Verottajalle toimitetaan erillinen tiedosto, josta käy ilmi, mitkä tiedot kunta on päivittänyt DVV:n rekisteriin. Hämeen ELY-keskus on pyytänyt kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselta lausuntoa 24.11.2020 koskien Vt 4:n pohja-, pintaja hulevesien seurantaohjelmaa. Ympäristölautakunta päätti esittää kirjallisen toiveen Väylävirastolle, että mahdollisuuksien mukaan rakennettaisiin huleveden käsittelyyn tarvittavia rakenteita (esim. Järvi ei ole ollut mukana ympäristöhallinnon ekologisessa tilaluokittelussa.” Mattilanlammen tilaa tutkitaan myös jatkossa kunnassa tehtävien vesistötarkkailujen yhteydessä. Ulla, Ulpu MA 5.7. Korkeaa alusveden happikyllästyneisyyttä selittää järven mataluus. Hankkeen kustannusarvio on 26 miljoonaa euroa ja se valmistuu kokonaisuudessaan syksyllä 2023. Ohjelmassa on esitetty seurantaa Mattilanlammessa (hulevesiviemärin purkupäästä ja kaksi muuta pistettä vesistöstä) ennen rakentamista, rakentamisen aikana sekä tien käytön aikana. Järven tilaa on tutkittu vuosina 1990, 2003, 2008 ja 2018. Maija, Maria, Mari LA 3.7. uusi keskikaiteellinen ohituskaistaosuus uudelle tielinjaukselle, uutta melusuojausta sekä pohjavesisuojaus noin yhdeksän kilometrin osuudelle. Esa, Esaias KE 7.7. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 26 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio Nimipäivät: TO 1.7. Lähde: Väylävirasto käynyt hyvä tuuri, sillä pohjaveden saastumiselta on vältytty. Pintaveden väriarvo oli 35mgPt/l, mikä osoittaa lievää humusleimaisuutta (Oravainen 1999). Taajaman kiinteistöveroselvitys alkaa heinä-elokuussa. Aaro, Aaron PE 2.7. Tuoreimmassa Kymijoen vesi ja ympäristö ry:n tutkimusraportissa on järvestä kerrottu seuraavaa: ”Mattilanlammen kokonaissyvyys näytteenottopaikalla oli 3,3 m. Myös kunnan asukkailta on tullut useita huolestuneita yhteydenottoja Vt 4:n muutostöiden vaikutuksista Mattilanlampeen. Kalvot ovat olleet maailmalla kortilla, onneksi Egyptistä löytyi, projektipäällikkö kertoo. Tietyömaa sijaitsee soraharjualueella, joten se on tien rakennekerrosten materiaalien suhteen omavarainen. Alueelle rakennetaan uusia meluesteitä, pohjavesisuojausta (9 km matkalle), keskikaiteellinen ohituskaistapari, uusia yksityistieyhteyksiä sekä riista-aitoja ja valaistusta parannetaan. Hankkeessa selvitetään tiedot, joita käytetään rakennusrekisterin päivitykseen ja viedään edelleen DVV:n rekisteriin. Kunta toimittaa työn toteuttajalle tuoreen rakennusrekisteriotteen ja Verohallinnolta uusimman saatavissa olevan kiinteistöveroluettelon. Parannettavaa tieosuutta on n. Urakka-alueella vanha ja uusi aika kohtaavat, sillä siellä tehdään rakentamisen rinnalla vielä jonkin aikaa muinaismuistoalueiden arkeologisia tutkimuksia Kirkkolan ja Muikunlahden kohdalla. -Rakentamisesta tulee aiheutumaan erilaisia väliaikaisia liikennejärjestelyjä. Suojaukseen käytettävät bentoniittimatot tulevat Puolasta ja suojakalvomuovit Egyptistä. Jos heitä ei tavoiteta, heille jätetään asiasta tietoa. Ympäristölautakunta päätti hankkia taajaman kiinteistöveroselvityksen FCG:ltä hintaan 59.800 euroa (alv 0%) ja valtuutti teknisen johtajan allekirjoittamaan hankintasopimuksen. Rakentaminen alkoi alkukesällä ja valmistuu syksyllä 2023. Hankesuunnitelman yleiskartan mukaan Mattilanlampeen ohjataan hulevesiä laskuojien kautta. Lisäksi Nelostien tasoliittymiä parannetaan Hartolan kohdalla. Vt 4:ltä ohjatut hulevedet sisältävät erilaisia liikenteessä muodostuvia haitta-aineita, jotka vaikuttavat pitkällä aikavälillä laskuojien kautta sellaisenaan johdettuina heikentävästi purkuvesistön tilaan. -Kaikessa tekemisessä pyrimme välttämään kaikkea turhaa ja minimoimaan kuljetusmatkat. Klaus, Launo Hartolan ympäristölautakunta Helena Mäkinen 23.6.2021 Hartolan taajaman kiinteistöveroselvitys Hartolan kunnanhallitus käsitteli konsulttityönä tehtävää kiinteistöverohankkeen toteutusta 9.12.2019 ja valtuusto päätti asiasta talousarviota käsitellessään. 12 km. Unto, Untamo TI 6.7. Mikromuovipäästöt syntyvät ajoneuvojen renkaiden, jarrujen, maalien sekä tien päällysteen ja ajoratamerkintöjen kulumisesta. Pyydämme kaikilta tarkkaavaisuutta ja malttia tietyömaan kohdalla liikuttaessa. kosteikkoja tms.) suunnitelman mukaisiin laskuojiin hulevesien aiheuttamien haittojen vähentämiseksi Mattilanlammessa. 72 ha) järvi Kymijoen päävesistössä. Väyläviraston suunnitelmista ei käy ilmi muita hulevesien hallintaan liittyviä seikkoja, kuten käytettyjä hallintamenetelmiä (esim. Projektipäällikkö Markku Hokkanen sorvin ääressä.. Liittymien parantamistoimet kohdistuvat Koitintien, Valittulantien ja Keskustien pohjoiseen liittymään sekä Vuorenkyläntien liittymään. Työn rajauksena on taajaman osayleiskaavan alue. Järvi kuului matalimpiin tutkituista järvistä. Uudessa tiehulevesien laatua ja käsittelymenetelmiä koskevassa tutkimushankkeessa on tutkittu myös hulevesien orgaanisia epäpuhtauksia ja mikromuoveja. Järven happikyllästyneisyys oli alusvedessä 87 %. Pintaveden kokonaisfosforipitoisuus oli 24 ?g/l, minkä mukaan järvi oli rehevä kuten myös klorofylli-a – pitoisuuden (14 ?g/l) mukaan (Oravainen 1999). Arvo SU 4.7. Näkösyvyyttä oli 1,7 m, mikä oli tutkituista järvistä pienimpiä. Rakennusten ajantasaiset tiedot selvitetään ja toimitetaan kunnan rakennusvalvontaviranomaiselle sekä päivitetään edelleen kunnan rakennusrekisteriin sekä DVV:n rekisteriin. Uutta tielinjaa syntyy hyvään tahtiin TAUSTAA Valtatietä 4 parannetaan nykyisiä vaatimuksia vastaavaksi 12 kilometrin matkalla rakentamalla mm. Asiasta jaetaan tiedotteita ja kiinteistön omistajiin ollaan yhteydessä. Vielä lopuksi projektipäällikkö muistuttaa tärkeästä asiasta. Kunnan ympäristönsuojeluviranomaisen lausunto/ Vt 4:n hulevedet Väyläviraston meneillään olevan hankkeen tavoitteena on valtatien liikennöitävyyden ja liikenneturvallisuuden parantaminen, pohjaveden suojaamisen parantaminen tien alueella, valtatieosuuden nopeuden nostaminen (100 km/h ja liittymäalueilla 80 km/h) sekä tien parantaminen niin, että se vastaa mahdollisimman pitkälle vuodelle 2040 ELY-keskuksen tavoitetilaa Vt 4:n yhtenäisestä palvelutasosta. Maastotyö kestää 2-3 kuukautta. Mattilanlampi on keskikokoinen (vesiala n. vähentäminen, käsittely, viivyttäminen ja johtaminen). Väyläviraston aiheesta tekemien selvitysten mukaan maanteiden hulevesien mukana huuhtoutuu erityisesti kiintoainetta, tiettyjä metalleja, kloridia ja öljyhiilivetyjä, sekä fosforia ja typpeä
Mikään ei korvaa sitä energiaa ja tunnetta, joka siitä välittyy yleisölle. Suvituulili SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. KE 4 kpl Pirkka 1 ,00 1 ,00 /kpl 2 VIIKO N PÄÄS TÄ! Luen Lähilehden digiversiota viikottain. Tavoitteeni on saada ammattitutkinto valmiiksi 1,5 vuoden kuluessa, Sanni kertoo. Tavoittelen sitä, että käytännön työt ja erilaiset prosessit sujuvat luontevasti, Hölttä sanoo. Peruselementit ovat siis kunnossa, Järvinen kehuu. Moni muistaa hänet myös Hartolan S-marketista. On laintulkintaa, perintökaarta, perunkirjoituksia sun muuta eli opeteltavaa riittää jatkossakin. heinäkuuta ja yleisö pääsee nauttimaan Sysmän Suvisoitosta koko viikon ajan. Toiminnanjohtajan mukaan turvaväleistä muistutetaan paikalla olevaa yleisöä. Hän kertoo saaneensa Järviseltä jo paljon hyvää oppia. Suvisoitto on vakiintunut ja toivottu juhla Sysmän kesässä. Jaetaan *KAIKKIALLE Sysmään ja Hartolaan! * Sy sm än ja H ar to la n ko tit al ou de t ja yr ity ks et TEEMALLA Kuka ansaitsee luottamuksesi. -Asiakaspalvelun osaaminen on tässä työssä tärkeää, kaupan alan kokemuksesta Sanni ja Teuvo omistajanvaihdoksen äärellä on ollut hyötyä asiakaspalvelutaitojen kehittämisessä. Kamarimusiikki-teema on “punainen lanka” Vähälän ideoimassa Suvisoitossa. Paikallisuutiset kulkevat mukana paikasta riippumatta! sysmäläinen Nette Rimpioja Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa Mika Sankari HARTOLA Sanni Hölttä otti syksyllä yhteyttä Kiinteistöja Toimistopalvelu T Järvinen Oy:tä pyörittävään Teuvo Järviseen. Niihin pyydetään tulemaan ajoissa ja vain terveenä. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 TULOSSA: TALVINUMERO TORSTAINA 18.2. Hän on esiintynyt useina vuosina Sysmässä ja tänäkin vuonna hänen musisoinnistaan pääsee nauttimaan. Hilda Järvisen gradu on Hartolan kirkon 1. -Useimpina iltoina järjestetään kaksi konserttia ilman väliaikaa ja tarjoilua, Kiiski Touizrar sanoo. -Tunnelmat ovat erittäin innostuneet ja odotusta täynnä vuoden mittaisen tauon jälkeen, toiminnanjohtaja Auroora Kiiski Touizrar kertoo. Opinnot olisivat vaatineet aikanaan Joensuuhun muuttamista, joten siksikin ne jäivät tauolle, Hölttä kertoo. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! HERKKUTORILTA SUIHKUSAIPPUAT SPORT JA FRUIT EXPLOSION 250 mll ERÄ RASVASIEMENTANKO 1 kg ERÄ Tintti Rexona 2 ,99 /pss 22 Werther’s Original CARAMEL POPCORN 140 g ERÄ Uutuus 3 ,95 /kg 33 BROILERIN SIIVET Suvituulen tapaan TO-LA 3 ,49 /kpl SuperPäivät Suvituulessa! Aloe vera NENÄLIINAT 75 kpl/pkt ERÄ 1 ,00 /pkt Aloe vera Aloe vera Lotus Nessu VADELMACROISSANT 73 g ERÄ alk. Yrityksen omistajanvaihdokselle ei ole olemassa tarkkaa aikataulua, mutta Järvinen kertoo olevansa valmis siirtymään hiljalleen sivummalle. Kirkosta ei ole aiemmin tehty mitään laajempaa akateemista tutkimusta, eikä sen rakentamiseen tai korjauksiin liittyviä arkistolähteitä ole käytetty opinnäytetöissä. Neljä vuotta aiemmin oli syntynyt uuden kirkon rakentamispäätös vanhan tilalle satojen äänivaltaisten seurakuntalaisten voimin. -Se on hyvä juttu, pystyn kirjautumaan verkkoluennolle vaikka keskellä yötä. -Sanni voi harjoittaa omanlaistaan yritystoimintaa ja minä olen tarvittaessa taustatukena, hän lisää. Jo eläkeiän saavuttanut yrittäjä oli kertonut etsivänsä yritystoiminnalleen jatkajaa Nelinvoimaa. -Avauskonsertin kokoonpanoon tulee muutos, sillä sellisti Jussi Vähälän tilalle tulee Tuomas Lehto, huippuviulisti Vähälä kertoo. Heinolan kirkonkylän Salen myymäläpäälliköksi. Tältä pohjalta syntyi Jyväskylän yliopistossa Järvisen maisterintutkielma ”Kirkkosalin muutos ja alkuperäisyyden säilyminen sadan vuoden aikana. Opinnot toteutetaan etänä, mikä mahdollistaa vapaamman aikataulun normaaliin opiskelijaelämään verrattuna. Maskisuositus pätee ja käsidesiä on tarjolla konserttipaikoilla. fi-sivustolla. Hän olikin kauppaketjun leivissä vuosia aiempien opintojensa ohella ja eteni mm. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 5 (1460) Keskiviikkona helmikuun 3. Tämä on hyvin tunteikas hetki koko organisaatiolle, sillä niin paljon on pitänyt jännittää jatkuvasti muuttuvien tilanteiden takia. Taiteellinen johtaja Elina Vähälä on vahvasti samaa mieltä. Pois lähdetään rivi kerrallaan. -Odotan tosi innolla festiSysmän sävelet soivat jälleen vaalien alkua. Teuvo kuvailee Sannin oppivan helposti uutta. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 Tilaa paikallinen Lähilehti DIGINÄ hintaan 4,60 €/kk (55 €/v) Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. -Hänellä on juridista osaamista hallintotieteiden opintojen kautta ja hän on osannut hienosti soveltaa niitä käytännössä. Tilaa paikallinen Lähilehti DIGINÄ hintaan 4,60 €/kk (55 €/v) Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Hänellä on monta rautaa tulessa, kuten viulunsoiton professuuri Wienin musiikin ja esittävän taiteen yliopistossa ja muidenkin festivaalien johtotehtäviä. Teuvo esitteli yritystoimintaansa ja Sanni alkoi kiinnostua asiasta. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 TULOSSA: TALVINUMERO TORSTAINA 18.2. KE 4 kpl Pirkka 1 ,00 1 ,00 /kpl 2 VIIKO N PÄÄS TÄ! Luen Lähilehden digiversiota viikottain. Viime talvena alkaneet taloushallinnon ammattitutkintoon johtavat opinnot syventävät Sannin kirjanpito-osaamista. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! HERKKUTORILTA SUIHKUSAIPPUAT SPORT JA FRUIT EXPLOSION 250 mll ERÄ RASVASIEMENTANKO 1 kg ERÄ Tintti Rexona 2 ,99 /pss 22 Werther’s Original CARAMEL POPCORN 140 g ERÄ Uutuus 3 ,95 /kg 33 BROILERIN SIIVET Suvituulen tapaan TO-LA 3 ,49 /kpl SuperPäivät Suvituulessa! Aloe vera NENÄLIINAT 75 kpl/pkt ERÄ 1 ,00 /pkt Aloe vera Aloe vera Lotus Nessu VADELMACROISSANT 73 g ERÄ alk. Sanni Hölttä on valmiina uusiin haasteisiin Teuvo Järvisen työn jatkajana. Hartolan kirkosta ensimmäinen tutkimus ja kansallisromantiikan vaikutuspiirteitä. Henkilökunta huolehtii turvavälien toteutumisesta. Hän saa hoitaa niitä, ei ole resursseja aivan kaikkeen eli etenen asia kerrallaan. -Niiden loppuunviemisen aika voi tulla joskus myöhemmin. Konserteissa huolehditaan siitä, että riittävää väljyys on säilytettävissä koko konserttikokemuksen ajan, lipunmyynnistä istumapaikalle. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Nuorimmat heistä ovat kahdeksanvuotiaita. Paikallisuutiset kulkevat mukana paikasta riippumatta! sysmäläinen Nette Rimpioja. Taiteellinen johtaja esiintyy jatkossakin festivaaleilla Suomessa ja ulkomailla rajoitusten sen salliessa. Tapaustutkimus arkkitehti Josef Stenbäckin 1913 valmistuneesta Hartolan kirkosta.” Järvisen mukaan Hartolan kirkon sisätilassa on tapahtunut kolme merkittävää muutosta alkuperäisestä Stenbäckin kirkkosalisuunnitelmasta poiketen eli urkujen siirtämiMika Sankari HARTOLA Hartolan kirkko edustaa Josef Stenbäckin arkkitehtuurille tyypillistä harmaakivikirkkoa, jonka tyylissä yhdistyy uusgotiikan, jugendin KUULUTUS VaaliL 95§:n mukaisesti ilmoitetaan, että luettelo Sysmän kunnanvaltuustoon vuosiksi 2021-2025 valituista valtuutetuista ja varavaltuutetuista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla sekä kunnan internetsivuilla www.sysma.fi. Suvisoiton päätöskonsertissa Luhangan kirkossa tarjoilua järjestetään ulkona useilla pisteillä ennen konsertin alkua. -Kaikki ehtivät varmasti konsertteihin. Sysmässä 28.6.2021 Sysmän kunnan keskusvaalilautakunta Mika Sankari SYSMÄ Musiikinystävien pitkä odotus päättyy tulevana lauantaina 3. Hölttä opiskelee tällä hetkellä päätoimisesti. Suvituulili SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Lipunoston yhteydessä joudutaan turvallisuussyistä poikkeuksellisesti kysymään yhteystiedot. Yleisössä istutaan väljästi ja tarpeettomia kontakteja tulee välttää. -Olen suorittanut esimerkiksi rikosja prosessioikeuden kursseja. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Gradun lähtökohtana oli kuvata kirkkosalin alkuperäinen ilme yksityiskohtaisesti sekä Stenbäckin kirjoittamien että Hartolan kirkkoa koskevien seurakunnan arkistossa säilytettyjen asiakirjojen pohjalta. laajempi akateeminen tutkimus. Toiminnanjohtaja Kiiski Toizrar lähettää vielä kiitokset erityisaikana tukena pysyneille sponsoreille eli Järvi-Hämeen Osuuspankille, Helmi Säästöpankille sekä Hartolan ja Sysmän apteekeille Sysmän Yrittäjien panosta unohtamatta. -LKV-tutkinto on olennainen, joten enköhän tarvitse Teuvon apua vielä jonkin aikaa. Jaetaan *KAIKKIALLE Sysmään ja Hartolaan! * Sy sm än ja H ar to la n ko tit al ou de t ja yr ity ks et TEEMALLA Kuka ansaitsee luottamuksesi. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 5 (1460) Keskiviikkona helmikuun 3. Janne Malmivaaran ja Vähälän kouluttamia Viuluakatemian nuoria viulistilupauksia kuullaan. Taidehistorioitsija Hilda Järvisen saama runsas aineisto sisältää Stenbäckin laatimat kirkon alkuperäispiirustukset, urakan suunnitteluja toteutusasiakirjat sekä kirjeenvaihtoa arkkitehdin ja seurakunnan välillä. Esiintymisareenat ovat osin vaihtuneet väljempiin tiloihin. Tämä on kuitenkin juuri nyt vielä sivutoimi perhe-elämän kaiken edelle priorisoivalle päätoimiselle opiskelijalle. Hän on suorittanut myös pari vuotta hallintotieteen opintoja Itä-Suomen yliopistossa. Kollegat ovat kaivanneet livenä musisointia erittäin kovasti
Päijät-Häme II tukialueeksi Suomessa alueiden välillä on suuria eroja siinä, millaisia mahdollisuuksia ne tarjoavat yritystoiminnalle. Alttaritilan ennallistaminen vuoden 2013 korjaustöiden yhteydessä on ollut Järvisen mukaan mittavin alkuperäistä kirkkosalisuunnitelmaa palauttava tekijä. Kuntalaisfoorumin ideana on parantaa kuntalaisten osallistumismahdollisuuksia. Lipsanen Oy:ltä hintaan 349.216,04 euroa (alv %). 4. 3. Tämä alentaa investointikustannuksia kaluston osalta. Rakennusliike U. Nykyisessä tarjouksessa huomioidaan myös käyttökelpoinen kalusto ja koneet, jotka ovat nykyisessä koulussa. Foorumeita voitaisiin toteuttaa tulevaisuudessa esim. Kirkkosalissa toteutetut muutokset ovat lisänneet rakennuksen toiminnallisuutta ja käyttömukavuutta. Alueellisen yhteistyön edistämistä pohdittiin hanketyöryhmässä 28.4.2021. Kaikki mukana olleet tahot olivat kiinnostuneita uuden yhteistyöhankkeen valmistelusta ja toteutuksesta. -Hartolan kirkko on säilytetty kunnioittaen Stenbäckin arkkitehtuuria ja muotokieltä. Alue rajautuu idässä Etelä-Savoon (ennaltamääriteltyyn c-alueeseen). Kirkon rakennetta ei ole muutettu, vaan korkeintaan korjattu tarpeen mukaan. Koska koko maakunta on yhtä seutukuntaa, maakunnan pohjoisosten kuntien heikko tilanne ei nouse esiin. Isot erot yritystukien määrissä ja tukitasoissa vääristävät kilpailua ja heikentävät maakuntien reuna-alueilla sijaitsevien kuntien kehittymistä. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi, että Päijät-Hämeen liitto ja maakunnan kunnat ovat esittäneet TEM:ille, että Päijät-Hämeen pohjoisosan kunnat ml. Sysmän kunnanhallitus Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen 28.6.2021 Valtuustoaloitteet Valtuuston 7.6.2021 pidetyssä kokouksessa jätettiin neljä valtuustoaloitetta. EU-linjausten perusteella tehtävät tukialueiden ja tukitasojen määrittelyt ovat johtaneet liian korkeisiin tukitasojen eroihin Itäja Pohjois-Suomen sekä Eteläja Länsi-Suomen kesken. Pienten kuntien elinvoimaa –hankkeessa ovat olleet mukana Hartola, Sysmä, Joutsa ja Pertunmaa ja hakijana Hartola. Näin kutojat saisivat inhimilliset tilat työskennellä luonnonvalossa. 23.6.2021 päivitetty tarjous on 349.216,04 euroa.(alv %). Tukialueilla yritysten investointeihin myönnettävän avustuksen taso voi olla korkeampi kuin muualla maassa. -Suomalaisten kirkkojen korjaushistoriassa tämä on melko poikkeuksellista, Järvinen toteaa. Kunnanhallitus päätti, että Hartolan kunta on mukana uudessa hankkeessa ja esittää, että Sysmän kunta ottaisi uuden hankkeen hallinnoinnin vastattavakseen vuosille 2022-2023. Valtuutettu Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg jätti Keskustan valtuustoryhmän valtuustoaloitteen, että Sysmän kunta lähtee kehittämään kuntalaisfoorumia. Suvisoiton konserttilippuja voi ostaa osoitteesta lippu.fi. Kansalaisopiston johtokunta päätti 10.6.2022 anoa kunnilta, ettei liikaa maksettua ennakkomaksua tarvitsisi palauttaa. Lipsanen Oy antoi teknisen työn ja tekstiilityön kalustosta ja laitteista päivitetyn tarjouksen, jossa on huomioitu käyttäjien tarpeet. Hinta sisältää kaluston, laitteet ja asennuksen.. Foorumien tarkoituksena on olla vuorovaikutteisia keskustelutilaisuuksia päättäjien, viranhaltijoiden, kuntalaisten sekä vapaa-ajan asukkaiden välillä. Hartolan seurakunta sekä korjaussuunnitelmat toteuttaneet arkkitehdit ja urakoitsijat ovat näin ollen vaalineet sen alkuperäistä rakennussuunnitelmaa. Helena Mäkinen 28.6.2021 Aloite kunnille ESR-hankkeen hakemiseksi Hartolan kunta on hallinnoinut vuosina 2017-2021 kahta ESR –rahoitteista työllistämishanketta, joiden rahoituksen on myöntänyt Hämeen Ely –keskus. 2. Samoin he saisivat käsitöitään esille, sillä näyttelytilaakin löytyy. Hartolassa on edelleen myös turpeen nostoa. Toisaalta toimivalla ja vakavaraisella kansalaisopistolla on osuutta hyvän kuntakuvan luomisessa ja tässä kohden myös Sysmä hyötyy, kun markkinoidaan Sysmää hyvänä valintana ja maaseudun mallina. Hankkeen toteutukseen ollaan tyytyväisiä ja pienten kuntien yhteistyö nähdään arvokkaaksi ja lisäresursseja tuovaksi. 2022-2023) valmisteluun viimeistään elokuussa 2021. Mukana olevat kunnat toimivat kolmen maakunnan/TE-hallinnon alla, ja niillä on kaikilla erilaiset toimintatavat. Optiohintaisen tarjouksen jälkeen suunnitteluryhmä ja käyttäjät ovat keskustelleet ja huomanneet, että tarpeet ovat muuttuneet. Kunnanhallitus päätti, että Itä-Hämeen Opiston ei tarvitse palauttaa Sysmän kunnalle vuonna 2020 saamaansa ennakkomaksua, 15.516,98€, mikäli muut Itä-Hämeen Opiston kunnat myös näin toimivat. Lisätyötilaus Meijän päiväkotikoulun hankkeen urakkasopimukseen ei sisälly teknisen työn ja tekstiilityön luokkien kalustoa ja koneita. Pienten kuntien elinvoimaa -hanke päättyy 31.12.2021. Tämän perusteella tarjousta on tarkennettu. 1. Siinä tehdyt korjaukset ovat turvanneet kirkon säilymisen ja toimimisen edelleen kirkkona. Taiteellinen johtaja Elina Vähälä odottaa innolla Suvisoiton alkamista. Hartolan kunta pyytää Sysmää, Joutsaa ja Pertunmaata ilmaisemaan sitoutumisensa uuden hankkeen (v. Valtuutettu Arja Hiltunen jätti SDP:n valtuustoryhmän valtuustoaloitteen, että Palvelukeskus Mainingin ruokasali oheistiloineen valjastetaan kutojien käyttöön ensi syksystä alkaen. Päijät-Hämeen osalta aluetalouden tarkastelussa tulee ottaa huomioon maakunnan muista poikkeava seutukuntajako. Lisätietoja suvisoitto.fi.. Kunkin kunnan omarahoitusosuus on ollut 14.030€. Tarkastelu pitää tehdä kuntatasolla. hybridimalleina. Kunnanhallitus merkitsi edellä mainitut aloitteet tietoonsa saatetuksi ja antaa ne viranhaltijoiden valmisteltavaksi. Uusi hanke keskittyy työvoiman saatavuuden ja kuntien elinvoiman edistämiseen. Valtuutettu Timo Aromaa jätti Perussuomalaisten valtuustoryhmän valtuustoaloitteen vapaa-ajan asuntotonttien kaavoituksen nopeuttamisesta ja tarvittaessa ulkopuolisen resurssin palkkaamisesta asian edistämiseksi, mikäli nykyiset resurssit asiaan ovat puutteelliset. Valtioneuvosto voi nimetä heikommin kehittyneitä alueita tukialueiksi. Ohjausryhmässä on todettu, että hankkeen tavoitteisiin päästään hyvin, mutta koska työllisyydenhoito on valtakunnallisesti suuressa murroksessa, yhteistyömuotojen kehittäminen on osoittautunut vaikeaksi. Itä-Hämeen opiston anomus Itä-Hämeen Opisto toivoo, että opiston ei tarvitse maksaa Sysmän kunnalta vuonna 2020 saamaansa ennakkomaksua, 15.516,98 €, takaisin, jotta opiston talous pysyisi tasapainossa. Sen lopettaminen tulee aiheuttamaan työpaikkojen ja arvonlisän menetystä, joten oikeudenmukaisen siirtymän perustelu tulee ottaa myös huomioon. Kirkkosalin ominaisluonnetta ei siis ole muutettu ottamalla vaikutteita muista tyylisuunnista, vaan rakennuksen ilmettä on korjausten aikana koetettu pitää alkuperäisen Stenbäckin kirkkosalisuunnitelman mukaisena. Työvoiman saatavuudesta on tulossa alueen elinvoimaa rajoittava tekijä. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 Sanni ja Teuvo omistajanvaihdoksen äärellä Hartolan kirkosta ensimmäinen tutkimus nen, kuorialueen laajennus ja lattiamateriaalin muutokset sekä wc-tilojen ja varastotilan rakentaminen. Hankkeet ovat ylittäneet suuralueet, mukana ovat Hämeen lisäksi olleet Keski-Suomen ja Etelä-Savon maakunnat, joiden Ely-keskuksissa hankehakemus on myös käsitelty. Tehdyt korjaukset ovat parantaneet kirkkoa. Opistolla on Sysmässä suuri merkitys sivistyksellisen aikuistyön saralla. etätilaisuuksina, paikan päällä pidettävinä tai ns. Yleisen kehityksen vahvistamiseksi sekä kehittämisresurssien riittävän vaikuttavuuden ja oikeudenmukaisen siirtymän tavoitteiden toteutumiseksi Päijät-Hämeen liitto ja Päijät-Hämeen kunnat esittävät, että Valtioneuvosto nimeäisi Hartolan, Heinolan, Padasjoen ja Sysmän II-tukialueiksi alkavalla uudella ohjelmakaudella vakavan suhteellisen taantuman ja rakennemuutoksen perusteella. Valtuutettu Veijo Kare jätti Sysmän Sitoutumattomien valtuustoryhmän valtuustoaloitteen, että kunnassa aletaan miettiä tiedotukseen liittyviä ongelmia, ja sitä kautta luodaan kuntaan hyvä kuntalaisia, päättäjiä ja hyväksyttyä mediaa järkevästi tukeva tiedotusstrategia ja taktiikka. Kunnanhallitus päätti hankkia 21.6.2021 päivitetyn tarjouksen mukaiset kalustot ja koneet Rakennusliike U. Alueelle on vakiintunut toimiva yhteistyö työllisyydenhoitoon. Kahden vuoden kokonaisbudjetti on ollut 224.420 euroa, josta ESRja valtion rahoitus on ollut 168.300€. Pienten kuntien yhteistyön voimaa ei koskaan korosteta liikaa. Hartola nimettäisiin osaksi uutta II-tukialuetta alkavalla ohjelmakaudella 2022–2027. Itä-Hämeen opisto ei ole saanut mitään koronatukea, kuten jotkut yritykset ja kunnat ovat saaneet. Nyt olemassa olevan tiedon pohjalta uusi hanke voisi alkaa aikaisintaan helmi-maaliskuussa 2022. Mukana oli kunkin kunnan viranhaltijajohtaja ja Itä-Hämeen opiston edustaja. Myös tulevaisuudessa työllisyydenhoitoon on valmistelussa useita suuria valtakunnallisia uudistuksia, minkä vuoksi paikalliselle yhteistyölle on tilausta. Näistä kalusteista ja koneista pyydettiin urakan yhteydessä tarjous optiohintaisena. Koulutusta on käynnistetty ja toteutettu työnantajien, oppilaitosten ja TE –hallinnon yhteistyönä. Esitettyjen kuntien väestörakenne ja pitkät etäisyydet vaikuttavat negatiivisesti aluetalouden yleisiin kehittymisedellytyksiin. Lisäksi kunnat toteuttavat eri tavoin kuntouttavaa työtoimintaa ja nuorten työllistämistä ja Pertunmaa kuuluu työllisyyden kuntakokeiluun. Koulutusyhteistyön aiesopimukset tehtiin Salpauksen ja Gradian kanssa
Kun antaa hyttysen syödä keväällä, on loppukesästä helpompaa. Hiilidioksidi vetää hyttysiä puoleensa ja ne haistavat ihon bakteerien aineenvaihdunnan. ohjelmaa. 1–3 kertaa päivässä voidetta kutisevalle alueelle helpottaa. Käynti Urheilu Valosella saattaa kuitenkin olla se varmin keino itikoiden hyökkäystä vastaan, Harri Aaltoselta löytyy hyvät neuvot. klo 19.00 Sysmän VPK:n lavalla, Koskueentie. Lapin mies käyttää Offin lisäksi valkosipulin kynsiä, niitä sidotaan lakin liepeeseen kymmenittäin. – Ulkona liikkumiseen tehokas ja luonnonmukainen esto on tilanteeseen sopiva, oikeanlainen vaatetus. Valosella ei ole myynnissä Offia eikä viime aikoina paljon puhetta herättänyttä Thermocell -laitetta, niitä kun on kaikkien kauppojen hyllyt pullollaan. Sitovat ilmoittautumiset osallistumisesta ke 7.7.2021 mennessä: Sirkka-Liisa Salonen, puh. Sysmän Riistanhoitoyhdistys Hallitus Sysmän Rhy:n VUOSIKOKOUS Lupiini on vieraslaji, joka pitäisi poistaa. Sään mukaan ulkopelejä, tarjoilua ym. Aaltonen uskoo, että Thermocell oikein käytettynä on turvallinen karkotinlaite. Käynnistämme toimintaamme Rantapäivän merkeissä tiistaina 6.7. Terassilla istuttaessa hyttysiä karkoittavat myrkyttömät hyttyssavut ja -kynttilät. (HH) Kotikulmilta LUPIINIT Kuva Heikki Helin LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. Tähän loppuun on syytä selvittää, että itikoita on kahta, huomattavasti toisistaan poikkeavaa kokoa. SYSMÄN KIRJAKYLÄPÄIVÄT PE-LA 9.-10.7.2021 Sysmän torilla UUSIA JA VANHOJA KIRJOJA! Tervetuloa! Kirjamyynti klo 9-17 Koronan vuoksi siirtyneessä kevätkokouksessa käsitellään sääntömääräiset kevätkokoukselle määrätyt asiat. Jos sitä aiotaan poistaa, tulisi piennarten niittoja aikaistaa, jotta lupiinit eivät ehtisi siementää. Asia on tullut hyvin ajankohtaiseksi kuluvana kesänä, sillä itikoita on kaikilla mittareilla mitattuna ennätyksellisen paljon. Syksyn aloitamme tiistaina 7.9. klo 11 Metsästysmajalla, os. Hyönteistutkija Reima Leinonen on samoilla linjoilla. Jos syöt runsaasti B-vitamiinia, niin itikat eivät ole sinusta niin kiinnostuneita. Elojuhlat 24.8. 040-777 5930 tai salonensl@hotmail.com Hallitus Sysmän Eläkkeensaajat ry:n sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään kesäpäivän yhteydessä torstaina 15.7.2021 klo 11.30 Kaarina ja Veikko Sirenillä, Uusjoutsjärventie 680, Sysmä. Karkottaako se itikoita, se on jokaisen itse kokeiltava! Oikeanlainen pukeutuminen on tehokas hyttyskarkoitin. Tervetuloa jäsenet vaihtamaan kuulumisia ja tapaamaan tuttuja. – Se pitää paikkansa. Lapin maakuntamuseon amanuenssi Jukka Salmelan mukaan ei kannata huitoa. klo 11 Nuotassa, Uotintie 7. Tulethan terveenä ja mahdolliset koronaohjeistukset huomioiden. Pohjanmaalla itikalla nimittäin tarkoitetaan lehmää! tiistaina 13.7. Kuvassa toinen kuuman kesän tärkeä juttu – raikas vesi! Jos itikan pisto aiheuttaa kovaa kutinaa ja iho reagoi voimakkaasti, hydrokortisoni on lääke tähän vaivaan. Kyse oli tietenkin itikoista. Entä vetääkö osa ihmisistä itikoita puoleensa enemmän kuin toiset. Salmela tuo myös esille koronapandemian aikana tutuksi tulleen termin: immuniteetti. Kannattaako itikoita ylipäätään huitoa, oli sitten Offia tai ei. on peruutettu. Myös antihistamiini voi auttaa. Bussikuljetus tilaisuuteen lähtee Työväentalolta klo 11.00. Punaisia paukamia on ilmestynyt monien iholle, kun itikat ovat olleet vauhdissa. Kevätkokouksen jälkeen vietämme perinteistä kesäpäivää iloisen yhdessäolon merkeissä. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 Ravintolat ja tapahtumat Sysmän Metsästysseura ry VUOSIKOKOUS torstaina 8.7.2021 klo 18 Seuran Majalla, Katajapolku 68. Huitominen lisää hengästymistä ja hikoilua ja se houkuttaa hyttysiä entistä enemmän. Verkollinen hyttyshattu tai -lakki, verkkomainen hyttystakki ja sitten vielä luonnonmukaisella aineella käsitellyt huivit ja sukat. Katajapolku. Kyösti Piippo SYSMÄ Otsikon mukaisesti huudahti Lapin mies muinoin esitetyssä TV -mainoksessa. – Kun itikka on aiheuttanut riittävän määrän paukamia, sille lajille voisi kehittyä ”Mittee sie etelän mies huijot?” immuniteetti, eikä iho reagoisi enää siinä määrin kuin aikaisemmin. Valtakirjojen ja metsästyskorttien tarkastus aloitetaan klo 18.30. Käsiteltävät asiat, sääntömääräiset asiat! Tervetuloa! Hallitus Ps
Täällä oli mukavaa viettää lapsuus, mutta kaupungissa on enemmän tekemistä nuorelle. Kirnun mäntää liikuteltiin ylös alas, kunnes saatiin aikaan voikokkareita. Hei Nalle! Kertoisitko kuka olet ja mitä teet tällä hetkellä. Syksyn koronatilannehan on vielä auki, mutta toivon lähiopetusta ja ihmisten näkemistä! Millaiselta tulevaisuuden suunnitelmasi näyttävät. Nalle Linna Seuraavassa kuvassakin on tutun näköinen puuesine. Joten katsokaa sähköpostinne, nettisivunne ja vastatkaa – please! KESKIÄKÄINEN MIES PS. Voin valmistusta edelsi noin viikon verran kestänyt maidon keruu. Mitä teet vapaa-ajallasi mieluiten. Eikä ihme – kuka kasikymppinen pyörittää edelleen parikymppisiä neitoja – ei edes Frederik pysty siihen enää! No, Sauli melkein vielä pystyy. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Maaseudulla ja kaupunkiasumisessa on puolensa molemmissa! Millaisia asioita Sysmä mielestäsi kaipaa nuoren näkökulmasta. Muutin 16-vuotiaana asumaan yksin, joten sekin on ollut yksi itsenäistymisen paikka. Työnkuvaani kuuluu arkistointi, pienimuotoinen asiakaspalvelu ja välillä lähden mukaan kohteiden esittelyihin. olla saavissa, kunnes se hapattui. Nuoren näkökulmasta esimerkiksi suuremmassa koulussa on helpompi löytää omanlaisia ystäviä ympärilleen. Tämän maidon päältä kuorittiin kerma ja koottiin kirnuun. -Korkeakouluttautuminen ainakin kiinnostaa, vaikka suunnitelmani tässä vaiheessa ovatkin hieman auki. Opinnot Helsingissä vetävät puoleensa. Nette Rimpioja HARTOLA Tällä viikolla tapaamme Viikon Nuorena lahtelaistuneen sysmäläislähtöisen Nalle Linnan. Maidon annettiin Vko 25 oikea vastaus: Voikirnu. Pesty voi suolattiin ja säilytettiin viileässä. Nyt on myös todistettu, että nämä sarjat aiheuttavat jopa ihan oikeita mielenterveyshäiriöitä. Millaiset eväät Sysmä tarjoaa nuorelle jatkoelämään. Kertoisitko kesäsuunnitelmistasi ja -töistäsi tarkemmin. Naiset kuuluvat kertovan, että koronan takia ensin ollaan takamuksen kanssa perusvaiheessa, sitten liikkumattomuuden takia siirrytään leviämisvaiheeseen, ja sitä seuraakin sitten kiihtymisvaihe!. Nyt kun vertaan Lahteen Sysmän palvelutarjotaa, niin onhan täällä melko hyvin moni asia, jopa uimahalli löytyy! Ihmisten kautta tulee lisää elämää ja tapahtumia Sysmään, joten niitä tänne kaivataan. Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden nuorelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. Minulla on positiivisia kokemuksia täältä peruskouluajoilta. Lisäksi olen kiinnostunut yhteiskunnallisista asioista ja seuraan maailman tapahtumia. Etäopiskelu on rankempaa kuin tavallinen luokassa oppiminen, mutta etäkokeet ovat helpompia. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa oli lukijoille tuttu esine. -Sysmään oli mukava palata kesätöihin Lahdessa asutun vuoden jälkeen. Pesuvedestä saatiin kirnupiimää. Keskiäkäinen mies Dannysta kirjoitetaan nykyään paljon. MOT-ohjelma oikein todisti, kuinka järjettömiä ovat nämä tosi-tv -ohjelmat, kuten ”Ex on the beach”, ”Big Brother” ja ”Temptation Island”. Ja jälleen kerran – EI TULE VASTAUKSIA! Hyvät yrittäjät, mikäli teillä on nettisivut, jossa on kontaktiosio, niin SITÄ EI TARKASTETA VAIN KERRAN VUODESSA, VAAN IHAN JOKA PÄIVÄ! Luulisi rahan kelpaavan, nämä kyselyt ja tarjouspyynnöt tietävät rahaa ja kauppoja, sekä työtä ja toimeentuloa. -Olen kesätöissä Sysmän SP-kodilla. -Sysmä kaipaa enemmän asukkaita. Danny ei turhaan välitä tästä ”MeeToo” -ajasta, hän hoitaa hommat selkeästi julkisuudessa. Millaiselta lukio-opiskelun ensimmäinen vuosi tuntui, osittain koronan varjostamana. Toinen kysymys on se miksi tätä näytetään televisiossa. Keskiäkäinen mies on taas keväällä lähettänyt useaan firmaan erilaisia kyselyitä ja tarjouspyyntöjä. Kesä kiinteistönvälitysalalla Sysmässä Onneksi on vielä aikaa miettiä! Kauppakorkeakoulu tai oikeustieteet ovat nyt vahvin kiinnostuksen kohteeni. 0400 604 504. Mielestäni korona-ajan opetus on vedetty meillä niin hyvin kuin mahdollista. Tartuin haasteeseen kun töitä minulle tarjottiin ja hommat ovat olleet monipuolisia. Totuus on se, että kaikki draamat ja kohut tehdään tarkasti suunniteltuina ja käsikirjoitettuna ja leikkauksella ja ohjauksella hoidetaan loput. -Mieluiten vietän aikaa ystävieni kanssa. Töiden ohella aion nauttia kesästä ystävieni kanssa, käydä huvipuistossa, sekä saunoa ja uida Päijänteessä reilusti! Olen joskus käynyt ajamassa hieman kartingia ja se voisi olla myös mukava kesäaktiviteetti. Eläkepäivät tai vapaa-ajan asuminen Sysmässä kiinnostaa ainakin. Näitä harhaan johdettuja nuoriparkoja opetetaan ainoastaan kieroilemaan ja valehtelemaan, ja jos draamaa ei riittävästi synny, niin niille raukoille juotetaan sen verran lisää viinaa, että peitto heiluu, ja mediakonserni pääsee synnyttämään tekodraamoja ja -juttuja kaikkiin medioihinsa. ihan totta, Dannykin sen yllä todistaa. Lukiossa opiskelu on ollut itsenäisempää ja olen päässyt tutustumaan uusiin ihmisiin. -Kokonaisuudessaan peruskoulun päättäminen ja lukio-opintoihin siirtyminen on ollut mahtavaa. Sain keväällä ajokortin, joten voin nähdä ystäviä kauempaakin. Mutta miksi mikään lehti ei kerro Dannystä niitä kysymyksiä ja vastauksia, joiden vuoksi koko Suomi pidättää henkeään. Pienissä kouluissa on myös hyvät puolensa, esimerkiksi ryhmäkoot pysyvät maltillisina ja opetus on yksilöllisempää. Näitä pitäisi kysyä: Millainen Danny on rakastajana, ottaako hän päiväunia, onko vielä omat hampaat. Millainen on suhteesi Sysmään tänä päivänä. Tämähän on VANHAKIN NYT NUORTUU... Mutta löytyykö sille mielenkiintoisia nimiä. Ovatko typerämpiä ne, jotka ovat mukana, vai ne, jotka haluavat katsoa tätä. Opintoni veivät Lahteen asumaan viime kesänä, mutta vietän täällä kesälomaani tehden töitä ja nauttien Sysmän suvesta. Onneksi täällä on kesällä paljon vapaa-ajan asukkaita. Tuon ajan voi oli tosi suolaista, siksi vanhoissa resepteissä kehotetaan pesemään voista liika suola pois. Oma autoni on tietenkin Mersu. Mihin kaikkeen sitä käyttäisit. -Olen 17-vuotias miehenalku Sysmästä. Jokaisen lypsyn jälkeen laitettiin osa maidosta keruusaaviin. Mediakonserni tarvitsee julkaistavaa, ja jos nuoret eivät muuten sekoile, niin heidät laitetaan sekoilemaan. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Kirnun käyttö voin valmistuksessa levisi Saksasta Ruotsin kautta Suomeen jo keskiajalla. Ne siirrettiin kiuluun, jossa niitä pestiin parilla kolmella vedellä, että saatiin voista pois piimän maku. Sehän on selvä, että kun yhdistetään viina ja kiimaiset nuoret, niin peitto heiluu. Osa katsojista edelleen varmaankin uskoo, että asiat todella tapahtuvat noin. Onko virtsankarkailuongelmia, ovatko Tenat jo käytössä, ja pitääkö heräillä öisin vessaan. Lähilehden vempele on voikirnu, kertoi Anne Joutsijärvi. O p i s k e l e t siis Lahden Yhteiskoulun lukion yhteiskuntaja talouslinjalla. Mutta onhan tästä Dannyn klaanista toki myös hyötyä; tällä tavalla koulutetaan lauma päteviä vanhustenhoitajia Suomeen! Uutiset kertoivat, että vaikka nuoret suuntautuvat kovasti uusiin lihattomiin ruokavalmisteisiin ja jopa täysin vegaaniseen ruokavalioon, niin lihankulutuksen suhteen vanhemmat ihmiset ovat tutkimuksen mukaan edelleen ”kiinni lihassa”
1941) tuli juhliin mukanaan seuran jäsenkirja vuodelta 1956. Lisäksi hankittiin renkaiden alle alastulomatto, mihin seura käytti myös omaa rahaansa. Samalla tapahtuma on tarjonnut entisille ja nykyisille kyläläisille ja mökkiläisille tilaisuuden tavata toisiaan. Tanhuumista Yrjö harrasti viime vuosiin asti. Inkeri Kurkela on pitänyt jumppakerhoa. Sellaiseen ei ole enää tarvetta. Sitä kuvaavat vuoden 1957 luvut. päivä ympäri Suomen erilaisilla kakkukahveilla. Yrjö Ruponen ehti tanhuta seitsemällä vuosikymmenellä.. Sen jälkeen seurat perustettiin Nuoramoisiin 1907, Särkilahteen 1910, Nikkaroisiin, Onkiniemelle ja Suopeltoon 1915, Tikkalaan 1917, Liikolaan 1946, Vintturiin 1950 ja kirkonkylään Sysmän nuorisoseura 1964. Liikolan Nuorisoseura 75 vuotta Maaliskuun 31. Esimieheksi valittiin opettaja Lauri Venesjärvi. Remontti jatkuu. Heikki Palvaila (s. Sysmän ensimmäinen nuorisoseura perustettiin Valittulaan 1900. Talvella on pelattu sulkapalloa kerran viikossa. Säästöpankilta Hyviä tekoja -kampanjassa Liikolan ipanakerho sai rahaa puolapuiden ja renkaiden hankkimiseen vuonna 2020. Liikolassa on tusinan verran alle kouluikäisiä lapsia. Puheenjohtajat iloitsevat toiminnan viriämisestä Puheenjohtajat Tuomo Kivelä ja Kristiina Sippola ovat tyytyväisiä siitä, että taloa on saatu kunnostettua yhteisvoimin. Valittulaan nuorisoseura 1900 Nuorisoseura-aate oli voimissaan 1900-luvun alkupuolella. Suomessa toimii yli 600 paikallista nuorisoseuraa, joissa on 54 000 eri-ikäistä henkilöjäsentä Sysmässä kakkukahveja tarjoiltiin Tikkalassa ja Liikolassa. Liikolan Maaja kotitalousseura 85 vuotta Liikolan Maamiesseuran perustava kokous pidettiin Syrjälässä maaliskuun 23. Heistä paikalla kakkukahveilla 65 vuotta myöhemmin olivat Sirkku Virkkunen (os. Seurojen tehtävä talon ylläpito Maatalousseurat järjestivät aikanaan koulutusta maanviljelijöille. Vuosina 2004 – 2020 Nuorisoseura on julkaissut 8 kotiseutukirjaa. päivänä 1946 perustettiin Sysmän Liikolan Nuorisoseura. Ensimmäiseen johtokuntaan valittiin puheenjohtajaksi Kalle Kivelä. Illan mittaan kahvilla kävi lähes 60 kyläläistä. Rakenteilla on lentopallokenttä ja lapsille pituushyppypaikka. Ruponen) eturivissä kolmas vasemmalta ja Yrjö Ruponen eturivin pojista toinen oikealta. Vuonna 2019 rakennettiin maalämpö. Sitä juhlittiin torstaina 24. Mukana on kahdeksan tanhuajaa ja esiintymisiäkin oli 12. Neljän lapsen äidin Anni Kivelän aloitteesta lapset ovat kokoontuneet seurojentalolla kerran viikossa. Ensimmäinen nuorisoseura perustettiin Kauhavalla 1881. Nuorisoseuran ensimmäiset vuosikymmenet olivat suorastaan hengästyttävää toimintaa. Seurojen pääasialliseksi tehtäväksi kylällä on jäänyt seurojentalon ylläpito. Naisosaston puheenSuomen nuorisoseurat täyttävät 140 vuotta johtajaksi tuli Hilda Katajisto. Vuonna 1990 Liikolan maamiesseura ja Liikolan kotitalousnaiset yhdistyivät Liikolan Maaja kotitalousseuraksi. Kaiken kaikkiaan oli siis noin 270 harjoitustilaisuutta, lisänä tietysti vielä johtokunnan kokoukset ja muu toiminta: kilpailut, juhlat ja iltamat. osa Liikolan Nuorisoseuran 10-vuotisjuhlan esiintyjiä ja juhlavieraita vuonna 1956. Puheenjohtajana on ollut Tuomo Kivelä. Samalla poistettiin pääsisäänkäynnin betoniset portaat ja tilalle tehtiin uudet. Kansantanhuajat lisäsivät harjoituksiaan 74:ään kertaan. Samalla ne ovat tarjonneet väylän kyläläisten yhteistoiminnalle. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 683. 2000-luvulla talo liitettiin vesijohtoverkkoon ja uusittiin ikkunat lahjoitusrahoilla. Monena vuonna on järjestetty Liikolan kesätapahtuma, jonka keskeisin osa on ollut lasten urheilukilpailut. Liikolan Maaja kotitalousseuran puheenjohtaja Tuomo Kivelä ja Liikolan Nuorisoseuran puheenjohtaja Kristiina Sippola. Tuloksena olikin ykkösssija keskusseuran toimintakilpailuissa.” Juhlatunnelmaa Vuonna 1932 Vuoksenrannassa syntynyt Yrjö Ruponen oli vanhin Liikolan kahvitilaisuuden osanottaja. Nuorisoseuran aatteellinen tehtävä, itsekasvatuksen edistäminen on jäänyt taka-alalle. Komean seurojentalon ylläpito ei olekaan mikään pieni tehtävä. Hän on ollut mukana seuran toiminnassa koko sen toiminnan ajan. päivänä 1936. Vuonna 2016 uusittiin juhlasalin lattia ja sadevesijärjestelmä. Opintokerho kokoontui 12 kertaa, näyttelijöillä oli 44 harjoitusta, lausuntakuorolla 21, naisvoimistelijoilla peräti 75, miesvoimistelijoilla 2, käsitöitä tehtiin kahdesti, raittiustoimintakunta kokoontui kaksi ja laulukuoro kolme kertaa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 Helinin Heikin palsta Nuorisoseuraliike täyttää tänä vuonna 140 vuotta. Liikolassa juhlittiin myös kylän omia seuroja: Maaja kotitalousseura täytti 85 vuotta ja Nuorisoseura 75 vuotta. Yrjö Ruponen ja hänen sisarensa Sirkku Virkkunen olivat ainoat kahvitilaisuudessa olleet seuralaiset, jotka ovat mukana vuoden 1956 juhlakuvassa. He iloitsevat myös toiminnan viriämisestä viime vuosina. ”Silloin aloittivat Kalevan Nuoret toimintansa kokoontuen kolmisenkymmentä kertaa harjoituksiinsa. Samassa yhteydessä perustettiin myös seuran naisosasto
Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Porukka lähti sankarillisesti kohti vaaroja ja toivat sitten tuliaisinaan Suomen kesään melkoisen määrän tautitapauksia. Ke 7.7. Lomia vai. Mutta ei Pyhän Hengen työ lopu tai ole loppunut leirikeskuksen kadotessa auton takaikkunasta. Ommoo lommoo... 2019), jossa oli nousua edelliseen vuoteen 2,8%. Helena Mäkinen HM: Heissuli taas! Aloitetaanpa suomalaisten vakiaiheella: Eikö ole nasta juttu, että meillä on neljä vuodenaikaa – ainakin vielä. Koska seurakunnan taseessa on 31.12.2020 kattamatonta alijäämää 160.520,85 euroa, kirkkoneuvoston tulee esittää viimeistään vuoden 2022 talousarvion yhteydessä kirkkojärjestyksen mukaisesti toimenpiteitä, joilla alijäämä katetaan. Oppaana Heini Katajisto, maksu 5€/hlö. Kesän rippikouluissa tätä yhtä sanaa on lähestytty monelta suunnalta ja monella tavalla. --Sysmässä: T o 1.7 klo 12 Keskipäivän urkuhetki Sysmän kirkossa. Liput Lippu.fi. Kirkkovaltuusto hyväksyi rantatonttien myynnin. Ke 7.7. Tänään pukkaa hikeä, huomenna saattaa paukuttaa rakeita. Aivan kaikki, jotka eivät juokse jne., eivät katso. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Kasteessa on läsnä kristityn oikeus yhä uudelleen uskoa, että kaikki on armahdettu. Jokainen saa olla oma itsensä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kirkkovaltuusto käsitteli tilintarkastuskertomuksen ja myönsi tilija vastuuvapauden Tainionvirran seurakunnan tilivelvollisille. Sana viikon keskellä Riparijuttuja Ensi sunnuntaina pääsevät ripille tämän kesän rippikoululaiset. Kirkkoneuvosto hyväksyi suunnittelijoiden esittämän lattialämmitysratkaisun sekä alustavasti muut rakennustoimikunnassa käsitellyt korjausesitykset. Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna tiekirkkoina. Loman käsitän sellaiseksi, että tekee aivan jotain muuta kuin yleensä. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. LOMAA KORONASTA. Lähdetäänkö seuraavaksi joukolla Japanin olympialaisiin kannustamaan. Itse en jaksa hirveästi seurailla niitä karnevaaleja ja olen aprikoinut näitä Pietarin kävijöitä. Ehkä sulla on sisäpiirin tietoa. Seurakuntaan on tullut Olavi Ylösen tarjous 66.000 euroa kiinteistöstä Pirkkala (4462m 2 ) ja Mikko ja Katja Pyöttiön tarjous 70.000 euroa kiinteistöstä Uskila (5558m 2 ). klo 10 Konfirmaatiomessu Hartolan kirkossa, Ylönen, Sankari, saarnaa Ilkka Korpinen, Luts – ja klo 13 Konfirmaatiomessu Sysmän kirkossa, Sankari, Ylönen, Luts. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. klo 10 messu Sysmän kirkossa, Virkkunen, Luts – ja klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Instagram hartolan_diakoniatyo. Joka aamu saamme aloittaa uuden armon varassa, joka kantaa sen päivän yli pienen ja isommankin syntisen kulkijan. Ti 6.7. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9–12 puh. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. Heillä on muuta tekemistä. Miksi k-pelkoa lietsotaan. fi. Klo 17.30 alkaen sauna ja iltapala ja klo 19 seurat. Armahtaminen on myös yksi rippikoulun tavoite. Samalla kirkkoneuvosto totesi, että nykyinen kustannusarvio on seurakunnan kantokyvyn ylärajalla. Konsertit: La 3.7. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon puhelimitse tai sähköpostilla. Jeremias Sankari kirkkoherra Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ei hyvältä näytä, vaikka uutisia kurkkisi vain toisella silmällä. Koronapandemia pienensi toimintamenoja. Se jatkuu tänään, ensi sunnuntaina konfirmaatiossa ja joka päivä sen jälkeenkin. Kaupalla ukkeli kulki kirjava, litsmärkä froteepyyhe päässä. Liput Lippu.fi. Kun poistot olivat 53.303,72 euroa (55.863,10€), niin poistojen jälkeen tilikauden tulos oli +138.238,36 euroa (+50.932€). Kukka tiesi lämmön tulon. Lukija: Päivää. Nuoret ja me vähän vanhemmat olemme viettäneet helteisiä päiviä Kompelonlahdessa. klo 17 Sysmän Suvisoiton konsertti Sysmän kirkossa, Viuluakatemian virtuoosit. www.tainionvirranseurakunta.fi. Mitä mieltä sinä olet siitä ihmislajista. Rippikoulussa toimii kasteessa saatu Pyhä Henki. Jaak Luts, urut. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. klo 18 ja klo 20 Sysmän Suvisoiton konsertti Sysmän kirkossa, Suvijazz: Jukka Perko Avara. Jo ajatus alkaa kuivata kurkkua. Kysy lisää Kirsiltä. Facebook Kirsi Männistö. Minne pääsisi itseään karkuun. Kirkkovaltuusto käsitteli kirkkoneuvoston hyväksymän ja allekirjoittaman tilinpäätöksen tilikaudelta 1.1.–31.12.2020 ja vahvisti tilinpäätöksen. Entä viileään tottuneet ihmisemme. Vastaanotto to klo 9.30–11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Kirkkovaltuusto merkitsi tiedoksi kirkkoneuvoston päätöksen.. To 8.7. Päivä lyhenee ja ilmat viilenee, jes! Olisi aika tylsää, jos aurinko nousisi ja laskisi aina samaan aikaan ja melkein aina olisi lämmintä ja kuivaa, paria sadekautta lukuun ottamatta. Liput Lippu.fi. Ohjelmassa J.S.Bach, Boëly, Böellmann. klo 18 ja klo 20 Sysmän Suvisoiton konsertti Hartolan kirkossa, Suvikamari II: Olipa kerran. Sputnikista huolimatta. Suotakoon se hänelle, ottaahan kupoliin itse kutakin. Urheilu hulluja ei pidätä mikään, vaan urheilu estänee osaltaan sotia. Liput Lippu.fi. klo 18 ja klo 20 Sysmän Suvisoiton konsertti Sysmän kirkossa, Suvikamari I: Viestikapula vaihtuu. Kahdesti leirille kokoontuivat nuoret niin Sysmästä kuin Hartolasta huomatakseen, että ihan tavallisia nuoria sitä on kuntarajan toisellakin puolella. Muina aikoina soita Satulle! Kastettu: Iisakki Eino August Kivelä Kuollut: Aino Hilja Inkeri Nieminen 90 v, Pirkko Edith Elomaa 89 v, Reijo Veikko Blad 68 v. Armahtakaa! voi olla hätääntyneen ihmisen pyyntö ja rukous, kun oikeastaan mitään muuta ei ole enää jäljellä. --Hartolassa: Pe 2.7. – ja klo 17.30 Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. Tiekirkko 2021. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Urheiluhullujakin olen taas miettinyt. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Toimintavuoden 2020 toimintakate oli 1040.164,94 euroa (1012.183,51€ v. Jumalanpalvelukset: Su 4.7. --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 IltaKirkkovaltuusto Helena Mäkinen 22.6.2021 Vuoden 2020 tilinpäätös Koronapandemia vaikutti monin tavoin seurakunnan toimintaan vuonna 2020. krs. Tilikauden hyvä tulos pohjautui erityisesti verotulojen ennakoitua suurempaan määrään, PHP Oy:n osinkoihin sekä säästöihin henkilöstömenoissa. Su 4.7. Jotkut juoksevat edelleen kelloa pakoon, toiset pelaavat joukolla raivoisasti lähimmäisiään vastaan tai ajavat vimmatusti autolla ympyrää vain muutamia tässä mainitakseni. Tilikauden ylijäämä esitetään siirrettäväksi edellisten tilikausien ylijäämä-/ alijäämätilille, jolloin 31.12.2020 taseessa oleva edellisten tilikausien alijäämä on 160.520,85 euroa. Liput Lippu.fi. Pyhän Olavin kirkon korjaus Veikko Toivakka on laatinut loppusummaltaan noin 1,2 miljoonan euron alustavan kustannusarvion välttämättömistä lattialämmitykseen, sähköjen uusimiseen ja katon korjaamiseen liittyvistä kustannuksista sekä muista rakentamiseen liittyvistä välttämättömistä kustannuksista. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Ke 7.7. TERVETULOA! Ke 30.6. Perinteiseen tapaan etsimme Hartolan kirkkoon vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä perjantaihin-sunnuntaihin klo 11–17 ajalle 11.6.–22.8.2021. Vapaa pääsy. Armahtakaa on ollut läsnä, kun on pohdittu syntiä ja omaatuntoa, kastetta ja uskoa. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Joutsan leirikeskus Pekkasessa. Seurakunnan vuosikate oli 190.542,08 euroa (106.795,98€). Osa messuista striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Ma 5.7. klo 18 ja klo 20 Sysmän Suvisoiton konsertti Sysmän kirkossa, Suvikamari III: Merinäköaloja. Vaikka omatunto vielä syyttää, niin armahtamisen pyytäminen ja anteeksiannon lupaus voittavat omantunnon syytökset. Jotain outoa siinä on, kun ei koskaan ennen ole, ainakaan 60 vuoteen. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Vastaanotto ti klo 9–11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Ihan ensimmäiseksi se on ollut pohjana kaikelle leirillä olemiselle. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Jos Venäjällä on rokotettu vajaat 15% väestöstä ja 60% ei aio ollenkaan ottaa rokotusta, on tilanne aika kehno. (03) 876 300. Ne jotka eivät juokse, pelaa tai aja, katselevat kun muut juoksevat jne. Leirillä ei muistella tai mietitä, mitä ennen leiriä on tapahtunut, vaan eletään tätä hetkeä. Lisäksi kirkkovaltuusto päätti, 1) että poistoeron vähennykseksi kirjataan 1.595,77 euroa, 2) että tilikauden ylijäämä 138.834,13 euroa siirretään taseen oman pääoman tilille ”Tilikauden yli/alijäämä”. Sähköposti tainionvirta@evl. rukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Miten pelosta saa lomaa. Tällä viikolla kirkoissa huudetaan ”Armahtakaa!” Sellainen oli viime sunnuntain aihe kirkoissa. Rantatonttien myynti Tainionvirran seurakunta on laittanut myyntiin Rusin ja Pääsinniemen rantatontteja. Tuttu päivitteli, että satavuotias mummonperu kukka, „Yön kuningatar“, yhden yön ilo, kukkii jo nyt eikä kuun lopulla ja värkkää jo seuraavaa nuppurypästä. Kirkkoneuvosto esittää poistoeron lisäystä, jolloin tilikauden ylijäämä on 138.834,13 euroa (52.528€). Toisaalta se voi olla kehotus armahtaa joku toinen ihminen tilanteessa, jossa hän on toiminut väärin tai joutunut vaikeuksiin. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 4.7. klo 11.00 Ehtoollisjuhla. klo 18.30 Rukousilta. Vielä kamalampaa olisi, jos ympärillä velloisi koko ajan kostea lämmin ja elämä kuluisi kuin kehnosti lämmitetyssä saunassa, josta ei pääse edes hankeen pyörimään... Kuinka nopeasti kasvit ja eläimet reagoivat lisääntyvään paahteeseen. Sen tehtävä on vakuuttaa, että sana Armahtakaa on tarkoitettu minullekin, ihan jokaiselle. Su 11.7. Muuten ei mitään uutta
044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 050 3380 396 Sysmä PAKASTETTUA MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Wanhan kansan Wiisautta. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kenellä olisi tietoa ja taitoa. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) hartolainen Hilda Järvinen Heinänteon voi aloittaa, kun käki on lopettanut kukunnan tai angervo ja apila kukkivat yleisesti. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Paikallisuutisten lukeminen on tapa saada pala kotiseutua arkiviikon kiireisiin ja kooste siitä, mitkä asiat koskettavat niin Hartolan kuin Sysmänkin asukkaita. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. Tilaa paikallinen Lähilehti KESTONA hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 3344 365 MARJOJA MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille! Muutettuani opintojeni perässä lukioja yliopistopaikkakunnalle olen pitänyt Lähilehden paperilehden tilauksen mukanani
-Esa soitti minulle ja Jouko Aartolahdelle ja haastoi meitä mukaan ja lupasi itse lähteä ehdokkaaksi, jos me suostumme, kertoo Arja Hiltunen Aartolahti pysyi tiukkana, mutta Arja suostui ja Esa samoin. -Sysmän tilanne oli niin sekava ja meidänkin ryhmä oli jakautunut asiakysymyksissä kahtia, asiat riitelivät. Molemmat lupaavat antaa Voimassa 30.6.–3.7. 49,90€) 39,90 1ST Gear PYÖRÄILYKÄSINE (sh. 050 458 0532. -Eläkeläisten asioita on hoidettava huolella, siltä sektorilta löytyy paikallisia ja toivottavasti myös tänne muuttavia veronmaksajia, toteaa Arja. Halti ilo SHORTSIHAME (sh. Vaalien tulos osoittaa, että saamme toimivan valtuuston, kunnanhallituksen ja valiokunnat. Jos vaalit olisi pidetty ajallaan, puolueella olisi ollut vain yksi ehdokas ( Jouni Nurmela) valtuustoon. Arja Hiltunen nostaa esille myös lastenja vanhustenhoitoon liittyvät asiat. Luottamushenkilöpaikat on jaettava oikeudenmukaisesti ja kaikkinainen suhmurointi on jätettävä sivuun. Esa Einonen ja Arja Hiltunen. Atria Viljaporsaan kasslerpihvi marinoitu 1 kg Voimassa 30.6.–3.7. Olivatpa tulevat käytännöt mitä tahansa, kunnan valvonnan pitää olla tehokasta terveydenhoidon ja vanhuspalvelun kohdalla. Hartolan tori klo 12-14 Sysmän tori klo 14.30.-16 Varaamalla varmistat, ettet jää ilman. 100 Norm. Sitten tulikin 16 vuoden tauko. (sh. Jatkoaika kypsytti pitkäaikaiset demaViime hetken valtuutetut rivaikuttajat toisiin ajatuksiin. Yht. Voimassa 30.6.–3.7. Trip mehujuomat 3-pack Voimassa 30.6.–3.7. otot 040 826 7709 Kyösti Piippo SYSMÄ Viime hetki tarkoittaa tässä tapauksessa sitä, että Arja Hiltunen ja Esa Einonen lupautuivat sosialidemokraattien valtuustoehdokkaiksi juuri ennen ilmoittautumisajan päättymistä. -Vaalitulosta pitää kunnioittaa kaikessa. 040 816 9796 REMONTTIREISKA etsii vaatimatonta/purkukuntoista mökkiä puuhastelupaikaksi. HALUAN herneitä poimimaan! Soita 0400 822 923 /Juhani Koskinen Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPASSA on huonekaluja, mattoja, vanhoja nuotteja, kirjoja, LP-levyjä, posliinia, lasia, ryijyjä ja vaikka mitä vaativaankin makuun. Uuden koulun rakentaminen on heti valtuustokauden alkuun yksi suurimmista hankkeista ja molemmat toivovat rakennusaikataulun pitävän. Arja Hiltunen on toiminut valtuustossa kaksi kautta vuodesta 1996 lähtien ja sitten uudelleen vuodesta 2017 lähtien. Toivosen Liha) PALVIT, MAKKARAT JA SAVUKALA perjantaina 2.7.2021 Sysmän torilla klo 10-11.30 Hartolan torilla klo 12-13.30 Tervetuloa! Jalostamme myös asiakkaiden toimittamista lihoista palvia, makkaraa ja säilykkeitä. Kariniemen Kanan minuuttipihvit 3-5 kpl 350 g (11,40/kg) 399 699 295 Classic Jäätelöpuikot 59-85 g (17.71-21.19/kg) yksittäin 1.59 500 Jyväshyvä Suklaapisara tai kaurakeksit 350 g (7,14/kg) yksittäin 2.69 500 Saimaan tuore Kirjolohifilee 170 g (17,35/kg) 349 HK Maakarit Grillimakkarat 230330 g (10.58-15.17/kg) Fazer Pizzapuustit 200 g (9,05/kg) 199 uutuus! suomalainen 089 099 Varhaisperuna Suomi Minivesimeloni Espanja SUOMALAINEN SUOMALAINEN kg kg 4 kpl 2 kpl Voimassa 30.6.–3.7. Esa Einonen pääsi ensimmäisen kerran valtuustoon vuonna 1968 ja istui siellä vuoteen 2004 saakka. -Olisiko kunnan oma elinkeinoasiamies sittenkin konsultteja tehokkaampi elinkeinoelämän ja yrittäjyyden ideoijana. KESÄPÖYTÄÄN Raikkaat herkut Voimassa 30.6.–3.7. 050 370 4979 Pertunmaan savustamon MYYNTIAUTO (ent. p. www.sysmasport.fi Sportti Valonen KESÄALE-ALE-ALE-ALE POIKKEA PUOTIIN! Halti, Icepeak, Luhta SHORTSIT, SHORTSIHAMEET, HAMEET (sh. 1,35 S-mobiilikupongilla 30.6.–6.7. Tuleva sote-ratkaisu on vielä suuri arvoitus. p. Molemmat pääsivätkin sitten läpi komeasti; Arja Hiltusen äänimäärä (135 ääntä) oli Sysmän kolmanneksi suurin ja Esa Einosesta (62 ääntä) tuli vanhin valtuutettu. 49-89,90€) -20% sh. SDP:n ehdokaslista näytti pitkään murheelliselta. 69-79,90€) 49,90 Halti, Lente/Ersa VAPAA-AJANKENKÄ valk., musta, raisin-purple ym. Molemmat valtuutetut ovat nyt toiveikkain mielin ja odottavat uusien vaalitulosten myötä hedelmällistä valtuustokautta. POP-UP KALATori S-market Sysmässä panoksensa kunnan henkilöstön hyvinvoinnin edistämiseksi ja elinkeinoelämän piristämiseksi. 10,95€) 8,90. Nuoramoisten kouluasia oli yksi ensimmäisistä riidanaiheista, ryhmä peesasi liikaa kokoomusta ja sitä ei vanhat demarit voineet päältä katsella, toteavat Esa ja Arja. Tule ostoksille! TI-KE ja PE-LA klo 10-16 p. Nopeat kaupat. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 30.6.2021 Tuoreet maankuulut Irene Partasen KUKOT, PIIRAKAT JA MUNKIT Kuopiosta pe 2.7