Torin infopisteestä jaetaan dekkariaiheiset kysymykset, jotka on palautettava kirjapäivien aikana samaan paikkaan. Pirjo Aartolahti kertoo kahdesta uudesta osiosta, mitkä toteutetaan tämänvuotisilla kirjapäivillä. ja vastaukset on jätettävä Sysmän Kirjakauppaan. Leena Lehtolainen Teemu Nikki. Kirjakyläpyöräilyn merkeissä haetaan seitsemältä sysmäläiskoululta vastauksia kysymykseen ”kuka murhasi...”. Tapahtuman teemaksi on tänä vuonna valittu dekkarit. MAHTAVA SAHTI SEIKKAILUKESÄ TÄYDESSÄ VAUHDISSA! HAASTA ITSESI SEIKKAILUUN! Vauhdikkaita liukuja, haastavia kiipeilytehtäviä ja itsensä voittamista, koko perheelle laajis.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakyläpäivät käynnistyvät viikonvaihteessa 6.–8.7. Iltapäivän aikana haastattelupisteeseen saapuu runoilija, muusikko ja räppäri Juho Kuusi. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Taukotupa 25v Lue lisää sivulta 6-7 TÄMÄN LÄHILEHDEN VÄLISSÄ JAETAAN JUURI ILMESTYNYT SUOMEN KIRJAKYLÄ -LEHTI KAIKILLE LÄHILEHDEN TILAAJILLE! Lehdessä on hyviä artikkeleita Sysmän Kirjakyläpäivistä ja Sysmän Kirjojen Yöstä sekä näihin tapahtumiin saapuvista vieraista. Avajaistilaisuuden puhujaksi saapuu dekkarikirjailija Leena Lehtolainen. Pyöräilyreitit ja kysymykset ovat saatavilla kirjakaupasta ja tapahtuman infopisteestä. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Myös Heikki Rekola nähdään perjantaina haastattelupisteessä Lauantaina vilkkaan kirjamyynnin lomassa nähdään ja kuullaan myös oheisohjelmaa. Avauspuheenvuoron jälkeen julkistetaan tämänvuotinen kirjakyläpalkinnon saaja – palkinnon luovuttavat Pirjo Aartolahti ja Kirjakylä Oy:n hallituksen jäsen Pauli Leimio. Kilpailuaika päättyy 21.7. 0400 277 575 TEEMANA ENSI VIIKOLLA 11.7. Musiikista vastaavat Viis' Raitilla sekä päivien aikana juontajana toimiva Petri Keinonen. Ennen varsinaisia avajaisia toriyleisölle esiintyy oopperalaulaja Reijo Ikonen vaimonsa Ulla-Stiina Ikosen säestämänä. Myös heille on luvassa palkintoja. Seremonioiden jälkeen Kyösti Piippo haastattelee sekä Lehtolaista että kirjakyläpalkinnon saajaa. Juho edustaa aikamoiseen nosteeseen noussutta lavarunoilijoiden kaartia ja taitavana muusikkona hän esittää yleisölle myös omia laulujaan. Lapset piirtävät Lana Piipon opastamana torin takaosan uudessa kojussa salapoliisi -aiheisia piirroksia. Molemmista kilpailuista on luvassa kirjapalkinnot. Dekkarivisa on toinen uutuus. Perjantaista sunnuntaihin kestävä perinteinen kirjojen ystävien kohtaaminen kokoaa Hyvien Ihmisten torille kymmeniä kauppiaita, paljon oheisohjelmaa ja toivottavasti myös runsaasti kirjojen ostajia. -Kirjamyynti alkaa perjantaina jo aamusta, mutta viralliset avajaiset pidetään klo 12.00, kertoo Sysmän Kirjakyläyhdistyksen puDekkarit kirjakyläpäivien teemana heenjohtaja Pirjo Aartolahti. Myös Kimmo Oksanen on lupautunut pistäytymään haastateltavana. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 27 (1328) Keskiviikkona heinäkuun 4. Haastattelupisteen vieraiksi saapuu Kirjakylä Oy:n kirjailijoita ( Tapio Tiihonen, Birgitta Stjernvall), oman pitäjän palkittu ohjaaja Teemu Nikki, näyttelijä Matti Onnismaa sekä kirjailija/roolittaja Pia Pesonen
Aateloidulle esi-isälle tuli sukunimeksi Tandefelt, koska hampaita jäi taistelukentille. Ilmoitusasiat/tarjouspyynnöt Anni Mäki/Dorotea Kyytsönen puh (03) 8777 60 ja Lehtitilausasiat Dorotea Kyytsönen puh. 26 vuotta sitten Sysmän vapaa-ajanasukkaaksi lehti-ilmoituksen perusteella päätynyt professori emerita Liisa Keltikangas-Järvinen kertoi ajatuksiaan lukion säilymisestä. Kokouksen puheenjohtajana toimi hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen. Ratsunsa kanssa 30-vuotiseen sotaan Ruotsin kuninkaan joukoissa lähtenyt esi-isä sai ensin Breitenfeldin ja myöhemmin vielä Luzernin taisteluissa kuulan suuhunsa. alv. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. -Kunta käyttää monipuolista tietotaitoamme ja verkostojamme ja me vapaa-ajanasukkaat taas voimme esittää omia toivomuksiamme kunnalle. Kartanon isäntä Juhani Stjernvall kertoi värikkäästi kartanon historiasta, joka alkoi Arvid Henrikinpojan sotaretkistä. Ei edes väsynyt, vaikka sivusta seuraava saattaa luulla ihan muuta. Force majeure -varaus. Ulla, Ulpu TO 5.7. Kyllä se meiltäkin onnistuu, jos kuulemme metsäpolkujen kutsun. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Aika hienoa olisi, jos mahdollisimman moni paikan vaihtoa haluava tutustuisi näihin kotomaan nurkkiin, eikä lähtisi suotta resuamaan ulkomaille. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Läskipyörää ulkoiluttava pääsee paikasta toiseen vähän nopeammin, jos on hoppu. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Pedanet-koulutus toteutui ja kunnan tiedotusta on kehitetty, mutta siinä on edelleen parantamisen varaa. Käsillä tekeminen on löydetty uudelleen. Kun tuohon tekemiseen uppoutuu oikein ajan kanssa, ei ole köyhä eikä kipeä. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Puheenjohtaja Juha Harju kertasi Sysmän neuvottelukunnan kaksisuuntaisen toiminta-ajatuksen. Harju on ollut mukana Sysmän elinvoimatyöryhmässä ja kertoi kunnioituksensa kunnan päättäjiä kohtaan kasvaneen jäsenyyden myötä. Unto, Untamo PE 6.7. Marraskuulle voitaisi sopia seuraava verVerkostoyhteistyötä kehi tetään Perinteisen lomakuukauden alussa on hyvä miettiä, mikä virkistää ja lepuuttaa työn rasituksista. Kartanolla oli kirjapaino, sahoja, oma sähkölaitos. 044 272 2928 tai Kyösti Piipolle puh. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Helena Mäkinen HARTOLA Yhteinen Päijät-Häme -hankkeen työntekijät tapasivat Hartolan yhdistysaktiiveja ja kunnan työntekijöitä. Jos tuleekin lomastressi. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän neuvottelukunta kokoontui Virtaan kartanossa. Jasmin, Jade, Nanna TI 10.7. Meneekö homma överiksi. KE 4.7. Työteliäs nykypolvi hoitaa palkkatyön lisäksi metsää ja viljelmiä ja majoittaa matkailijoita. Avoimia kuntalaistilaisuuksia on järjestetty useita kevään aikana. Ajankohta oli sopiva: sateisen sään ja jalkapallokisojen välipäivän vuoksi ehdittiin keskittyä kunnan kehittämisideoihin. Esa, Esaias LA 7.7. Suomessa on etenkin näin kesällä valtavan paljon nautinnollista nähtävää, kuultavaa ja maisteltavaa.. Lähilehden päätoimittaja/toimitusjohtaja Marttiina Lallukka on lomalla 29.7. Onko suomalainen lomanvietto terveellistä. Myllyt jauhoivat viljaa, voita vietiin meijeristä Pietariin ja Englantiin asti, Päijänteellä liikennöivät rahtialukset. Juttuvinkit voitte ilmoittaa Helena Mäkiselle puh. Saimi, Saima Tämän Lähilehden välissä jaetaan uusin Suomen Kirjakylä -lehti kaikille Lähilehden tilaajille. Kiinnostava tekeminen kuljettaa meidät toiseen maailmaan, jonne normaalin arjen huolet eivät yllä. Aivoille kaikki lepo on tärkeää. Esittäytymiskierroksen kuluessa neuvottelukunnan jäsenten laaja talous-, tiede-, kulttuuri-, opetusja muiden erikoisalojen tietämys tuli hyvin esiin. Kokoontumisessa mietittiin helmikuisen verkostotapaamisen ja yhdistystreffien tuloksena syntyneitä ideoita ja ehdotuksia. Paikkakunnan pienuus voidaan kääntää Tietoa ja ideoita neuvottelukunnassa Asiantuntija Timo Seppänen kertoi Ilolan kuulumisia. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Mikä minua virkistää. Myöhempien sukupolvien yritteliäisyys oli monitahoista. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Tätä lehteä voi myös ostaa Sysmän Kirjakaupasta tai verkkokaupoista. Toinen vetäytyy muka lukemaan kirjaa, vaikka perimmäinen tarkoitus on ottaa pitkät nokoset. Tuotteliain liikeidea oli viinanpoltto, jota ehdittiin tehdä 5 vuotta, sitten naisväki painosti ajamaan tuotannon alas. Lähes jokainen osaa nimetä harrastuksen, jonka parissa kaikki muu unohtuu. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Joku lähtee ongelle, mutta jättää madot kaivamatta, koska ei halua perata kaloja. Turo, Turkka MA 9.7. 0440 789 333. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Enää ei naureta miehelle, joka kutoo käsineitä eikä naiselle, joka käy puutyöverstaalla viimeistelemässä tuhkauurnaansa. Sitten on niitä harrastuksia, joiden tuloksena syntyy jotain näkyvää ja pysyvää. Nykymaailmassa harrastusten kirjo on valtava ja kursseja järjestetään joka alalta. Klaus, Launo SU 8.7. Yhteisenä tavoitteenamme on elinvoimainen yhteisö. Kalliokiipeilyn, riippuliidon ja teräsmieskisojen lisäksi on meille tavallisille tallaajille vaikkapa polkujuoksua, jota suomalaiset esi-isämme ja –äitimme harrastivat koko elämänsä. saakka. 040 351 5480
Tapaamisessa oli positiivinen tunnelma.. Kunnan tapahtumakalenterista käytiin keskusteVerkostoyhteistyötä kehi tetään lua ja todettiin, että sen käytettävyyttä pitää parantaa. Helena Mäkinen 27.6.2018 Kotisalo-kokonaisuuden myyminen Valtuusto hyväksyi äänestyksen jälkeen Esperi Care Oy:n tarjouksen, jossa kaupan kohteena olevien rakennusten yhteen laskettu kauppahinta on 6,043.896 euroa. Keskustan valtuustoryhmän esityksestä päätösehdotus hyväksyttiin sillä lisäyksellä, että kiinteistön maapohjan vuokraus pitkällä vuokrasopimuksella ostajan kanssa (vähintään 30 vuotta) on vaihtoehtoinen maapohjan myyntioptiolle, joka toteutetaan erillisellä kaupalla. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki kertoi kunnan tärkeimmistä hankkeista, kuten valmistuvasta sote-keskuksesta, uuden paloaseman rakentamisesta ja koulusuunnitelmista. Paikallisvaluutastakin käytiin keskustelua. Aluekoordinaattori Outi Jokinen kertoi kuntakierroksella esiin tulleista asioista. Lahti Region ja Ladec Oy Valtuusto hyväksyi sekä Lahti Regionin että Ladec Oy:n rahoittajasopimukset. Valtuustoaloite valtuuston ja hallituksen kokousten lähettämisestä julkiseen verkkoon/ Vigman Valtuutettu Kaisa Vigmanin valtuustoaloite kunnanvaltuuston kokousten lähettämisestä julkiseen verkkoon oli käsitelty kunnanhallituksessa, joka esitti valtuustolle, että valtuuston kokoukset lähetetään live-lähetyksenä 27.6.2018 lähtien, edellyttäen että se on teknisesti ja toiminnallisesti mahdollista. Moni asia toteutuu yhdistysten toiminnan ansiosta. Asian palauttamisesta uudelleen valmisteluun äänestettiin, valtuusto päätti jatkaa asian käsittelyä. Kunnanhallitus päätti valtuustoaloitteen mukaisesti hankkia muistotaulun kunnanviraston aulaan. Projektipäällikk ö Juri Nieminen kävi läpi kunnan elinvoimatyön ensimmäisen vuoden haasteita, toteutuneita hankkeita ja jatkosuunnitelmia. Matkailukesä on kuumimmillaan. Valtuustoaloite muistotaulusta kunnanvirastolle/ Sankari Valtuutettu Jeremias Sankari teki valtuustoaloitteen, että Yhdessäajatuksen mukaisesti Hartolan kunta tukisi mahdollisuutta muistaa kaikkia vuoden 1918 sodassa kuolleita yhteisellä muistotaululla Hartolan kunnanvirastolla sopivassa paikassa. Kunnanhallituksen kokoukset ovat pääasiassa suljettuja ja kunnanhallituksen kokouksen julkisuudesta päättää kunnanhallitus erikseen. Valtuusto hyväksyi alustavat kauppakirjan periaatteet ja päätti antaa hallitukselle ja kunnanjohtajalle oikeuden valmistella edelleen kauppakirjaa Esperi Care Oy:n, Asumisen rahoitusja kehittämiskeskuksen ja Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän kanssa. Valtuusto päätti palauttaa asian uudelleen valmisteluun. kostotapaaminen. Kun kaikki matkailutieto keskitetään omille markkinointisivuille, tiedotus selkiintyy. Antoisaa seminaaria ryydittivät uusien ja jo vakiintuneiden yrittäjien kuulumiset. Sivut pyritään saamaan valmiiksi syksyyn mennessä. Kauppakirja liitteineen tuodaan sopimusneuvottelujen päätyttyä vielä valtuuston hyväksyttäväksi. Kunnan yhdistysyhteyshenkilöiksi nimetyiltä Kati Pietiseltä ja Marjut Virlanderilta voi kysellä kaikkia yhdistyksiin liittyviä asioita. Matkailuhanketta luotsaava Juhana Aalto kertoi, että kunnan hallinnolliset sivut erotetaan matkailuun, tapahtumiin ja harrastuksiin liittyvästä kokonaisuudesta. Kehitettävää löytyi, mutta Hartolassa yhteistyö niin yhdistysten välillä kuin kunnankin kanssa on melko hyvällä mallilla. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 27 • 2018 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Hartolan kunnanvaltuusto Tietoa ja ideoita neuvottelukunnassa menestystekijäksi ja tehokas etäopetus on nykyvälineillä täysin mahdollista, kun opetuksen taso pidetään korkeana. Valtuusto päätti todeta vastauksen aloitteeseen riittäväksi ja asian aloitteena loppuun käsitellyksi. Yhteinen Päijät-Häme -hankkeen projektipäällikkö Helena Haaja kyseli vielä kunnan ja yhdistysten yhteistyön toimivuudesta ja kävi läpi testin, jossa oli tähän liittyviä kysymyksiä. Tila-asiat, uusien jäsenten rekrytointi sekä yhdistysten välinen että yhdistysten ja kuntien välinen yhteistyö samoin kuin avustukset tulivat tärkeimpinä esiin kaikissa kunnissa
Kunnanjohtaja esitteli työn tulokset kolmen tahtotilan kautta, jotka olivat seuraavat: Tahtotila 1 – Hartola säilyy itsenäisenä kuntana ja tuottaa nykyaikaisia palveluja kuntalaisille. Elämäntapa tämä on. Paikalle oli saapunut nelisenkymmentä henkeä. Kun lähden kalaan, ei minulla sieltä ole kiire pois. Intohimonsa vuoksi, hän on. Vesa Järvinen HARTOLA Tiistaina 26.6. Tainionvirrassa kahlaileeRakkaudesta kalastukseen ja kotijokeen kin nyt uunituore yrittäjä. Palvelun hinta määräytyy sen mukaan, mitä kukin asiakas tarvitsee. Nyt tällä tietotaidolla ja osaamisellani voin tuottaa iloa myös muille. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Lomakkeella voi kertoa mielipiteitä ja kehittämisehdotuksia lopulliseen strategiaan. Nyt tätä on jatkunut jo 29 vuotta, Janne myhäilee. Intohimosta tuli toinen ammatti ja toiveissa on, että tulevaisuudessa se ainoa. Asiakkaat ovat pääsääntöisesti löytäneet Jannen sosiaalisen median kautta ja pieniä ryhmiä – kansainvälisiäkin on jo ollut. saakka. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy:n isännöintipäällikkönä aloittaa 23.7.2018 rakennusmestari Jukka Oksanen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Alueella ei ole tällaista palvelua, vaikka vain tunnin ajomatkan sisällä on suuri määrä potentiaalisia asiakkaita: vapaa-ajanasukkaita ja alueella lomailevia turisteja. Lopuksi vielä yhteisesti todettiin, että kuntalaisella tässä strategiassa tarkoitetaan niin vakituisia hartolalaisia, vapaa-ajan asukkaita kuin täällä vähemmän aikaa viettäviä tai paikkakunnalle muuttamista harkitsevia henkilöitä. Muistan paikan ja vieheenkin, jolla taimenen sain. Suora palaute kuntalaisilta on tärkeää hyvän lopputuloksen saavuttamiseksi. Janne Erämiehen muistissa on kristallinkirkkaana hetki, jolloin hänestä tuli kalamies. Minulta löytyy tarvittava kalusto – osaamistakaan ei tarvitse entuudestaan olla. Keskustelu oli vireää ja polveilevaa. Kysyntää palvelulle on. Erämies Fly Fishing Services tarjoaa kalastusopaspalveluja koskikalastuksesta kiinnostuneille. Kunnanjohaja Merja Olenius pohjusti keskustelua ja kuulemista kolmen pääkohdan kautta. Kuulemistilaisuudessa sai kyselylomakkeen, joka löytyy myös kunnan www-sivuilta. Enimmäiskoko ryhmälle on kolme, silloin kaikki mahtuvat kalastamaan ja saamaan tasapuolisesti huomiota. Se tapahtui silloin, kun isän mukana kalareissuissa kulkenut vain viisivuotias poika sai elämänsä ensimmäisen taimenen. Nimitysuutisia Kaisa Vigman HARTOLA Tainionvirtaan minulla on vahva tunneside; se on tuttu, turvallinen ja kalaakin on hyvin, kertoo Erämiehen Janne. Hartolan kunnantalolla oli kuntalaisten avoin kuulemistilaisuus uudesta kuntastrategiasta. Kunnanjohtaja Merja Olenius esitteli Hartolan kuntastrategiaa ja kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jeremias Sankari johti keskustelua. Tahtotila 2 – Hartolalaisten hyvinvointi ja terveys paranee tuntuvasti ja kuntalaiset otetaan mukaan kehittämiseen ja hyvinvointityöKuntalaisten kuuleminen kuntastrategiasta Hartolassa hön. Helsingistäkään ei ole pitkä matka Tainionvirran rannoille, toteaa Janne. Työn tulokset olivat nyt esiteltävänä ja ruodittavana. Tahtotila 3 – Hartolassa on tarjolla työtä, korkealaatuista asumista ja mahdollisuuksia ihmisille ja yrityksille menestyä Hartolassa. Jukka siirtyy OPKK:lle Vierumäen kiinteistöpäällikön tehtävästä. Viihdyn luonnossa ja kalastaminen on minulle intohimo ja ehtymätön ilon lähde, myös kalastuksenvalvojana toimiva Janne kertoo. Tainionvirta on Jannelle rakas ja hänen haaveenaan on päästä mukaan kehittämään sen kalastusmatkailua. Strategian vahvistaa lopulta valtuusto. Vastausaikaa on 22.7. Pohjatyö uudistetulle strategialle on syntynyt viranhaltijoiden ja kuntapäättäjien työryhmissä reilun puolen vuoden aikana
Matkan aikana Roulin etsii vastauksia van Goghin kuoleman syihin selvittäen taiteilijan viimeisten elinviikkojen tapahtumia. Elokuvien esityspaikkoja ja teattereita on kertynyt matkoillani laskujeni mukaan noin 1172, kertoi Matti Järvinen. Vinkin Hartolan elokuvayöstä hän sai Keski-Suomen elokuvakeskuksessa työskentelevältä Teemu Kaupilta, joka huolehtii elokuvayön näytöksistä Hartolassa. Hartolan istutustaimenet eivät ui kaukana kotoaan, sillä niiden kasvatusallas on Tainionvirran rannalla, Vanhanmyllyn kalanviljelylaitoksella. Elokuvayössä oli nähtävillä myös Heikki Kujanmäen tänä vuonna ohjaama Suomen hauskin mies. Elokuvia oli saapunut katsomaan harvinainen vieras: Ruotsissa asuva Matti Järvinen. Tapahtuma alkoi koko perheen elokuvalla Viidakon veijarit vuodelta 2017. Yhdistyksen taloudesta saatujen selvitysten perusteella ei ole estettä avustuksen myöntämiselle. Hän esittää, että avustus perutaan tai sitä pienennetään ja vaatii tietoa yhdistyksen rahatilanteesta ja mihin summa aiotaan käyttää. Luvat olivat autossa. Hän on ollut harkinnanvaraisella palkattomalla työvapaalla 3.1.–31.5.2018. Kannattaa kuvata luvat kännykällä, niin ne ovat aina mukana ja ne on helppo näyttää, neuvoo Janne. Etsivän nuorisotyöntekijän toimi on vakinaistettu 17.9.2017 alkaen kunnanhallituksen päätöksellä. Tämä taimen oli alamittainen, joten Janne laski sen takaisin Tainionvirtaan kasvamaan. Näin voin yhdistää kumpaisenkin intohimoni, jatkoi Järvinen. Hilda ja Vesa Järvinen HARTOLA Viime perjantaina Hartolan Jokirantaan kokoontui elokuvien ystäviä. Se kertoo Armand Roulinin matkasta kuljettaa Vincent van Goghin viimeinen kirOutolintu elokuvayössä harvinainen vieras je hänen veljelleen Theolle. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Viime aikoina eniten Puolassa. Viimeisenä oli katsottavana Shape of Water, myös vuodelta 2017. Viime vuonna valmistunut ohjaajien Dorota Kobietan ja Hugh Welchmanin Loving Vincent on elokuvahistorian ensimmäinen täysin käsinmaalattu elokuva. Olen kiinnostunut elokuvista ja matkustamisesta. Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta on kokouksessaan 7.6.2018 päättänyt myöntää Hartolan 4H-yhdistykselle nuorisotoimen toiminta-avustusta 7.000 euroa ja kohdeavustusta 300 euroa. Elokuva on maagisen kaunis. Draamakomedia kertoo kuolemaan tuomittujen vankien koettelemuksista suunnitella ja toteuttaa viihdyttävä näytelmä vanginvartioille ja saksalaiskomentajien johtajalle. Tämän lisäksi lapsille ja nuorille on muuta toimintaa kuten halloweendisko. Guillermo del Toron ohjaama Oscarvoittoja kerännyt romanttinen fantasiaelokuva kertoo yhdysvaltalaisen salaisen laboratorion siivoojan Elisan ja laboratorioon vangitun kalamiehen rakkaustarinan. sananmukaisesti kahlannut läpi suurimman osan Suomen ja pohjoisessa myös naapurimaiden koskikalastusalueista myös kilpaillen – joten kokemusta erilaisista kalastusalueista on. LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Ennaltaehkäisevän nuorisotyön, monikulttuurisen yhteistyön ja moniammatillisen verkostotyön lisääntynyt tarve edellyttää vakinaisia työntekijöitä toimiakseen tehokkaasti ja suunnitelmallisesti. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti hylätä Leistin oikaisuvaatimuksen. Elokuvia ja esityspaikkoja harrastava Matti Järvinen odottaa elokuvan alkua Outolintu elokuvayö -tapahtumassa. Tavoitteeksi asetettu yleisön naurattaminen on heidän avaimensa kuolemantuomioiden mitätöimiseksi. Olen käynyt elokuvissa Suomessa, Ruotsissa, Baltiassa ja muuallakin. Rakkaudesta kalastukseen ja kotijokeen TIESITKÖ TÄMÄN. Hanna Hakulisen palkaton työloma-anomus 1.8.2018–30.6.2019 Hanna Hakulinen on anonut palkatonta työlomaa ajalle 1.8.2018–30.6.2019 etsivän nuorisotyöntekijän tehtävästä. Kalastuksenvalvojan roolissa Janne kysäisee ohimennen kahdelta kalamieheltä myös lupia. Hartolan 4H-yhdistys on ennen päätöksen tekemistä toimittanut lautakunnalle yhdistyksen toimintakertomuksen, tilinpäätöksen ja tilintarkastajan kertomuksen vuodelta 2017 sekä toimintasuunnitelman ja talousarvion vuodelle 2018. Sen visuaalisuus on luotu kulkemaan vesielementin virroittamana läpi koko elokuvan. 040 3515 480.. Nuorisotoimen avustuksen myöntämisen kannalta keskeistä on, mitä toimintaa ja missä laajuudessa yhdistys järjestää lapsille ja nuorille. Vakinaistamisen perusteena on ollut se, että pitkäjänteinen työskentely nuorten kanssa edellyttää vakiintunutta henkilöstöä. 12 vuotta sitten Järvinen alkoi kiertää eri paikkoja, jossa esitetään elokuvia. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 28.6.2018 Heikki Leistin oikaisuvaatimus/sivistysja hyvinvointilautakunnan myöntämä avustus Hartolan 4H-yhdistykselle Heikki Leisti on valittanut sivistysja hyvinvointilautakunnan päätöksestä myöntää avustus Hartolan 4H-yhdistykselle. Ranskalaisen ohjaaja David Alauxin animaatioelokuva kertoo viidakon nuorten eläinten sankarillisesta yrityksestä pelastaa kotiviidakko. Varsinkin etsivässä nuorisotyössä pitkäjänteinen sitoutuminen nuorten kanssa toimimiseen ja luottamuksen rakentamiseen on edellytys työn tavoitteelliselle hoitamiselle. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti hylätä etsivä nuorisotyöntekijä Hanna Hakulisen palkattoman työloma-anomuksen. Toimintasuunnitelman mukaan yhdistys järjestää säännöllistä kerhotoimintaa, kurssitoimintaa, leiritoimintaa, viikoittaista toimintaa Nuokulla ja osallistuu Nuokun valvontaan. Uuden harkinnanvaraisen työloman myöntäminen on vastoin niitä periaatteita, jonka vuoksi etsivän nuorisotyöntekijän toimi vakinaistettiin. Hakulinen on ainoana etsivänä nuorisotyöntekijänä valittu hoitamaan kyseistä vakinaista tointa
Tarjolla oli syömistä ja juomista, jokainen toi oman koneensa. Taukotuvalla tehdään ruoka ja leivonnaiset paikan päällä. Ympärivuotisesti Taukotupa työllistää kymmenen henkilöä ja kesäkaudella toiset kymmenen henkilöä. Halu käydä uusissa paikoissa ja oppia uutta on itselleni ominainen tapa toimia, näin tulee myös kotikunta tutuksi. Henkilökunta tekee ja luo paikan ilmapiirin, totesi Tarja Elfvengren. Olemme pyrkineet luomaan paikasta vanhan tuvan tunnelmaa henkivän ympäristön vaikkapa perhejuhlien pitopaikaksi. Pikahaastattelun tuloksena vaikutti siltä, että hyväntuulisilla retkeläisillä oli ollut hieno ja mielenkiintoinen päivä. Sen toiminta alkoi Taukotupa juhli 25-vuotista taivaltaan Taukotuvan henkilökunta juhlapäivänä ilmapallojen kanssa. Kyösti Piippo SYSMÄ Töijensalon tien tuntumaan on noussut mielenkiintoisia ja persoonallisia ratkaisuja sisältävä uudisrakennus vanhemman kiinteistön jatkeeksi. Juhlavuoden kunniaksi perjantaina Taukotuvalla oli tarjolla täytekakkukahvit, limonadia, jäätelöä ja grillimakkaraa. Niinpä Sonjaltakin kysyttiin, voisiko tämä järjestää paikalliset lanit. Kesäkuun alussa Espoossa järjestettiin megaompelulanit, jonne tuli ompelijoita Rovaniemeltä asti. Kuva: Heikki Tabell Kaisa Vigman HARTOLA Sirpa Rautiainen valmistui keväällä Koulutuskeskus Salpauksesta paikallisja alueoppaaksi. Aion verkostoitua paikallisten toimijoiden kanssa muiden palvelujen saatavuuden varmistamiseksi. Tutustuminen avarsi kovasti näkökulmaa maatalouteen ja tilanpitoon. Tiloilta sai myös ostaa tuotteita, siis oikeaa lähija luomuruokaa. Ensimmäisen kerran Niinilehdon Tuvassa musisoiNiinilehdon Tupa käynnistää Musafestarin Mikko Taskinen SYSMÄ Sisko’s Textiikissä järjestettiin lauantaina 30.6. Pisimpään Taukotuvalla ahertaneet ovat viihtyneet työssään jo useita vuosia: kuusitoista vuotta on joillakin työuraa takanaan. Aluksi retkeilijät pääsivät tutustumaan Harjun tilan perinnemaisemiin, kylätila Purnun vinttiin ja Haran lintutorniin, sen jälkeen karjanpitoon Vuorenkylän Seppälässä ja Putkijärven Herralassa. Paikalla oli suurimman osan aikaa kahdeksan innokasta ompelijaa ja Sonja Rouvinen, Sisko’s Textiikin omistaja ja lanien energinen organisoija. Vuodesta 2000 Taukotuvan toiminnasta on vastannut perustajien tytär Tarja Elfvengren henkilökuntansa kanssa. ensimmäiset ompelulanit klo 14-24. Syntyi Niinilehdon Tupa. Moni poikkeaa paikalle saadakseen esimerkiksi lihapiirakoita tai tuoreita munkkeja. Muusikko, musiikkipedagogi, pilatesohjaaja Reijo Karvonen toteutti perheensä kanssa unelman ja rakensi Suopeltoon monitoimitalon, mikä palvelee ihmisiä erilaisten musiikkija muidenkin tapahtumien pitopaikkana. Henkilökunnan vaihtuvuus on ollut vähäistä. Seppälän tilan kesy ylämaankarja teki vaikutuksen Hilkka Saarimäkeen. Textiikin kotoisa tila ja tunnelma kutsuu tekemään ihan itse. Paikallishistoriaa retkeläiset saivat aimo annoksen. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Hilda ja Vesa Järvinen HARTOLA Hartolan Pohjolankylässä toimiva Taukotupa juhli viime perjantaina neljännesvuosisataista toimintaansa. Mitä seuraavaksi. Sekin oli iloinen yllätys, että Sonja heittäytyi laneihin ihan ilman korvausta. Paikalla oli niin taitureita kuin aloittelijoitakin ja ikähaarukka oli laaja. Uusia mekkoja ja tunikoita ja vanhojen korjauksia surauteltiin hyvällä meiningillä. Hänen työpäivänsä pituudeksi tuli yli 20 tuntia! Ompelulanit ovat nouseva Ompelulanit tulivat Sysmään trendi. Kaikki neuvoivat toisiaan ompelutöissä. Helena Mehtälä oli yksi ompelulaneissa mukana olleista. Syksyllä järjestetään tietysti syksylanit, vähän hyggeä ja lyhtyjä. Paikalla oli myös tankkauspiste SEO:n edustus. Kuva: Tanja Rekola-Lindroos. Uskoin, että se kiinnostaisi muitakin. Yhtiön taustalla on koko sisarussarja. Laneihin osallistunut Tanja Rekola-Lindroos piti laneja hienona yhteisöllisenä tapahtumana. Se on palkitsevaa ja kun alkaa tekemään, se lisää innostusta. Keittiöstä löytyy niin leipomisnurkkaus kuin lämpimän ruuan valmistustilat lounaalle, annnosruuille ja pikkulämpimille. Loppumatkasta retkeilijät poikkesivat vielä tutustumassa hevosiin ja perhosbaareihin. Tupa on käytettävissä monenlaisten tapahtumien pitopaikkana. -Vuorenkylä valikoitui kohteeksi, sillä hyvä kylätoiminta kiiri kauas.Vuorenkylän suunnalta löytyi myös runsaasti kiinnostavia vierailupaikkoja, kertoo Rautiainen. Kuva: Heini Katajisto läinen pitäisi järjestää kotikuntamme joka kolkkaan, hän sanoo ponnekkaasti. -On kyllä todella kiva saada porukkaa tekemään itse. Tämä oli tosi hyvä retki, tälLuomueläimiä ja perinnemaisemia Vuorenkylässä Seppälän tilan ylämaan karja on lempeää ja emot hoitavat vasikoitaan 7-9 kuukautta. Myös tieto tuottajista, joilla on suoramyyntiä on tärkeää – siis kaikille osapuolille. Myös musiikki tulee jatkossa tärkeään rooliin tuvan käyttöä suunniteltaessa, kertoo Karvonen. -Tuoreet ja pakastamattomat raaka-aineet ja tuotteet kuuluvat arkeen ja juhlaan, jatkaa Tarja Elfvengren. Samoin joustavuus ja hyvä ammattitaito saavat kiitosta. Seppälän eläimiä sai jopa rapsuttaa. Anja ja Pentti Elfvengren aloittivat tuolloin kahvilaja ravintolatoiminnan tarjoamisen valtatie neljällä liikkuville ja myös paikallisille taukopaikaksi. Innostus ja naisenergia pursusi melkein seinistä läpi, Sonja nauraa. Kannattaa aloittaa tasoisistaan töistä, niin ei heti mene hermo, Sonja opastaa. Kurssilla tehty harjoitustyö johti käytännön tasolle, kun Hartolan kunta lähti yhteistyöhön mukaan ja viime sunnuntaina 15 kiinnostunutta hyppäsi bussin jousille – menosuuntana Vuorenkylä – Sirpa matkanjohtajanaan
Samoin jaossa oli SEO:n ilmapalloja. Reijo Karvonen aloittaa Suopellon musafestareiden jälkeen joulun odottamisen.. Tupaan marssii Anssi Tikanmäen orkesteri tarjoamaan ”Maisemakuvia Suomesta”. Juhlatunnelmaa tuuliseen päivään toivat Ulla Miettisen ja Sami Tabellin musiikkiesitykset ja yhteislauluhetket. Vanhan ajan joulutapahtumista tehdään uusia elämyksiä. Talvisin ovet ovat avoinna puoleen yöhön. Perjantaina 27.7. Samanniminen levy saavutti kultalevyyn oikeuttavan myyntimäärän hiljattain – 36 vuoden vuoden jälkeen levyn tekemisestä. kuullaan taidokasta ja hyväntuulista musiikkia entisen kitaravirtuoosi DjanNiinilehdon Tupa käynnistää Musafestarin go Reinhardtin tyyliin. Edellä oleva kommentti viittaa siihen, että joulu tulee näkyvästi esille tuvassa ja sen ympäristössä. Vanhojen joulujulisteiden näyttely ja joulukonsertit sisällä ja ulkona, lapsille mieluisia joulukuusen hakureissuja nokipannukahveilla ja makkaran paistolla höystettynä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Taukotupa juhli 25-vuotista taivaltaan 40 vuotta sitten ja nykyisin SEO:n mittarit palvelevat asiakkaita ympärivuorokautisesti piha-alueella. Pysähdyspaikka on avoinna päivittäin näin kesäaikaan aina kello kahteen aamuyöllä ja avautuu jälleen kello viisi aamuvarhaisille kulkijoille. Instrumentaalilevyn äänityksessä olivat mukana Reijo Karvonen ja hänen Ikaros -orkesterinsa soittajat. Suopellon Musiikkifestarit jatkuvat torstaina ja perjantaina Pinxinmäellä. Pinxinmäellä tarjoillaan sekä ruokaa että musiikkia kreikkalaiseen tapaan. Kreikka -illan bändinä kuullaan Filia -yhtyeen busukimusiikkia – mukana tietysti Reijo busukeineen. Taukotuvan toiminta jatkuu juhlahumun jälkeen normaalisti. Torstaina 26.7. Konsertin rytmit takaa 9-henkinen Salsamania -orkesteri ja yleisö saa tanssia ja bailata rytmikkään musiikin mukana. Samoin Leo Mäkiö esitti lauluja juhlaväelle. daan keskiviikkona 25.7., kun Suopellon Musiikkifestari jyrähtää käyntiin kolmannen kerran. Karvonen on armoitettu jouluihminen. Arjesta muodostui juhlahetki niin vartavasten paikalle tulleille kuin satunnaisille ohikulkijoille. Suopellon Nuorisoseuran lastenkonserttiin. Musiikkifestari päättyy lauantaina 28.7. Juhlapäivänäkin aisti paikan kotoisuuden ja palveluhenkisyyden. Seuraavan kerran kuullaan musiikkiuutisia Niinilehdon Tuvalta joulun merkeissä, lupaa Karvonen. Yläkerrassa nuoremmalle väelle oli tarjolla keppihevosrata. Paikalla oli myös myyntituotteita paikkakunnan yrittäjiltä, kuten koruja, neuleita, käsitöitä ja Aberdeen Angus -nautakarjan lihaa
Tykkää ihmisistä ja asettuu varmaan taloksi jos joku tarjoaa majoitusta. Tilaa ennakkoon SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI maksamalla 29 € Tilille FI17 5447 0620 0817 52 Viestikenttään ehdottomasti oma postiosoite KIITOS! Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 712 3050 • Sysmän keskustan satamassa • Kä y tyk kä äm äs sä : Fa ce bo ok /R an tat era ssi TO 5.7. hyvinvointitietoutta, maistiaisia, tuotemyyntiä ja -esittelyä ja lempeää liikuntaa. 1h ennen ravintolan sulkeutumista (tai miten sovitaan)! CAMPING SYSMÄSSÄ kesätouhua! SUP-lautoja 10€/h Kajakkeja 5€/h soutuveneitä 5€/h, myös moottorilla. Nyt lämmitellään toden teolla la 7.7. saapuu puolen päivän aikoihin Lahden Venekerhon laivaregatta LA 7.7. Perinteistä tanssimusiikkia soittava yhtye on kotoisin Oulusta ja koostuu musiikkialan ammattilaisista; Marja Pisilä (laulu), Silja Sillanpää (kitara ja basso), Satu Palmroos (rummut), Anni Palojärvi (rummut) ja Stina-Emilia Kemppainen (hanuri). Kirjakyläpalkinto 13.30 Juho Kuusi, runoilija-räppäri 14.00 Heikki Rekola LAUANTAI 7.7. ruokailu Kirkkopuiston seurakuntaxxkodissa, Kirkkopolku 2 , jossa – 13.30 Päiväjuhla; puhe: KT Eeva Riutamaa, Evakkolasten kasvukokemusten tunnemuistot Antrea-Vuoksenranta pitäjäjuhla Riihimäellä 15.7.2018 Ohjelma, ateria ja lähtökohvit 25 € Tupa täynnä tunnelmaa! Kiitos kaikille juhliin osallistuneille: niin asiakkaille, tuote-esittelijöille, esiintyjille kuin työntekijöille. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la klo 11-19, su 12-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 29.6. 044 9749 378 Lauantaina 7.7. Keittiö avoinna klo 22 asti, jo jaksaa tanssia! Tarjolla joka päivä maukasta KOTIRUOKALOUNASTA, a la cartea ja mykistävää taidetta. Liput 5€ MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI KADONNUT Tuulian Manu -kissa Puskaradion kautta on tullut joku mahdollinen havainto Väihkyläntieltä. Kellohame heilahtaa tanssin kutsuun perjantaina 6.7. Tervetuloa! AUKIOLOAJAT ma-ke 10-20 to-la 10-21 su 10-18 Avoinna vähintäänkin näin ja tarpeen mukaan aina pidempään! Keittiö menee kiinni n. Markku 050 5220 370, Eija 045 671 5666. Yhtyeellä on takana levytyksia ja televisioesiintymisiä ja suosio näyttää edelleen vahvalta – niin täynnä on heidän keikkakalenterinsa tänäkin kesänä. TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Heinäkuu ja kesä jatkuu kun helteet palaa mäelle... Kauko Rantahakalan omaiset PERJANTAI 6.7. Tosin jäsenet ovat vaihtuneet vuosien mittaan. myyntiaika 9-18 10.30 Musiikki Reijo ja Ulla-Stiina Ikonen 12.00 AVAJAISET, musiikkia Suvisoitto, avaaja LEENA LEHTOLAINEN, jaetaan 20. 26 – 12.00 alk. Rantaterassi p. Siniset on järvet, sinisyyttä heijastaen..." Lämmin Kiitos osanotosta suruumme. Rantsussa ”Suvisoiton välipalakonsertti”, esiintyy Jari Väyliö RUOKAA•JUOM AA Tervetuloa! LA 7.7. LUONTOEMOPÄIVÄ klo 10 alkaen: mm. myyntiaika 9-14 11.00 Juuso Salokoski TORILLA Dekkarivisa! Kirjapyöräily! Lasten ”salapoliisiteltta” www.sysmankirjakylayhdistys.fi Seireenit valloittavat Krouvin lavan Kyösti Piippo HARTOLA Nuorten ja iloisten naisten Seireenit -yhtye lehahtaa Krouvin lavalle ensi perjantaina. Krouvin lavalla ja kukapa voisi vastustaa Seireenien kutsua. n. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Antrea-Seura ry Vuoksenranta-seura ry Vuoksen Säätiö – 11.00 Messu Kappelikirkossa, Kolehmaisenk. Yhtye on perustettu jo vuonna 1998, joten kyseessä on 20-vuotiskiertue. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Ilman Teitä ei olisi meitä! TAUKOTUPA Hartola "Sininen on taivas, siniset on silmänsä sen. 13.30 Kimmo Oksanen 14.00 Anniina Tarasova 15.00 Musiikkia: The Hämton Dixieband SUNNUNTAI 8.7. klo 20.30 kun THE HÄMPTON DIXIEBAND laittaa lanteet letkumaan, liput 5 €. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 30.6. myyntiaika 9-18 10.00 Tapio Tiihonen 11.00 Birgitta Stjernvall-Järvi 12.00 Musiikkia Viis Raitilla Haastatteluissa Teemu Nikki, Matti Onnismaa ja Pia Pesonen. AAMIAISTA päivittäin 8-11 hintaan 6,90€ KEITTOLOUNAS päivittäin hintaan 7,90€ Kesäinen terassi, kylmiä juomia, pientä purtavaa aamusta iltaan ja tarvittaessa myöhempäänkin! Tervetuloa! Mia p. illalla esiintyy Eki Juntunen ”one man band”
talotehtaan, rahat eivät jää paikkakunnalle – verot maksetaan muualle. Olin tehnyt Virossa paljon rakennusalan töitä, mutta pieni yritykseni ei pärjännyt kilpailussa suurien rakennusfirmojen puristuksessa. Sinulla on virolainen tausta. -Hyviä asioita pitäisi jatkossa kehittää voimakkaasti; golf, Purnu, kalastusturismi – kaikissa näissä kohteissa tarvitaan kehittämistä. Asiat sujuivat nopeasti uomiinsa Suomessa. Asiakkaan toiveet ja oma näkemys synnyttävät parhaan mahdollisen ratkaisun. Palautteen mukaan olenkin onnistunut hyvin näissä töissä. Pidän tilanteesta, että asiakkaan kanssa isoista linjoista sopimisen jälkeen saan yksityiskohtien suhteen vapaat kädet. Millaiset työtehtävät ovat sinun vahvinta aluettasi. Jälkimmäisten kanssa työntekoa helpottaa yhteinen kieli, sillä tulen toimeen suomenkielen lisäksi viron-, venäjän-, ja englanninkielellä. Nyt otetaan ruokaperäset ja mietitään, mitä seuraavalla työkalulla tehdään. -Märkätilat, saunat, laiturit ja terassit, ne ovat ominta aluettani ja niille töille minulla on sertifikaatti. Lopputuloksena ei ole pelkkä työsuoritus, vaan myös näyte omasta suunnittelusta, Henno -design. Virolaissyntyinen Heigo Henno on asunut Hartolassa jo kaksitoista vuotta ja tullut tutuksi paikkakunnalla taitavista ja persoonallisista saneerausja uudisrakentamistöistään. -Hartolan rakennuskannasta suurin osa rakennettu 70–80-luvuilla ja saneerauksia tulee jatkossa riittämään. -Lopuksi kiitän tässä yhteydessä kaikkia niitä, jotka ovat mahdollistaneet minun asettumiseni Hartolaan töiden ja monien muidenkin asioiden muodossa. (03) 8777 60. Omien töiden tavoin hän toivoo myös Hartolan kunnalle jatkossa rohkeita ja innovaatisia ratkaisuja kunnan elinvoiman lisäämiseksi. -Runsaan kolmen vuoden työrupeaman aikana olin löytänyt täältä vaimon ja ostanut oman asunnon. Vko 26 oikea vastaus: Kirnu. Tosiasia on kuitenkin se, että väestö vähenee ja ikääntyy ja se synnyttää työvoimapulaa. Olin tosin tehnyt muutaman pienen työkeikan Suomeen aiemminkin. Muoto on kaunis, mutta ei tämäkään kapine pelkästään piirongin päällä koristuksena ole ollut. -Sain töitä talotehtaalta alihankintafirman leivissä ja tein laminointi-, laatoitusja tapetointitöitä. Miltä näyttää tulevaisuus rakentamisen ja remontoinnin suhteen. Jos tunnistat sen, lähetä nimi osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Päätit muuttaa Suomeen. Mistä löydät asiakkaasi. Nikkaroin myös vapaa-ajalla, tuunaan vanhoista esineistä esiin uusia käyttötarkoituksia. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI. Sen verran tärkeää oli, että sai voita leivän päälle, puuron silmäksi ja paistamiseen. Äitini sanoi aina joskus, että voittoman naama on kuin nolla. Harmillista on myös se, että monien yritysten, esim. Kaikki asiat olivat kunnossa muutamassa viikossa, työ ja asunto. Esimerkiksi terassin rakentamisessa ei ole olemassa kahta samanlaista kohdetta, sillä otan suunnittelussa huomioon kohteen ympäristön ja maaston. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Rakentaja, kirvesmies Heigo Henno: Persoonallisia rakentamisratkaisuja Mikä ihmeen vempele. Märkätilojen remontteja onkin tullut viime aikoina kiihtyvällä tahdilla. -Täältä Hartolasta ne löytyvät, vakinaiset asukkaat ja vapaa-ajan asukkaat. M itä asioita harrastat työajan ulkopuolella. Nykyisin teen töitä verokortilla, elikkä asiakas on aina minun työnantajani. Toivottavasti myös uudisrakentaminen elpyy nykyisestään. Tuunaaminen on muodissa ja yksittäisten huoneiden piristäminen yksityiskohdilla on myös lisääntymässä. www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikkoinen työväline oli Helena Manniselle tuttu: Kuvassa on kirnu, jollaisella olen voita kirnunnut eräänkin kerran. -Kyllä, olen Tarton poikia ja tulin Suomeen tammikuussa 2006. -Olin hautonut asiaa jo pidempään. -Kalastaminen on minun mieleen, siinä puuhassa mieli latautuu. Miltäs näyttää mielestäsi Hartolan kunnan tulevaisuus. Kaverini sisko oli lomittajana Kalholla ja sinne tulin pari muovikassia kädessäni. Miten jatko sujui talotehtaalla. Jatkat siis edelleen rakennusalan töitä. Sitten jouduin pitkäaikaiselle lomautusjaksolle ja ryhdyin tekemään alan töitä vaimon yrityksen nimissä. Sama tilanne on myös työntekijöiden kohdalla, sillä he tulevat suurelta osin Hartolan ulkopuolelta
Hostikka otti yhtyeen ohjat käsiinsä v. Ensimmäinen levy äänitettiin markkinoille 1929 ja samalla Berliinin reissulla levytettiin peräti 50 kappaletta. Eri instrumenttien improvisoinnit olivat sitten asia erikseen, ne soitettiin poikkeuksetta taitavasti ja hyvällä maulla. Tunnelma syntyi heti, kun 11 miestä valkoisissa smokeissaan käveli näyttämölle. Pohjoisen revontulista jatkettiin joikaamalla Afrikan mantereelle asti ja mukaan tulivat rummut, taputukset ja koreografia, joka sai yleisönkin mukaan. -Olin asiasta otettu ja suostuin ilman muuta. Tuula ja Tapio Nieminen valitsivat Dallape-illan Suvisoiton ohjelmistosta. Mika Waltarin tekstiin musiikin on säveltänyt Ilkka Kuusisto. Jaak Luts taituroi pianolla Mart Saarin Eestiläisen sarjan ja jatkoi väliajan jälkeen vielä Urmas Sisaskin Tähtitaivaan sarjasta kolme osaa. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Kesäinen ilta, tanssilava veden äärellä ja musiikki 30 – ja 40 -luvulta. Kaikki tämä tarjoiltiin Sysmän Suvisoiton kesän 2018 ensimmäisessä konsertissa viime lauantaina VPK:n lavalla. Dallapé oli tuolloin kokoonpanoltaan pieni, 5–6 miestä, mutta Hostikka otti asiakseen palauttaa orkesteri entiseen loistoonsa. Juhan Liiv. Eihän suomalaista tangoa parempaa musiikkia ole olemassakaan. VPK:n lavalla kuulimme niitä aitoja Dallapé -sovituksia, joita olemme radiosta kuulleet vuosikymmenien ajan. Dallapé perustettiin 20 -luvulla Martti Jäppilän toimesta. Sysmän konsertissakin lavalla oli 11 miestä; neljä puhaltajaa, viuSuvisoitto starttasi Dallapén tahtiin listi, ksylofonisti, rumpali, basisti, kitaristi, hanuristi ja laulusolisti. Hostikan mukaan keikkoja tehdään harvakseltaan. Kuultiin 100-vuotiasta Viroa juhHerää Sydämeni –kuorokonsertti listavaa ohjelmistoa: Heino Elleriä, kansanlauluihin ja – runoihin sävellettyjä kuorolauluja, Lydia Koidulan sanoittama Ema süda – Äidin intohimoinen tähtitieteen harrastaja, kertoi juontaja. 2010, kun Jussi Lindroos sitä hänelle tarjosi. Konsertti päättyi Gustav Ernesaksin säveltämään Mu isamaa on minu arm –lauluun. Dallapén suuren suosion vuodet sijoittuvat 30-luvulle. Dallapén tuotemerkki ja johtajuus on ollut neljän muusikon käsissä; Martti Jäppilä, Eero Lindroos (Lauresalo), Jussi Lindroos ja Juha Hostikka. Ensin estradin valloittivat laululeiriläiset. Saar on ollut Viron tuotteliaimpia pianosäveltäjiä ja Sisask ehkä tunnetuin virolainen nykysäveltäjä ja myös maan. Helena Mäkinen SYSMÄ Pyhän Olavin kirkko oli lähes täynnä yleisöä, kun Suvisoiton kuorokonsertti alkoi. Hieno kokonaisuus sai yleisöltä raikuvat aplodit. Kuorolaulu on aina yhdistänyt virolaisia. Ensimmäiset Laulujuhlat järjestettiin 1869 ensimmäisen kerran ja sen jälkeen aina 5 vuoden välein. -Olemme aina tykänneet yhtyeestä ja tämä uusi tuleminen on iloinen juttu. Vanha suomalainen musiikki iskee aina ja onhan Olavi Virtakin laulanut Dallapén solistina. Kangasniemen Musiikkiviikolla sekä mielenkiintoinen Saaristo-oopperan kesäooppera ”Gabriel tule takaisin”. He tulivat kaanonia laulaen kolmessa ryhmässä eri puolilta kirkkoa. Nimensä ryhmä sai yhtyeessä käytetyn saman nimisen italialaisen hanurimerkin mukaan. Tulossa on esiintymiset mm. Kuoroesitykset veivät Viron laulujuhlien tunnelLeirikuoro ja toinen johtajista, Roosa Punkari (eturivissä vasemmalla). Laululeiriläiset kajauttivat yleisölle seitsemän hienoa esitystä. Voiko perinteisempää lauantai-iltaa Suomen suvessa olla. Oli upeaa jatkaa Suomen kuuluisimman ja vanhimman orkesterin perinnettä, sanoo Hostikka. Yksitoista-jäseninen Dallape toi VPK:n lavalle vanhan tanssimusiikin aidon tunnelman. Kaikki yhtyeen biisit ovat tarkasti sovitettuja ja ne soitetaan sillä ainoalla oikealla tavalla. Jaak (piano) ja Sofie Lutsin (sello) yhdessä tulkitsema Arvo Pärtin Spiegel im Spiegel oli upean koskettava, toivoa ja tummia sävyjä vuoroin heijastava minimalistinen meditaatio. Niemiset miettivät vielä osallistumista keskiviikon Juha Tapio -konserttiin. Sysmässä oltiin viimeksi 7 vuotta sitten. Tuula ja Tapio Nieminen valitsivat Suvisoitto-ohjelmasta omaksi konsertikseen juuri Dallapén. Juontajana toimi Lore Luts. Lutsin avaruudellisen piano-osuuden jälkeen räjähtivät taputukset. Yleisö kiitti seisten ja sai vielä kiitokseksi ylimääräisen. ”Jossain täytyy olla kuolemattomuus Jostain täytyy löytyä aloitusyhteensointi Mistä muuten olisi ihmisen rintaan tullut musiikki” Muusika -laulu, san. sydän –laulu. Asikkalan kamarikuoro Cantus Aquae ja Sysmän kamarikuoro esittivät yhdessä eestiläisiä kuorolauluja vuoroin Lea Lutsin ja Leena Palmin johdolla. Ne kuuluvat Unescon henkisen ja suullisen maailmanperinnön luetteloon
Ensimmäinen hyppy vei mitaleille, toinen hyppy vasta kun muut olivat lopettaneet ja kolmannella meni 180. Ilahduttavia tuloksia Seuraavana aamuna korkeus meni kolmella hypyllä nilkka teipattuna. Kuulaa Maria työnsi ennätyksensä 12.11. Aika oli 11,94, jolla Eemil sijoittui kahdeksanneksi. Sillä kertaa riskipeli kannatti. Kiira Johansson Aina kun Esa Kiuru on heittämässä keihästä, Suomen ja maailmanennätys ovat vaarassa.. Pari viikkoa aikaisemmin Espoon Youth Athletics Gamesien (YAG) satasella Eemil kaatui maalin tulon jälkeen ja nilkan nivelsiteet venähtivät. Viivi Kupiainen oli Espoossa 13-vuotiaiden korkeudessa kolmas ennätyksellään 159 ja 14-vuotiaiden seipäässä kolmas tuloksella 265. Katri paransi parikymmentä sekuntia Saarijärvellä juhannuksena juoksemaansa ennätystä aikaan 11.15,29. KESÄHERKUT S-MARKETISTA Pingviini Vaniljakermajäätelö 1 l ei laktoositon 99 Rainbow Salaattijuustopala 200 g (4,95/kg) Wilhelm Grillimakkarat 320-400 g (4,73-5,91/kg) Rainbow Sillit 2 x 120-275 g (5,45-12,50/kg) X-tra Porsaan pihvifilee kermamarinoitu Saksa Rainbow Kylmäsavuja graavikirjolohifileesiivu 150 g (19,93/kg) Mansikkarasia 500 g (8,58/kg) Kotimaista Naudan jauheliha 17% 400 g (7,23/kg) 3 00 2 prk 1 89 99 Nektariinirasia 1 kg Espanja/Italia 2 89 Suomalainen 4 95 kg 4 29 Suomalainen 1 99 2 99 Heikki Helin JOUTSA Esa Kiuru heitti maanantai-iltana Joutsassa M70 sarjassa keihästä 50.51 jääden pari metriä Suomen ja maailmanennätyksestään. Pihtiputaan keihäskarnevaaleilla Eemil Porvari heitti ensin (26.6) ennätyksensä 75.10 ja sitten (30.6) 71.86. Hän jätti varmuuden vuoksi 300 m väliin. Iskun Kiira Johansson voitti T10-sarja kuulan tuloksella 7.55 ja kiekon 18.44 kantaneella heitolla. Jesse Jokinen juoksi 110 metrin aidat Jämsässä (28.6) kymmenottelijalle hienosti aikaan 15.82, mutta myötätuulta oli 2,7 metriä sekunnissa. Miska Johanssonin paras sijoitus oli moukarin kuudes sija tuloksella 31.62. Pihtiputaan keihäskarnevaaleilla heitto kantoi 48.08. N19-sarjan Maria Olkkonen työnsi kuulaa 11.25 ja Kiira Johansson työnsi ennätyksensä 19.87 sarjassa T11. Miia heitti Saarijärven juhannuskisoissa 47.84 sijoittuen viidenneksi. Sysmän Sisun Katri Saavalainen juoksi Saarijärven juhannuskisoissa 3000 metrillä ennätyksensä 11.37,19, mikä riitti viidenteen sijaan. Miia Makkonen on kilpaillut neljä kertaa tänä kesänä. Hartolan Maria Olkkonen heitti Kokemäen kiekkoja kuulakarnevaaleilla N19-sarjassa kiekkoennätyksensä 41,71 ollen kolmas. Ilahduttavaa oli Joutsassa nähdä kolme sysmäläistä kiertämässä rataa 3000 metrillä: Matias ja Tuomas Salonen sekä Katri Saavalainen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Tarjoukset voimassa ke-la 4.-7.7. Heinolan Iskua edustava Kiira Johansson työnsi 10-vuotiaiden kuulaa 7.40 ollen kolmas ja heitti keihäässä ennätyksensä 19.21, mikä riitti neljänteen sijaan
Eniten kirjoja on kirjoittanut Raimo Kinnunen. Tämä on 532. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Helinin Heikin palsta Sysmän kirjakyläpäiville on tulossa 25 antikvariaattia ja kirjojen myyjää. Kerttu Tapiolalla oli unelma pitää pieni Sysmä elinvoimaisena vanhojen kirjojen avulla. osa tätä kirjoitussarjaa. Se kertoo Sisun ja Sysmän suuruuden ajoista. Kirja perustuu Lähilehdessä olleisiin Sysmän ja kirkonkylän vaiheita käsitelleisiin kirjoituksiin. Vuodesta 1999 alkaen Sysmän Kirjakyläpäivät on organisoinut Sysmän Kirjakyläyhdistys ry. Tänä aikana Kirjakyläkunnan 32. Näistä vajaa kolmannes on Kirjakyläyhtiön julkaisemia. ”Tikkala. Sysmä julistautui Suomen kirjakyläksi vuonna 1997. Sysmässä on kirjoitettu kirjoja asukaslukuun suhteutettuna muita kuntia enemmän. Sysmästä onkin kehittynyt todellinen kirjakylä. Heikki Helin Rakentamista ja purkamista. Avajaisten yhteydessä julkistetaan Kirjakyläpalkinnon saaja. Viime vuoden kirjakyläpäivien yleisöä. Kirjakyläyhtiön uusimmat Sysmän kirjakyläyhtiö julkaisi aivan viime vuoden lopulla Heikki Rekolan erinomaisen sotaromaanin Itätuuli. Kerttu organisoi 12 vuotta (1987-98) Kertun Kirjapäiviä, jotka olivat nykyisten Sysmän Kirjakyläpäivien edeltäjä. Sysmän Sisun historiikki ”Uutisia Sysmän Sisusta” on yli 900 sivullaan Suomen laajin urheiluseurahistoriikki. Painettujen sanomalehtien ja kirjojen myynti on vähentynyt. Se ei siis ole pelkkä urheiluseurahistoriikki. Vaikka se on romaani, se kuvaa melko tarkasti Jalo Rekolan sodan vaiheet. Kirkonkylä-, Sisuja Tikkala kirjat ovat selailtavia, runsaasti kuvia sisältäviä käsikirjoja, joihin lukija palaa usein, ei mitään hyllyssä pölyttyviä kertalukukirjoja. Jos haluaa tietää jotain Sysmän kirkonkylässä, nämä kaksi kirjaa on hyvä hankkia. Vuonna 2014 ilmestyi Meijeriltä Markkalan risteykseen -kirja, jossa on 464 sivua ja 1200 kuvaa. Heikki Rekola, Itätuuli. Uutisia Sysmän Sisusta kertoo Sisun ja Sysmän suuruuden ajoista. Meijeriltä Markkalan risteykseen-kirjasta löytyy kaikki mitä tarvitsee tietää Sysmäntien varren taloista.. Sysmäläisten tekemiä, Sysmässä tehtyjä tai Sysmään liittyviä kirjoja vuosina 2000 -2017 on ilmestynyt satakunta kappaletta. Juuso Salokoski, Koulupoikien vapaussota. Tikkala. Korkea Veisu olemattoman kylän kunniaksi” kirja kuvaa miten torppien vapautuminen loi pohjan kylän taloudelliselle kehitykselle. Tällainen luettelo on julkaistu vuonna 2017 ilmestyneessä ”Sysmän muuttuva keskus III”. Päivien teema on dekkarikirjallisuus ja Kirjakyläpäivät avaa dekkarikirjailija Leena Lehtolainen. Kirkonkylä, Sisu ja Tikkala Sysmän muuttuva keskus -kirjasarjasta tuli vuosi sitten painosta kolmas osa ”Rakentamista ja purkamista”. Kirja on komein tekemäni Sysmä-kirja. kirjakyläpäivät lukemisessa on tapahtunut merkittävä muutos. Muiden julkaisemia on siis kaksi kolmasosaa. Korkea veisu olemattoman kylän kunniaksi. Yhtiön viimeisimpiä julkaisuja ovat Tapio Tiihosen Sysmäläisten kouluelämää, Juuso Salokosken Koulupoikien vapaussota ja Hilkka Vilkmanin Runoja erämaataipaleelta
Hän on havainnut kotirannoillaan ja lähialueen metsässä surullisen muutoksen. Lana Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Taitajat järjesti perinteisen betonikurssin Ritva Svärdin ja Kauko Virolaisen avarassa puutarhassa 26.6. -Olipa tosi hieno peli. Luontoa tarkkailevat ihmiset ovat toki havainneet tämän surullisen seikan jo aikoja sitten. Supi löytää vesija kanalintujen pesät hyvällä vainullaan ja pistelee munat poskeensa. Tiia Tannijärvi (vas.) ja Tuija Valkeapää työn touhussa. Talon isäntä heitti myllyn kitaan kerrallaan kaksi 25 kg:n säkillistä betonia ja 1012 litraa vettä ja laittoi myllyn pyörimään. Viime kerralla kyllä kävi niin, että säkki ehti kovettua – mutta siitä tuli hyvä aallonmurtaja. Kauniin kansallislintumme määrä on nyt ylittänyt järkevät rajat ja viranomaisten suunnitelmat joutsenkannan vähentämiseksi ovat perusteltuja. Mukana on useita ensikertalaisia, hankimme 17 säkkiä kolmekymppistä kuivabetonia, jatkoi Lehto ja kertoi vielä kesäkuun alun muotoilubetonikurssista, jossa rakennettiin runkoja. Yleinen mielipide oli, että kurssi on kesän kohokohta. Vesilintujen määrä on romahtanut, poikueet ovat pieniä ja metsälinnut ovat hävinneet tyystin rantametsiköstä. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Heinänteon voi aloittaa, kun käki on lopettanut kukunnan tai angervo ja apila kukkivat yleisesti. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Täristä, Lempi, niitä saappaita! kehotti Ikonen kurssilaista, joka ikuisti nokialaiset. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Ja betonimylly pyöri. Kahvit oli tietysti juotu ensin ja ihailtu puutarhaa, jossa tuoksui kesän kukkaloisto. Myös muutama pehmoeläin betonoitiin. Ei tarvitse arvailla, mihin ne lintupoikueet häviävät. Paahteiselle pihamaalle kerääntyi liki 20 kurssilaista, jotka levittivät ruohomatolle kukin omat pressunsa ja tarvikkeensa. Jalkapallo-ottelu on juuri päättynyt ja innokas fani kohtaa sattumalta kentältä poistuvan tuomarin ja heittää hänelle pienet terveiset. Rivan ja Kaukon pihassa on hyvät puitteet. Kurssia ei mainostettu missään, kun se tuli heti täyteen, kertoi Raili Lehto, Betonimylly pyöri vinhasti joka oli Svärdin luotsaamalla kurssilla apuohjaajana Raili Ikosen kanssa. Minkki on niin armoton murhaaja, että se tappaa vaikka ei olisi nälkäkään. Pressulla on monenlaisia betonitöitä valmiina kuivatusta varten. Kaijan Kotikahvila ja Pullapaja ovat persoonallisia, tuoreiden leivonnaisten kahviloita. Juttelin päivänä muutamaLuontokuva muuttuu na Päijänteen rantoja vuosikausia tarkkailleen henkilön kanssa. Viime vuosina Hartolan puolella joukko aktiivisia luontoihmisiä on tarttunut toimeen ja hävittänyt ainakin jättiputkia ja lupiineja melkoiset määrät. On surullista, että et nähnyt sitä!. Jättiputki on herkälle iholle suorastaan vaarallinen kasvi, lupiini ei liene myrkyllinen, mutta vauhdilla lisääntyvä kaunis kasvi tukehduttaa tehokkaasti kotoisia kesäkukkia. Pieni kierros kurssilaisten parissa paljasti, että tulossa oli tatteja, pitsikoristeisia astioita puutarhakukkia varten, tasaisia laattoja, lintujen kylpyaltaita, hyvin säilyviä kakkuja, jotka toimivat painoina ja betoniin valettuja saappaanputsausharjoja, jotka eivät taatusti karkaa. Sitä useammin rannoilla vilistää minkkejä tai supeja. Joutsen on myös todellinen gangsteri. Hyviä ruokapaikkoja ovat lisäksi Jari-Pekka ja Wanha Marttala sekä Taukotupa kirkonkylän ulkopuolella. Raili Röksä katseli tarkasti, mitä eri puolilla pihamaata tehtiin ja kertoi toteuttavansa parhaat ideat kotonaan. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Vieraslajit, niin kasvikuin eläinmaailmassakin, tuhoavat kotoisia lajeja melkein huomaamatta. Se hallitsee suurta aluetta ja häätää armotta muut vesilinnut reviiriltään. Elokuun alkupuolella rungot päällystetään Leila Heikkisen johdolla. La Kar de Mummaan ja Linna Hotelliin voi aina viedä vieraan syömään, ruoka on molemmissa herkullista. Paikkakunnalla on korkea ruokaravintoloiden taso. Kerään ideoita ja vien täältä mukanani betonisäkin. Taideteosten nouto sovittiin seuraavan viikon alkuun, kun ne ovat kuivaneet. * * * Lupasin viime viikon kulumassa katsastella hiukan Hartolan kahvilaja ravintolapalveluja
Lämmin kiitos osanotosta suuressa surussamme. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 8.7. Jeremias, Ulla. klo 10 messu kirkossa. Jos tarvitset kyydin, ota yhteyttä kirkkoherranvirastoon. Hän on matkalla lapsuutensa metsiin, sinisen kukan ja keltaisen syksyn maahan. Kolehti ihmiskaupan vastaiseen työhön Mekong-alueella Suomen Lähetysseuran kautta. klo 10 messu kirkossa. Kolehti: Ihmiskaupan vastaiseen työhön Mekong-alueella Suomen Lähetysseuran kautta. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. sunnuntai helluntaista), Sankari, Hannu Ahopelto. Lomalla: kirkkoherra Jeremias Sankari 1.–7.7.2018, diakoniatyöntekijä Pekka Kuuppo 6.–31.7.2018. Puh. fi. klo 17.30 alkaen saunalla Rovastikunnallinen miesten saunailta Hartolan seurakunnan leirikeskus Kompelonlahdessa. ”Vanhurskauden ja oikeuden harjoittaminen on Herralle otollisempi kuin uhri”, sanotaan Raamatussa Sananlaskujen kirjassa. (Sirkka Turkka) Kaivaten Ritva Mia, Jari, Ainu ja Panu sukulaiset ja ystävät Hyvästelemme Unton perhepiirissä. Sysmän Olavinrannassa. Uskossa Jumalaan ja Jeesukseen eläminen ei voi olla vain ulkonaista jumalanpalveluksen suorittamista. Huttunen s. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. 19.05.2018 Rakkaudella kaivaten Teija perheineen Saija perheineen Sarita perheineen Sisarukset perheineen Ota hänet vastaan, tuuli hiljaa puhaltaa. Se tarkoittaa nykykielellä suunnilleen tätä: Ulkonaisista jumalanpalvelusmuodoista ei ole juuri hyötyä, ellei sydämessään usko mitä Jumala sanoo. Medialähetys Sanansaattajien SAT7-arabiankielinen tv-työ Lähi-idässä 71,70€. Su 24.6. ja Jeremias 1.-7.7. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl.fi Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat. 11.12.1928 Nastola k. 21:3) Petri Virkkunen Sysmän kappalainen. Vanhurskauden harjoittaminen on Jumalan vanhurskaudessa elämistä. klo 10 messu kirkossa (7. ”Vanhurskauden harjoittaminen” on enemmän kuin vain hyvien tekojen tekemistä. Kunta osti aikoinaan Pinx Rakkaamme Leila Impi Marjatta Nieminen os. Samoin ”oikeuden harjoittaminen” ei tarkoita ainoastaan sen tekemistä, mikä omasta mielestä on oikein. – klo 18 miesten saunailta Olavinrannassa. klo 19 Yhteiskristilliset suviseurat Ylemmäisten koululla. – Tapulikahvila avoinna klo 11-15. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Näin sen piti olla Viikon 25 Lähilehden Pinxinmäen avajaisista kertovassa jutussa kerrottiin virheellisesti kunnanjohtaja Kitkiöjoen sanoneen, että Sysmän kunta olisi hankkinut Pinxinmäen osakkeita. – Tapulikahvila avoinna klo 11-15. Kolehti: Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen, Kirkkohallituksen kautta. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Tämä ei pidä paikkaansa. Kahvitus alkaa klo 18.30. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Srk:n sähköposti sysma. Kuollut: Kyllikki Pessala, 84 v. – 5.8.2018 päivittäin klo 1117, opas paikalla. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Ti 10.7. Se edellyttää uskoa Jeesukseen, joka antaa synnit anteeksi ja tekee ihmisen vanhurskaaksi. klo 17 Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahdessa. klo 19 Sysmän suvisoiton Kamarimusiikki-ilta, Elämän ja kuoleman mysteeri, Kamuskvartetti. RUSKAMATKA PYHÄTUNTURILLE 8.15.9.2018. Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 8.7. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Su 15.7. Opastettuja retkiä. (03) 876 300. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Pe 6.7. Päivystys ke–to klo 9.30–11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa. 7.sunnuntai helluntaista. lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Kysy lisää Kirsiltä. Ota hänet vastaan, rantaan suuren rauhan. Kunta omistaa kiinteistön (Pinx Oy) ja toimintaa hoitaa Pinxinmäki Oy kunnan vuokralaisena. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Kesän muut saunaillat 24.7. TERVETULOA! Oy:n osakekannan Erkki Savolaisen perikunnalta, mutta Pinx Oy on täysin eri firma kuin Pinxinmäki Oy. Kesän viimeinen saunailta 15.8. ---Su 8.7. Opastettuja retkiä. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona päivittäin klo 11-17. Avioliittoon kuulutettu: Anssi Valtter Luhtaluoto ja Jennika Heidi Kyllikki Jokinen Kuollut: Vappu Mirjami Laine 88 v, Kyösti Paavo Vuorinen 83 v. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) Sana viikon keskellä Vanhurskaus ja oikeus Rakkaamme Unto Tarmo Pitkäsilta s. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl.fi. fi. klo 13 Pihaseurat Saarijärvellä Maija Pentikäinen-Laineella ja Antero Laineella, Saarijärventie 100, mukana Esa Uusi-Kerttula Ma 16.7. Sähköposti hartola@evl. Iltapala. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 Seurakuntatiedot Hyvä vapaa-ajan asukas! Hartolassa/Sysmässä viettämäsi loman jälkeen muistathan kääntää Lähilehden tilauksesi kaupunkiosoitteeseesi. klo 18 Nuotassa yhteiskristillinen rukousilta. klo 16.00 Jumalanpalvelus, puhuu Soile Salorinne. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Su 15.7. Se on todella elämää, sydämen elämää, sellaista ”harjoittamista”, jossa tutkitaan Jumalan Sanaa, Raamattua, ja etsitään siitä sitä, mitä Jumala sanoo ja mitä hän tahtoo ja mitä hän meiltä odottaa. Voit tuoda mukaan itsellesi tärkeän runon tai psalmin. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. 23.6.2018 Karkkila Me kutsumme häntä, mutta hän ei käänny enää. Sulkavankoskella ja 14.8. ja su 15.7. Löytötavarat: Löytynyt hautausmaalta miesten kravatti. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Su 22.7. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ota hänet vastaan kotisatamaan. Uhri eli uhrimenot, viittaavat Vanhan Testamentin aikaiseen uhrikäytäntöön ja edustavat ulkonaisia jumalanpalveluksen muotoja, sellaisia kuten kirkossa käynti aina silloin tällöin tai uskonnollisten asioiden yleinen kunnioittaminen. klo 19 Yhteiskristilliset Suviseurat Ylemmäisten koululla. Lämmin kiitos osanotosta. klo 10 messu kirkossa (9. Kolehdit: la 23.6. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Su 8.7. Instagram hartolan_diakoniatyo. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa 16.6.2018 Sysmän kirkossa. Ilmoittautua voi virastoon. 01.01.1947 k. krs Retki: Ruskamatka pyhätunturille 8.–15.9.2018 Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. Ti 10.7. klo 10 messu kirkossa (Kirkastussunnuntai) Virkkunen, Tammisto-Kiiski. Etsimme jälleen pe-su vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä, erityisesti su 8.7., la 14.7. Pinxinmäki Oy:n omistus on täysin yksityisissä käsissä. Puh 03 882670 Ke 4.7. Tiekirkko on avoinna 4.6. Taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta 131,60 €. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. – Tapulikahvila avoinna klo 11-15. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13 Ke 18.7. (Snl. Su 15.7. Runon kaivolla. Pahoittelumme virheestä. Kahvitus klo 18.30. Sauna klo 17.30 ja seurat klo 19. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 8.7. Ota hänet vastaan, virta kantaa kulkijaa. Lomalla: Katri 18.6.-17.7., Tarja 19.6.-22.7. Siellä laulavat toisenlaiset linnut. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Löylyjä ja iltapalaa klo 19.30 alkaen. Hartolan srk Kirkkoher ranv iras to avoinna ma, to–pe klo 9–12
0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-717 1008 Se kotimainen... 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA LAKIASIAINPALVELUJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 KESÄ ON TÄÄLLÄ, hanki itsesi näkyville palveluhakemistoon! REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh
Lapsia saapui Sysmään maakunnan eri puolilta, tulipa jokunen aina Jyväskylästä saakka. 150 € Kuormaja linja-auton kuljettajien AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUKSET myös tilauksesta Riskikoulutus alk. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. p. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 4.7.2018 SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä PIHAMAAN MANSIKAT mansikan säilöntäaika parhaimmillaan • peruna: SIIKLI, ANNABELLE • tomaatti • kukkakaali ym. ANTENNIHUOLTO H. VALONEN 2x100 KESÄALE VALOSELLA: sysmasport.fi Sportti Valonen POISTOREKISTÄ Piké ym. Lapset ovat olleet suorastaan yli mukavia ja tottelevaisia. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 Torstaina 5.7. -Pääsyvaatimuksena leirille oli ainoastaan uimataito, kertoo jollakeskuksen puheenjohtaja ja leirin ykkösnainen Anni Leppänen. p . takuupinnoitteella VUOKRATTAVANA yksiö Sysmän keskustassa. Savupiippujen suojahatut Seinäja kattotikkaat Kattosillat, lumiesteet Kimmo & Matti Mäki Ay p. Leirin veneeseen ja purjehtimiseen liittyvä opetus sisältyi viikon ohjelmaan sopivasti leikkien ja muun yhdessäolon avulla. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, kesäkurpitsa-tomaattipaistos, nakkipannu, bbq-broileri PE kalakeitto, gratinoidut kesäkasvikset, murekepihvit, sipulihärkä LA lohikeitto, kasvispihvit, vuohenjuusto-broileri, grillattu possunleike + maustevoi SU kanttarellikeitto, kasvispaistos, sipulipihvit, naudanpaisti + konjakkikermakastike MA punajuurikeitto, kalaleike + sitruuna, maksa-porkkanakastike, porsaan noisetit + kermasipulikastike TI lihapullakeitto, paistettu kampela, talonkebab, currybroileri KE kirkaskalakeitto, broilerwokki, italialaiset lihapyörykät + tomaattikastike, nyhtöpossu LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. Rannalta tavoitimme Veikon ja Olavin, jotka olivat lähdössä vesille Anni Leppäsen kipparoimassa veneessä. TEXAS HOLD’EM PE 6.7. (03) 871 570 5 , 90 €/hyötyneliö yli 80 m 10 v. riskikoulutuksen. 470 € + kortin viranom. Veikko ja Olavi valmistautuvat purjehdusreissulle Anni Leppäsen (vas) ja Maria Selinin kanssa. ALV. A-KORTIT alk. PAITOJA 20 € /kpl Paljon muita tarjouksia! Raiski Noe /Chancery RANTAMEKKO 29,90 (sh. 1250 € Heikki 040 1708 675 Joel 040 583 2934 koulutusbilikka@gmail.com • Kukkulantie 4, 19700 Sysmä MOPOKURSSI alk. Leirin ohjelma ei kuitenkaan sisältänyt pelkkää purjehdusta, vaan yhdessäoloa kevennettiin leikkien ja saunoen. Myös verkkokaupasta www.heistore.fi KIMMON KENKÄ Kankaanpää VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena HINTA SIS. Syrjälä 0400 623 452 NÄKYYKÖ HUONOSTI. 59,90) lapsille 29,90 (sh. Myös saumattomat ja pyöreät kourut. kulut Sis. Kenkiä myös ongelmajaloille Nokian kumisaappaita... KaikisPurjehdusta ja kesän leikkejä sa tilanteissa tähdennämme turvallisuutta. 49,90) Tulispa vielä lämmin kesä!. 3 e/m Värit: musta, ruskea, valk., 5 ja 6 metrin noutopaloissa. vihannekset ja juurekset Vihannesmyynti H. 040 5069 227 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 GRILLIPIHVEJÄ! 0400 872 461 arkisin 7-16 KESÄKENKÄ ALE PERJANTAINA HARTOLAN TORILLA 9-17 Rieker, Pomar, Kuoma,Sievi.. klo 9–11 Hartolan torilla Joutsa, Teboil Huttulan piha klo 12–15 VESIKOURUT alk. & LA 7.7. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Monet heistä olivat osallistuneet jo kilpaluihinkin ja pääsivät seilaamaan Majutvedelle yksin. Joukossa oli muutaman ensikertalaisen lisäksi myös kokeneempia purjehtijoita. Nopea toimitus. Molemmat olivat ensikertalaisia, mutta sanoivat oppineensa paljon ja nauttineensa kovasti purjehtimisesta alusta lähtien. 49,90) Trappi RAPUMERTA 9,90 /kpl (sh. Hän itse oli aloittanut purjehdusharrastuksen 8-vuotiaana ja sen mahdollisti perheen oma purjevene. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 Keskustie 56, Hartola, p. 14,90) Halti Lente VAPAA-AJAN KENKÄ aikuisille 39,90 (sh. Kyösti Piippo SYSMÄ Liki kaksikymmentä lasta ikähaarukassa 7–14-vuotta viettivät riemukasta viikkoa Camping Sysmän rannalla ja vesillä jollaleirin muodossa, kun Etelä-Päijänteen jollakeskuksen kouluttajat opastivat heitä purjehduksen saloihin Tehin Pursiseuran leirillä. 0440 498090 Autokoulu Bilikka B-KURSSI alk. Ruokatauot, leikit ja nukkumaan menemiset ovat toimineet ilman soraääniä. 10–14-vuotiaista monet olivat olleet monilla leireillä jo aikaisemmin ja heille annettiin lisätietoa teorialuennoin sekä kohotettiin kuntoa fysiikkaharjoiteilla. -Annamme lapsille tietoa veneistä, toimimme paljon myös rannalla ja ilman purjeita ja teemme pienimpien kanssa lyhyitä reissuja vesille isommalla jollalla, missä on aina ohjaaja mukana. Marian mukaan kaikki rutiinit olivat sujuneet Sysmän leirillä hyvin. Asikkalan kesäasukas Maria Selin toimi leirillä aikuisohjaajana. 395 € Myös opetuslupalaisille