Tekemistä riitti serkkupoikien kanssa niin, että päivät kuluivat liiankin sukMaalaispojan kesä kelaan. Hyppyjä pehmustivat lapiolla käännetyt multaiset alastulopaikat ja lisäpehmikkeeksi jostakin saatu sahanpuru. Muutama putoaminenkin sattui, mutta luut säilyivät. Vaarallisin laji oli kehittämämme estejuoksu: 60 metriä yhteen suuntaan, sitten tien alitus melkein täynnä vettä olevan siltarummun läpi ja sitten se OSA 4 Tässä ollaan jo hitusen varttuneempia. Myöhemmin kesällä järvelle heitettiin pari verkkoa ja nehän piti käydä katsomassa kaksikin kertaa päivässä. Urheilu eri muodoissaan vei suuren osan päivän kulusta, niin lyhyenä talvipäivänä kuin kesähelteelläkin. Kesäiset onkireissut läheisellä joella olivat aitoja eräretkiä; joesta vedettiin lihavia säyneitä ja välillä syötiin repusta äidin laittamat eväät. Elossa ollaan! Kalastus täytti kesäpäivistä suuren osan. Radio oli omalla paikallaan pienellä hyllyllä, mutta sitäkin kuunneltiin hyvin säästeliäästi – pattereita piti säästää. Kotikulmilta Kuva: MaraK SISÄLLÄ: sivut 2-3 Sysmän Neuvottelukunta koolla Rapalassa Hartolan johtoryhmä jalkautui torille Lisäksi paljon luettavaa kesätapahtumista Sysmässä ja Hartolassa!. Talvella olin isän mukana propsin ajossa hevosella taatusti alle 15 -vuotiaana. Tule ostoksille! TO-PE-LA klo 10-17 p. Isä kuunteli uutiset, äiti sunnuntaiaamuna kirkonmenot ja koko perhe lauantain toivotut levyt. Jossakin vaiheessa kalan valmistus monipuolistui kalakeitosta ja paistinkalasta savustamiseen ja se oli suorastaan juhlaa. Siltarummun läpikulku oli tosi vaarallinen, hengitystilaa ei jäännyt montaakaan senttiä betonirenkaan yläosaan! Vaarallisin harrastus oli ”puittaminen” Tarzanin tapaan puusta puuhun latvoja taivuttamalla. Homma alkoi varhain keväällä tulvien aikaan – kutuhaukien ja -ahventen pyynti katiskoilla oli helppoa ja tuottoisaa. Ei ollut tietokoneita eikä kännyköitä, ei edes televisiota. Seiväshypyn seipään valinta oli tarkkaa hommaa, ohut ja suora haapaseiväs se oli ja kuivana tosi kevyt. Nimet Antti Hyvärinen, Veikko Hakulinen, Voitto Hellsten monet muut piirtyivät jo silloin muistin sopukoihin. Niin – ja kirves ja puukko kuuluivat jokapäiväiseen varustukseen reissuillamme. Keihästä siis heitettiin ja myös niiden valinta oli tarkkaa hommaa. 0400 277 575 Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPASSA Myytävänä sadoittain kaikenlaisia vanhoja kirjoja ja nuotteja 1800 luvulta alkaen sekä Antiikkiesineitä, mattoja, tauluja, lasia, posliinia ym. Että maallako ei ole mitään tekemistä ja että sieltä puuttuvat kaikki stimuloivat tekijät. Kylätielle oli mitattu 60 metrin matka ja vekkarilla katsottiin aikaa. Kesällä tehtiin heinää, kitkettiin sokerijuurikasta, kuljetettiin maidot maitolaiturille ison tien varteen ja lämmitettiin sauna. 040 816 97 96 T:mi SILLOIN Kesätarinoita Mitä 12–15 -vuotias pojankoltiainen teki kesällä maalla 1950ja 60-lukujen vaihteessa. Rakensimme serkkujen kanssa pellon reunaan ”stadionin”, mikä piti sisällään pituus-, 3-loikkaja korkeushyppypaikat. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Riittikö aktiviteetteja, vai kävikö aika pitkäksi. Martilla näyttää olevan mukana aseistuskin – ritsat! juoksupätkä takaisin maaliin. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 27 (1379) Keskiviikkona heinäkuun 3. Vaikka käytettävissä oli hyvä savolaismallinen soutuvene, niin pitihän se lautta värkätä tulavesillä seilaamiseen. Päätelkää itse. Isot urheilukilpailut seurattiin kokolailla tarkkaan, olympialaiset ja MM -kisat niin kesällä kuin talvellakin. Työnteko oli jokapäiväistä siitä lähtien, kun kroppa vahvistui ja pituutta tuli tarpeeksi. Kalat muodostivat huomattavan osan perheen viikottaisesta ruokalistasta ja auttoivat monipuolistamaan perunan ja lihakastikkeen perussettiä. Mutta ei tullut aika pitkäksi, ei
Lahti Regionin toimitusjohtaja Raija Forsman päivitti osanottajien matkailutietoutta. Kunnanhallitus laatii talousarvion yhteyteen henkilöstösuunnitelman, jonka tavoitteena on sopeuttaa toimintaa vähentämällä 20 henkilötyövuotta vuosien 2020-2029 aikana. 3. Neuvottelukunnan kokoontumisen ideana on, että Sysmän kunta ja sen yritykset ja asukkaat hyötyvät neuvottelukunnan jäsenten asiantuntemuksesta. Investointiohjelmaa tiukennetaan vuosille 2020-2025 siten, että vain välttämättömät investointikohteet toteutetaan. 300.000 euroa vuoteen 2025 mennessä. Määrärahoja tiukentaa yhtenäiskoulun uudisrakennuksen rakentaminen vuosina 2021-2023. Johtoryhmäläiset kokivat tapahtuman erittäin onnistuneena, joten jatkoa on varmasti luvassa. Helena Mäkinen Hartolan Yhtenäiskoulun korjaushanke Valtuusto palautti korjaushankkeen uudelleen valmisteluun. Matkailuja markkinointineuvoja Raija Hänninen kertoi vielä talvimatkailun kehittämisestä. Vuoteen 2025 mennessä vaikutus tulee olemaan yhteensä noin 1.620.000 euroa. Täällä ainutlaatuisen Päijänteen rannalla vapaa-ajan matkailu on vahvaa. Teltalle saapui väkeä tasaiseen tahtiin aamukymmenestä lähtien. Kunnanhallitus hyväksyi seuraavat toimenpiteet: 1. Johtoryhmän edustajat ottivat palautteita vastaan ja kirjasivat ne pöydällä olevalle taululle. 2. Ala tuo vuodessa miljardin tulot Päijät-Hämeeseen. Henkilöstösuunnitelma tulee hallitukseen alkusyksystä yhteistyötoimikunnan kautta. Tuore kunnanhallituksen puheenjohtaja Juho Hopeasaari painotti pitkäjänteisyyden merkitystä talousasioissa ja lupasi, että kunnassa pysytään sopeutusohjelman raameissa. Perustelut korotuksen saamiseksi ovat seuraavat: vuoden 2018 tilinpäätös oli -671.299 euroa alijäämäinen ja kunnalla on taseessa jäljellä ylijäämää 292.121 euroa. Kiinteistökartoituksen tietojen siirron kartoitusaineistosta viranomaisrekistereihin tulee valmistua vuoden 2020 loppuun mennessä. Arvioinnissa otetaan huomioon myös paikalliset erityisolosuhteet. Korotuksen myöntämisen ehtona on, että kunta on hyväksynyt taloutensa tasapainottamiseksi toteutettavia toimenpiteitä. Golfharrastuksen aloittamiskynnystä on saatu viime vuosina laskettua Hartolassa yhä alemmas. Juha Harju luovutti neuvottelukunnan puheenjohtajuuden Risto Waldenille. 4. Yli 6 kk kestävän määräaikaisen työntekijän/viranhaltijan palkkaaminen lautakunnan alaisella viranhaltijapäätöksellä on annettava kunnanhallitukselle tiedoksi. Toimenpiteet talouden tasapainottamiseksi Kunnanhallituksen perustama työryhmä on laatinut kevään aikana talouden tasapainottamissuunnitelman. Vuoden 2019 talousarvio on lähtökohtaisesti -500.573 euroa alijäämäinen ja osavuosikatsauksen 4/2019 mukaan alijäämä (-348.869,55 euroa) ennakoi vuodesta 2019 alijäämäistä. Tämä tavoite toteutui: jäsenet keskustelivat vilkkaasti kuulemastaan ja toivat esiin ideoitaan. Juri Nieminen kävi läpi elinvoimatyössä meneillään olevia hankkeita ja Timo Seppänen kertoi Ilolan loma-asuntoalueesta. Kunta vähentää kiinteistöomistustaan: kunnan suoraan omistamat asunnot asunto-osakeyhtiöissä myydään mahdollisuuksien mukaan markkinahinnalla terveysasemakiinteistö voidaan myydä terveyspalvelujen tuottajalle teknisen toimen varikko myydään yksittäiset vähäiset maa-alueet myydään. Talouden tasapainottamiseksi on laadittu suunnitelma vuosille 2019-2025. Kunnan peruspalvelujen valtionosuudesta annetun lain mukaan kunnan valtionosuutta voidaan korottaa, jos kunta ensisijaisesti poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi on lisätyn taloudellisen tuen tarpeessa. Hartola sai kehuja edullisten kustannusten ja paikallisten asukkaiden ohella rikkaasta luonnostaan ja osaltaan sen ansiosta monipuolisista harrastusmahdollisuuksista. Sen tuloksena odotetaan saatavan lisää kiinteistöverotuloja n. Tainionvirta tarjoaa paljon, sen vedenlaatua täytyy tosin seurata. 5. Majoitusvuorokausia on 600.000, luku ei sisällä mökkimajoituksia. Kunnan johtoryhmä jalkautui Hartolan torille Eniten teltalla olleelle taululle kirjattiin kuitenkin kunnan positiivisia puolia. Kuorotoiminta on myös vilkasta eikä sovi unohtaa vuotuisia, syyskuun ensimmäisenä lauantaina järjestettäviä Hartolan markkinoita. Paljon esiintyy positiivista “pöhinää” myös koiraharrastuksen ympärillä. Harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen hakeminen Valtiovarainministeriö on avannut vuonna 2019 kunnille mahdollisuuden anoa harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta. Kunnanhallitus päätti jatkaa korjauksen suunnittelua työryhmässä siten, että työryhmän uudeksi jäseneksi nimetään valmistelun ajaksi varhaiskasvatuksen johtaja Päivi Onali. Kunnanhallitus päätti, että kunta hakee 500.000€:n harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta vuodelle 2019.. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 27 • 2019 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 PÄÄKIRJOITUS: Kari Röksä Hartolan kunnanhallitus Sysmän Neuvottelukunta koolla että olemme kaikki myönteisiä Sysmän lähettiläitä. Työryhmä sai tehtäväkseen selvittää varhaiskasvatuksen palveluiden siirtomahdollisuuden nykyisistä tiloista yhtenäiskoulun yhteyteen sekä sen taloudelliset ja toiminnalliset vaikutukset, jotka koskevat henkilöstömäärää, tilaohjelmaa, pihaja liikennöintialueita sekä ennakollista lapsimäärää palveluissa ja nykyisten tilojen jatkokäyttöä. Lautakuntien rekrytointiluvat alistetaan kunnanhallitukselle (vakinaisen henkilöstön palkkaaminen, oppisopimuskoulutukset ja tilapäisen/toistaiseksi jatkuvan henkilöstön vuokraaminen tai ostopalveluhankinta)
Järjestelyistä vastasivat Hartolan Sahtiseura ja paikalliset leijonat. Kilpailun kulku oli suunniteltu järkevästi, sillä yhdentoista sahdin paremmuusjärjestys saatiin selville yhdellä kierroksella. Kirkkovenesoutuun osallistui kaksi venekuntaa. Tapahtuman tärkein osio on nimensä mukaisesti soutu. Nuorisoseuran puheenjohtaja Pirjo Virolainen-Kuisma oli tyytyväinen aamupäivän ruuhkiin ja tapahtumaan ylipäätään. Puhdas puukuurina, hyvät maltaat, oikeaoppinen käyttäminen ja lisukkeeksi katajaa, hieman ruisjouhetta ja kotikaljamaustetta, kertoi Pasi. Sahtiseuran puheenjohtaja Hannu Siren todisti palkintojen jakoa (ihan oikealla). Kilpasarjassa Markku Nikki teki huikean rataennatyksen. Mökkisoutu, naiset: 1) Elisa Mannila ja Maija Uusitalo 37,31. Tuomariston pöydän taakse asettuivat tänä vuonna Mikko Ruoppi (puheenjohtaja), Osmo Haikka, Eine Rosenberg, Riitta Hyystinmäki, Seppo Suomi, Hannele Heinonen ja Kyösti Piippo naapurikunnasta. Mökkisoutu, veteraanit: 1) Eero Sompi 30,28, 2) Juhani Leivo ja Martti Pietilä 33,02. Soutusarjat olivat mielenkiintoiset: mökkisoutu, kilpasarja ja kirkkovene -sarja. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Kyösti Piippo HARTOLA Kaikkiaan 11 sahtipönikkää kannettiin Hartolan sahtimestaruuskisojen järjestäjille La Kar de Mummaan viime perjantaina. Mestariksi maisteltiin Pasi Pesosen sahti, toiseksi sijoittui Riitta Virtanen ja kolmanneksi Seppo Koskinen. Vaikka tuomaristo ei saa neuvotella keskenään maistelun aikana, todettiin, että näytteiden taso oli korkea ja 6-7 näytettä voi lopulta olla se kilpailun paras. Tuomarit antoivat Sahtituomaristo tiukilla: Tasaväkinen vääntö Hartolan sahtimestaruudesta kullekin näytteelle kouluarvosanan 4-10 välille ja suurimman yhteenlasketun pistemäärän saanut näyte voitti kisan. Mestari on aivan uusi nimi Hartolan kisoissa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. Hartolan Sahtiseura on ilmeisesti tehnyt hyvää työtä perinnejuoman valmistamisen suhteen ja työn tulos näkyy ja maistuu sahtikisoissakin. Kahvi, letut ja makkara tekivät myös kauppansa ja oheisohjelmana vahvat miehet näyttivät kuinka hirsi lentää ilmojen halki. Suvisoutu on muutakin kuin soutamista Tulokset: Mökkisoutu, miehet: 1) Timo Salmi, 23,22, 2) Markku Virtanen ja Eero Saarinen 30,18, 3) Jussi Hildén ja Olli Okko 32,34, 4) Simo Salminen ja Tero Vilen 33,16, 5) Jarmo Torvakoski (polttariporukan tuleva sulhanen) 47,16. Mukava sää oli houkutellut paikalle ennätysmäärän kirppismyyjiä ja kun ihmisillä oli hyvä fiilis, kauppakin kävi. Reijo Sertin johdolla toiminut laskentaryhmä toi lopulta tulokset julkisuuteen. Keskellä Hartolan Sahtimestari Pasi Pesonen, oikealla Riitta Virtanen ja vasemmalla kolmanneksi sijoittunut Seppo Koskinen. Kalholainen Pasi Pesonen kertoi oppineensa sahdinteon kotonaan, äiti neuvoi prosessin kädestä pitäen vaihe vaiheelta. -Meillä on niin sitoutunut talkooporukka, ilman heitä tapahtumasta tulisikaan mitään. Kaikki tietävät tehtävänsä jo muutamien vuosien kokemuksella. Kilpasarja, naiset: 1) Aino Nurminen 29,29. Kirkkoveneet: 1) Sysmän Sisu (Juhani Leivo (perämies), Markku Nikki, Matti Palvaila, Kaisa Laakso-Kantonen, Virpi Streng, Päivi Ihanajärvi, Maija Uusitalo, Aino Nurminen, Elisa Mannila, Petra Ojanen, Liisa Schildt, Merja Antiniemi, Markku Nieminen, Marko Virtanen, Martti Pietilä) PARILLINEN VKO paperilehti + digilehti PARITON VKO digilehti Voittajien on helppo hymyillä. Määrä on tavanomainen, joskin ennätys taitaa olla muutaman vuoden takaa, kun 16 sahdinpanijaa halusi tietää tuomariston mielipiteen omasta sahdistaan. Ja totta Osmo puhuikin; suurin osa sahtinäytteistä oli niin väriltään, tuoksultaan kuin maultaankin tasavertaisia. Mestari toi näytteen kisaan, koska hänen tekeKyösti Piippo SYSMÄ Suopellon Suvisoudusta on kehkeytymässä mukava tapahtuma Sysmän kesään uuden sataman ympärille. Kilpasarja, miehet: 1) Markku Nikki 19,48, 2) Arto Malberg (kajakki) 22,25. Myytävänä oli pikasilmäyksellä katsottuna miltei kaikkea mahdollista. -Ei mitään erikoiskikkoja. Edessä Vuoksenrannan Säteen ja taustalla Sysmän Sisun venekunnat. Kotikulmilta Kuva: MaraK. Monta vuotta samoissa kisoissa tuomaroinut Osmo Haikka totesi, että kilpailu oli tasaisin ja vaikein vuosikausiin
LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhteiskoulun lukuvuoden 1968–1969 viidensien luokkien oppilaat pitivät luokkakokouksen Sysmän Korvenrannassa puoli vuosisataa sitten tapahtuneita asioita muistellen. Korvenrannan kiinteistö on ollut Korvenrannan perheen vapaa-ajan viettopaikka vuodesta 1997 lähtien. 50 vuotta sitten kyseiset oppilaat saivat päästötodistukset keskikoulusta. Kirjailija Maila Talvion perustamalla museolla on kokoelmissaan n. Sekin päivä oli sunnuntai. Kaikkien pöydässä istuneiden mukaan koulunkäynti oli aikoinaan mukavaa ja opettajat olivat ammattitaitoisia ja hyviä. -Tiedot löytyivät helpommin, onhan puhelimien ja postin lisäksi tekstiviestit ja nettihaut tulleet mukaan kuvioihin. Sitten tehtiin uusi sopimus ja vaari sai asumisedun ja viljelysmaata 6 ha. Paikalle saapui tuolloin 47 osanottajaa. Kaikki kyseiset henkilöt viettävät nykyään eläkepäiviä. Juhlapäivän kunniaksi yleisölle tarjottiin Jokirannassa Maila Talvion reseptin mukaan valmistettua mehua. Maila Talvio yritti perustaa Koskipään säätiötä, sitä varten hän Vesa Järvisellä riittää tietoa ja mielenkiintoisia tarinoita niin museosta kuin muustakin elämänmenosta Itä-Hämeessä. Sisällä näytettiin museon vihkiäisistä kuvattu lyhyt filmi, jossa presidentti Lauri Relander vihki museon tarkalleen 90 aikaisemmin. Kaikki muistelivat lämmöllä legendaarista rehtoriaan Kai Saarikiveä. Hildén) ja tilaisuuden isäntä Kalle Korvenranta. Järvisen vaari Toivo ja isä Auno hoitivat kumpikin oman aikansa museota. Siinä vaiheessa Talvio kääntyi kannoillaan, pisti oven lukkoon ja vei avaimen Toivo-vaarille saatesanoin: -Toivo käy sitten illalla päästämässä herrat ulos, minä lähden nyt Helsinkiin. Toimittajan pöydässä pistäytyivät Marjut Riittisen lisäksi Jouko Pesonen, Liisa Tainio (os. Marjut Riittinen kertoi henkilöiden tunnistamisen kasvoista olleen viisi vuotta sitten vaikeaa, mutta sekin Luokkakaverit tapasivat Korvenrannassa sujui nyt helpommin. 30 000 esinettä, joista on esillä kymmenesosa. Vaihtuvassa näyttelyssä on sekä 90-vuotista museota että Kalhon soittokunnan 110-vuotista historiaa kuvaavia esineitä. Museonhoitaja Vesa Järvinen totesi, että juhlapäivä tuntui hyvältä. Homman priimus moottorina toimi jälleen talon isäntä Luovuus kukoistaa kesäisellä pihamaalla. Tapaaminen ei ollut ensimmäinen, sillä viisi vuotta sitten samalla porukalla kokoonnuttiin myös Korvenrantaan 45-vuotismuisteloiden merkeissä. 50-vuotiskokoukseen saatiin paikalle 36 oppilasta, mikä määrä on noin puolet päästötodistuksen saaneista. Kunnanherrat tulivat tänne 1932 ja erään kunnan johtaja totesi, että talo sopisi hyvin kunnanlääkärille. Tapaamisen ohjelma sisälsi yhteisen ruokailun, minkä aikana muisteltiin menneitä ja päivitettiin tämän päivän kuulumiset. Kaikki löysivät nurmikolta oman pienen reviirin. Ihan alussa oli hankalaa: Toivo-vaari palkattiin kuukausipalkalla, hän sai palkkaa 3 kuukautta ja sitten loppuivat rahat. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Koskipään raItä-Hämeen Museo 90 vuotta kennuksissa sijaitseva seitsemän pitäjän seutumuseo vietti viime sunnuntaina 90-vuotispäiviään avoimin ovin. -Siihen loppui säätiön perustaminen. kutsui kokoon kaikki Itä-Hämeen kunnanjohtajat. Tapahtuman järjestäjänä toiminut Marjut Riittinen (os. Pihaan on tullut joskus bussi aamuyönkin tunteina. Sitten museoyhdistys järjestäytyi uudestaan. Elävä kuva kirvoitti kysymyksiä, joihin museonhoitaja vastaili. -90 vuotta on saatu museo pysymään pystyssä. Betonipöksyt ja raparperiaskelmat Kahvitarjoilu auttoi onneksi palauttamaan tasapainon! Ilma oli aurinkoinen ja sopivan tuulinen. ITte-Taide ry:n Kesänäyttely 2019 Lukuvuonna 1968-69 keskikoulun päästötodistuksen saaneet luokkakuvassa Korvenrannan pihalla.. Ison jätesäkin päälle ilmestyi tarvikkeita laidasta laitaan: erikokoisia ja -mallisia pyttyjä, vateja, kakkuvuokia, raparperinlehtiä, kanaverkkoa, pitsiliinoja, sukkahousuja, kumisaappaita, potkupalloja, kukkaruukkuja… Vain mielikuvitus oli rajana. Pieni kysely paljasti, että Riittinen asuu Kouvolassa, mutta käy usein Sysmässä isäänsä ja muita sukulaisia tapaamassa. Useimmille kurssilaisille homma oli tuttua tai sitä oli kokeiltu kotona, mutta joukossa oli ensikertalaisiakin. Helena Mäkinen HARTOLA Vuotuinen Itä-Hämeen Taitajien betonikurssi sai taas runsaan tusinan verran naisväkeä kokoontumaan lisäoppiin. Liisa Tainio muutti työkiireiden jälkeen Sysmän vakituiseksi asukkaaksi vuonna 2011. Lisäksi luokanvalvojien Marita Routelan ja Seppo Saarion nimet toistuivat usein keskustelun yhteydessä. Tämä oli puhtaasti Maila Talvion avun varassa hänen kuolemaansa asti. Sillä tavalla mentiin. Kurssin ohjaajan Ritva Svärdin puutarhassa ensimmäistä kertaa vierailevat erottuivat joukosta: he haukkoivat henkeään hyvän aikaa kaiken kukkaloiston keskellä. Heino) kertoi tämänkertaisten yhteydenottojen sujuneen huomattavasti helpommin kuin viisi vuotta sitten. Vesa kertoi, että vuosikymmenien kuluessa museota on esitelty kaikkina vuorokauden aikoina. Jouko Pesosen vakituinen asunto sijaitsee Keravalla, mutta kesät vietetään Karilanmaalla
Teeman ohella korostuu kokemus tavoitteen muuttuvasta prosessista. Kari Ruoppi oli kakkosena (10/12). Kesänäyttelyssä tämä näkyy mm. Ensin taputellaan, sitten laitetaan verkkoa, neuvoi Raija-mummi. Parhaiten sanat tunsi Katri Koistinen, joka tiesi oikein 17 kahdestakymmenestä. -Nyt sitten lässytetään sitä Juhana Kallio SYSMÄ Näyttelyn teema on ‘teemattomuus’. Kysymys materiaalille kuuluu ‘Miksi haluat tulla kanssani’. Hän viritteli betonimyllyyn sopivan määrän aineksia ja painoi napista. Pätevää tietoa tänäkin päivänä. Betonipöksyt ja raparperiaskelmat Kauko Virolainen. Enemmistö teoksista on maalauksia ja veistoksia on edeltäviä vuosia vähemmän. Mukana ovat Paula Rantanen, Veikko Siren, Telle Talvitieva, Rauni Mäkinen, Keijo Hurmerinta, Leila Heikkinen, Jenna Sunell ja Juhana Kallio. Aikamoisia ideoita! onkin esteettinen synteesi tarpeesta, visiosta ja materiaalin ominaislaadusta. I(T)te-taiteessa normitaiteen lailla työstöllä on ratkaiseva merkitys lopputuloksen laatuun. Vieraskirjaan kirjoitettiin päivän mittaan runsaat 210 nimeä perinteisellä menetelmällä, mustekynällä.. Välillä tehtiin vaihteen vuoksi muutama kärrynpyörä nurmikolla ja taas jatkettiin. Tälläkin kertaa syntyi katsojan kannalta suhteellisen kokonainen ja asetelmallinen näyttely. Älynystyröiden aktivointi onnistui vanhojen esineiden ja sanojen parissa. Hanskat vain heilumaan. Työstö on matka materiaalin kanssa. Ja Annalla oli pieneksi jääneet lasten farkut, joista oli tulossa kukkateline. Vanhaisäntä Antero Laine pyysi nimet kirjaan. Nuorimmat kurssilaiset Kerttu ja Venla ryhtyivät tekemään mumminsa avustuksella raparperiaskelmia. Avoinna ke-su 12-16 elokuun alkupuolelle. Tuvan eteisessä oli täkkimestari työn touhussa, sisemmällä neuvottiin leipäjuuston tekoa. Tupaan oli kerätty hyvä kokoelma vanhoja koulukirjoja, keittokirjoja ja muuta valistusta. Uunituoretta ruisleipää sai ostaa kainaloonsa. Lopputulos ITte-Taide ry:n Kesänäyttely 2019 betonia tasaiseksi. Teemattomuuden johdosta joissakin teoksissa tulee esiin käytetyn materiaalin työstön merkitys. Laajalla piha-alueella pääsi tutustumaan lankojen värjäykseen ja punamullan keittämiseen, vastantekoon ja voin kirnuamiseen. Näyttelyssä eläimet ja kasvit ovat odotetusti suosittuja ollen elinympäristömme keskeisiä aiheita. Ranskalainen antropologi Levi Strauss havaitsi vuosisata sitten, että alkuperäiskansojen piirissä käyttöesineiden ja taiteen tekeminen ei noudata ennalta annettua konseptia. Levitätte tämän lehden reunoja myöten. Maija Pentikäinen-Laine oli etsinyt Perinteisellä menetelmällä 1950-luvun kirjoista nykyisin harvoin käytettyjä sanoja, joiden merkityksen sai valita useasta vaihtoehdosta. Toimi Koskinen ja Sari Uutta kenkää sovitetaan asiakkaan jalkaan. Lapsia kiinnostivat erityisesti maatilan monet eläimet: hevoset, koirat, isot ja pienet lampaat. Sini Pylkkänen oli tuonut vanhoja astioita näytille ja kattanut pöydän koreasti. Koskinen tiesivät kumpikin 16. Ulkona köröteltiin traktorilla kiertoajelulle. kissapiirroksissa, puupöllöissä, puu-hiili-veistoksessa ja Itä-Hämeen Kansanopiston taidekurssin pohjalta syntyneissä töissä. Betoniesineissä on se hyvä puoli, että niitä voi halutessaan myöhemmin päällystää mosaiikilla. Hienoa, että lapset saavat nähdä eläimiä luonnossa ja oikeassa ympäristössä. Tällä aktivoitiin ja motivoitiin tekijöitä laajemmin. Ensimmäiset kaksi harrastajien näyttelyä Sysmässä vuosikymmenen vaihteessa olivat myös aiheiltaan vapaita. Esinearvauksessa ykkönen oli Heikki Hahl, joka tiesi tusinasta 11 oikein. Käytännön tarpeet ovat moninaiset, mutta käytettävissä olevien materiaalien kirjo on nykypäivästä poiketen rajallinen. Pihapiirin suosituin paikka oli kahvila, jossa oli tarjolla muurinpohjalettuja, piirakkaa ja kahvia. Navetassa kengitettiin hevosta ja lehmien aitaus oli ihan vieressä. Yhdistyksen piirissä teemallisuus on kuitenkin ollut vallitseva käytäntö vuosien ajan. Toivottavasti Saarijärven kaltaisia toimivia maatiloja on olemassa tulevaisuudessakin tässä maassa. Maistiaisina oli myös pippoa ja mustikkamöllöä. Parilla kurssilaisella oli suunnitelmissa tehdä sieniä, saas nähdä, millainen tulee tatin jalasta sukkahousun lahkeessa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 Helena Mäkinen HARTOLA Saarijärven maatilalla oli kymmenennet perinnepäivät. Hiekkaakin oli valmiina lähistöllä, sen avulla raparperinlehdistä muotoiltiin kuperia kylpylöitä linnuille. Lepsala-Kumu-Kuivajärvi –kylätoimikunta, noin 20 henkilön joukko, oli taas suunnitellut ja ahertanut
www.sysmankirjakylayhdistys.fi Luontoemoja kansanparantajapäivät Sysmässä Mika Sankari SYSMÄ “Peremmälle vaan”, huikataan Sysmän leirintäalueen kahviosta, jonka sivuhuoneessa myytiin tuttujen saunavihtamallien lisäksi vaahteranlehtivihtoja ja erilaisia luomutuotteita, kuten kananmunia, hunajaa, luonnonkosmetiikkaa ja villiyrttituotteita. Asahi-terveysliikunta kiinnosti paikalle saapuneita. Lähdöt Sysmästä Matkahuollon/Matkabaarin pihasta. Tarjolla oli myös maukasta yrttija koivunlehtiteetä. luonnonlääkinnän tietoutta, selvännäkijöitä, energiahoitajia ja kuppaushoitojen taitajia. Osallistujat saivat kierroksella oivia vinkkejä niiden hyödyntämiseen ruuanlaitossa esimerkiksi salaattien, keittojen ja jälkiruokien tekemisessä. LUHANGAN KIRKKOKONSERTTIIN (ovella myynnissä lippuja) Kuopion kaupunginorkesteri, Esa Heikkilä ja Mackenzie Melemed. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) NYT UUTTA ! SYSMÄN KIRJAKYLÄPÄIVÄT pe-su 5.–7.7. Meno-paluu, hinta 15e. Pauliina Silva vetämässä villiyrttikierrosta. Leirintäalueen pihalla oli heti aamukymmeneltä alkaen hyvä mahdollisuus tutustua Asahi-terveysliikunnan saloihin Taina Jokisen johdolla. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA klo 21–> 50 ensimmäiselle ILMAINEN ämpäri! Lisäksi luvassa arvontaa. Satoi tai paistoi Pinxinmäki on AUKI 10-20 herkkuineen ja virvokkeineen. torilla Pe klo 12 ohjelmalliset avajaiset, avaaja kirjailija Heidi Köngäs. Lähtö klo 17.30, paluu konsertin jälkeen n. Paikalla olleet kertoivat, että tapahtuma järjestetään Sysmässä myös ensi vuonna. Su klo 10 torilla Kansanlaulumessu. Päivään sisältyi lisäksi myös mielenkiintoinen Pauliina Silvan vetämä villiyrttikierros, jolla tutustuttiin tyypillisiin, tienvarsilla villeinä kasvaviin yrtteihin. Useilta jäseniltä löytyy taustaa seuran puheenjohtaja Ruut Martenson-Nummelan mukaan muun muassa hieronnasta, hoitoalalta tai valmennuksen parista. VANHAAN ALASIMEEN IIRO RANTALAN KONSERTTIIN (loppuunmyyty) Lähtö klo 18 alkaen, paluu konsertin jälkeen n. Meno-paluu, hinta 5e. perinteisen, kotimaisen kansanparannustaidon ammattilaisia kaikkialta Suomesta viettämään Luontoemoja Kansanparantajapäivää. TERVETULOA! Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Kesäkelit näyttävät vaihtelevan, mutta nälkä ei katso säätä. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 6.7. KATSO lounasja ruokalistat Pinxinmäen facesta. Sysmään oli saapunut lauantaina 29.6. LA 6.7. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. SUVISOITON BUSSIKULJETUKSET: KE 3.7. Kuva: Riitta-Sisko Keinonen. klo 21. Suomen Kansanparantajaseura ry on perustettu vuonna 1996 yhdistämään perinteisiä, kotimaisia hoitomuotoja harjoittavia ammattilaisia saman katon alle. Eikä jano. Erillinen villiyrttien poimintakurssi sisältyi viikonlopun ohjelmaan. Alueella oli tilaisuus tutustua jäsenkorjaukseen ja ottaa puolen tunnin pituisia näytehoitoja. La klo 12 torilla vieraana Zaida Bergroth ja Teemu Nikki. Kirjatorin uutuutena on yhteislaulutilaisuus, jossa säestävät ja laulattavat kuvassa olevat Petri (vas.) ja Aku Keinonen sekä Liisa Kuivalahti. Pe klo 15 yleisölaulutunti. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 5.7. Jäsenistöstä löytyy mm. Myynnissä oli muun muassa nimen "mutjutin" saanutta kalvohierontalaitetta, jonka on kehittänyt jyväskyläläinen hieroja ja jäsenkorjaaja Jarmo Pihlavamäki. Varaathan käteistä bussiin. Tietoa oli tarjolla myös suolakääreiden ja pihkavoiteiden kaltaisista klassisista hoitotavoista. klo 21. Matkalta otetaan kyytiin tarvittaessa. Tältä näyttää mutjuttimeksi kutsuttu hierontalaite. – autolla Virtaan kartanon pysäköintialueelle saapuneet otetaan matkalta kyytiin. LOUNASTA tarjolla päivittäin klo 12-16 ja A’LA CARTE-annoksia klo 14-19
Sisältöä piti myös toimittaa, mutta onnekseni omat ideani toteutuivat hyvin yhdistyksen hallituksen vahvalla tuella. Uskotko lukijoiden kiinnostuvan historiikista. Keskimatkan kilpailu tarjosi haasteita hyväpohjaisessa, mutta osin peitteisessä vaaramaastossa. Voitosta tulikin lopulta tiukka kamppailu, kun vielä toiseksi viimeisellä rastilla Valkonen oli kakkosena vain kaksi sekuntia kultamitalista. Helppo luettavuus, visuaalisuus ja looginen kokonaiskuva olivat asioita, joihin pyrin. Sinne kun asetti potan, voi pieni ihminen syventyä Jatketaan isommalla istuimella, vaikka istuminen onkin epäterveellistä. Lauri Valkonen Suunnistuksen SM-keskimatkat juostiin tänä vuonna Taivalkoskella 29. -Valmistuin vuonna 1991 tekstiilisuunnittelijaksi nykyisestä Hämeen ammattikorkeakoulusta ja sen jälkeen käsija taideteollisuusopettajaksi. -Toimin vuosina 1993– 1997 yrittäjänä tekstiilialalla. Poimintoja työuralta. Oletko huolestunut väitetystä lukuja kirjoitustaidon heikkenemisestä nuorten keskuudessa. Meillä on hyvä kirjasto, mutta kirjakaupan menetys on suuri suru. -Seuraava sukupolvi on peili. Tämä huonekalu löytyy Itä-Hämeen museosta ja sillä on ihan tietty tarkoitus. Voittajat palkintopallilla, keskellä suomenmestari Pasi Valkonen.. Ensi hakemisella ei tärpännyt, mutta ehkä vuoden päästä seurakunnasta soitettiin, että olenko vielä kiinnostunut. -Tällaisen historiikin voi tehdä niin monella tavalla. Suunnistajien kilpailukausi jatkuu heinäkuussa rastiviikoilla. Heitä ei saa jättää yksin, vaan tukea ja auttaa myös hyvän syvälukutaidon hankkimisessa. Itä-Hämeen rastille menestystä toi H55-sarjassa Pasi Valkonen nappaamalla ensimmäisen Suomenmestaruutensa. Riitta-Siskon äiti Pirjo Aartolahti toimii Kirjakyläyhdistyksen nykyisenä puheenjohtajana. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Taittaja Riitta-Sisko Keinonen: Luettavuus historiikin tavoitteena Mikä ihmeen vempele. -Kansalaisopistossa toimin Tiedottajan koulutuksen vetäjänä. Kovalla loppurutisPasi Valkonen suunnisti keskimatkan Suomenmestaruuteen tuksella hän kuitenkin onnistui nousemaan voittoon neljän sekunnin erolla kilpailun hopeamitalistiin, Vaasan suunnistajien Juha Tuomistoon. Myös sähköpostivastauksien kirjoittajat olivat Vko 26 oikea vastaus: lasten pottatuoli lomalla, mikäs sen mukavampaa! Kuvassa oli joka tapauksessa Sysmän museosta bongattu pienikokoinen istuin, jossa on keskellä reikä. Olin muun muassa koulutussuunnittelijana Valkeakoskella sekä työskentelin Hämeenlinnassa teatterin ja lastenkulttuurin parissa erilaisten taidekasvatushankkeiden vetäjänä. Moni lukija huomaa varmasti, miten suuriarvoista työtä kirjakyläyhdistys tekee. -Vietin lapsuuteni ja nuoruuteni Sysmässä. Pronssimitalille suunnisti Rasti-Hyryn Juha Partanen. siinä istuessaan SMK:n kuvastoon tai muihin kirjallisuuden helmiin ja asioida samalla muita tärkeitä juttuja. Päävastuualueenani on seurakunnan jäsenviestintä ja sen osana Kotikirkko-lehti, mikä jaetaan 5 kertaa vuodessa ilmaisjakeluna kaikkiin talouksiin. SM-kisoja suunnistetaan puolestaan taas syyskuun alussa pitkän matkan kilpailuilla Fiskarsissa. Aamun karsintakilpailussa neljänneksi sijoittunut Valkonen selvitti tiensä jatkoon, paukkuja säästellen. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakylän historiikki yli 30 vuotta jatkuneesta toiminnasta julkistettiin viime lauantaina. -Sysmä on täysiverinen kirjakylä, toivottavasti myös jatkossa. kesäkuuta. Iloon ja ylpeyteen on ainakin aihetta. Tietty olin ja työvuosia on kertynyt siellä jo kymmenen. Tämä oli myös toimituskunnan toive, toimintakertomuksen sijaan teimme lukukirjan, jossa on mielipiteitä, kokemuksia, kuvia ja ilmaa ajatuksille. Nyt vain lisää kirjahyllyjä kahviloihin ja muihin sopiviin liiketiloihin. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuva ehti olla vain muutaman päivän Facebookissa. Jos keksit, vastaa osoitteeseen: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Opiskelut. Se johti siihen, että hain tiedottajan työpaikkaa Hämeenlinna-Vanajan seurakunnasta. Ylioppilaaksi kirjoitin Sysmän Yhteiskoulusta vuonna 1987. Ehkä se myös vahvistaa sysmäläistä identiteettiä. Kirja antaa kokonaiskuvan Sysmän pitkistä kirjajuurista. Onko Sysmä mielestäsi oikea kirjakylä. Finaalin suoritukseensa Valkonen oli silminnähden tyytyväinen, vaikka radan alkuja loppuosan pienet virheet harmittivatkin. Mielenkiintoisen kirjan ulkoasusta ja taitosta on vastannut hämeenlinnalainen toimittaja Riitta-Sisko Keinonen, jonka juuret ovat vahvasti Sysmän maaperässä. Millainen työ oli taittaa ja työstää kirjakyläyhdistyksen historiikki. Millaiseen lopputulokseen pyrit työssäsi. Kirjakyläpäivät on merkittävä tapahtuma myös sillanrakentajana kuntalaisten ja vapaa-ajan asukkaiden välillä. Pikkuhiljaa jo yrittäjänä alkoivat valmistuksen kustannuksella painottua luovan alan opetusja projektitehtävät. Vuonna 2008 valmistuin esitystaiteen yleisötyöntekijäksi ja viimeksi suoritin julkaisugrafiikan ammattitutkinnon vuonna 2016. Lehti on seurakunnan tiedotuslehti, mutta samalla myös laadukas arjen hengellisyyden lukulehti ja kanava ihmisille, jotka eivät osallistu aktiivisesti seurakunnan toimintaan. Täydensin opintojani muun muassa tuotannon ja markkinoinnin koulutusohjelmissa. -Se oli kiinnostava kokemus, mutta työläämpi kuin aluksi luulin. -Uskon. Tarkennetaan vähän lisää tuota Sysmä -sidonnaisuutta
LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 16.5. Lähilehden KESÄNUMEROSSA olleen ristikon ratkaisu.
Vielä ehdit ilmoittautua mukaan muun muassa seuraaville kursseille: • Eränkävijäkurssit 2019-2020 Jokaisen joki 2.8.-3.8.2019 ja 9.8.-11.8.2019 Suo, sieni ja luu 30.8.-31.8.2019 Lisää, täydennä ja kehitä ohjaustaitojasi 16.-18.8.2019 Itä-Hämeen kurssitarjottimessa lisää mielenkiintoisia kursseja! Ilmoittautuminen KANSALAISOPISTON kursseille alkaa netissä 26.7. Tervetuloa ilmaiselle Koko Itä-Häme Golfaa -kurssille! • la 13.7.2019 • ke 24.7.2019 • la 3.8.2019 Ilmoittautumiset ja lisätiedot: kimmo@hartolagolf.com ja hartolagolf.com. klo 19-22. Tervetuloa harrastusten pariin! LINNA-HOTELLIN grillit ovat kuumana vielä vähintään kahdesti GRILLI-ILLOISSA kesän aikana (la 6.7. 040 830 8053 linnahotelli.fi Hartola Golf P. Snellman Maatiaispossun GRILLIRIBS BBQ 6 95 kg Suomalainen Atria Naudan grillipihvi Tennessee 600 g (11,58/kg) 6 95 HK Camping grillimakkara 400 g (4,73/kg) 1 89 Kurkku Suomi 99 kg Rainbow Esikeitetty Maissi Espanja 450 g (2,87/kg) 1 29 Suomalainen Valio Kreikkalaiset jogurtit 150 g (5,27/kg) 79 Suomalainen Granarolo Mozzarella-juusto 125 g (7,12/kg) 89 Atria Saunapalvi ja ohut saunapalvi 300-350 g (8,43-9,83/kg) 2 95 Suomalainen Koivulan Retkisämpylät 10 kpl 380 g (3,92 /kg) 1 49 Suomalainen Suomalainen Suomalainen Itä-Hämeen opisto P. 040 565 0205 ihop.fi Linna-hotelli P. 19-21 ja pe 19.7. Silloin pihamaalla asiakkaita viihdyttää Moke’s akustisella rockilla, rautalankamusiikilla ja bluesilla. Itä-Hämeen opiston LYHYTKURSSIT rullaavat läpi kesän. Paperinen opinto-ohjelma on noudettavissa edellä mainituista paikoista viikolla 32. osoitteessa: opistopalvelut.fi/itahame. klo. klo 19-21) ja valikoimaan on tullut sekä virvoketarjottimet pienellä purtavalla että vain janoisille asiakkaillemme. 9.00. asti. Asiakaspalvelussa ilmoittautuminen alkaa 19.8. LUKIOON on tullut paljon hakemuksia, mutta jatkuva haku on edelleen voimassa. klo. À la carte -annoksia valmistetaan iltaisin klo 20 asti ja buffet-lounaslinjasto on katettuna arkisin klo 11-14 ja viikonloppuisin klo 12-15. 010 231 2385 hartolagolf.com K aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS Itä-Hämeen opiston erilaisiin koulutuskokonaisuuksiin voit hakea opiston omilla sähköisillä lomakkeilla. HARTOLA GOLF viettää tänä vuonna 30-vuotisyntymäpäivää ja juhlakisa pidetään sunnuntaina 21.7. Muutoksena aiempaan, opinto-ohjelmaa ei enää jaeta jokaisen kotiin vaan sitä voi noutaa eri toimipisteistä, kuten kunnantalolta, kirjastosta, kaupoista jne. Kurssitarjonta on näkyvissä netissä 15.7. Tervetuloa jammailemaan! RYHMIEN TILAISUUKSIA ilahduttamaan on laadittu lukuisa määrä erilaisia aktiviteettipaketteja, joista asiakkaat voivat valita eri-ikäisille ja kuntoisille Suomen vuodenaikoihin ja tilanteisiin sopivaa toimintaa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa S-marketista kesäpöydän GRILLIHERKUT! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 3.-6.7. Ilmainen BÄNDI-ILTA on tulossa la 13.7
Tulipalo tuhosi kirkon 2013 Kirkon rakentaminen jatkui kohti lopullista valmistumista. Olosuhteet huomioiden hanke eteni ripeästi; harjakaisia juhlittiin syyskuussa 2008. Kalevilla oli silloin ikää jo 83 vuotta. Paljon oli tapahtunut edellisestä käynnistä. Perhe kasvoi ajan mittaan. Keinosten perheeseen kuului kaikkiaan kuusi poikaa ja kaksi tytärtä. Iris muisteli sysmäläisiä tuttujaan. Iris kuoli viime vuoden syyskuussa (1.9.2018) Herrankukkaro Poikkesin Herrankukkaroon keväällä 2010 ja tapasin silloin Kalevi ja Iris Keinosen. Hankkeen puuhamies oli Kalevi Keinonen. Temppelin rakentamisessa piti voittaa lukuisat byrokraattiset esteet, jotka vieraassa maassa kohtasivat vuonna 1994 diakonikRuskealan Herrankukkaron sysmäläistaustaa sikin vihittyä rakentajaa. Lähes valmis kirkko oli syttynyt sähkölaiteviasta ja tuli hävitti muutamassa tunnissa rakennuksen puuosat. Iris ja Kalevi Keinosella oli neljä lasta. Yöpyminenkään ei paljoa maksa. (Kuva Reija Keinonen) Herrankukkarossa on kirkkosali sekä ravintolaja majoitustilat. Matkailijoille tarjottiin ruokaa. Paikalliset asukkaat eivät jääneet tuhkiin makaamaan: kirkon kivijalassa on 45 vuodepaikkaa käytössä, ravintola toimii ja väliaikainen kirkkotila on avattu entisen sakastin alle. Siinä on parisenkymmentä jäsentä. Pihalla miehet tekivät polttopuita. Huoneet ilman mukavuuksia. Yleuutiset kuvasi kirkonmäen toimintaa (22.7.2013): ”Keväällä tulipalossa pahoin tuhoutuneen Ruskealan kirkon pihapiiri kuhisee jälleen ihmisistä. (HH) Iris ja Kalevi Keinonen. Tosin nuoret olivat ainakin nähneet toisensa jo siirron aikana Sysmässä, jossa oli Iriksen synnyinkoti Ervasti. Siksi Kalevi aloitti keskikoulun Sysmässä. Iris oli tunnetun sysmäläisvaikuttajan Nestor Peltolan tytär. Rakennus on vielä ulkopäin viimeistelyä vaille. Tein vuoden 2017 lopulla ilmestyneeseen Tikkala-kirjaan pienen tekstin otsikolla ”Ervastin Iris – kirkonrakentajan puoliso”. suuri kirkkosali. Uudisrakennuksen kivijalassa harjoitetaan majoitusja ravintolatoimintaa. Huoneissa sänkyjä, pöytä sekä lattiatai seinävalaisin. Pappilassa on mm. Kalevi Keinonen syntyi Ruskealan Kaalamolla 25.7.1926. Fyysisen kunnon rapistuminen vähensi Kalevin ja Iriksen läsnäoloa rajan takana. Jatkosodan aikana poika sai päästötodistuksen Isonkyrön keskikoulusta, joka oli perheen myöhempi sijoituspaikka. Elämäntyö opettajana Sodan päätyttyä Kalevi valmistui kansakoulunopettajaksi keväällä 1949. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 582. Pääosan opettajantyötyöstään Keinoset tekivät Varkaudessa syksystä 1956 kevääseen 1985. Siellä isännöi suomenkielinen henkilökunta. Rakentajat olivat isolta osalta Ruskealanmäellä asuvia kirkon naapureita. Hotellihuoneet: 24 yhden, kahden ja kolmen hengen huonetta yht. Ruskealassa poikkesin ruokailemaan Herrankukkaroon. Kalevi kuoli 19.10.2013. (Kuva Reija Keinonen) Portin pielessä on paikan nimi. Kuvasta näkyy, että rakennus on vielä viimeistelyä vaille. Niihin aikoihin löytyi puoliso, tekstiiliaineiden opettaja Iris Peltola. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 Helinin Heikin palsta Ruskealan vanhan kirkon kivijalan viereen entiselle kirkonmäelle on noussut temppeli. Kirkon vihkiäiset keväällä 2010 Vuosituhannen vaihteessa alkanut suurtyö -kirkonrakennus osoitti Kalevi Keinosen uskomattomat henkiset voimat. Talossa oli vilskettä. Hän ehti lukea kirjan entisestä kotikylästään. Kuitenkin Kalevista tuntui, että hänen osuutensa Ruskealan rakentajana oli päättynyt. Pari viikkoa sitten palasin Petroskoista. 50 hengelle. Keväällä 2010 olivat kirkon vihkiäiset. osa Ruskealan Herrankukkaro Ruskealan seurakunta on pieni. Kalevi menee edellä ja Iris seuraa mukana projekteissa. Talvisota tyhjensi Ruskealan, kun siviiliväestö evakuoitiin. Hieman lohtua antoi näkymä käynnissä olevasta jälleenrakennustyöstä. Avioliitto solmittiin vuonna 1951. Sijainti: Ruskealan Pappila on kätevä ja kodikas majoituspaikka, joka sijaitsee Ruskealan kylässä Värtsilän rajanylityspaikan ja Sortavalan välissä. Kalevi ja Iris Keinosen unelma ja vuosikymmenen kestänyt talkoourakka ei siis näytä menneen hukkaan.” Kalevi ja Iris kävivät Ruskealassa kesällä 2013. Kaikkiaan Inkerin kirkolla on 80 seurakuntaa. Uudisrakennuksen kivijalassa toimiva majoitusja ravintolatoiminta toi jo alkuun lisätuloa. Värtsilän raja-aseman kautta kulkevien kannattaa poiketa Herrankukkaroon kahville ja ruokailemaan. Pojista Yrjö oli ammattisotilas, joka yleni kenraaliksi ja puolustusvoimien komentajaksi. (HH). Erittäin raskas uutinen kohtasi rakentajaa kevättalvella 2013. Viimeistelyä tehdään sitä mukaan, kun saadaan rahaa ravintolaja majoitustoiminnalla
Varhaisnuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. klo 14 Rantahakalan riihikirkossa (Rantahakalantie 65, Sysmä). klo 13 Pihaseurat Saarijärven tilalla Hartolassa, mukana Esa Uusi-Kerttula. Kelpaanko juhliin. Mitä puen päälle. Kysy lisää Kirsiltä. Suomessa on Keskiäkäisen miehen aikana ollut voimassa ”vanha markka”, viimeisin markka ja sitten nykyään tämä euro. Asuntojen hintaa on vaikea verrata, koska alueiden mielikuva ja asuntorakenne ovat kovasti vaihdelleet vuosien aikana, ja eri alueilla ja erilaisissa asunnoissa on nähty isojakin nousuja mutta myös laskuja. Hartolan vanhan musiikin kesäkurssin loppukonsertti. Olavinrannan leirikeskuksessa Sysmässä Saunaillat alkavat klo 17.30 saunalla ja päättyvät klo 19 alkaviin seuroihin. Ti 16.7. Järj. Kastettu: Aurora Ida Mario Kivelä Kuollut: Toivo Armas Kuusela 84 v. Tulossa: La 27.7. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Sähköposti tainionvirta@evl. klo 19 Suviseurat Ylemmäisten koululla Su 21.7. Me ihmiset osaamme ylenkatseen. – Mitä muut sanovat. klo 18 Roomalaiskirjeluento Nuotassa. Kompelonlahden leirikeskuksessa Hartolassa (Kauhtueentie 326) Ma 22.7. Kun Keskiäkäinen mies oli pieni poika, ja kaukana Karjalan maaseudulla oli myytävänä vanha rintamiestalo, jonka hinta oli 10 000 markkaa, niin vanha kansa sanoi että ”sehän on vanha miljoona”. Pe 2.8. Niin sinä kuin minäkin. Hänkin on saava pelastuksen ja armon kultalautaselta ojennettuna. Nykyään isonkin television saa muutamalla satasella. RAAMATUN NAISIA, Leena Olkkonen, Sinikka Metsätähti, Mari Kuisma, Elina Seppälä Ke 14.8. Naisten saunaillat klo 18 Kompelonlahdessa (Kauhtueentie 326, Hartola): Ke 17.7. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com sarvo on aina sama, Rakas Jumalan silmissä. fi. 050 592 0064 Kuollut: Antti Ilmari Pulli 76 v. Ei vastaanottoa. Ensimmäinen Pyhän Olavin vaellus Hartolasta Sysmään. www.tainionvirranseurakunta.fi. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Muista vastata siihen ”Tulen mielelläni” ja sitten saapua juhliin! Kuningas itse ottaa sinut vastaan. siitä kuuluisasta kahvikupin hinnasta, joka oli ennen muutosta halvimmillaan markka, ja euroaikaan muuttui sitten euroksi. Tapulikahvila avoinna Sysmässä sunnuntaisin klo 11-15 lähetystyön ja NNKY:n ulkomaisen kumppanuustyön hyväksi. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Ma 22.7. Kuninkaan pitoihin ovat kaikki kutsutut (Luuk. Seurat: Su 14.7. Itse asiassa kävi niin päin, että Neuvostoliiton muututtua Venäjäksi ja matkustamisen hiukan helpotuttua, toivat hyvin monet venäläiset säästönsä suomalaisiin pankkeihin, tai ostivat sijoitusasuntoja, koska tiesivät, että omaisuus on täällä paljon paremmassa turvassa kuin epävarmalla Venäjällä! Raha on aina suosittu aihe. Voit halutessasi päivystää vain osan päivästä. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Su 7.7. Kirsi lomalla 1.–7.7. BANGLADESHIN MONET KASVOT, Aili Maria Manninen, Ulla Miettinen. klo 12 Keskiaikaista rukouslaulua Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Latokahvit. Ainakin kymmenen vuotta osa kansaa muutti eurosummat markoiksi, ja oli sitä mieltä, että kylläpä on kallista. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Nuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Julkisuudessa käytiin kovaakin keskustelua mm. Eipä silti, ei niitä rahastajia enää ole näkynyt busseissa aikoihin, eikä enää oikein junissakaan. Keskiäkäinen mies muistaa hyvin, kun markka-aikana moni sanoi, että ”sitten kun bensiini maksaa 10 mk litra, lopetan autoilun. Suomen Punainen Risti. Noh – tutkimuksissa havaittiin kyllä myöhemmin, että itse asiassa lähes kaikki hinnat halpenivat euroaikaan siirryttyämme, ja varsinkin halpenivat elintarvikkeet. Miesten rovastikunnalliset saunaillat klo 17.30: Ma 8.7. S u 14.7. Eli karttuisen ja kärttyisen kansan mielestä kaikki kallistui. Sielumme on kaunis ja juhlavaatteisiin puettu. 050 592 0062/ pekka. Kutsukortti on lähetetty. --Hartolassa: Ma 15.7. Tämä johtui siitä, että vuonna 1963 markkaa uudistettiin, ja silloisista markoista pudotettiin kaksi nollaa pois, eli sadasta markasta tuli markka. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Konsertit: La 27.7. Sulkavankosken kesäkodilla Heinolassa Ma 5.8. Se on totta! Kukaan ei ole toista arvokkaampi. Etsimme Hartolan kirkkoon edelleen päivystäjiä la-su 6.-7.7. klo 11.00 Ehtoolliskokous Hartolassa. Vapaa pääsy. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Heli Mäkelä, Miettinen ja klo 10 Kansanlaulumessu Sysmän hyvien ihmisten torilla, Virkkunen, Luts. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Nähdään juhlissa ja iloitaan yhdessä! Mirkku Tammisto-Kiiski diakoni Keskiäkäinen mies Rahasta! Otsikko on siitä mielenkiintoinen, että sana voisi olla imperatiivi eli käskymuoto sanasta rahastaa, tai sitten tässä vain puhutaan rahasta. Ei ole mitään hienoa pukua... LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Tulossa: Pe 26.7. klo 11-17. ja 15.7.–11.8. Facebook Kirsi Männistö. Löytötavaroita voi tiedustella kirkkoherranvirastosta. No, tätä kirjoitettaessa monella asemalla bensa maksaa yli 1,68 euroa, eli yli sen ”vanhan kympin”, mutta kyllä tuolla silti autoja näkyy teillä! Vielä 80-luvulla, jos osti väritelevision tai videonauhurin, tarvittiin siihen rahaa vähän enemmän kuin suomalaisen kuukausipalkka. Su 11.8 klo 18 Lauri Kirveen kotona Sysmässä, mukana Pekka Jokiranta ja Markku Liukkonen. Kiinteistö on kuitenkin ollut hyvä sijoituskohde kenelle tahansa, lähes kaikkialla kerrostaloasuntojen hinnat ovat nousseet hankintahetkestä ja kesämökkien hinnat ovat myös pitäneet hyvin pintansa. Vapaa pääsy. Ne, jotka menevät, saavat pukea kuninkaan juhlavaatteet päälleen, syödä juhlapöydästä ja jäädä ikuiseen ilonpitoon. Jumalanpalvelukset: Su 7.7. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Mennään yhtä matkaa. 14). Toki autoveroa on laskettu monta kertaa, mutta samaan aikaan sitten maahantuojat ovat nostaneet tuontihintaa. Ilmoittautua voi virastoon. klo 13 Toivevirsiseurat Hartolan vanhan kirkon muistomerkillä (sateella srk-talossa). Maahan kannattaa aina sijoittaa, sen valmistus on lopetettu! KESKIÄKÄINEN MIES. (5.sunnuntai helluntaista) messu klo 12 Ekonkosken laavulla Hartolassa, ristikulkue lähtee kirkosta klo 11:30 ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Puolimatkassa omakustanteinen lounas. klo 18 Mia Heikkisen ja Jarno Kokon konsertti Hartolan kirkossa. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. kolehdit kerätään Hartolassa Inkerin kirkon keskushallinnon ja tiedotuksen kehittämiseen Lähetysyhdistys Rauhan Sanan kautta ja Sysmässä Suomen Pipliaseuralle Kiinan raamattutyöhön. Saunailloissa tarjolla iltapalaa ja sauna. Joten kohtele kanssa ihmistäsi kunnioittavasti ja arvokkaasi, hän on Jumalan tytär tai poika, Kuninkaan perillinen. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla. Oi, kutsukortti minulle! Juhlat.. Löytötavarat: Hautausmaalta löytynyt silmälasit. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Ihmisen itseiTervetuloa Juhliin! Ke 3.7. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Su 7.7. Iltapala. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Autojen hinnat ovat vuosia inflaatiokorjauksella olleet suurin piirtein samoissa, ja ihan vanhoihin aikoihin verrattuna hinnat ovat laskeneet. --Yhteiset tapahtumat: Tiekirkot: Sysmän Pyhän Olavin kirkko ja Hartolan kirkko ovat tiekirkkoina avoinna 10.6.-18.8.2019 välisenä aikana joka päivä klo 1117 tutustumista ja hiljentymistä varten. klo 9 Pyhän Olavin vaellus. kuuppo@evl.fi. (4. klo 13 ja su 28.7. Ja se markan kahvikuppikin taisi olla vähän vanhempi muisto, Keskiäkäinen mieskään ei muista kuin halvimmillaan tarjouksen kahvi ja pulla 5 markkaa, mikä nykyään tekisi vajaan euron. Toinen samanlainen askel oli vuonna 2002 kun markka vaihdettiin euroksi. klo 12 Näytelmä ”Enkelin kirkko” Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa Ma 8.7. On hauska kulkea yhdessä ja matka tuntuu joutuvan. Emmekä me ole! ”Niin alhaalla ei kukaan kulje, etteikö Jeesus siellä olisi” – lauletaan yhdessä hengellisessä laulussa. Itänaapuri yritti sisukkaasti tuoda 1940-luvulla kivääri selässä Suomeen myös ruplan, joka oli kelvollinen valuutta vielä 1910-luvulla Suomessa, mutta kiitos rintamaveteraanien, tämä suunnitelma ei aivan onnistunut. Su 14.7. Sen sijaan jotkut pikkusummat ja automaattitai kolikkomaksut kallistuivat ihan vaan sen takia, että kaikkia automaatteja ei kannattanut virittää tuntemaan ihan pieniä summia. klo 14-18 Verenluovutus Nuotassa. Pidämme itseämme toisia parempina, viisaampina, osaavampina, terävämpinä, ystävällisempinä, lempeämpinä ja arvokkaampina. Vaellus alkaa rukoushetkellä Hartolan vanhan kirkon paikalla ja päättyy viikkomessuun Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Kahvinkeittäjiä, leipomuksia ja kahvipaketteja tarvitaan, yhteyshenkilö Anneli Ukkonen puh 040 595 7767. 9.luku. Nämä vanhat markat säilyivät vanhemman väestön mielissä aina 70-luvulle saakka. klo 18 Musiikkia keskiajalta barokkiin Hartolan kirkossa. ---Sysmässä: Ke 3.7. La 27.7
rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. Soita p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!
Keskiviikkona 3.7. Hartolan kirkon akustiikka pääsi jälleen kerran oikeuksiinsa ja uskon vilpittömästi, että runsas parisataa muuta paikalla ollutta kuulijaa nauttivat tästä musiikillisesta elämyksestä. Sen saman vastakkaisuuksien aikaan saaman tunteen kuin Järnefeltin Kehtolaulussakin. Torstaina 4.7. Jos olisin sulkenut silmäni, olisin voinut kuvitella olevani vaikkapa jossainpäin Keski-Eurooppaa ja astuneeni vanhaan katedraaliin, jossa juuri oli alkanut messu. Laudate Dominum -konsertti sai arvoisensa päätöksen kaikkien kuorojen yhdistyessä konsertin lopussa. Tässä esityksessä yhdistyivät nuoruuden kirkasotsaisuus ja kokemuksen tuoma varmuus ja turva. Jo ensimmäinen kappale ”Vain pieni kansanlaulu” oli uskomattoman hieno ja herkkä. Laulupuu-kuoroa johti verevästi Terhi Hildén. on tarjolla kamarimusiikkia Mäentalossa Sysmässä ja lauantaina Suvisoitto siirtyy Luhankaan, jolloin Luhangan kirkossa esiintyvät Kuopion kaupunginorkesteri kapellimestarinaan Esa Heikkilä sekä pianisti Mackenzie Melemed. Syy väreisiin oli kontrasti, jonka aiheutti lasten ja nuorten kirkkaat äänet juuri Laudate Dominum Hartolan kirkossa tässä surumielisessä kehtolaulussa. Laitathan otsikoksi Kotikulmilta.. Niin solistina kuin säestäjänäkin kuoroille toimi Jaak Luts. Tämän tunteen sai erityisesti aikaiseksi viisiosainen Leopold Mozartin ”Missa brevis”. Pienen väliajan jälkeen astui yhdessä lavalle Sysmän ja Asikkalan kamarikuorot Leena Palmin johdolla. Konsertti oli hienosti rakennettu. Lisää Sysmän Suvisoiton musiikillisia elämyksiä on vielä luvassa. klo 14.00 Sysmän Teatteritalon valtaavat Lasten Suvisoitto-leirin osallistujat valmistamansa esityksen kera. Alkoi aikamatka menneisyyteen ja hetkittäin oli jopa vaikea ymmärtää, että istun oikeasti kotikirkossani – Hartolassa. Mahtavimmat kylmät väreet sai kuitenkin aikaiseksi Järnefeltin ”Berceuce”. Onnistunut konsertti oli varmasti myös hieno työvoitto ja elämys niin esiintyjille kuin tapahtuman järjestäjillekin. klo 19.00 Vanha Kartanon Vanhassa Alasimessa esiintyy pianisti Iiro Rantala. Laulupuu-kuoron esitykset tekivät vaikutuksen kuulaudellaan ja raikkaudellaan. KOTIKULMILTA-KUVIA KAIVATAAN! Lähetä meille kesäisiä kuviasi (eläimet, luonto yms.) osoitteeseen: ilmoitukset@lahilehti.com. Lasten tilaisuuteen on vapaa pääsy. Muita soittajia olivat Saula Baski – piano – sekä upeasti soittanut sellisti Sofie Luts. Amanda Luts, Aada Himanen, Kiti Lé ja Unna Ulmanen toimivat solisteina loppunumerossa ja jälleen jouduin tunteen valtaan. Laudate Dominumkonsertissa esiintyivät Lahden musiikkiluokkien Laulupuu-kuoro, Sysmän kamarikuoro, Asikkalan kamarikuoro Cantus Aquae sekä Jaak Luts. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 3.7.2019 VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI Kaisa Vigman HARTOLA Sysmän Suvisoiton vierailukonsertti maanantai-iltana Hartolan kirkossa oli kuin kesäinen lahja musiikin ystäville. Perjantaina 5.7. Laudate Dominum -konsertti osoitti, kuinka hienoa ja arvostettavaa on se, että Sysmän Suvisoitto hajauttaa tapahtumiaan myös naapurikuntiin