päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Olen seurannut muiden Suvisoiton artistien uraa, Elisar Riddelinin ja Sirja Nirosen kanssa olen ollut yhteydessä ja jopa tavannut, kun Sibelius Akatemian orkesterilla ja Juilliardin musiikkikoululla oli yhteisesiintyminen Suomen 100-vuotisjuhlien yhteydessä Esa-Pekka Salosen johdolla. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 26 (1378) Keskiviikkona kesäkuun 26. Kylällä asuu noin 60 ihmistä, jokaiselle on oma jakkara. binettipuoli avautuu rakennuksen takaosaan, kunhan sen remontti valmistuu. 2 1 . Tankkauspaikka on tarUudistettu Kivibaari peellinen niille, jotka käyvät töissä Vuorenkylässä. Inkeri Ojanen Immi Hellénin tarina . Olen konsertoinut HelMelemed konsertoi Suvisoitossa singissä, Oulussa, pian Turussa ja Rovaniemellä. Tämä on hyvä, kun on hommissa. Kivibaarille tuntuu olevan tarvetta. Ja Griegin pianokonsertto oli ensimmäinen, mitä esitin orkesterin kanssa, sillä on siksi ohjelmistossani erityinen asema. Olen erityisen iloinen siitä, että Sysmän Suvisoitossa saan tänä kesänä soittaa juuri näissä rakastamissani kombinaatioissa. 6.7. Tätä oli odotettu, totesi Jari Laakko painokkaasti. 30 kysymystä ja kirjallinen ristikko Menestynyt ja palkittu kirjailija 26.6.2019 nro 41 5 € ”Kirjoittaessa ei voi ajatella kuin yhtä ihmistä kerrallaan.”. Odotan kovasti, että pääsen kauniille Päijänteen seudulle, kertoo Melemed. Haran lintutornikin on lähellä. Pidän erityisesti konserteista, joissa saan soittaa yksin, orkesterin kanssa tai esittää kamarimusiikkia muiden muusikoiden kanssa. Sampsa Ahonen pyörittää edelleen keittiökalustefirmaa, mutta viime aikoina kiireitä on lisännyt Kivibaari. Juhannuksena ja kesäisin riittää mökkiläisiä ja ohikulkijoita. Tämä on parasta mitä Vuorenkylälle on tapahtunut! Kyllähän kylällä pitää 3 baaria olla. Kylälle on kaivattu kahvilaa, mutta oluttakin saa. Ellilä Kirjanystäväin aapisesta . Tule ostoksille! TO-PE-LA klo 10-17 p. Melemed on esiintynyt vuoden aikana eri puolilla Suomea. Kivibaarin isäntä toivottaa kaikki tervetulleiksi. Mitä mieltä ovat asiakkaat. Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPASSA on huonekaluja, mattoja, vanhoja nuotteja, kirjoja, LP-levyjä, posliinia, lasia, ryijyjä ja vaikka mitä vaativaankin makuun. Helena Mäkinen SYSMÄ Pianisti Mackenzie Melemed esiintyy ensi lauantaina käynnistyvän Suvisoiton aikana neljässä konsertissa. 040 816 9796 T:mi SILLOIN TÄMÄN LÄHILEHDEN VÄLISSÄ JAETAAN JUURI ILMESTYNYT SUOMEN KIRJAKYLÄ -LEHTI KAIKILLE LÄHILEHDEN TILAAJILLE! Lehdessä on hyviä artikkeleita Sysmän Kirjakyläpäivistä ja Sysmän Kirjojen Yöstä sekä näihin tapahtumiin saapuvista vieraista ja paljon muuta... Näistä ensimmäinen on loppuunmyyty. S U O M E N l e h t i Kirjakylä Kari Hotakainen . On hienoa soittaa konserteissa harvemmin kuultavaa musiikkia, nyt minulla on tilaisuus tuoda esiin joidenkin tällaisten teosten kauneutta ja taikaa. Soolokonsertissani on joitakin kappaleita, joita esitin Maj Lind -kilpailussa ja sen lisäksi Chopinin, Skrjabinin ja Poulencin pianosävellyksiä. Ulkona on avara terassi, josta voi ihailla laiduntavaa ylämaan karjaa. Kivibaari on maanantain ja tiistain kiinni, mutta tien toisella puolella oleva Peten Pub on joka päivä auki. Nyt käy asiakkaita katsomassa päivitettyä versiota, nauroi Ahonen. Syksyllä mietittiin, että ryhdytään tekemään Vuorenkylän baarikierrosta. Kabinettiin mahtuu noin 12 henkeä vaikka kokouksen pitoon. a ll e s k u a r a v a k i a e m m e l e v l a p a n i o k i a a n i u M ! e ll i e m n a a m i o i s a a o l u t e v r e T Helena Mäkinen HARTOLA Vuorenkylässä palvelut paranevat. 9 2 i r o t t n o k n a a m n u t r e P , a a m n u t r e P it ti o K P O a n n i o v a t u l e v l a p a s s a k . Nyt on paikka, josta saa kahvia ja syömistä, jatkoi Laakko. 0400 277 575 t a j a o l o i k u A t a v u tt u u m n e a k l a 9 1 2 . Markku Lepistö Rautakautinen aarreaitta . Sunnuntaina hänellä on oma resitaalikonsertti Teatteritalolla. 5.7. Päivi Lukkarinen Historiallinen työ: Sysmäntalonpoikaist alot inventoitu . Kesän uutuuksien esittely: 38 kirjaa . on Luhangan kirkossa konsertti, jossa Melemed konsertoi yhdessä Kuopion Kaupunginorkesterin ja kapellimestari Esa Heikkilän kanssa. KaJokainen kylä tarvitsee kohtaamispaikan, jossa voi vaihtaa kuulumisia. Liisa Keltikangas-Järvinen Elämäni kirja . Sitä sanottiin ison kiven baariksi. Rakennuksen nurkalla on iso kivi, jonka juuressa kyläläiset joivat ennen pottukaljaa. Ovet avattiin 14.6. 7 . ja viralliset avajaiset ovat heinäkuussa. Tänne mahtuu kauempaakin tulijoita, totesi Jouni Hokkanen. Suunnitelmissa on pitää baari auki ympäri vuoden paitsi tammi-helmikuussa, jolloin Purnu on auki ja sieltä saa vastaavat palvelut. Mutta mistä tulee Kivibaarin nimi. Hyvän pullan lisäksi tarjolla on pitsaa ja muuta pientä suolaista, päivän keitto lisätään ehkä vielä ohjelmaan. 9 o l k a n i a t s r o t a j a n i a t s ii t , a n i a t n a n a a m . E.J. Olen nähnyt, millainen maa Suomi on ja olen saanut esiintyä monissa tämän maan kaupungeissa voitettuani Maj Lind -pianokilpailun vuonna 2017. on Mäentalossa yhteiskonsertit viulisti Elisar Riddelinin ja sellisti Sirja Nirosen kanssa klo 17 ja 19. Kuulumisia Kirjakylästä
4. Hyvää kesää kaikille Lähilehden lukijoille. Ohjelmaa jatketaan tulevina budjettikausina. Sysmän kunnanhallitus Valtuustokausi puolivälissä Talouden hallinta avainasemassa sekä kunnan taloudelliset resurssit nousevat merkittävään osaan päätöksen teossa. Sysmä pärjää niin tänään kuin huomennakin. Ohjelma pitää sisällään oppimisympäristönä moderneja periaatteita. Lisäpalveluiden tarvetta aiheuttavat maatalousyrittäjien akuutit, useimmiten sairastumisesta tai tapaturmasta johtuvat lomituspyynnöt sekä lomituspalveluiden päätoimisten lomittajien eri syistä johtuvat poissaolot. Lomituspalvelujohtaja tekee kirjalliset sopimukset hyväksyttyjen, vaadittavat liitteet toimittavien alkuperäiseen 1.1.2018-31.12.2019 ajalle kilpailutukseen osallistuneiden niiden tarjoajien kesken, joiden sopimukset ovat voimassa tätä asiaa käsiteltäessä. 5. Palveluissa noudatetaan kulloinkin voimassa olevaa Maatalousyrittäjien lomituspalvelulakia ja–asetusta. Kunnan elinvoimatyön konsulttipäiviä koskeva tarjous Sysmän kunnanhallitus on pyytänyt tarjousta kunnan elinvoimatyön konsulttipäivistä. Päijät-Hämeen liitolta ja Uudenmaan Elyltä. Mika Järvinen 1. Tehostetun palveluasumisen ja terveyskeskuksen osalta kunta teki palvelujen turvaamiseksi oikeat päätökset. Hankintasopimusten kestoon liittyi mahdollinen optiovuosi 1.1.31.12.2020. Valtuutettu Mikko Ruoppi esitti valtuutettu Tiina Edelmanin kannattamana asian palauttamista uudelleen valmisteluun siten, että selvitetään koko varhaiskasvatuksen siirto koulun yhteyteen. Kunnan talous pidetään vakaana vaikka lainaa joudutaan maltillisesti ottamaan. Rantarakentamisen strategia Kunnanvaltuusto hyväksyi kunnanhallituksen esittämän Hartolan rantarakentamisen strategian. Kunnanhallitus on tehnyt hankintapäätöksen lomituspalvelujen ostosta ajalle 1.1.2018-31.12.2019. Kunnanhallitus päätti ottaa maatalouslomituspalveluiden hankinnassa optiovuoden 1.1.-31.12.2020 käyttöön. Valtuutettu Tiina Edelman esitti valtuutettu Kaisa Vigmanin kannattamana, että kunnanhallitus välittää ajantasaisen tiedon valtuutetuille esisopimuksen liitteisiin tehtävistä korjauksista. kunnan talouden sopeutusohjelmassa. Arkkitehti työstää parhaillaan koulun rakentamisohjelmaa. Kaupan yhteydessä maksettava käteissumma kohteen vapaarahoitteisisista osista on 100.000 euroa. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Kuntavelho Oy:n tarjouksen kunnan elinvoimatyön konsulttipäivistä ajalle 1.7.2019 – 30.6.2020.. 3. Kaudella on menty isot asiat edellä, ei olla sorruttu lillukanvarsiin niinkuin aikaisemmin.Valtuuston poliittinen paikkamäärä ja -jako on vaikuttanut tasapainoittavasti. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 26 • 2019 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo Hartolan kunnanvaltuusto Helena Mäkinen Kotisalo-kokonaisuuden myynti Kunnanvaltuusto päätti hyväksyä 1) Attendo Oyj:n tarjouksen, jolla Attendo ostaa Kotisalo -kokonaisuuden, sekä kaupasta laaditun esisopimuksen liitteineen siten, että Attendon voittoa tavoittelematon tytäryhtiö Suomen Hoiva ja Asunto Oy ostaa kohteen ARA-rajoitetut osat 3.737.208 euron velattomalla myyntihinnalla. Kuluvan vuoden budjetissa on määrärahavaraus tarkoitukseen. Paloasema tarvitsi uudet tarkoituksenmukaiset tilat epäkäytännöllisten ja terveydelle haitallisten tilojen sijaan ja kustannukset jakaantuivat Päijät-Hämeen kuntien maksettaviksi. Kuntavelho Oy/Juri Nieminen on tehnyt reilun kahden vuoden aikana Sysmän kunnalle kehittämisja elinvoimatyön konsultointija hanketyötä. Ostopalveluita voidaan hankkia myös normaaleihin vuosilomaja sijaisapulomituksiin kuukausipalkkaisten lomittajien rinnalle. Kohteen kaupan yhteydessä jäljellä olevat korkotukilainat, joiden yhteissumma oli 3.737.208 euroa 31.1.2019, siirtyvät ostajalle. Suomen uuden hallituksen hallitusohjelman merkitys lomituspalvelutoiminnalle selvinnee vuoden 2020 aikana, tästä syystä kannattaa ottaa optiovuosi käyttöön. Uusia ensi vuodelle jatkuvia, rahoituksen saaneita elinvoimatyön kehittämishankkeita on käynnissä, käynnistymässä ja myös suunnitteluvaiheessa. Tehdyt isot asiat ovat olleet onnistuneita ja palautteiden perusteella saaneet hyvät arviot asiakkaiden palvelutarpeen tyydyttäjinä. Asukasja yritysmarkkinoinnilla on voitu tuoda esille Sysmää kokonaisvaltaisesti, kun ensin oli saatu omalla sysmä -rahalla valtaisa kansallinen, jopa kansainvälinen näkyvyys. Tarpeettomista kiinteistöistä pyritään pääsemään eroon. Koulu valmistuu vuoden 2022 kesällä. Vuodelle 2021 varataan 2,4 miljoonan euron investointimääräraha. Loma-Ilolan suunnitelma on myös hyvä väline kunnan markkinoinnissa. Lisäksi lomituspalveluja tarvitaan tuettuun maksulliseen lomitukseen. Valtuusto hyväksyi äänin 14 – 3 Edelmanin toimenpidealoitteen liittämisen päätökseen. Tarkoituksena on löytää säästökohteita käyttötaloudessa. Kunta on hyväksynyt talouden sopeuttamisohjelman, jota on alettu toteuttamaan jo tämän vuoden talousarviossa. 2. Vuodelle 2020 varattu 1 miljoonan euron määräraha poistetaan ja muutetaan 50.000 euroksi. Hanki on asiallinen, keskusteleva ja toisia kunnioittava. Tarjouspyynnön arvo oli 59.000 euroa (alv 0%). Helena Mäkinen Maatalouslomituspalveluiden hankinta/ optiovuoden käyttö Sysmän kunta järjestää lomituspalveluja Melan toimeksiantosopimuksella 12 kunnan alueella (Asikkala, Hartola, Heinola, Hollola, Joutsa, Kuhmoinen, Kärkölä, Luhanka, Padasjoki,Pertunmaa, Sysmä ja Toivakka): Sysmän kunnalla on palveluksessaan päätoimisina maatalouslomittajina noin 75 työntekijää, jotka lomittavat pääosan lomitustarpeesta. Uusi kilpailutus on järkevämpi tehdä vuoden 2020 lopulla sen jälkeen, kun toiminnan valtakunnalliset reunaehdot ovat selvillä ja voidaan ottaa huomioon. Elinvoimatyössä on haettu ja käynnistetty useita hankkeita, joilla on saatu rahaa kunnan kehittämiseen ja erilaisiin kehittämistyötä edeltäviin selvityksiin ja suunnitelmiin mm. Elinvoimatyön resursointi ja jatkuminen on määritelty mm. Molemmissa on saavutettu edistystä. 2) takauksen Suomen Hoiva ja Asunto Oy:lle kaupan yhteydessä siirtyville Kuntarahoitus Oy:ltä saaduille lainoille (joiden pääoma määräytyy siirtohetken mukaan) siten, että takaaja vastaa lainasta pääomineen, korkoineen, viivästyskorkoineen ja lainahoitoja perimiskulujen maksamisen vakuudeksi a) ensisijaisena takaustapana on täytetakaus sillä edellytyksellä, että kunta saa riittävän vastavakuuden Attendo Oy:ltä, kuten Attendon antama omavelkainen takaus tai reaalivakuus tai b) toissijaisena takaustapana kunta antaa 100 % omavelkaisen takauksen siirtyvälle lainapääomalle, sillä edellytyksellä, että kunta saa Attendo Oy:ltä riittävän vastavakuuden, kuten Attendon antama omavelkainen takaus tai reaalivakuus. Kunnanvaltuusto äänesti ehdotuksesta ja hyväksyi äänin 15 – 2 Ruopin esityksen. Tarjouspyyntöön saatiin vain Kuntavelho Oy:n tarjous. Elinvoimatyö ja kuntamarkkinointi vaativat toteutuakseen pitkäjänteistä työtä alati muuttuvassa tarpeiden kentässä. Hänen kuntatoiminnan osaamisensa, kokemuksensa, kehittämishakuisuutensa, idearikkautensa ja yhteistyökykynsä on tunnetaan sekä kuntapäättäjien että viranhaltijoiden, elinvoimatyöryhmän jäsenten ja kunnan sidosryhmien keskuudessa. Korjaushanke päätettiin palauttaa uudelleen valmisteluun. Lomituspalvelujohtaja tekee kirjalliset sopimukset ko. ajalle niiden tarjoajien kesken, joiden sopimukset ovat voimassa tätä asiaa käsiteltäessä. Valtuusto pääsee päättämään rakennuksen paikasta ennen joulua. Vuosille 2022-23 varataan yhteensä 100.000 euroa pihatöihin ja 200.000 euroa purkukustannuksiin. Kiinteistöjen kuntokartoituksia laaditaan ja päätetään toimenpiteistä. Kunnanvaltuusto päätti antaa kunnanhallitukselle luvan tehdä tarvittavia korjauksia esisopimuksen liitteisiin kaupan periaatteita muuttamatta. Veikko Kotolahti siirtyy rivivaltuutetuksi. Yhtenäiskoulun korjaushanke Kunnanhallitus esitti valtuustolle yhtenäiskoulun korjaamista siten, että 1) rakennetaan tiloiltaan tehokas, erillinen, terve uudisrakennus nykyisen koulun etupihan puolelle siten, että rakentaminen ajoittuu vuosille 2020-2023 kokonaishinnaltaan 2.770.000 euron hankevaihtoehdon mukaisesti, 2) valtuusto päätti hyväksyä talousarvion investointiosaan seuraavat muutokset vuosille 2019-2023: Vuodelle 2019 varattu 1 miljoonan euron määräraha poistetaan ja muutetaan 20.000 euroksi. Vastuullisena toteuttajana Juri Niemisen tarjous täyttää tarjouspyynnön edellytykset ja on hyväksyttävissä
Tapahtuma alkaa tällä kertaa poikkeuksellisesti jo aamupäivän puolella ja kestää neljä tuntia. Määräaika ei koske kiinteistöjä, joilla on kantovesi ja käytössään esimerkiksi kuivakäymälä. Aika moni kyselee sitä, koskeeko tämän vuoden määräaika heidän kiinteistöään. Yhteydenottoja on tullut keväästä lähtien normaalia enemmän. Neuvo Päijät-Häme 2019 -hankkeella. Sanna Kankkunen pyrkii ohjauksessa monipuolisuuteen. Haja-asutusalueita koskevat määräykset aiheuttivat takavuosina monenlaista keskustelua ja päänvaivaa asujille. Rajatapauksissa jätevesienkäsittelyn riittävyyden ja tarpeen arvioi kunnan ympäristönsuojeluviranomainen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. Lomakkeen voi ladata myös www.sysma.fi ja vastauksen voi lähettää sähköpostilla kirjaamo@ sysma.fi osoitteeseen. Valvontakäyntejä tehdään esimerkiksi naapurivalitusten perusteella tai jos on muutoin aihetta epäillä jätevesijärjestelmän aiheuttavan ympäristön pilaantumista. Nyt tulee vähintään pari päivässä, usein enemmänkin. Tämä lähti viime vuoden puolella siitä, kun olimme yhteydessä Niemisen Matin kanssa. Tervetuloa tutustumaan erilaisiin työtapoihin, vanhoihin rakennuksiin ja toimivaan maatilaan. SYSMÄN ELINVOIMAKYSELY Elinvoimatyön kerran kahdessa vuodessa toistettava kysely on käynnissä 30.7 asti. Puffetissa voi nauttia kahvia ja tykötarpeita sekä nauttia hyvästä seurasta. Kun yritys hoitaa maksun, henkilöstö saa käyttää ilmaiseksi palveluja. Itä-Hämeen museo 90 vuotta Helena Mäkinen HARTOLA Liikuntaneuvoja Sanna Kankkunen ja hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen ovat tyytyväisiä yritysliikunnan hyvään starttiin. jo kymmenettä kertaa Perinnepäivän Saarijärven tilalla Hartolan Kuivajärvellä. Määräaikaa koskevat ohjeistukset ovat selkeitä. Työssä käyville ilta-aika on ainoa mahdollinen. Seuraavaksi avaamme palvelun kaikille hartolalaisille yrityksille, kertoo Huttunen. Mietimme, toimisiko se Hartolassa. 10. Mitä tapahtuu, jos kunnostusta ei tehdä 31.10.2019 mennessä. Lisäksi KunkkuAreenalle voi mennä yritysten höntsävuorolle pelaamaan. Hän oli Heinolassa liikuntatoimen johtajana ja sitten PHLU ry:llä ja kertoi Heinolan hyvistä yritysliikuntakokemuksista. Tuomainen lupaa, että Neuvo-hanke tekee tarvittaessa myös kiinteistökäyntejä. Tämä on tarkoituksella mahdollisimman pian töiden loppumisen jälkeen, että nekin voivat osallistua, jotka eivät asu Hartolassa. Kiinteistön sijainti, vakituisen asuinkiinteistön ikävapautus ja pelkkiin saostuskaivoihin perustuvan jätevesien käsittelyn riittävyys ovat myös aiheuttaneet kyselyjä. Perinnepäivä ensi lauantaina Vesa Järvinen HARTOLA Ensi sunnantaina tulee kuluneeksi tasan 90 vuotta siitä, kun tasavallan presidentti Relander vihki Itä-Hämeen museon Koskipään kartanon rakennuksiin. Ohjelmassa on mm. Jos rakennus sijaitsee pohjavesialueella tai enintään 100 metrin päässä vesistöstä, niin sitten jätevesijärjestelmien tulee olla kunnossa 31.10.2019 mennessä. Museo viettää juhlapäiväänsä esittämällä vuodelta 1929 tehdyn filmin kolmasti päivän aikana Jokirannassa. Kehitystä huomaa monilla, sitä on kiva nähdä. Tärkeää on, että kaikki voivat liikkua hyvällä fiiliksellä. Yritykset maksavat liikuntapalvelusta henkilöstömääränsä mukaisesti. Osallistujat pääsevät kokeilemaan uusia lajeja. monipuolinen lajimix, kuntosalia ja kahvakuulaa. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Kunta tiedottaa Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kunnan sivuilla tiedotetaan haja-asutusalueen jätevesineuvonnasta. Tällä kertaa liikuntaneuvoja sai liikettä niveliin portaiden avulla.. Neuvontaa on annettu Päijät-Hämeen alueella noin 200 kiinteistönomistajalle puhelimitse, sähköpostitse ja erilaisissa tapahtumissa. Päärakennuksen yläkerrassa on esillä näyttelyt: museo 90 vuotta ja Kalhon soittokunta 110 vuotta. Suullinen ja kirjallinen palaute on ollut voittopuolisesti positiivista. Se on sekä työnantajan että työntekijän etu. Pelkkiin saostuskaivoihin perustuva jätevesienkäsittely toimii vain esikäsittelynä, joka poistaa vain pienen osan ulosteiden ja virtsan sisältämistä vesistöjä pilaavista ravinteista ja happea kuluttavista aineista sekä taudinaiheuttajista. Välillä on vaativampaa Hartolassa yritysliikunta laajenee liikuntaa, mutta pääasia on, että jokainen pääsee osallistumaan omalla kuntotasollaan. Yhteydenotot ovat pääasiassa koskeneet kantovedellisen kiinteistön määrittelyä sekä jätevesijärjestelmien kunnostamisprojektissa etenemistä. Toki tarvetta tiedottamiselle on, sen vuoksi tietoa jaetaan kunnissa sekä erilaisilla neuvontahankkeilla, mm. Monia on mietityttänyt, koskeeko määräaika kantovedellisiä rakennuksia. Nyt on neljä yritystä mukana ja hommaa kehitetään. Perjantaina 28.6. Katsottavaksi ja koettavaksi on tarjolla työnäytöksiä, erilaisia eläimiä ja näyttelyssä on esillä vanhoja astioita ja koulukirjoja. Tavataanhan lauantaina Saarijärven tilalla! Katso tarkempi ilmoitus tästä lehdestä sivulta 8. Hartolan ympäristötarkastaja Sameli Männistö on omalta osaltaan vastannut asiaa koskeviin kyselyihin. Kyselylomakkeita saa ja niitä voi palauttaa kunnanviraston asiointipisteeseen, kirjastoon, Urheilu-Valoseen, K-Rauta Simolaan, leirintäalueelle, Heleppiin, Hoivakoti Kaislaan ja Sysmän toimintakeskuksen torimyymälään. klo 10–14 kannattaa tulla Hartolan torille kysymään lisää omaa kiinteistöä koskevista jätevesiasioista. Neuvo Päijät-Häme 2019 Mikä neuvoksi jätevesiasioissa. Maija Pentikäinen-Laine HARTOLA Lepsala – Kumu – Kuivajärvi -kyläyhdistys järjestää ensi lauantaina 29.6. Kuntotestauksia yritysliikuntaan osallistuville työpaikoille pyritään järjestämään myös työajalla, että alkukartoitus saataisi tehtyä. Mikäli ympäristötoimelle tulee tieto, että kiinteistö ei täytä jätevesijärjestelmän osalta vaatimuksia, voi ympäristötarkastaja tehdä kiinteistölle tarkastuksen ja kehottaa laittamaan järjestelmän kuntoon. Puutteellisesti toimiva jätevesijärjestelmä on kunnostettava, jos kiinteistö sijaitsee herkällä alueella. -hankkeen projektipäällikkö Johanna Tuomainen toteaa, että haja-asutusalueen vakituisten kiinteistöjen omistajat sekä mökkiläiset ovat selvästi aktivoituneet. Kankkunen toteaa, että yritysliikunnan avulla tavoitetaan taas uusi ryhmä, jonka toimintakykyä on tärkeä pitää kunnossa. Kyselyyn vastaavat osallistuvat arvontaan, jossa pääpalkinto on 500 € lahjakortti sysmäläisiin yrityksiin. Ovatko nyt käytössä olevat ohjeistukset selkeät. Osallistujilta ja yrityksiltä on pyydetty kehitysehdotuksia ja palautetta. Ilta-aikaan on neljä ohjattua ryhmää, maanantaisin ja torstaisin. Museoon on vapaa pääsy puolesta päivästä ilta kuuteen. Joka toinen vuosi järjestetty tapahtuma on koonnut paikalle väkeä lähiympäristöstä ja kauempaakin
Kunniakirjat ja pienet muistamiset luovuttivat Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen aluepalopäälliköt Jari Lehtinen ja Tapani Lehtinen sekä Hartolan palokunnan päällikkö Jyrki Tarhonen. Varsinaiset näyttelyn avajaiset ovat 29.6., jolloin on myös Kirjakylän historiikin julkistamistilaisuus. Aloin vuoden vaihteessa promota muusikko Saah Karim’in levyä ja tarkoitus oli taidenäyttelyn lisäksi järjestää Dakariin myös Reggaefestivaali, mutta se olisi tullut liian kalliiksi. Hahl vietti kevättalven Senegalissa ja järjesti toukokuusAfrikkalaista silmäniloa Sysmän kirjakaupassa sa Dakariin tällä kuudennella visiitillään viikonmittaisen näyttelyn pääosin jo aiemmin tuntemiltaan taiteilijoilta. Maastopalon syttymissyytä ei tiedetä vielä. Esimerkillisesti Sara soitti hälytyksen, kun Farshad ja Sami hyppäsivät jokeen pelastusrengas mukanaan pelastamaan vedenvaraan joutunutta. Kari Rissanen SYSMÄ Sysmän kirjakauppa on herännyt kesäksi henkiin Tarja Hahl’in kokoaman African Dignity taidenäyttelyn ansiosta. Pelastuslaitokset rajasivat Maastopaloa sammutettiin Hartolassa ja sammuttivat turvetuotantoalueen vieressä palaneen alueen jo lauantai-iltana. Paloa oli sammuttamassa Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen ja naapurikuntien sekä Lahden ympäristön yksiköt. elokuuta saakka.. Kesäkuun alussa kolmikko pelasti esimerkillisellä toiminnallaan veden varaan joutuneen henkilön Tainionvirrasta Jokirannan kohdalta. Pelastusoperaatio päättyi hyvin ja kolmikko sai autettua vedenvaraan joutuneen pois joesta ennenkuin poliisi ja ensihoidon yksikkö ennättivät paikalle. Tuulisesta säästä huolimatta sammutus onnistui hyvin. Esimerkillistä ja kiitettävää toimintaa nuorilta, kiittelivät alan ammattilaiset. Samoin apuna oli yksiköitä Joutsasta, Keski-Suomesta ja Etelä-Savosta. Apuna oli pelastusrengas, joka oli paikallaan Tainionvirran rannalla lähellä urheilukentän hyppylaiturin ja JoPelastajat palkittiin esimerkillisestä toiminnasta kirannan uintipaikkaa. Kunniakirjan vastaanottaneet pelastajat Farshad Jafari, Sami Kilpinen ja Sara Nieminen takanaan Hartolan palokunnan päällikkö ja Päijät-Hämeen pelastustuslaitoksen aluepäälliköt. Jälkisammutus jatkui vielä maanantaihin saakka ja palopesäkkeitä sammuttaen. Näyttelyä täydentää Hahlin viime syksynä Sysmän kirjastossa esillä olleet valokuvat Senegalista. Avoinna olevan WinttiDivarin kirjojen lisäksi tarjolla on runsas valikoima koulun opetustauluja. Kopterit kantoivat vettä Jääsjärvestä paloalueelle noin pari kuutiota kerrallaan. Kunniakirjoissa lukee, että ne myönnetään todistuksena siitä, että henkilö on pelastanut ihmishengen omalla esimerkillisellä toiminnallaan. Alusta saakka ajatuksena oli tuoda teokset Suomeen myyntinäyttelyyn, siksi töiden kooksi oli sovittu etukäteen 70x100. Kaupan takahuoneessa on esillä 13 senegalilaisen taiteilijan 23 värikästä taulua sekä kaksi valokuvaa. Helikopteri noutamassa vettä Jääsjärvestä palopaikalle. nity biisin nimen näyttelyn nimeen. Osoittaa taiteilijoilta suurta luottamusta Hahlia kohtaan antaa teokset Suomeen. Sara Nieminen, Farshad Jafari ja Sami Kilpinen saivat kunniakirjat. YouTubesta löytyy Dakarin avajaisten lisäksi Hahlin tekemät taiteilijahaastattelut. Vesa Järvinen HARTOLA Viime lauantaina paloi reilu viitisen hehtaaria maastoa Isosuon laitamalla Hartolassa. Nappasin kuitenkin levyllä olevan DigTarja Hahlin mukaan senegalilaisille taiteilijoille on tärkeä juttu saada kansainvälistä näkyvyyttä. Kirjakaupan ovet ovat avoinna 3. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 Vesa Järvinen HARTOLA Viime keskiviikkona Päijät-Hämeen pelastuslaitos palkitsi Hartolan palotalolla kolme nuorta. Sammustustehtävissä oli niin puolustusvoimain kuin rajavartiolaitoksen helikopterit
Pääosan esittäjän valinta ei tuottanut tekijöille vaikeuksia, roolissa nähdään ja kuullaan Matin veljenpoika Pertti Louhivuori. Ajattelin, että taas on joku roskannut ja heittänyt pullon menemään. Alanko keskittyy ohjauksessa tekstien osuuteen, Tuomon ohjauksessa musiikilla on painava osuus. Palaamme näytelmän yksityiskohtiin vielä ennen ensi-iltaa. Musiikkinäytelmä vie katsojat suomalaisen iskelmäperinteen kulta-ajoille 50 – 60 luvulle ja tiennäyttäjänä toimii sysmäläissyntyinen iskelmämestari Matti Louhivuori. Itä-Hämeen kansalaisopiston ryhmänä toimiva Kuurina on tuottanut näytelmiä vuodesta 1991 lähtien. -Silloin oikeastaan tajusin koko jutun ja opin ymmärtämään Matin ammattimaisena taiteilijana. Laulujen säestyksestä vastaa ajan henkeen sopiva orkesteri; hanuri, basso, rummut ja kitara. Kun heinäkuussa valmistuvaan produktioon tarvitaan yli viisitoista roolia, se kielii innokkaasta ja sitoutuneesta harrastajien määrästä. Ruskeasta pikkupullosta löytyikin pullopostia. KIITOS. Ajatuksenani on nyt tehdä, niinkuin nimimerkki ”Pannukakku” toivoi ja laittaa pullo jatkamaan matkaansa. -Pertin arkistoista löysimme paljon erilaisia dokumentteja, nuotteja, kuvia ja julisteita, kertoo Jukka Alanko. Pertti Louhivuori muistaa Matin nauravana ja hauskoja juttuja kertovana miehenä. kynät. Poimin pullon ylös ja huomasin, että sen sisällä on taitettu paperi. Pikkuinen pulloposti lähti jatkamaan matkaansa tasan 22 vuotta myöhemmin, 23.6.2019. Onkohan jossain kakkonen tai vaikka kolmonenkin. Kaisa Vigman HARTOLA Jossain päin Vehkasalon saarta viettää kesälomaansa Mara. Näytelmän käsikirjoitus on Jukka Alangon käsialaa ja hän ohjaa produktion yhdessä Tuomo Tarkkasen kanssa. Kuurinan näytelmässä Mattia esittävä Pertti Louhivuori tuntee hyvin setänsä musiikin. Nyt on kuitenkin maanantai ja juhlat on juhlittu. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Kuurina Teatteri jaksaa tuottaa näytelmiä vuosi toisensa jälkeen. Pertti Louhivuori esiintyy näytelmässä ikäänkuin kahdessa roolissa; setäänsä muistelevana sukulaispoikana ja häntä esittävänä iskelmälaulajana. Kuurina Teatterin vahvaa aluetta ovat aina olleet musiikkinäytelmät ja niin on tänäkin kesänä; ”Auringon lapset” saa ensi-iltansa 14.7. Hän on ehkä saapunut perheensä kanssa mökille juhannuksen viettoon – voi hän olla saapunut mummolaankin – tai hän jopa asuu Vehkasalossa. Ja kuka on Mara. Osoite: Vehkasalo 19600 Hartola.” Hän laskee pullon Jääsjärveen ja sen pari vuosikymmentä kestävä seikkailu alkaa. Hän on Louhivuori nousee estradille Louhivuorena antanut tekstiin autenttista tietoa sedästään ja hän jos kuka pystyy samaistumaan pikkupojasta lähtien laulamiinsa Matin lauluhin. Juhannusviikonloppu on nyt kuitenkin takanapäin kelit olivat olleet ihan kohtuulliset keskikesän juhlaviikonlopun viettoon; päivälämpötilat pyörivät parissakymmenessä asteessa, vaikkakin aaton vastainen yö oli ollut kylmähkö. Minä soitan sulle illalla, Suopursu, Reppu ja reissumies, Vanhan myllyn taru. Ja sitten hän jatkaa tikkukirjaimilla ”...KESÄISET YSTÄVÄT, TÄÄLLÄ PUHUU MARA. Kuivattelin paperin, joka kyllä oli säilynyt yllättävän hyvin. Maran pulloposti löytyi, mutta löytyisikö myös itse Mara kertomaan tämän tarinan alun. Hän aloittaa isoilla, ontoilla kirjaimilla: ”HEI – VAAN...” ja nämä kirjaimet hän myös värittää. Matti Louhivuori oli monipuolinen muusikko, laulamisen lisäksi hän soitti bassoa, viulua ja kitaraa. Se hieman mietityttää, että voisiko näitä olla useampikin, sillä tämän ”purjeveneen” nimi on Mara 1. Löytyisiköhän tämän kirjeen kirjoittaja vaikkapa Lähilehden kautta. Toivo Kärki pestasi Louhivuoren Reino Helismaan vinkistä oitis oman orkesterinsa solistiksi. Harjoituskuvassa Pertti muistelee setäänsä.. Levytyksiä Matti teki 181 kappaletta, joista tunnetuimpia olivat mm. Ja näin hän myös teki. Sain sen pullosta pois punkkipihdeillä, hän nauraa. Laulujen oppiminen ei ollut Pertille vaikeaa, melodiat olivat kaikki tuttuja, mutta laulun sanoja piti opetella. Maralla lienee tekemisen puutetta tai sitten juhannus on jalostanut hänelle briljantin ja jännittävän idean, jonka hän nyt päättää toteuttaa: Hän kirjoittaa pullopostia! Hän löytää tyhjän yskänlääkepullon, paperia ja väriPullopostia Pannukakulta Mara1 on tehnyt matkaa Jääsjärvellä 22 vuotta ja se lähti löytäjänsä toimesta jatkamaan sitä edelleen. Tiivistän vain ensin hieman sen korkkia, jotta paperi pysyisi kuivana, Raili kertoi. Pertti oli jo liki 15-vuotias, kun oli VPK:n lavalla katsomassa setänsä ja Martti Innasen räiskyvää iltamajuhlaa. KÄÄNNÄ SIVU.” Seuraavalle sivulle hän laittaa päiväyksen ja terveisensä: ” 23.6.1997 – Kuka saa tämän Mara1 Purjeveneen, niin lähettää sen eteenpäin! TV: PANNUKAKKU. Kesäkuussa 2019 Raili Rintala-Röksä siivoilee edellisvuoden puunkaadon jälkeistä vesakkoa mökkirannassaan ja löytää pullon. Näytelmässä kuullaan kaikkiaan 23 laulunumeroa ja sitä esitetään kaikkiaan yhdeksän kertaa
Vuodesta 1996 toimin viisitoista vuotta Pesäkallion tanssien järjestäjänä. Päivälehtien, ammattiliittoja järjestölehtien lukeminen, maailman tapahtumien ja uutisten seuraaminen vie aikaani. Mitä teit ennen tänne tuloa . kenkien levittäjä, aplodimoottori ja perisuomalaiset kastanjetit vähän isommalle kouralle. Taulut on lahjoittanut taiteilija Sami Kivelä. Nyt olen ollut Viihdekuorossa pari vuotta. Täällä ihmiset ovat tuttuja ja ystävällisiä, auttavat ja pitävät huolta toisistaan. Sillekin löytyy varmasti monta pätevää nimeä ja käyttötarkoitusta. Mutta siitä olen vakuuttunut, että tanssia parempaa liikuntamuotoa saa etsiä. Vastaa osoitteeseen: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Olen ollut kaikenlaisissa järjestötehtävissä 1970-luvun alusta alkaen Jyväskylässä Heinolassa ja Lahdessa. Olin Heinolan kaupunginvaltuustossa ja hallituksessa useita kausia. Tässä oli vanha talo, jota pidimme mökkinä vuodesta 1989. Ensin lava toimi kesän 1984 ja sitten ympäri vuoden. Tänään on tämän kesän toinen lauluilta. 1.9.2010 päästiin muuttamaan tähän ja on viihdytty. Oma lukunsa on sitten osallistuminen kyläyhdistyksen toimintaan.. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Markus Puranen: Lepsalassa on hyvä olla! Mikä ihmeen vempele. Valokuvaus on myös tärkeä harrastus, siinäkin on kaikki muuttunut kouluajoista. Eläkeläinen ehtii lukea myös kirjoja. Mistä te muutitte tänne. Vastauksina tuli mm. Pääsin eläkkeelle sopivasti, kun rakennuttaminen alkoi. Helena Mäkinen HARTOLA Lepsalantien varteen Salajärven rantaan nousi muutama vuosi sitten kaunis keltainen talo, joka näyttää pieteetillä kunnostetulta vanhalta mutta onkin uusi. Mokkulakin toimii jo. Entä muut harrastukset. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuva kirvoitti monenlaisia mielikuvia. Sellaista ammattia ei kirjapainoalalla ole enää, niin kuin ei monia muitakaan. Musiikkiharrastuksessani on ollut pitkiä taukoja, niin laulamisessa kuin soittamisessakin. 1980-luvulla pahin diskobuumi oli ohitse. mennessä sekä mahdollisia lisätietoja Dorotea Kyytsöseltä osoitteeseen: silmukkakoukussa@ gmail.com. Ketähän siinä asuu. Tietotekniikka on kehittynyt niin, että useimpia kaupungista vielä jäljellä olevia askareita voi hoitaa täältä käsin. Taulut huutokaupataan lauantaina 13.7. Harjoittelimme vanhassa halkokellarissa. Rakennusaikana pidimme työmaaruokalaa rakentajille. Järjestöhommissa huomasin, että laulattajaa tarvitaan. Itse piirrettiin talon malli ruutupaperille. Jopa Dannya säestettiin ja Renegadesien kanssa oltiin keikalla. Kitaran kanssa on harjoiteltava, kun vedän kesän yhteislauluiltoja Kumun kylätalolla. Taitajien Tuvalta löytyi tämä hattutukki, jossa on säätövaraa. Jokaisella taululla on minimihinta, jolla taulun voi ostaa itselleen, jollei tule muita tarjouksia. Heinäja elokuun neljäntenä keskiviikkona lauletaan klo 18 alkaen aina pari tuntia innostuksesta riippuen. Minkä verran olet harrastanut musiikkia. Millaista on asua Lepsalassa. Tultiin Lahdesta. Maaseudun rauha ja luonto, ei niitä korvaa mikään. Lisäksi olin Lahden Työväen Mieskuorossa ja teimme kymmeniä keikkoja vuosittain, joskus koko kuoron, mutta myös pienryhmän, tuplakvartetin kanssa. Välillä laulettiin kapakassa ja pubissa, välillä kirkossa. Jos tarjouksia tulee useita, taulu huutokaupataan ostajien kesken. Sitä voi käyttää hatun teossa niin tiukasta kuin vähän avarammastakin pääkappaleesta pitävä. Reijo Koskinen oli oikeilla jäljillä veikatessaan, että kyVko 25 oikea vastaus: hattutukki. sosiaalinenkin puoli. Tarjoukset ja ostoilmoitukset tauluista su 7.7. Hartolan Pullapajassa on kesäkuun ajan SilmukkaKoukussa ry:n hieman erikoisempi taidenäyttely, jossa on esillä 4 lahjoitettua taulua. Siitä työstä jäin eläkkeelle 2009. Seura omisti lavan, joka oli ollut huonekaluvarastona. Taas uudelleen harjoittelemassa. Tuolloin kaikkien kunnon ihmisten piti soittaa bändissä. tapahtumaan. Rakennustyö kesti noin vuoden ja sinä aikana syntyi kunnioitus rakentajia kohtaan. L-muotoisessa talossa on paljon yhtenäistä tilaa. Siinä kun on mukana symyksessä oli vilttihatun venytin. Ja tietenkin metsässä tulee liikuttua. Mutta aina on pitänyt ruveta uudelleen treenaamaan. Täällä on hyvä olla. Ketjusilmukkakarnevaaleilla ja tauluisHuutokauppa-taidenäyttely Pullapajassa ta saatu mahdollinen tuotto käytetään ko. Lava oli toiminut 19691971, mutta silloin se ei kannattanut. Enkä vieläkään ole tanssinut, juurikaan. Ihastuttiin tähän maisemaan. Seuraavat sukupolvet voivat jatkaa rakennusta tarpeidensa mukaan, tämä tila riittää meille kahdelle. 1971 tulin töihin Itä-Hämeeseen graafiseksi kuvaajaksi. Museolöytö oli seuraavan kuvan kätevä systeemi. Jyväskylässäkin niitä oli kymmenittäin. Mistä näin hienon talon malleja saa. Olin 60-luvun alussa Stonefaces –nimisessä bändissä
Ehkä ihan viimeisinä päivinä oppi tuntemaan ne herkut, mitkä maistuivat omassa suussa kaikkein parhaimmilta. Kaupungin tosi kapeat kadut olivat pullollaan pieniä myymälöitä ja ravintoloita. Aamiaisen alkupalat olivat kohtuullisen runsaat. Kokopäiväretki oli myös tutustuminen upeaan Aqualandin vesipuistoon ja veneretki Paxosin ja Antipaxosin saarille. Veneen kippari piti meidät hyvin ajantasalla ohittamiemme maisemien suhteen. Ukko vierailee kuulemma vieläkin silloin tällöin Korfulla. Maaginen veneretki ”Sininen laguuni” kiinnosti monia ja muutamat olivat lähteneet koko Korfun reisulle ajatuksenaan tutustua Albaniaan, jonka ranta häämötti saaren itäpuolella. Oli mm. Hurtti huumori ja porukan mainio yhteishenki pelastivat ja Lähilehden lukijamatkat onnistuvat siinä suhteessa aina – suurin osa matkaajista on monikymmenvuotisia tuttuja ja henki ryhmän sisällä on kuin suuressa perheessä. Matkalaisten hotelli maastoutui hyvin puistomaisen kampuksen kätköihin. Mutta saaren länsirannikolta löytyi ihana keidas, minkä ranskalaiset turistit olivat jo löytäneet – Paleokastrsitsa oli paikan nimi. Kaupunkiin mentiin melkoisella vauhdilla, sillä vene oli pienehkö pikasliippari. Oli pakko muuntua rallikuskiksi, muuten ei olisi selvitty. Sininen laguuni oli nimensä veroinen. Autonvuokraus Vuokrasimme auton ja hurautimme saaren poikki itärannikolta lännen puolelle. Pankaa mieleen kun etsitte eksoottista ja aitoa lomakohdetta, kristallinkirkasta vettä ja hienoa valkoista hiekkaa. Alueen kissoista pidetään hyvää huolta.. Venematka Albaniaan kesti tunnin ja matkalaisille näytettiin matkan aikana monia mielenkiintoisia ja kauniita kohteita (mm. Tämä ryhmä teki mielenkiintoisen laivaretken saaren pääkaupunkiin Korfulle. Ja aina tuli syötyä liikaa! Illalliset olivat usein teemoitettuja. ”Korfun kohokohdat”, tutustuminen saaren mielenkiintoisimpiin paikkoihin. Seurueen naiset löysivät tietysti jotain ostettavaa ja miespuoliset matkaajat tyytyivät maistelemaan saaren erikoisuutta, punaista olutta. Ruusut olivat tähän vuoden aikaan kauneimmillaan. Auton vuokra yhdeltä päivältä oli 40 euroa! Ruuat Hotellimme aamiaisja illallisbuffeeseen ei tottunut millään; se oli liian monipuolinen ja runsas. Mielestäni peruslager on parempaa. Matkan viimeinen päivä otti kupoliin: kansainvälisen tavan mukaan hotellihuoneet pitää luovuttaa lähtöpäivänä klo 12 ja kun bussi lentokentälle lähti vasta 21.40, yli 8 tunnin oleskelu hotellialueella oli kiusallista. Kylämme Moraitikan ja pääkaupungin puolivälissä sijaitsi saaren hienoin hotelli ”Korfun Hilton” ja vähän ennen kaupunkia kapteeni näytti meille linnamaisen talon, missä Eglannin prinssi Philip oli syntynyt. Huomionarvoista on, että osalle ryhmämme miehistä olut vaihtui matkan kestäessä pina coladaan! Muut retket Tjäreborg järjesti paljon erilaisia retkiä. Kokopäiväretkistä mainittakoon Lähilehden lukijamatka osa 2 Kuumaa, kuumaa... Mikä mukavinta, pöydistä löytyi runsain mitoin merellisiä herkkuja. UNESCON maailmanperintöluetteloon listattu historiallinen Butrintin arkeologinen kohde). LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 Kyösti Piippo KORFU/KREETA ...Jatkoa edellisestä numerosta. Mutkaisia ja kapeita teitä, paljon vastaantulijoita, kartan ja navigaattorin ristiriidat – kohtuullinen seikkailu se oli. italialaistaja kreikkalaista iltaa ja ruokavalikoimat teemamaiden tunnettuja herkkuja
Ja se työrupeama kesti kaikkiaan 43 vuotta! Tänään keskiviikkona koittaa suuri päivä; se on Pirkon viimeinen työpäivä ja eläkeaika koittaa. Eivät koulukaverit minua ottaneet mukaan leikkeihinsä, eihän vammaista mihinkään joukkueeseen valittu. Veikko -eno on tärkeä ystävä ja Helga auttaa minun monissa asioissa ja jaksaa kuunnella minua. Toimittaja kutsuttiin kahville ja asunnon ovelta aukeaa näkymä viihtyisään ja siistiin olohuoneeseen. Oikeanpuoleista jalkaa on leikattu jo kaksi kertaa ja kolmas leikkaus on vielä mahdollisesti edessä. Vaikka työkeskukselle oli järjestetty kyyditys, Pirkko kulki töihin aina omin neuvoin, useimmiten polkupyörällä. Nykyinen oma asunto sijaitsee Jokionrannassa. ”Älä välitä, ei noilla muillakaan ole kaikki asiat kunnossa”. Vamma on ollut Pirkon ongelma lapsesta saakka. Veikko-eno jaksoi lohdutella tyttöä. Koulu loppui toukokuun lopulla ja Pirkko tuli äidin ostamaan omaan asuntoon Jokiontielle Sysmään. Täyttä elämää vammasta huolimatta Sysmässä Pirkko kävi Toivolan koulua ja pääsi sieltä vuodeksi opiskelemaan Lehtimäen vammaisten kansanopistoon vuosina 1976 – 1978. Pirkko on asunut Sysmässä äitinsä ja tämän miehen (ei Pirkon isä) kanssa parissa paikassa ja myös mummon luona Simolanrinteessä viitisen vuotta. Äitiä on ikävä ja häntä voisin tavata useamminkin. Paikan johtaja Esko Iivonen sijoitti Pirkon töihin puhelinkeskukseen. Suuri suru koitti siinä vaiheessa, kun lankapuhelimet alkoivat olla historiaa ja yhteydet hoidettiin kännykällä. Kaikessa näkyy ahkeran emännän käden jälki. Aakkoset 2 x 315 g (4,76/kg) 3 00 2 pussia Rainbow Torttupohja 200 g (6,25/kg) Atria Pizzat 200 g (4,45/kg) Atria Ohukaiset 380-400 g (3,63-3,82/kg) Valio Arkijuustoviipaleet 400-500 g (5,58-6,98/kg) HK Fileesuikale hunajamarinoitu 450 g (8,78/kg) Persikkarasia 1 kg Espanja Rainbow Avokadopussi 800 g (3,68/kg) Peru 2 79 3 95 1 95 2 95 1 25 1 45 89 Jacky Vanukkaat 120 g (3,25/kg) 39 Suomalainen Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Pirkko Nieminen on ollut vammainen syntymästään saakka, hänet luokiteltiin syntymähetkellä cp-vammaiseksi. Työt hän aloitti välittömästi silloisessa työkeskuksessa (nyk. Vierastin aluksi töihin menemistä, mutta varsin pian totuin työhön ja opin tuntemaan työkaverit. toimintakeskus). Pirkko Nieminen viettää vammastaan huolimatta ihan normaalia elämää.. Elämä jatkuu. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa S-marketista kaikki KESÄN HERKUTTELUUN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 26.–29.6. Lenkkeilen käyn jumpassa, mutta ihan aluksi pidän kesälomaa. Se oli minulle elämäni mukavinta aikaa
Asioista päättäminen ja niiden valmistelu ja päätösten toteutus ammattimaistuivat. Tätä tuki kunnanjohtajan viran perustaminen 1981. Luhangassa oli vuonna 1929 noin 250 navettaa ja suunnilleen sama määrä maitoa tuottavia tiloja. 2019. Kirjan esitystapa ei ole kaikkein selkein. Luhangassa vuonna 1985 elantonsa maataloudesta sai yli puolet väestöstä. Saarimäki kuvaa, millaiset olivat kunnalliselämän rakenteet ja eri elimet ja miten kunnallishallinto toimii, mitä ilmiöitä ja aihepiirejä kunnalliselämässä käsiteltiin ja mikä oli mahdollisen puoluepolitiikan rooli. Kaikissa luvuissa arvioidaan, miten Luhangassa on toimittu verrattuna Keski-Suomen alueen muihin kuntiin, valtakuntaan ja kunakin aikana vallinneeseen lainsäädäntöön. Käsikirjoituksen, painon ja taiton hinta jäi hieman alle 100 000 euron. Panu Volannon artikkelissa on mielenkiintoinen havainto maatilojen kehityksestä. Vuonna 1985 luku oli enää 14,4 prosenttia. Luhangan kunta on julkaissut joulukuussa 2018 uuden kuntahistorian nimeltään Ihmisten Luhanka. Jos olisi käytetty taulukoita, olisi voitu kuvata selkeämmin puolueiden voimasuhteiden ja talouden muutoksia. Kuntakokousten ajalta 1910-luvulle päättäjinä olivat veroa maksaneet kuntalaiset yhteisessä kokouksessa. Miniartikkelit eivät korvaa muun toiminnan kehityksen kuvausta. Sen jälkeen seuraavat kuusi lukua ovat erimittaisia ajallisia poikkileikkauksia Luhangan kunnalliselämästä. Arvo Kilvensalo alkoi ”vastuuttoman agitaation” keräten 500 nimeä säilyttämisen puolesta vuonna 1955. Historian pyörä oli pyörähtänyt 140 vuoden aikana miltei täyden kierroksen. Hevosten määrä väheni samassa ajassa 357:sta neljääntoista, kanojen 3 300:sta 28:aan ja sikojen määrä 600:sta nollaan. Kuningas hyväksyi vuonna 1767 Luhangan kappeliseurakunnan perustamisen. Seurakunta 1864 ja kunta 1867 itsenäisiksi Luhangan oma kirkko valmistui 1766 ja se vihittiin seuraavana talvena. Luhanka on Manner-Suomen pienin kunta ja veroprosentti on viidenneksi pienin.. Luhankaa on onniteltava uudesta historiakirjasta. Vuonna maitoa tuotti enää 5 tilaa. Vuonna 2006 Luhangan seurakunta palasi kappelihallintoon, kun se liiLuhangan historian päivitys tettiin Joutsan seurakuntaan. Toisinkin olisi voinut esittää Kirja ei ole kattava Luhangan historian päivitys. Tuulienergiatuotannon takia uusiutuvan energian tuotanto on Luhangassa suurempaa kuin energiankulutus koko pitäjässä. Kirjan tekemiseen osallistui 22 paikallista kirjoittajaa miniartikkelein, joiden tarkoituksena on tuoda kirjaan kokemushistoriallinen ulottuvuus. Kuusi tuulivoimalaa jauhaa rahaa kunnan kassaan kiinteistöveroina ilmeisesti reilut 100 000 euroa vuodessa. Vuoden 2017 lopussa asukkaita oli 734. Luhangassa on 65-vuotta täyttäneiden prosentuaalinen osuus suurin Suomen kunnista. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 Helinin Heikin palsta Pasi Saarimäki. Luhangan kunta. Kirja hahmottaa miten kunnalliselämä muuttui kunnan perustamisesta lähtien. Nämä ovat pieni puutteita hyvässä kirjassa. V. Tällaisessa päätöksentekoon keskittyvässä teoksessa olisi voinut luetella valtuustojen ja hallitusten kokoonpanot. 263 sivua. Ihmisten Luhanka. Tämän jälkeen syntyi myös itsenäinen Luhangan kunta vuonan 1867. Lehmiä oli vuonna 1929 noin tuhat ja 2017 enää 127. Latamäen tuulipuisto Luhankaan on rakennettu Latamäen tuulipuisto, jossa on kuusi tuulivoimayksikköä. Vuonna 1860 maatiloja oli 46, torpparilaitoksen purkamisen jälkeen 173, sotien jälkeen 356 ja vuonna 2000 tiloja oli 53. Kappelin alueella asui siihen aikaan 650 ihmistä. Seuraavassa esitetään muutamia yleistietoja Luhangasta. Kulhan vuonna 1965 toimittamaan Luhangan kirjaan. Teos on laadittu Jyväskylän yliopiston historian ja etnologian laitoksella tilaustutkimuksena vuosien 2017-2018. Teos on tekijöiden mukaan täydentävä, vertaileva ja uutta tietoa tarjoava suhteessa Keijo K. Selviytymistarina – menestystarina. Entinen kunnanjohtaja Reijo Urtti ei kirjoituksessaan kuitenkaan kerro veron määrää euroina. Jostain syystä kirjassa ei ole päivitetty tietoja viime vuosiin. Juutinen. Tuulivoima heijastuu myös kunnan talouteen. Toimihenkilöiden ja lautakuntien määrä kasvoi vuoden 1948 kunnallislain muutoksen seurauksena. Pääkirjoittaja on filosofian tohtori Pasi Saarimäki Jyväskylän yliopiston historian laitokselta. Tarkkaan listataan, keitä kuntalaisia on ollut mukana kunnalliselämässä ja mikä oli yksittäisen kuntalaisen panos. Voimalaitosten kiinteistöveron ansiosta Luhanka saa tuloja, jotka vastaavat ”reilusti esimerkiksi kunnan metsäsuunnitelman mukaisia vuotuisia hakkuita”. Lampaiden määrä ei ole supistunut yhtä radikaalisti. Teoksen toimittaja on Heikki Roiko-Jokela. Elinkeinorakenteen muutos Keski-Suomessa maataloudesta sai 1920 elantonsa 95 prosenttia ja vuonna 1950 vielä 55 prosenttia. Kunnallishallinnon vaiheita Historiakirjan ensimmäisessä luvussa Saarimäki tarkastelee useampaa vuosisataa 1860-luvulle saakka. Kirjassa kuvataan muutosta kunnan päätöksenteossa. Hän on yhdessä professori Jari Ojalan kanssa laatinut johdannon, jossa pitkällä aikavälillä tarkastellaan muun muassa alueen väestökehitystä, yhteiskuntaja elinkeinorakenteita ja liikenneoloja. Tämän mukaan kiinteistöveroa kertyisi reilut 100 000 euroa vuodessa. Kilvensalo kammettiinkin kirkkovaltuustosta ja tilalle valittiin ”vaarattomampi” henkilö. Luhangan tämän vuoden veroprosentti on 18,50.Manner-Suomessa Luhankaa pienempi veroprosentti on vain neljässä kunnassa (Kauniainen, Espoo Eurajoki, Helsinki). Vielä vuonna 1959 luhankalaisia oli 2051. Erityisen katkera adressista oli kirkkoherra V. Painoksen koko on reilut 3000 kpl. Vuonna 2018 keskimääräinen tuulivoimalan kiinteistövero oli noin 23 000 euroa. Valtuustojen aikaan siirtyminen oli kunnalliselämän suurin muutos. Väestörakenne on nykyisin vinoutunut. Vuonna 1929 niitä oli runsaat tuhat ja nykyään noin 900. osa ”Kirkon läheiset” eli pitäjän silmäätekevät olisivat halunneet purkaa kirkon 1950-luvulla. Oma seurakunta Luhangasta tuli 1864 sen erotessa Sysmän emäseurakunnasta. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 581. Koskahan Sysmässä saadaan Kulhan laatima historiakirja päivitettyä. Luhanka on Manner-Suomen pienin kunta
Minä en vihaa lupiinia. Oheisohjelmaa on runsaasti, sillä perinteinen ja suosittu kirpputori 5 euron paikkamaksuineen on jälleen mukana sekä puffetti makkaroineen, kahveineen ja muurinpohjalettuineen. Se on pitkiin aikoihin paras talousohjelma ja tarjoaa erinomaisten bisnesideoiden lisäksi viisaiden asiantuntijoiden arvioita ideoista ja parhaassa tapauksessa tukun rahaa päälle. Kilpaveneet ja mökkisoutajat lähtevät matkaan samanaikaisesti ja kirkkovenelähtö tuntia myöhemmin. Kuulin että serkkusi purki kihlauksen sen kauniin opettajattaren kanssa. Olettehan tulleet tutuiksi Leijonaluola -ohjelman kanssa – ja nimenomaan sen USA:n version parissa. Tuskin niiden tienvarsilupiinien tilalla päivänkakkarat ja kissankellot kasvaisivatkaan. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Myös saunanvastojen teko kuului monin paikoin Pietarin päivän tapahtumiin. Katriina Wanhan kansan Wiisautta Wanhan kansan Wiisautta Koivun tuohi oli parhainta kiskottavaksi kattotuohiksi (= salollaan eli saullaan) kuun lopulla: paksua mutta ei vielä murru. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Keskikesän uutisia Ilmoja piisaa ja siksipä telkkariakin ehtii tässä vilkaisemaan. Runsaasti yleisöä keränneestä mökkisoututapahtumasta saa lisätietoja Sysmän Suvisoudun FB-sivuilla ja kilpailun johtajalta Jussi Hildéniltä. Mukaan sopii vallan mainiosti vielä, Hildén sanoo. Ehkäpä elämäni paras investointi tekee sen mahdolliseksi. Onhan niitä Suomen kamaralle moniakin tullut, eikä kaikkia ole toivotettu tänne tervetulleiksi. Matka on noin 3,6 kilometriä. Olemme saaneet vieraslajeja majavanpatojen rakentajiksi, erilaisia rapuja oman jokirapumme tuhoksi, kanadanhanhia on kiusaksi asti ja supit syövät suihinsa viimeisetkin kanalintujen pesät. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Monet liikeidean esittäjät ovat kokeneet amerikkalaisen unelman ja rikastuneet. No kun serkkuni kerran myöhästyi treffeiltä, vaati tyttö häneltä vanhempien allekirjoittamaa todistusta myöhästymisen syystä! Päivi Virolainen SYSMÄ Suopellossa Päijänteellä soudettavassa soudussa on kirkkovenelähdön ja mökkisoudun lisäksi kilpavenesarja. Niiden elinalueet on ihminen tuhonnut, kun niityt ja pientareet ovat hävinneet maisemakuvasta. Tapahtuma on järjestetty onnistuneesti jo viisi kertaa ja viime vuonna osallistujat toivoivat myös kilpavenelähtöä. Yleisö saa seurata tapahtumaa Sysmän VI Suvisoutu lauantaina Suopellon uudesta satamasta tai vaihtoehtoisesti Pinxinmäen terassilta, josta molemmista paikoista on loistavat näkymät Päijätsaloon ja Tehinselälle. Se on tuo viilennyslaite seinässä, joka tekee kotona vietetyistä ylikuumista kesäpäivistä viihtyisempiä. Haluamme edelleen järjestää tapahtumaa, joka viihdyttää yleisöä, saa osallistujia ja tuo elämää Suopeltoon, puheenjohtaja toteaa. Opin tykkäämään tuosta kasvista ja monet ulkomaiset vieraamme ovat ihastuksissaan tästä tienvarsien sulostuttajasta. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Leijonien vakuuttavin jäsen on Kevin O’ Leary – Mr.Wonderful. Konseptia kokeiltiin myös Suomessa, mutta eihän siitä mitään tullut. Reitit mökkija kilpavenesoutuun ovat vanhasta satamasta Pyydysniemeen ja maali on uudessa satamassa. Kirkkovenelähdössä puolestaan on kirkkovenesoudun säännöt. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. x x x Eläinja kasvikunnan vierasperäiset lajit huolestuttavat monia kansalaisia. Suopellon Nuorisoseuran puheenjohtaja Pirjo Virolainen-Kuisma toteaa, että tapahtuma on otettu hyvin vastaan ja osallistujia on ollut ihan mukavasti. Kyllä, niin siinä pääsi käymään. Katso tarkempi ilmoitus tästä lehdestä sivulta 8.. Sysmän VI Suvisoutu saa tänä vuonna ohjelmaansa kilpavenesarjan. Kasveista jättiputki on myrkyllinen, kurtturuusu pantiin pannaan tänä keväänä ja lupiinia on vihattu jo vuosikausia. Mökkisoutu on tarkoitettu soudettavaksi vuorotai yksinsoutuna sarjavalmisteisella lasikuituveneellä, jossa ei saa olla airojen ja melan lisäksi muita apuvälineitä. Äitini kasvatti sitä aikoinaan oikein kukkapenkissä, haali ja hoivasi. Kilpavenelähdössä käytetään Sulkavan Soudun sääntöjä. Mikäs siinä suhteessa meni poskelleen. Kirkkoveneet lähtevät niinikään vanhasta satamasta ja käyvät Miestensalmella kääntymässä ja palaavat maaliin uuteen satamaan. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Tuttavukset tapasivat kadulla. Ensimmäiset venekunnat ovat jo ehtineet ilmoittautua. Kilpavenelähtöön voivat osallistua yksinsoutajat tai parisoutajat, tarkentaa kilpailun johtaja Jussi Hildén. Mutta tiesittekös, että variskin kuuluu samaan vierasperäisten rosvojen luetteloon. Lisää toki sopii, sillä Päijännettä Suopellossa riittää. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Järjestäjätaho otti vinkin tosissaan ja otti mukaan myös kilpavenelähdön. Hänen ja koko ryhmän esiintymistä, sanavalmiutta ja yritystietämystä voi vain ihailla. Oheisohjemassa on myös perinteisiä lajeja, kuten hirrensyöksy ja kyykkä, muistuttaa Virolainen-Kuisma. Kuva vuoden 2017 Suvisoudusta
Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. Soita p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu
300x300x55 harmaa 1 00 /kpl RIISTAHERNE puhdas 30kg 14 95 /sk. Väliajan ja arpajaisten jälkeen ilta olikin jo pitkällä, kun lavalle nousivat maailmalla tunnetuimman suomalaisen kansanmusiikkiyhtyeen laulajanaiset eli Värttinä Vocals. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) BETONILAATTA 2-puol. Värttinän perustajia he ovat molemmat, mutta heistä vain Mari on yhä mukana yhtyeessä. 29,90-39,90€) TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. si myös kontrabasso, banjo ja huuliharppu. p. Asiaankuuluvat sombrerot rekvisiittanaan duo riemastutti yleisön texmexja zydecomusiikillaan sekä omilla lauluillaan kitaraa ja yksirivistä haitaria soittaen. vihannekset ja juurekset Vihannesmyynti H. Sitä, että soittimia vahvistettiin sähköisesti, ei tullut edes ajatelleeksi, kun äänimiehenä oli jälleen alan huippumies Mika Venhovaara. Soitinvirtuositeettia naisilla tunnetusti riittää hyvin ilman muuta yhtyettäkin. 050 458 0532 Tuomo Heikkola SYSMÄ Kuvat: Heikki Helin Tikkalan nuorisoseuran järjestämä Tikkala-folk -tapahtuma täytti taas seurantalon juhannuksen alla keskiviikkona – jo 12. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. Värttinän tunnetuksi tekemien laulujen lisäksi naisten ohjelmisto koostui heidän omista lauluistaan – samassa hyvän tuulen, ilon ja hiukan surujenkin hengessä perinnelaulujen tapaan tehtyjä nekin. Syrjälä 0400 623 452 Remontoinnista innostunut PERHE ETSII vaatimatonta/purkukuntoista MÖKKIÄ puuhastelupaikaksi. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 26.6.2019 VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä PIHAMAAN MANSIKAT SIIKLIJA ANNABELLE -PERUNA • tomaatti • kukkakaali • herne ym. Illan aloitti edellisvuosien tapaan Markku Valkeavuori laulamalla nyt Hiljasesta Viljasesta. Laulut olivat suomalaisen perinnemusiikin arkistoista huolella kaivettuja, mutta mukana oli myös ryhmän omaa tuotantoa. OIKAISU: Kahden viikon takaisessa Lähilehden jutussa Mari Kaasisesta oli kuvaan päätynyt erehdyksessä Marin sisko Sari. kerran – olihan esiintyjinä maailmallakin tunnettuja muusikoita. VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen KESÄN TARJOUKSIA Meiltä myös KATISKAT, VIEHEET, VERKOT, VAVAT, KELAT, SYÖTIT!! Daiwa Silvercast Combo UMPIKELASETTI 49,/ 59,90 Erä CMD VAPAA-AJAN KENGÄT 25,/pr (sh. 39,90-49,90€) Halti TEKNINEN T-PAITA 19,90 (sh. Neljän miehen Me Weikkoset -ryhmä Helsingin seudulta jatkoi viihdyttämistä viljelemällä oivaa, omintakeista huumoriaan. Hänen jälkeensä Tähtelän Dynamo oli kokoonpanoista uusin, vaikka sen jäsenet Markojuhani Rautavaara ja Marko RanMusiikki täytti taas talon Tikkalassa tanen tahoillaan ovat musiikkia tehneet jo pitkään. Koko illan musiikki nojasi akustisiin soittimiin ja Me Weikkosten käsissä soivatkin kitaroiden lisäkIllan loppulaulussa yleisöä säestivät kaikki esiintyjät, vasemmalta Tuomo Heikkola, Kimmo Mustonen, Marko Rantanen, Karoliina Kantelinen, Veli-Matti Kunnari, Mari Kaasinen, Markojuhani Rautavaara, Susan Aho, Vesa Anttonen ja Petri Kärhä. Värttinän laulajista Mari Kaasinen oli Tikkalassa ensimmäistä kertaa, Karoliina Kantelinen (vas.) ja Susan Aho (oik.) jo tuttuja kävijöitä. Ilta päätettiin Tikkala-folkissa jo perinteeksi muodostuneeseen tapaan kaikkien esiintyjien ja koko yleisön mielet nostattaneella yhteislaululla, joka tällä kertaa oli "Joutuin vain nyt Nukku-Matin luo" – myös toisilla, vähemmän tunnetuilla sanoilla Pikku pursimiehestä