7 . 0400 277 575 SUMMER SOUNDS FESTIVAL SYSMÄN SUVISOITTO 20 8 30 . Maksuton luovuttajainfo 0800 5801 veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi Hengenpelastajia tarvitaan BIOKAASUBUSSI LIIKENNÖI TÄNÄKIN KESÄNÄ! Perjantaisin ja sunnuntaisin Lahti-Kalkkinen-Nuoramoinen-Sysmä-Luhanka/Hartola-Joutsa 1.7. klo 14–18 Olavin toimintakeskus Uotintie 7 OJENNA KÄTESI. 044 588 0478 • heikki.raunio@iki.fi www.meitinenerkia.fi www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. TAITEELLINEN JOHTAJA ESA HEIKKILÄ LIPUT LIPPU.FI WWW.SUVISOITTO.FI Jyväskylä Sinfonia l Johanna Rusanen-Kartano l Juha Tapio l Juha Hostikka & Dallapé l Kamus l Baccano l Elisar Riddelin l Sysmän Kamarikuoro l Sirja Nironen l Vuokko Lahtinen l Jaak Luts l Cantus Aquae Sysmä to 28.6. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Lupiineille kyytiä Lue lisää sivulta 2-3 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI. 6 . Meitin enerkia Puh. 2.9.2018. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 26 (1327) Keskiviikkona kesäkuun 27. Muista virallinen henkilötodistus. (03) 8777 60. 7 . (03) 8777 60
3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Ensimmäinen viikko menee ainakin miettiessä mitä jäi tekemättä, muistinko kaiken, miten muilla mahtaa sujua ja niin edelleen. Aurinkoisia päiviä Lähilehden lukijoille! Marttiina Lallukka, päätoimittaja Kyösti Piippo SYSMÄ Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy on kilpailuttanut haja-asutusalueiden jätehuollon hoitamisen ja sopmus on voimassa RenoNorden Oy:n kanssa kevääseen 2020 saakka. Stressi alkaa nostaa päätään (mikäli se ehti olla pois loman aikana). 044 272 2928 tai Kyösti Piipolle puh. Niiden hävittäminen on useamman vuoden urakka ja niihin on jouduttu käyttämään myrkkyäkin. Viimeisellä viikolla alkaa töihin-paluu –asioiden pohtiminen ja vatvominen. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Force majeure -varaus. Asianomaisilta on jäänyt tiedottamatta, että RenoNorden teki syksyllä 2017 konkurssin ja uudeksi omistajaksi on noussut espanjalainen Urbaser S.A. Rintala kertoo, että uusi sopimuskierros käynnistyy syksyllä 2019 ja kilpailutuksen perusteella valitaan sitten uusi toimija Päijät-Hämeen alueelle. On aika tämän lehden päätoimittajan lähteä kesälaitumille tuulettumaan. Arvo Lähilehden päätoimittaja/toimitusjohtaja Marttiina Lallukka on lomalla 2.7.–29.7. Lisää tekemättömiä töitä ilmenee joka päivä ja varoitinkin jo perhettäni, että lomaa edeltävän viikon olen myös yötöissä. Tienpientareet ovat ketokasvien, kuten päivänkakkaroiden ja ketoneilikoiden, viimeisiä suojapaikkoja. -niminen yritys. Juttuvinkit voitte ilmoittaa Helena Mäkiselle puh. Ellei. Se hurmaa katselijat kauniilla kukkavanoillaan ja saa näin kasvaa rauhassa ja tiputtaa siemenensä vaivihkaa. Kun loma alkaa, ei työstä irtaantuminen käy helposti. 2016 tuli voimaan laki vieraslajeista. Tämän saattaa joutua toistamaan muutamana vuonna peräkkäin. Niittojäte Ihastuttava ja vihastuttava lupiini ei kuulu Suomen luontoon kannattaa kerätä pois ja siemenvanat kerätään säkkiin ja hävitetään, kertoo Eva Varis. PHJ:n palvelukoordinaattori Henry Rintalan mukaan yhtiö valvoo jatkuvasti, että jätehuoltomääräysten ehdot täyttyvät. Toisella viikolla on ehkä jo helpompaa, kolmannella ei työasioita tule miettineeksi juurikaan. Hartolan kunnan edustajana lupiinitalkoisiin osallistui ympäristötarkastaja Sameli Männistö. Työstä irtaantuminen ei vaan käy niin mutkattomasti. 040 351 5480. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Leo PE 29.6. Rintalan mukaan RenoNordenin kanssa tehty sopimus jatkuu entisenlaisena uudenkin omistajan kanssa. Aaro, Aaron MA 2.7. –Konkurssi tiedettiin, mutta tuosta yrityskaupasta tiedotettiin meillekin vasta muutama viikko sitten, sanoo PHJ:n palvelukoordiHaja-asutusalueiden jäte asemat ovat tukehtumassa naattori Henry Rintala. –Meillä on jatkuva keskusteluyhteys RenoNordenin kanssa ja neuvottelemme keräysrytmiin ja jäteastioiden määriin liittyvistä kysymyksistä. Lupiini pitää niittää vähintään kolme kertaa kasvukaudessa. alv. Lupiini viihtyy samoilla kasvupaikoilla ja suurena kasvina maatuessaan sen karike rehevöittää maaperää tehden sen sopimattomaksi perinteisille ketokasveille, kertoo talkoita järjestänyt ja talkoolaisia opastanut Eva Varis. Petri, Pekka, Petra LA 30.6. Kun sitten koittaa yönseutu ennen ensimmäistä loman jälkeistä työpäivää, en nuku silmällistäkään. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Aivan toisenlainen oli tilanne Rapalantien alussa. Luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi vieraslajeja täytyy torjua. Tässä nyt voimakkaasti muistutan kiinteistönomistajiakin torjunnan tärkeydestä. Näin sen juuret heikkenevät. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Lupiinien torjuminen niittämällä on myös tehokasta, mutta se vaatii pitkäjänteisyyttä. Työasiat tulevat mieleen tuon tuosta ja yölläkin. Jättiputkien ja muiden vieraslajien hävittäminen on pääsääntöisesti kiinteistönomistajien vastuulla, toteaa Männistö. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Tuttuja torjuttavia: Lupiini (Lupinus polyphyllus) Jättipalsami (Impatiens glandulifera) yksivuotinen, helppo kitkeä/niittää Jättiputket (Heracleum persicum -ryhmä) kasvattaminen, siemenien ja taimien hallussapito kielletty Kurtturuusu (Rosa rugosa) Ruttojuuret (Petasites japonicus/hybridus) Jättitatar(Fallopia sachalinensis) Lähde: www.vieraslajit.fi Kaisa Vigman HARTOLA Lupiini, niin kuin moni muukin vieraslaji, pyrkii valtaamaan itselleen elintilaa tukahduttamalla voimallisella kasvullaan kasvupaikan alkuperäiset kasvit. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Mari, Maria, Marika TI 3.7. Viime sunnuntain kierros muutamilla jäteasemilla osoitti, että ongelmia on. Lupiinille leviäminen on naurettavan helppoa. 044 078 9333. Siellä kaikki astiat olivat kukkuroillaan ja niiden tuntumassa oleva maa-alue oli laajalta alueelta peittynyt täysiin jätesäkkeihin. Kuulostaako tutulta. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Lomalle lompsis KE 27.6. Sille kelpaa vaatimattomatkin kasvupaikat apunaan sillä on ilmakehän typpi, jota se saa imettyä juurissaan olevilla nystyröillä. On kuitenkin hienoa saada jäädä lomalle, jättää työpaikka osaavien henkilöiden pariin ja ilo on palata takaisin loman jälkeen. Lopulta aamuyöllä mietin, kuinka paljon on aikaa siihen, että herätyskello soi. Vieraslajit ovat kasvi-, eläintai sienilajeja, jotka ovat levinneet luontaiselta levinneisyysalueeltaan uudelle alueelle ihmisen oman toiminnan vuoksi. Työpöytä tuntuu pursuavan töitä, jotka on hoidettava ennen lomaa. Päivö, Päiviö SU 1.7. Mietin tulevia työasioita jonkun aikaa. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Ilmoitusasiat/tarjouspyynnöt Anni Mäki/Dorotea Kyytsönen puh (03) 8777 60 ja Lehtitilausasiat Dorotea Kyytsönen puh. Hartolassa järjestettiin sitä varten talkoot. Tänä vuonna lupiinin kukinta on etuajassa, joten se siementää aiemmin kuin yleensä. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Sekajätettä kerätään nykyisellään aluepisteistä kolme kertaa ja energiajätettä kaksi kertaa viikossa. Sysmässä RenoNordenin toimintaa ei ole liiemmin kiitelty. Lupiinien lisäksi Hartolassa on myös hävitetty laajoja jättiputkikasvustoja. Hän näkee, että kunta on tiedostanut ongelman ja tarttunutkin siihen. Niitä on löydetty parisenkymmentä. Elviira, Elvi TO 28.6. Särkilahden suunnalla tilanne oli kohtuullisen hyvä; astiat olivat toki tupaten täynnä, mutta niiden ulkopuolella ei näkynyt irtotavaraa eikä jätesäkkejä. Ensin keväällä orastava ruusuke ja kesän puolessa välissä, ennen siementen kehittymistä sekä vielä syksyllä. Myrkyn käyttö täsmäiskuna suoraan torjuttavaan kasviin saattaa joskus olla ainoa toimiva vaihtoehto, Varis toteaa
Kuntosalin hinnat ja aukioloajat määriteltiin omistajavaihdoksen jälkeen kevätkaudelle. Toisaalta Neuvottelukunta on foorumi, jonka kautta vapaa-ajan asukkaat voivat esittää toiveitaan ja toimenpide-ehdotuksia Sysmän kunnalle. Kuntosalin hintoja on tarkistettu alaspäin vastaamaan paremmin vastaavanlaisten kuntosalien hinnoittelua. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 26 • 2018 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Ihastuttava ja vihastuttava lupiini ei kuulu Suomen luontoon Terttu Pesonen puutarhasaksineen leikkeli ja säkitti kypsyneitä kukintoja Hartolan lupiinitalkoissa. Helena Mäkinen 25.6.2018 Edustajan nimeäminen seutukokoukseen Itä-Hämeen Foorumin kokoontumisesta laadittuun 30.9.2016 pöytäkirjaan sisältyy yhteinen ehdotus kunnille seutukokouksen edustajien nimeämisestä yhdistyksen sääntöjen mukaisesti ja seutukokouksen koollekutsumisesta tarkoituksena ratkaista Itä-Hämeen liitto –rekisteröidyn yhdistyksen lakkauttamista koskeva esitys. Hakemuksen jätti yksi henkilö, joka täyttää haettavana olleen viran kelpoisuusehdot. Sysmän ulkopuolisten jäsenten tulisi edustaa mahdollisimman kattavasti eri toimialoja ja ikäryhmiä. Lakkauttamisesta päättävä seutukokous saataneen koolle loppukesästä/alkusyksystä, kun seutukokousedustajat on nimetty ja viimeisimmästä yhdistyksen hallituksesta on tavoitettu riittävä määrä jäseniä päättämään koollekutsumisesta ja valmistelemaan kokouksessa käsiteltävät asiat. Eläkeläiset pääsevät syksystä alkaen tiistaisin klo 14 15 eläkeläisten uintivuorolla uimahalliin maksutta. Uimahallin ja kuntosalin käyttömaksut ja aukiolo Uimahallin käyttöhinnat on määritelty vuosittain. Sysmän Neuvottelukuntaan kuuluu 30-40 ulkopaikkakuntalaista vapaa-ajan asukasta sekä kunnan kutsumat paikkakunnan eri sidosryhmiä edustavat jäsenet, ylimmät luottamusmiehet ja virkamiehet. Uudet jäsenet nimeää kunnanhallitus. Kunnanhallitus päätti vahvistaa uimahallin ja kuntosalin käyttömaksut ja aukioloajat 13.8.2018. Kunnanhallitus nimesi edustajakseen seutukokoukseen Mika Järvisen. Uimahallija kuntosalikäynnit Sysmän lukiossa opiskeleville päätettiin maksuttomiksi. Sysmän kunnanhallitus Haja-asutusalueiden jäte asemat ovat tukehtumassa tuo riitä, keräysrytmiä on tihennettävä tai jäteastioita lisättävä ruuhkaisille paikoille. Nykyiset hinnat ja aukioloajat uimahallille ja kuntosalille ovat voimassa 12.8.2018 asti. Kunnanhallitus nimesi yrittäjä Risto Waldenin Sysmän Neuvottelukunnan jäseneksi. Uimahallin hintoja ei ole korotettu vuoden 2017 jälkeen ja ne ovat muutenkin kilpailukykyiset. Palvelussuhde alkaa 6.8.2018. – Lupiini pitää niittää vähintään kolme kertaa kasvukaudessa, kertoo Eva Varis. 11.8.2019. Talousjohtajan valinta Kunnanhallitus päätti 28.5.2018 julistaa talousjohtajan viran haettavaksi viiden (5) vuoden määräajaksi. Jäteauton kuljettajan Sakari Surekin'in mukaan pelkkien maassa olevien jätesäkkien kerääminen autoon kestää useimmiten yli tunnin. Tehtävä esitetään täytettäväksi elokuusta alkaen. RenoNordenin jäteauto oli sunnuntaina iltapäivällä purkamassa Rapalantien ruuhkia. RenoNordenin Sakari Surekin keräili viimeisiä jätesäkkejä jäteauton lavalle Rapalan jätepistessä.. Kunnanhallitus valitsi talousjohtajaksi viiden (5) vuoden määräajaksi Eija Oksasen. Kunnanhallituksen ja valtuuston puheenjohtajisto sekä sitoutumattomien kunnanhallituksen jäsen ja virastaan 1.11.2018 alkaen irtisanoutunut talousjohtaja haastattelivat hakijan. Uuden jäsenen nimeäminen Sysmän neuvottelukuntaan Sysmän Neuvottelukunta on toimielin, jonka tietotaitoa ja kontakteja Sysmän kunta hyödyntää kaikissa kunnan kehittämiseen liittyvissä asioissa. 15 – 18 -vuotiaat pääsevät salille maksutta. Sysmän Vanhusja vammaisneuvosto on esittänyt kunnanhallitukselle, että kunta järjestäisi yli 70-vuotiaille sysmäläisille mahdollisuuden maksuttomiin uimahallikäynteihin. Neuvottelukunnan puheenjohtaja esittää kunnanhallitukselle, että Risto Walden valittaisiin Neuvottelukunnan jäseneksi
Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen 18.6.2018 Lahti Regionin rahoittajasopimus Lahden seutu – Lahti Region Oy:n toiminta on perustunut 9 kunnan hyväksymään rahoittajasopimukseen, jonka mukaan jokainen kunta rahoittaa yhtiön toimintaa 6 eurolla asukasta kohti vuodessa. Uudessa rahoittajasopimuksessa mukana ovat Asikkala, Hartola, Hollola, Iitti, Lahti, Orimattila ja Padasjoki. 1.1.2019 voimaan tuleva sopimus on voimassa toistaiseksi. Hartola on ihan kiva ja ihmiset ovat ystävällisiä. Sopijapuolten vuosittainen maksuosuus Lahden Seutu – Lahti Region Oy:lle on 4,50 euroa asukasta kohti. Hartolan kunta on tehnyt Lahti Regionin kanssa yhteistyötä seminaarien, tapahtumien, messujen ja kuntamarkkinoinnin muodossa. Vielä ei ole suunniteltu kirjaston yhteyteen erityistä ohjelmaa, Kirjastokahvilassa parannetaan maailmaa mutta kesän edetessä sekin on mahdollista. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Lainaus on yhtä pätevä vaihtoehto. Mitä tapahtuu jalkapallokisojen jälkeen, kun Tarzanit ovat piristävää kesälukemista. Helena Mäkinen HARTOLA Aika kummallista, että Hartolassa vielä asuu niin moni, vaikka täällä joidenkin lehtitietojen mukaan on kaikki aivan surkeassa jamassa. Keskustelua käytiin niin kirjoista, lapsista kuin maailmanpoliittisesti tärkeistä asioista. Sotesopan hämmentämiseen ei kuitenkaan osallistuta. Harrastuksia on joka lähtöön, kuntoportaatkin käytiin viime viikolla tanssimassa. 1.1.2019 voimaan tuleva sopimus on voimassa toistaiseksi. Pienemmät yritykset pitivät Regionin hinnoittelemia palveluja itselleen useimmiten liian kalliina. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Lahti Region Oyn rahoittajasopimuksen ja esittää sitä edelleen valtuustolle hyväksyttäväksi. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Juhannusviikolla kirjastossa tuli käymään kymmenen ihmistä. Lahokallion Anneli kertoi, että kirjoja voi viedä omakseen, jos jättää muutaman euron Koitti ry:lle. Rahoittajasopimus Ladec Oy:n kanssa Lahden kaupunki päätti elokuussa 2017 toteuttaa yhdessä muiden Päijät-Hämeen kuntien kanssa selvityksen elinkeinotoimen järjestämisestä ja rahoittamisesta vuodesta 2019 alkaen. Kauppoja saisi olla enemmän. yrityspalveluihin, strategisiin kehityshankkeisiin ja matkailun edistämiseen. Se oikeuttaa kunnan käyttämään yhtiön tuottamia asiantuntijaja verkostoitumispalveluja yritystoiminnan kehittämiseen. Se on toimintaa rahoittaville kunnille yksi lisäkeino pysyä selvillä yhtiöiden tekemisistä. Hartolan matkailuyrittäjille vuonna 2016 tehdyn tilannekartoituksen mukaan (Uustalo/2016) matkailun kehittäminen ilman Lahti Regionia koettiin toivottomaksi erityisesti suurimpien yritysten näkökulmasta. Kunnanhallitus päätti hyväksyä liitteen mukaisen Ladec Oy:n rahoittajakuntien rahoittajasopimuksen ja esittää sitä valtuustolle hyväksyttäväksi. Paitsi rautakauppa, jota silloin tällöin tarvitsisi. Koskipäässä on taas hieno näyttely, johon joka kesä käydään tutustumassa. Hartolan kunnan maksuosuus Ladec Oy:ssä vuonna 2019 on 20.174 euroa. Elinkeinopoliittista ja muuta kuntien välistä yhteistyötä varten perustetaan Päijät-Hämeen puheenjohtajafoorumi. Lahden kaupunki päätti elokuussa 2017 toteuttaa yhdessä muiden Päijät-Hämeen kuntien kanssa selvityksen elinkeinotoimen järjestämisestä ja rahoittamisesta vuodesta 2019 alkaen. Onkohan tässä nyt koko totuus. Sirpa Kovanen toi muitakin mielenkiintoisia teoksia kirjastoon. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Tämän ikäiselle ihmiselle ainakin on riittävästi kaikenlaista. Asumme Keravalla. Lahden kaupungin tavoite on, että kuntien tiivis yhteistyö ja toimintojen yhteinen organisointi jatkuu maakunnan elinkeinotoimessa, matkailun edistämisessä ja markkinoinnissa myös vuoden 2018 jälkeen. Toiset toivat kirjoja, toiset hakivat luettavaa. Mies lähti juuri pitkälle reippaalle kävelylenkille. Hartolan kunnan maksuosuus vuonna 2019 on noin 13.000 euroa. Uudessa rahoittajasopimuksessa mukana ovat Asikkala, Hartola, Heinola, Hollola, Iitti, Lahti, Padasjoki ja Sysmä. Loppuraportin mukaan maakunnan menestys edellyttää kuntien oman elinvoimapolitiikan lisäksi kuntien yhteistä panostusta mm. Mukavan suurpiirteistä hommaa! Kirjastoon voi poiketa myös jutustelemaan kahville tai teelle, tarjolla on makeaa ja suolaista. Ja naapuripitäjistä löytyy kesäteattereita läheltä, jos haluaa nähdä paikkakuntien omia mainioita näyttelijöitä. Vuosittainen maksuosuus Lahden Seudun Kehitys Ladec Oy:lle on alle 5000 asukkaan kuntien (Hartola ja Padasjoki) osalta 7 euroa asukasta kohti. Sopimus on ollut voimassa nelivuotiskausittain. Ryhmällä voi olla muitakin kuntien yhteistoimintaan liittyviä tehtäviä, jolloin foorumiin osallistuvat maakunnan kaikki kunnat. Täällä on hyviä ruokapaikkoja ja hyvät ulkoilumahdollisuudet. Nähtävyyksiä täällä on myös ja Hartolan luonto on kaunis mikäs on kulkiessa Tainionvirran rannassa! Riitta Salminen Ollaan vietetty useita kesiä Hartolassa, muun muassa Talassaaressa Murakan kylällä on oltu neljänä vuonna. Ja jos kirjan palauttaminen jostain syystä unohtuu, sakkoja ei tarvitse pelätä, koska lainaamisesta ei pidetä mitään kirjaa. Pitänee ihan käydä kysymässä, löytyykö Hartolasta kaikesta huolimatta jotain hyvääkin! M itä hyvää H artolassa. Pyörällä on ajeltu ja uimarannat koluttu. Lisäksi yhteistyö Regionin kanssa vaatii yrityksen omaa aktiivisuutta ja resursseja. Pirkko Läderberg Kaikki tarvittava löytyy Hartolasta. Vastaan kävelee kuitenkin hyväntuulisia ihmisiä ja torikahvilan asiakkaiden jutut saavat hyvälle tuulelle. Helena Mäkinen HARTOLA Riihiniemen kesäkirjasto on taas keskiviikkoiltaisin (klo 17 20) avoinna osoitteessa Nokantie 314. Ryhmän työ on epävirallista ja perustuu kuntien väliseen sopimukseen. Missään ei ole mitään ja jos on, niin se on jotain negatiivista. Yhteistyöhön on oltu pääosin hyvin tyytyväisiä
Olen asunut koko ikäni Hartolassa ja pääsin juuri peruskoulusta. Camping Sysmässä rauhallinen juhannus Koska juhannusaattona on paljon tapahtumia, oli Camping Sysmä järjestänyt pientä vipinää aatonaatoksi torstaiksi. Jokaisen kirjaston takuuvarma menestymisen salaisuus on hyvä Tarzan –kirjojen kokoelma. Mia Kärkkäinen sanoo saaneensa taas kertaalleen kiitoksia leirintäalueen toiminnasta ja alueen sijaintia kirkonkylän keskustassa kiiteltiin vuolaasti. Keikkamatkat ovat Vellerillä kylläkin iän myötä lyhentyneet. Tykkään, että esimerkiksi ruokakauppa on mulle ihan riittävä, samoin terveyspalvelut ovat olleet riittävät. Nyt on vielä alettu suunnitella urheilukenttää. Vaikka alue täyttyi runsaasta väkimäärästä, keskikesän juhlasta tuli rauhallinen ja kotoisen leppoisa tapahtuma. Nuori mies lainasi Päätaloja ja siitä lähdettiin sujuvasti miettimään tärkeätä aihetta: Kuka jaksaa lukea Päätaloja. Putinin taas pitää keksiä jotain repäisevää. –Kaikki meni hyvin, kova tuuli haittasi tosin aattona ulkona liikkuvia ja yksi puukin meni nurin – onneksi ketään ei ollut lähettyvillä, kertoo yrittäjä Mia Kärkkäinen. Kyösti Piippo SYSMÄ Juhannuksena ihmiset liikkuvat paljon ja se näkyi myös Sysmän leirintäalueella. Mia pyrkii järjestämään viikottain alueelle erilaisia aktiviteetteja: ensi viikonlopuksi ollaan puuhaamassa paikalle katusählyturnausta ja pihakirppiksen järjestelyt ovat myös käynnissä. Pieneksi kyläksi asiat on niin hyvin kuin niiden tarvii olla. Päinvastainen paikka kuin kaupunki. Lapsena käytin hyviä hiihtolatuja. Nyt olen asunut kuusi vuotta Lahdessa ja käyn suunnilleen kerran kuussa Hartolassa. Terveyskeskuksessa lasten kanssa juuri käynyt Annina toteaa, että terveyspalvelut pelaavat tosi hienosti. Veli Matti ”Velleri” Friman kiertää maakuntaa musisoimassa. Nyt on hienoa, kun kunta on panostanut liikuntamahdollisuuksien parantamiseen ja kunnostanut leikkipuistoja ja päiväkoteja. Perhe on ollut vuodesta 2011 eli seitsemisen vuotta Hartolan kesäasukkaina. Annina, Hugo ja Elmeri Hakala Mökki on parasta, kertoo äiti Annina. Etkoilla kuultiin Vellerin musiikkia, paisteltiin lettuja terassilla ja yllytettiin väkeä saunomaan. Juhannuksen aatonaattona vuorossa oli Camping Sysmä.. Muusikko Velleri, alias Veli Matti Friman, piti yllä tunnelmaa torstai-iltana. Vanhusten palveluasunnoissa ja Kotisalossa on hyvä hoito. Täältä löytyy monipuolisesti harrastusmahdollisuuksia, jos vain haluaa harrastaa. On hyvä, että pyritään kehittämään kuntaa, varsinkin tällaisia pieniä kuntia, että tulisi vähän eloa. Kun toimittaja poistui paikalta pienen tarinatuokion jälkeen, aloitti Velleri taas työnsä ja Jambalayan rytmit täyttivät leirintäalueen päärakennuksen sisätilat. Kirkko on hyvä ja hautausmaa hyvin hoidettu. M itä hyvää H artolassa. Koolla olijoissa ei ollut muita Päätalo-faneja. –Kierrän kotimaata ja ulkomaita ja teen keikkoja trubaduuri -hengessä ja myös bändin kanssa. Yhdestä asiasta hän oli vakuuttunut. Martti Paaso Hartola on rauhallinen kylä, jossa ei ikinä tapahdu mitään ikävämpiä asioita. Ja kirpputorit on tosi hienoja! Uusi apteekki on myös siisti ja toimiva, voi asioida rauhassa. Ihan jokaista tämä genre ei saa innostumaan. Juontokeikat, yritysjuhlat, tavaratalot ja talvisin vierailut Teneriffalle, kaikki käy ja pohjalla on rakkaus musiikkiin. Mukava piristysruiske oli Ilta Sanomien netti TV:n vierailu paikalla. Pitkän linjan muusikko sanoi pitävänsä niin paljon musiikin tekemisestä, että lopettaminen ei ole käynyt edes mielessä. Tämä on pieni paikka ja täällä on pienet ympyrät. Kalastus oli suosikkipuuhaani, kun täällä asuin. Ryhmä oli tekemässä suoraa lähetystä, missä vierailtiin Päijänteen rantakunnissa koko järvi kiertäen. Kun parhaimmillaan Kari Salmelaisen kanssa mittariin kertyi 120 000 kilometriä vuodessa, jää lukema nykyisellään noin 30 000 kilometriin. Mutta ehkä niissä on samaa tapahtumattomuuden viehätystä kuin Volter Kilven Alatalon salissa –romaanissa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Pasi Suhonen Pieni paikka, hyvä golfkenttä ja muutenkin hyvät liikkumismahdollisuudet. Arja Toivonen Hartolassa luonto, erityisesti Tainionvirta, on parasta. Se rauhallisuus on myös ehkä se huono puoli. Niemelän Markkukin oli enemmän toimintaromaanien kannalla. Hugon mielestä parasta on uiminen. Ihmiset on paljon mukavampia ja rennompia kuin kaupungissa. Kovasen Sirpa oli ilmeisesti samaa mieltä, koska hän toi hyvän pinon Edgar Rice Burroughsin klassikoita kesäkirjaston valikoimiin: Tarzan ja Oparin aarteet, Tarzanin pedot, Tarzanin poika, Tarzanin paluu… Lukemattomia kirjoja löytyy joka makuun
Taiteilijan mukaan ihmisten olohuoneisiin saapuminen asettaa ohjelmistolle omat vaatimuksensa. Hartolan kirkossa kävi juhannuksen jälkeisenä sunnuntaina (24.6.) pitkin päivää ihmisiä. Tilanne ei sinällään minua jännitä, olenhan paikalla kutsuttuna. saakka klo 11-15. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 koteihin ja viime viikolla vuorossa olivat saman päivän aikana Joutsa, Sysmä ja Hollola. Niissä voi pistäytyä tutustumassa historiaan, arkkitehtuuriin ja kulttuuriin. Tapulikahvila on avoinna kesäsunnuntaisin 29.7. Tuija Hakala toivotti Joel Hallikaisen tervetulleeksi Kaislaan.. Hallikainen tekee parhaillaan koko vuoden kestävää kiertuetta Attendon hoivakainen. Kaislassa hän esiintyi yksin kitaran kanssa, mutta laulajan arkeen mahtuu kaikenlaisia keikkoja myös orkesterin kanssa. Hoivakotien musiikilliset tapahtumat ovat miehelle luontaisia, eivät mitään iskelmätähden Hallikainen toi juhannustunnelman konsertteja, vaan yhteisiä ja lämpimiä tapaamisia. Hehän ovat rakentaneet tämän maan. Hallikainen on laulanut julkisuudessa 35 vuotta. asti ma-su klo 11-17. ”Nostalgiakävijät” tulevat katsomaan rippitai vihkikirkkoaan. Osalla kävijöistä on jokin side paikkakuntaan, mutta aina on myös niitä, jotka ”keräävät” kirkkoja. Hallikainen muistuttaa, että juuri tällä hetkellä Suomessa on ikäihmisiä enemmän kuin koskaan ja silti heitä kuullaan entistä vähemmän. asti ma-su klo 11-17. Tulenhan vieraaksi ihmisten kotiin ja tilanne on herkkä ja arvokas. Hartolan kirkon kastepuu ja riparilaisten tekemä taideteos herättivät kysymyksiä ja kävijöiden ihastelua. Hän kokee olevansa hoivakotien keikoilla eräänlaisena muistuttajana. Kirkonoppaiden päiväkirjassa oli merkintöjä tältä kesältä. Hartolan rippikoululaisten leirillä synnyttämä taideteos on esillä kirkossa. –Meidän on pidettävä vanhuksista huolta ja vaikka välimatkat ovat keikoilla pitkiä, niin minä yritän osaltani pitää huolta siitä lyhyestä välimatkasta – sydämestä sydämeen. Ovet avautuivat kello 11 ja klo 18 alkoi sanajumalanpalvelus. Vaikka työtahti on välillä kiivas, taiteilija kertoo oman perhe-elämänsä olevan hyvin kasassa – omat vanhemmatkin ovat vielä hyvässä kunnossa. Mikäs olisi parempi paikka miettiä menneitä aikoja kuin kirkko, joka on kaikille jollakin tavalla tuttu. Taitelija tekee kiertuetta teemalla ”ihmisten kohtaaminen”. Lauluistaan ja televisio-ohjelmistaan tuttu mestari muistettiin Kaislassa hyvin ja asukkaat ottivat tiin pieni etuotto juhannukseen aatonaattona, kun asukkaita saapui viihdyttämään laulaja Joel HalliKyösti Piippo SYSMÄ Hoivakoti Kaislassa otetTiekirkot ovat taas avoinna Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan ja Sysmän kirkot, kuten noin 265 muuta kirkkoa ympäri Suomea, toimivat taas tiekirkkoina. Menevätpä he minne tahansa, aina pitää käydä tutustumassa paikalliseen kirkkoon. Sysmän Pyhän Olavin kirkko on avoinna 5.8. Keskustelut kulkivat kirkon rakennuksesta ja remonteista aina vuoden 1918 tapahtumiin. Attendo -kiertue on ollut Joel Hallikaisen mielestä onnistunut, palaute on ollut positiivista. hänet lämpimästi vastaan. –Nämä ovat kohtaamisia enemmän kuin esiintymistilaisuuksia. Tällä välillä kirkkoon kävi tutustumassa 23 henkeä. Tärkeiden juhlien tunnelma jää syvälle mieleen ja niihin hetkiin tekee mieli palata. Jos kävijöitä oli ollut harvakseltaan, oli päivän aikana ehtinyt asetella ajatuksiaan järjestykseen tai lukea. Tai sitten ovesta oli tullut iso joukko, joka oli haastanut kertomaan kirkosta vieraalla kielellä. Hartolan kirkko on avoinna 19.8. –Pitää löytää lauluja, joissa kiitellään täällä vanhuuttaan viettäviä asukkaita. Välillä ovesta tuli pariskunta, välillä isompi seurue. Oppaan työ oli tuntunut positiiviselta. Kirkonoppaat ovat valmiina kertomaan omasta kirkostaan. Niissä näkyivät elämän ihme ja kasvu. Torppareista ja kartanoista kyseltiin
Kalifornian Hollywood on tietysti Kontiolahdella, siellähän on elokuvaohjaaja Pölösen kuvauskylä. Leikkaa sillifileet pieniksi kuutioiksi. Sysmän leivän hapanruisleipä on se, jota kaupungissa kaipaan eniten. Leikkaa puolikas ruisleipä kolmeksi palaksi ja halkaise ne. Business-keskus Atlanta on Suomessa Tampereella, ja Suomen New Orleans, eli hyvää ruokaa ja musiikkia, löytyy sitten Suomen Turusta. Kiehauta vesi kattilassa ja keitä munia 3 minuuttia. Texasissa on kaikki isointa ja komeinta, joten Suomen Texas löytyy tietysti Pohjanmaalta, siellähän on jo valmiiksi Alavuden Tuurissa Keskisen kyläkauppa ja Koskenkorvalla Jari Mäen Usa-myymälä. Ja tiedättekö, minkä USA:n osavaltion juuri armeijasta päässeet varusmiehet valitsivat lempiosavaltiokseen. Juuso Salokosken oivallus kuljettaa kummankin nuoren tarinaa lomittain saa lukijan kokemaan 100 vuotta sitten käydyt taistelut tässä ja nyt. Tuloksena on elävä ja todentuntuinen kuvaus sodasta, jota pojat kutsuvat vapaussodaksi. 2. Hawaiji on itseoikeutetusti Ahvenanmaa, ja Alaska on Savukoski. Maine on Pieksämäellä, koska sillä on niin huono maine. Wisconsin/Michigan -alue eli suurten järvien alue löytyy Suomesta Saimaalta, eli linjalta Mikkeli – Lappeenranta Savonlinna. ISBN 978-952-5720-21-1 Kirjakaupoista ja verkkokaupoista SYSMÄN KIRJAKYLÄ OY puh. 3. Viimeistele tillillä ja viiriäisenmunan puolikkailla. Lusikoi täyte leipien päälle. Lisää etikka ja anna maustua viileässä ainakin 10 minuuttia. Valmista ensin kurkut, jotta ne ehtivät hetken maustua. Lahti on nimetty jo 80-luvulla Suomen Chicagoksi, joten olkoon Lahden alue sitten Suomen Illinois. Deep River eli Syvä Joki -elokuva toi suomalaisten tietoisuuteen taantuneen ja jälkeenjääneen Georgian ja Alabaman rajaseudun, tämä alue löytyy Suomesta tietysti Keski-Suomesta ja Viitasaarelta, ja Teuvo Hakkarainen on erittäin sopiva lajinsa edustaja! Donald Trumpia ei ihan suoraan Suomesta löydy, mutta jos yhdistää Mauri Pekkarisen terhakan tukkalaitteen, Hjalliksen diilintekotaidon, Väyrysen valeuutiset, Jethro Rostedtin naaman värin ja professori Lauri Törhösen tahdikkaan naistenkäsittelytaidon, niin ollaan jo lähellä. 5. 0400 649200 verkkokauppa sysmankirjakyla.fi. Granny Smith 1 kevätsipulin varsi silputtuna kourallinen tuoretta tilliä hienonnettuna 1 prk crème fraîchea (tai kermaviiliä) 1 rkl sitruunamehua ripaus mustapippuria 6 kpl Korven karitsan viiriäisenmunia 1. Täytä savulohella ja hölskytyskurkuilla. 328 sivua, 26 mustavalkoista ja 16 nelivärikuvaa. Sekoita kulhossa hienonnetun tillin, sokerin ja suolan kanssa. Molemmat tekevät muistiinpanoja kokemuksistaan. Piilaakso löytyy kuitenkin Salosta, vaikka se Nokia ei enää siellä vaikutakaan. 4. Rinkeli hölskytyskurkun ja lämminsavulohen kera HÖLSKYTYSKURKUT 1 avomaankurkku kuorittuna kourallinen tuoretta tilliä 2 rkl sokeria ¼ tl suolaa 3 rkl väkiviinaetikkaa 6 voirinkeliä 1 pkt maustamatonta tuorejuustoa 300g Kilpilohen lämminsavulohta 1. No tietenkin Ohion! Keskiäkäinen mies HIUKAN PAREMPI HIUKOPALA Kesän helteillä suolainen välipala tekee hyvää! Nämä hiukan paremmat hiukopalat maistuvat vaikka omenapuun varjossa piknikpeiton päällä, tai sitten sohvalla sadetta kuunnellen ja Lähilehteä lukien. Florida on Suomen Espoo, eli alue, jonne rikkaat muuttavat, kun pääsevät eläkkeelle. 3. Pääkaupunki Helsingissä on omat Harleminsa ja Chinatowninsa, joten Helsinki on itseoikeutetusti Suomen New York. Jäähdytä niitä kylmässä vedessä, jolloin kuori irtoaa helpommin. Sen takia sitä pitääkin hakea kaupasta aina HETI kunhan saavumme maalle! RUISLEIPÄ OMENAISELLA SILLITÄYTTEELLÄ, 6 palaa ½ Sysmän leivän hapanruisleipä 1 pkt (150g) matjessillifileetä ½ 1 hapan omena (kotimaisia odotellessa esim. Kuutioi omena. Halkaise rinkelit ja voitele ne tuorejuustolla. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Keskiäkäinen mies USAn osavaltiot ja kaupungit, sekä niiden ominaispiirteet löytyvät helposti Suomesta. Pane kulhon kanneksi sopivan kokoinen lautanen ja ravistele kurkkuja voimakkaasti, jotta ne mehustuvat. Twin Peaks -sarja toi tutuksi Oregonin hienot maisemat, ja nämä kaksi kukkulaahan löytyvät tietysti Lapista, Sodankylän Nattaset-tuntureiden nimi voitaisiin kääntää englanniksi USA löytyy Suomesta! myös Twin Peaks. Leikkaa kurkku ohuiksi viipaleiksi. Vinkki! Leikkaamalla hiukopalat pienemmiksi saat maistuvia suupaloja vaikka illanistujaisiin tai näyttäviä tarjottavia noutopöytään! Kiinnostava ja vaikuttava Juuso Salokoski Koulupoikien Yrjö Schildt ja Urho Kekkonen vapaussota Kaksi 17-vuotiasta lyseolaista päättää lähteä sotaan tammikuussa 1918 toisistaan tietämättä, toinen Jyväskylässä ja toinen Kajaanissa. Säästä osa tillistä koristeluun. Sekoita kaikki ainekset viiriäisen munia lukuunottamatta kulhossa. Seattle, tämä metsävoittoinen kaupunki kaukana pohjoisessa Washingtonin osavaltiossa on tietysti Suomessa Kuusamo. 2. Halutessasi voit pehmittää leipää tilkalla maitoa
03 871 1710 Vaaralliset jätteet, metalliromut ja sähkölaitteet maksutta ympäri vuoden: SYSMÄN JÄTEASEMA, Koskueentie 7c,19700 Sysmä, 029 029 5150 Avoinna arkisin ti ja to klo 12-18, lisäksi huhti-lokakuussa la klo 10-14 Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy | Sapelikatu 7, 15160 Lahti ROINARALLI 2018 ( ). klo 12 Avaaja dekkarikirjailija LEENA LEHTOLAINEN, jaetaan 20. lähtien näin) ma-ke 10-20 to-la 10-21 su 10-18 -Kilpailusahtia toimitettava väh. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. klo 13-19 Aluepäällikkö Tuomas Puronen paikalla Yksinja yhteislaulua: Ulla Miettinen ja Sami Tabell klo 16 alkaen • Unetun hevostilalta talutusratsastusta ja hevosajelua klo 15-17 • Keppihevosrata • Täytekakkua, kahvia ja teetä • Limsaa ja jäätelöä • Makkaraa grillistä • Tuulilasinpesua • Ilmapalloja • Lähiruokaja käsityökojuja! Lämpimästi tervetuloa! Kahvila-Ravintola Taukotupa Pohjolanraitintie 9, 19620 Pohela puh. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la klo 11-19, su 12-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 29.6. 2 litraa torin Sahtisaluunaan samana päivänä klo 8-9 välisenä aikana. ja 22.7. The Hämpton DixieBand! AUKIOLOAJAT (2.7. 040 3515 480. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 30.6. Hotilankoskentie 57, Hartola. Laulattajana Kari Halme Järj. klo 11 Katajalammen Metsästysmajalla, os. -Voittaja pääsee edustamaan Sysmää SM-kisoihin -Tiedustelut Kyösti Piippo p. sauna ja lounas) Tule mukaan kivaan kesätapahtumaan! Suopellon Nuorisoseura Kulo ry Ohjelmassa ruokailua, pelejä, arvontaa yms. KESÄTEATTERI RETKI KUHMOISIIN Sunnuntaina 8.7. Tulossa la 7.7. 13.15 13.45 Onkiniemi, Onkiniementie 8, kauppa&kahvila 14.15 14.45 Nuoramoinen, Kalkkistentie 245, koulu 15.15 15.45 Liikola, Liikolantie, seurojentalo 16.15 16.45 Vintturi, Moiskantie 22, NS-talon piha 18.00 19.00 Keskusta, Särkilahdentie 4, K-Suvituuli p-alue 19.30 20.00 Karilanmaa, Vääksyntie 2152, levähdysalue Vaarallisten jätteiden vastaanotto keräyskierroksella: Stena Recycling Oy, Asiakaspalvelu, 010 778 0155 Metalliromun vastaanotto keräyskierroksilla ja noudot: Stena Recycling Oy, Asiakaspalvelu, 010 778 0155 Sähkölaitteiden vastaanotto keräyskierroksella: Tramel Oy, puh. Tarjolla HYVÄÄ RUOKAA, VIRVOITTAVAA JUOMAA ja HUIMAA TAIDETTA joka päivä! TAIDENÄYTTELY on avoinna joka päivä 11-18, pääsymaksu 5€. tai soita palvelunumeroon puh. KATUSÄBÄTURNAUS (mikäli tarpeeksi joukkueita ilmoittautuu mukaan) ja PERÄKONTTIKIRPIS klo 10-13 Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Näytteitä ei palauteta. Sysmän V SUVISOUTU Suopellossa la 30.6.2018 klo 10-15 • Uudessa satamassa: Kilpailukeskus, NS:n KIRPPUTORI ja puffetti • Mökkisoutu klo 12, sarjat: yleinen, veteraanit, naiset, nuoret • Kirkkovenesoutu klo 13 • Mahdollisuus kokeilla hirrensyöksyä klo 10-11.30 • Osallistuminen 15 €/vene, 150 €/kirkkovene (sis. Katajapolku. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Kesä ja maisemat ovat nyt mäellä kauneimmillaan. Tervetuloa jäsenet viihtymään! Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry RANTAPÄIVÄ tiistaina 3.7. klo 12 Torilla ohjaaja TEEMU NIKKI, näyttelijä MATTI ONNISMAA, kirjailijahaastatteluja ja musiikkia www.sysmankirjakylayhdistys.fi OPASTETTU RETKI ERAKONSAAREEN Lauantaina 30.6. 044 515 3349 Katso lisätiedot Lokki kalenterista, phj.. (03) 7166306 www.taukotupa.com CAMPING SYSMÄSSÄ kesätouhua! SUP-lautoja 10€/h Kajakkeja 5€/h soutuveneitä 5€/h, myös moottorilla. Kirjakyläpalkinto, kirjailijahaastatteluja ja musiikkia LA 7.7. AVAJAISET PE 6.7. 10-14. KIRJAKYLÄPÄIVÄT 6.-8.7. 10.00-22.00 KulkeeVettenHalki Jorma Sainio 040 50 555 60 40 vuotta TAUKOTUPA 25 VUOTTA JUHLAT pe 29.6. Arpajaisvoittoja mukaan. AAMIAISTA päivittäin 8-11 hintaan 6,90€ KEITTOLOUNAS päivittäin hintaan 7,90€ Kesäinen terassi, kylmiä juomia, pientä purtavaa aamusta iltaan ja tarvittaessa myöhempäänkin! Tervetuloa! Mia p. WASTE IS BEAUTIFUL Vaarallisten jätteiden, metalliromun ja sähkölaitteiden keräyskierros tulossa kotipaikkakunnalle: SYSMÄ keskiviikko 4.7. Hotilan Mylly ry. 044 9749 378 Lauantaina 30.6. 0440 789 333 Sysmän Rotaryklubi ry SYSMÄN SAHTIMESTARUUSKILPAILUT UOTINPÄIVIEN SAHTISALUUNASSA LA 28.7.2018 KLO 11.00 Tervetuloa LAULUILTAAN Hotilan Myllylle 7.7.18 klo 16 alkaen
Olen palokuntalainen; tarvittaessa rivimiehenä, ensivastetehtävät ovat omaa osaamiseni aluetta mutta koulutan myös nuoria palokuntalaisia. Saimme tietoa, että myös veteraanit toivoisivat omaa sarjaa ja senhän me järjestimme, sanoo kilpailunjohtaja Jussi Hildén. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Päivi Vainio: Onni syntyy elämän sekametelisopasta Mikä ihmeen vempele. Blogia kirjoittaa hänen emäntänsä, hartolalainen Päivi Vainio. Pienvenelähtö on klo 12 ja kirkkoveneet pääsevät kisaamaan klo 13. järjestettävässä Sysmän Suvisoudussa hirrensyöksy on jälleen näytöslaji ennen soutuja. Ja vaikka elämässäni on ollut hyvin vaikeitakin asioita, olen iloinen siitä, että minusta ei ole tullut katkera. Oheisohjelmana on ollut hirrensyöksyä sekä kyykkää. Vko 25 oikea vastaus: Hampaanpoistoväline. Kerroin hänelle käyttäväni sitä ahtaassa paikassa olevan pultin kiinnipitämiseen, johon se on todella hyvä! Kätevät työkalut sopivat moneen hommaan. Ammatiltani olen sairaanhoitaja. Blogillani on kohtuullisen vakiintunut lukijakunta. Kertoisitko blogistasi. Nämä erilaiset näkökulmat elämään – niin ammatilliset kuin myös oman elämän tapahtumat – sekä se, että olen itse myös kolmen aikuisen lapsen äiti ovat muovanneet minusta minut. Lapsillani on kaikki hyvin, minun ei tarvitse olla heistä huolissani. Sen virallinen nimi Furahan Java Jauhar on swahilia ja tarkoittaa jalokiveä. Minulla on vihdoin terve tasapaino oman itseni kanssa. Satamassa on lisäksi suosittu peräkonttikirppis ja puffetti. Jada on ensimmäinen koirani. Haluan ajatella olevani ihminen ihmiselle. Oikeasti blogi on aikuisen naisen lämminhenkinen päiväkirja, jossa pohditaan elämän suuria ja pieniäkin asioita – koiran näkökulmasta. Jadan kanssa olemme olleet mukana Ystäväkoira-toiminnassa, se sopi meille paremmin kuin koiranäyttelyt. Päivi Virolainen SYSMÄ Suopellon Nuorisoseuran järjestämä Suvisoutu starttaa jo viidennen kerran. Seuran 100-vuotisjuhlan oheistapahtumana järjestetystä soudusta vuonna 2014 päätettiin jo alusta lähtien tehdä perinteinen. Päivin blogin löydät osoitteesta: http://tirppa12.blogspot.com. Tapahtuma on klo 10-15. Hirrensyöksy on ollut näytöslajina aiemmin, vaikka tuloksia onkin mitattu. Minulla on kummikoirakin, jonka olen luvannut vaatettaa. Jada on basenji ja sen koko elämä on dokumentoitu blogiin. Voin käydä illalla rauhallisin mielin nukkumaan, eikä tarvitse aamulla herätä murehtimaan asioita. Olen nähnyt paljon erilaisia ihmiskohtaloita ja ollut läsnä niiden käänteissä; pitänyt kädestä kiinni vaikealla hetkellä ja ollut läsnä syntymän ihmeessä. Jadan ja Päivin yhteinen päiväkirja on täynnä suuria tunteita – tällä hetkellä käsikkäin käyvät suru ja onni. Joku on saanut siitä iloa ja lohtuakin, se riittää minulle. Onnea on herätä aamu toisensa jälkeen – yhä yhdessä. Silti rakkaasta ystävästä luopuminen on ajatuksen tasolla läsnä jokaisessa päivässä. Vielä viisi vuotta sitten olin ensihoitajana ambulanssissa täällä Hartolassa ja sitä ennen tein kriisityötä Jyväskylässä. Minulla on hirveän hieno ihmissuhde olemassa ja kivoja tulevaisuudensuunnitelmia. Ompelemisessa sielu lepää. Kuka on Päivi Vainio. Jadalla ei ole kipuja ja se jaksaa touhuta sekä tehdä konnuuksia ihan kuin ennenkin, kertoo Päivi. Nyt 30.6. Mikä on parasta elämässä juuri nyt. Kaisa Vigman HARTOLA Onni syntyy elämän sekametelisopasta – se asuu sinussa ja sen voi jakaa toisen kanssa Jada on koira, mutta ei mikä tahansa koira. Onko eläinrakkaalla bloggaajalla aikaa muihin harrastuksiin. En ole mainostanut blogiani, mutta olen jakanut sen omassa Facebook-profiilissani, sekä basenji-harrastajien sivuilla. Mökkisoutu soudetaan vuorotai yksinsoutuna, joista toinen soutaja voi meloa. Aika likeltä liippasi, nimittäin kuvassa on instrumentti, jonka Martti Peltonen osti vuosia sitten Hartolan markkinoilta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Seija Häkkinen kyseli sähköpostissaan, olisiko viime viikon kuva esittänyt hammassaksia, joilla leikattiin porsaiden hampaita. Sarjat ovat yleinen, veteraanit, naiset ja nuoret. Kirkkoveneiden reitti on satamasta Miestensalmelle ja takaisin, matkaa kertyy yhdeksän kilometriä. 0500 468 790. Jos tunnistat sen, lähetä nimi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Harrastan ompelemista. Mutta jospa siirrytään taas puisiin tarvekaluihin. Jada sairastui harvinaislaatuiseen syöpään, joka vaati leikkaushoitoa ja taudista parantumiseen tarvitaan ihme. Takanani seisova nainen kysyi, mitä teen työkalulla. Mökkisoutu soudetaan sarjavalmisteisilla lasikuituveneillä Suopellon vanhasta satamasta Pyydysniemen kääntöpaikalle ja takaisin Suopellossa soudetaan viidettä kertaa maali-alueelle uuteen satamaan. Lähestyn elämää, tapahtumia ja ilmiöitä koiran silmin, mutta käytännössä Jadan blogi on minun päiväkirjani. Muistuttavat kyllä kovasti niitä. Hän kertoi olevansa hammaslääkäri, ja että instrumentti on hampaanpoistoväline... Aloitin ”Jada ja pieni suuri maailma” -blogini kirjoittamisen tammikuussa 2012 eli 6,5 vuotta sitten. Puutarhassani on Muumilaakso hahmoineen. Kuvassa on monille tuttu entisajan arjen töitä helpottanut vempele. Matka on noin 3,6 kilometria. Liikun, käyn lenkillä koirien kanssa ja tykkään myös näperrellä ”hassuja ” juttuja. Sysmän Sisun joukkue on vienyt voiton aiemmissa souduissa Vuoksenrannan Säteen joukkueesta. On ollut mukava kirjoittaa ja tuottaa ”koilamaista” tekstiä. Olen myös saanut olla terveenä. Kirkkoveneet kilpailevat tänä vuonna jo kolmatta kertaa. Myös ensiapu, kilpailutoimisto ja kilpailijoiden ruokailu järjestetään satamassa. Ompelen koirille vaatteita – en vain omilleni, vaan muillekin. Työpaikkani on Joutsan terveysaseman päivystyksessä. En ole koskaan nähnyt moisia, mutta vanhat ihmiset sanovat, että kynsileikkurini ovat kuin porsaiden hammassakset. Lisätietoja antaa kilpailunjohtaja Jussi Hildén puh
Tarkkaavaisena sai olla, ettei tuiskahtanut nenälleen. Juhannuspäivänä retkeilyTästä eivät maisemat parane! mahdollisuutta käytti puolenpäivän jälkeisten kolmen tunnin aikana ainakin 60 henkeä. 1800-luvun lopulla salaman sytyttämän metsäpalon jäljiltä näkyi yhä useita suurten puiden kantoja, jotka säilyvät vuosikymmeniä muistuttamassa luonnon arvaamattomista voimista. Tipsy Gipsy, Karoliina Kantelinen ja Susan Aho. 2005 Unescon maailmanperintöluetteloon ensimmäisenä tieteellis-teknisenä kohteena. Mika Venhovaara on suunnaton helpotus tapahtuman järjestämisessä. Paikalle tulleet espanjaa puhuvat turistit kuvasivat innokkaasti toisiaan jyrkänteen lähellä. Reitiltä oli lyhyitä pistoja sivuun, esimerkiksi 205 metrin korkeudessa sijaitsevalle suolle ja Hiskiaan luolalle. Takana on konsertti, jossa on kuultu ensin Markku Valkeavuoren laulua, sitten Perttu Hietasen sävellyksiä hänen Tuima-yhtyeensä esittäminä ja vielä Susan Ahon ja Värttinä-kaverinsa Karoliina Kantelisen lumoavia lauluja. Struven ketjuun kuulunut kolmionmittaustornin paikSysmän katolla vilkas Juhannus ka oli myös esitelty. Vintturin kyläyhdistys Oras ry huolehtii reitistöstä ja rakennelmista. Struven ketju hyväksyttiin v. Mutta edessä on artistitkin yllättävä loppuhuipennus: koko yleisö nousee seisomaan ja yhtyy laulamaan lavalle kokoontuneiden soittajien kanssa Lapin kesää. Kolmas yhteensattuma: Susanin aviomies on äänentoiston huippuammattilainen. Toinen yhteensattuma: kylän oma poika Heikkolan Tuomo oli 1990-luvulla tutustunut Loirin Leino-laulujen säveltäjään Perttu Hietaseen ja kutsui nyt tämän Tikkalaan porvoolaisten kavereidensa kanssa. Näköalapaikalta ja sen viereisiltä kallioilta oli todella hienot käkkyrämäntyjen somistamat näköalat naapurikuntiin, vehreisiin metsiin ja Päijänteelle. Reittiä reunusti rehevä, lehtomainen kasvillisuus. Kun yli satapäinen yleisö satavuotiaan nuorisoseuran kauniissa salissa nousi seisaalleen laulamaan Lapin Yleisö otti pääesiintyjän paikan Tikkalassa kesä -laulua säveltäjän itsensä Perttu Hietasen johdolla, tunnelma oli korkealla: ”Havisten ilman halki lentäkäätte, tekoja luokaa, maita valaiskaa!” Kolme yhteensattumaa Kovin monta yhteensattumaa tarvitaan, jotta tällainen konsertti järjestyy, totesi yksi järjestäjistä illan päätteeksi. Enemmistö oli nuoria ja lapsiperheitä. Laavulla oli mainio tulisija, jossa retkeilijät paistoivat makkaraa. Juhannuspäivän sää suosi luonnossa liikkujaa. Helena Mäkinen SYSMÄ Kammiovuoren retkeilyreitti alkaa Vintturista, Nutturintien parkkipaikan kulmasta, jossa sijaitsee portti ja informaatiota reitistä. Keskiviikko-iltana Tikkalassa kello on jo yli kymmenen. Polut oli merkitty hyvin ja näkemisen arvoisista paikoista oli tietoa paikalle pystytetyissä tauluissa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Heikki Helin SYSMÄ Eivät Tikkala-folkin hienot artistit arvanneet, mikä heitä odotti esiintymistensä päätteeksi viime keskiviikkoiltana. Meidän ei tarvitse miettiä mitään, kun Mika hoitaa. Silloin tulevat liikutuksen kyyneleet. Alun nousu oli hyvää totuttelua polkuun, jossa oli paljon isoja ja pieniä kiviä, puiden juuria ja epätasaisuutta. Tuuli piti hyttyset loitolla ja lämpöasteita oli sopivasti. Yhdeksänä kesänä hän oli Kuunkuiskaaja, tänä vuonna Tipsy Gipsy Karoliina Kantelisen kanssa. Ja hän osaa vahvistaa akustiset soittimet niin että ne myös kuulostavat akustisilta, toteaa Heikkola. Lintan kivi oli pysäyttävän massiivinen näky. Tutustumisen arvoinen kohde!. Sitä eivät ihan pienet voimat saa siirtymään paikaltaan. Yhteensattuma yksi: Värttinä-yhtyeen laulaja Susan Aho haluaa joka vuosi tulla laulamaan isänsä kotikylän talolle. Tuimat, Pertti Saario, Perttu Hietanen, Tuomo Heikkola ja Pasi Siltakorpi
Keittiössä leirillä hääri Hannele Ruuth ja ruuan leirille valmisti Tarja Lehtonen. KESÄHERKUT S-MARKETISTA LounasHetki Salaatit 230-315 g (9,37-12,83/kg) 2 95 Valio Maustetut rahkat 200 g (7,95/kg) Arla Apetina Salaattijuustopala laktoositon ja 8% 200 g (7,95/kg) Rainbow Grillivaahtokarkit 250 g (3,96/kg) Kotimaista Broilerin ohutleike mausteöljy 800 g (8,69/kg) Rainbow Mäntynestesaippua 1 l Rainbow Sillit 2 x 120-275 g (5,45-12,50/kg) Snellman Grilliribs BBQ-marinoitu 6 95 99 5 95 kg Suomalainen Suomalainen 3 00 2 prk 1 59 1 29 1 59 Kotimaista Jääsalaatti 100 g (9,90/kg) 99 Suomalainen Säbäja liikuntaleiri keräsi viikoksi yhteen kaksikymmentä innokasta salibandyn harrastajaa.. Tänä kesänä leirin harjoituksia olivat vetämässä Lauri Palvaila, Teemu Vettenranta, Anu Raatevaara ja Laura Kakko. Päijänne Areena täyttyi iloisista lapsista viikoksi Jo toisen kerran järjestettävä Bandy Boys -88 säbäja liikuntaleiri keräsi viikoksi yhteen kaksikymmentä innokasta salibandyn harrastajaa. Välillä oli aika myös kuulla miten liigapelaajamme toimivat arjessaan ja mitä on vaatinut voittaa esimerkiksi Suomen mestaruus. Palstan sisältö voi koostua jutuista tai haastatteluista mutta sisältö on kokonaan nuorten käsialaa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Nyt puhuu nuoriso! Lähilehti julkaisee nuorten palstaa. Leirin ohjelmaan kuuluivat aamuja iltapäivän harjoitukset ja jokin muu aktiviteetti sekä tietysti ruoka. Nelli Salmio Sysmä Tarjoukset voimassa ke-la 27.-30.6. Jotta leiri pysyi mielekkäänä ja monipuolisena kävivät leiriläiset uimassa, pelaamassa kaupunkisotaa ja testaamassa Ohrasaaren juoksuportaita. Poikkeuksen normaaleihin joukkueharjoituksiin leiri teki siinä, että valmentajiksi oli kutsuttu Sysmästä lähtöisin olevia liigapelaajia ja muita Sysmässä salibandystä tuttuja nimiä. Kirjoittajat ovat tällä hetkellä esimerkiksi Sysmän 4H-yhdistyksen hankkeista ja jutut koostuvat nuorten maailmasta
Rakennuksen mukana tuhoutui suuri määrä irtainta omaisuutta.” Palosta ei kerrottu alueen (Lahti ja Heinola) lehdissä, koska lehdet eivät ilmestyneet sotatilan takia. Uutisia 1910-luvulta T.k. Entinen omistaja neiti Uggla, joka nauttii eläkettä tilanomistajilta, on jo 84 v. Niskanen 60, neiti Helmi Peltonen 11. Riihen viereisestä huoneesta saatiin pelastetuksi puimatonta viljaa sekä pahnoja ja viskuukone. J. Hirvikumu Suomen valtio 19. valituksesta on läänin kuvernööri kumonnut Sysmän kunnanvaltuuston päätöksen viime elokuun 5 päivältä, jolla päätöksellään kunnanvaltuusto oli hylännyt Sysmän opettajayhdistyksen anomuksen, että kunta, koulurasitusten tasaamiseksi kunnassa, ottaisi haltuunsa kunnan kaikkien kansakoulupiirien kansakoulut ja hoitaisi koulut vastaisuudessa välittömästi kunnan yhteisillä verotetuilla varoilla. Kansakouluolot Sysmän kunnassa ”Kuvernööri on määrännyt sakon uhalla kunnan ottamaan haltuunsa kunnassa olevat kansakoulut. myyden sitten tilan eräälle Anderssonille, joka ei kuitenkaan ehtinyt edes tilalle muuttaa, kun möi sen talolliselle Morolle. Nikkaroinen: Paljala Halla OY 82, Werner Kännälä 28, Jr Ranta-Eskola 50, E. aamuna paloi Sysmän pappilan riihirakennus aivan perustuksiaan myöten. Taipale J. Palosta koitui suuri vahinko vuokraaja Lehtiselle viljojen kautta, sekä seurakunnalle pappilan rakentamisesta näin kalliina aikana, kun keväällä paloi asuinrakennus ja nyt riihirakennus. Streng 66, Nimismies G. Kakriainen 33, Otto Uotila 35, Juho Ellilä 20. Wallen 166, agr. Sjöstedt 32.” Maatilat kauppatavarana Maatilojen myyntihurjastelusta kertoi Heinolan Sanomat esimerkin: ”Äskettäin osti Sysmästä talollinen Ville Peltola Seppälän kartanon Saaren kylässä Antti Tukiaiselta, ilman irtaimistoa 200,00 mk:n kauppasummasta. Rapala: S. Haljoki 40, Sem Mannila 20, M. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Helinin Heikin palsta Lahden Sanomat kuvasi Sysmän kuntaa vuonna 1912. A. 25 päivänä syttyi Sysmän pappilan päärakennus tuleen palaen perustuksiaan myöten. Tämän kuun 9. O. Koivisto: Kokkola A. Riihelä 16. Virtaa: N. Laven kaupasta 12, opettaja M. Streng 85, kauppias K. N. Seppälän talosta vuonna 1908 lähetetty postikortti. (Jaakko Meriluodon albumi). Soiniemi: Erik Urpala 15, Kalle Tumppila 18, J. Streng 101, Nordenlund rouva A. Vuonna 1915 listattiin suurimmat veronmaksajat kylittäin (Lahti-lehti 1.2.1915). Kännälän perilliset 420, Aug. Liikola: J. Alastalo 31, K. Uggla, joka sen oli perinyt isältään. Schildtin perilliset 172, Wihtori Uutelan perilliset 50, Arvi Tuomaala 79, Toivo Lavia 45. Ryytylä 28, Alfr. Rantanen 61. Schildtin perilliset 109, agronomi J. Olen poiminut tähän muutaman lehtijutun. Ruoppi 20, E. Skinnarila: Tohtori K. Laven 19, Emil Kantola 70. Kansalliskirjaston digitaaliset arkistot, mm. Nuuttila 82. Silloin kuului tilalle useita metsäpalstoja, torppia ym. Stjernvall 97, Juho Harju 85. Tuli lienee syttynyt uunista lentäneistä kipenistä. J. Pappilan riihikin paloi ” T.k.20 p. Leppänen 60. Sjöbkolm 25, Sem Sohlman 80, kirkkoherra A. Kaikki omistajat ovat aina vähän voittaneet, mikä enempi, mikä vähempi myyden puita ja metsäpalstoja useimmissa erissä. Ensin sen omisti nti A. Jostain syystä tämän päätöksen merkitystä vähätellään Sysmän kouluelämää -teoksessa. Laven 30, eläinlääkäri L. Valittula: Kalle Sipilä 12, Manu Niemelä 14. Koskisen perilliset 213, Kalle Eskonoja 48, Kankaanpää Halla OY 120. Konkolan perilliset 88. Nuoramoinen: Opettaja K Karjalainen virasta 33, Heikki Pitkäranta 32, Pakkasela W. A. Virtanen hra Sihvolalle. Oikeastaan siitä alkoi uusi kausi Sysmän koulujen historiassa. Niistä löytyy värikkäitä tapahtumia ja sellaisia uutisia, joitta ei historiakirjoista löydy. Särkilahti: kauppias N. Hän möi sen rakennusmestari Lindenille 21,000mk:n kauppasummasta. (Suomen sosiaalidemokraatti 13.6.1919) Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 531. Laurila 10, Osuuskauppa Yritys 15, kauppias K. Ne kaikki paloivat poroksi. Woipala: O. Moro taas möi kamreeri Kakriaiselle. Otamo: Aleksi Korvenranta 30, neiti Elsa Korvenranta 125, Th. Sihvola Pajuselle, Pajunen Lemolalle ja Alastalolle. Broms 17, Wanha-Olkkola K. Talollisen Erik Niemen ym. Suurikylä: Everstinna H. Tästä johtui, että valtuusto oli pakoitettu lisäämään menoja kansakouluja varten.” Koulujen otto kunnan haltuun oli merkittävä päätös. Puimakone paloi riihessä. Schildtin perilliset 52, opettajatar Ada Lehtovirta 10, metsäherra K. Mainittu Seppälä on lähes 20 vuoden ajan kulkenut kauppatavarana, muuttaen omistajaa vähän väliä. Saarenkylä: H Ylänen 25, Lippola O. Silen virasta 35, pastori Em. Linden möi siitä suuret määrät puita ym. Tulipaloja onkin näinä vuosina ollut kirkon lähellä oikein tiheään.” (Heinolan Sanomat 26.10.1918) Eniten verotetut Verotiedot ovat kiinnostaneet. H. Nimismies ilmoitti kuitenkin jälkeenpäin. Se julkaistiin kirjoituksessa no 489. Salmentaus 82, Juho Peltola 75, Erik Ojanen 29. Toivola: E. osa. Löytönen 24, Lovisa Pesonen 41. Näin sama tila oli ollut 12 eri omistajalle. Sammuttamistyötä vaikeutti veden vähyys, kun vesi oli vedettävä järvestä. Suvanne 45, Uusi-Olkkola everstinna . ”Joutsjärvi: Tobias Mäentalo 52 veroäyriä, Tobias Kirveskoski 124, Adolf Tuominen 20, Johan Leppänen 34, K. Frigren 50, Hovila senaattori O. Samalla on kuvernööri määrännyt, että kunnan tulee viipymättä tai viimeistään kolmen kuukauden sisällä ottaa koulu haltuunsa kunnalle määrätyn 200 markan suuruisen sakon uhalla.” (Uusi Heinolan Sanomat 1.4.1914, Heinolan Lehti 31.3.1914) Niinpä kunnallislautakunnan vuosija tilikertomuksessa todettiin: ”Kansakoulujen suhteen on mainittava , että ne, läänin Kuvernöörin päätöksellä, jonka Keisarillinen Suomen Senaatti sittemmin vahvisti, määrättiin otettavaksi taloudellisesti kunnan yhteisen hallinnon alaisiksi. Hän möi sen hra Strengille. Achander 120, Tobias Leppäkoski 23. Kenen käskystä tämä tapahtui, sitä ei ilmoitettu. Hän taas Virtaselle. Pappilan palo Savotar kertoi pappilan palosta (31.3.1918): ”Sysmän pappila palanut. Salonen 13, Enok Kytölä 10. Kytölä 29, Antti Huttunen 21, Matti Koivisto 32, Juho Oksanen 30, Juho Hassin perilliset 37, Juho Hakanen 102, E. Riihi oli ahdettu täyteen kauroja, jotka piti seuraavana päivänä puida. ja A. vanha ja on saanut katsella laidasta, miten hänen isänsä perintötalo siirtyy kädestä käteen ja kukin omistaja siitä irrottaa maakappaleita , puita ja rakennuksia kuten jäseniä ruumiista.” Lippukauhua Sysmässä. He taas Tukiaiselle, jolloin tilan hinta oli kohonnut 104,000 markkaan. Onkiniemi: J. Tukiainen nyt möi Peltolalle. Wäle 15, Wellamo yhtiö 50, W. Hyöky virasta 10, Tobias Toivonen 30, H. sanomalehdet ovat luettavissa vuoteen 1929 saakka. Wirtanen 103, Jouhtene everstinna H. Palvala: Juho Kukkula 26, Manne Häkkänen 18. Streng 45. Avosalmi 21, E. Hämmölä 77, Antti Haarasilta 33, Erik Niemi 42. Käenmäki: Kalle Walkeavuori 59, Ranta A. Kivelä 12, A. Toivonen 50, Kauppias J. Karilanmaa: Alf Nuuttila 42, Juho Nuuttila 32, Yskelä Alfr. että suojeluskunnan taholta oli hänelle sanottu, että ellei hän ryhdy lippua poistamaan, niin ei vastata seurauksista. päivänä, kun Sysmän kirkonkylän ty:n katolle nostettiin punainen lippu, saapui poliisi Lautaportti kahden suojeluskuntalaisen kanssa, määräten lipun otettavaksi alas. Streng 96, Edla Kansalahti 83
Heinäkuun alussa muutamat uudistukset ravistelevat taksien ammattikuntaa, yksi niistä on kela -uudistus. Harkinnan jälkeen ykkösvaihtoehdoksi nousi taksimiehen ura. Siemen kylvettiin hyvin harvaan, jotta laiho ehti hyvin versoa ja pensittyä. Kyösti Piippo SYSMÄ Petteri Alanko teki parikymmentä vuotta kirvesmiehen hommia, mutta sitten tuli mieleen kokeilla muutakin työtä. Taksien päivystysvelvollisuus päättyy myös heinäkuussa ja taksilupien saaminen vapautuu nykyisestään. Petteri on ilmaissut halunsa lähteä mukaan ns. Ihan kylmiltään Petteri ei hommaan ryhtynyt. Miinuspuolle ammatissa lukeutuvat välillä pitkät työpäivät sekä yötyö. Seuraavalla kerralla katsastamme Hartolan ravintolatarjontaa. Viimeisin tulokas on varsin viehättävän näköiseksi rakennettu Ilola Inn -kahvila Suopellon tien päässä. Hän lähetti paikalle sairaalaan yhden pelaajan. Taksit ajavat paljon ns. Kesäluetteloon on vielä lisätävä tyylikkäät Rantaterassi, Camping Sysmä ja Pinxinmäki, joita kunta on pönkittänyt eteenpäin investoinneillaan. Ja sitten vain kyttäämistä ja odottamista. Pieni ja pyöreä, ei ymmärtänyt mistään mitään ja huusi koko ajan! LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Juhannus on taas kertaalleen takana. –Siinä kerrataan sekä ilot että murheet. –Meillä on kunnassa kymmenen taksia ja se on paikkakunnalle sopiva määrä. –Virpi opetti paljon alaan liittyviä asioita ja kannusti minua oman taksiluvan hankkimiseen. Varsin nuorena se oli jo minun hommaa. Savusauna. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Ruuhka-aikoina on tietty kiirettä, mutta monasti seisoskellaan kopilla tyhjän panttina. Hän ehti tutustua ammattiin ajaPetterin Pirssi tarjoaa taksikyytejä malla Virpi Ruposen taksia parin vuoden ajan. Petteri ei usko muutosten johtavan Sysmässä radikaalisti mihinkään suuntaan. Hän kävi alan kurssit yrityskurssia myöten ja helmikuussa käteen tuli luvat taksiammatin harjoittamista varten. Arkiset työt jatkuivat, lehmät lypsettiin, isä oli aloitellut pientareiden niittoa viikatteella, vastoja oli tehty juhannusviikolla ihan myyntiin asti paikalliselle kauppiaalle, juhannuskoivut pystytettiin ulkoportaiden kahtapuolta ja tietty se juhannussauMennyttä ja nykyistä na lämmitettiin. Savun seassa lattialla kontaten lisäsin halkoja kiukaan alle, parin tunnin siintyminen, häkälöylyt ja sitten saunaan. * * * Nykyisellään lomalaiset, vapaa-ajan asukkaat ja paikkakuntalaiset saavat Sysmässä monipuolisia kahvilaja ravintolapalveluja. Maitokärryllä vedet lähteeltä, halot liiteristä ja tulet kivien alle. tila-auto, 1 + 6 henkilölle. Kelan kyydit muodostavatkin taksin tuloista reilusti yli puolet. –Kun kela-kuljetukset sen mahdollistavat, voin toki ajaa normaalisti myös paikallisia ajoja. Sysmän kahvilat ja ravintolat ovat tarjonnan ja tyylin puolesta varsin erilaisia ja uskon satunnaisen matkustajan löytävät tästä joukosta itselleen mieluisan pysähtymisja virkistymispaikan. VIIKON KEVENNYS Jalkapallovalmentajan vaimo oli synnyttämässä, mutta valmentaja ei päässyt häntä katsomaan tärkeän pelin vuoksi. Vapaa-aika jää silloin tosi vähäiseksi. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Pietarin päivän (29.6.) aikoihin alettiin ennen vanhaan rukiinkylvö kaskimaille. Vihdaksia vastaksi muotoillessani tuntui jotenkin luontevalta muistella lapsuuden ja nuoruuden juhannuksia siellä savonmaalla. Ammatin odotukset eivät ole pettäneet Alankoa. Eipä ne juhannustraditiot niin ihmeellisiä olleet. Työ on itsenäistä ja vaihtelevaa, eikä aamulla välttämättä tiedä mitä ilta tuo tullessaan. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Lana Petteri on toistaiseksi tyytyväinen tekemäänsä ammatinvaihdokseen.. Juhannustunnelma löytyi pienistä ja tavallisista asioista – juhannuskokkoakaan ei meillä poltettu. kela -kyytejä ja matkoilla Sysmästä Lahteen kuski kuulee asiakkailta monenlaisia tarinoita. kela -taksiksi. Käväisin aattona metsikössä ja tekaisin juhannussaunaan vastan. Ympäri vuoden Kahvila Kulma, Lintan Kammari, Ravintola Uoti, Kebab Fantasia, Matka-Baari ja huoltoasemat tarjoavat kahvia ja ruokaa ja kesäksi tarjonta vain kasvaa. Petteri Alangon taksi on ns. Pelaaja raportoi valmentajalle uutiset synnytyssairaalasta: –Ihan se oli niinkuin sinä
Kumun, Kuivajärven ja Lepsalan kansakoulujen entisiä oppilaita kutsutaan yhteiseen tapaamiseen. Armahtaen meitä Hän neuvoo meille ”saman mitan”: ”Olkaa valmiit armahtamaan, niin kuin teidän Isännekin armahtaa. ---Ma 2.7. Ristikulkue lähtee kirkon luota klo 11.30. Saunaillat: Ke 18.7. Su 15.7. Ke 4.7. Pian sisimmässämme on vihan viidakko ja katkeruuden karvaus. Sanotaanhan Sanassakin: mitä sydän on täynnä, sitä suu puhuu. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. TERVETULOA! Su 1.7. klo 10 messu kirkossa ( Apostolien päivä), Virkkunen, Luts. klo 11 Ehtoollisjuhla, Lehtimäet ja Hyppönen. Puh 03 876 300. Jeesuksen sylissä saa antaa itkupotkuraivareiden tulla. Runsas mitta, tiiviiksi paineltu, ravisteltu ja kukkurainen, annetaan teidän syliinne. Olisi hienoa, jos mahdollisimman moni pääsisi ja toisi mukanaan vanhoja koulukuvia omien muistojensa lisäksi. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Jos sisimpäämme jää siemen nimeltä ”loukattu” ja ruokimme sitä kostonhalulla ja anteeksiantamattomuudella, se alkaa kasvaa. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Luomakunnan sunnuntain messu Ekonkosken laavulla yhdessä vapaa-ajan asukkaiden kanssa su 1.7. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Samalla mitalla Sysmän srk srk:n sähköposti sysma.seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Opastettuja retkiä. klo 18.30 Yhteiskristilliset suviseurat Ylemmäisten koululla. Voit tuoda mukaan itsellesi tärkeän runon tai psalmin. Taukotupa palvelee kesällä klo 05-02 ja talvella klo 05-24. Lisäksi myynnissä on maankuulut lihapiirakat ja munkit. – klo 18 miesten saunailta Olavinrannassa. Ja se tulee myös suustamme ulos. klo 18 Miehet rukoilemassa. – 31.7.2018. Instagram hartolan_diakoniatyo. Matka ja täysihoito noin 650710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Eikä se tarkoita sitä, että asioista pitäisi olla samaa mieltä. Mutta se, mitä teemme tunteidemme kanssa tai niiden takia, ei aina olekaan hyvää. klo 18.00 Rukousilta. – Tapulikahvila avoinna klo 11-15. Löytötavarat: Löytynyt hautausmaalta miesten kravatti. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 1.7. Pe 6.7. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Omia tunteitaan on hyvä kuunnella, mistä ne kertovat. Huom! Aika. ”Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. Etsimme jälleen pe-su vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä, erityisesti pe 29.6., la 30.6. Se ei tarkoita sitä, että hyväksyisimme huonon kohtelun tai pahat, väärät teot. Se sisältää hirvikeiton ja täytekakkukahvit. Ruskamatka Pyhätunturille 8.-15.9.2018. Se tarkoittaa, että näkisimme ihmisen, yhtälailla rakkautta tarvitsevan ja armoa vailla olevan. Löylyjä ja iltapalaa klo 19.30 alkaen. Ilmoittautumisia pyydetään viimeistään 7.7. Tunteet sinällään eivät olekaan väärin. Matka ja täysihoito noin 650710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Kumun Kylätalolla tapahtuu. Ensinnäkin Hän kertoo, mihin voimme mennä, myös kaikkien tunteidemme kanssa: hänen tykönsä. Ti 3.7. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. – Tapulikahvila avoinna klo 11-15. Minä annan teille levon.” Jeesuksen luo saa tulla sydän vereslihalla. – Tapulikahvila auki klo 11-15. Ma 2.7. Niin kuin te mittaatte, niin teille mitataan.” Luuk.6:36,38 Meistä on maksettu mittaamattoman suuri hinta. Kumussa oli kansakoulu vuoteen 1985 asti, Lepsalan koulu sulkeutui 1967 ja Kuivajärven 1969. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahdessa. Jeesus haluaa täyttää sisimpämme rakkaudella. Ke 4.7. Heli Mäkelä, Miettinen. Kesän viimeinen saunailta 15.8. Nyt arvuutellaan, tuleeko Kylätalolle 150 vai 1000 entistä oppilasta! Puolenpäivän aikaan aloitellaan, ruokailua ja kahvitusta varten tarvitsemme ilmoittautumiset. Su 8.7. Huomaisimme hyvän ja kannustaisimme. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 1.7. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa. Liisa Kaivolalle (040 5757 478), Kalevi Visalle (0400 180 846) tai Maija Pentikäinen-Laineelle (040 7703 592). Osallistumismaksun 15€ voi maksaa paikan päällä. Tiekirkko on avoinna 4.6. Lomalla: talouspäällikkö Martti Komu 11.6 – 4.7.2018, kirkkoherra Jeremias Sankari 1.7. Puh 03 882670 Su 1.7. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Toisten arvosteluna, ivaamisena, ainaisena negatiivisuutena, ilkeilynä. Ti 10.7. – 5.8.2018 päivittäin klo 11-17, opas paikalla. Kaikki asiakkaat toivotetaan lämpimästi tervetulleiksi 25-vuotisjuhliin pe 29.6. Puhuisimme ihmisistä arvostaen. Ti 10.7. klo 18 Nuotassa yhteiskristillinen rukousilta. Runsaat ja omat tuotteet eivät ole mikään ihme, sillä paikalla palvelevat pitkään toimineet yrittäjät sekä sitoutunut henkilökunta. Toisista ihmisistä puhutaan luokitellen tai rumin sanoin. klo 17.30 alkaen saunalla Rovastikunnallinen miesten saunailta Hartolan seurakunnan leirikeskus Kompelonlahdessa. Uskallan väittää, että se lisäisi myös omaa hyvinvointiamme. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 10 messu kirkossa. On aika juhlistaa Taukotuvan 25-vuotispäivää. Klo 17.30 sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Jos tarvitset kyydin, ota yhteyttä kirkkoherranvirastoon. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Taukotupa 25 vuotta – on aika juhlia! Marttiina Lallukka HARTOLA Hartolassa sijaitseva Taukotupa täyttää 25 vuotta. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. – 7.7.2018, diakoniatyöntekijä Pekka Kuuppo 6.7. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Olisimme valmiit kuuntelemaan toisen elämästä. klo 10 messu kirkossa (7. Su 8.7. Sulkavankoskella ja 14.8. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Kolehti Pakolaisten auttamiseen kriisialueilla Kirkon Ulkomaanavun säätiön kautta. Rakkaudesta. Loukattuina saatamme kihistä kiukusta ja miettiä antavamme samalla mitalla takaisin. Kolehti Kirkon ulkosuomalaistyöhön. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukous Nuotassa. Lomalla: Katri 18.617.7., Tarja 19.6.-22.7., Hannu 16.6.-3.7. Kesän muut saunaillat 24.7. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Annetaan ikään kuin ”samalla mitalla takaisin”, vaikka tilanne ja ihmiset olisivatkin aivan toiset. krs Retki: Ruskamatka pyhätunturille 8.-15.9.2018 Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. klo 12. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona päivittäin klo 11-17. Ma 2.7. Antakaa niin teille annetaan. Kahvitus alkaa klo 18.30, seurat klo 19. Ilmoittautua voi virastoon. Siitäs sait! Nuo sanat putkahtavat niin kovin helposti suustamme – tai ainakin ajatuksiimme – kun olemme kokeneet vääryyttä jonkun ihmisen taholta ja hänelle tapahtuu jotain kurjaa. klo 19 Herää, sydämeni – Sysmän suvisoiton kuorokonsertti kirkossa: Sysmän kamarikuoro, johtaa Leena Palm; Asikkalan kamarikuoro, johtaa Lea Luts ja Lasten kesäkuoro, johtaa Kirsi Kaunismäki-Suhonen, Jaak Luts piano ja urut ja Sofie Luts, sello. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl.fi Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat. Kirsi Männistö Hartolan seurakunnan diakonissa Kylätalo kutsuu koulumuistojen äärelle Helena Mäkinen HARTOLA Heinäkuun 14. Kuivajärven koulua käynyt Maija Pentikäinen-Laine on kerännyt jokaisesta koulusta historiatietoa kaikille iloksi. Sysmän Olavinrannassa. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Opastettuja retkiä. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Su 8.7. Sähköposti hartola@evl.fi. Päivä päätettiin jo runsas vuosi sitten. Meihin on luotu erilaisia tunteita ja meillä on lupa tuntea ihan kaikkia tunteita. Jumalan rakkaudella, josta riittää jaettavaksi asti. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl.fi. Runon kaivolla. Olemme armahdettuja syntisiä. Mitäpä jos yrittäisimme antaa samalla mitalla muillekin, armahtaen. ja su 1.7. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ai niin, tähän yritykseen saamme voiman ja rakkauden Jumalalta, kun sitä pyydämme. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts. klo 16.00 EhtoollisJumalanpalvelus, Hannu Hietanen. Tapaamisen tarkoituksena on muistella kouluaikoja, luokkatovereita, opettajia, hauskoja tapahtumia. Jeesus antaa meille kuitenkin toisenlaisen vaihtoehdon. Rohkaisisimme. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Hartolassa. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. klo 10 messu kirkossa (Kirkastussunnuntai) Virkkunen, Tammisto-Kiiski. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 13–19!. Kysy lisää Kirsiltä. klo 19 Sysmän suvisoiton Kamarimusiikki-ilta, Elämän ja kuoleman mysteeri, Kamuskvartetti. Taukotupa on monelle Nelostiellä liikkuvalle tuttu taukopaikka, sillä Taukotuvasta saa hyvän palvelun lisäksi kotitekoista lounasruokaa ja á la carte –annoksia sekä oman leipomon niin suolaiset kuin makeatkin kahvileivät
rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KESÄ ON TÄÄLLÄ, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh
Lähdöt alkaen klo 18 (Konsertti klo 19) 10 e meno-paluu. 5 e meno-paluu. –Itä-Häme akatemian ensi kauden D2 -joukkue lisää yhteistyötä alueella, kun liiton sarjan joukkueeseen mukaan tulee pelaajia myös Heinolasta, kertoo Yli-Talonen. Vanha-Olkkolan kartanoon Sysmän Matkahuollosta. Krouvin lavalle Sysmän JA Hartolan Matkahuollosta. Vanhimmat pelaavat Itä-Häme akatemian yhteisjoukkueissa. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. 06 -syntyneiden joukkue voitti haastajafinaalissa Pelicansin ja 04 -syntyneiden yhteisjoukkue voitti haastajafinaalissa hopeaa. klo 19 Frigus et Ignis Jää ja Liekki, Sysmän Teatteritalo Ke 4.7. –Tiukka päivä se oli. Sysmäntie 55 Markkalan talo p. klo 19 Jyväskylä Sinfonia ja Johanna Rusanen, Luhangan kirkko BUSSIKULJETUKSET KESÄN 2018 KONSERTTEIHIN Su 1.7. Tervetuloa mukaan musiikkiSuvi soi kirkonkylällä! promenadille! Samana iltana Teatteritalolla on myös Suvisoiton Bellosio-viulistin Elisar Riddelinin konsertti, pianossa Diana Brekalo, sellossa Sirja Nironen ja alttoviulussa Vuokko Lahtinen. klo 19 Juha Tapio, Krouvin lava Pe 6.7. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-14. Lisäksi muutamia 01 – 05 -syntyneitä pelaa naapuriseurojen joukkueissa kuten SB Heinolassa, Pelicanseissa ja Lasbissa. Syrjälä 0400 623 452 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Kantosen mukaan joukkue ei harjoitellut sen kummemmin turnausta varten, minkä nyt katusählyä on pelattu yhteiskoulun kentällä. TEXAS HOLD’EM PE 29.6. JUJU Ft. Klo 15 konserttiin lähtö klo 14.30. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 27.6.2018 SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä UUDET KOTIMAISET Pihamaan MANSIKAT mansikan säilöntäaika alkaa • vadelma • peruna: Siikli ja Annabelle • tomaatti • herne • sipuli, porkkana ym. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) PUUTARHAMYYMÄLÄSTÄ PUUT JA PENSAAT -25% Kyösti Piippo SYSMÄ Sähly on salibandyn pikkuserkku; kenttä ja maali ovat normaalia pienemmät, joukkueessa pelaa kerrallaan kolme kenttäpelaajaa, eikä sählyssä käytetä ollenkaan maalivahtia. Finaalissa sysmäläiset Sählyn Suomenmestaruus Sysmään olivat jo tappiolla 2 – 5 Flower Poweria vastaan, mutta loppurutistus toi lopulta voiton vaalein 8 – 7. Turnauksessa joukkue joutui pelaamaan seitsemän ottelua. klo 19 Dallapé, VPK:n lava Su 1.7. Lähtö klo 17.45 (Konsertti klo 19) 15 e meno-paluu. Major D & Jones LIPUT 10€ SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 KAIKEN KESÄÄN LÖYDÄT MEILTÄ SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! Kesäkenkien ALE Maria Luts SYSMÄ Suvisoiton promenadikonsertit ovat tiistaina 3.7., jolloin Suvisoiton muusikot konsertoivat lyhyesti festivaalin yhteistyökumppanien luona kello: 12 Lintan Kammari 12.30 Osuuspankki 12.45 Säästöpankki 13 Hyvien ihmisten tori (sään salliessa) 13.15 K-supermarket Suvituuli 13.45 Kirjakauppa 14.00 Kirjasto Vapaa pääsy Kellonajat ovat noin-aikoja. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 Kolarikorjaamo • Automaalaamo • Tuulilasien vaihdot SYSMÄN KOLARITYÖ HINAUSPALVELUA 24 h 0400 493 770 Kaislatie 5, (03) 717 1247 0600 02200 Keskustie 56, Hartola, p. Sysmän sählyjoukkue toi SM-kisoista tuliaisena Suomen mestaruuden ja ilmeet ovat sen mukaiset.. vihannekset ja juurekset Vihannesmyynti H. Bandy Boys -88:n varapuheenjohtaja Jari Yli-Talosen mukaan harjoituksissa käy kuutisenkymmentä 2004 – 2012 syntynyttä pelaajaa. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE LA 30.6. klo 19 Herää Sydämeni -konsertti, Sysmän ja Asikkalan kamarikuorot, Jaak Luts, Sofie Luts, Sysmän kirkko Ti 3.7. Maksu käteisellä bussissa. Lajin Suomenmestaruuskisoja on järjestetty Helsingin Myllypuron urheilukeskuksessa kymmenkunta vuotta ja Sysmä on ollut aina mukana, Joukke on sijoittunut pari kertaa neljän parhaan joukkoon, mutta pari viikkoa sitten tuli täysosuma; joukkue Teemu Vetenranta, Timo Vettenranta, Teppo Vettenranta, Joni Kantonen ja Marko Kivelä toivat Sysmään tuliaisina Suomen mestaruuden sarjassa M -35. SUVISOITON MUUT KONSERTIT La 30.6. ANTENNIHUOLTO H. Salibandy on määrällisesti Sysmän suosituin urheilumuoto ja lajin tulevaisuuskin näyttää olevan hyvissä kantimissa. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Luhangan kirkkoon Sysmän Matkahuollosta. klo 19 Kamus-kvartertti Kamarimusiikki-ilta, Sysmän kirkko La 7.7. Kaikkiin Suvisoiton konsertteihin saa lippuja ovelta, jos konsertti ei ole loppuunmyyty. Ensimmäinen matsi oli aamulla klo 10 ja finaali alkoi klo 17.30, kertoo Joni Kantonen. La 7.7. klo 15 ja 17 Barokkia Kartanossa Tunes & Mascarade, Vanha Olkkolan kartano Ma 2.7. Jari Nora toimi joukkueen huoltajana ja hengenluojana. 10 – 12 -syntyneet naperot pelasivat paikallissarjaa ja saivat useita voittoja tililleen. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, kanaherkkusienipasta, paistetut ryynimakkarat, puolukkaa, porsaanleike PE purjoperunasosekeitto, pähkinäpestokala, lindströminpihvit, broilerinrintafile, sienikastike LA kalakeitto, uunijuurekset, kookosbasilikakanaa, merimiespihvit SU juustopaprikakeitto, paistettu kampela, remouladekastike, pekoninen lihamureke, punaviinikastike, possun BBQ-file MA kasvissosekeitto, rapusilakat, makaronilaatikko, suikalepossu TI lihakeitto, ruispaneroitu puna-ahven, jauhelihalasagne, härkää punaviinissä KE kanakeitto, juurespihvit, sitruunabroiler, karjalanpaisti LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. Ke 4.7. Klo 17 konserttiin lähtö klo 16.30