klo 7-21 klo 8-19 pe 19.6. Kenelle ympäristöpalkinto sinun mielestäsi kuuluu vuonna 2020. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. klo 10-18 1 ,99 / pkt Suvituulen GRILLIMAKKARAT 300g HERKKUTORILTA! HK maustettu GRILLIKYLKI luuton 4 ,49 / pkt 15 ,00 / kassi LAMBI RakkausrunotPAPERIKASSI sis. 10-17, la 9-14 Sysmäntie 55, p. 0400 353 367 kirjakulma.heikki@gmail.com Tervetuloa! Ympäristöpalkinto jaetaan jälleen Lauri Hilden SYSMÄ Jokaisessa Lahden seudun Ympäristöviikkoa viettävässä kunnassa ja kaupungissa palkitaan vuosittain hyviä ympäristötekoja ja niiden tekijöitä. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € SISÄLLÄ Pinxinmäen yllätysnäyttely …SIVUT 2-3 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Halutessasi voit myös jättää ehdotuksesi Palvelutorin Lahti-pisteeseen, joka sijaitsee Kauppakeskus Triossa Lahdessa tai suoraan oman kuntasi palkitsijataholle. Palkittavaa voi ehdottaa kuka vain. Palkinnon jakaa Hartolassa ja Sysmässä Itä-Hämeen luonnonsuojeluyhdistys ry. 24 rl wc-paperia, 8 rl talouspaperia TO-LA 6 ,99 /kg Primula ARTESAANI-LEIVÄT 450g 1 ,99 / kpl TO-LA Savuhovin OHUEN OHUT UUNIKINKKU 180g ERÄ! TILAA LÄHILEHTI MÖKILLE KESÄKSI 3kk 43e. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 26 (1429) Keskiviikkona kesäkuun 24. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Maukasta viikonloppua Suvituulesta! Juhannuksena palvelemme: Herkkutori to 18.6. 300 kpl ”ehkä Suomen suurin valikoima” 5 – 25,-/kpl Divari avoinna ark. 0400 277 575 WinttiDivari SYSMÄSSÄ avautunut entisessä Sysmän kirjakaupan kiinteistössä KIRJOJA lähes 10.000 kpl, paljon uusia taidekirjoja, muita laidasta laitaan VANHOJA OPETUSTAULUJA n. klo 7-18 klo 8-16.30 la 20.6. Voit lähettää oman ehdotuksesi osoitteeseen ymparisto@lahti.fi viimeistään 31.8. Helena Eliasson: Kuu on tummanpunainen. klo 9-18 klo 9-16.00 su 21.6. Palkittava teko voi olla millainen tahansa ja palkinnon saaja voi olla yritys, yhteisö tai yksittäinen ihminen
LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 26 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio Pinxinmäen yllätysnäyttely Pinxinmäen näyttely on avoinna 20.6.–8.8.20 joka päivä klo 11–18. Kunnanhallitus nimesi kutsuntalautakuntaan kunnan edustajaksi Janne-Pekka Juutilaisen sekä varaedustajiksi Juho Hopeasaaren ja Veli-Pekka Koskisen. Julkisen rahoituksen osuus on 75% ja yrittäjien osuus 25%. Asevelvollisuuslaki määrää, että kutsuntalautakuntaan kuuluu sotilasjäsenten lisäksi yksi edustaja kustakin kunnasta, jonka kutsunnanalaisia kutsuntatoimitus koskee. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 22.6.2020 Kunnan edustajan määrääminen kutsuntalautakuntaan Vuonna 2002 syntyneiden asevelvollisten kutsunnat toimitetaan vuonna 2020 Hämeen aluetoimiston alueella. Jonna Oksasen keramiikkaa. Hämeen aluetoimisto toivoo, että lautakunnassa toimivan edustajan lisäksi kutsuntatilaisuuteen osallistuisi edustaja myös kunnan johdosta (kunnanjohtaja, valtuuston puheenjohtaja, hallituksen puheenjohtaja). Kaikkia toimenpiteitä ei ole voitu suorittaa aikataulussa ja joitain muutostarpeita on tullut. Hallinto on järjestetty hankebudjettiin suunnitellulla niukalla 5000 euron määrärahalla. Jatkoaika ei vaikuta budjetin loppusummaan, vaan rahaa siirretään budjetin sisällä toimenpiteeltä toiselle. Hallinnointi loppuu sopimuksen mukaan elokuun lopussa, joten myös sen osalta on sovittava jatkosta. Tuulimyllyrakennuksessa on Ville-Petteri Turkian teoksia, jotka käsittelevät väkivaltaa. Lumous-yritysryhmähankkeen jatkoaika Sysmän kunnanhallitus päätti 26.2.2018 ryhtyä Lumous-yritysryhmähankkeen hallinnoijaksi. Jokainen löytää näyttelystä mielenkiintoista nähtävää. Saman aitan yläkerrassa on Kaiju Haanpään värikylläisiä tekstiilikollaaseja, jotka ovat kuin satuja (”Valmistuin taidemaalariksi, mutta kangas vei mukanaan, maalaan langoilla ja kankailla.”). Rahoitus kulkee kunnan kautta, mutta kunnalle ei tule lopullista maksuosuutta. Kunnan henkilöstössä ei ole taloushallinnon tilinpidollisia tehtäviä lukuun ottamatta käytettävissä resurssia yritysryhmähankkeen hallinnointiin, joten hallinnointityö on hankittu ostopalveluna. Jonna Oksasen keramiikan värit hellivät suomalaista sielua. Hankkeen tavoitteena on kannattavan liiketoiminnan kehittäminen. Teknisen johtajan valinta Kunnanhallitus päätti valita haastatteluryhmän esityksen perusteella teknisen johtajan virkaan DI Aki Tiihosen. Lautakunnan jäseniä nimettäessä pyydetään ottamaan huomioon heidän mahdollinen esteellisyytensä, ettei kutsunnanalaisissa ole heidän lähisukulaisiaan. Soile Yli-Mäyryn värikylläinen maailma. Jatkoajan tarpeellisuutta on punnittu projektipäällikön, rahoittajan edustajan ja yrittäjien kanssa. Raimo Mattssonin maalaukset taas innostavat mietiskelemään syntyjä syviä. Lisäksi pyydetään kunnan edustajaa valittaessa huomioimaan, että hänellä olisi kokemusta nuorten parissa työskentelystä. Projektipäällikön palkkioon löytyy budjetista rahaa myös jatkoajalle. Hankkeeseen sitoutuneilla yrittäjillä on hankesuunnitelmassa yhteisiä ja erikseen suoritettavia toimenpiteitä. la, Alpo Jaakola, Elvi Maarni, Juhani Palmu, Rakel Ahtola, Veikko Takala, Nils Wikberg ja monia muita. Hanke sai 66.440 euron rahoituksen ajalle 1.9.2018 31.8.2020 Manner-Suomen maaseudun kehittämisohjelmasta. Haastatteluryhmä arvioi hakemusasiakirjojen ja haastattelussa esille tulleen perusteella Tiihosen täyttävän viran kelpoisuusehdot ja edellytykset ja arvioi hakijoista Tiihosella olevan parhaat valmiudet ottaa välittömästi hoitaakseen kunnan teknisen johtajan viran tehtävät. Yrittäjien kanssa on laadittu suunnitelma, mitä kesän aikana tehdään ja mitkä toimenpiteet jäävät jatkoajalle. Ohjausryhmä päätti 12.6.2020 hakea jatkoaikaa 31.12.2020 asti. Aki Tiihosen kieltäytymisen varalle valittiin tekniseksi johtajaksi ympäristötekniikan DI Marja Rantanen. Kunnanhallitus hyväksyi Lumous -yritysryhmähankkeelle haettavan jatkoajan ja Sysmän kunnan toimimisen hankkeen hallinnoijana 31.12.2020 asti.. Hanke pitää toteuttaa mahdollisimman hyvin suunnitelman mukaan ja rahoitus kannattaa hyödyntää täysimääräisesti. Vajaasti toteutuneessa hankkeessa on vaarana takaisinperintä. Aitoista löytyy Karin Liljan luonnon innoittamaa tekstiilitaidetta, Helena Eliassonin värikylläisiä tai rauhallisen sävyisiä maalauksia, joiden värimaailma on syntynyt tunteiden perusteella
Asiointiavustaja voisi jatkossa hoitaa myös asiointiapua eli toimittaa ostoksia niille ihmisille, jotka eivät itse pysty ostoksille lähtemään. Teknisen toimen investointimäärärahan siirtäminen Hyväksytyssä investointisuunnitelmassa on Talonrakennus ja tilapalvelut -kohtaan varattu Jokirannan kuntotutkimukseen ja katon uusintaan vuodelle 2020 30.000,00€:n määräraha. Jokirannan katto ei vuoda, vaikka onkin muutoin huonossa kunnossa. Yhteistyö käynnistyy Hartolan osalta kolmella Suomirokkikoulukonsertilla maanantaina 14.8.2020. Pääsääntöisesti asiointiavustajan tehtävä olisi kuitenkin jatkossakin tukea asiakkaan itsenäistä pärjäämistä ja toimintakykyä kulkemalla asiakkaan mukana asioinnissa ja järjestämällä Juttutupa -toimintaa. Oppilaskohtainen hinta riippuu vierailevan yhtyeen koosta ja vahvistetaan vuosittain. Jos syksyllä tulee toinen epidemia-aalto, pyritään erityistä huomiota kiinnittämään ikäihmisten yksinäisyyteen. Yli 70-vuotiaita koskevaa ohjeistusta höllennettiin 19.5.2020. Labio Oy:llä hinta on 61€/tonni ja Gasumin hinta on 65€/tonni. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti hyväksyä Pohjan Matkat Oy:n yhdistelmätarjouksen kohteista 1-3 koululaiskuljetuksista lukuvuodelle 2020 -2021 ja valtuuttaa rehtorin allekirjoittamaan kuljetussopimuksen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 18.6.2020 Koululaiskuljetusten kilpailutus Hartolan kunnan koululaiskuljetussopimukset päättyivät kevätlukukauteen. Rajoitteita lievennettiin toukokuun loppupuolella, ja ikäihmisiä kannustetaan liikkumaan ja olemaan yhteydessä toisiinsa. Tarkastuskertomuksessa on huomioita mm. Rehtori valtuutettiin tekemään suorahankinnan täydentävästä kuljetuksesta yhdellä autolla aamun koululaiskuljetukseen tarpeen mukaan. Toiminnan käynnistyessä käsija yskimishygieniasta on edelleen pidettävä hyvää huolta, ja noudatettava hallituksen ja THL:n antamia ajantasaisia ohjeistuksia. opetusja kulttuuriministeriöltä. Sopimusja optiokaudet harmonisoitiin kalenterivuosiin ja niiden kerrannaisiksi. Lisäksi kuorman punnitus maksaa 12 € + alv. Asiointiavustajatoiminta ja Juttutuvan järjestäminen on estynyt, sillä ikäihmiset on velvoitettu pysymään erillään kontakteista muiden ihmisten kanssa. Toiminta voidaan käynnistää uudestaan siinä vaiheessa, kun pandemia on rauhoittunut ja poikkeusolot puretaan. Terveysaseman alakerrassa olevissa kotisairaanhoidon tiloissa on havaittu sisäilmaongelmia, jotka aiheuttavat työntekijöille oireita. Joutsan Ekokaasu Oy antoi vuodelle 2020 tarjouksen 75€/ tonni ja vuodelle 2021 77€/tonni. Kokonaiskustannukset ovat seuraavat: Labio Oy 808€, alv 0% (rahti + lietteen vastaanotto), Joutsan Ekokaasu Oy 815€, alv 0% (rahti + lietteen vastaanotto) ja vuonna 2021 hinta on 835€, alv 0%3. Perheenjäsenten tapaamista suositellaan myös vähintään 2 metrin turvavälejä noudattaen. SYSMÄN KUNNANVIRASTON ASIOINTIPISTE JA PUHELINVAIHDE pidetään suljettuna 6.–31.7.2020 klo 11–12. Valmiuslakia sovellettiin ensimmäistä kertaa sitten sotien, ja yhtenä rajoitustoimena oli yli 70-vuotiaiden velvoittaminen pysymään erillään kontakteista muiden ihmisten kanssa. Sivistysja hyvinvointilautakunta hyväksyi sopimuksen ja valtuutti perusopetuksesta ja varhaiskasvatuksesta vastaavan osastopäällikön allekirjoittamaan sen. Hartolan kunta organisoi asiointiavun kaikille sitä tarvitseville. Konserttikeskustoiminta Konsertti joka kouluun on Konserttikeskuksen toimintamalli, jossa kunnan kaikki peruskoululaiset pääsevät vuosittain nauttimaan korkeatasoisista, musiikin eri tyylilajeja edustavista esityksistä. Kunnalle konsertit maksavat lukuvuodessa oppilasmäärän mukaan (minimilaskutus 120 oppilasta/konsertti). Muutos yksinkertaistaa laskutusta, laskutuksen tarkastamista, mahdollistaa kunnan muiden koulupäivän sisäisten kuljetusten ajettavuuden ilman lisäkustannuksia sekä lisää kuljetuspalvelutuottajien kiinnostusta Hartolan kuljetuksiin. uintikuljetukset Sysmään tai Heinolaan, lukioon tutustumismatkat ja muut retkikuljetukset sekä palveluja asiointiliikenne. Asiointiavustajatoiminnan tarkoituksena on ollut kannustaa ja tukea asiakkaita asioinnissa ja toimia saattajana, ei asioida toisen puolesta. Konserttipäivässä on yhteensä kolme eri ikäryhmille suunnattua oppitunnin pituista konserttia. Rahtikustannukset/ lietelava ovat: Hartola Joutsa Hartola: (alv 0%): 41 km, 65€ (alv 0%), Hartola Kujala Hartola: 165 km * 1,2€ = 198€ (alv 0%) ja Hartola Riihimäki Hartola: 286 km * 1,2€ = 343,20€ (alv 0%). taideja kulttuurikasvatusta. Neuvosto oli tyytyväinen tiedotukseen, joka tavoitti kaikki. Kunnan kotisivuille ja facebookiin päivitetään tietoa säännöllisesti. Asiointiavustajatoiminta ja asiointiapu Hartolan kunta järjestää tällä hetkellä asiointiapua kaikille sitä tarvitseville siten, että ostokset toimitetaan asiakkaan ulko-oven taakse. S-markettiin vietiin jumppaohjeita ja Voimaa ruuasta -esitteitä, joita on myös laitettu uusille asiointiavun asiakkaille ruokakassin mukaan. Juttutupaa pyritään myös jatkamaan, mutta se on käytännön järjestelyjen vuoksi mahdollista aikaisintaan elokuussa. Tarjoukset pyydettiin alueen toimijoilta. Tekninen lautakunta päätti hyväksyä Labio Oy:n tarjouksen ja valtuutti teknisen johtajan allekirjoittamaan sopimuksen. Mukaan on suunniteltu otettavaksi myös varhaiskasvatus ja Itä-Hämeen opiston lukiolaiset. seuraavista asioista, jotka koskevat teknistä toimea: • teknisen toimen työntekijöiden palkkojen takaisinperintä • eri osastojen väliset ongelmat yhteistyön sujuvuudessa • teknisen toimen laaja työsarka ja ennakoitavissa oleva työvoimapula Tekninen lautakunta keskusteli tarkastuskertomuksesta ja merkitsi sen tiedokseen. lautakunnan arviointikertomuksen ja merkitsi sen tiedokseen. Liete on viety loppukäsittelyyn Lahteen Labiolle. Poikkeusolot otettiin käyttöön 17.3.2020. Kuljetettava lietteen määrä on 10 t/kuljetus. Hartolan kunnan osalta vuosikustannus tulee olemaan 682,40 euroa. Tämä aiheuttaa kuluja, joihin ei tämän vuoden investointisuunnitelmassa ole pystytty varautumaan. Koronapandemiasta, toimintaohjeista ja palveluista tiedotettiin paikallislehdissä, kunnan kotisivuilla ja facebookissa sekä puhelinsoitoilla ja kirjeillä yli 70-vuotiaille. Efekti nostaa esiin päijäthämäläistä lastenkulttuuriosaamista, hankkii esityksiä ja työpajoja lastenkulttuurin ammattilaisilta alueen päiväkoteihin ja kouluihin ja tuo taideja kulttuuritoimintaa mahdollisimman monelle lapselle. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus Hartolan kunnanvaltuusto käsitteli 10.6.2020 tarkastusHelena Mäkinen 17.6.2020 Tiedotus ja ikäihmisten tukeminen koronavirusepidemian aikana Kevät 2020 on ollut hyvin poikkeuksellinen koronavirusepidemian vuoksi. Myös ikäihmisten toimintakyvyn säilymisestä on keskusteltu ja ikäihmisiä on kannustettu ulkoilemaan. Neuvosto keskusteli asiointiavustajatoiminnasta ja asiointiavusta ja totesi yksimielisesti, että toimintaa on syytä jatkaa. Optioita ei käytetty, joten kuljetukset täytyi kilpailuttaa. Maavaraisen seinän rakennetta on selvitelty leikkausja rakennekuvista, mutta varmuutta siitä ei ole saatu. Sysmän kunta. Laskutusperusteet muutettiin edellisiin vuosiin nähden eli kaikissa kohteissa siirryttiin tuntilaskutukseen (8 tuntia ajopäivässä). Kilpailutettavia, elokuussa 2020 alkavia kohteita/autoja oli 3 kpl. Efekti tukee koulujen ja varhaiskasvatuksen fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 17.6.2020 Kuivatun puhdistamolietteen käsittely Hartolan kunnan jätevedenpuhdistamolla tulee lietettä 500 700 m3 vuodessa. Mikäli ostosten maksamiseen ei ole keinoja ostosten toimittamisen yhteydessä, ostokset maksetaan kunnan kortilla ja laskutetaan jälkikäteen 1 krt/kk asiakkaalta. Kumpikin osapuoli voi irtisanoa sopimuksen kirjallisella ilmoituksella. Apua tarjottiin kaikille ja siitä on tullut hyvää palautetta sekä kunnalle että seurakunnalle. Kolmen konsertin kustannukset kvartetilla sopimushinnalla ovat 439,20€ + 385€ (päiväkoti) = 824,20€. Gasum 993,20€, alv 0% (rahti + lietteen vastaanotto). Kuhunkin kohteeseen pystyi tekemään yksittäistarjouksen ja lisäksi yhdistelmätarjouksen kaikista kolmesta. Kunta vastaa koulukonsertteihin liittyvistä Teosto-maksuista.Sopimus on voimassa toistaiseksi ja tehdään sillä edellytyksellä, että Konserttikeskus saa riittävästi rahoitusta mm. Maavaraisen seinän rakenne joudutaan tarkastamaan ja korjaamaan. Tiedotteita on julkaistu Lähilehdessä viikottain, ja heti epidemian alkuvaiheessa Itä-Häme -lehden täyspeittojakeluna ilmestyneessä julkaisussa. Sivistysja hyvinvointilautakunta hyväksyi kulttuurikeskus Efektin toiminnan kustannukset, mikäli kulttuurivierailut tapahtuvat suunnitellusti syksyllä 2020. Asiointiavustajan työsuhde päättyi toukokuun alussa. Mahdollista oli tehdä tarjous myös useamman tarjoajan/auton tarjousyhteenliittymänä, jotta vaadittava kohteen matkustajapaikkaluku täyttyy myös pienemmillä autoilla. Lastenkulttuurikeskus Efektin kulttuuripalvelut Lahden kaupunki / kulttuuripalvelut sekä muut Päijät-Hämeen kunnat ovat tehneet yhteistyötä Efektin kautta vuodesta 2006. Efektin rahoitus koostuu toiminnassa mukana olevien kuntien rahoitusosuuksista sekä opetusja kulttuuriministeriön avustuksesta. Tekninen lautakunta päätti siirtää Jokirannan kuntotutkimukseen ja katon uusintaan varatut investointimäärärahat terveysaseman alakerran maavaraisen seinän tarkastukseen ja korjaukseen. Tarjouskilpailun voitti kohdeyhdistelmässä 1-3 Pohjan Matkat Oy 122,70 €/h (alv 0%). Kuljetuskokonaisuuteen kuuluvat myös muut koululaisten ja kunnan tarvitsemat kuljetukset mm. Tarjouksia tuli kahdeksan, joista yksittäiskohteisiin oli yhteensä 21 kpl ja yhdistelmätarjouksia 7 kpl. Kuntien rahoitusosuudet vuonna 2020 muodostuvat seuraavasti: kunnan alle 18-vuotiaiden määrä x 0,60 € + perusmaksu 500 €
Edellisistä päivätöistä mukaan on jäänyt vielä sälekaihtimien, rullaverhojen ja hyttyspuitteiden asennus ja myynti. Susan Aho ja Markojuhani Rautavaara. Ehkä se oli juuri niin. Tietokoneiden myyjän on hyvin usein myös opastettava ostajaa niiden käytössä. Kuva: Jarmo Aho. Etäkoulujen päättymisen jälkeen on töitä ollut miltei liikaakin ja Pekan työpäivät ovat venyneet pitkälle iltaan, jopa yöhönkin. Timo Hirvonen SYSMÄ Tilanne oli varmaan haastava pienelle nuorisoseuralle. -Ne ovat jo ohittaneet tietokonesektorin, koska älyPekka heleppii tietokoneasioissa Yritys tutuksi Heleppi Sysmäntie 53, 19700 Sysmä puh. Heidän laulunsa saivat arvoisensa maiseman kesäisellä seurantalon ulkopihalla. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 Kyösti Piippo SYSMÄ Pekka Palm perusti yhden miehen yrityksensä Helepin liki kymmenen vuotta sitten. 044 998 2131 pekka@heleppi.fi www.heleppi.fi puhelimien sovelluksissa on niin laajat käyttömahdollisuudet. Pääasia oli konsertti ja sen esiintyjät! Tikkala-folkin perustaja Susan Aho lauloi uusia laulujaan tällä kertaa Markojuhani Rautavaaran kanssa. Kuva: Tuomo Heikkola. Tunnetuiksi yleisölle muista kuvioista tulleet Marko ja Ismo Haavisto toivat Lahdesta mukanaan poikansa. -Loman alkuun asti on painettava nilkka suorana pitkää päivää! Kiirettä lisää sekin, että Pekka huolehtii yksin koko myymälästä, vaimo kun on siirtänyt Palmiina-ompelimonsa toistaiseksi Helepin tiloista kotiosoitteeseen. Yrittäjäksi ryhtymisen syyt ovat olivat selkeät. Hieman oheisohjelmaa oli järjestetty ennen ja jälkeen konserttia sen tukemiseksi. Aika kuitenkin paransi, apua ja joustoja saatiin siellä, missä niitä tarvittiin. Kunta on ollut myös auttamassa tässä työssä, sillä kirjasto tarjosi Pekan kautta Digiklinikka -palvelua. Kolmastoista Tikkala-folk Poikkeuksellinen elämys Tikkala-folkissa onnistui siinä mielessä hyvin. Kesällä Pekka kiitää keikalle skootterilla.. -Vapaus päättää omasta työnkuvasta ja työajasta. Tein tekemättä jääneitä rästejä, mutta paniikki alkoi kuitenkin puskea päälle. Olivathan he kuulemma viettäneet talolla jo öitäkin. Helepin tuotevalikoima on suuri, suorastaan valtaisa. Korona -aikana aloitetut metsäretket ovat saaneet jatkoa ja lomasuunnitelmissa on mökkeilyä Kuusamon maisemissa ja pyörähdykset Kilpisjävellä ja Pohjois-Norjassa, suunnittelee Pekka Palm. -Kesä on muutoin sujunut työn ulkopuolella lasten polskimista katsellen, äänikirjoja kuunnellen ja auringosta nauttien. Stressi kasvoi ja siinä tuli vastaan jonkinasteinen uupumisjaksokin, mikä ilmeni aikaansaamattomuutena. si tarvittu. Tietokoneita, puhelimia, tabletteja, tulostimia, musteita, ohjelmistoja, kaapeleita, adaptereja ja muita tietokonehärpäkkeitä. Itselleni, vanhalle mikkelinlääniläiselle ja monivuotiselle tikkalafolk-vieraalle se oli just hyvä. Eniten Pekkaa työllistävät tällä hetkellä älypuhelimet. Myös akkujen ja näyttöjen vaihtoja olen alkanut tehdä entistä enemmän. "Oli mukavaa, kun oltiin ulkona ja kun oli ruokaakin tarjolla. Koronaepidemia ei säästänyt Heleppiäkään. Pekka on auttanut ikäihmisiä niin laitehankinnoissa kuin myös käyttöönotossa ja peruskäytössä. Oskari ja Ukko olivat Tikkalan talon terassilla kuin kotonaan. Äänittämässä tulevaa levyään. Pekka kuvaa itseään ”sysmäläiseksi rääväsuuksi ja mummojen kaveriksi”. Nyt optimismi on taas nostanut päätään. Ulkosalle siirrettyyn konserttiin tuli yhtä paljon ihmisiä kuin kovin tunnelmalliseksi koettuun sisäsaliin aiempina vuosina. Poikkeustilanne mahdollisti poikkeuksellisen elämyksen. Mutta ei sitä loppujen lopukHaavisto Brothers & Sons. Tai jos voi, uskaltavatko he tulla. -Aluksi bisnekset pysähtyivät kuin seinään. Tietysti vaakakupissa on raskas vastuu kaikesta, mutta en osaisi enää olla täysipäiväisesti ”vieraan hihnassa”. Sai olla vapautuneesti ja välillä jopa tanssahdella", sanoi joku yleisöstä. Voisiko konserttia järjestää poikkeusoloissa ja kutsua ihmisiä ylipäätään paikalle
Falafel riisillä (riisi, falafel, salaatti, kastike) 8€ 40. Muissa kuin kassa-asioissa palvelemme normaalisti Sysmässä ja Joutsassa vain ajanvarauksella aukioloaikojen mukaisesti ma-ti klo 9.00– 15.30, ke klo 9.00–17.00, to-pe 9.00–15.30. Kammiovuoren luontopolku oli pari vuotta sitten suuri projekti ja se työllistää koko ajan huoltoringin, johon kuuluu 18 henkilöä. Rullakebab feta (kebabliha, fetajuusto, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 10€ 33. Tonnikalasalaatti (tonnikala, ananas, paprika, salaatti, pitaleipä, kastike) 9€ 36. Kermaperunoilla (kermaperunat, kebabliha, salaatti, majoneesi) 9€ 23. Vakinainen asunto sijaitsee Lahdessa. Mutta tulee se kesä myös ensi vuonna! Vintturi on ollut esillä kiitettävästi viime aikoina, mutta mikäs siinä – kylällä kun sattuu ja tapahtuu. Tapaamisessa olivat läsnä kyläyhdistyksen puheenjohtaja Seppo Laakso, varapuheenjohtaja Vesa Kantonen ja hallituksen jäsen Jarmo Kallio. Kanasalaatti (kanakuutiot, ananas, paprika, salaatti, pitaleipä, kastike) 9€ 35. Jotakin positiivistakin on kyllä näkyvissä. Fetasalaatti (fetajuusto, ananas, paprika, salaatti, pitaleipä) 9€ 37. Rullakebab (kebabliha, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 9€ 31. Seurantalon pihan laitaan on nousemassa piharakennus ja jo valutyötalkoisiin kokoontui toistakymmentä henkeä. Kana lohkoperunoilla (lohkoperunat, kanan rintafilee, salaatti, kastike) 9€ 29. Kaiken huippuna hyvä yhteishenki ja tekemisen meininki, perustelee Jarmo vintturilaisuuttaan. Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat/ salaojitukset/pihatyöt/jätevesijärjestelmät • metsänparannustyöt • tienpohjat ja teiden peruskunnostukset / muut kaivinkone palvelut TRAKTORIURAKOINTIA • maansiirtotyöt • auraukset 044 283 3856 Vesa Kantonen (vas.), Seppo Laakso ja Jarmo Kallio pohdiskelivat Vintturin tulevaisuutta. -Muutto kaupungista maalle näyttää lisääntyvän. Remonttihankkeen kustannuksiin saatiin Leader -rahaa, rahoitushankkeen byrokratiaa hoiteli ammattitaidolla Jarmo Kallio. Salaatilla (kebabliha, pitaleipä, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 9€ • Tuplaliha kebabiin 3€ KANA-ANNOKSET 26. -Hankkeen kustannusarvio on 48.000 euroa, josta Leader -rahaa saamme 65 %. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 Ravintolat ja tapahtumat 010 391 2700 • www.saastopankki.fi Sysmän Säästöpankki supistaa kassapalveluita väliaikaisesti 20.7.–7.8.2020. Koronaepidemian aikana huomattiin, että kyllä se etätyö toimii Vintturistakin käsin. -Tänä kesänä rakennetaan, ensi kesänä juhlitaan. Katkarapusalaatti (katkarapu, ananas, paprika, salaatti, pitaleipä, kastike) 9€ FALAFELIT 38. Pitafalafel (pitaleipä, falafel, salaatti, kastike) 7€ 39. -Upea luonto, kalaa järvessä ja sieniä metsässä. Asioinnin sujuvuuden varmistamiseksi pyydämme asiakkaitamme ennakoimaan poikkeusjärjestelyt ja hoitamaan kiireettömät kassa-asioinnit kyseisen ajanjakson ulkopuolella. Kana riisillä (riisi, kanan rintafilee, salaatti, kastike) 9€ 28. Juustoperunoilla (juustoperunat, kebabliha, salaatti, majoneesi) 9€ 25. Kana ranskalaisilla (ranskalaiset, kanan rintafilee, salaatti, kastike) 9€ RULLAT 30. Toimittaja piti parisen viikkoa sitten juttutuokion Kyläkierros: Vintturissa menossa rakennusbuumi seurantalon pihalla. Ranskalaisilla (kebabliha, ranskalaiset, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 9€ 22. Kanaleipä (pitaleipä, kanan rintafilee, salaatti, kastike) 7€ 27. Lohkoperunoilla (kebabliha, lohkoperunat, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 9€ 21. Seurantalon rakennushanke lähti liikkeelle Katri Roosin (myöhemmin Routela) ja Sylvi Eriksenin myymästä tontista ja Roos lahjoitti rakennukseen 600 runkoa tukkipuuta. Kesällä tanssitaan, osallistutaan Vintturijazziin ja hirvipeijaisiin. Keskustelutuokiossa mukana olleet miehet kantoivat kuitenkin huolta autioituvista haja-asutusalueista. Vanhaa kerraten todettiin, että viime kesänä valmistui talon ulkomaalaus, ikkunat, uusittiin sähköt ja viimeisimpänä keittiö sai ihkauuden ilmeen. Kylätalo kokoaa väen säännöllisesti muutaman kerran vuodessa yhteisiin tapaamisiin. Nyt seurantalo on laitettu erinomaiseen kuntoon ja on ehdottoman tärkeä kylän toimintojen kannalta. Jarmo Kallio on myös kylän vapaa-ajan asukas, mutta viettää suurimman osan ajastaan Vintturissa. Valkosipuliperunoilla (valkosipuliperunat, kebabliha, salaatti, majoneesi) 9€ 24. Mökkiläiset tuovat elämää kylille ja sen mukana monia mielenkiintoisia tapahtumia syntyy kyläläisten ja mökkiläisten talkoovoimin. Koronaviruksen leviämisen ehkäisemiseksi suosittelemme edelleen asioiden hoitamista verkkotapaamisina ja puhelinneuvotteluina. Elokuussa 1930 käyttöönsä vihitty talo on kokenut elinkaarensa aikana monenmoista: riitoja, purkutuomioita ja onpa se ollut myyntikohteenakin. Ajanvaraus osoitteesta www.saastopankki.fi/varaa-aika tai verkkopankista. Kassapalvelut ovat avoinna seuraavasti : Sysmässä maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9.00–12.00 Joutsassa tiistaisin ja perjantaisin klo 9.00–12.00. Ulkorakennuksen pohjavalu on jo valmis.. Tilaa puhelimitse ja nouda! The HARTOLAN KEBAB & PIZZERIA 046 554 9586 • Keskustie 52, Hartola KEBABIT 17. Pita Leipä (pitaleipä, kebabliha, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 7€ 18. Mutta eihän Vintturin väki osaa toimettomana olla, uusi hanke on jo aloitettu. Hyvin monet kylät potevat talvisaikaan väen ja sen myötä tapahtumien puutetta, mutta kesä muuttaa kaiken. Hankkeen kustannusarvio oli 35.000 euroa ja omaa osuutta paikattiin pitkälti talkootyöllä. Hirvijuhla onkin tärkeä kylänväen ja vapaa-ajan asukkaiden kohtaamistapahtuma ja kylätoimintaa yhdistävä tekijä. Iskender Kebab (leipäkuutioita, k.liha, salaatti, k.kastike, majoneesi, jogurtti) 8€ 20. Kanarulla (kanafilee, salaatti, currykastike, juusto, majoneesi) 10€ SALAATIT 34. Kesä 2020 tosin jää historian kirjoihin korona -kesänä, jolloin toiminnot pysähtyivät toviksi poikkeuslakien myötä. Talkootyötä riittää taas, kertoi Jarmo Kallio. Rullakebab aura/juusto (k.liha, aura/juusto, salaatti, k.kastike, majoneesi) 9€ 32. Riisillä (riisi, kebabliha, salaatti, kebabkastike, majoneesi) 8€ 19. Viimeisimpänä talkootyönä kunnostettiin keittiö vastaamaan kaikkia nykyajan vaatimuksia. Vaikka tämä kesä jää vaillinaiseksi tapahtumien suhteen, Jarmo, Seppo ja Vesa odottavat innolla tulevaa. Toivottavasti tämä asia huomataan laajemminkin. Talkootyön aktiivisuus on mainio todiste vintturilaisten yhteishengestä ja sosiaalisesta toiminnasta. Tapahtumien keskipisteenä on yleensä seurojentalo. Falafel ranskalaisilla (ranskalaiset, falafel, salaatti, kastike) 9€ Lähilehti käy kesän mittaan katsastamassa muutamilla sivukylillä sikäläistä elämänmenoa
-Tunnen kyllä syvää myötätuntoa aloittelevien kollegoiden puolesta. -Osaaminen karttuu vain tekemällä ja opiskelemalla. Vastaanotto on ollut auki koko ajan, mutta vastaanottotilaan otetaan vain eläimet. Koulutus kestää 6 vuotta eikä se tarkoita sitä, että valmistuessaan tietäisi kaiken. Näkyikö tämä työssäsi. Millaisten harrastusten parissa rentoudut. Seuraeläinten arvostus on noussut hurjasti ja olen lähtenyt siitä, että omistajalle lemmikki on tärkein, oli sen taloudellinen arvo mikä vaan. Liika itsevarmuus kostautuu. Omistajan kuunteleminen ja arvostaminen on tärkeää, hän tuntee lemmikkinsä. mään Lailaa. Eri eläinlajeja on osattava lukea ja toimia niiden kanssa. Miksi siihen on vedelty uurteita. Kerro vastauksesi osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Nuorena harras tyttö ajatteli seurakuntanuorissa toimiessaan lukea papiksi, mutta suoritti myyntikurssin ja alkoi myymään. Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Nykyään sysmäläinen kaunotar yllytti meitä aikanaan ostamaan juustoa ja Emboa mainonnan avulla. Hän opiskelee parhaillaan etänä Sydneyn yliopistossa. Isän juuret johtivat Hesan hulinoista Sysmään ja maallemuuttaja opetteli sekä opiskeli työnsä ohessa touhuamaan hellojen ääressä – lopulta ihan ammatikseen. Ensisijainen tehtävämme on turvata elintarvikkeiden alkutuotantoa eli tuotantoeläimet ovat etusijalla. tiä syntyi. Oros asuu Hartolassa miehensä, poikansa, Peppi-koiran ja Sintti-kissan kanssa. Yle on esittänyt Kanditnimistä sarjaa eläinlääkärien arjesta. -Perheen kanssa tehdään lyhyitä patikkaretkiä. Tunnistan epätoivon, jota nuoret kollegat tuntevat uusissa tilanteissa. Hyvä eläinlääkäri on varmaan sellainen, joka jaksaa kehittää itseään, olla kiinnostunut alastaan, olla hyvä kollega eikä luule itsestään liikoja. Kuvan kuivain kuului kirjailija Maila Talviolle, jolla kynä pysyi kädessä ja teksVko 25 oikea vastaus: Musteen kuivain. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 Viikon henkilö Kunnaneläinlääkäri Elina Oros: Eläinten hyvinvointi on tärkeintä ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Vaikka elää onnellisesti parisuhteessa, kotona häntä komentelee elämänkumppanin sijaan kuitenkin vänrikki -poika. -Olen tullut Hartolaan ensimmäisen kerran vuonna 2008 viransijaiseksi. Kun hakemamme nainen pääsee irti kuumasta keittiöstä, hän suuntaa lomalle – eikä ihan lähelle, vaan Kuubaan, Meksikoon, Kap Verdelle jne. -Kunnaneläinlääkärit toimivat Ruokaviraston ja aluehallintoviraston alaisuudessa. Kukahan on kysessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Olemme saaneet koko ajan ohjeistuksia. Asioita on ratkaistava kiireessä ja paineessa. Kaikkea ei tietenkään opi kirjoista, asiakkaan kohtaamista ei juurikaan opetettu enkä edes ajatellut, kuinka tärkeä psykologinen rooli eläinlääkärillä voi olla. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Timo Hänninen kertoi, että viime viikon kapineella kuivattiin kirjoitetun tekstin muste ja imupaperi voitiin vaihtaa puhtaampaan. Sanoin joskus, että jos olisin tiennyt mihin ryhdyn, en olisi ruvennut kunnaneläinlääkäriksi, mutta paineet helpottavat töiden muodostuessa rutiiniksi. Toivoisin opiskelijoilta ehkä nöyrempää suhtautumista. Olin tehnyt aiemmin sijaisuuksia kunnaneläinlääkärinä muuallakin. Vaihtelevuus ja ennalta-arvaamattomuus on tämän työn suola, samanlaista päivää ei ole. Kuluva vuosi on ollut poikkeuksellinen koronan takia. Kunnaneläinlääkärin ammatissa korostuu se, että ongelmanratkaisua ja paineensietokykyä tarvitaan, koska suurin osa työskentelee yksin, eikä aina voi turvautua toisen apuun. Hoito-ohjeet kirjoitetaan yksityiskohtaisesti ja omistajien kanssa puhutaan puhelimitse. Tällä hetkellä on ihan parasta saunoa ja uida järvessä! Mies laittaa parasta ruokaa ikinä, minä olen apukokki, joka pesee astioita ja silppuaa vihanneksia. Hei Elina, ensin pieni katsaus menneeseen. Onko kyseessä vandalismi vai joku tolkullinen homma. Jokainen potilas otetaan vastaan mielenkiinnolla, oli kyseessä hamsteri tai arvokas ravuri. Yritän pitää hyvän fyysisen kunnon yllä mm. Työssämme noudatetaan terveydenhuoltoalan ohjeistuksia. Pelko auton rattiin nukahtamisesta väsyneenä on tuttua. Ja jos ei matkusta, hän ryntää lavalle leikkiHaagasta Sysmään . Viikko sitten hakemamme henkilö oli metsien mies, alan vahva ammattilainen Risto Koiravuori. Sitä ennen olin ollut kouluavustajana erityislapsille, opettajan sijaisena, lomittajana ja seminologina. Tilakäynneillä olen käyttänyt kirurgista nenäsuusuojaa, päänsuojaa ja kertakäyttökäsineitä. Haaveilee yrittäjän urasta. Kuvaako se mielestäsi sitä uskottavasti. Miten löysit Hartolaan. Mitä kaikkea hyvän eläinlääkärin on osattava. Arvaas immeinen. jumppaamalla, nostelemalla puntteja, lenkkeilemällä ja uimalla, koska työ on välillä raskasta. Sitten mietitään erästä hirsiaitan seinää. Mika Sankari HARTOLA Vihtiläissyntyinen Elina Oros on toiminut Hartolan kunnaneläinläärinä vuodesta 2011 lähtien. Joskus heidän on vaikeaa ymmärtää, että asiat eivät ole mustavalkoisia. Lajien välillä on hurjia eroja, kuinka niitä lähestytään ja luetaan, jotta lopputulos olisi paras mahdollinen. Eräs opiskelija kirjoitti myöhemmin ja kiitti kauniisti siitä, että olin sanonut hänelle harjoittelussa seuraavasti: Parasta, mitä voit teorian ohella oppia, on nöyryys ammattia kohtaan. Kuva: Daniel Oros Tauno Lehtosen vastaus osoittaa, että asioita voi pohtia toiseltakin kantilta: -No tuohan on ihan selvästi Manun mankeli, jolla asiat mankeloitiin paikalleen, kun pelkona oli että jos alamme heiluttelemaan asioita niin asiat alkavat heiluttamaan meitä. Aika hommaa! Ja kansakoulussa ahkeroineet muistavat, että joskus tuli vähän ylimääräisiäkin länttejä paperille... Koulutus on melko laaja ja teoriaa pitää osata soveltaa käytäntöön. Muovinen visiiri oli kaiken varalta mukana. Käytäntöä täytyy opetella aika pitkään ja oppia soveltamaan. Työnteko lienee etsimämme henkilön harrastuskin ja sehän sujuu motolla ”hymy ei maksa mitään”. Sinut tunnetaan humaanina eläinlääkärinä. Satu Vilen valaisi asiaa vielä kertomalla, että ennen ei ollut kuulakärkikyniä, vaan kirjoittaminen vaati mustekynän kastamista pullossa olevaan musteeseen vähän väliä
Tasapainotaloutta Kuntatalous ei ole mitään rakettitiedettä. Eniten yli 64-vuotiaita on Kuhmoisissa 43,6 prosenttia. (HH) Paloasema valmistui syksyllä 2019. Näin laskien koulun hinta vastaa noin 25 veroprosentin tuottoa. Koulu joudutaan rahoittamaan velalla niin kuin tällaiset investoinnit yleensä rahoitetaan. Kunnan 60-paikkainen tehostetun palveluasumisen hoivakoti Kaisla otettiin käyttöön vuoden 2017 alussa. Samalla väki vanheni. Kouluikäisten määrä vähenee ja väheneminen jatkuu ennusteiden mukaan. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 Helinin Heikin palsta Sysmässä on edessä veroprosentin korotus Sysmä on estoitta mainostanut olevansa maakunnan vero paratiisi. Tässä ja seuraavalla kerralla tarkastellaan Sysmän kunnan talouden kehitystä 2010luvulla. Uusi paloasema valmistui vuonna 2019. osa Sysmän talous 2010-luvulla kehittynyt vakaasti, mutta se on kiristynyt vuosikymmenen loppua kohti. Sysmä on Suomen viidenneksi vanhusvaltaisin kunta näin mitaten. Kun Sysmään vielä saadaan rakennettua uusi koulu, toimivat kaikki kunnan keskeiset palvelut uusissa tiloissa. Kunnalla oli velkaa vuonna 2019 vain 951 euroa asukasta kohti. Väki vähenee, menot kasvavat Sysmän asukasluku vähenee. Yhden veroprosentin tuotto on 450 000 euroa. Kirjastohan toimii 1980-luvulla rakennetussa ja kunnostetussa kunnantalossa. Kunnan normaali tulorahoitus ei riitä sen rahoittamiseen. (HH). Kun menot kasvavat ja tulot eivät kasva, heikkenee vuosikate. Kaiken kaikkiaan kunnan talous on jatkunut vielä vakaana, mutta tunnusluvut osoittavat talouden heikenneen. Väestön vähenemisen takia verotulot eivät kasva. Toimintakate kertoo, paljonko käyttötalouden kuluista jää katettavaksi verotuloilla ja valtionosuuksilla. Sysmän luku on ollut miinusmerkkinen vuosina 20162019. Miten sitten arvioida kunnan taloutta. Kaisla otettiin käyttöön vuoden 2017 alussa. Jos ei oteta huomioon Ahvenanmaan kuntia, Sysmää alempi veroprosentti on vain Kauniaisissa (17,00), Espoossa, Helsingissä ja Eurajoella (18,00), Kustavissa (18,25) sekä Luhangassa (18,00). Samaan aikaan eläkeikäisten määrä on jatkanut kasvuaan. Tilikauden 2010 tulokseen vaikutti kunnan Sysmän Kehitys Oy:lle antamien 4,7 miljoonan euron pääomalainojen poisto kirjanpidosta. Kunnan yhteistyökumppani rakensi 60-paikkainen tehostetun palveluasumisen hoivakoti Kaislan, jonka kunta vuokrasi palvelun tarjoajalle. Sysmässä on yli 64 -vuotiaita 42,2 prosenttia asukkaista. Vuodesta 2001 alkaen Sysmän lainamäärä on ollut maakunnan pienin lukuun ottamatta vuosia 2005-08. Väestön vanheneminen kasvattaa menoja, mikä näkyy toimintakatteen kasvuna. Toisaalta vahva talous ei ole itseisarvo, vaan väline kuntalaisten palvelujen turvaamiseksi. Se on melkein velaton. Alhainen veroprosentti on monen tekijän tulos, mutta se kuvaa Sysmän vakaata ja varovaista talouslinjaa. Kunnallistalous on tasapainotaloutta. Vuonna 2018 luku oli 597 e/asukas. Seitsemäs sija Manner-Suomen kuntien joukossa on komea. Vuosina 2010-2019 sysmäläisten määrä väheni 15 prosenttia. Sen eräs osatekijä on palvelujen tuottaminen pienin kustannuksin. Veroprosentin korotus edessä Päätös koulun rakentamisesta saatiin pitkän miettimisen jälkeen. (HH) Uuden sotekeskuksen toiminta alkoi 3.9.2018. Talouden ja sen kehityksen pitää kuitenkin olla hallittua. Niinpä ne pystyttiin kattamaan vuoden tulorahoituksella vuotta 2010 ja vuosikymmenen kolmea viimeisintä vuotta lukuun ottamatta. Vähemmän velkaa oli vain 15 kunnassa. Sysmällä on vähiten velkaa Päijät-Hämeen kunnista. Veroprosenttien vertailu on perusteltua, koska talouden tasapaino on saavutettu erilaisilla veroprosenteilla. Tulos oli 2010-luvulla plussalla lukuun ottamatta vuosia 2010, 2018 ja 2019. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 631. Vuosina 2010-2019 väheni 0-14 vuotiaitten määrä 187 eli 36 prosenttia. Vuosikate osoittaa, paljonko kunnalta jää käytettäväksi investointeihin, sijoituksiin ja lainan lyhennyksiin. Kustannukset ovat noin 12 miljoonaa euroa. Sysmä siirtyy lähivuosina muiden talouslukujaan tuskailevien kuntien joukkoon. Vuoden 2020 veroprosentti on 19,00. Sysmän veroprosentti on ollut maakunnan alin vuodesta 2003 lähtien. Rahoituslaskelman rivi ”Toiminnan ja investointien rahavirta” osoittaa, kattavatko tulot menot. Tämän lisäksi kunta joutuu korottamaan veroprosenttia. Jos halutaan yksiselitteinen kuva kunnan talouden tasapainosta, on tarkasteltava rahoituslaskelman riviä ”toiminnan ja investointien rahavirta”. Investointeja vuosikymmenen lopulla Sysmän investoinnit olivat melko pienet vuosikymmenen alkupuolella. Pitää vain ynnätä ja vähentää lukuja ja ymmärtää, mistä raha tulee ja minne se menee. Kun se on plusmerkkinen, on kunta voinut investoida ilman velkaa. Kuitenkin tällaiseen vertailuun on suhtauduttava varauksella, koska monet kunnat ovat investoineet velalla ja toiset taas hankkineet tiloja menettelyin, jotka eivät näy kunnan veloissa. Nollatulos ei kuitenkaan riitä, koska investointeihinkin on löydyttävä rahaa. Kunnan talous on periaatteessa tasapainossa, kun tuloslaskelma päätyy ylijäämään. Uusi sote-keskus otettiin käyttöön syyskuun 2018 alusta. Tuloilla pitää pystyä kattamaan menot kuten yksityistaloudessakin
Onnellinen se lapsi ja lapsenlapsi, joka löytää koetellun tiedon, suunnan ja lohdun sellaiselta, joka on jo käynyt helvetissä, useammankin kerran. Eli niin kauan kun on pienikin valinnan mahdollisuus, se käytetään. Jos nyt asuisin Jällivaarassa, en olisi voinut tehdä taannoista ratkaisua perinteiseen tapahtumaan osallistumisesta. Kun jokainen vastaantulija on potentiaalinen sairauden kantaja tai minä itse olen napannut jostain viruksen ja kuljen ympäriinsä tautia tietämättäni levittäen. Riski otetaan ja varsinkin, kun jotkut julistavat virne naamalla, ettei mitään vaaraa ole eikä ole ollutkaan. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Juhannus 1959 LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Juhannuksena 1959 – olin silloin 13 -vuotias – isä päästi minut kymmenen vuotta vanhemman Matti -serkun mukana Kalajoen juhannusjuhlille. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Voi elämän kevät… Lukija: Ach, nyt pistit pahan. Kuljetus sinne oli yksinkertaisen karu; kuorma-auton lavalle oli aseteltu pitkiä penkkejä, jotka täyttyivät mukavasti kylän pojista ja tytöistä. Varmaa on vain epävarma tässä maailmassa, jonka eri kolkilla jyllää kulkutauti välillä voimistuen, välillä laantuen. Kyytipojaksi pöytään tuotiin lähteessä umpivedessä säilytetty lakkahillopurkki sisältöineen – tämä maku muistuu mieleen vielä tänäkin päivänä. Ja ne letut – pitsimäisen ohuita, reunoilta rapeita ja runsaassa voissa paistettuja. Tieto ja totuus ovat muuttuneet kauppatavaraksi. Aattoiltana muisteltiin pienellä porukalla omia lapsuuden juhannuksia. Aattona isä haki metsästä juhannuskoivut ulkorappusten molemmille puolille. Itse kiertelin juhlapaikalla menoa katsastellen ja ihmetellen. Seuraaavan kerran näin hänet paluumatkalla kuorma-auton lavalla, missä lie aikaansa viettänyt. Muutamat miellyttävät juhannustavat ovat jääneet mieleen ainiaaksi. Kaksi tapahtumaa on tässä pakko kertoa: Kalajoen hiekalle rakennetulla lavalla esiintyi Kalevi Korpi. Juhannus on ohi ja ajankohtaan tyypilliseen tapaan muutama viinan kanssa sekoileva pääsi hengestään tänäkin vuonna. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Heille on tapana nauraa. Rasittaahan se. Jotka tietävät, tietävät. Niin kauan kun siihen on varaa. Siellä korvien välissä sekin on. Ja taivaassa. Eikä naurata yhtään. Moottoripyöräpoliisi ajoi kiinni ja pysäytti avoautollaan hurjaa vauhtia ajaneen Petterin. -Ettekö ole huomanneet, että vaimonne putosi auton kyydistä muutama kilometri sitten, ihmetteli poliisi. Luulin, että se homma oli jo saatu aisoihin, mutta vielä mitä! Jos jostain suomalaisten erikoisherkusta saisi alkunsa globaali pandemia, se naminami betonoitaisiin tai kärrättäisiin hyvin ripeästi ongelmajätelaitokseen. Jos Kiinassa ihmiset edelleen osoittavat merkittävää sosiaalista statustaan syömällä muurahaiskäpyjä ja muita uhanalaisia eläimiä, he saattavat saada yli 10 vuoden vankeustuomion. Toinen piintynyt tapa lapsuudessani oli tuvan lattian verhoaminen haavanlehdillä. Jos vakavia katastrofeja rysähtää myöhemminkin kohdalle, oppii varovaiseksi. Mitä ihmisen päässä tapahtuu kun arjen varmuus katoaa. 25 vuotta myöhemmin teimme Kalevin kanssa yhteistyötä ohjelmatoimisto – bisneksessä Korpiviihde Oy:ssä. Koronabaari: PERUSTURVALLISUUS Lana Pietarin päivän tienoilla alkaa jo vuoden satotoiveet hahmottua: jos ohra näyttää jo hiusta, saadaan varmasti leipää. Tosin tämän edellytyksenä on myös, että käki lopettaa kukunnan. Eikä se pelaa joka pelkää. Ei ehkä ole koskaan ollutkaan, mutta nyt se tiedetään varmasti. Onko mikään oikeastaan enää ihan varmaa. Lähden ylihuomenna perjantaina hautaamaan Kiuruvedelle serkkuni Matin. Pitää jaksaa epäillä, valita, etsiä ja löytää. Toinen tarina on surullinen. Ensimmäinen järkyttävä huomioni oli, että serkkupoika joi koskenkorvaa suoraan pullosta jo menomatkalla! Hän varoitteli minua kertomasta tästä isälleni. Mitähän kaikkea ihmisen päässä tapahtuu, kun elämän vuorenvarmat ”vakiot” pyyhkiytyvät olemattomiin. Mitähän Venäjällä. Ja minä kun luulin tulleeni kuuroksi!. Ruotsissa pelaavat venäläistä rulettia. Ne toivat heti perheelle juhlamielen. Homma pysäytettäisiin välittömäksi. -Voi herrajestas. Liianko simppeliä. Jospa en tartu tuohon sekoiluun ja politikointiin koronan suhteen, vaan siihen perusasiaan. Jos näin käy lapsuudessa, ovat seuraukset koko elämän mittaiset. Piste. Huumaava tuoksu täytti pirtin ja lehtien seassa oli mukava leikkiä. Epävarmuudessa on tuskaista tehdä päätöksiä. Niitä äiti paisteli ihan oikean muuripadan pohjalla ja padan alla pidettiin sopivan pientä tulta. Onhan sekin hyvä alku. Äkkiväärää ihmislottoako tässä pelataan. Erityisiä juhannusherkkuja en muista äidin valmistaneen – paitsi tietysti muurinpohjalettuja. Lehtiä kannettiin sisälle vasukaupalla. Eikä siinä otettaisi huomioon sitä, kuka mitäkin haluaa suuhunsa tunkea tai kuinka moni joutuisi lopettamaan tuottavan liiketoimintansa. Olisiko tiettyjen kiinalaisten toriherkkujen lopullinen myyntikielto jo tässä vaiheessa mahdollisesti paikallaan. Vanhempien ihmisten arvokas kokemustieto on jossain muualla kuin keskuudessamme. Mutta kysyntää taitaa vaan riittää, kun muurahaiskävyn terveysvaikutteisia suomuja jää tullien haaviin vieläkin. Ja kovankin surun kanssa oppii elämään, vaikkei siitä eroon pääse. Wanhan kansan Wiisautta HM: No se nyt ainakin on varmaa, että… Olen vakuuttunut siitä, että… Tässä maailmassa ei ikinä... Ylipelkoiset alkavat stressata/hamstrata. Vaikka meillä kaikki tuntuukin tässä vaiheessa hissukseen normalisoituvan, on moni sormi edelleen liipasimella, ja ihan syystä
TILAA LÄHILEHTI KESÄKSI MÖKILLE! 3 kk = 43e Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä tilaus sähköpostilla: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. Hartolan jumalanpalvelus videostriimataan nettiin. Nuoret häpäistään (tai itse häpäisevät itsensä) ohjelmissa täydellisesti, ja he itse näkevät leikatun tuloksen vasta myöhemmin. Kolme tavallisesta elämästä vieraantunutta juontajaa arvostelee taloja ja mökkejä, ja he osaavat vain yhden repliikin: ”minä annan tälle kohteelle täyden kympin”, vaikka kyseessä olisi ihan hirveä röttelö, mutta juontajien mielestä se on ”persoonallinen”. Keskiäkäisellä miehellä olisi vaikka kuinka paljon ehdotuksia: Foylen sota, Kunnes jälleen tapaamme, Mennyt maailma, Merilinja, Komisario Frost, ja kotimaisista vaikkapa Myrskyluodon Maija, Puhtaat Valkeat Lakanat, Raid-tv-sarja, tai Hanhivaara-elokuvat. Kristus ensin ja nimenomaan lahjana, jonka kautta Jumala antaa meille kaiken muunkin sen mukana. (5.sunnuntai helluntaista) klo 10 Konfirmaatiomessu Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Ma 6.7. 040 351 5480. Koska uutta ei tuoteta, voisi ainakin Keskiäkäinen mies katsoa vaikkapa vanhoja Wimbledon -uusintoja tai hienoja futismatseja. klo 17.30 Hautausmaakierros kirkkomaalla. Urheilua ei juuri telkkarista tule, koska sitä ei tehdä. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat toistaiseksi ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. --Yhteiset: Tiekirkko: Tiekirkkokausi alkoi tänä vuonna maanantaina 22.6.2020 ja jatkuu 2.8.2020 saakka. Älkää ruvetko. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 24.6 Klo 19.00 Sana ja rukous. Heitä kaikkia ovat yhdistäneet koettelemusten tullessa tietenkin vaikeudet, mutta ennen kaikkea usko Jumalaan ja Jeesukseen Kristukseen. Ahdistavien, ja jopa kivuliaiden vaikeuksien ja sairauksien keskellä ei vaikuta siltä, että Jumala on niissä mukana tai että niistä koituisi meille jotain hyvää. Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Keväällä televisiosta tuli jonkin verran uusintoja, ja täytyy sanoa, että nykyohjelmiin verrattuna jokin Tankki Täyteen -sarja tuntui suorastaan taiteelta. Kriisin vyöryessä ylitse meillä on lupa ja meidän tulee käydä läpi asiat ja tunteet sellaisina kuin ne ovat. Facebook Kirsi Männistö. --Hartolassa: Ma 29.6. Sysmän Pyhän Olavin kirkko on avoinna päivittäin klo 11–17 ja Hartolan kirkko ma–pe klo 11–17. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Diakoni Pekka Kuuppo Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ma 13.7. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. Mutta osa heistä kuitenkin ajattelee, että ”nythän mä oon telkkarissa duunissa, mitä jos rupeis vaikka juontajaksi?”. Hyvä yritys olikin Ylen historiaohjelma, jossa muisteltiin erilaisia Suomen urheilun menestyshetkiä. Jaak Luts, urut. Tervetuloa! Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ei ole hyvä jäädä yksin isojen ja vaikeiden kysymysten keskelle. (4. TERVETULOA! Ke 24.6. www.tainionvirranseurakunta.fi. Jostain kumman syystä tv-aika on täytetty näillä ”temptation island”, ”ex-puoliso rannalla”, eli bb-tyyppisillä reality-ohjelmilla, joissa pahaa aavistamattomat nuoret laitetaan vähissä vaatteissa nauttimaan alkoholia ja sekoilemaan, ja tämä sitten kuvataan ja luodaan draamaa. Jumalakaan ei torju pois luotaan elämän ahdistusten alla eläviä. Angolassa Suomen Lähetysseuran kautta. Ma 29.6 Klo 18.00 Miehet rukoilevat seurakuntatalolla. Keskiäkäisen miehen nuoruudessa oli vain kaksi kolme kanavaa, ja nykyään ilman lisäkustannuksia näkyy jopa parikymmentä, mutta silti monta kertaa eristyksen aikana oli tilanne, että ei ollut kerta kaikkiaan mitään katsottavaa televisiossa. sunnuntai helluntaista) klo 10 Konfirmaatiomessu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Ke 1.7. --Sysmässä: Ke 24.6. Ajatelkaamme esim. Instagram hartolan_diakoniatyo. Raamatun henkilöidenkin kautta Jumala rohkaisee meitä jatkamaan elämämme matkaa eteenpäin. Mukana hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen ja diakonissa Kirsi Männistö. klo 13 Omaishoitajien ja hoidettavien tapaaminen Kotisalon grillikatoksella. Usko on kuin tyhjä käsi, johon Jumala haluaa vuodattaa hyvyytensä. Sysmän messu videostriimataan nettiin. Ei synny. Kysy lisää Kirsiltä. Su 28.6. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Aikoinaan esimerkiksi ohjelma Uutisvuoto toimi hienosti ja jopa nauratti, mutta sen hautakummulle on nyt perustettu monta vastaavaa ohjelmaa, mutta niiden ongelma onkin, että ne eivät enää naurata. Syntyykö tällaisesta ryhmästä kenties älykästä keskustelua vaikkapa Kierkegaardin ja Wittgesteinin filosofian eroista. Jaettu vaikeus on helpompi kestää. Hänelle ei mikään ole vierasta – eivät minkäänlaiset asiat ja kysymykset. Äkäisenä.. klo 14-18 Suomen Punaisen Ristin verenluovutus srk-sali Nuotassa. Järj. Ylellä olisikin nyt ainutlaatuinen tilaisuus tuoda kesäksi televisioon laadukkaita sarjauusintoja. Miksi ihmeessä, kumpaakaan herraa ei kyllä Keskiäkäinen mies jaksa kuunnella. – ja klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Miettinyt ihmisiä, jotka ovat eläneet lähellä Jumalaa ja joiden elämään Jumala on sallinut monenlaisia sairauksia, koettelemuksia ja epäonnistumisia. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. klo 18.00 Rukousilta. Huom! Koronarajoitusten takia konfirmaatiomessuun voivat osallistua vain konfirmoitavien perheenjäsenet. kerätään Sana kuuluu kaikille – kolehti evankelioimistyöhön ja teologiseen koulutukseen mm. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Perjantaipäiville etsitään Hartolan kirkkoon tiekirkkopäivystäjiä. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. Niitä olisi voinut katsoa enemmänkin. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Daavidia, ristin ryöväriä, syntistä naista tai vaikkapa Pietaria. Kastettu: Saimi Aili Kristiina Toivanen ja Nino Kristian Lehtosalo Kuollut: Henry Armas Jokinen 80 v. Su 5.7. klo 12 Keskipäivän musiikkihetki Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Käsittämätöntä on myös se, että Jethroa ja Mikko Kuustosta tarjotaan ihan joka ohjelmassa. Keskiäkäinen mies Televisio-ohjelmien masennus Koronaeristys sen todisti: televisiosta sinänsä ei ole ajankuluksi ilman niitä maksullisia kanavia. Asiakkaita ei voida ottaa sisätiloihin, yhteydenotot ensisijaisesti puhelimella tai sähköpostilla etukäteen. Lopuksi Keskiäkäinen mies on sitä mieltä, että tämä koko yhteiskuntaa masentava kammottava ohjelma eli Kansanradio pitäisi ehdottomasti lopettaa (...ja Karthago on tuhottava...) Kansanradio-ohjelma yhdistää EU-vastustajien, Nykypostin, Rikospostin, Hymy-lehden, Seiskan, persujen ja kaiken muunkin vastaavan kulttuurin ikävän ja inhottavan keitoksen, ja tarjoilee sen tavisten äänillä vielä kamalasti vääristeltynä ilman mitään sensuuria kesken kaunista sunnuntaita. Suomen paras tekonauraja -titteli onkin syytä antaa Mikko Kuustoselle. Oppaana Heini Katajisto. Psalmissa 50:15 (vanha käännös) Jumala itse sanoo; ”Avuksesi huuda minua hädän päivänä, niin minä tahdon auttaa sinua ja sinun pitää kunnioittaman minua.” Tässä ei vaadita puoleltamme voimalatausta, jotain erityistä, ei puhtautta tai muuta sellaista. Kierroksen kesto 1,5 tuntia. Kristus ottaa luokseen kaikki vaikeuksien kanssa kamppailevat ja luokseen tulevat. Voi herran jumala. To 2.7. Saamme kuitenkin luottaa Raamatun sanan mukaisesti, että ”kaikki yhdessä vaikuttaa meidän parhaaksemme.” (Room 8:28) Hän on myöskin sanonut, ettei jätä tai hylkää meitä. Niistä on tullut tekonauruohjelmia. Huom! Koronarajoitusten takia konfirmaatiomessuun voivat osallistua vain konfirmoitavien perheenjäsenet. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Sitten on näitä Suomen kaunein koti ja Suomen kaunein mökki -ohjelmia. Makkaran paistoa, kahvit ja mukavaa yhdessäoloa! Hartolan kunta tarjoaa makkarat ja kahvit. Heinolan seudun omaishoitajat ry. Keskiäkäinen mies. – ja klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Hinta 5 eur/hlö. Jumalanpalvelukset: Su 28.6. Hyvin näyteltyä, hienosti ohjattua, huolellisesti hyvällä castingilla tehtyä tv-teatteria. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran srk Sana viikon keskellä Raamatun lohtu Olen miettinyt paljon joidenkin Raamatun henkilöiden elämää. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana
(03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 050 3380 396 Sysmä SAIRAANHOITOA SAIRAANHOITAJA Tuuli Toivonen Sysmäntie 47, Sysmä 0207 345 671 050 522 0315 RAKENTAMINEN KIRVESMIESTYÖT/ KATTOTYÖT • kesämökit, terassit ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 050 543 7010 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti (kukat ei este).. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. ilm. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. vähennys 044 237 5796 JH-RAKENNUS Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. arviointi + kotit
pantin 2 49 Voimassa 24.–27.6. Viime kesä oli asiakasmäärältään kiitettävän vilkas ja sen kevät ja alkukesä kului Ahoselta remonttia tehden. -Pikku-Reimari pelasti meidän toukokuun myynnin pandemian kynsissä. 69,90-79,90€) Helteisiä kesäpäiviä!. Ja niitähän tulikin. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 24.6.2020 Granarolo Mozzarella 120 g (10,75/kg) Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l, ei laktoositon 1 29 1 28 Suomalainen HK Amerikan pekoni 170 g (11,65/kg) Sipulinippu 1 98 1 19 kpl Mehustamo Smoothiet ja täysmehut 250 ml (9,56/l) Hinta sis. Pikku-Reimari on avoinna tätä nykyä klo 10–18 ja ravintola klo 11–19. Ravintolan kesäinen ohjelmapolitiikka on vielä jäissä. Kotimaiset matkaajaat liikkuvat ahkerasti koronan jälkeen niin maantiellä kuin vesilläkin. Nimekäs esiintyjä maksaa ja se vaatii talon täyteen maksavia asiakkaita, toteaa Ari Ahonen. 044 712 3050 paijanteenrantapalvelu@gmail.com www.rantapalvelu.fi suhteen. 59,90€) lapset 29,90€ (sh. 5 95 Hinta voimassa 24.–27.6. www.sysmasport.fi Sportti Valonen Kenkiä Kesään! Vesilelut, sukellusmaskit, räpylät, kalastussetit, vieheet, onkimadot ym! Halti SANDAALIT naisille Isla, Cara 39,90€ (sh. Veneilijöille Reimarin itärantaan on rakennettu uusi laituri ja myöhemmin kesällä avattava Kimolan kanava tuo varmuudella veneileviä asiakkaita lisää Reimarille kauempaakin. Monet autoilijat painavat jarrua siinä kohdassa, sillä kauniissa maisemassa kahvitai ruokatauko on hyvä ratkaisu. Atria Kanan ohut fileeleike 720 g (8,26/kg) Suomi Vaasan Street food Bao-sämpylät 200 g (14,25/kg) 2 85 Ananas Costa Rica 1 00 kg Hinta voimassa 24.–27.6. Ravintolayrittäjä Ari Ahonen on aloittanut Reimarin vuoratiloissa toisen kesärupeamansa. -Tässä odotellaan samaisen Sannan päätöksiä senkin Yritys tutuksi Rantaterassi Reimari & Kesäkauppa Pikku-Reimari Pulkkilantie 634, 17200 Asikkala Puh. Reimarissakin avattiin buffet -linja välittömästi, kun ”Sanna” antoi siihen luvan. 39,90€) Halti Lente VAPAA-AJAN KENKÄ aikuiset 39,90€ (sh. Ruokailijat nousevat ylemmäksi ravintolaan syömään – viime kesänäkin ruokailijoita riitti jonoiksi asti. Sieltä voivat kiireiset ostaa kahvit, jätskit ja juomat. Ari Ahonen odotti innolla ”Sannan” (Marin) uusia mahdollisia lievennyksiä ravintoloiden toimintaan. Ylimääräisiä kuluja kertyi ja se tietysti söi kauden tulosta, kertasi Ahonen edellisvuoden kevään ja kesän rupeamaa. Reimarin tulevaisuus näyttää hyvältä. -Paikka oli ollut suljettuna pari kesää ja käytännöllisesti katsoen koko paikka piti rempata kuntoon: keittiö, kahvija ruokalinjasto, baari, vessat ja vielä paikan ympäristö. 49,90€) miehille Posta 29,90€ (sh. 39,90€) Halti Ilo SHORTSIHAME 54,90€ Eri kuoseja (sh. Tätä haastattelua tehtäessä ravintolassa ruokaa myytiin epidemian säännösten mukaisesti vain a la carte -annoksina ja se vaatii keittiöön normaalia enemmän henkilökuntaa ja vie turhan paljon aikaa. Uutta Reimarissa on vapReimari pysäyttää matkaajan puna alas rantaan avattu kesäkauppa, Pikku-Reimari. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 0400 872 461 arkisin 7-16 Kyösti Piippo SYSMÄ/ASIKKALA Kun lomalainen ajelee kauniin Pulkkilanharjun kautta Sysmän tai Asikkalan suuntaan, hän huomaa varmuudella kahden veden välissä olevan taukopaikan, Reimarin