LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 26 (1276) Keskiviikkona kesäkuun 28. Pe 7.7. Satonäkymät ovat tänä vuonna viime vuotta paremmat. Aikataulut: kulkeevettenhalki.fi LAIVAKAHVILA C-OIKEUKSIN Sysmäntie 55 Markkalan talo p. Pääsatokin valmistuu parissa viikossa. Agrologin koulutuksen lisäksi tilan emäntä Anu Peltola on puutarhuri. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Pesulaja suutaripalvelut kauttamme! Nämä ja PALJON MUUTA! 25 € 25 € 25 € Mari Salonen SYSMÄ Sysmän keskustassa sijaitsevan Rantalan Mansikat – mansikkatilan varhainen satolajike Honeye on kypsynyt myyntiin. Oskari ja Anu Peltolan tilalla voi nauttia viihtyisässä puutarhakahvilassa tilan omasta härkäpapujauhosta valmistettuja vohveleita ja tilapuodista hankkia mansikkaa, mansikkahilloa ja -mehua sekä paikallisten tuottajien tuotteita kuten lihaa ja sahtivierrettä. La 29.7. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Mitä tapahtui Kunkku-areenan rampilla. Tänä vuonna kuiva ja kolea kevät, alkukesän sateet sekä sopiva lämpötila kypsyttävät satoa tasaisemmin. Pe 21.7. REITTIRISTEILYT ALKAVAT TORSTAINA! Sysmä-Pinxinmäki ja Pinxinmäki-Tehinselkä To 29.6. Kauniisti ja viihtyisästi rakennetut puitteet puutarhakahvilassa kerRantalan Mansikat toivottaa asiakkaat tervetulleiksi uuteen tilapuotiin tovat tekijänsä rakkaudesta puutarhaan. Tarkoitus on vielä järjestää pihapelejä ja piknik-paikkoja, kertoo tilan emäntä. TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 2-3 Kotieläinkahvila avautui Korven Karitsassa • sivut 4-5 Sysmän kylät kirjastossa Hartolan apteekki on muuttanut • sivut 6-7 Vanhan pappilan tiloissa taidenäyttely. Pe 14.7. Pe 28.7. La 5.8. Rantalan Mansikat –mansikkatilan emäntä Anu Peltola tarjoilee kesäkahvilassa härkäpapuvohveleita. Tila on avannut myös uuden tilapuodin ja kesäkahvilan. Pääsadon lajike Polka pitää 15-20 asteisesta ilmasta. Ulkosalla voi mansikkaherkkuja ja vohveleita nauttia kauniissa puutarhakahvilassa. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Salonkilaiva Jenni-Maria III KulkeeVettenHalki.fi KulkeeVettenHalki@phnet.fi Jorma Sainio 040 50 555 60 Liput:?5/10/15/20. Viime vuonna satoa heikensivät talven pakkaset ja alkukesän helteet. Jos runsaat sateet eivät pääse heikentämään mansikkaa, voidaan odottaa ainakin kohtuullista satoa tälle vuodelle, toteaa Oskari Peltola. Lue lisää sivulta 10! Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Reilun parinhehtaarin viljelmältä riittää mansikkaa myyntiin myös pakasteena ja itsepoimintaan
Hartolassa on toiminut Hartolan vapaa-ajanasukkaat ry jo vuodesta 2009 alkaen, sitä ennen kesäasukastoimintaa tehtiin yhdessä kunnan kanssa vapaa-ajanasukastoimikunnan nimissä. On moneen kertaan todistettu, että ilman vapaa-ajanasukkaita eivät pienten maalaiskuntien palvelut pysyisi sillä tasolla kuin ne nyt ovat, joten tämä palveluita ylläpitävä ryhmä pitäisi ottaa kunnolla mukaan päätöksentekoon. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Ulla, Ulpu KE 5.7. Kun tyhjät tuotantotilat olivat kuitenkin olemassa, piti keksiä jotain kevyempää työtä ja keksimme lampaat. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmään on perustettu kaksi mielenkiintoista kahvilaja taukopaikkaa aivan viime päivinä. Lähikunnissakin on aktivoiduttu; Padasjoen yhdistys on toiminut jo muutaman vuoden, samoin Kuhmoisten. Issikkaretkiäkin toki vielä tehdään. Nina on toiminut hevostilan yrittäjänä Ravioskorvessa 20 vuotta. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Ilmoita asiasta Dorotea Kyytsöselle p. Sysmä on tässä asiassa mennyt omaa tietään, siellä yhteistyöelimenä on Sysmän neuvottelukunta. Ilmankos eräs äiti nimesi paikan viikonlopun kokemuksesta ”hyvän mielen paikaksi”. Pitkällä tähtäimellä tulemme ehkä näkemään myös ”kaksoiskansalaisuutta”, eli vapaa-ajanasukas maksaa joko osan veroistaan kesämökkikuntaan, tai muuttaa pysyvästi mökille ja pitää kaupunkiasuntoaan kakkosasuntona. SOTEn myötä maakuntahallinto menee uusiksi, ensimmäiset maakuntavaalit ovat tammikuussa. Kelpaa siinä kahvit nauttia lammashampurilaisen kera! Kahviota on kehitetty juuri lammashampurilainen kärkenä. Viime lauantain avajaisissa yleisöä kävi runsaasti ja hampurilaiset loppuivat kesken. Tässä ajassa kolmen lapsen äiti tunsi hevosten pidon ratsastustunteineen ja -leireineen liian vaativaksi ja kovaksi työksi. Maakuntien myötä myös edunvalvonta tulee pitkällä tähtäimellä muuttumaan. Siksi onkin kysyttävä, pitäisikö myös vapaa-ajanasukkaiden perustaa koko maakunnan kattava yhdistys, esimerkiksi Itä-Hämeen vapaa-ajanasukkaat tai jopa Päijät-Hämeen vapaa-ajanasukkaat. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Nyt Korven Karitsa tuottaa kaikkea mahdollista lampaasta ja tuotanto myydään eteenpäin suoramyyntinä omasta tilamyymälästä. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). –Totesimme, että tilamyymälää voi kehittää ja näin syntyi kotieläinkahvila, toteaa Nina. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 PÄÄKIRJOITUS Kesäasukastoiminnasta LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Force majeure -varaus. –Emme tosiaan osanneet varautua moiseen asiakasmäärään. Tapio Tervo, Hartolan vapaa-ajanasukkaat ry sihteeri. Toinen sijaitsee kirkonkylällä ja toinen haja-asutusalueella Ravioskorvessa. Mari, Maria, Marika MA 3.7. –Laitoin koko yrityksen Taustamusiikkina viiriäisten viserrystä ja ankkojen kaakatusta: Kotieläinkahvila avautui Korven Karitsassa välillä myyntilistalle, mutta ostajia ei löytynyt. alv. Sinne Starhill Stablen ja Korven Karitsan yrittäjät Nina Blomqvist ja Pasi Sinisalo käynnistivät juhannuspäivänä apunimellä Sysmän Kotieläinkahvila tuotevalikoimaltaan entisestään laajennetun suoramyyntipisteen. Kotieläinkahvila on avoinna torstaista sunnuntaihin, alkuviikosta yrittäjäpariskunnan päivät täyttyvät maatilan töistä ja eläinten huollosta. Kotieläinkahvila on nimensä mukaisesti juuri sitä; ulkoterassille asiakas voi kuulla kanojen kaakatusta ja kukon kiekumista, viiriäisten sirkutusta, ankkojen kaakattamista, lampaiden määkimistä, possun röhkinää, kissan maukumista ja koiran haukuntaa. Huom! Voit tehdä osoitteenmuutoksen www.lahilehti. Lainaus Sysmän kunnan nettisivulta: "Hallitus kutsuu kehittämislautakunnassa tehdyn valmistelutyön pohjalta Sysmän Kehitys oy:n neuvottelukuntaan 10-20 valtakunnan talouselämää hyvin tuntevaa kesäsysmäläistä tai valtakunnallista vaikuttajaa. Lapsille paikka näyttää olevan mieluinen paikalla olevien eläinten ansiosta, toteaa Nina Blomqvist. Mökkirikkailla Kouvolan ja Mikkelin seudulla on isot vapaa-ajanasukasyhdistykset, ja nyt puuhataan yhdistystä myös Asikkalaan. Kahvilatoimintoja aiomme kuitenkin jatkossa kehittää edelleen grilli-iltojen ja erilaisten tapahtumien merkeissä. Sen tausta on hieman erilainen kuin muissa vapaa-ajanasukasyhdistyksissä, kuten neuvottelukunnan määrityskin kertoo. Nykyään Sysmän ja Hartolan välillä tehdään paljon ja monenlaista yhteistyötä, miksi ei yhteistyötä voisi laajentaa myös vapaa-ajanasukkaiden suuntaan, niin että kaikki halukkaat vapaa-ajanasukkaat pääsisivät vaikuttamaan. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Neuvottelukunta toimii hallituksen ja valittavan toimitusjohtajan neuvonantajana ja muodostaa laajan ja vaikutusvaltaisen kontaktipinnan maan elinkeinoelämään, yhtiön asiakkaisiin”. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. A-oikeuksin varustetussa baarissa voi nauttia asiakkaat erilaisia juomia sahdista ja Pihamaan viineistä lähtien. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Unto, Untamo LÄHILEHTI tiedottaa Huom! Lähilehteä pitkään tilannut asiakas! Lähilehden tilauksiinne ei ole laitettu automaattisesti digilehteä mutta saat sen käyttöösi, jos haluat. Lisäksi kuntaliitoksia tullaan varmasti näkemään myös tulevaisuudessa. Petri, Pekka, Petra PE 30.6. Myyntipisteestä löytyy lammastuotteiden lisäksi kananmunia, viiriäisten munia ja lähitilojen monipuolista tuotantoa. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Kyösti-kukko vahtii mustasukkaisena laumaansa. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com. Blomqvist ja Sinisalo ovat luopuneet kaikesta yritystoiminnasta Pinxinmäellä, mutta Ilolassa aitta ja saunamökki ovat koko ajan käytössä ja varattavissa. Arvo TI 4.7. Dorotealle voit ilmoittaa myös osoitteenmuutokset sekä lehtitilauslaskuihin liittyvät asiat. com -sivujen kautta. Aaro, Aaron SU 2.7. Päivö, Päiviö LA 1.7. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Nämä kaikki yhdistykset kuuluvat Vapaa-ajanasukkaiden liittoon eli VAALiin, joka on Omakotiliiton jäsenliitto, ja näin ollen näiden yhdistysten jäsenet nauttivat myös Omakotiliiton jäseneduista. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Isommalla jäsenmäärällä olisi lihaksia ja resursseja olla varteenotettava neuvottelukumppani joko kuntien tai maakuntahallinnon kanssa vapaa-ajanasukkaita koskevissa asioissa. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 29.6
Näin sen piti olla Viime viikon Sysmän kunnanvaltuuston kokousta koskevassa jutussa oli nimivirheitä. Hänen varajäsenensä nimi piti olla Jukka Nurminen. Hyvinvointivaliokunnan nimistä oli jäänyt pois Jesse Hilden (varalla Joni Lehtinen). Jäsenten valinta Itä-Hämeen kansalaisopiston johtokuntaan 1.6.2017-31.5.2021 Valtuusto valitsi Itä-Hämeen kansalaisopiston johtokuntaan Hannu Outisen (varajäseneksi Pirjo Karhunsuon) ja Veijo Kareen (varajäseneksi Lilli Karolan). Edustajan valitseminen Päijät-Hämeen liiton edustajainkokoukseen Valtuusto valitsi Päijät-Hämeen liiton edustajainkokoukseen edustajaksi Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergin ja henkilökohtaiseksi varaedustajaksi Bror Ahlgrénin. Valtuuston vaalilautakunta kohdassa Veli-Pekka Koskisen sukunimi oli väärin. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 26 • 2017 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 • pienkoneurakointi • pienrakennukset • puutarhurin palvelut • korjausrakentaminen • pihasuunnittelu • MULTAA kuorma/suursäkki S yViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS Yrittäjäntie 10, Sysmä sysmanviherrakennus.fi 040 706 9046 Sysmän kunnanvaltuusto Sysmän kunnanvaltuusto 19.6.17 jatkoa Helena Mäkinen SYSMÄ Kiinteistötoimitusten uskottujen miesten vaali toimikaudeksi 1.6.2017 31.5.2021 Valtuusto valitsi kiinteistötoimitusten uskotuksi miehiksi seuraavat henkilöt: Tuomas Jutila, Hannu Sireni, Juha Urpala, Maija Sinisalo, Jouko Aartolahti ja Esko Bruun. Jäsenen valinta poliisin neuvottelukuntana toimikaudeksi 1.6.2017-31.5.2021 Valtuusto nimesi poliisin neuvottelukuntaan jäseneksi Veli-Pekka Koskisen ja varajäseneksi Jouko Aartolahden. Taustamusiikkina viiriäisten viserrystä ja ankkojen kaakatusta: Kotieläinkahvila avautui Korven Karitsassa Korven Karitsan tilamyymälästä voi ostaa lammastuotteiden lisäksi lähitilojen tuotteita ja nauttia lammashampurilaisen kyytipojaksi vaikkapa sahtia. Jäsenen valinta Lahden seudun joukkoliikennelautakuntaan Valtuusto nimesi Lahden seudun joukkoliikennelautakuntaan jäseneksi Jouko Aartolahden. Kanit asettuivat nätisti ryhmäkuvaan käskemättä.. Käräjäoikeuden lautamiesten vaali toimikaudeksi 2017 31.5.2021 Valtuusto valitsi Päijät-Hämeen käräjäoikeuden lautamiehiksi Riikka Palvailan ja Tuula Vuorisen. Edustajien valinta Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän valtuustoon Valtuusto valitsi edustajiksi Lilli Karolan (varaedustajaksi Mia Kärkkäisen) ja Jukka Nurmisen (varaedustajaksi Veli-Pekka Koskisen). Jäsenen nimeäminen Päijät-Hämeen jätelautakuntaan toimikaudeksi 2017-2019 Valtuusto nimesi Päijät-Hämeen jätelautakuntaan 2-vuotiskaudeksi Virpi Strengin (varajäseneksi Tuula Vuorisen)
LÄHILEHTI LAHJAKSI. Jokaisesta kylästä olisi varmaan ollut kerrottavaakin. Kylien rajat ovat tietysti olleet aina vähintäänkin häilyviä – koulupiiSysmän kylät kirjastossa rien rajat toimivat aiemmin jonkinlaisena kylien rajana – mutta silti. Eikä näyttelystä löytynyt lupauksesta huolimatta mitään Vuoksenrannasta. Elinvoima on kaikkien yhteinen asia. Lisätietoja: kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki, puh. Näyttelyssä oli valokuvia ja kylistä tehtyjä kirjoja, mutta kokonaiskuvaa ei mielenkiintoisesta aiheesta syntynyt. Vastauksen voi lähettää myös sähköpostilla osoitteeseen kirjaamo@sysma.fi. Kyselylomakkeen voi poimia myös kunnan www-sivulta ja sitä on saatavana myös edellä mainituissa palautuspisteissä. Neliömäärä (n. Tuloksia käytetään apuna Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan apteekki muutti entiseltä paikaltaan Keskuskadun toiselle puolelle numeroon 52 ja on aloittanut toimintansa uusissa tiloissa muutama päivä sitten. Korkeat rappuset ovat poissa ja sisälle pääsee rollaattorilla ja asiakastilat ovat huomattavasti tilavammat – intimiteettisuoja säilyy paremmin, toteaa apteekkari Minna Itkonen. Esitteessä luvattiin, että Vuoksenrantaakaan ei ole unohdettu. Satunnaisen matkailijan mieleen jää itämään epäilys, että jospa näyttelyn tarkoituksena olikin saada kävijä niin uteliaaksi, että hän lähtee käyKukahan järjestäisi kunnon retroiltamat. Yhdessä Sysmästä saadaan entistä parempi paikka meille kaikille. Kunta, asukkaat, vapaa-ajan asukkaat, yrittäjät ja yhdistykset voivat kukin omalla toiminnallaan vaikuttaa siihen, miten elinvoimainen Sysmä on. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Asiakastila oli ahdas ja huonosti toimiva. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke ja to 9-16) p. Apteekkari Minna Itkonen on työskennellyt HartoHartolan apteekki muutti toimiviin tiloihin Helena Mäkinen SYSMÄ Kirjaston kesäkuun näyttely kutsui tutustumaan Sysmän kyliin. 040 351 5480.. Ehkä siitä pitäisi järjestää ihan oma näyttely naapurikuntien kanssa. 250 m2) ei juurikaan lisääntynyt entisestään, mutta aiemmassa paikassa tilat olivat kahdessa tasossa. Kesäkuun näyttely: SYSMÄN KYLÄT Sysmän elinvoimatyössä, jonka tarkoitus on parantaa Sysmän palvelutarjontaa, lisätä työpaikkoja ja vaikuttaa positiivisesti kunnan asukasluvun kehitykseen. Sysmää tuntematon kävijä olisi toivonut, että kylien sijaintia olisi päässyt katsomaan kartalla. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Tietokoneet toimivat heti ja kalusteet mahtuivat paikoilleen ilman ongelmia, kiittelee apteekkari muuttoa. –Onneksi kadun toisella puolella oli tämä erinomainen tila tyhjänä ja vaikka muutto oli melkoinen ruljanssi, selvisimme siitä loistavasti. mennessä. Näyttelyesite oli ainoa, jossa lueteltiin kylien nimet: Joutsjärvi, Karilanmaa, Kinnarila (Skinnarila), Koivisto, Käenmäki, Liikola, Nikkaroinen, Nuoramoinen, Onkiniemi, Otamo, Palvala, Rapala, Ravioskorpi, Saarenkylä, Soiniemi, Särkilahti, Suopelto, Suurkylä, Taipale, Tikkala, Toivola, Valittula, Vehkasalo, Vintturi, Virtaa, Voipala. Merkitsemällä vastauslomakkeeseen sähköpostiosoitteesi tai lähiosoitteesi osallistut 500 €, 200 € ja kolmen 100 € lahjakortin arvontaan sysmäläisiin yrityksiin. Palauta vastauslomake kunnanviraston asiointipisteeseen, kirjastoon, leirintäalueelle, Urheilu-Valoselle, Sysmän Apteekkiin, K-Supermarket Suvituuleen, K-Rauta Simolaan, Sysmän Kirjakauppaan, Sysmän toimintakeskuksen torimyymälään Hyvien Ihmisten torille tai Hoivakoti Kaislaan 30.7. –Nyt apteekin tilat ovat toimivat. 044 7134 504, marketta.kitkiöjoki@sysma.fi ELINVOIMAKYSELY SYSMÄSTÄ Sysmän kunta haluaa mielipiteesi Sysmästä ja sen elinvoimasta. Lomake on postitettu jokaiseen sysmäläiseen talouteen sekä vapaa-ajanasukkaille. Muutto tuli ajankohtaiseksi, kun vanhan apteekin tila tuli myyntiin
Mutta entäs ne muut kylät. Kesätuotteita ovat hyttysja punkkikarkotteet, aurinkosuojat ja haavanhoitotuotteet. Se olisi tietysti paras vaihtoehto tutustua kuhunkin kylään. oopperalaulaja Reijo Ikonen sekä Petri Keinonen) sekä kirjailijahaastatteluja. Mikähän komean torven nimi on. Apteekkari Minna Itkonen on erittäin tyytyväinen uusiin tiloihin Keskustie 52:ssa.. Kuva Veikko Somerpuro. on vielä mitä mainioin päivä kaivella antikvariaattien hyllyjä ja tehdä itselle mieluisia kirjalöytöjä. Hintoja pyritään laskemaan viitehintajärjestelmän luomalla hintakilpailulla ja siihen viimeksi vuodenvaihteessa tehdyillä muutoksilla. Torille pystytetään myös kirjakahvila normaalin Syrjälän kesäkahvilan lisäksi ja kirjakahvilan päädyssä sijaitsee ohjelmapiste. –Poliittinen keskustelu apteekkijärjestelmän ympärillä käy kiivaana. vanhojen kirjojen kauppiaat ovat ajoissa – viimeistään ysiltä – torilla, ja kaupankäynti voi alkaa. Muun muassa nämä seikat näkyvät Minna Itkosen mukaan luonnollisesti apteekkien kannattavuuden heikkenemisenä. –Sydänja verisuonitaudit, liikuntaelinten sairaudet, diabetes ja astma, luettelee Itkonen muutamia yleisimpiä sairauksia. Hän kiittelee asiakkaitaan ja uskoo apteekin palvelevan entistä paremmin uusissa tiloissa. Nikkaroisten Nuorisoseura ry:n Papulasta oli runsaasti kuvia. Liikolan seurojentalosta oli myös kuva ulkoa ja sisältä, tapahtumia kelpaa järjestää. Apteekin on tarjottava asiakkaalle hinnaltaan edullisinta lääkevaihtoehtoa. Sysmän kylät kirjastossa mään joka kylässä. Lääkkeiden hinnat määritetään sosiaalija terveysministeriön alaisessa hintalautakunnassa. Kunnostetussa kylätalossa järjestetään tapahtumia ja juhlia sekä sisällä että ulkona, kesällä ja talvella, joka makuun. Hartola on vanhusvoittoinen paikkakunta ja se näkyy luonnollisesti lääkkeiden käytössä. Itkosen mukaan apteekki ei tunne varsinaisia sesonkiaikoja toiminnoissaan, mutta kesäasukkaiden myötä asiakasmäärät lisääntyvät selkeästi. ja avajaistilaisuuden pääpuhujaksi on saatu kirjailija Panu Rajala. 12.8.) palataan myöhemmin. Ohjelmaosio on laadittu Suomi 100 -hengessä ja siihen kuuluu edellisten lisäksi Sisko Ojanperän teeman mukainen lausuntaesitys. Sunnuntai 9.7. Kirja kuuluu Sysmän kesään Kyösti Piippo SYSMÄ Ulkoilmassa kirjoja on myyty Sysmässä vuodesta 1987; ensin Kerttu Tapiolan toimesta Kertun Kirjapäivillä vuoteen 1998 ja sen jälkeen Sysmän Kirjakyläyhdistyksen järjestämänä Hyvien Ihmisten torilla – yhteensä 30 kertaa perätysten, joka ikinen vuosi. Päivien avajaisia vietetään perjantaina 7.7. Kauppiaita on tulossa vähintään entinen määrä, joukossa ilahduttavasti myös uusia tuttavuuksia. Kirjakyläyhdistyksen toiseen merkkitapahtumaan, Kirjojen Yöhön (11. Tämä aiheuttaa ennustettavuuden heikkenemistä. Pääpuhuja Panu Rajala. 9.7. Onneksi useista kylistä, niiden kouluista ja kartanoista, arkeologisista kaivauksista ja löydöistä on kirjoitettu useita kirjoja, niitä lukemalla varmaan pääsee perille asioista. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Hartolan apteekki muutti toimiviin tiloihin lan apteekissa ensin 12 vuotta proviisorina ja viimeiset 2,5 vuotta apteekkarina. Hän kiittää myös kaikkia remonttiin ja muuttoon osallistuneita. Luopumistilanteessa moni apteekkari välttää investointeja ja voi aikaistaa eläkkeelle siirtymistään, arvioi apteekkari Ikonen. Tämän kesän Sysmän Kirjakyläpäivät vietetään torilla 7.7. Kirjojen myynti tapahtuu klo 9 – 18 välisenä aikana. Minna Itkonen pitää Hartolaa apteekkarin kannalta hyvänä paikkakuntana ja näkee tulevaisuuden valoisana. Avajaistapahtumassa luovutetaan perinteisesti kirjakyläpalkinto (nimi tietty vielä salaisuus), kuullaan musiikkia (mm. Kirjakyläpäivien aikana myös Sysmän Kirjakaupassa voi tavata kirjailijoita ja tehdä kirjaostoksia. Lauantaina 8.7. Kirjanmyynnin ja -oston huumassa voi välillä kuunnella musiikkia (Suvisoitto, Viis´Raitilla ja mahdollisesti myös KuurinaTeatteri) sekä luonnollisesti kirjailijahaastatteluja
Järvenpään kodissa yksi huone on varattu ateljeeksi ja viimeisten vuosien aikana maalauksia on syntynyt vauhdilla. Maasto vaihtelee varsin kuivistakin isovarpurämeistä hyvin märkiin heinäisiin sarasoihin, puhumattakaan avovetisistä kuljuista. klo 12 – 16 välisenä aikana. Muita lajeja ovat pohjantikka, keltavästäräkki, teeri ja taivaanvuohi. –Tuleepahan tässä samalla kunnosteltua ja siistittyä ulkorakennuksia. Turpeenotto ei ole ainut uhka Suomen soille, vaan soiden alta etsitään myös muun muassa arvokkaita mineraaleja. Koska Isosuo on keidassuo, tai kohosuo, kuten keidassuota myös kutsutaan, on suon keskusta reunoja korkeammalla. Välillä on ollut taukojakin, varsinkin kiireisen työuran aikana tuli harrastukseen pitkiäkin taukoja. Tämän johdosta suon reunat ovat ravinteikkaampia ja kasvillisuus on näin rikkaampaa. Maalaaminen on ollut minulle stressin purkamiskeino. Oheinen taulu syntyi veljen kuoleman jälkeisenä suruaikana. Taulut on asetettu näytteille pappilan ulkorakennuksiin (ei kodin yksityistiloihin) ja isäntäväki yhdessä päivänsankarin toivottaa kaikki tervetulleiksi katselemaan ”Ruustinnan vintille”, väentupaan ja aittarakennukseen ripustettuja maalauksia sunnuntaina 2.7. Idea näyttelystä syntyi, kun Saaret suunnittelivat Sepon syntymäpäivien kuvioita. Pohjoisia lajeja löytyy muun muassa liro, valkoviklo, isolepinkäinen, riekko ja kapustarinta. Suon reunaosissa esiintyy runsaina niittykirvinen, pensastasku ja kulorastas. Isän taidenäyttelyä varten kaikki ulkorakennukset ovat nyt käytössä. Tilanne muuttui Saaren jäädessä eläkkeelle viitisen Vanhan pappilan tiloissa taidenäyttely vuotta sitten. Ensi sunnuntain jälkeen Saaret päättävät mahdollisesta taidenäyttelyn jatkosta. Itse suo on säilynyt hyvin luonnontilaisena ja onkin eteläisen SuoLuonnonkaunis Hartolan Isosuo men rikkaimpia lintusoita. Pelkästään yhdellä suolla voi olla lukuisia suotyyppejä, kuten myös Hartolan Isosuolla. Silloin hän voitti Porissa koulujen välisen kilpailun kukkakori -aiheisellä työllään. Seppo Saari sanoo innostuneensa maalaamisesta jo koulun ensimmäisellä luokalla. Isosuon lintulajisto on monipuolinen ja siinä yhdistyvät niin pohjoiset kuin eteläisetkin lajit. Monin paikoin kulkeminen on vaikeaa ja mahdotonta vetisyyden vuoksi. Toki suota ovat satojen, jos ei tuhansien vuosien aikana käyttäneet niin eläimet kuin ihminenkin hyväkseen, mutta pahemmilta kolhuilta se on säästynyt. Hän ei tullut tänne suinkaan tyhjin käsin, vaan toi mukanaan 130 maalaamaansa öljyväritaulua. Kyseessä on siis 63 vuotta jatkunut harrastus. Kyösti Piippo SYSMÄ Pappilan isännän Mikko Saaren isä Seppo Saari on saapunut Järvenpäästä Sysmään viettämään 70-vuotispäiviään. Suurimmaksi osaksi suojellut suot ovat pohjoisia aapasoita, kun taas eteläiset keidassuot ovat jääneet vähemmälle suojelulle. Navetan vintin remppasimme kuntoon jo parisen vuotta sitten Suvisoiton konserttia varten ja tila täyttää edelleenkin vaatimukset kesäkonserttien viettopaikkana. Toivotaan, että Natura-2000 suojeluohjelma turvaa Hartolan Isosuon tuleville polville ja retkeilijät voivat käydä jatkossakin kiikaroimassa kurkien ja teerien keväisiä soidintansseja. Soita usein luokitellaan kasvillisuuden mukaan ja erilaisia suotyyppejä saadaan näin kymmeniä erilaisia. Alkukesän ensimmäisiä kukkijoita on tupasvilla.. Isosuo sijaitsee noin 15 kilometriä Hartolasta itään. Pikkukarpalon marja on huomattavasti normaalin karpalon marjaa pienempi ja kasvin juuririhmastot mutkittelevat rahkasammalien seassa niin kuivilla kuin märilläkin sammalpeitteillä. Keskustelun tuloksena päätettiin poiketa normeista ja tapahtumasta tehtiin juhlanäyttely; lauantaina kutsuvieraina ovat sukulaiset ja ystävät ja sunnuntaina näyttely on kaikille avoin. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Jarmo Vacklin HARTOLA Etelä-Suomen luonnonvaraiset suot ovat käyneet viime vuosikymmeninä vähiin, siksi onkin tärkeää saada jäljellä olevat suojelun piiriin, kuten Hartolan Isosuo. Seppo Saaren työt ovat aiheiltaan moninaiset (henkilökuvia, maisemia, rakennuksia jne.) ja hän on aiemmin osallistunut muutamiin yhteisnäyttelyihin. Alkukesän ensimmäisiä kukkijoita ovat tupasvilla ja suokukka, joita molempia on paikoitellen suuriakin kasvustoja. Seppo Saaren näyttelyssä on esillä peräti 130 työtä. Isosuo on ojitettu etenkin länsireunoiltaan, mutta suon sydänosat ovat koskemattomat ja varsin luonnontilaiset. Isosuon pohjoispuolella sijaitsee suurehko Iso-Suojärvi, jonne Isosuo laskee osan vesivaroistaan. Toki suurimmat muutokset luonnossa on aikaan saanut ihminen. Lintujen lajisto, kuten koko luontokin muuttuu aikojen saatossa luontaisestikin. Mikko Saari on tyytyväinen ideaan kaikilta osin. Joku laji häviää ja toinen taas lisääntyy. Myöskin raate, vehka ja etenkin pikkukarpalo ovat runsaslukuisia. Isosuo on Järvi-Suomelle tyypillinen keidassuo ja sen lintuja kasvilajisto on rikasta, sisältäen pohjoisia ja eteläisiä lajeja
Felixin tehdas on ihan Poltsamaan vanhan linnan raunioiden vieressä ja linnan muurien uumenista löysimme viinitehtaan. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Tehtaanmyymälässä on esillä koko ”avaruusmenu”.. Siispä sinne katsomaan, missä sitä sinappia tehdään. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Kyösti Piippo LATVIA/VIRO Keskiviikko 14.6. P.s. Matka seuraavaan pysähdyspaikkaan Balviniin oli aikamatka 60-luvun Suomeen. Tien päässä odotti Voru. Hotellin nimi ”Carl Schmidt” lupasi paljon, mutta se oli kuitenkin kohtuullisen kulahtanut vanhahko hotelli Poltsamaan keskustassa. Koko päivän odottelin vatsan reaktioita, mutta onneksi mitään ikävää ei tapahtunut. Täällä teimme aikomamme investoinnin kotiin; olimme ostaneet kahdeksan vuotta sitten Pärnusta saunakiulun ja -kauhan ja tänä keväänä ne pehmenivät ja ravistuivat pois käytöstä. Peltipoliisi kuvasi meidät jossakin matkan alkuvaiheessa ja kotiin tultaessa loppuviikosta laatikossa odotti 9 euron sakkolappu (77 km/h seitsemänkympin alueella). Tunnelman täydensivät yksinkertaiset maitolaiturit tonkkineen maitoautoa odottamassa ja pihanurmikoita viikatteella niitellyt pappa. Rapeaa pekonia, munakasta, monen sortin makkaroita, juustoa, vihanneksia, lämmintä leipää ja nami, nami – lämpimiä lettuja itsesäilötyn hillon kera. Neuvostoliiton kosmonauteille valmistettiin ruoat Poltsamaan tehtaalla. Siispä maistelemaan. Olipa taas maut kohdillaan. Aluksi hämmästelimme lehmävaroituksia tien varrella, mutta kun ensimmäinen ammu käveli vastaan pienen kylän kohdalla ja useita muita oli tienvarren tuoretta heinikkoa syömässä, otimme merkit totena. Siellä oli vitriineissä tuubeja, mutta Poltsamaan kange -sinappien sijaan niihin oli puristettu soseiksi ruoka-annoksia (muusia, seljankaa, puuroa, lihaa, suklaata, marjoja, kanakeittoa ym). Se ei ollut mikään hotellien vakiopläjäys, vaan eväissä oli ikäänkuin kotonatehdyn leima. Illalla seurueemme pelasi korttia ison huoneen tukevalla pöydällä, ristiseiskan ohessa oli pöydässä toki vielä jotain naposteltavaa. Rezegnen majatalon emäntä laitteli mahtavan aamiaisen. Kaupunki on yksi Viron käsiRuokamatkalla Baltiassa osa 2 työkulttuurin kehdoista. Nostalgiaa pukkasi pintaan. Muurin sisältä löytyi myös erikoinen museo. Rocca Al Maren tavaratalossa sijaitevassa intialaisessa ravintolassa kanan maut olivat kohdillaan, menun tähtimäärä kertoi tulisuusasteen. Ruokamatkan teemaa toteutimme paikallisessa pubissa: seljankaa ja savustettua porsaanlihaa barbeque -kastikkessa. Torstai 15.6. Porukan naiset olivat valmistautuneet tehtävään huolella edellisenä iltana kaupungin elintarvikekaupassa ja ihan vaihtelunkin vuoksi oli varsin mukavaa kokkailla itse hyvin toimivassa keittiössä. Seedrimajassa teimme aamiaisen itse. Ihan kelvollisia viinejä ja kylmäksi jäähdytetty siideri oli erinomaista. Rajanylitystä Viroon ei oikein huomattukaan, ei mitään merkkejä, ei edes halpaviinakauppaa Latvian puolella tässä kohtaa. Virossa on tehokas poliisi. Metsästäjänleike oli kelvollinen, runsaat lisukkeet ja soosissa paljon sientä. Poltsamaan kange on monelle herkkusuulle tuttu suuta polttava sinappi. Matkalla Tarttoon katsastimme Otepään urheiluväelle tutut maisemat ja pakollisella pistäytymiskäynnillä Tarton Raatihuoneen torilla nautin reissun kehnoimman lounaan: kylmä pasta ja epäillyttävälle tuoksahtava simpukkaja katkarapukastike. Matkan parhaan päivällisen söimme muuten palattuamme Tallinnaan. Ne olivat Neuvostoliittolaisten kosmonautien ruoka-annoksia avaruuslennoilla – Gagarinkin pisteli poskeensa sputnikissaan näitä eväitä! Illallisen söimme ”Hallavan naisen pubissa”. Jatkossa Piipon saunassa heitetään löylyä vorulaisilla välineillä! Majapaikkamme Seedrimaja sijaitsi kaupungin ulkopuolella ja oli luxusta halvalla hinnalla. Ja sitten Sitikan nokka kohti pohjoista
Pinxinmäki on nyt AUKI PÄIVITTÄIN nälkäisten ja janoisten tulla, ovet avataan viimeistään kymmeneltä ja suljetaan aikaisintaan seitsemältä, viikonloppuisin myöhemmin. Liiton mölkkykisa Vääksyssä To 3.8. Katajalammentie. Vapaaehtoisten virkistyspäivä klo 11 Metsästysmajalla Pe 11.8. * näyttely alueen historiasta Aluemaksu aik. Yksiö tai vastaava, melkeen kiirus. LOUNAS JOKA PÄIVÄ klo 12-16. la sop. TOIVEMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi JUHANNUS ON HISTORIAA, MUTTA NÄLKÄ EI. Saarijärventie 100) LA 1.7. Tervetuloa! Kauneushoitola Satiini on avattu. Avoinna: ma-pe 9-17. 5 € , lapset maksutta Lisätietoja p. 040 0308 538. Suomi 100 -kävely klo 12 13 Urheilukentällä Tervetuloa viettämään kesäpäiviä! Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry Vietämme Rantapäivää tiistaina 4.7. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Ravintolat Tapahtumat LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Vastaukset lehden konttoriin. fi Juhannukset juhlittu, mutta tietovisat jatkuu... klo 11metsästysseuran majalla os. PERINNEPÄIVÄ Hartolan Kuivajärvellä Saarijärven tilalla (os. Seuraa myös facebookiamme, päivän lounasmenun ynnä muuta infoa löytyy sieltä. mukaan Sysmäntie 53 • p. klo 12 – 16 * työnäytöksiä * eläimiä * puffetti * “antiikki” ja retrotavaroiden huutokauppa klo 14. Myöhemmät ruokailut kannattaa sopia etukäteen. 044 242 7274 Tervetuloa! t. ra nta ter as si. 040 7703 592 • Tervetuloa toimivalle maatilalle! Lepsala – Kumu – Kuivajärvi kyläyhdistys ry Rantaterassi PERINTEINEN RANTATERASSIN JOUKKUETIETOVISA jatkuu TORSTAISIN KLO 19.00 (jatkuu joka viikko heinäkuun loppuun saakka) Kä y tyk kä äm äs sä : Fa ce bo ok /R an tat era ssi AVOINNA: ma-to 10-21, pe-la 10-23 (02), su 10-21 p. KEITTIÖ AUKI ainakin puoli seitsemään. 9. Muita tapahtumia: Ke 26.7. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 30.6. Tupakoimaton mies hakee ASUNTOA. 044 712 3050 • Sysmän keskustan satamassa RUO KAA JUO MAA A-OI KEUD ET Ka tso lis ää : ww w. HIEKKAJA SOODAPUHALLUSTA Tmi Ilpo Tonteri P. Tiina (vain käteismaksu) Ohjelmassa harmonikkamusiikkia ja -museon esittely sekä ruokailua ja säästä riippuen ulkoja sisäpelejä. Arpajaisvoittoja odotellaan. Tule laulamaan SINGA-KARAOKEA HYVÄSSÄ PORUKASSA alkaen klo 20 DJ MUSAMAKE LA 1.7
Mitä muuta kuuluu harrastuksiisi. –Ensimmäinen oli ”Leppäsuon Kellaripelimannit”. Porvoon poikien kanssa meillä oli ”Tuima” -orkesteri, mihin lauluja teki muun muassa herra Perttu Hietanen. Seuraavaksi huomasin olevani Hesarin kaupunkitoimittaja. –Synnyinpaikkani Heikkola löytyy tietty helposti, mutta missä kylässä se sijaitsee. –Juupa-juu, sitten syntyi U-Bayou. Kuka oli tuleva työnantaja. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-17 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Meitä oli töissä kaksi toimittajaa, tehtiin uutisia ja luettiin ne kaikelle kansalle. –Ja tietysti vaimoni Tuulan kanssa suunnistamme Kaustisille 30. Toimittaja, muusikko Tuomo Heikkola: Äidin ostama hanuri vei mukanaan Kyösti Piippo SYSMÄ Tuomo Heikkolan ja Susan Ahon masinoima musiikkitapahtuma Tikkalan Nuorisoseuran talolla on saanut pelkästän myönteisiä kommentteja ja tapahtumalle täytyy toivoa pelkkää hyvää jatkossakin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. –Nyt olen periaatteessa työtön työnhakija. 14 – 15-vuotiaana löysin soittimen uudelleen ja itseopiskellen siitä alkoi löytyä pikkuhiljaa melodian pätkiä. –Vaikka meillä ei ollut kotona mitään erityisempää musiikkiperinnettä, äiti osti minulle haitarin ollessani 7-vuotias. –Erilaisten tapahtumien järjestely on mukavaa, joskin aikalailla työllistävää hommaa. Palasin toimittajan töihin. Tuomon tekemisiä niin musiikin kuin siviilityönkin osalta on syytä katsella hieman laajemmaltikin. Olihan se taksihomma mielenkiintoista, mutta pitkät työvuorot söivät normaalin siviilija sosiaalisen elämän totaalisesti. Tikkala Folk on takana tältä vuodelta ja elokuun alussa Sysmään kokoontuu Sysmän lukion ylioppilaat vuodelta 1973. Hain heti kohta vuorotteluvapaata vuoden ajaksi ja sen loputtua kolmasosa toimituksen väestä sanottiinkin irti. On ollut ilo soittaa Eppu Normaalin ja Freukkarit luoneen Mikko Saarelan kanssa tässä bändissä. Radio City aloitti toisena paikallisradiona Suomessa (Nivalassa oli se ensimmäinen) toiminnan Helsingissä ja heti seuraavan vuoden alussa ja siirryin sinne töihin. En pannut asiaa pahakseni, vaikka olin tuossa kolmasosan joukossa mieluummin päinvastoin. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). –Tikkalan koulussa kävin alakoulun ja kirkolla keskikoulun ja lukion. 1984. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun. 850 g Sipulinippu Suomi 8 95 KG 89 NIPPU 3 00 2 RS (6,82/kg) Yksittäin 1,79/rs (8,14/kg) Tarjoukset voimassa to-su 29.6.-2.7.2017 ellei toisin mainita. Hommattiin hanurinsoiton kirjekurssi, mutta pian huomasimme, ettei pianohaitarin kurssi oikein soveltunut näppäinhaitarin soiton opetteluun! Hanuri jäi vintille. Itse en juurikaan tuohon päätökseen vaikuttanut. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t Kokoa oma burgerisi Vinkkejä k-market.fi 2 RS UUTUUS Suomalainen broilerin burgerpihvi 2 kpl/220 g Banaani Costa Rica Jääsalaatti 100 g Suomi 99 KG 99 PS (9,90/kg) ATRIA Viljaporsaan fileelankku n. Tikkalan koulussa aloitit opintien. Ennenvanhaan Helsingistä tänne matkustettaessa matkalippu ostettiin Joutsmatkaan – nyt tämä nimi on hävinnyt käytöstä. Ollaan nimittäin Tikkalan (oikeasti Käenmäen kylä), Valittulan ja Joutsjärven kylien risteyskohdassa. –Radio Rockin ja Radio Aallon yhteinen uutistoimitus oli työpaikkani seuraavien viiden vuoden ajan (2007 2012). kerran peräjälkeen! Siellä onkin palattu ähkytaudin ja talousongelmien jälkeen juurille ja musiikki soi kuin ennenvanhaan joka nurkassa!. Jotakin piti siinä vaiheessa ryhtyä tekemään ja kun huomasin lehdestä Airport -taksin hakevan työntekijöitä. –Tärkeät työpaikat ensin; lukioaikainen kesätyönantaja oli pitäjälehti Sysmäläinen ja usein toimin myös vanhempieni maatalouslomittajana Heikkolassa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. –Ensimmäinen vakityö, määräaikainen, oli YLEn TV -uutiset. Soitit monissa mielenkiintoisissa bändeissä. Lepakon kellarissa harjoiteltiin lousianalaista perinnemusiikkia cajunia ja zydecoa – suomusiikiksi me sitä kutsumme. Hain paikkaa ja pääsinkin sinne töihin. Mennään sitten vuodesta 2002 eteenpäin. PELAST ETAAN PÖLYTT ÄJÄT! Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. Rupeamasta tulikin pitkä, peräti 16 vuoden mittainen. Bändi elää vieläkin, vaikka aktiivivuosien jälkeen on keikkailtu harvaksiltaan ja enemmän harrastuksena. Kokoonpano oli sellainen huumoripläjäys, soitettiin mitä sattuu, mutta omiakin biisejä alkoi olla mukana. Musiikki on täyttänyt elämääsi nuoresta pitäen. Tuomo Heikkola, lapsuusmaisemasi sijoittaminen kartalle kylän nimen perusteella ei olekaan helppo juttu. Mitä työpaikkoja haluat luetella menneiltä vuosilta. Siitä sitten menin Helsinkiin valtiotieteitä lukemaan ja valmistuin v. –Äitini kunto oli heikentynyt ja palasin juurilleni kotiin vapaaehtoisena työttömänä ja viivyin täällä Heikkolassa kolmisen vuotta. Riihimäen Sanomien toimittajuus oli myös kesätyö ja kolmena kesänä työskentelin Ruotsin Radion suomenkielisessä toimituksessa. Oli tanssiyhtye ”Costa Rica”, mikä menestyi muun muassa Tavastialla eläkeläisten iltapäivätanssien tahdittajana
Myös Uutisvuodossa kilpailijat tietävät mitkä uutiset tulevat esiin, ja yhdessä käsikirjoitustiimin kanssa on kirjoitettu vitsejä ja tekstejä uutiskuviin. (Billion=miljardi, truck=avolavapaku). Moni jo rullailee ja jos innostus jää päälle, näistä tulee hyviä skeittareita, arvioi Wili, joka itse on ehtinyt harrastaa lajia 11 vuotta. Hartolassa on tosi innokasta porukkaa. Ehkä pahinta oli, kun fraasi ”now we are talking” oli käännetty Kutosella ”nyt rupeamme puhumaan”?. Koordinaatiota ja tasapainoharjoituksia teemme koko leirin ajan mukavan tekemisen kautta. tekodraamat, joita muuten oikeasti ei oikein varsinkaan meiltä tasaisilta suomalaisilta synny. Kun tv-ohjelmia tehdään, kuvataan yleensä monta tuntia materiaalia, ja siitä sitten leikataan lopulliseen ohjelmaan tulevat 20-40 minuuttia. Mutterit eivät saa törröttää dekistä liian ulkona, mutta liian kireällekään niitä ei saa vääntää, etteivät ne mene dekistä läpi! Kurssilaiset hallitsivat jo skeittilaudan osat: dekki, trukit, laakerit ja grippi. Täytyy olla tasainen pinta, joksi kelpaa vaikka jalkakäytävä, mutta ei hiekka, joka hajottaa laakerit. Tärkeää on myös osata kaatua oikein! Pääasia on, että saamme lapset liikkumaan ja hyvä tasapaino on tärkeä juttu joka päivä, toteaa Wili.. Vai luuletteko todella, että Katri-Helena pystyi uudessa Bumtsibumissa arvaamaan biisin kolmessa sekunnissa yhden ei-sanan perusteella. Keskiäkäinen mies Arvoisa tv:n katsoja, luuletko, että kaikki mitä näet televisiosta on totta ja tapahtunut juuri niin kuin ohjelmassa on dramatisoitu. Billion on yhä useammin jenkkiohjelmien käännöksissä biljoona ja truck on kuorma auto. Samoin jokaisesta osallistujasta kerätään hauskaa ja vähemmän mukavaa taustatietoa, jolla voi sitten ”dissata” kaveria kun hän vastaa väärin. Huonoimpia kääntäjiä löytyy kanavilta Hero ja Kutonen, yksinkertaisiakaan ilmauksia ei osata kääntää. Puolet leiriläisistä oli jo tutustunut lajiin omatoimisesti. Luuletteko todella, että muut työntekijät eivät arvaa mitään, kun tämän henkilön perässä työpaikalla on monilukuinen kuvaaja/valaisija/järjestäjä -ryhmä, ja henkilö itse on pukeutunut naurettavaan tekopartaan ja linssittömiin silmälaseihin. Päätavoitteena on hyvä meininki ja skeittiharrastuksen markkinointi. Yksi piirre on tullut myös mukaan kanavien lisääntymisen aikana: varsinkin englannista suomeen käännetty tekstitys ei enää edusta sitä laatua mihin on totuttu, nykyään käännökset vilisevät virheitä, tai sananlaskuja tai fraaseja ei vaan osata kääntää. Toinen trukki pitää kiinnittää ja vielä oikein päin… – Tässä hommassa tulee aina mustelmia ja pieniä haavereita, mutta vaikka laji näyttää korkeissa hommissa hurjalta, ei minulle ole koskaan käynyt mitään vakavaa. He järjestävät skeittausleirejä ja markkinoivat myös omaa skeittimerkkiään Pinna SkateboardinSummer Camp -skeittileiri KunkkuAreenan rampilla gia. Toki jossain BB-talossa niitä syntyy sitten liiankin kanssa, johtuen promilleista ja osallistujien värikkäästä taustasta. Laudasta oli irrotettu trukit ja Wili opetti, miten trukit kiinnitetään: Trukkikumien pitää olla laudan sisäpuolelle päin ohjauksen vuoksi! Trukin kiristystä harjoiteltiin ja siinä tarvittiin mutterinvääntäjää, ristipäätä ja kuusiokolopäätä. Haluatko miljonääriksi -ohjelman yhtä ainutta jaksoa kuvataan noin neljä tuntia, ja materiaalista leikataan pois nenänkaivuut, romahdukset, itkut, yleisön huudot ja muut epäasialliset kohdat. Hyvät ja huonot uutiset -ohjelma käsikirjoitetaan ennakkoon lähes kokonaan ammattilaisten toimesta, joten eivät nämä osallistujat niitä vitsejä itse keksi, eikä tyhjännauraja Kuustonen ole ollenkaan niin hauska miltä kuulostaa. Ainoa oikea käännös tälle fraasille on, että ”nyt rupesi lyyti kirjoittamaan”! Sohvan pohjalta... Hehän joutuvat olemaan ensimmäisenä paikalla, että voivat tallettaa sen huipun juhlinnan! Nämä ihmiset rannalla, viidakossa tai vuorilla eivät koe nälkää, kylmää tai janoa, he syövät ja juovat ihan samaa ruokaa kuin heitä kuvaavat kameramiehetkin! Katsojaa huijataan televisiossa monella tavalla. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Koulun pihalla oli tiivis joukko kasassa: Wili ja Dino Hämäläinen ja liikuntatoimen Joona Rantanen kertoivat skeittilaudan kasaamisesta kymmenelle innokkaalle skeittaajalle. Poikien yhteystiedot olivat löytyneet, kun Hartolaan etsittiin skeittauksen ohjaajia. Kaksi Vilmaa kokeilee rullailua ensin omilla laudoilla, sitten vaihdettiin temppuskeittilautoihin. Heikoimmassa lenkissä parhaat jutut ja osallistujien ivailut tulevat käsikirjoitustiimiltä juontajan korvakuulokkeeseen, hänen ei tarvitse keksiä mitään itse. Ruokalähetys saapui, mutta porukka oli niin innostunutta, että ensin haluttiin saada tuntumaa tasaisella rullailuun. Keskiäkäinen mies ei nimittäin arvosta näitä viidakon seikkailijoita, nälkäisiä vaeltajia, alastomia viidakossa tai Himalajalle kiipeäviä vuorikiipeilijöitä, vaan Keskiäkäinen mies arvostaa niitä kameramiehiä, jotka tekevät kaiken tämän, ja vielä kantavat mukanaan painavia kameralaitteita. Sitten mietittiin, missä voi skeitata. Ei sentään – osallistujille on ilmoitettu, mitkä biiNäin sinua huijataan! sit tulevat ohjelmassa, niitä on harjoiteltu ja sanoja kertailtu. Leikkaamalla saadaan paremmin esiin myös muutamien ohjelmien ns. Wili ja Dino kertoivat olevansa Hämeenkoskelta kotoisin, Wili opiskelee Lahdessa lukiossa, Dino Tampereella. Nämä ”Pomo piilossa” ohjelmat ovat oma lukunsa. Varsinkin amerikkalaisissa tosi-tv-ohjelmissa tekodraamaa on sijoitettu joka ohjelmaan, samoin kertausta on tuskastuttavasti, jotta tyhmemmätkin pysyisivät mukana
He sekoittivat cajun-musiikkiin omaa rhythm&bluesiaan. TI30063020169, TI30063030169 92 ,90 7,94 €/l +sävytys (Norm. Ja instrumenttinsa: varsinkin haitarin ja viulun. alle! Akkuporakone Metabo BS18LI Sisältää 74-osaisen Metabo -tarvike sarjan! ME602207870 199,Ulkosivellinsarja Sokeva SO991002 9,90 Valtti Color Kuullote 9 L Öljypohjainen sävytettävä kuullote puupinnoille ulkokäyttöön. Jos keksit, mikä kone on kyseessä, lähetä ehdotuksesi sähköpostitse osoitteeseen toimitus@lahilehti.com Lisää sähköpostin otsikoksi ”Vempele”. Poikkea Hankk. U-Bayou-yhtye syntyi, kun joukko soittajia halusi tehdä omanlaisia versioitaan noista perinteisistä musiikkityyleistä. TI29000700160 75 ,90 (Norm. Hankkija Xxxxxxxxxxx Osoitetiedot, puh. Häihinsä valmistautuva Susanna esiintyi torstaina perheduona sulhasensa Mika Venhovaaran kanssa. TI25260010160, TI25260030160 67,90 7,54€/l +sävytys Vinha Peittävä puunsuoja 11,7 L Valkoinen, sävytettävissä oleva puolihimmeä peittävä suoja puupinnoille ulkokäyttöön. 79,90) 8,43€/l +sävytys Maalarin Talomaali 9 L Valkoinen, sävytettävissä oleva him meä öljypitoinen akrylaattimaali puupinnoille ulkokäyttöön. U-Bayou on vaikean tuntuinen nimi, mutta suomeksi se ääntyy helposti “juupajuu”. Saarijärven Perinnepäivä on ensi lauantaina 1.7. xxxxxxxxxx Avoinna ma-pe 9-18, la 9-14 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Heikki Helin TIKKALA, SYSMÄ Uusitun Tikkalan nuorisoseuran talon esiintymislava täyttyi, kun kahdeksan miestä soittimineen asteli sinne. Ensi viikon lehdessä viimeistään paljastuu, mistä masiinasta on kysymys ja mitä sillä tehdään. He esittivät uusimpia, vielä levyttämättömiä Susannan sävellyksiä. Musiikkinsa he veivät mukanaan. saakka. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. klo 12-16. Näiden ranskalaisten musiikkityyli sai siellä nimen “cajun”. Siitä asti Susan Aho ja Johanna Hytti kävivät uskollisesti juhannuksen alla Tikkalan Nuorisoseuran talolla. 14,95) 25x95 mm Ruskea, viistetty, AB-luokan kylläste RUSKEA 0, 89 /jm Sysmä Takojantie 5, puh. PY000654, PY004416 Myymme ainoastaan kotimaista kestopuuta, joka on valmistettu tiukka syisestä pohjoisen männystä. Viistetty, AB-luokan kylläste. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Vesiohenteinen. Vesi ohenteinen. Kuvassa on niistä yksi. Kuunkuiskaajat-duo aloitti Tikkalassa vuonna 2008. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ 100-vuotiaassa Suomessa on tehty töitä ja iltapuhdehommia monenlaisilla värkeillä ja härveleillä. Rytmisoittimen virkaa ajoi pyykkilauta, kun varaa parempiin ei ollut. 95,90) Terassiruuvi 4,2x55 mm 200 kpl MUAM4255R, -V, -K 9 ,95 (Norm. Jos keksit, mikä kone on kyseessä, lähetä ehdotuksesi toimitukseen. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Hinnat voimassa 28.6. Poikkea Hankk. Alueelle ajettiin myös Afrikasta Kanadaan tulleita mustia. Mikä ihmeen vempele. Torstai-iltana Tikkala Folkissa lavalle nousi yhtye, jossa oli neljä U-Bayoun alkuperäisjäsentä, kahden pojat ja kaksi sysmäläis-lahtelaista vahvistusta, Haavisto ja Malin. alle! Tuote on tilattavissa myös verkkokaupasta www.hankk. Duon jäähyväskonsertti tikkalaisille oli viime vuonna. Sellaisille Tikkalassa on uskollinen kuulijakunta, Tilaisuuden lopuksi U-Bayou pyysi lavalle mukaansa Susanna Ahon soittamaan kanssaan ”Lapsoset ketterät kotihaasta”. Aikanaan Ranskasta muuttaneet siirtolaiset heitettiin Kanadasta Yhdysvaltoihin ja alueelle, jossa kukaan muu ei halunnut asua: Louisianan soille. Sekoitus sai sitten nimen “zydeco”. a. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Hinnat voimassa 8.7.2017 saakka.. Bayou tarkoittaa suota ja ”Juupajuu” ja Susan Aho Tikkala-Folkissa musiikilliset innoitteet on haettu Yhdysvaltain Louisianan Missisippi-joen suistoalueelta, joka onkin pelkkää suota. Siellä on myös mahdollista törmätä tähän koneeseen! Käy tarkistamassa ja katsomassa vanhoja työkaluja, maatilan eläimiä (lehmikarjaa, lampaita, kanoja, kissoja, koiria…) ja perinteistä meininkiä! Osoite on Saarijärventie 100, Koitti. Se oli sitten menoa ja hauskanpitoa. Hauskaa oli myös salintäyteisellä yleisöllä. VIHREÄ ,99 /jm RUSKEA 1 ,19 /jm /jm /jm / /jm /jm / Kestopuu terassilauta 28 x 95 mm Vihreä tai ruskea. Kyllästys suoritetaan NTR-A ja NTR-AB -standar dien mukaan ja kyllästyksessä käytetään uusia ympäristöystävällisiä aineita. Susanna Aho ei uskollisia sysmäläisiä kuulijoitaan jättänyt
Sjöstedt, 1912-1917 kelloseppä F. Vuoden 1873 kokouksessa puhetta johti ensimmäisen kerran maallikko, luutnantti Magnus Tandefelt. Hämeen-Anttila. Osakkeiden luvun määräsi maaomaisuuden suuruus. Vuonna 1889 siirryttiin käytäntöön, että kolmasosa jäsenistä tulisi vuoden lopussa eroamaan ja eroavien sijalle valittaisiin uudet. Tämä kieli yksimielisyydestä henkilöitä valittaessa. E. osa Heikki Helin Viime kerralla oli Nyystölässä seppeleen laskemassa käyneiden miesten nimet oli kuvateksteissä väärässä järjestyksessä. Tämä on kirjoitussarjan 480. Sysmän kunnallislautakunta Sysmään perustetiin samanaikaisesti kuntakokouksen kanssa toimeenpaneva ja asioita valmisteleva kunnallislautakunta. M. Erityinen kirjastoja kansliarakennus valmistui kunnantalon läheisyyteen 1926. Sysmässä tosin pöytäkirjat oli kirjoitettu suomeksi jo aikaisemmin. Kännälä, 1894-1896 kauppias A. Varauksena pidettiin vielä aluksi sitä, että postihallitus sitoutuisi vuokraamaan talosta postitoimistolle huoneet. J. Varaesimiehinä toimivat: 1867-1869 kartanonomistaja Ferdinand Silen, 1870-1872 kauppias Viktor Burgman, 1873-1875 tilanomistaja Axel Virzenius, 1876-1878 tilanomistaja Axel Palm, 1879-1881 tilanomistaja Axel Virzenius, 1882-1884 rusthollari Erik Lautaportti,1885-1887 Kuntakokous ja kunnallislautakunta 1867-1917 kauppias Edvard Pylkkänen, 1888-1890 talollinen E. J. Asia ei kuitenkaan saanut riittävää kannatusta. Vuonna 1881 kunnan pohjakieleksi määrättiin suomi. Toivonen, 1909-1914 tilanomistaja W. (Kaste) Kunnantalo valmistui vuonna 1913. Toivonen, 1900-1902 maanviljelysneuvos Onni Schildt, 1903-1905 talollinen Emil Kakriainen, 19061911 agronomi J. Talo valmistui syksyllä 1913 arkkitehti Eino Forsmanin piirustusten mukaisena. Sysmäläisillä kartanonomistajilla oli esimerkiksi vuonna 1885 yhteensä noin 16 manttaalia ja äänestettäessä 1712 ääntä 7626 kokonaisäänimäärästä. O. Kirjastoja kansliarakennus valmistui edellä mainitun kunnantalon läheisyyteen 1926. Kulhan laatimaan Sysmän pitäjän historian kolmanteen osaan. Sahlberg, 1897-1905 maanviljelijä Sem Sohlman, 1906-1911 kauppias S. Rakentamiseen ryhdyttiin vasta vuonna 1912 senaattori Schildtiltä ostetulle niin sanotulle Kauppilan palstalle. Tevalin,1870-1872 maanviljelijä Topias Kirveskoski, 18731875 tilanomistaja Werner Böckerman, 1876-1878 maakauppias F. Kun kuntaan saatiin vaivaistalo 1889, se tyydytti kokouspaikan tarpeen pitkäksi aikaa. Ensimmäisen kuntakokouksen puheenjohtajana toimi kirkkoherra Henrik Renqvist. Luettelo osoittaa Kulhan mukaan sen, että kunnallisen itsehallinnon tärkeimmäksi tehtäväksi oli muodostunut sosiaalinen huolenpito köyhistä, sairaista ja vaivaisista. Väriläinen, 1897-1902 maanviljelijä Topias Kirveskoski, 1903-1908 maanviljelijä W. Kirkkoherra Linqvist oli 1859 apupappeineen omaksunut suomen kielen käytön pitäjänkokousten aikana. Oikea järjestys on: vasemmalta Aleksander Streng, Antti Uotila, Wäinö Mäkelä, Yrjö Kokko. Sen rakentamiseen käytettiin Mynnilästä puretun Vanhatalon hirsiä. Oma talo 1913 Jo 1880-luvulla keskusteltiin oman talon ostamisesta kunnan tarpeita varten. Kunta – kuntalaisten osakeyhtiö. Kulha kiinnittää huomiota siihen että puolen vuosisadan aikana esimiehinä toimi ainoastaan kuusi henkilöä. Stenberg, 1879-1881 tilanomistaja Werner Böckerman, 18821884 karvari Antti Kivinen, 1885-1887 rusthollari Otto Sohlman, 1888-1893 maanviljelysneuvos Onni Schildt, 1894-1899 maanviljelijä V. Laattala ja 1912-1917 kauppias Juhani Laven. Näin saattoivat eräät harvat henkilöt suurilla äänimäärillään merkittävästi vaikuttaa ”kuntaosakeyhtiön” asioiden hoitoon. Varaesimiehet: 18671869 kauppias F. Kuitenkin hänellä oli hyötyä omistuksistaan, sillä äänimäärät kuntakokouksessa äänestysten sattuessa määräytyivät omistusten mukaan. Kulhan mukaan kunta oli tavallaan kuntalaisten keskeinen osakeyhtiö. Stjernvall ja 1915-1917 agronomi Pekka Streng. G. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Helinin Heikin palsta Muutama viikko sitten kirjoituksessa nro 478 kuvattiin, miten kirkon ja kunnan hallinto eriytettiin asetuksella vuonna 1865. Jutila ja 1906-1917 talollinen Heikki Ylänen. Suuret ääniluvut perustuivat siihen, että kuntalaisella oli ääniä sitä enemmän, mitä enemmän hän maksoi veroja. Sysmän kunnallislautakunnan esimiehinä vuosina 1867-1917 ovat toimineet seuraavat henkilöt: 18671869 luutnantti Magnus Tandefelt, 1870-1872 everstiluutnantti Viktor Streng, 1873-1875 kauppias Gustaf Gåsman, 1876-1878 tilanomistaja Werner Böckerman, 1879-1881 tilanomistaja Onni Schildt, 1882-1884 rusthollari Philip Brunila, 1885-1889 kartanonhoitaja Karl Wilskman, 18901893 talollinen E. Niistä 96 koski vaivaishoitoa ja vaivaistaloa, 11 holhoustointa, 15 kunnallisasioita, 11 kirkonkokouksen päättämiä asioita, 10 palovakuutuksia, 8 lainajyvästöä, 7 kuvernöörin kirjeitä koskevia asioita ja loput sekalaisia. Vuonna 1884 heräsi vilkas keskustelu, mutta ajatus hylättiin äänin 882-667. Vuonna 1893 kunnallislautakunta käsitteli 162 eri kysymystä. (Kaste). Kännälä, 1891-1896 kauppias A. Heikki Ylänen johti kuntakokousta kaikkiaan 16 vuotta. Kellä oli paljon maata ja manttaaleja, hän jouti osallistuman kunnan kuluihin pieneläjää suuremmalla panoksella. Alkuvuosina kunnallislautakunta valittiin vain kolmeksi vuodeksi kerrallaan. Tämän takia kunnantalon rakentaminen viivästyi aina 1910-luvulle. Tämä kirjoitus perustuu Keijo K. Vuosina 1876-1917 kuntakokousten esimiehinä toimivat seuraavat henkilöt: 18671872 kirkkoherra Henrik Renqvist, 1873-1880 luutnantti Magnus Tandefelt, 1880-1881 rusthollari Henrik Mataristo, 1882-1884 kartanonomistaja Frans von Heideman, 1885-1890 talollinen Heikki Ylänen, 18911905 maanviljelijä K. J. O
Juhannusviikolla vuorossa ovat Haukivuori, Joroinen, Hankasalmi jne. * * * Palstanpitäjä palaa vielä mielellään viime Sysmän valtuuston kokouksessa syntyneeseen sopuratkaisuun luottamuspaikkoja jaettaessa. Tässä on kuitenkin hyvä alku ja itu. –Meillä on mainio yhteishenki ja hurtti huumori kukkii, päivät kuluvat nopeasti ja tavaroiden purkamiset ja pystytykset hoituvat kuin huomaamatta. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Kierrettiin ympäri Suomea tekemässä TV -höttöä ja esitettiin ihmisille lapsellisia ja tyhmiä kysymyksiä, joihin nämä eivät joko osanneet tai myötähäpeää tuntien viitsineet vastata. Kesäistä Latviaa ja Viroa kierrellessämme emme voineet olla huomaamatta kaunista ja runsasta kukkaloistoa, joilla köyhät Baltian maat ympäristöään koristelivat. * * * Olen pariinkin kertaan vaahdonnut tällä palstalla joulunaikaan vaatimattomista kotikunnan jouluvaloista vaikkapa Baltian jouluvaloihin verrattuna. Toki ryhmään otetaan uusiakin kauppiaita, jos tämän tuote on mielenkiintoinen ja entisiä täydentävä. –Tämä on todettu hyväksi konseptiksi. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI Kenenkähän loistoidea mahtoikaan olla tämä television hulahula -Suomi. Ja varmuudella tiedämme, että raha siellä on paljon tiukemmalla kuin meillä täällä. Sysmän tämänkesäiset muutamat kukkalaatikot ovat todella vaatimattoman näköisiä, hyvä että laatikon reunan yli jotain vihreää näkyy. Kyösti Piippo HARTOLA Parikymmentä vuotta sitten syntyi markkinoilla tutuiksi tulleista kauppiaista ryhmä, joka päätti harjoittaa torikauppaa isojen markkinoiden väliajoillakin. –Ka, oot kulukuneuvon hankkinna. Hän vahvistaa Lipposen toteamuksen toimivasta torikauppiaiden konseptista ja perinteistä kiertuetoimintaa tullaan jatkamaan myös tulevina kesinä. Paljoko syöp sataselle ja onko piästöt aesoissa. Ryhmään kuuluu tuotteiltaan tutuiksi tulleita Iloiset kauppiaat kesäkiertueella kauppiaita; tarjolla on vaatetavaraa, korituotteita, pölypusseja, lihaa ja makkaraa, kenkiä ja tietty viipurinrinkeleitä. Imagokysymys tämäkin. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Haluan rahani takaisin VIIKON KEVENNYS Anttilan Villen kävely oli mennyt heikoksi ja hän hankki itselleen rollaattorin kauppareissuja varten. No eipähän tarvinnut toimittajien askarrella oikeiden, journalistiikkaa sisältävien ohjelmien parissa juhannus kuitattiin hulahulalla! YLE -veron maksajana vaadin tämän flopin osalta rahani takaisin. Miinus tulee ainoastaan aikataulusta: aikaa oli monta kuukautta selvittää tilanne, mutta neuvottelijat jähmettyivät asemasota-asentoon. Viime viikon tiistaina kauppiasryhmä julisti kesän alkaneeksi Hartolassa, maanantaina oltiin Joutsassa. Sysmässä kesätori järjestetään torstaina 13.7. Harri Lipponen on kotoisin Huittisista (mökki Joutsassa) ja hän toimii liha-alalla. Kaunisvärisiä kukkia oli katutasossa, sähkötolpissa, siltojen kaiteilla, julkisten rakennusten pihoilla – joka paikassa. Lihajalostamo Korpelan tuotteet ovat tuttuja Sysmässä ja Hartolassa, sillä Harrin isä kiertää toisella autolla toreja myös säännöllisesti. –Yhet puolipohjat männöö saan kilometrin matkalla ja piästöt ovat pienemmät kun kuskilla! Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Itse ohjelmaan oli varattu miltei koko päivä ja jo useiden viikkojen ajan etukäteen ruudussa pyöri hulahula -trailereita ja mainoksia. YLE satsasi siihen kolmisenkymmentä lähetysautoa, muutaman helikopterin, kymmeniä toimittajia ja kuvaajia sekä äänitarkkailijoita. –Perustettiin ryhmä, johon kuuluu tilanteesta riippuen 10 – 15 torikauppiasta, kertoi kauppiasryhmän käytännön kiertuejärjestelyistä vastaava Harri Lipponen. Paikalle juttelemaan saapui myös kauppias Janne Rauta, jonka perheyritys TamNeule Oy tuo vaatteita Saksasta ja tekee villatuotteita itse. Edellisviikolla kierrettiin Itä-Suomea ja tuleva heinäkuu paahdetaan vielä täydellä höyryllä. Paljonko rahaa upposi hulahulaan, kertoisiko joku. Kesäja heinäkuu kun tahtovat Suomen suvessa jäädä markkinoiden osalta hiljaisiksi. Torikauppiaat yhteiskuvassa Janne Raudan teltassa: Niko Heikkinen, Jyväskylä, Päivi Parviainen, Lahti, Harri Lipponen, Huittinen, Janne Rauta ja Juuso (Elimäen Elvis) Engberg, Elimäki. Elokuussa alkavat sitten suuremmat elomarkkinat eri puolilla Etelä-Suomea. –Monelle pienelle kyläkeskukselle meidän tulomme on kesän ainut isompi tapahtuma, totesi Harri Lipponen. Kaksikymmentä vuotta yhtämittaista kiertämistä vaatii ryhmältä melkoista yhteishenkeä. Yhteisen vartin tanssihetken – jos se nyt oli se tärkeä pointti olisi voinut masinoida todella edullisestikin ja yksinkertaisella tekniikalla. Vastaan käpytteli aina viisasteleva naapurin Otto. Lipponen ja paikalle saapuneet toisetkin kauppiaat vakuuttavat, että hyvin menee. Kasvakoon siitä ensin oras, sitten vahvarunkoinen Sysmä -kasvusto ja jossakin vaiheessa puhjetkoon latvaan oikein yhteistyön synnyttämä kukkanen. Lana
Soilander-Tevalin-Mataristo –sukuseura mukana. Virkkunen, kanttori Jaak Luts. Tule mukaan tekemään hyvää kahvinkeittäjänä tai leipurina tai tuo kahvipaketti. Su 9.7. srk:n sähköpostiosoite sysma.seurakunta@evl.fi facebook: https://www.facebook. klo 18 kirkossa Runoilta. Saran mukaan hänelle jää Bellosiosta ihanat muistot. Ma 3.7. klo 10 Kansanlaulumessu torilla (4. Tervetuloa! Su 2.7. Kuollut: Esa Aulis Angervo 67 v. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahdessa. Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Sähköposti hartola@evl.fi. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Messun jälkeen kirkkokahvit. Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona 10.6. --Ke 28.6. – 6.8. Sara voitti viulun laina-ajaksi Mannheim -säätiöltä. Kahvitus alkaa klo 18.30. klo 10 kirkossa messu (5. Kesän muut saunaillat 24.7. klo 18.00 Naistenilta. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Hartolassa. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa. sunnuntai helluntaista), saarna: Matti Hyöky, lit. klo 18.30 Yhteiskristilliset suviseurat Ylemmäisten koululla. Uusi haltija julkistetaan Etelävuoren konsertissa ensi sunnuntaina. Kaivaten Mika, äiti, veli kummitäti lähiomaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Kolehti: Su 18.6. Ilmoittaudu järjestäjälle Sysmän NNKY /Anneli Ukkonen p. Sysmän Olavinrannassa. klo 18.00 Miehet rukoilemassa. Viulun nykyinen haltija Sara Etelävuori on koonnut ohjelmistoon Bellosion arvolle sopivat korkeatasoiset numerot. klo 11 15 Liberian NNKY:n ja seurakunnan lähetystyön nimikkokohteiden hyväksi (ei sunnuntaina 25.6, auki juhannuspäivänä 24.6. saakka. Kysy lisää Kirsiltä. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. 040 5957 756. Petri Virkkunen, Miettinen. TERVETULOA! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 2.7. Pe 14.7. Ma 3.7. 050-592 0062 ja muina aikoina sopimuksen mukaan. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. com/sysmanseurakunta/ Sysmän Pyhän Olavin kirkko on avoinna 5.6. –Se on kuin joutuisi sanomaan hyvästit parhaalle ystävälle, koska muusikon ja instrumentin välinen suhde on niin läheinen, toteaa Sara. klo 19.00 Rukousilta. Lomalla: Jeremias 12.6. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Musiikkityö: To 29.6 klo 17 Lapsikuoron harjoitukset kirkossa , klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa (harjoitellaan Kansanlaulumessun lauluja 2.7 torimessuun) Tapulikahvila kesäsunnuntaisin 11.6. – 9.7., Katri 21.6.18.7., Tarja 3.28.7. Ke 5.7. Utsjoen seurakunnalle Karigasniemen kappelin rakennuskustannuksiin 130,40 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 17.30 alkaen rovastikunnallinen miesten sauna-ilta Hartolan srk:n leirikeskus Kompelonlahdessa. Tapulikahvila avoinna klo 11-15. Ke 5.7. klo 19 kirkossa Suvisoiton konsertti: Vierailulla Minnesotasta – Osmo & Erin. päivittäin klo 11-17. Hän soittaa ensi sunnuntain konsertin jo tällä uudella soittimellaan. Myös tapulikahvila avoinna klo 11-15. –Tämäkin on aivan upea soitin, istuu minulle tosi hyvin! Bellosio -viulun haltija vaihtuu Sara Etelävuoren konserttikesä on kiireinen (Kuhmon Kamarimusiikki, Pekka Kuusiston Meidän Festivaali) ja se huipentuu elokuun lopulla ARD -viulukilpailuun Münchenissä.. sähköpostiosoitteeseen, rukoillaan nimettömänä rukouspiirissä. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Luomakunnan sunnuntain messu Ekonkosken laavulla yhdessä vapaa-ajan asukkaiden kanssa su 2.7. Su 9.7. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Bellosion kanssa tulin erinomaisesti toimeen – tämä viulu venyy minkä tahansa konserttilavan solistiksi hyvän soittajan käsissä. Pe 7.7. Etelävuori on aloittanut jo soittamisen uudella soittimella. Kiitos osanotosta suruumme. Puh 03 882 670. sunnuntai helluntaista) Johanna Piirola, Jaak Luts, Kirkkokuoro. Ma 3.7. klo 11.00 Joutopäivän lohikeitto. Rakkaamme Kari Olavi Kallio s. – 30.7. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 Seurakuntatiedot Wanhan kansan Wiisautta Kaura ja ohra alkavat kasvaa vasta Pietarin päivän (29.6.) tienoilla, sitä ennen ne vain vitkuttelevat kasvuaan. Esirukousaiheita voit jättää em. Diakonia: Diakoni Pekka Kuuppo tavattavissa ke ja to 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7 p. Arvoviulu hankittin vuonna 1989 Lontoosta ja sen onnellisiksi haltijoiksi ovat valikoituneet vuosien saatossa Liisi Nuora, Tero Latvala, Kati Virtanen, Minna Pensola, Liisa Nuora ja Sara Etelävuori vuodesta 2012 lähtien. Ristikulkue lähtee kirkon luota klo 11.30. Su 9.7. ja su 2.7. 12.5.2017 Alkoi linnut laulamaan, alkoi kukat kukkimaan. Ke 5.7. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa. klo 17.30 alkaen Miesten saunailta Olavinrannassa. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Kesän muut saunaillat 26.7. Miksi lähdit pois. klo 10 messu kirkossa. Ilmoittautua voi virastoon. –Tietysti niin kuin minkä tahansa viulun kanssa, meidän piti ensin oppia tuntemaan toisemme. Lomalla: talouspäällikkö Martti Komu 2.7. Kirkon diakoniarahaston kautta taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa 105,85 €, su 25.6. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Osuuspankin (nyk. saakka ja kirkkoherra Jeremias Sankari 9.7. Hänellä on käytettävissään italialainen Panormo -viulu 1700-luvun alusta. Kolehti Kirkon ulkosuomalaistyöhön. Sulkavankoskella ja 14.8. Ti 4.7. 14.7.1950 k. Puh 03 876 300. klo 11.00 Todistuskokous. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Naiset liikkeelle – Pukeudu liikunnalliseen asuun. Iltapalasta vapaaehtoinen maksu. klo 12. Su 2.7. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Kirkon Ulkomaanavun kautta naisten toimeentulon parantamiseksi kehitysmaissa 198,96 €, la 24.6. ja Uotinpäivillä myös lauantaina 29.7). Ma 3.7. Ke 12.7. Klo 18 ohjelma. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Huom! Aika. ja 16.8. Etelävuori on kokenut Bellosion kanssa monta suurenmoista konserttia ja muun muassa Sibelius -viulukilpailun, joka oli häneen haaveenaan lapsesta asti. klo 19 kirkossa Suvisoiton konsertti: Suomalaisen musiikin ilta. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 2.7. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa La 1.7. Sähköpostiosoite: pekka.kuuppo@ evl.fi. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Kolehti seurakuntien tyttöja poikatyön tukemiseen ja kehittämiseen Suomen Tyttöjen ja Poikien Keskuksen kautta. Kolehti MAF Suomi – Suomen Lähetyslentäjät ry:n kautta Suomen Lähetyslentäjien lentojen mahdollistamiseen kehitysmaiden vaikeakulkuisilla ja turvattomilla alueilla. Etsimme jälleen pe-su vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä erityisesti pe 30.6. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Hyppönen. – 20.8.2017 välisenä aikana klo 11 17. Iltapala ja saunominen klo 19.30 alkaen. Järvi-Hämeen Osuuspankki) aikoinaan hankkima Bellosio -arvoviulu vaihtaa haltijaa ensi sunnuntain Suvisoiton Sara Etelävuori & Bellosio Finale -konsertissa Sysmän Teatteritalolla. klo 14-17., la 1.7
044 570 6183 Kotikäynti mahd. KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • 0400 655 581 SYSMÄ Timo Siltanen 040 581 6670 HARTOLA, SYSMÄ Rauno Metsänen 050 543 7010 Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT!. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. Vyöhyketerapiaa. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Heinäkuussa su 11-13 Sysmäntie 38 • www.sysmanapteekki.fi HARTOLAN HIRSITYÖ Perinneja hirsirakentaminen www.hartolanhirsityo.com • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • KUNNOSTUKSET • OIKAISUT YM. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 3344 365 www.forestpower.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p
4,15+pantit 1,80) 1 95 kg 5 95 Valio Arkijuustoviipaleet 400-500 g (5,96-7,45/kg) 5 99 kg 98 Atria Viljaporsaan fileepihvi 7 kpl naturel ja florida 700-1000 g (5,99-8,56/kg) Suomalainen 7 95 kg 2 98 5 00 2 prk 5 00 2 PRK YHTEISHINTAAN Aino-jäätelöt ei laktoosittomat tai jogurttijäätelöt 0,9 l 9 00 3 pkt 3 PKT -Kilpailusahtia toimitettava väh. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, tonnikalapaistos, paistetut makkarat, parilabroiler, hedelmää PE perunasosekeitto, juustoiset kasvispihvit, kaalikääryleet, metsästäjänmureke LA tomaattikeitto, sitruunainen kalaleike, jauhelihapihvit, porsaanleike hawaiji SU juustokeitto, uunijuurekset, vuohenjuustobroiler, burgundinpata MA hernesosekeitto, paistetut muikut, sitruunaa, nakkikastike, talon possu TI kanakeitto, paistettu haimonni, tartarkastike, jauhelihaperunalaatikko, punaviinihärkä KE kylmäsavulohikeitto, kasvispihvit, paholaisenhillo, lammaspyörykät, tomaattikastike, possunnoisetit, sipulisienikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA JA LAUANTAINA TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAINA klo 19 BINGO TULOSSA la 8.7. On hienoa, että uusia yrityksiä aloittaa Sysmässä. SEPI KUMPULAINEN A´la carte -lista UUSITTU! NÄKYYKÖ HUONOSTI. Tiina on alkuperäinen sysmäläinen ja ollut poissa maisemista vain ollessaan Lahdessa opiskelemassa. STONE BROS la 29.7. Lisäksi hän on joustava ja kiinnostunut vastaamaan asiakkaiden tarpeisiin. Tiina rohkaisee kaikkia tulemaan kokeilemaan hoitoja iästä ja sukupuolesta riippumatta. Hoidot ovat usein samalla ennaltaehkäisevää toimintaa. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 28.6.2017 SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä UUDET KOTIMAISET: Pihamaan mansikka kotimainen vadelma -peruna: siikli, annabella, jussi tomaatti avom. 0440 789 333 Sysmän Rotaryklubi ry SYSMÄN SAHTIMESTARUUSKILPAILUT UOTINPÄIVIEN SAHTISALUUNASSA LA 29.7. Satiini tarjoaa jalka-, käsija kasvohoitoja sekä kuumakivihierontaa. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. SARVAN UUTTA PERUNAA Sysmän torilla PERJANTAINA ja LAUANTAINA E. vihannekset ja juurekset Vihannesmyynti H. Atria Atrilli grillimakkara 400 g (2,45/kg) Meira Sinappi ja/tai ketsuppi 950 g Lotus soft Embo/Emilia Wc-paperi 8 rll + Vallila Design talouspaperi 4 rll Rainbow Miniluumutomaattirasia 250 g (3,80/kg) Espanja Nektariinirasia 1 kg Italia/Espanja Hukkanen Savusiika kokonainen 700-900 g Arla Apetina salaattijuustokuutiot 200 g (11,95/kg) 95 2 39 Kotimaista Vichy 12x0,33 l 3,96 l (1,05/l) (sis. KLO 11.00 Kosmetologi Tiina Saarinen.. Näytteitä ei palauteta. Itsenäinen yrittäminen jännittää luonnollisesti näin aluksi, mutta Tiina on luottavaisella mielellä, sillä ihmiset tuntevat hänet entuudestaan. ANTENNIHUOLTO H. Näitä töitä hän jatkaa sesonkiluonteisesti edelleen kauneushoitojen ohessa. Hoitaminen ja se, että saa auttaa, on Tiinalle tärkeää ja toisten hyvästä olosta Uusi yritys Sysmään tulee hyvä olo itsellekin. Idean kosmetologin ammatista Tiina sai jo yläasteella ja palasi ideaan tehtyään yhteensä kahdeksan vuotta rakennusalan töitä. kurkku kukkakaali sipuli ym. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. -Voittaja pääsee edustamaan Sysmää SM-kisoihin -Tiedustelut Kyösti Piippo p. 2 litraa torin Sahtisaluunaan samana päivänä klo 8-9 välisenä aikana. Koivisto 050 5424 213 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa ARKIRUOKAA EDULLISESTI Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 28.6.-1.7. Yrittäjä Tiina Saarinen on aiemmin toiminut rakennusmaalarina, tapetoijana, laatoittajana. Verrattuna rakennusalaan Tiina nauttii jo etukäteen mahdollisuudesta olla enemmän ihmisten kanssa tekemisissä. Tiina suoritti viime keväänä loppuun kaksivuotisen kauneudenhoitoalan perustutkinnon ja yrityksen perustaminen tuntui hänestä luontevalta ratkaisulta. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Mikko Taskinen SYSMÄ Viime viikon torstaina Sysmässä avautui Kauneushoitola Satiini Sysmäntie 53:een