(03) 8736 70 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Pirkka Parhaat Pirkka Parhaat 22 ,99 ,99 /kpl /kpl HALLOUMIJUUSTO HALLOUMIJUUSTO 250 g 250 g Sun Lolly Sun Lolly 33 ,79 ,79 /pkt /pkt MEHUJÄÄT MEHUJÄÄT 10 x 60 ml 10 x 60 ml PAKASTA KOTONA PAKASTA KOTONA HKHK 55 ,00 ,00 KABANOSSIT KABANOSSIT 360-400 g 360-400 g 2 pkt 2 pkt AuranAuran 33 ,00 ,00 SINAPPI SINAPPI MIETO JA VÄKEVÄ MIETO JA VÄKEVÄ 275 g 275 g 2 kpl 2 kpl Juhannuksen viettoon Suvituulesta! Juhannuksen viettoon Suvituulesta! PAULIG PAULIG KAUPUNKIKAHVIT KAUPUNKIKAHVIT 425-500 g 425-500 g Plussakortilla Plussakortilla 55 ,99 ,99 /pkt /pkt JUHANNUKSENA PALVELEMME: JUHANNUKSENA PALVELEMME: Herkkutori Herkkutori TO klo 7-21 klo 7-19 TO klo 7-21 klo 7-19 PE klo 7-19 klo 7-17 PE klo 7-19 klo 7-17 LA klo 9-20 klo 9-17 LA klo 9-20 klo 9-17 SU klo 9-20 pakattuna SU klo 9-20 pakattuna. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 25 (1532) Torstaina kesäkuun 23. Lämmintä Juhannusta! Lämmintä Juhannusta! Toivottaa Toivottaa Lähilehden tiimi Lähilehden tiimi Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. (03) 8736 70 • suvituuli@k-supermarket.fi p
– Muualla maailmassa on maallikkoyhteisöjä ja yksityishenkilöitä, jotka ovat hätäkeskusten hälytettävissä naapuriavuksi elvytystilanteissa. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti pyytää kunnanhallitukselta lupaa rekrytoida varhaisen tuen asiantuntija toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen 1.1.2023 alkaen. Suurin riskitekijä on sukurasite, muita ovat vähäinen liikkuminen, keskivartalolihavuus ja 2-tyypin diabetes. Paineluelvytys on kovaa työtä. Valtionavustus vapaa-aikatoimeen Tää on mun juttu! -hankkeessa toteutetaan Hartolassa lapsille ja nuorille koulupäivän yhteydessä kerhotoimintaa 15.8.2022 2.6.2023 välisenä aikana. Hartolan kunnan kuraattoripalvelut ovat olleet resursseiltaan erinomaiset. normaaliin elämään alkaa vaikeutua. Sen yhteydessä kuultiin oppilaskunnan hallitusta ja nuorisovaltuuston sekä Vanhempainyhdistys ry:n jäseniä. Paineluelvytyksen tahti on 100-120 kertaa minuutissa. 80% äkkielottomista on potilaita, joille saadaan laadukkaalla paineluelvytyksellä lisäaikaa siihen saakka, kunnes rytmi saadaan mahdollisesti sydäniskurilla palautettua. Huomaa tämä Jos henkilön puhe puuroutuu, suupieli alkaa roikkua tai toinen puoli kropasta muuttuu voimattomaksi, pitää soittaa heti 112:een. seikkailua, taidetta, golfia, keilausta, sirkusta, laskettelua, liikuntaa ja omaehtoisen harrastustoiminnan tukemista. verenvuodon tyrehdyttämisestä, vieraan esineen poistamisesta hengitysteistä ym. Minuutitkin ovat ratkaisevia! Liuotushoidolla tai trombektomian avulla tukos saadaan poistettua ja henkilöllä on hyvät mahdollisuudet toipua, kun hoitoon pääsee nopeasti. Monessa maassa on luovuttu puhalluselvytyksestä, mutta Suomessa on paljon järviä ja hukkumisia, joten puhalluselvytystä vielä suositellaan. Toisaalta on huomioitava, että kuraattoripalvelun siirtyessä HVA:lle tehtävän laskennallinen rahoitusosuus siirtyy vastaavasti HVA:lle. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi tiedokseen saadun valtionavustuksen. tilanteista, joissa nopea apu on ensiarvoisen tärkeä. Jos olet opetellut paineluelvytyksen, osaat käyttää sitä. Pekka, Petri, Petra Nimipäivät: Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Helena Mäkinen 16.6.2022 Kuraattoripalvelujen muutokset hyvinvointialueuudistuksen myötä Lakisääteiset kuraattoripalvelut siirtyvät hyvinvointialueen järjestettäväksi 1.1.2023 alkaen. Uuno SU 26.6. – Kun nostat alaleukaa ylöspäin, kieli nousee takanielusta ja hengitystie avautuu. Vammautuneen hengitystiet pitää avata, vaikka kyseessä olisi mahdollinen niskamurtuma – jos hengitys kulkee, ei kannata tehdä mitään, ettei mahdollinen niskamurtuma pahenisi. Esimerkiksi kyläyhdistykset voisivat organisoitua ja saisivat varmaan laitteiden hankintaan tukea. Paineluelvytys Valistuksella on saatu sepelvaltimotaudin kuolleisuusluvut laskemaan: v. Vuoden 2021 tiedoilla summa olisi ollut 57 700 euroa. Aatu, Aatto, Aadolf PE 24.6. Ruotsissa on käytössä sovellus, jossa hätäkeskukseen soitettaessa menee samalla muille yhteisön jäsenille hälytys. Perheen kanssa työskentelyyn on paremmin aikaa ja konsultaatiomahdollisuus vanhemmilla pysyy hyvänä tai jopa paranee. Reagoimattoman ja tajuttoman potilaan lihasjäntevyys on heikentynyt ja kieli ja kurkunkansi voivat tukkia hengitystiet. Koulukuraattoripalvelujen lisäksi on järjestetty varhaiskasvatukseen perhekuraattoripalveluja. Työsuhteessa noudatetaan KVTES:sin mukaista työaikaa ja palkkausta. Kun kammiovärinä iskee, sydämen pumppausliike lakkaa. Sydäniskuri (defibrillaattori) neuvoo, miten pitää toimia. Varhaisen tuen asiantuntijan palkkaaminen sai 32 pistettä plussan puolelle. Taloudelliset vaikutukset on huomioitu eri näkökulmista EVA:ssa. Lakisääteinen mitoitus on kuitenkin 670 oppilasta / kuraattori, kun Hartolassa oppilaita noin 160 (ml. EVA:n yhteenvedossa ja johtopäätöksissä todetaan seuraavaa. tehdä maallikkokin. Osaatko antaa ENSIAPUA. Kuraattoripalvelujen muutoksen arvioidaan aiheuttavan vaikutuksia pisteytettynä -29 pisteen verran. SYDÄNISKURIT Rekisteröityjä sydäniskureita löytyy kunnistamme seuraavista osoitteista: Sysmä: Camping Sysmä, Huitilantie 3, Paloasema, Keskustie 21 ja K-Supermarket Suvituuli, Särkilahdentie 4 Hartola: Kunnantalo, kunnanviraston neuvonta Kuninkaantie 16, KunkkuAreena, Kuninkaantie 14, Hartola Golf, Kaikulantie 79, Lehto Group Hartolan tehdas, Kurpanpellontie 3, Jari-Pekka Hartola 24 h, Yhdystie 2, Konepaja Seppo Suomi Risulantie 1 ja Opintie 3 Jos sinulla on defibrillaattori, voit laajentaa sen käyttöä rekisteröimällä sen. Toiminnassa pyritään monipuolisten, lapsia ja nuoria kiinnostavien ja ammattitaitoisten sisältöjen toteutukseen. Leo KE 29.6. 2019 miesten luku oli 4944 ja naisten 3686. Työntekijä sijoitetaan rehtorin alaisuuteen sivistystoimeen. Palvelu turvaa ja edistää lasten, nuorten ja perheiden hyvinvointia. perheneuvolaan, alaikäisten mt-palveluihin ja lastenja nuorisopsykiatrian puolelle ovat pitkiä. Myös välimatkat Lahdessa järjestettäviin palveluihin, kuten perheneuvolaan, ovat monelle perheelle vaikeita järjestää. Palavasta autosta henkilö siirretään siten, että tartutaan kainaloiden alta ristiotteella ja kuljetetaan tukien päätä omaa rintakehää vasten. Oppilaan henkilökohtainen kuuleminen ja pysähtyminen asian äärelle voidaan turvata, ja luottamuksellisen asiakassuhteen rakentumiseen on aikaa. Varhaisen tuen asiantuntija palkataan kokoaikaiseksi toistaiseksi voimassa olevaan työsuhteeseen. 2010 miehiä kuoli 6168 ja naisia 5599. Kuraattoripalvelujen muutos aiheuttaa perusteltua huolta niin ammattilaisissa kuin perheissäkin. Avustuksen käyttöaika on 1.8.2022 – 1.7.2023. Tämä tarkoittaa, että kunnan kuraattoriresurssit pienenevät nykyisestä viidestä päivästä noin yhteen päivään viikossa Yhtenäiskoululla, eikä perhekuraattoripalvelua varhaiskasvatukseen järjestetä ollenkaan. Varhaiskasvatuksen kuraattoripalvelu ei ole lakisääteistä palvelua. Meillekin tulee varmasti vastaava järjestelmä. Paineluelvytyksen aikana ilmaa tulee painettaessa ulos, ja kun rintakehä nousee, ilmaa menee sisään. Laadukkaalla paineluelvytyksellä voitetaan aikaa ja lisätään potilaan selviytymismahdollisuuksia.. Vielä opittiin mm. Suomessa tätä toimintaa jarruttavat vielä yksityisyydensuojasäädökset. Ainoa keino saada rytmi takaisin on sydäniskuri. Mielenkiintoisella kurssilla ei haukoteltu. Hyvinvointialueuudistuksen myötä vuoden 2023 alusta alkaen kunnille myönnetään valtionosuuden hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen lisäosaa, joka on suhteutettu kunnassa tehtävään hyvinvointityöhön ja kunnan asukasmäärään. Päijät-Sotesta on selvitetty, että lisäresurssia tai -palvelua ei ole mahdollista ostaa HVA:lta kuntaan. Painelijaa suositellaan vaihdettavan 2 minuutin välein, jos mahdollista. Perheet saavat lisää tukea ja apua kohdata lasten ja nuorten oppimisen, kasvun ja kehityksen sekä elämänhallinnan haasteita. Asiasta on tehty vaikutusten ennakkoarviointi (EVA). Varhaisen tuen asiantuntijan palkkaamisella pystytään turvaamaan ennaltaehkäisevä työ ja kohdentamaan varhaisen tuen palvelut oikea-aikaisesti. Tunne-, kaverija vuorovaikutustaitojen sekä turvataitojen harjoitteleminen on mahdollista suunnitelmallisemmin ja nykyistä laajemmin. Kohderyhmänä ovat kaikki yhtenäiskoulun oppilaat. Hankkeelle on myönnetty avustusta 10 000 euroa, joka on 80% hankkeen kokonaiskustannuksista. Työntekijä sijoitetaan sivistystoimeen rehtorin alaisuuteen. Ennaltaehkäisevä ja varhainen tuki tulee vähenemään kunnassa merkittävästi, samalla kun lasten ja nuorten pahoinvointi lisääntyy ja jonot mm. Elvi, Elviira TI 28.6. Sisältöinä mm. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 25 • TORSTAINA 23.6.2022 PÄÄKIRJOITUS: Ilkka Hörkkö TO 23.6. Tarkemmat tiedot defi.fi -sivustolta. V. Juha, Jukka, Janne LA 25.6. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 23.6.2022 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Yhteistyö muiden oppilashuollon toimijoiden ja opetushenkilöstön kanssa pysyy vähintään nykyisellä tasolla. esiopetus). Jokaisen pitää käydä ensiapukurssi, näitä tietoja tarvitaan enemmin tai myöhemmin. Jorma, Jarmo, Jarkko MA 27.6. Varhaisen tuen palvelujen säilyminen nykyisellä tasolla voidaan turvata ainoastaan palkkaamalla kuntaan oma varhaisen tuen asiantuntija. Jokainen minuutti, kun painantaelvytystä ei aloiteta, huonontaa potilaan selviytymismahdollisuuksia 1015%, neljän minuutin kohdalla alkaa syntyä pysyviä aivovaurioita ja 10 minuutin kohdalla selviytyminen ns
Kokouksen kenties merkittävin asia oli vuoden 2021 tilinpäätös. Aloitetta alun perin kannattanut Timo Aromaa (PS) totesi, että suunnitellun kaltainen kenttä estää esimerkiksi pesäpallon pelaamisen, ja kenttä on yleisestikin ahdas. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Vaasan hallinto-oikeuteen. Esimerkiksi kunnan verotulot ovat nousseet miljoonalla johtuen laskentaperiaatteen muutoksesta. Niillä, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, on oikeus hakea päätökseen muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Mukana tuloksessa näkyvät myös valtion maksamat korona-avustukset. Padel-kenttien rakentamista koskevassa kohdassa Timo Aromaa ihmetteli, miksi asia on käsittelyssä vasta nyt, kun aloitteen jättämisestä on jo yli vuosi. KATSO AIKATAULU JA VASTAANOTTOOHJEET OSOITTEESTA SALPAKIERTO.FI Tuulimyllyjä ei haluta näköetäisyydelle Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan valtuustosaliin kokoontui yhteensä runsaat 40 tuulivoimaselvityksestä kiinnostunutta Hartolan ja Sysmän vakija kesäasukasta. Päätös koskee TaipaleRing ry:n moottoriurheilurataa, joka sijaitsee Sysmän kunnan Taipaleen kylässä tiloilla Risteli 781-419-1-207 ja Kankaanpää 781419-4-5. Kuntien osuus nousi kymmenen prosenttiyksikköä, yhteisöveron tuottoja korotettiin sekä valtion jako-osuuksia pienennettiin, ja nämä tekijät selittävät muutosta. 044 713 4529. Asiakirjat ovat nähtävillä Sysmän kunnan asiointipisteessä 23.6. Selvityksen on määrä valmistua syksyllä ja se tulee vaikuttamaan seuraavaan kokonaismaakuntakaavaan. 0600 10 800 (2€/min + pvm) Konsertin tuotto Ukrainan hyväksi. Ensimmäisenä käsiteltiin ympäristöterveydenhuollon yhteistoimintasopimusta. Lisätietoja antaa Sysmän kunnan ympäristönsuojelutarkastaja ymparisto@sysma.fi, puh. Järjestäjä: ProHartola 17.6.2022 Helsingin yliopisto, maatalous-metsätieteellinen tiedekunta, maisteripromootio Lämpimät kiitokset onnitteluista! Taru Lauri Hildén SYSMÄ Sysmän kunnanvaltuuston kokous maanantaina 20.6. TuulivoimatuotantoalueiJan Tvrdy (vas.), Riitta Lindgren, Johanna Nurminen, Riitta Ojanen, Antero Vihinen ja (selin) Jarkko Seppälä. Osoitteessa Vintturintie 140, 19740 Liikola. Viimeinen muutoksenhakupäivä on pe 22.7.2022. Kouluhanketyöryhmässä toimineen Lilli Karolan mukaan paneeleihin on tarvittaessa valmius, mutta ne eivät sisälly tässä vaiheessa budjettiin. Vanhan paloaseman käyttötarkoituksen muuttamista koskeva asia saatettiin valtuuston tietoon hallituksen toimesta, eikä se herättänyt puheenvuoroja. Muistathan, että lajitteluasemilla otetaan ympäri vuoden kotitalouksilta maksutta vastaan Roinarallissa kerättäviä jätteitä. Timo Seppänen (Avoin Sysmä) piti puheenvuoron, jossa hän totesi tuloksen hyväksi, mutta halusi samalla tuoda esiin tulevaisuuden epävarmuutta ja haastavuutta myös talouden osalta. – 6.7.2022, osoitteessa Valittulantie 5, 19700 Sysmä, jonne mahdolliset muistutukset tulee toimittaa. Sysmässä 15.6.2022 SYSMÄN KUNTA Tieja lupajaosto KUULUTUS YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖKSESTÄ Su 26.6.2022 klo 15.00 Hartolan Kirkko Liput 20 € Ticketmaster (+ kulut) ja Keskustien Kotikahvila (vain käteisellä) www.ticketmaster.fi, p. Liikuntapaikkojen hoitajan palkkaamista koskevassa kohdassa puheenjohtaja Kotolahti toteValtuustossa aloitteita ja talousasiaa si asian olevan hoidossa, eikä tämä herättänyt lisäkysymyksiä. Lisäksi heittolajien harrastaminen ei onnistu kentän pinnoitteesta johtuen. Aurinkovoiman sijoittamista kunnan omistamiin kiinteistöihin käsittelevässä kohdassa valtuutettu Mirja Kalliosaari (PS) pohti, onko uuden koulun katolle mahdollisesti tulossa aurinkopaneeleja. Valtuusto hyväksyi yksi. Päijät-Hämeen liitto kartoittaa ympäristöministeriön avustuksella uusia tuulivoimatuotantoon soveltuvia alueita koko Päijät-Hämeen alueella. muksen vireilläolosta Kiinteistön omistaja hakee maankäyttöja rakennuslain 125§:n mukaista rakennuslupaa ja 171§:n mukaista poikkeamislupaa toisen loma-asunnon rakentamiseksi kiinteistölle 781409-5-30. Lupapäätös ja siihen liittyvät asiakirjat ovat valitusajan 15.6.-22.7.2022 nähtävänä Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä, Valittulantie 5, 19700 Sysmä sekä sähköisellä ilmoitustaululla osoitteessa www.sysma.fi. Vuorenkyläläiset halusivat, että Hartolan kaunein ja hiljaisin kylä säilyy nykyisellään myllyt pitää sijoittaa nelostien lähelle. Maija Sinisalo (kesk) kertoi, että hänen käsityksensä mukaan suunnitelmassa on vielä muokkaamisen varaa, eikä asioita ole vielä lyöty täysin lukkoon. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Selvityksestä kertoivat Päijät-Hämeen liiton erikoisasiantuntija Kaisa Torri ja aluesuunnittelujohtaja Niina Ahlfors sekä Finnish Consulting Groupin (FCG) projektipäälliköt Jan Tvrdy ja Ville Ahvikko. Sysmässä 23.6.2022 Rakennusvalvonta Kuulutus rakennuslupahakemuksen ja poikkeamislupahakeSysmän kunnan Tieja lupajaosto antoi to 9.6.2022 ympäristönsuojelulain (527/2014) 27 §:n mukaisen ympäristölupapäätöksen. käytiin poissaoloista johtuen useamman varavaltuutetun voimin. Talouspäällikkö Sari Koittola esitteli asiaa valtuutetuille, ja totesi viime vuoden ollen kuntataloudellisesti erittäin positiivinen. 044 713 4554. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 23.6.2022 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa SALPAKIERTO OY, salpakierto.fi Asiakaspalvelu 03 871 1710, arkisin klo 9-15 asiakasnetti.salpakierto.fi, asiakaspalvelu@salpakierto.fi ÄLÄ SÄILÖ JÄTTEITÄ KOTONA! ROINARALLI KERÄYSKIERROS KE 29.6. Palvelu on suunnattu etenkin autottomille asukkaille, joiden ei ole mahdollista tuoda jätteitään lajitteluasemalle. Lisätietoja antaa rakennustarkastaja Matti Nikupeteri, puh. Karola ehdotti ympäristöterveyslautakunnan varsinaiseksi jäseneksi Veikko Kotolahtea (kesk), ja varsinaisen sopimuksen tavoin tämä ehdotus hyväksyttiin valtuustossa yksimielisesti. Tämän jälkeen siirryttiin valtuustoaloitteiden käsittelyn pariin, niitä kokouksessa oli viisi kappaletta. Vastaavia tilaisuuksia on jo pidetty useilla paikkakunnilla. Asiaa valtuutetuille esitellyt Lilli Karola (Avoin Sysmä) totesi sopimuksen tarkoituksena olevan niiden ympäristöterveydenhuollon palveluiden turvaaminen, jotka eivät tässä vaiheessa siirry hyvinvointialueille. Seuraavat kaksi asiaa, eli hammashoitokoneen hankinta ja lisämäärärahan myöntäminen ostolaskujen kierrätysohjelman hankkimiseksi, hyväksyttiin valtuustossa yksimielisesti päätösehdotusten mukaan. Roinaralli kiertää Sysmässä: 14.45 – 15.15 Onkiniemi, Onkiniementie 8 15.45 – 16.15 Nuoramoinen, Kalkkistentie 245 16.45 – 17.15 Liikola, Liikolantie 779, seurojentalo 17.45 – 18.15 Vintturi, Moiskantie 22, NS-talo 19.30 – 20.00 Keskusta, Särkilahdentie 4 Roinaralli ottaa kotitalouksilta maksutta vastaan vaarallisia jätteitä (max.50 kg tai 50 l), metalliromua ja sähkölaitteita. Nykyisen urheilukentän siirtämistä Väihkylän Yhtenäiskoulun alueelle koskeva aloite kirvoitti puheenvuoroja valtuutetuilta. Sen jälkeen käsiteltiin viime vuodelta Sysmän kunnan henkilöstöraportti, jonka kunnanhallitus oli antanut tiedoksi valtuustolle
Alueita kartoitetaan yhteistyöryhmässä, jossa on alueen kaikkien kuntien edustus. Kuka huolehtii teiden ylläpidosta. Kysyttiin esimerkiksi, miksi myllyt tuodaan paraatipaikoille. Miten korvataan kiinteistöjen arvon aleneminen. Kiinteistökartoitukseen palkataan kartoittaja. Järjestetään ikäihmisten retki Mikkelin Kenkäveroon elokuun alkupuolella. Mutta paljon jäi kysymyksiä ja faktatietoihin vaadittiin vielä selkeät laskelmat tuulivoimalan koko elinkaaren ilmastoja muista vaikutuksista. Kesällä järjestetään virsilaulutapahtuma yhteistyössä seurakunnan kanssa sekä makkaranpaistoa ja laulua Kotisalon asukkaille yhteistyössä järjestöjen vapaaehtoisten kanssa. Miten paljon metsää tuhoutuu myllyjen ja niille johtavien teiden alle. Pyydetään teknistä lautakuntaa selvittämään terveysaseman ja sen välittömässä läheisyydessä olevien kunnan vuokra-asuntojen liikenneja pysäköintijärjestelyjä selkeämmiksi ja turvallisemmiksi esimerkiksi liikennemerkein. Lisäksi Päijät-Hämeen Muistiluotsi järjestää kirjastolla kaksi muistikahvilaa: 17.10. Hankkeeseen palkattu rekisterisihteeri teki muita tehtäviä yli puolet työajastaan eikä Heinolan ohjelmisto toiminut toivotulla tavalla. Kymmenen kilometrin säteellä Rekolanvuoren suunnitellusta tuulivoimapuistosta asuville pitäisi järjestää kysely siitä, tulisiko heidän mielestään puistoa rakentaa. tekninen johtaja sekä mittaajien lähiesimies. 8. 3. Energiaomavaraisuutta pidettiin hyvänä asiana. Ympäristölautakunta teki 3.5.2022 päätöksen, että kunnan eteläiselle alueelle lähetetään mittaamattomien kiinteistöjen omistajille kirjekysely kiinteistön rakennusten pinta-aloista ja ominaisuustiedoista. klo 10.30-11.30 aiheena Uni ja lepo. Tilinpäätöstä käsittelevässä kohdassa tarkastuslautakunnan puheenjohtaja Mia Tommola (kok) kävi läpi lautakunnan toimintaa vaalikauden aikana. Timo Seppänen teki aloitteen, joka koski tilinpäätöksen informaatiota. Samantyyppisiä verottajalta puuttuvia rakennustietoja löytyy myös kuivanmaan rakennuspaikoilta, mutta niiden osuus on vähäisempi. Projektiin kuuluva työaika on 20 % sisältäen pääasiassa lähiesimiestehtäviä sekä projektin tuloksellisuuden seurannan ja raportoinnin. Parantunut teknologia mahdollistaa uusien alueiden käyttöönoton, koska korkeat tuulimyllyt eivät enää ole riippuvaisia tuuliolosuhteista. Valtuusto päätti päätösehdotuksen mukaisesti hyväksyä vuoden 2021 tilinpäätöksen ja myöntää tilija vastuuvapauden tilivelvollisille tilikaudelta 2021. Helena Mäkinen 14.6.2022 Kiinteistöverohankkeen etenemistapa kartoittamattomilla alueilla Kiinteistökartoituksen mittausten toimintatapa muutettiin rantapainotteiseksi jo elokuussa 2019. Mm. 2. Kiinteistökartoituksen suurin ongelma on ollut rekisterikorjauksiin varatun henkilöstön vähäisyys. Valtakunnallinen Vanhusneuvostopäivä järjestetään 2.11.2022. Tällä hetkellä käytetään kunnassa olevaa ohjelmistoa ja uudet rakennusluvat ja valmistumiset tarkastetaan Heinolan ohjelmistosta. Kiinteistökartoitukseen palkataan kaksi rekisterisihteeriä, joista toinen keskittyy rekisterivirheiden korjaamiseen ja toinen puuttuvien rakennusten lisäämiseen ja sen lisäksi lähettää kiinteistöjen omistajille kirjeet sekä auttaa tarvittaessa kartoittajaa. 4. Tästä syystä rekisterikorjauksia ei tehty 3,5 kk:n aikana ollenkaan ja senkin jälkeen työ edistyi hitaasti. Ostopalveluhankinta keskeytetään vuoden 2022 osalta. Kunnan johtoryhmä jalkautuu torille torstaina 23.6.2022 klo 10-12. 9. Kunnanhallituksen tavoitteena oli syksyllä v. klo 10.30-11.30 aiheena Aivojen aktivointi, sekä 14.11. Sotaveteraaneille palvelu on maksutonta: lasku toimitetaan kunnalle ja kunta laskuttaa Valtiokonttoria. Projektin tulokset tuodaan ympäristölautakunnan vuoden 2022 viimeiseen kokoukseen, jolloin lautakunta päättää projektin etenemistavan jatkosta. Miksi niitä ei pystytetä kaupunkeihin, jo valmiiksi pilatuille alueille, joilla on muutakin melua. klo 10– 11.30 Päijät-Hämeen Muistiluotsin järjestämä Ajattele aivojasi, mieti muistiasi -muistiluento. Muut asiat Sovittiin, että laaditaan tekniselle lautakunnalle aloite Toritien muuttamisesta pihakaduksi Yhdystien ja Visantien välisellä osuudella. Kesän 2022 ja koulujen loma-aikojen asiointiliikenteen tiedot löytyvät kunnan sivuilta. Siihen mennessä saatujen tietojen perusteella rekisteröimättömästä rakennusmassasta suurin osa sijaitsi ranta-alueilla, koska mm. Liitettävyys sähkönsiirtoverkkoon, ilmastovaikutukset maakuntatasolla, kuntataloudelliset vaikutukset ja kuntatyöpajojen palautteet vaikuttavat myös prosessiin. Etusijalle asetetaan maastomittauksissa rantarakennusalueet, joilla on eniten virheellisiä rekisteritietoja. alle 20 k-m2 olevat talousrakennukset (aitat, varastot) eivät tarvinneet rakennuslupaa. Lisäksi Kemppi osallistuu rekisterikorjausten selvittämiseen mahdollisuuksien mukaan. Kiinteistökartoitus tehdään kunnan eteläisellä osalla niin, että kuivan maan rakennuspaikkojen omistajille lähetetään kysely kirjeitse rakennusten pinta-aloista ja ominaisuustiedoista. Yhtä mieltä oltiin siitä, että arviointi pitää tehdä. Samalla ohjelmistot päätettiiin muuttaa Heinolan ohjelmistoiksi. Aiemmin suunniteltujen lisäksi on toteutettu jo rollaattorihaaste päättäjille, sekä rollaattoritapahtuma kuntalaisille. Jatkossa kunnan ja konsernin oleelliset talousluvut tulisi tiivistää helpommin, yhdellä silmäyksellä luettavaksi koosteeksi, joka julkaistaisiin avoimesti. 5. Timo Aromaa teki aloitteen koskien kevyen liikenteen liikenneturvallisuuden parantamista. 11. 2020 se, että koko kunta käydään läpi systemaattisesti, mutta luovutaan kiinteistöverotuksellisesti merkityksettömien rakennustietojen keräämisestä. Kartoittaja jatkaa eteläisen osan rannoilla sijaitsevien rakennuspaikkojen mittaustyötä. Muutoksen takana olivat silloinen vs. Nykyisessä maakuntakaavassa on kuusi aluetta, joille tuulivoimaa on kaavailtu, mutta niistä mikään ei ole toteutunut. Projektin vetäjäksi nimitetään toimistosihteeri Pirjo Kemppi. Muiden asioiden kohdalla nähtiin useampia valtuustoaloitteita. Torri kertoi, että pienempiä tuulivoima-alueita voidaan toteuttaa kunnissa ilman maakuntakaavaprosessia. 7. Valtakunnallinen vanhusseurapalveluyritys Seurana Oy esiteltiin kokouksessa. Myös kunnan ylläpitämille kevyen liikenteen väylille tulisi saada samanlaiset molemminpuolista liikennettä ilmaisevat liikennemerkit kuin valtion ylläpitämillä väylillä on. Valiokunnan vahvuuksiksi hän mainitsi keskustelevuuden ja rohkeuden, sekä totesi yhteistyön onnistuneen puoluerajoista huolimatta.. Kyselyiden tulokset tarkastetaan sekä ilmakuvista että kunnan rakennusja huoneistorekisteristä. Rakennusten ilmakuvatarkastuksilla pyrittiin nopeuttamaan prosessin valmistumista. Teatteriesitys voisi olla Vanhustenviikon yhteydessä, samoin mahdollisesti ulkoilmatapahtuma uudessa puistossa. Eteläinen osa jaetaan kolmeen eri alueeseen, joille lähetetään kirjeet porrastetusti (vältetään ruuhka rekisteröinnissä ja asiakaspalvelussa). Valtuustossa aloitteita ja talousasiaa mielisesti tilikauden tuloksen ja siihen liittyvät asiat. Rakennusvalvonnan tehtävät siirtyivät ostopalveluina Heinolan hoidettavaksi 1.5.2021. Jos tämä toimintatapa koetaan hyväksi, niin pohjoisella alueella toimitaan samoin. Vanhustenviikolla jalkaudutaan Vuorenkylään ja Riihiniemelle. Uuden selvityksen tavoitteena on lisätä maakunnassa teollisen mittakaavan uusiutuvaa energiantuotantoa. Kokoomus esitti vapaa-ajanasukkaiden edustajan kutsumista puheoikeudella kunnan valmisteleviin toimielimiin, jotta tiiviimpi yhteistyö mahdollistuisi. Verottajalle nämä tiedot olisi pitänyt verovelvollisen ilmoittaa. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 23.6.2022 Hartolan ympäristölautakunta Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Tuulimyllyjä ei haluta näköetäisyydelle ta on edellisen kerran selvitetty Päijät-Hämeessä v. Ranta-alueiden ulkopuolella olevien kiinteistöjen omistajille lähetettävillä rakennuskantaa koskevilla kyselyillä pyrittiin korjaamaan rakennusja huoneistorekisterin tiedot ilman mittauskäyntejä. Toivotaan myös tien leventämistä ja suojatietä Yhdystien yli. Jos tiedoissa ilmenee puutteita tai virheitä, käydään paikan päällä. Tvrdy selvitti, että alueita etsitään poissulkevan analyysin kautta. Vain laajimmat tuulivoimatuotantoon soveltuvat alueet tulevat maakuntakaavaan. 6. Vaikka kiinteistökartoituksen toimintatapa muuttuu, ei verottajalle lähetettävien ja rekistereihin lisättävien tietojen käsittely muutu. Helena Mäkinen 17.6.2022 Vanhusja vammaisneuvoston vuoden 2022 toiminta Neuvosto päätti, että asiointiavustajatoiminta ja Juttutupa jatkuvat normaaliin tapaan. Valtuutettu Anuliisa Lahtinen (kok) esitti kokoomuksen ryhmän valtuustoaloitteen, jonka mukaan kunnan ja vapaa-ajanasukkaiden vuoropuhelua tulisi lisätä ja tuoda vapaa-ajanasukkaat lähemmäksi kuntaa. Tämä jäi toteutumatta vähäisten resurssien ja koronan aiheuttamien haasteiden takia. Rekistereiden korjaukset hidastuivat yli odotusten. 2012. Lautakunnan sihteeri Pirjo Kempille annetaan puheoikeus kiinteistökartoituksen osalta. Elokuussa 2019 suunniteltiin, että talven 2020 aikana lähetetään saarikiinteistöille ja osalle kuivanmaan rakennuspaikoista kirjeitse kysely. Niistä tehtiin toimenpideilmoitus, jonka tietoja ei lähetetty eteenpäin Digija väestötietovirastolle. 10. Tietojen keräämisellä haluttiin helpottaa tulevia rakennuslupakäsittelyjä ja kiinteistön jäljellä olevan rakennusoikeuden laskemista. Talousarviossa kiinteistökartoituksen asiantuntijapalveluihin on varattu 70 000 €, josta 65 000€ siirretään henkilöstökuluihin. Vanhustenviikolle on sovittu maanantaille 3.10. Tavoitteena oli verottajan virheellisten kiinteistöverotietojen korjaaminen. Vuosi 2021 oli haasteellinen. Hartolan kunnan rakennusrekisteri on päivitetty vastaamaan 13.5.2022 tilannetta. Lisäksi eniten liikennöidyille väylille tulisi maalata keskitai sulkuviivat tai nuolet osoittamaan liikenteen suuntaa. Ympäristölautakunta päätti seuraavaa: 1. Mirja Kalliosaari teki aloitteen, jonka mukaan kunnan asukkaiden ja vapaa-ajanasukkaiden mielipidettä suunniteltuun tuulivoimapuistoon tulisi selvittää vielä jatkossa enemmän. Yleisön mielikuvat tuulivoimaloista kuulostivat voittopuolisesti negatiivisilta. asutuksen ja vapaa-ajanasutuksen läheisyys, luontoarvot ja merkittävät maisema-alueet jäävät pois. Merkittiin tiedoksi, että kuntastrategiakysely on avoinna ja vastattavissa 30.6.2022 asti, linkki löytyy kunnan sivuilta. Kokouksen viimeisenä puheenvuorona hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajana toiminut Heli Kuitunen (kesk) kävi läpi valiokunnan toimintaa kuluneen vuoden aikana, ja nosti esiin esimerkiksi koulun ja nuorisovaltuuston edustajien aktiivisen osallistumisen valiokunnan työssä. Maksimiarvio voimaloiden mahdollisesta määrästä oli Sysmässä 80-90 ja Hartolassa 35
Sirpa Rautiainen kertoi, että ollaan Linnaanvuoren pohjoisella huipulla, jossa Museovirasto on tehnyt kaivauksia muutama vuosi sitten. Sysmästä löytyy vanha linnavuori myös Virtaan kylästä, ja kartoissakin se on nimellä Linnavuori. Ruotsi-Suomen ja itänaapurin raja on kulkenut eri paikoissa, myös täällä. 2. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän NNKY järjesti viime sunnuntaina retken Liikolan kylän Linnaanvuorelle. Huipulle päästiin ja yhdessä todettiin huikeat maisemat alla levittäytyvään kylään ja aina Kammiovuorelle asti. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 23.6.2022 Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Hintojen nousu on ollut viime aikoina nopeaa. Ajatuksena oli järjestää retkiä, joille voivat osallistua kaikki pyöräilystä kiinnostuneet riippumatta tasosta tai Tour de Sysmä polkaistiin liikkeelle Päijätsalossa Pyöräilijät valmistautumassa lähtöpaikalla, Urheilu Valosen pihalla. Polun alkupää oli hieman kadoksissa alueella tehdyn hakkuun vuoksi. 3. Reitti Päijänteeltä kohti Laukaata kulki näiltä seuduilta. Sunnuntain retkellä osallistujia oli alle kouluikäisistä seniorikansalaisiin. Tarkoituksena on käydä läpi pyöräreittejä eri puolilla kuntaa ja nauttia yhteisestä liikunnasta. Rautiainen selvitti retkeläisille niiden historiaa. autoilu). Bussi pysähtyi Mynniläntien varteen, josta polku Linnaanvuorelle alkaa. Pian reitille löydettiin ja kiipeäminen vuorelle alkoi. Asikkala-Oppaat ry, johon myös Sirpa Rautiainen kuuluu, on saanut rahoitusta hankkeeseen Päijänne-Leader maaseuturahastosta. Henkilö X, nainen: 1-2. Helmikuisesta Venäjän hyökkäyksestä on lähtenyt liikkeelle tapahtumaketju, joka ravisuttaa koko maailmaa. -Huipun lähelle kaivettiin kuoppa. Myös maanomistaja Heikki Palvaila kävi paikalla. On arvioitu, että hintojen nousu jatkuu edelleen ja jopa ruokapulasta on puhuttu. Ei kuitenkaan vaikuta kauheasti, menoni ovat aika pienet. Mitä voi tehdä, kun rahalla tuntuu saavan aina vain vähemmän. Onko sinulla jotain vinkkejä miten / mistä voisi säästää hintojen noustessa. Matka ei ollut pitkä, mutta jyrkähkö kiipeäminen aiheutti pientä haastetta vanhimmille osallistujille. Polttoaineiden hinnannousu vaikuttaa monella tavalla, mm. Teimme gallupkyselyn tavallisten kansalaisten parissa Sysmässä ja Hartolassa. Sisun puheenjohtajan kanssa keskustellessa tämä ajatus pyöräily-tourista tuli. kallistuminen on vaikuttanut sinuun. En ole joutunut juuri mistään vähentämään. Vuori kohoaa yli 140 metrin korkeuteen. Linnaanvuori tarjoaa hyvät näköalat alas kylään ja aina Liikolanlahdelle saakka. Varhaisemmassa historiassa täällä asui saamelaisia. ”Mistä voisimme vielä säästää” Kysymykset: 1. Miten ruuan, polttoaineen ym. Kyseessä on kehittämishanke, ja siinä verkostoidutaan yrittäjien ja yhdistysten kanssa ja suunnitellaan, miten alueen muinaishistoriaa esitellään matkailijoille. Erityisesti polttoaineiden ja ruuan hinta on selkeässä nousussa. kuljetusja maaLauri Hildén SYSMÄ Sysmän Sisu on järjestänyt parin viime talven aikana Tour de Sysmä -hiihtokiertueen, jossa on hiihdetty latuja eri puolilla Sysmää. Hintojen nousu tietenkin harmittaa. Yhtä korkeaa itäistä ja läntistä huippua ei ole vielä tutkittu. Nyt Ranskan ympäriajosta tuttu konsepti tuotiin takaisin alkuperäisen lajinsa pariin, ja ensimmäinen pyöräilyn Tour de Sysmä aloitettiin viime viikon torstaina. Leader-hanke Päijänteen linnavuoret ja Pulkkilanharju Pyhän Olavin reitillä luo ja markkinoi Pyhän Olavin reitin varrella sijaitsevia palveluja. Perheiden ja pienituloisten ruokaja asumiskustannusten nousu huolestuttaa. Myöhemmin tämä oli hämäläisten ja karjalaisten heimojen rajalla. Osa ei halunnut etunimeään esille. -Tämä on ollut vanhastaan rajaseutua. Mukana oppaana oli ympäristöhistorioitsija Sirpa Rautiainen, joka kertoi muinaisista linnoista, Linnaanvuori – Liikolan kylän linnavuori paikan historiasta sekä siellä tehdyistä kaivauksista. Jo tutkitut esineet on iältään paikannettu vuosiin 1180-1280, Rautiainen kertoi. Onko joku asia kohdallasi vähentynyt tai muuttunut (esim. Oppaana toiminut Sirpa Rautiainen Linnaanvuoren huipulla.. Eteläisen Päijänteen linnavuorien historiaa halutaan herätellä henkiin. Museovirasto on toistaiseksi löytänyt vuorelta kaksi vanhaa rautaesinettä. Linnavuoret ovat olleet vartioja tähystyspaikkoja
Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kun Pohjois-Korean johtaja Kim Jong-un toteuttaa ydinkokeen, se havaitaan Sysmässä 12 minuutin kuluttua. Viime perjantaina Onkiniemen asemalla oli arvovaltaisia vieraita. Paikat täytämme heti sopivien työntekijöiden löydyttyä. Autolla ajossa on aina menty taloudellinen ajo edellä. Sää suosi pyöräilijöitä, vaikka aurinkoa juuri näkynytkään. Sysmän Sisu on hiihdon ja pyöräilyn lisäksi kehittänyt Tour de Sysmä -ajatusta vielä eteenpäin, vesiurheilun puolelle. Ennakoitu sade jäi onneksi tulematta, ja lämpötilakin oli kevyelle liikunnalle varsin sopiva. Aseman sijainti Onkiniemellä on osin sattumaa. Kun koko elämänsä on elänyt pienillä tuloilla, niin tilanne on hallinnassa. Ruokamenoissa, kun valmistaa ruuan itse, eikä sorru heräteostoksiin. Sen jälkeen niitä on tehty vain 12. Juhannusjuomatkin saa edullisesti, jos ”sysmäläinen perinne” on tallessa. Lajittelu ja sopimusten ja liittymien kilpailutus kannattaa. 2. 050 577 2588. Tärkeä tehtävä on havaita ja paikantaa maanalaisia ydinkokeita. Vettä ei lutrata, valoja ei pidetä turhaan. Vedotaan sotaan, vaikka hintoihin vaikuttaa verotkin. Laskea sisälämpötilaa talvella, eikä käytä jäähdytystä. Siinä näkyi voimakas piikki. Hankin tänä kesänä mopon/skootterin, jolla ajelen sään salliessa nurkka-ajot halvalla. Pekka: 1. Paikalla oli myös Säteilyturvakeskuksen sekä Ulkoministeriön väkeä, edustus Sysmän kunnasta sekä aseman lähinaapuri. ”Mistä voisimme vielä säästää. 3. 2. Ehkä noin kolkkoa kohtaloa ei kotieläimille sentään tarvitse harkita. 3. Kansainvälisen ydinkoekieltosopimuksen valvontajärjestön (CTBTO) pääsihteeri Robert Floyd oli vierailulla Suomessa. Rahaa syydetään maailmalle kaikkeen. Sitä paranneltiin ja nykyisen muotonsa se sai vuonna 1994. Tour de Sysmä Waterway –kiertueen on tarkoitus alkaa heinäkuun alkupuolella. Jotain isompia hankintoja on siirretty. 3. Australialainen Floyd kertoi vierailuillaan mielellään tutustuvansa valvontaverkkoa ylläpitäviin asemiin. Mutta ei omalle kansalle. Matkan pituudeksi tuli lopulta noin 20-25 kilometriä, ja retki sujui mukavissa tunnelmissa ilman ongelmia. Harmittaa, mutta hyväksyn syyt. En vertaile tankkauspaikkoja, pyrin jättämään bensarahat paikalliselle yrittäjälle. Tour de Sysmä polkaistiin liikkeelle Päijätsalossa siitä, millaisen pyörän omistaa, kertoi retken vetäjä Anuliisa Lahtinen. Timo: 1. Ne voivat olla esimerkiksi maanjäristyksiä tai maanalaisia ydinkokeita. Ehkä keskimäärin kerran kuukaudessa. Kalkkisten etappi on pituudeltaan noin 60 kilometriä, mutta lyhyempiäkin reittivaihtoehtoja on olemassa. Hannele: 1. Ostosten hintaa ja alkuperää katsoo tarkemmin. Osa niistä sijaitsee yksityisten maanomistajien mailla. Vähentää turhaa autoilua. Enemmän olen huolissani Euroopan tilanteesta ja Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan. Seismologi ja Onkiniemen aseman vastaava Jari Kortström kertoi aseman toiminnasta. Harmittaa, toisaalta se on hinta, minkä joudumme maksamaan demokratian /arvojemme puolustamisesta Euroopassa. 3. Matkan varrella käytiin muun muassa kurkistamassa, miltä lähiaikoina valmistuva bikepolku näyttää, ja taukokahveista nautittiin Ilola Innin terassilla. Ei pidä luopua kokonaan hauskuutta tuottavista asioista, ettei mene rahojen lisäksi elämänilo. Ennen sopimusta ja sen seurantaa asemaverkoston avulla maailmassa oli tehty noin 2000 ydinkoetta. Voiko mäyräkoiran luontoon päästää.” Näin riimittelee Arttu Wiskari Sirpa-kappaleessaan. Alueen hiljaisuus ja infra, sekä Helsingin, lentokentän ja nelostien läheisyys, ovat olleet vaikuttamassa. Venäjän kansa kuulee ja näkee propagandaa. Surullista. Aivan järjetöntä. Suomi ratifioi ydinkoekieltosopimuksen vuonna 1999. Ei vielä, jatkossa ehkä tarkastelee liikkumista tarkemmin. -Maaliikettä mittaavassa datassa on toisinaan poikkeamia. Säästää voi priorisoimalla menoja. Onkiniemellä lähellä Hartolan rajaa sijaitseva seismografinen asema havainnoi maailmanlaajuisesti seismisiä tapahtumia. Ykköstoive olisi ”tuuletus” itänaapurin hallintoon. Mittauspisteiden data rekisteröityy tietokoneelle ja siitä eteenpäin, Kortström selvitti. Tämä tavoite toteutui ainakin ensimmäisellä kerralla varsin hyvin, sillä mukana oli kymmenkunta osallistujaa lapsista lähtien. Kohta maa ajautuu lamaan, maatalous kaatuu ja työpaikat häviää. 2. -Meillä on yhteensä 16 mittauspistettä lähiseudun maastossa. Arvostamme reipasta otetta työntekoa kohtaan sekä halua onnistua omissa työtehtävissä. 2. Tämä on miehittämätön asema, mutta täällä käydään säännöllisen epäsäännöllisesti. Kauppaan kauppalistan kanssa. Kiertueella melotaan, SUP-lautaillaan ja soudetaan eri puolilla kunnan vesistöjä. Data seismisistä tapahtumista siirtyy miehittämättömältä asemalta Helsingin Yliopiston Seismologian Instituuttiin. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 23.6.2022 ”Mistä voisimme vielä säästää” talousyrittäjät kärsivät. Meillä on tarjota eri vaativuustason tehtäviä ja jokaiseen niistä työntekijä perehdytetään huolellisesti. Asemalle johtava umpitie menee naapurin pihapiirin poikki. Tour de Sysmän seuraava etappi suuntautuu Kalkkisiin 30.6., ja heinäkuun loppupuolella pyöräillään vielä ainakin Pohjois-Sysmän reiteillä. Asemalla oli esillä Indonesian tsunamin vuonna 2004 aiheuttaneen maanjäristyksen data. Tauolla pysähdytään Mani-Baariin ennen paluumatkalle lähtöä. Lenkki alkoi Urheilu Valosen pihasta viiden aikoihin illalla, ja määränpäänä oli Päijätsalo ja Suopelto. Tämä on väistämätön seuraus Kremlin sikamaisesta toiminnasta. Floydin lisäksi asemaa oli esittelemässä Seismologian Instituutin edustajia. Hakemukset osoitteeseen jari.lehmusmetsa@kareliaikkuna.fi Lisätietoja ensisijaisesti sähköpostilla tai puhelimitse Jari Lehmusmetsä arkisin klo 8-15 puh. TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ Haemme useampaa tuotantotyöntekijää vakituiseen työsuhteeseen Hartolan tehtaalle, ovituotantoon. Käyttää enemmän lähellä tuotettua ruokaa. Venäjä, sen hävytön hyökkäyssota Ukrainaan, ja siitä seuranneet pakotteet vaikuttavat rajusti talouteen ja hintoihin. -Asema on perustettu vuonna 1985. Alkaa se ajamisessa näkyä, jotain ruokia jää ostamatta, kun hinnat järjettömät. Myös mahdolliset ydinkokeet ovat tulkittavissa, kertoi Kortström. Esimerkiksi jos tulee jotain häiriöitä. 3. Erilaiset tapahtumat maaperässä jättävät dataan erilaisia jälkiä. Henkilö X, mies: 1. Vaikkei kansainvälinen sopimus ole vieläkään voimassa, KIM JONG-UN TESTAA, SYSMÄN ONKINIEMI HAVAITSEE sen ennalta ehkäisevä vaikutus toimii. Työskentelemme päivävuorossa klo 7.00-15.30 Mikäli kiinnostuit ja koet olevasi etsimämme henkilö Karelia Ikkunan osaavaan porukkaan, lähetä hakemuksesi pikaisesti. Enpä tiedä mistä säästää, näköjään päättäjät haluaa maan lamaan. Seismologi Jari Kortström (vas.) esittelee Robert Floydille yhtä mittauspisteistä. Tuotantotyöntekijät työskentelevät monipuolisissa tehtävissä itsenäisesti tai osana tiimiä
11-13 KESÄTARJOUKSET Rela Tabs mansikka MAITOHAPPOBAKTEERI 90 tabl 25,50 € Norm. 29,19 € Tarjoukset voimassa 31.7.2022 saakka. Tapio Liinoja on tullut tutuksi lukemattomista tvja elokuvatöistä ja laulajana Lapinlahden Lintujen jäsenenä. Vapaa pääsy. (03) 876 370, 0400 460 890 www.sysmanapteekki.fi KESÄLLÄ PALVELEMME ma-pe 8.30-17 la 9-14 to 23.6. Konserttilippu 10€. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 23.6.2022 Ravintolat ja tapahtumat NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. 29,10 € Hyvää kesää! Hyvää kesää! Bethover B12-VITAMIINI 150 + 20 tabl 25,00 € Norm. Autoista romutustodistus. LAHDEN ROMU 044 972 3092 VALMISBETONIA KÄYTÄMME KOTIMAISTA VÄHÄHIILISTÄ SEMENTTIÄ KULJETUSJA PUMPPAUSPALVELU LEIVON BETONI OY 0400 554 288 ww.leivonbetoni.fi www.leivonbetoni.fi Keskustie 7, Hartola (03) 7162 452, 044 373 2337 ERÄ Rotomon RM 5500 UMPISÄILIÖITÄ 2 600 € sis. Illemmalla myös tanssia. JUHANNUKSEN AIKAAN PALVELEMME ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI TORSTAINA 23.6. tamista. Illemmalla myös tanssia. klo 8.30 17 pe 24.6. 8.30-17 pe 24.6. avoinna joka päivä klo 11 lähtien. Heti juhannuksen jälkeen, keskiviikkona 29.6., onkin sitten tarjolla Heti juhannuksen jälkeen, keskiviikkona 29.6., onkin sitten tarjolla harvinaista herkkua eli taidehallissa saamme nauttia harvinaista herkkua eli taidehallissa saamme nauttia OSSI HILDÉNIN OSSI HILDÉNIN KONSERTISTA KONSERTISTA, säestäjänään Jaak Luts. 28,51 € Bethover B12-VITAMIINI + FOOLIHAPPO 150 + 20 tabl 25,50 € Norm. 8.30-14 la 25.6. Kannattaa tutustua myös Pinxin Kannattaa tutustua myös Pinxin PUBIN PUBIN tarjontaan! tarjontaan! Juhannusaattona musiikista ja letkeästä tunnelmasta huolehtii Juhannusaattona musiikista ja letkeästä tunnelmasta huolehtii TRIO LILJANKUKKA TRIO LILJANKUKKA klo 18 alkaen. Konsertti alkaa klo 18.30 ja sen jälkeen (tai sitä ennen) on mahdollisuus ruokailuun. He ovat koonneet konserttiinsa suvisimmat suomalaiset laulut ja kirkko on heidän mielestään mitä parhain paikka juhlistamaan vuoden valoisimman sunnuntain viettoa mukavan musiikin myötä. Konserttilippu 10€. Konsertti alkaa klo 18.30 ja sen , säestäjänään Jaak Luts. Vapaa pääsy. suljettu su 26.6. säiliön, ankkurointikankaan ja langattoman hälyttimen HARTOLAN APTEEKKI Keskustie 52, 19600 Hartola p. Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Uusi kausi ja uudet kujeet! Tervetuloa tutustumaan Pinxinmäen kansainUusi kausi ja uudet kujeet! Tervetuloa tutustumaan Pinxinmäen kansainväliseen ilmapiiriin ja maistelemaan kauden herkkuja sekä nauttimaan väliseen ilmapiiriin ja maistelemaan kauden herkkuja sekä nauttimaan taide-elämyksistä! taide-elämyksistä! RAVINTOLA RAVINTOLA ja ja TAIDENÄYTTELYT TAIDENÄYTTELYT avoinna joka päivä klo 11 lähtien. 8.30-14 la 25.6. suljettu su 26.6. Luvassa musiikkia, laulua ja laulattamista. Luvassa musiikkia, laulua ja laulatklo 18 alkaen. Tervetuloa! Tervetuloa!. jälkeen (tai sitä ennen) on mahdollisuus ruokailuun. 12-14 SYSMÄN APTEEKKI Sysmäntie 38, 19700 Sysmä p. Taiteilijat ovat antaneet konserttinsa nimeksi ”Ja kaunis on luomakunta”. Jazzmuusikko, kapellimestari Olli Ahvenlahti on ollut kesähartolalainen jo 20 vuotta ja näinollen tuttu kaikille alueen ihmisille. SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 JUHANNUSHERKKUJA! 0400 872 461 arkisin 7-16 ”Ja kaunis on luomakunta” Kyösti Piippo, HARTOLA Juhannuspäivän kesäkonsertissa Hartolan kirkossa esiintyvät kaikille tutut taiteen moniottelijat Olli Ahvenlahti ja Tapio Liinoja. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi KESÄLLÄ PALVELEMME ma pe 8.30 17 la 8.30-14 to 23.6
Sotia on sodittu ja ihmisiä tapettu uskonnon takia niin Natsi-Saksassa, Balkanilla, Irlannissa kuin Pakistanissakin. Lippuja on jo kyselty kiitettävästi ja Laura toivottaa kaikki tervetulleiksi Suvisoiton konsertteihin. Miten tiesi johti Suvisoiton toiminnanjohtajaksi. Sillä revittiin pärekattojen palavia osia alas, kun tulipalo iski. Kuka tietää, mitä tässä purnukassa on säilytetty. Mainitsen tässä yhteydessä kirkot. Aika noloa näille kaikille ökykirkoille olisikin, jos se Jumala löytyisikin loppujen lopuksi siitä saamelaisten vaatimattomasta seita-kivestä. Ensimmäiset tuntemuksesi paikkakunnasta. – Luhangan kauniissa kirkossa esiintyy herkästä soinnista ja mestarillisesta tulkinnasta kiitosta saanut Tallinnan Kamariorkesteri, jonka vierailua Suvisoittoon on odotettu jo muutama vuosi. Elina on osannut myös yhdistää tunnelmalliset konserttipaikat esittävään musiikkiin. – Suvisoitto tarjoaa taas tänä kesänä jokaiselle jotakin. Heiltä viedään lopuksi omaisuuskin vikittelemällä heidät tekemään testamentti liikkeen hyväksi. Tänä vuonna on musiikin ohessa myös kuvataidetta. Suomessakin Kristillisen liiton johto ei kuulu ”perus-ev.lut. Jos Suomessa on noin 900 kirkkoa, kirkkoihin mahtuu koosta riippuen yleensä jopa satoja ihmisiä, mutta niihin kokoontuu sunnuntaisin aamulla vain se kourallinen uskollisia, yleensä vanhuksia, ja lisäksi se seurakuntaa lähellä oleva pieni porukka, joka ainoana osaa laulaa nämä uudet virret. Se, jonka jumala on vahvempi vai onko kyseessä se sama jumala molemmin puolin, hän joka on aina ollut vaatimattomasti hiljaa. Vaikka festivaali koostuu pääsääntöisesti klassisesta musiikista, mukaan on pyydetty kitaristi Marzi Nyman yhtyeineen soittamaan Jimi Hendrixiä sekä Jukka Perko Avara yhdessä Aili Järvelän kanssa tulkitsemaan Olavi Virran musiikkia. – Halusimme tuoda Sysmään harpisti-kuvataiteilija Laura Hynnisen maalauksia täydentämään taide-elämyksiä Teatteritalon konserteissa. Uskonnon takia maailmassa laitetaan naiset pukeutumaan niin, että silmiäkään ei näy, tehdään ympärileikkauksia ja silpomisia, ja on pakko rukoilla vaikka kuntosalin vessassa päivittäin. Laura Saarinen, esitteletkö itseäsi Lähilehden lukijoille. Mutta viime viikon esineestä oli Eija Järvinen selvillä: Naapuri taisi tällaisella nostaa uunista vuokia pöytään. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 23.6.2022 Laura Saarinen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Suvisoitto alkaa lauantaina 2.7. – Suvilied -konsertti soi puolestaan Hartolan kirkon jyhkeissä puitteissa ja konsertissa kuullaan kansainvälistä uraa luovaa mezzosopraanoa Tuija Knihtilää ja nuorta Johannes Piirtoa. Tässä Keskiäkäisen miehen ehdotus kirkon uudeksi sloganiksi: Helvetti ei ole enää cool – kirkko on hot! tuoksuefektit saisi kuvaan mukaan, aika moni arvaisi. Kirkko on menettänyt kosketuksensa tavalliseen kansaan jo ajat sitten, joten on todellinen ihme, että 2020-luvulla vielä kouluissa on ”aamun avauksia” ja armeijassakin pidetään säännöllisesti erilaisia hartauksia. Olen todella kiitollinen heidän työpanoksestaan, hehän auttavat tapahtumaa kaikessa: lip u n my y n nissä, konserttipaikkojen siistimisessä ja somistamisessa, majoituksen järjestämisessä (kiitos Kaija Hildénin huikean työpanoksen) , logistiikassa ja kaikessa muussa. Tapahtuman toiminnanjohtaja Laura Saarinen aloittaa samalla ensimmäisen kesänsä tehtävässään. kirkkoon”, vaan erilaisiin helluntailais-, rauhanliikeja muihin vastaaviin liikkeisiin. Viime syksynä Suvisoitto etsi toiminnanjohtajaa ja olin hyvin otettu kun minut valittiin tähän työhön. Afrikkalaisella poppamiehellä on aina isoin maja, Pietarissa rakennettiin Iisakinkirkkoa 40 vuotta, Prahan Vituksen katedraalia 600 vuotta ja Barcelonan Sagrada Familia ei ole vieläkään valmis. Aina vaan se uskonto. Ja aina se vikisijä tuntuu olevan sellainen henkilö, joka on se porukan heikoin ja haurain, eli helposti vietävissä. – Asun mieheni Samin kanssa Espoossa. Asikkalan kirkossa esiintyy mm. Toimin aiemmin viulistina Ruotsissa, Lontoossa ja Suomessa eri orkesterei ssa , kunnes luin itseni ekonomiksi. – Edelliseen viitaten – meillä on fantastinen joukko talkoolaisia järjestämässä Suvisoittoa. Tapahtuman tasosta ei ole tingitty tänäkään vuonna, kun taiteellinen johtajamme Elina Vähälä on rakentanut Suvisoittoon upean seitsemän konsertin kokonaisuuden. Suvikamari I -konsertilla Teatteritalolla. On ollut hienoa olla mukana rakentamassa tätä tapahtumaa. Keskiäkäinen mies Myös seurakuntien markkinointi on aika tylsää. Suvisoiton taiteellinen johtaja Elina Vähälä. Matinea, jolta odotan paljon, on Lasten Suvisoitto -leirin päätösmatinea. Hulppeassa Vatikaanissa Paavi pelkää vain joka päivä sitä, kuka kardinaaleista kärähtää seuraavan kerran pedofiliasta. Se pidetään Yhtenäiskoululla 2.7. Suvisoitto koetaan täällä selkeästi koko Sysmän ja kaikkien sysmäläisten tapahtumaksi. Suvisoitto ei pyöri ilman tätä aktiivista talkooväkeä jokainen talkoolainen on meillä täyttä kultaa. Tämä armeijahomma onkin oma kummallisuutensa, jos Venäjän Kirill ”siunaa” omat tappajaja rosvojoukkonsa, ja Ukrainan piispa taas omat sotilaansa, niin kumpi puoli voittaa sodan. Sama juttu on islamissa tai juutalaisuudessa, aina on perusopin lisäksi vielä se ”puhdasoppisempi” lahko. Mitä hyvää on seurannut uskonnosta. Seuraavaksi palataan puisten esineiden pariin. Mikä mahtaa olla oma suosikkikonserttisi – Kaikki Suvisoiton konsertit ovat omalla tavallaan fantastisia ja itselleni merkittäviä. – Olen ollut erittäin iloinen siitä, millä lämmöllä Sysmä, sysmäläiset ja Suvisoitto ovat ottaneet minut vastaan. Lisäksi Laura on kertomassa maalauksistaan maanantaina 4.7. – Minulla on ollut haaveena yhdistää muusikon ja ekonomin urani ja mikäs sen parempi tapa kun työskennellä kulttuurihallinnon tehtävissä. Olen myös hyvin iloinen siitä, kuinka paljon tukea olen saanut kaikilta täällä Sysmässä, erityisesti Suvisoiton hallitukselta, kunnalta, sysmäläisiltä ja talkoolaisilta. Kirkoista vielä sen verran, että vaikka uskontoja on maailmassa monia, ja haaroja ja lahkoja vielä enemmän, on ihmiskunta ollut aina sitä mieltä, että sitä jumalaa, oli sitten kyseessä Jumala, Allah, Vishu, Buddha tms, joista kukaan ei ole vieläkään ilmoittautunut, pitää kuitenkin kunnioittaa jumalattoman isolla rakennuksella. Saman tapainen piti olla taloissa vakiovarusteeVko 24: Apuväline kuumien vuokien nostamiseen uunista. Alkavatko tapahtuman valmistelut olla kunnossa. Tällä hetkellä teen yhtä aikaa kahta osa-aikaista työtä; Sysmän lisäksi toimin HRasiantuntijana Helsingin yliopistolla. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Istanbulissa on järjettömän iso Hagia Sofia, ja Suomessa Kerimäellä ja Luhangassa niin iso kirkko, että kaikki kuntalaiset mahtuisivat sinne. na. Uskonnon harrastamiseen kuuluu useimmiten se piirre, että aina vahvempi ja vaikutusvaltaisempi sortaa heikompaa. Intiassa kastetaan ihmisiä niin likaisessa joessa, että suurin osa Keskiäkäinen mies KIRKKO JA KAUPUNKI saa kasteessa jonkun myrkytyksen. Teatteritalolla ”Tapaa taiteilija” -tapahtumassa klo 17.30. Ja tämän jälkeen se lahkojohtaja ajaa S-Mersulla ja poppamies vie kylän neitsyet itselleen. Miten kuvailisit kesän 2022 ohjelmistoa. Talkooväki on TÄYTTÄ KULTAA Mikä ihmeen vempele. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Peruutusvaihe päälle: viikon 23 työkalu ei ollutkaan keksi eli puoshaka, vaan kaskivanko, jolla vierrettiin kaskettaessa palamattomia puita tuleen (sen varsi oli kyllä katkaistu, jotain sentään oikein). Asiaan kuuluu myös se, että jokaisen uskontokunnan sisällä on vielä eri haaroja. Laura on mukana esiintymässä avajaiskonsertissa omien maalaustensa ympäröimänä omaa musiikkiaan soittamassa. On aivan sama, onko kyseessä afrikkalaisen kylän poppamies tai suomalaisen maalaispitäjän karismaattinen lahkojohtaja; aina vaan se yksi vie ja muut vikisevät
piirustus, grafiikka, valokuva ja video. Kyllä se hanuri ja suomalainen kesä kuuluvat yhteen – sateesta huolimatta! 30-vuotisnäyttely Suomen Harmonikkamuseoon (Uotintie 4) on koottu näyttely yhdistyksen 30-vuotisesta historiasta. Näyttelyssä on esillä mm. Avajaisissa Antti Tanttu esitti taiteilijoiden tervehdyksen. Museo on avoinna ke – la elokuun 20. Duon esitys konsertissa oli mainio, säkkipillikin tuntui sopivan kuin luonnostaan tanssilavan tunnelmaan ja Vernan säestys hanurilla oli vaivatonta ja varmaa. Verna Kylmänen on ollut vuosittain järjestettävän konsertin esiintyjä pienestä pitäen ja paikalle tuli tietysti nytkin. Tanttu itse työskentelee useilla eri välineillä, mm. Pienin ryhmä oli Johanssonin sisarusten kvartetti Miska, Kiira, Sinja ja Pihla, jotka esittivät Veikko Lavin laulun ”Tunnen kuuluvani tähän maahan”. Antti Tantun puupiirroksia.. Heli Hakokivi (vas) ja Tauno Ylönen palkitsivat Viivi Värilän harmonikansoiton ansioista. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 23.6.2022 Kyösti Piippo SYSMÄ Sade rummutti tasaisesti VPK:n lavan kattoon, kun harmonikat soittivat sulosäveliään Suomen Harmonikkamuseon 30-vuotisjuhlakonsertissa. Se ei kuitenkaan latistanut tunnelmaa, korkeintaan peitti hiukan alleen yksinäisen huuliharpun hennon soiton. Konsertin viimeisenä numerona kuultiin kaikkien esiintyjien yhteissoitto ”Metsäkukkia” ja vielä encorena kuultu ”Säkkijärven polkka”. Otaksun, että taiteilijavalinnat tehtiin niin, että mukana on taiteen eri tekemisen muotoja mahdollisimman paljon, Tanttu arvioi. Ryhmäsoitot ovat aina mieluista kuultavaa. Teoskokonaisuudet sopivat kuitenkin hyvin yhteen. päivään saakka. Tuttuun tapaan pihapiirin aitoista löytyy lisää taidetta sekä keramiikkaa. Komiasti kaukui yli sateenkin ”Päijänne valssi” ja ”Juntusrannan muistoja”. Tanttu oli otettu, että oli päässyt mukaan Pinxinmäelle. Lecklin tekee liikkuvan kuvan teoksia, valokuvia ja yleisöä osallistavia teoksia. Satu Rautiainen tutkii työskentelyssään taideteollisuuden, käsityöläisyyden ja kuvataiteiden rajapintaa feminismin ja maalaustaiteen näkökulmasta. Tapperille läheisimmät materiaalit ovat puu ja keramiikka. Näyttely on yleisölle avoinna 6.8. Palkinnon Viiville luovuttivat Itä-Hämeen Harmonikkojen puheenjohtaja Heli Hakokivi ja kunniapuheenjohtaja Tauno Ylönen. -Koen tosi tärkeänä, että taidetta on tarjolla muuallakin kuin pääkaupunkiseudulla, hän lopetti. Esillä näyttelyhallissa on töitä Nora Tapperilta, Johanna Leckliniltä, Satu Rautiaiselta, Jussi Gomanilta, Sampo Apajalahdelta ja Antti Tantulta. Forum Boxin hallitus kuratoi taiteilijat näyttelyyn. Verna opiskelee harmonikanja pianonsoittoa Sibelius Akatemiassa ja hän toi Sysmään mukanaan opiskelukaverinsa Heikki Kylkisalon, jonka instrumentit ovat huuliharppu, säkkipilli ja low whistle -puhallinsoitin. Esillä on muutama soitin sekä julisteita ja muuta materiaalia vuosikymmeniä kestäneestä toiminnasta. Muita yksittäisiä soittajia oli konsertissa kaksi. Konsertin aloitti It-Hämeen Harmonikat maestro Juha Saarisen johdolla. -Yrjänä Ahto lähestyi Forum Boxia. Kauko Salmenniemen sormet kulkivat näppäimistöllä vikkelästi, kun hän esitti Veikko Ahvenaisen säveltämän kappaleen ”Hiljainen yö”. Viivin esiintymisen jälkeen hänet palkittiin Itä-Hämeen Harmonikkojen kunniapalkinnolla menestyksistään harmonikansoiton kilpailuissa ja edistymisestään soittajana. Aikaa ei ollut kovin paljon ja näyttelylle ei valittu varsinaista kuraattoria. Toinen mainio naishanuristi oli Viivi Värilä, joka myös muistetaan monista esiintymisistään vuosien Säkkipilli soi harmonikkakonsertissa saatossa Harmonikkamuseon konserteissa. Näyttelyyn valitut taiteilijat edustavat monipuolisesti nykytaiteen eri tekemisen muotoja. Takana on jo 30 vuotta ja punaisena lankana taiteessani kulkee näkemys yksinäisyydestä ja sivullisuudesta – niin hyvässä kuin pahassa merkityksessä. Pinxinmäellä hänellä on esillä sarja puupiirroksia. saakka. Juha on koonut soittajista hieman pienemmän Palkeet -ryhmän, johon on kotiutunut muutama soittaja Itä-Hämeen ulkopuoleltakin. Hän kertoi alkamassa olevan kahdeksas Pinxinmäen näyttelykesä. Pinxinmäen ravintolan Yrjänä Ahto toivotti vieraat tervetulleiksi. Goman tunnetaan värikkäistä akryylimaalauksistaan Apajalahden maalaukset ovat useimmiten havaintopiirustuksiin perustuvia tilallisia tutkielmia, joiden sisälle asettuu (maalattuja) valokuvia ja piirustuksia. Huuliharpisti Jouni Rinne yritti voittaa sateen rummutusäänen teknisellä soitollaan (Saimaanrannan laulu ja sikermä). Lauluosuuden solistina toimi Pihla. Ahto kertoi myös lyhyesti Pinxinmäen ravintolan uusista tuulista ranskalaisine kokkeineen. Lavalla nähtiin suuri joukko mahtavia harmonikan soittajia. Hänen mukaansa näyttelyssä ei ole varsinaista teemaa. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Pinxinmäen kesänäyttely 2022, ”Out of the Box”, esittelee kuuden Osuuskunta Pinxinmäen kesänäyttely avattiin Forum Boxin jäsentaiteilijan teoksia. Palkeet -ryhmän ”Kesäillan valssi” oli konsertin yksi kohokohta. -En käytä itsestäni nimitystä graafikko vaan kuvataiteilija. Tämä on ainoa kesänäyttely, missä olen nyt mukana. Taidenäyttelyn kutsuvierasavajaiset pidettiin viime lauantaina
Ja todellakin, rotkon pohjalle ei juuri päivä paistanut. Juttu luisti vapaan seurustelun merkeissä ja Heidi kävi myös läpi kaikki mukana olijat ja kyseli heiltä mielipiteitä ja muistoja kaikille tutuista asioista: mm. Ja sieltä löytyykin merkkejä paikalla joskus olleesta tornista. Uskon, että terveysasema säilyy, koska palvelujen tarve on suuri eikä julkinen liikenne toimi, mutta tasossa voi tapahtua muutoksia. Sanni Tuomivirtakin kertoi työstään ja monista tehtävistään. Huipulta tien päähän pohjoiseen suunnatessa on hetken avarampaa. Soidinkankaalta löytyi vanhan tornin jäännöksiä. Pimeähoilon pohjalla oli valoisana toukokuun iltanakin hämärää. Ja kun tarkkaan katsoo, Kammiovuoren silhuetti häämöttää kaukaisuudessa. Kartalta voi todeta, että alueella on kallioista maastoa ja kallioiden välinen kapea rotko. Horisontista aavistelee korkeuden. Se liittynee 1800-luvun Struven ketjun mittauspisteisiin. Asiahan piti selvittää. Onko Soidinkankaan ”huippu” näköalapaikka ja näkeekö sieltä kauas. – Kunnassa on myös uusi hallintojohtaja ja teknisen johtajan viransijainen aloittaa juhannuksen jälkeen. Heidi Lehtistä kaikki pitivät todellisena aarteena. Alue on melko kaukana isommilta teiltä. Haluamme tietää, mihin suuntaan te asukkaat toivotte kuntaa kehitettävän. tutun Kammiovuoren (221 m). Yhteiset kokoontumiset ovat todella tärkeitä, elämän suola.. Lopuksi ehdittiin vielä laulaa yhdessä. Kertomus oli todellinen ”Hartola pähkinänkuoressa” siinä oli kaikki oleellinen. heteka, nailonsukat, lusikkaleivät, hapankaali, kapiot, läskisoosi, mesimarja ja kamferitipat. Painopiste siirtyy joka tapauksessa terveyden ja hyvinvoinnin edistämiseen. Tien loputtua Pimeähoiloon on noin 300 metrin matka. Pohjoisesta Sysmästä löytää jopa yli 200 metriä korkeita huippuja, mm. 2015 ja lähetetty kunnassa vaikuttaneelle terveydenhoitaja Katriina Mannerille. Harva sen sijaan tietää, että eteläisestä Sysmästä, läheltä Asikkalan rajaa, löytyy lähes 190 metriä merenpinnan yläpuolella oleva paikka. Se on Soidinkankaan korkein kohta. Läheinen Soidinkankaan alue taas yllättää korkeudelPimeähoilo ja Soidinkangas laan. Helena Mäkinen HARTOLA Alatalon vanhustentalosäätiön pihassa oli kesäinen kokoontuminen. Mielestäni palvelut ovat hyvällä mallilla, mutta sote-palvelujen siirtyminen hyvinvointialueille aiheuttaa huolta. Kartan avulla korkeimpaan kohtaan suunnistaa helposti. Hoilo-sana tarkoittaa kapeaa ja syvää halkeamatai murroslaaksoa. Nousua tuli läheisen pienen järven rannalta 60-70 metriä. Jokamiehenoikeuksin polkupyörällä ja kävellen paikat saattoi käydä katsastamassa. Korkea Soidinkangas on hoilon toisella puolella. Näkyy todella kauas. Moni kertoi elämästään. Seppälä kertoi taustastaan ja siitä, miten työ Hartolassa on alkanut. Sen nimi on Hirvijärvenkallio. Nyt on kunnan sivuilla strategian valmistelua koskeva kysely, johon kaikkien kannattaa osallistua. Kierroksen aikana nousi esiin monenlaisia konsteja ja perinnetietoa, miten ennen on hoidettu terveyttä. Suunnistustaidot on hyvä olla halMistä paikannimi tulee. Vieraaksi oli pyydetty kunnanjohtaja Jarkko Seppälää. – Huolenaiheena Hartolassa on asukasluvun väheneminen. Hoilossa kasvoi tiheässä alaoksistaan kuivuneita kuusia, aluskasvillisuutta ei ollut ja syvimmässä kohdassa virtasi pienehkö puro. Heidi (vas.), Vuokko, Aila, Irene, Jarkko ja Vuokko, Impi, Tuula, Mirkku, Aila, Eila ja Sanni. Huvimaja täyttyi osallistujista ja ulkonakin oli muutama. Maaston nousemisen havaitsi metsäautotiellä viimeisellä kilometrillä. Puuston vuoksi ei näkyvyys ole kovin hyvä. Juttutuvalla hyvässä seurassa Aivan aluksi Vuokko kertoi Floridaan lähettämänsä jutun, joka oli videoitu v. lussa. Isännöitsijä Sanni Tuomivirta auttoi Heidi Lehtistä tarjoilujen hoitamisessa. Kunnanjohtaja osallistui keskusteluihin ja sai sitten puheenvuoron. Mutta pian vietti jyrkästi alaspäin. Alussa loivasti viettävää pientä mäntyä kasvavaa kangasta. Tarvitsisimme paluumuuttajia. Onko Pimeähoilossa todella pimeää. Valitettavasti valokuvat eivät täysin kerro erikoisesta ympäristöstä. Hoilosta on kavuttava ylös valoon ja sitten loivasti nousevaan kangasmaastoon. Aivan perille eivät vie edes alueen metsäautotiet. Näkyy siis yli koko Sysmän, pohjoiseen Kammiovuorelle asti. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 23.6.2022 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tarkkoja maastokarttoja tutkineet ovat ehkä huomanneet Pimeähoilon löytyvän Karilanmaan ja Ravioskorven kylien väliseltä laajalta metsäalueelta. Koolla olleet totesivat, että Hartolassa on hyvä elää. Kirkkaassa loppukevään illassa vaikutti hyvin hämärältä. Pimeähoilo on tällainen. Siellä on yhtenäinen luonnonsuojelulain nojalla suojeltu yksityinen luonnonsuojelualue
Säästöpankin vieressä näkyi Väinö Palvailan 1930-luvulla rakentama Suomela ja 1926 valmistunut suojelukuntatalo. Sysmäntien varren kiinteistöistä kerrotaan tarkemmin vuonna 2014 ilmestyneessä ”Sysmän muuttuva keskus. 1960-luvulla otetussa kuvassa on vuonna 1950 valmistunut ja sittemmin moneen kertaan laajentunut Rauha Lahden Kauppakulma. Meijeriltä Markkalan risteykseen” -kirjassa. Tien toisella puolella olivat 1920-luvulla valmistuneet vaatturi Mannisen talo, Antti Kallion rakennuttama Järvelä ja matkustajakoti Lepola. (Asta Kuoppamäen albumi) Kuva Säästöpankin katolta 1940 luvun alussa. Edessä oikealla näkyvät vaatturi Mannisen talo, sitten Pajala, paloasema ja meijerin kiinteistöt. Säästöpankin katolta 1940-luvun alussa otetussa kuvassa on Lahden Osuuskaupan vuonna 1946 palanut liikerakennus. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 734. Kuva paloaseman tornista 1960-luvulla. Tuulensuu, Vuorinen, Järvisen Majala ja Uusi-Airola. Vasemmalla puolen mm. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 23.6.2022 Helinin Heikin palsta Sysmän kirkonkylään tulo on muuttunut moneen kertaan vuonna 1936 valmistuneen paloaseman tornista tarkasteltuna.1940-luvun vaihteessa tornista näkyivät 1936 valmistuneet Tuulensuu, Pajala ja LOK, joka paloi 1946 sekä 1937 valmistuneet Säästöpankki ja Sysmää etelästä päin tultaessa Osuuskauppa Yritys. Kuva paloaseman tornista 1940-luvun vaihteessa. Sitä saa Heikki Oksasen uudelleen avatusta kirjakahvilasta. osa. Myös Mäen leipomoon on rakennettu lisää tiloja. (Vuokko Jokisen albumi)
Veikkaan, että se vois jonkin verran tuntua. Oletko kuullut, että lääkärit ovat löytäneet taudin, mikä paranee vain konjakilla, sanoi Pekka Villelle. Ce n’était pas bon... kysyi Bruno. Carl Linné kertoo lappalaisten käyttäneen väinonputkea sekä ruokana että lääkkeenä. Kyselyjä on tullutkin, mutta varsinainen läpimurto puuttuu vielä. (Kateus muuten vie kalat vedestä. Jos kalastaja ei ole kalaa vailla ravintomielessä, se vois pikkasen miettiä sitä väitettä, ettei fisu siitä toimenpiteestä kärsi. – Tämä tila on vain niin luonnollinen ympäristö kahvin nauttimiselle ja se täydentää kirjakaupan ja divarin toimintaa. Koko talven jatkuneen lihansyönnin, säilykkeiden, makaronien ja makkaroiden jälkeen ihmiskeho huutaa tuoretta kalaa. Sen lehdissä on erittäin runsasti c -vitamiinia ja arktisilla alueilla se oli aikoinaan ainoa käytettävissä oleva vihannes. Tunnetko väinönputken. Vai peräti catch & release –puolueen jäsen. Jag fiskar inte, fuskar bara. Mutta pian tulee syksy ja talvi... – Lähinnä kirjojen takia Sysmän Kirjakauppa avasi ovensa tein päätöksen ovien avaamisesta. Väinönputki on ainoa viljelyskasvi, joka on levinnyt pohjoisesta etelään. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 23.6.2022 Kyöstin Kuluma Alkukesän sattumia VIIKON KEVENNYS Lana Pekka tapasi Villen kadulla. Ja siihen se olis jäänykkin, ellei olis ollu tota sisua. Lehdistä saa terveellistä salaattia ja juuria on käytetty rohtoina ja mausteena ja niistä on tehty myös likööriä. Onneksi paikalliset mansikkafarmarit ovat tarjonneet monille kesätyöpaikan. Nyt on järvessä enää katiska. Lukija: Kuikura! Mahollista on. Tosin aihe on juuri nyt hyvin ajankohtainen, koska ruuan hinta on ampaissut huimaan nousuun. Ite harrastan fisujen pyydystämistä lähinnä siivellä – siis toisen, kelvollisemman kalastajan assistenttina. Heikki on laittanut kiinteistön myyntiin ja mahdollinen kauppa katkaisee luonnollisesti nyt aloitetun toiminnan. Sitten se kiskottas veneeseen tai nostettas rannalle punnitukseen. Verkkoja oli keväämmällä, niillä tuli pari lahnanläpyskää. Tiristin muinaisranskaani mausteeksi englannin sekaan ja ennustin, ettei bouillabaissea voi suoraan soveltaa muikkuihin. Ympärivuotiseksi kirjaja kahvilayrittäjäksi Heikki ei aio. Koronabaari Koronabaarissa toimittaja tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Kirjakahvilaa aikoinaan perustettaessa liikkeeseen oli jo rakennettu vessat, uusittu lattiapinnat ja hankittu maalämpö. Heikki hankki vitriinin, astianpesukoneen ja pienen kahvilan peruskaluston, suoritti hygieniapassin ja avasi pienimuotoisen kahvilan kirjojen seuraksi. * * * Jokapäiväisestä ruuasta ja elämästä on kysymys ukrainalaisten pakolaisten kohdalla. Siinä mielessä lähijärven isoja ahvenia on mukava mussuttaa. Kyösti Piippo Kyöstin Kulumassa puhutaan usein ruuasta, liian usein monien mielestä. Hän aikoo hoitaa yksin koko toiminnan ja ottaa lepoa varten tarvittaessa muutaman vapaapäivän. Ookkonä verkko-, katiska-, virveli-, perhovai onki-ihmisiä. Entisessä elämässä kalan saattoi saada omatekoisella ongella ja karhulankasiimalla. Olihan se käytävä syömässä poikien lafkassa kun kutsuttiin. Harvoin saa niin harrasta kuulijaa. – Tällä konseptilla nyt mennään ainakin Hartolan markkinoihin saakka, joulun aika katsotaan sitten lähempänä. Ostin pari päivää sitten torilta muikkuja ja voi että ne olivat herkullisia voissa paistettuna uusien perunoiden kera. Oletko sinä kokkaava ihminen. Kasvin nuoria varsia käytetään sellaisenaan tai niistä keitetään hilloa. Sysmässä toimiva ukrainalaisten avustusryhmä tekee hienoa työtä; kaikkea mahdollista normielämistä varten on hommattu ja kuntalaisten auttava käsi on ollut antoisa. Pyydä ja päästä –hommaa en ymmärrä. Jatkoin rinta rottingilla fiilistelyä kalakukosta ja sen käytännöllisyydestä. He tenttasivat perusasioita muikuista. Puhuvat vähän, mutta asiaa, ainakin enimmäkseen. Kevääseen kuuluivat luonnon omat vihannekset, mutta niistä on jo puhuttu aiemmin. Kyösti Piippo SYSMÄ Kirjakahvilana viimeksi toiminut Sysmän kaunein kirjakauppa sulki ovensa huhtikuun alussa, kun kahvilanpitäjä Satu Ranta lopetti yrityksensä toiminnan tiloissa. Muikkuja. Ruuan eteen meistä jokainen voisi nähdä hiukan vaivaa ja pienentää samalla kauppalaskuja. Kokkien ilme kieli siitä, että sitä me ainakin kokeillaan. Miten kävi. c’était excellent! Ou -. Tunnelmaa vielä saastumattomassa pikku lahdenpohjukassa jäi kaipaamaan. Kaupantädin kala maksaa sen verran, että jos sitä ostaa, täytyy kassalle mennessä pukeutua korvatulppiin ja arskoihin, ettei hinta hypi silmille. Heti kohta asian kuultuaan ihmiset alkoivat kysellä kahvin perään. Mistähän voisi saada tartunnan, uteli Ville. Sitä tulee näin alkukesästä hyvin. Rakennuksen omistaja Heikki Oksanen ei jaksanut pitkään katsoa toimettomana olevaa kiinteistöä, vaan avasi ovet uudelleen kesäkuun alkupuolella. Maku on kohillaan ja kokonaisuus tuntuu samalta kun laittas rahaa pankkiin. Tukeva kalakeitto silloin tällöin on enemmän kuin paikallaan. Heikki Oksanen perusti kirjojen oheen myös pienimuotoisen kahvilan.. Tila on vuokrattavissa myös yksityistilaisuuksiin. Sekä kalakavereita, eiks ne ole parhaimmasta päästä. Vaikka itse ei kalalle enää pysty, on Sysmässäkin mahdollisuus hankkia tuoretta kalaevästä torilta tai K-kaupasta. Älä ihmeessä. Nappaako. Entäs jos se itte olis uimasillaan ja joku heittäs koukun, joka tarttuu suupieleen. Minulla on täällä divarissa 10 000 kirjaa ja uusiakin kirjoja 500 – 1000 ja niistä suuri määrä lasten kirjoja. Sämpylät leivon itse ja muun suuhunpantavan ostan paikallisista kaupoista. Madon tunkeminen piikkiin oli tuskallista, kalan kolkkaaminen kans. Savukalaa saa monestakin paikasta ja luonnon kasviksien kanssa siitä syntyy mainio savukalasalaatti. Ja verkot, moottorit, vieheet, laiturit ja yöunet.) Käytiin taannoin lähes filosofista keskustelua kaloista Brunon ja Lucasin kanssa Suopellon rantakivillä. Mutta yhtä puuttuu ja se on työ. Helena Mäkinen, lukija HM: Hiio-hoi! Miten on mahollista, ettei ole – muistaakseni – ollu sun kanssa mitään puhetta kalastuksesta. Heikki Oksanen tähdentää, että ei koe missään tapauksessa tulleensa kilpailemaan kahvila-alalle paikkakunnalle. Kuhat jäi viime talvena järveen, se oli ihan hyvä, kun lunta oli liikaa muutenkin.
Suurin osa niistä liittyy naisten tekemisiin ja ennustuksiin tulevasta sulhosta. • Tulevasta sulhosta voi uneksia laittamalla vasemman jalan sukan jalkaansa väärinpäin. (4. • Kun juhannusyönä asettaa tyynynsä alle ennen nukkumaan menoa seitsemän erilaista kukkaa, jotka on Juhannus on taikojen ja ennustusten aikaa. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Konsertin tuotto Ukrainan sodan uhrien tukemiseen. Tapio Liinoja, laulu ja Olli Ahvenlahti, piano ja urut. Juhannuskonferenssi Keuruulla. Kolehti Suomen Pipliaseuralle Raamatunkäännöstyölle Namibiassa. Se sana on elämän leipä, josta kristitty saa jokapäiväisen hengen ravinnon. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Lasten leiri Joutsan Vallaspellossa. klo 12 Hävikkiruokajako srk-talolla. Tervetuloa! Kuollut: Ossi Juhani Kilpinen 78 v, Keijo Uolevi Virtanen 76 v --Yhteiset: Ma 4.7. sunnuntai helluntaista) sanajumalanpalvelus Sysmän srk-Sali Nuotassa, Petri, Jaak – ja klo 12 Luomakunnan sunnuntain messu Ekonkosken laavulla Hartolassa, Katri, Ulla. Virsi 183:2 Tämän turvattomuuden keskellä Jumalan sana on turvanamme . Voit tavata Kirsin kahvija mehutarjoilun kanssa hautausmaalta tule juttelemaan! Sateen sattuessa tavoitat Kirsin kirkosta. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja juttelemaan ihmisten kanssa. Ulla Miettinen johdattelee aiheeseen: "Olkaa yksimielisiä, ja eläkää rauhassa". To 30.6. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi To-su 23.-26.6. • Juhannuskokon savu kääntyy sen suntaan, joka pääsee pian naimisiin. poimittu seitsemältä eri niityltä, tulee yöllä unessa tuleva sulhanen tervehtimään. Johannes Kastajaa juhlitaan kesällä sen vuoksi, että hän syntyi puoli vuotta ennen Jeesusta. Järjestää ProHartola. Liput 20 € Ticketmaster.fi (puh. To 7.7. • Jos juhannusyönä näkee kyykäärmeen, voi tulevan puolison löytää siitä ilmansuunnasta, mihin käärme pakenee. • Jos juhannusyönä tyttö lakaisee huoneensa lattian ilkosen alastomana punainen rihma vyötäisillä, tulee sulhasen haamu häntä tervehtimään. Se pysyy kaikesta myllerryksestä huolimatta. Kirkkoherranvirasto on avoinna Hartolassa ma ja ke ja Sysmässä ti ja to klo 9 – 12 puh 03 876 300 ja sähköpostilla tainionvirta@evl.fi. Su 3.7. To 23.6. Myös jalokivi kallein on sen rinnalla vain multaa. 23.6.1952 k. 0600 10 800) tai Keskustien Kotikahvila (vain käteisellä). Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Ulla. fi. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon. Oppaana Heini Katajisto, maksu 10€. Etsimme vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä pe-su klo 11-17. • Katsottaessa kaivoon tai lähteeseen juhannusyönä, mieluiten alasti, näkee tulevan puolison. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Juhannuksen evankeliumitekstit korostavat Johanneksen erityistä roolia. Käynti ovesta C (Salmelan puolelta). Ristikulkue Hartolan kirkosta klo 11.15. --Sysmässä: Ke 29.6. To 30.6. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. • Kun juhannussaunan jälkeen heittää saunavastan saunan katolle, niin siitä suunnasta, mihin vastan puinen pää osoittaa, tulee heittäjälle sulhanen. • Hyvän naimaonnen saa, jos juhannusyönä kieriskelee alastomana kasteisella niityllä. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. (3. TIEKIRKKO: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona ajalla 10.6. & 12.7. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. • Tulevan puolison näkee, kun menee juhannusyönä kosken keskelle vesikivelle istumaan ihan alasti, vain olkiside vyönä. Kyösti Piippo SYSMÄ Ennen taikoja pari sanaa juhannuksen vakavasta merkityksestä. Perinteinen kesäpäivä sotiemme veteraaneille ja kaikille veteraanityöstä kiinnostuneille. Ke 13.7. Ti-to 28.-30.6. Virsi 183:5 Jaak Luts, kanttori Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 17 Yhteislaulutilaisuus Nuotassa. Kuollut: Aino Ester Sinisalo 101 v, Raimo Einari Mattila 69 v, Vuokko Tellervo Jokinen 91 v --Hartolassa Su 10.7. Kohtaamisiin! Ti 28.6. Hän oli tienraivaaja ja kastoi ihmisiä Jordan -virrassa – myös itsensä Jeesuksen. klo 19 Suviseurat Ylemmäisten koululla. Nuoret: Su 26.6. Konsertti: Su 26.6. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. TERVETULOA! Rakkaamme Raimo Einari MATTILA s. Hänen tehtävänsä oli valmistaa Jeesukselle tietä. Ilta alkaa klo 18 ohjelmalla, sen jälkeen saunomista, uimista ja iltapalaa tarjolla. Sitten näitä suomalaisia taikoja ja ennustuksia. Hänen sanassaan on myös meidän pelastuksemme: Jos sanan suojaan pakenit maailman myrskytessä, niin löysit paikan siunatun, saa sydän siellä rauhaa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. klo 14-15.30 Kahvikärryt liikkeellä Hartolan hautausmaalla. klo 15 Kesäkonsertti " Ja kaunis on luomakunta..." Hartolan kirkossa. (Juhannuspäivä) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Petri, Ulla. – 21.8.2022. Jumalanpalvelus striimataan joko Hartolan tai Sysmän kirkosta Facebook -sivujen kautta. 10.5.2022 Kiittäen ja kaivaten Eija perheineen Jouko perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. klo 19 Suvilied-konsertti Hartolan kirkossa. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 23.6.2022 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Lisää kevään uusia ylioppilaita Lähilehti Onnittelee Lämpimästi! OUNASVAARAN URHEILULUKIO Katri Saavalainen Sana viikon keskellä On meillä aarre verraton On meillä aarre verraton, se kalliimpi on kultaa. Virsi 183:1 Tämä Johan Ludvig Runebergin virsi kertoo Jumalan sanasta, verrattomasta lahjasta, mikä on annettu meille Raamatun kautta. www.tainionvirranseurakunta. Liput 25/15€ (+ lippu.fi:n palvelumaksu). • Kun juoksee alasti saunasta tullessaan juhannusyönä ruisvainion ojia pitkin, niin yhdeksännessä ojassa vastaan tulee sulhanen. Su 26.6. • Jos juhannuskokon hiillokselle heittää juhannusaattona kalastetun lahnan, voi kalan kylkiruotojen huomata osoittavan tulevaa puolisoa. Kristinuskon levitessä keskikesän juhlasta tuli 400-luvulla Johannes Kastajalle omistettu juhla. klo 8 alkaen talkoot Sysmän kirkon tyhjentämiseksi ennen kirkonkorjausta – klo 13 Muistakaa muistikerholaiset tulla retkelle Annelin mökille! Lähtö klo 13 Olavin toimintakeskuksen edestä – klo 17.30 Hautausmaakierros Sysmän kirkkomaalla. Ohjelma alkaa klo 17.30 saunomisella ja iltapalalla, sen jälkeen klo 19 seurat. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Olavinrannassa (Kymärinrannantie 97, Sysmä). Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna itsepalveluperiaatteella torstaisin klo 09.30-17 Hartolan seurakuntatalolla, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Laulamme virsiä ja hengellisiä lauluja. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. klo 13 Sotainvalidien ja -veteraanien kesäpäivä Kompelonlahdessa. Mezzosopraano Tuija Knihtilä yhdessä pianisti Johannes Piirron kanssa tulkitsevat laulumusiikin kauneimpia teoksia. klo 18.00 Lasten leirin päättäjäiset + iltanuotio, Vallaspellontie 48, Joutsa. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella (Pusukuja, Sysmä). To 14.7. fi. Jumalanpalvelukset: La 25.6. Satu lomalla 4.7.-7.8. Kirsi lomalla 11.7.-7.8. klo 17 Isoset menevät Kompelonlahteen valmistautumaan rippileiriin. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa (Kauhtueentie 326, Hartola). Viimeinen messu Sysmän kirkossa, ennen kirkon korjausta. Hävikkiruokaa valmiiksi pussitettuna jaossa klo 13 asti tai niin kauan kuin sitä riittää. Voimme luottaa armollisen Jumalaan lupauksiin: kun maa ja taivas häviää ja aika loppuu kerran, silloinkin horjumatta jää tuo pyhä sana Herran. Ke 6.7. Tänä päivänä elämme rauhattomia aikoja, tulevaisuus on arvaamaton. Kolehti Suomen Pipliaseuralle Raamatunkäännöstyölle Namibiassa
Hienoja suorituksia ja tuloksia nähtiin lukuisia, ja kilpailut olivat hyvin tasaisia jokaisessa sarjassa. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Hippo-kisat järjestetään Sysmässä 27. Pituushypyssä mentiin kaikkien osallistujien osalta samoilla säännöillä. Pituushyppypaikalla sai varsin mainioita kuvia alastuloasennoista. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Äiti joutui toppuuttelemaan hieman, että muutkin ehtivät mukaan... 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 PUUTARHAPALVELUJA Apua puutarhaan. Puutarhuri Mari Vigman, Hartola, 045 256 6339 Kaivonrenkaat, -kannet, Laituripainot, Anturalaatat Sysmän Betonituote 044 527 6677 BETONITUOTTEITA Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Lauri Hildén SYSMÄ Sysmän Sisu järjesti kahden lajin minikisat urheilukentällä keskiviikkoiltana. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Olosuhteet kilpailuille olivat hyvät aurinkoisena ja hieman tuulisena iltana, ja myös lämpötilan osalta päästiin kesäiseen tunnelmaan. Tässä ”batmanin” tyylinäyte.. Kasvivalinnat, istutukset, leikkaukset, kitkennät, kastelut ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Kisat kestivät noin tunnin verran, ja lähtiessä kaikki kilpailijat palkittiin osallistumispalkinnolla. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Tunnelma kisapaikalla oli hyvä, ja päällimmäisenä tunteena osallistumisen riemu. Kisojen tulokset löydät Sysmän Sisun www-sivulta. Lajeina olivat pikajuoksu sekä pituushyppy, ja mukana oli viitisenkymmentä Keskiviikon minikisat urheilukentällä osallistujaa yhteensä neljässä eri sarjassa. 20102013 syntyneillä juoksumatkana oli 60 metriä, samoin kuin myös aikuisten sarjassa. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Kesän yleisurheilukouluissa on ollut mukana noin 40 osallistujaa, mikä on jo itsessään hyvä määrä, mutta kisojen osallistujamäärä ylsi vielä hieman parempaan. Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 23.6.2022 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Pienen juoksijan menohalut olivat kovat. Nuorimmat, 2014 tai myöhemmin syntyneet osallistujat kilpailivat 40 metrin juoksussa. heinäkuuta, ja viimeviikkoiset kisat olivat hyvää harjoitusta niitä varten niin kilpailijoiden kuin järjestäjienkin kannalta. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh
2/asiakas /pkt /pkt POP-UP Tori S-market Sysmässä Palvelee: ke klo 10–17 to klo 9–20 pe klo 9–13. OFF! Family Care -hyttyssuihke 300 Norm. raj. pantin 2299 99 Atria Possun marinoitu kasslerpihvi 1 kg Suomi 599 179 /4 kpl 5500 00 /2 kpl 189 /kg /kg JUHANNUSta Herkullista Katso juhannuksen aukioloajat: hameenmaa.fi/ palvelut tai S-mobiilista Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450-500 g (7,90-8,78/kg) 3395 95 erä. 4,65 Classic Jäätelöpuikot 72-90 g (13,89-17,36/kg) yksittäin 1,69/kpl 5500 00 Filos Halloumi 200 g (12,50/kg) yksittäin 2,98/kpl Atria Grillisalaatit 350 g (5,11/kg) Rainbow Makea ananas Costa Rica 129 Kesäkurpitsa Espanja 198 ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 22.–26.6. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 23.6.2022 S-mobiilikupongilla 22.–28.6. Atria Grilliperunat tai -kasvikset 500 g (5,98/kg) 2299 99 Atria Wilhelm Grillimakkarat 320-400 g (4,73–5,90/kg) Pepsi Max 2 x 1,5 L (0,73/l) sis