Suojeluskuntalaiset rakensivat riippusillan joen yli ampumaradalle. Toiminta loppui 1990-luvulla ja meijeri toimii nyt Museoyhdistyksen kokoelmakeskuksena. Siellä sijaitsee nyt v. Hilda ehti kertoa rantojen kaavoituksesta ja esitellä vanhan kaupan ja Koskelan majatalon ennenkuin puikahdimme Keskustieltä kartanon englantilaiseen puutarhaan ja sieltä omenapuiden alle. Luontolenkin jälkeen tutustutaan Vesa Järvisen johdolla Itä-Hämeen museoon ja Taidesalonki Talvioon. Tainionvirta laskee Jääsjärvestä kolmentoista kosken kautta Päijänteeseen. Se oli helppo sammuttaa, mutta 1970-luvun alkupuolen suurta paloa sammuttamaan haalittiin kaikki kynnelle kykenevät. Juhlavuonna 2017 istutetut sata tammen tainta muuttavat kasvaessaan reitin varren maisemia. klo 14 alkaen. Ensin kuultiin Vanhan Koskipään eli nykyisen Taidesalonki Talvion historiaa. Seuraavaksi tutustuttiin 1920-luvulla perustettuun Hartolan Osuusmeijeriin. Kävely on aina mielenkiintoista, mutta etenkin tämä, kun paikat on osittain tuttuja. 0400 277 575 Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPASSA Täällä kaikenikäiset tapaavat ikäisiään hyväkuntoisia tavaroita, jotka odottelevat pääsyä toiseen kotiin! ”Kylläpä täällä on paljon tavaraa ja siistiä” sanovat useimmat! Tule ostoksille! TI-KE ja PE-LA klo 10-16 p. Ensimmäisellä suopolkuosuudella mukana olleet Pekka ja Raija Saarinen pitivät kierroksesta. Hilda kertoi taustalla olevasta Niemen tilasta, jossa sijaitsi 1990-luvulle saakka maatalousoppilaitoksen koetila. Suopolun varrella kasvoi tupasvillaa ja mustikkaa. 1920-luvulla rakennuksen osti Ebba Hård, joka muutti tähän poikansa Axelin kanssa. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Huhtahyvät KALATUKKU E.ERIKSSONIN SUSHIT TO-PE 1 ,00 /kpl MEETWURSTIT 150-170 g ERÄ Herkkutorilta: Herkkutorilta: MAKUJEN SINFONIAA Suvituulesta! Naudan sisäfilee pihvit Suomi TO-LA 39 ,90 /kg SAUNAPALVI 350g ERÄ TO Atria 1 ,99 /pkt Salonen LIHAPIIRAKKA TO-LA 2 kpl 1 ,50 1 ,00 /pkt Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Museolta lähdettiin 5.7. Tässä on ollut 1500-luvulta lähtien kartanon päärakennus vuoteen 1828 asti. Kolmen vartin kierros Tainionvirran kahta puolta perehdytti niin rakennuksiin, luontoon kuin paikallisiin tapahtumiinkin. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. parempi sivurakennus kartanon omistajien sisarusten perheille. Sen rannalle valmistui v. 040 816 9796 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. Sen toiminta päättyi, kun eläinsuoja paloi. Varjolilja oli museon kaunotar numero yksi.. Kun vihreä rakennus valmistui, tästä tuli ns. Tässä vaiheessa muisteltiin neljän vuoden takaista suopaloa. Meijeri oli aikoinaan kunnan suurin työllistäjä, johon yli 1000 tilaa toi maitonsa. Polku oli uusi ja vuosilukuihin ja rakennuksiin liittyvä tieto oli mielenkiintoista. Axel Hård toiSuopolulta kulttuurimaisemaan mi piirieläinlääkärinä vuoteen 1971 asti. 1923 käyttöön otettu suojeluskuntatalo, jonka paikalla oli ollut Koskipään navetta. Kunta lunasti rakennuksen, jossa on 1980-luvulta asti järjestetty taidenäyttelyitä. Hilda Järvisen opastamana tutustumaan lähialueeseen. 1940 talkoilla rakennettu urheilukenttä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 27 (1482) Keskiviikkona heinäkuun 7. Kierrokselle pääsee vielä 7.–11.7
Jos lämpötilan lasku on todennäköistä, täytyy linjasto tyhjentää. Toimintaympäristövaliokunta tutustui vesilaitoksen yleisiin sopimusehtoihin, jotka astuisivat voimaan 1.1.2022 ja päätti esittää ne kunnanhallitukselle ja edelleen valtuuston hyväksyttäviksi. Laitos asentaa vesimittarin kutakin vesiliittymää kohden. Niiton kustannusarvio on 4500€. Turo, Turkka PE 9.7. hoitokalastusta ja niittoaikaista läjitysalueiden ja koneiden kulkuväylien raivausta, arvio talkootyön rahallisesta määrästä on noin 2250 €. ja muutoksia ilmetä, pitäisi asia ottaa heti vakavasti puheeksi. Peliriippuvuus muistuttaa päihdeongelmaa, johon pitää puuttua ennen sen pahenemista kohtalokkaalla tavalla, kuten suurina rahallisina menetyksinä tai inhimillisenä kärsimyksenä. Siellä voi suorittaa ammattilaisten laatiman rahapelitestin, jos haluaa testata oman tilanteensa. Joel, Ilari, Lari KE 14.7. LÄHILEHTI – SE PAIKALLINEN ja TÄRKEIN TIEDOTUSKANAVA!. Vesimittarin omistaa laitos, ellei toisin sovita. 044 743 2431 Päihdesairaanhoitaja Puh. Toimintaympäristövaliokunta päätti jakaa kunnostusavustusta seuraavasti: Vanjärvi 1500 euroa (kohteen ja kokonaiskustannusten suuruuden perusteella), Kirkjärvi 1200 euroa ja Sipilänlahti 1000 euroa. Avustukset maksetaan tehdystä työstä raportin jälkeen. 044 729 7771 Sysmä Leppäkorventie 33 Päihdesairaanhoitaja Puh. Avustuksia haettiin yhteensä 3200 €. Noora, Elli, Nelli MA 12.7. maksaa liittyjä, jonka omaisuudeksi ne jäävät. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 27 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 PÄÄKIRJOITUS: Lilli Rantahakala Nimipäivät: TO 8.7. Kunnostusavustusta jäi jäkamatta 800 euroa. Avustusten hausta ilmoitettiin kunnan ilmoitustaululla ja kunnan nettisivuilla 1.4.2021. seuraavasti: asemakaava-alueella liittämiskohdan tulisi olla enintään 20 metrin etäisyydellä tontin rajasta ja asemakaava-alueen ulkopuolella enintään 100 metrin etäisyydellä liitettävästä lähimmästä rakennuksesta. Toiminta-alueiden ulkopuolella asuville asiakkaille liittämiskohdan etäisyydelle ei ole suosituksia ja liitoskohta on laitoksen päätettävissä. Asennukseen kuuluvat työt ja tarvikkeet venttiileineen, liitoskappaleineen jne. APUA PAIKALLISESTI Hartola Visantie 24 Psykiatrinen sairaanhoitaja Puh. Ensimmäisiä osoitteita peliongelman hoitamispolulla ovat esimerkiksi yhteydenotto Peluuriin, päihdesairaanhoitajaan tai käynti terveysasemalla. Hakemuksia saapui 3 kpl: Vanjärven hoitoyhdistys ry haki Vanjärven keskiosan niittoon 1000 €. Hermanni, Herkko TI 13.7. Talkootyötä kertyy noin 60 h, arviolta 600-840€:n edestä. Erityisesti pitää huomioida asiakkaiden tasapuolinen kohtelu vesilaitoksen koko toiminta-alueella. Laitos määrää vesimittareiden tyypit ja koot. Sipilänlahden hoitotoimikunta haki Sipilänlahden niittoon 1000 €. Saimi, Saima SU 11.7. Kirkjärven hoitoyhdistys haki Kirkjärven niittoon 1200 €. Niitoista tulee tehdä vesirakennustyöilmoitus Hämeen ELY-keskukseen. Järvien kunnostusavustusten myöntäminen vuodelle 2021 Vuodelle 2021 järvien kunnostukseen avustuksina jaettavaksi on varattu 4500 euroa. Mistä apua. Mittaritilassa lämpötila ei saa laskea pakkaselle, koska se rikkoo mittarin. Järveä niitetään 3 vuoden rytmissä. Jasmin, Jade, Nanna LA 10.7. Peliongelmasta kärsivä tarvitsee ensisijaisesti psykososiaalista tukea. Alisa, Aliisa Hartolan ympäristölautakunta Sysmän toimintaympäristövaliokunta Ongelmapelaaminen – monimuotoinen ilmiö 30.6.2021 Helena Mäkinen Vesilaitoksen yleiset sopimusehdot Vesilaitoksen yleiset sopimusehdot ovat vuodelta 2001 ja ne pitää päivittää paremmin vastaamaan voimassa olevaa käytäntöä. Arvio kokonaiskustannuksista on 2000 €. Talkootyön osuudeksi on arvoitu 2010 €. Päivitettyihin sopimusehtoihin on muutoksia/tarkennuksia esitetty mm. Niiton kokonaiskustannus on noin 3500 €, tämän lisäksi järvellä tehdään talkootöitä mm. 044 494 2581 Matalan kynnyksen palveluja löytyy hyvinvointikuntayhtymässä, kunnissa, uskonnollisissa yhteisöissä, vertaistuessa, kolmannella sektorilla ja verkkopalveluissa. Netissä aiheesta löytyy kattavasti tietoa esimerkiksi Peluurin sivuilta
Yhdistyksen puheenjohtaja Juhana Kallion mukaan ITE-taide on omanlaisensa taidemuoto, jolla on selvät keskeiset periaatteet. Heidillä on tämän vuoden Suvisoitossa yksi esiintyminen, tiistaina Hartolan kirkossa konsertissa nimeltä “Olipa kerran”. Työpajassa opastetaan savenvalannan tekniikkaan. Ulkomailla opiskelusta oli paljon hyötyä, sillä esimerkiksi Berliinissä pääsi hankkimaan kokemusta soittamalla eri orkestereissa. Soitan tiistain konsertissa kaksi kappaletta, Beethovenin Septeton sekä Jaakko Kuusiston sovituksen Sibeliuksen Sadusta. Myös tänä kesänä perinteinen näyttely on jälleen pystyssä. Näyttelyssä on esillä paljon aiheeltaan ja tyyliltään erilaisia teoksia monelta eri taiteilijalta. Sysmän ITtE-näyttely on eräänlainen hybridi ITE-taidetta ja perinteistä taidetta, eikä ITE-taiteen kriteerit täyttäviä teoksia ole kovin monta. puuteos) (Veikko Sireni) -Voisi pikemminkin olla parempi puhua muutoksesta. Lisäksi näyttelyssä on esillä erilaisia lasitöitä. Kontrabasisti Hedi Rahkonen odottaa innolla Suvisoitossa esiintymistä.. Järviä ja kauniita maisemia on joka puolella. ITtE-näyttelyn tiloihin on tulossa tämän viikon keskiviikkona ja torstaina Leila Heikkisen pitämä työpaja, nimeltään “Savesta Keramiikkaan”. -Koulut erosivat melko paljon toisistaan, ja erot Suomen oppilaitoksiin olivat suuria. Viulunsoittajana hain myös sittemmin perustettuun musiikkiperuskouluun, mutta viulunsoittajia oli niin paljon, että minua pyydettiin kokeilemaan selloa tai kontrabassoa. Kuten lähes kaikki huippumuusikot, myös Heidi on tarttunut soittimeen jo pienenä, ennen kouluikää. 2 Lauri Hildén SYSMÄ Sysmän suvisoitto järjestetään vuoden koronatauon jälkeen jälleen tänä kesänä. Konsertit pyritään järjestämään mahdollisimman terveysturvallisesti, mutKontrabassolla ympäri Euroopan ta samalla ilman suurempia rajoituksia eli kauniista musiikista voi tulla nauttimaan kuka tahansa. Näyttely on ollut auki vasta reilun viikon ajan, joten esimerkiksi kävijämääristä ei voida vielä tehdä merkittäviä johtopäätöksiä. Saksalainen koulutusjärjestelmä oli paljon vapaampi kuin englantilainen, ja muistutti siinä suhteessa enemmän Suomea. Heidi on opiskellut myös ulkomailla useassa eri oppilaitoksessa. Odotan konserttia innolla, on hienoa päästä soittamaan yleisön edessä. Viime vuonna kävijöitä oli yli 700, ja vastaavaa määrää odotetaan myös tänä vuonna. Suurin osa töistä luetaan kuitenkin harrastelijataiteen piiriin. He suosittelivat minua kokeilemaan jotain instrumenttia, ja hain musiikkiopistoon alun perin viulun kanssa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Korjaus (Lähilehti 30.6.2021) Sysmän kunnanhallituksen valtuustoaloitteita koskevaan juttuun: Valtuustoaloite Palvelukeskus Mainingin ruokasalin siirtämisestä kutojien käyttöön ensi syksystä alkaen oli valtuutettu Arja Hiltusen (SDP) ja Eija Virolainen-Nurmisen (kesk.) tekemä, ei SDP:n valtuustoryhmän. Vaikka tämänvuotinen näyttely on osaltaan samanlainen aiempien kanssa, myös eroavaisuuksia löytyy. Menin ensin musiikkileikkikouluun, ja vanhemmat huomasivat kiinnostukseni musiikkiin. -Pääosassa ovat Veikko Sirenin puutyöt, sen lisäksi löytyy Telle Talvitievan kuparitöitä, Päivi Lindin ja Erika Väkiparran teoksia ja hartolalaisen Leila Heikkisen keramiikkatöitä, kuin myös senegalilaislähtöisen Beta Diallon Afrikka-aiheisia teoksia. Esimerkiksi näyttelystä löytyvät perinteiset maalaukset eivät ole varsinaisesti ITE-taiteen ytimessä. Näin sen piti olla Lauri Hildén SYSMÄ ITtE-taide ry on järjestänyt Sysmän vanhalla paloasemalla taidenäyttelyitä jo yli kymmenen vuoden ajan. En sano tai ota kantaa siihen, että tekijät kehittyvät tai heistä tulee parempia, mutta heidän teostensa välittämä viesti elää ja muuttuu vuosien mittaan. Opiskellessaan Sibelius-Akatemiassa hän oli vaihto-oppilaana Lontoossa, minkä lisäksi hän opiskeli myös Saksassa, Berliinin ja Essenin kaupungeissa. Esimerkiksi Veikko Sirenin töistä monet ovat hyvin konkreettisia, mutta nyt ollaan menty hieman abstraktimpaan suuntaan. ”Läheisyys” (oik. LÄHILEHTI – SE PAIKALLINEN ja TÄRKEIN TIEDOTUSKANAVA! Itähämäläistä tarinaperinnettä vol. Vaikka näyttelyssä on aiempina vuosina ollut jokin teema, tänä vuonna sellaista ei ole. Pääsin soittamaan kontrabassoa pääsykokeissa, ja ihastuin siihen heti. Vanhempani olivat musikaalisia ja musiikista kiinnostuneita, vaikka eivät ammattimuusikoita. Helsinkiläislähtöinen kontrabasisti Heidi Rahkonen on toista kertaa Suvisoitossa. Konsertteja pidetään Sysmän, Hartolan ja Luhangan kirkoissa sekä VPK:n lavalla. -Olisi hienoa jos Sysmässä vakituisesti asuvia saataisiin käymään näyttelyssä vielä enemmän, sillä suurin osa kävijöistä tuntuu olevan kesäsysmäläisiä, toivoo myöskin valokuvateoksensa näytteille asettanut Tarja Hahl. -Sysmä on aivan ihana paikka, ihan kuin keidas maan päällä. Olin kuusivuotias aloittaessani kontrabasson soittamisen. Englannissa opiskelu ei ollut yhtä opiskelijalähtöistä kuin Suomessa, ja myös koti-ikävä vaivasi ajoittain. Valtakunnallisen ITE-taideyhdistyksen jäseneksi pääsemiseen on tiukat kriteerit, joista yhden mukaan ITE-taiteilija ei saa järjestää näyttelyjä galleriassa, vaan näyttelyt on järjestettävä Taidetta vanhalla paloasemalla omalla pihalla. Molemmat kappaleet ovat ennalta tuttuja, mutta Kuusiston sovittamaa versiota en ole ennen soittanut
Tarja Halosen kanssa. Koolla kirjakahvilassa oli lukuisia tarinoiden lähettämiseen osallistuneita aktiiveja sekä kirjan kokoaja, Kirjakylä Oy:n pitkäaikainen puuhamies Pauli Leimio. Väliin iski korona eikä kirjan synnyttäminen tapahtunut ilman ponnisteluja. Leimio mainitsi esimerkkinä paikallisten kynien terävyydestä sen, että 1990-luvulta lähtien on julkaistu yli 100 Sysmään liittyvää kirjaa, mm. Tanhula taas toimi unilukkarina herätellen tarinoimaan henkilöitä, joiden muistissa hän tiesi olevan hauskoja paikallisia tarinoita ja sanontoja. Lassilan CV kertoo, että vuoden 2000 jälkeen hän on osallistunut 14 yksityisnäyttelyyn ja liki neljäänkymmeneen yhteisnäyttelyyn. Monet tuon ajan henkilöt olivatkin varsin värikkäitä ja loivat tekemisillään jutun juurta runsaasti. Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Kyösti Piippo SYSMÄ Jutun otsikko viittaa siihen, että suurlähettiläs Antti Lassila on harrastanut piirTaidetta läpi elämän tämistä ja maalaamista likipitäen koko elämänsä ajan ja ollut samalla aktiivinen toimija monissa valtakunnallisissa ja alueellisissa taidealan järjestötehtävissä. Viranhaltijat arvioivat yhdenvertaisuuden toteutumista omilla toimialoillaan, minkä lisäksi kyseltiin kuntalaisten, vapaa-ajanasukkaiden ja luottamushenkilöiden näkemyksiä ja kokemuksia yhdenvertaisuuden ja tasa-arvon toteutumisesta kunnan palveluissa ja toiminnassa. 2 rinoita elossa vielä runsaasti. Pari vuotta sittten laskin, että olen mukana 25:ssä järjestössä ja yhdistyksessä! Juuri nyt Lassilan töitä on näytillä Pinxinmäen ravintolasalissa. Tai sitten oltiin, kuten Leimio osuvasti totesi, vain Hämeessä. Pauli Leimion mukaan ensimmäinen Kirjakylä Oy:n kustantama teos on vuodelta 2003 oleva Sydämessä Sysmä. Toimintaa keskitetään vanhusten viikolle, jonka teemana on ”Luonto antaa voimaa”. Tasan viisi vuotta sitten Kirjakylä Oy kustansi ensimmäisen tämäntyyppisen kirjan ”Huumori kukkii Itä-Hämeessä”. Vaikka huumori ja suullinen kansanperinne ovatkin yhteinen aihe, kirja on itsenäinen teos eikä jatko-osa vuoden 2016 kirjalle. Vanhusja vammaisneuvoston uusi toimikausi 1.8.21–31.5.25 Koska kuntavaalit siirtyivät ja nykyisten valtuustojen toimikausi jatkuu 31.7.2021 saakka, kunnanhallitus päätti 7.6.2021 jatkaa myös 27.1.2020 nimetyn vanhusja vammaisneuvoston toimikautta 31.7.2021 saakka. Tarinoita ja sanontoja keränneet henkilöt ovat tehneet suuren kulttuurityön kootessaan ne kansien väliin. Kysely koskee ainoastaan Hartolan kunnan palveluita, ei esimerkiksi sote-palveluita. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän vanhusja vammaisneuvostot Merkittiin tiedoksi, että Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä on jäsenkunnilta keräämiensä lausuntojen perusteella päättänyt 24.5.2021 perustaa ylikunnalliset vanhusja vammaisneuvostot, joiden toiminnan on määrä alkaa uuden vaalikauden alussa. Hän on toiminut viitisentoista vuotta Oy:n puheenjohtajana mutta on nykyään hallituksen jäsenenä. Vanhin hänen haastattamansa henkilö oli 97-vuotias. Neuvoston sihteeri on lähettänyt nykyisille jäsenille sähköpostitse 8.6.2021 pyynnön nimetä jäsen ja varajäsen neuvostoon 31.7.2021 mennessä. Keväällä hän osallistui Kaapelitehtaan näyttelyyn ja Viipurin Taiteilijaseuran juhlanäyttelyyn. Yhdenvertaisuusja tasa-arvosuunnitelma Kuntaan laaditaan yhdenvertaisuuslain ja tasa-arvolain mukaista yhdenvertaisuusja tasa-arvosuunnitelmaa. Tripoli oli selkeä hengähdyspaikka New Yorkin jälkeen. Mutta vaikka New York oli kiireinen paikka, ehti Lassila osallistua sielläkin muutamalle maalauskurssille. Lassila sanoo sopineensa aikoinaan vaimonsa Sirkan kanssa, että vaimo kirjoittaa ja hän maalaa. Yhdenvertaisuusja tasa-arvosuunnitelmaan laaditaan tavoitteet ja toimenpiteet syksyllä 2021 kesällä tehtyjen arviointien pohjalta. Erityisestä aktiivisuudesta voidaan mainita mm. Myös uusi vanhusja vammaisneuvosto pääsee osallistumaan suunnitelman laatimiseen. Opiskellessaan Helsingissä valtiotieteitä hän liittyi Yliopiston piirustuslaitoksen ryhmään, jota veti professori Erkki Kulovesi. Keskusteltiin yhdenvertaisuuden ja tasa-arvon toteutumisesta kunnan palveluissa ja toiminnassa. Kustakin kunnasta tulee yksi jäsen ja varajäsen kumpaankin neuvostoon. Tämä kahtiajako on toiminut mainiosti monissa Sirkka Lassilan kirjoittamissa kirjoissa, joihin Antti on tehnyt piirrokset. Tämän vuotiset työt on sijoitettu ravintolasaliin.. Aikaan ennen televisiota ja nettiä tieto välittyi tarinoiden mukana. Eläkkeelle siirtymisensä jälkeen Antti Lassila on maalannut säännöllisesti ja osallistunut lukuisiin näyttelyihin. Aluksi Leimio taustoitti kirjan syntyä. Iso työ meille molemmille. Kaikkiaan juttuja tuli 55 enemmän kuin vuoden 2016 teokseen. Viime syksynä alkanut projekti poiki vain yhden tarinan 2020 puolella mutta sitten tulikin ryöpsähdys. Kirja herätti mielenkiintoa ja monet kyselivät jatkoa, koska kansan parissa oli taItähämäläistä tarinaperinnettä vol. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viime maanantaina piti Sysmän Kirjakylä Oy uusimman kirjansa julkistamistilaisuuden Kirjakahvilassa. teos. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 23.6.2021 Heena Mäkinen Talousarvio ja toimintasuunnitelma Koronavirusepidemia rajoitti alkuvuoden toimintaa merkittävästi, mutta nyt toimintaa pystytään paremmin taas järjestämään rajoitukset ja terveysturvallisuus huomioiden. Kunnanhallitus päätti neuvoston toimikaudeksi 1.8.2021-31.5.2025 ja pyytää yhdistyksiä nimeämään vanhusja vammaisneuvostoon jäsenet uudelle kaudelle. Saarinen vastasi pitkälti kirjan Hartolan osuudesta. Ylikunnallisilla neuvostoilla varaudutaan sote-uudistukseen, jossa edellytetään hyvinvointialueen laajuisia vanhusja vammaisneuvostoja. historiikkeja ja kyläkirjoja. Presidentti Martti Ahtisaari ehdotti Lassilan viimeiseksi paikaksi Ateenaa, missä hän palvelikin eläkkeelle siirtymiseensä saakka. Kerran luotu jäsenyys oikeuttaa osallistumaan laitoksen toimintaan myöhemminkin. Alkuviikkoon suunniteltiin jalkautumista kylille ja loppuviikkoon tietoiskuja ja muuta ohjelmaa. Huumorin kukka kaunehin kukka -teos sisältää kokonaista 289 kaskua ja tarinaa sekä paikallisia osuvia sanontoja. Nyt julkistettu kirja on järjestyksessä Kirjakylä Oy:n 36. Vuonna 2018 konkretisoitui ajatus uuden kirjan kokoamisesta. Myös toiminta taidejärjestöissä on ollut aktiivista. Syyskuun alussa pidetään syyskauden avajaiset. Tarinat ovat pääasiassa Sysmästä ja Hartolasta, mukana on juttuja myös Heinolan puolelta sekä yksi Pertunmaaltakin. Antti Lassila on tuonut töitään säännöllisesti Pinxinmäen näyttelyyn. Pinxinmäen jälkeen syksyllä on vielä tulossa yksi oma ja kaksi yhteisnäyttelyä. Arvovaltaisia vieraita ennenkaikkea Suomesta kävi tuhkatiheään paikan päällä. Työuransa Lassila teki Ulkoministeriön palveluksessa; uran ketjun muodostavat Lontoo, Rooma, Bonn, New York, Tripoli ja Latvia, minne ulkoministeriö lähetti Lassilan luomaan uudelleen suhteet Suomen ja Latvian välille. Olen ollut piirtelemässä siellä vielä vähän ennen pandemiaa mm. Leimio mainitsi kiitoksin nimeltä kaikki 28 tarinoita lähettänyttä kansanperinteen ystävää. Jaakko Kantola, Timo Saarinen sekä Marjatta Tanhula. Tanhula kertoi ajan kuluneen huomaamatta tarinoitsijoita ja tarinoita miettiessä ja kerätessä. Maalaamisen ja piirtämisen syklit ovat kulkeneet rinnan työelämän kiireiden kanssa. Pauli Leimio ja yksi tarinoiden kerääjistä Marjatta Tanhula ylpeästi esittelevät kirjaa. Keskusteltiin tulevan syksyn suunnitelmista ja päätettiin järjestää elokuun alkupuolella suosittu virsilaulutapahtuma. Sekä vanhusettä vammaisneuvostoon tulee 12 jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Kaikkia työkohteitaan Antti Lassila muistelee lämmöllä, mutta ylioimaisesti työteliäin, myös vaimon Sirkka Lassilan osalta, oli New York. Antti Lassila sai ensimmäiset kiittävät lausunnot piirustustaidoistaan Lapuan Yhteiskoulun kuvataideopettajalta. Se on samalla tunnetuin, sitä on myyty vajaat 4000 kappaletta. Yhtymä pyytää esityksiä jäsenistä sen jälkeen, kun kunnalliset neuvostot on nimetty kunnissa. Kahvin äärellä mietittiin myös maailman muuttumista
kasvuahameessa.fi Mika Sankari HARTOLA Tuttu tuoksu leijailee jo ovella nenään. -Ohikulkijatkin muistavat uniikit tuotteet. Sertti on ilokseen huomannut vanhojen asiakkaiden alkavan löytää takaisin, vaikka uusi paikka onkin vähän sivummalla entiseen verrattuna. Esimerkiksi Facebookista ja Instagramista löytyy mm. Ystävät ovatkin tarvittaessa apunamme, Sertti kertoo. Se tuli tutuksi paikallisille vuosikymmenten kuluessa Reijo Sertin tilija kiinteistöisännöintitoimistona. Taukotupa, Pohjolanraitintie 9 Lähiruoka-lounas klo 10.30–16, 14,50€ /hlö Kermainen naudanlihakastike, jauhelihatäytteiset kesäkurpitsat, Tuvan kasvispihvit, kasvissosekeitto (liha Karhulan Tilan Angusta). Aukioloajat ovat ma-to 9-17, pela 9-21 ja su 14-20. Kahvila on auki kesäsesongin aikaan päivittäin. -Saatavilla on mm. veden kielelle tuovia kuvia herkuista. Kahvilasta voi myös tilata tuoreita tuotteita etukäteen vaikkapa juhlia varten osoitteesta herkkukammari@lakardemumma.fi tai puhelimella 040 559 7366. Terassille on tulossa mm. Tiedustelut: heikkola@iki.fi Sunnuntaina koko perheen kesäjuhlassa mm: klo 15 Ismo ja Marko Haaviston konsertti lapsille: ”Bluesmies Jönsson” klo 17 Haavistojen uuden zydeco-yhtyeen konsertti Buffetti ja myyntipaikat auki koko iltapäivän. Pesto-juustofocaccia, rahkapiirakka ja muut herkut jatkavat elämäänsä Yhdystien viihtyisässä miljöössä. Kodikkaasti sisustettuun kahvilaan on hankittu sisustustarvikkeita eri paikoista. Lemmikit eivät ole tervetulleita. Kassan ympäristö tuotteineen ja asetteluineen näyttää tutulta… Kyllä, la Kar de Mumman herkkuja leivotaan täällä jälleen! Tavaramerkki säilyy toimintaa nyt pyörittävällä Pirtevan Herkulla. Kahvilalla on täydet anniskeluoikeudet. & KESÄJUHLA SU 18.7. Yritys kertoo toiminnastaan aktiivisesti somekanavillaan. Herkkukammari on vahvasti menossa mukana. Näin Tainionvirran sillan kupeessa tutuksi tullut periaate jatkuu uudessakin osoitteessa. Mutta ei siinä mitään, päätimme aloittaa kahvilatoiminnan pyörittämisen Pirkko Hämäläisen ja ystäviemme kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen. Paljon on kaikenlaisia ajatuksia mielessä, katsotaan mitä kaikkea tulee toteutumaan. (HH) TIKKALAN NS-TALOLLA Tikkalantie 21 BLUESLEIRI LA 17.7. Tuotteet leivotaan paikan päällä ja niitä on saatavilla myös gluteenittomina. Herkkukammarista löytyy tilaa kesäaikaan ulkoalue mukaan lukien jopa usealle kymmenelle hengelle. aurinkovarjoja. Lisäksi à la carte annoksia Karhulan Tilan Anguksesta klo 20 asti. Tilaisuudessa palkittiin ansioituneita jäseniä. Lauantaina klo 13 alkaen Ismo Haaviston vetämä blues-musiikin leiri. -Halukkaat ostajat puuttuivat. Pihaohjelmaa erityisesti lapsille. Sysmän Reserviläiset viettivät 60-vuotisjuhliaan Liikolan seurojentalolla viime lauantaina. Yhdystie kolmen kiinteistö on ollut osaksi tyhjillään. erikoiskahveja, virvokkeita, Saimaan Panimon tuotteita ja Joutsan Sahtia. Herkkukammari Hartolaan La Kar de Mumman Herkkukammarin tiski pursuaa tuoreita herkkuja. Kuvassa Vapaussodan perinneliiton huomionosoituksia jakavat reservikapteeniluutnantti Henri Kortesoja ja reservin yliluutnantti Jussi Luomahaara. Palkitsemisia. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 Ravintolat ja tapahtumat SYSMÄN KIRJAKYLÄPÄIVÄT PE-LA 9.–10.7.2021 Sysmän torilla UUSIA JA VANHOJA KIRJOJA! Tervetuloa! Kirjamyynti klo 9-17 AVOIMET MAATILAT HÄME/HARTOLA LA 10.7. Palkitut reserviläiset vasemmalta vänrikki Timo Lehtinen, sotilasmestari Erkki Vilja ja ylivääpeli Mikko Sippola. -Reseptiikka on tiukasti ammattilaisten hallussa, sillä “Reijon pulla” ei ole niin hyvää, hän hymyilee. Pikkuhiljaa hyvä tulee, Sertti miettii. Vääpeli Jyri-Pekka Schildtille luovutettiin Jalkaväen ansioristi ja korpraali Samu Piiroiselle Maapuolustusmitali. Viiniäkin löytyy valikoimastamme, ryhdymme tekemään talon omaa sangriaa. Kesän lähestyvät tapahtumat suurtoripäivineen ja taiteiden öineen tuovat mukavaa säpinää Hartolan kesään. KLO 11–16 Karhulan Tila, Karhulantie 96 Esillä Angus-emolehmiä vasikoineen, maatilan koneita, lihanja makkaranmyyntiä & kahvio, mukana partio Tainionvirran Taimenet
Millainen kokemus lukiovuodet olivat sinulle. Ammatillisesti tutkijan tai asiantijan ura kiinnostaa tällä hetkellä eniten. Muutin sinne ensi kertaa omilleni ja Joutsa oli hyvä paikka itsenäistyä. Riikka Talvinen Seuraavassa kuvassa on Antero Laine, mutta mitä peliä hän pelaa. Oletko ehtinyt nauttia rajoitusten vapautumisesta. Lauloin Sysmässä kuorossa, joten siihen olisi kiva tarttua Joensuussakin. Tekninen lautakunta päätti merkitä GRK Infra Oy:n tarjouksen (1.7.2021) tiedoksi ja hyväksyi periaatepäätöksenä vesihuoltolinjan rakentamisen tarjouksen mukaisesti. -Yritän rennolla tekemisellä vaan palautua arjen opiskeluista ja töistä. Opiskelen Itä-Suomen yliopistossa Joensuussa maantiedettä ja ympäristöpolitiikkaa. Samanaikaisesti Plaana Oy on suunnitellut linjan toteutusta yhdessä kunnan ja Väyläviraston kanssa. Arvostan täällä saamaani maalaisjärkeä ja kokemuksia, sillä ne ovat antaneet hyvät valmiudet yksin asumiseen vieraassa kaupungissa. Syrjäisemmässä asuessa kylillä hengailu jäi itsellä vähemmälle. -Lukioaika kasvatti minut aikuiseksi. Asiakaspalvelutyö on monipuolista ja sen kautta jokainen päivä on erilainen. Asiakaspalvelu ei välttämättä kuitenkaan ole kutsumusammattini. Menestyin maantieteessä ja opinto-ohjaajan kannustuksesta löysin itselleni mieluisan koulun. Muutos johtuu pääosin tiealueen leventymisestä pohjavesisuojausten takia. 1.7.2021 Helena Mäkinen Vt4:n perusparannus/kunnan vesihuoltotekniikan siirtokulut Neuvotteluja kunnan vesihuoltotekniikan siirtokulujen kustannusjaosta on käyty Väyläviraston kanssa. Urakan alta joudutaan siirtämään kunnan vesihuoltolinjaa yhteensä noin viisi kilometriä. Peruskouluajoilta ei ole huonoja muistoja, pienissä ryhmissä opettajilla oli aikaa oppilaiden tarpeille. Hei Riikka, kertoisitko kuka olet ja mitä teet tällä hetkellä. Muutos tehdään Ansiontien pohjoispuoliselle osuudelle Kaipaisenlahdentielle saakka. lahti kertoi saaneensa kauhan isältään ja nyt se on tyttärellä. Väyläviraston kilpailutuksen pohjalta työn toteuttaa GRK Infra Oy. 0400 604 504. Palvelutyö on kasvattanut minua ja olen rohkaistunut luonteeltani paljon. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Tuttu oli viime viikonkin vempele. Torialueen käyttöoikeussopimus Hartolan toria pyritään kehittämään viihtyisäksi, turvalliseksi ja kiinnostavaksi kauppapaikaksi. -Olen 20-vuotias, nykyisin opiskelija Joensuussa. Kuluneena keväänä torialuetta on kehitetty uusilla istutuksilla ja toripaikkamerkinnöillä. Valtatien 4 Hartola-Oravakivensalmi perusparannusurakan aikataulusta johtuen päätös on kiireinen. Opinnot ovat olleet kiinnostavia ja monipuolisia, joten Joensuuhun lähtö ei ole kaduttanut. Mitä teet vapaa-ajallasi. GRK Infra Oy:n tarjous 1.7.2021 kyseiselle työlle on 24 706,47 € (alv 0%). -Olen töissä Joutsan Tokmannilla myyjänä. Mihin tarkoitukseen ”mailaa” käytetään ja mikä on sen nimi. Mitä Hartolasta mielestäsi puuttuu. Kunnalle kohdistuvien kustannusten muodostumisperuste on vesijohtokoon suureneminen 110-millisestä 160-milliseen. nimi, kuvio rinnassa on ihan kapustan mallinen. Suunnittelun kustannuksista on vastannut Väylävirasto. Kolme vuotta olivat työntäyteiset, mutta uurastus palkittiin ja opiskelen nykyään yliopistossa. Hartolan tekninen lautakunta. Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa työksesi. Hienoa, että käsitöitä arvostetaan ja säilytetään! Pauli Rellman toi esiin karjalaisen nimen esineelle: Kapustaks sanottii enne meilpäi! Kerran olen nähnyt lähipellolla parven kapustarintoja muuttomatkalla. Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden nuorelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. Korona sai palaamaan myös osittain Hartolasta käsin etäopiskeluun. Lukiossa nautin kansainvälisyystoiminnasta. Aluksi asuin soluasunnossa ja sittemmin sain vapaan yksiön. Urakan kilpailutuksen on tehnyt Väylävirasto eikä kunnalla ole mahdollisuuksia kilpailuttaa urakkaa itsenäisesti. Tämä muutostyö käsittää kunnan maksuosuuden vt4 perusparannus -hankkeeseen liittyen. Mitä kesääsi kuuluu. Nyt ajanvietto tapahtuu kylillä pyöriessä ja Jari-Pekassa, vähän sellaista levotonta on nuorten vapaa-aika täällä. Kuinka yliopisto-opinMaantiedettä Joensuussa ja asiakaspalvelua Joutsassa not lähtivät ensimmäisenä vuonna käyntiin. Abiristeilyllä kävimme Virossa. -Olen Koitin kylän kasvatti ja nauttinut aina maaseudun rauhallisuudesta. Muutoin aion nauttia kesästä ja tehdä mahdollisesti kotimaan roadtripin ystävien kanssa! M i l l a i s e n a kasvupaikkana olet Hartolan kokenut. Yliopistossa vapaus ja vastuu yllättivät minut, opiskelu on paljon itsenäisempää. Koronan myötä myöskin liikuntaharrastukset peruuntuivat. Tekninen lautakunta päätti hyväksyä torialueen käyttöoikeussopimuksen ja valtuutti teknisen johtajan allekirjoittamaan sen. Sille linnulle on löytynyt osuva Nette Rimpioja HARTOLA Tällä viikolla tapaamme Viikon nuorena Riikka Talvisen, joka on kotoisin Hartolasta. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. -Lukioiässä minulla oli monta eri suunnitelmaa jatko-opintoihin. Kaikki olivat kauhoneet keittiöissään jotain: keittoa, puuroa, soppaa, velliä, jopa piimää. Reissuilla tuli käytyä Italiassa, Sveitsissä, Ranskassa ja Espanjassa. -Nuorille yhteinen kokoontumispaikka. Joensuu on mielestäni rauhallinen opiskelijakaupunki ja hyvä siirtymä Hartolasta eteenpäin. Kauhoja värkkäilivät pojat koulun puutöissä ja monella lukijalla on vielä tallessa oman isän tekemä kauha. Työskentelen Joutsan Tokmannilla kausityöntekijänä ja vietän kesääni Hartolan Koitissa. Leffat, sarjat, kirjat ja kaverit. Väylävirasto ei laskuta kunnalta erikseen 20 000 €:n kustannusosuutta, joka johtuu tiesuunnitelmasta. Syvänteentien alitus jätettiin pois suunnitelmista korkeiden kustannusten takia (GRK Infra Oy:n tarjous 60.078,18 €). Nuorisotila voisi olla pidempään auki ja ikärajaa voisi nostaa 18 vuodesta ylöspäinkin. Sen eteläpuolella muutettava vesihuoltolinja Vt4:n varressa on 160-millistä. Yhteinen tila, nuorten “olohuone” voisi ratkaista monen nuoren kohdalla ongelmia. Urakoitsija tilaa laitteet välittömästi ja työ alkaa kesällä 2021 sen jälkeen kun johtoalueiden käyttöoikeussopimus on saatu tehtyä. Olet valmistunut Joutsan lukiosta ylioppilaaksi. Pari kertaa olen terasseilla ehtinyt käydä. Alunperin tarkoitukseni oli mennä Lahteen lukioon, mutta päädyinkin Joutsaan. Olin siellä jo viime kesän, sekä joulukuussa kausityöntekijänä. Kyseisellä muutoksella varaudutaan Kissamäen varavedenottamon rakentamiseen. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Pirjo KotoVko 26: Puukauha eli kapusta. Rajoitusten poistuminen ei sinänsä ole näkyny arjessani, isoilla festareilla en ole käynyt
Sysmän toimipisteen henkilökunnalle annettiin maaliskuussa 1991 irtisanomisilmoitukset. Ennen sitä maidon käsittelyssä oli voin valmistusvaihe. Valittulan meijerin toiminta loppui vuonna 1964 ja kiinteistö myytiin Lohi Oy:lle. Niitä on vielä siellä täällä maanteitten varsilla muistuttamassa pystökeräilystä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 684. Sysmän Osuusmeijeri hiljeni vuoden 1992 elokuun lopussa. Vuonna 1949 henkilökunnalle rakennettiin lisää asuntoja pidentämällä entisiä asuinhuonetiloja juustokellareiden päällä. Meijerin pihaan rakennettiin maitosiiloja, joihin maito voitiin turvallisesti varastoida. (Eelis Suomalainen) Heikki Helin, Sysmän muuttuva keskus: Meijeriltä Markkalan risteykseen.. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 Helinin Heikin palsta 1940-luvun lopulla alettiin suunnitella lopetetun juustonvalmistuksen uudelleen aloittamista. Samoilla piirustuksilla rakennetut maitolavat maalattiin samanvärisiksi. Meijerin maitojauheosasto sijoittui vanhan rakennuksen kylkeen Majutveden puolelle aika ahtaasti peittäen koristeelliset ikkunat. Meijerillä oli satakunta jäsentä ja maitoa tuli pari miljoonaa litraa. Aluksi hankittiin kaksi kuorma-autoa Särkilahdesta ja Nuoramoisista tulevan maidon kuljetusta varten. Vuoden 1979 alussa meijeriä taas laajennettiin. Kolmas siilo valmistui kesäkuussa 1980. Sysmän meijeri valmisti 1980-luvulla maitojauhetta. Joutsjärven meijerin fuusio tapahtui vuoden 1953 alussa. Tänä vuonna tiloja on enää 29. Lopulta siiloja oli kuusi. Meijerin toiminta kehittyi ja rakennuskin muuttui ja sai uusien toimien vaatimia lisäkkeitä. Keräily tehtiin neljällä tankkiautolla joka toinen päivä. Sysmässä enää 29 maitotilaa Meijerin merkitystä kuvaa se, että parhaimmillaan lähes 1 000 taloutta lähetti meijeriin maitonsa ja sai siitä toimeentulonsa. Toiminta kehittyi, kiinteistöä korjailtiin Maitojen keräilytapa muuttui jälleen ja pystökeräilystä luovuttiin 1975. Työntekijöitä oli silloin 31. Juuri voin valmistajana Sysmän meijeri oli tullut tunnetuksi. Fuusio Tuottajain Maidon kanssa Vuonna 1990 Sysmän Osuusmeijeri ja Tuottajain Maito tekivät sopimuksen toimintojen yhdistämisestä. Näistä 24 Tuottajain maidon ja 5 Kaslink Oy:n tuottajia. (Eelis Suomalainen ) Automiehet 1970-luvun vaihteessa: Vasemmalta Väinö Nurminen, Eino Kantonen, Viljo Lehtinen, Unto Stålhammar , Oiva Järvinen, Mikko Louhivuori, Aarne Laine, Paavo Luhio, Heikki Saarinen, Johan Kantonen ja isännöitsijä Eero Koivusaari. Kirjaa saa Heikki Oksaselta 20 eurolla. 1960-luvulla pystökeräilyn aikaan yhtenäistettiin maitolavojen ulkoasu. Esille tuli yhteistyö Joutsjärven meijerin kanssa, koska sikalan aloittaminen entisessä sikalassa ei ollut mahdollista. (Tuottajain maidon arkisto) Meijeri 1960-luvulla. Vuonna 2020 maitotiloja oli Sysmässä 31 ja meijerimaitoa tuotettiin yhteensä 12.091.637 litraa. Vähitellen autoja hankittiin lisää, jotta kaikki kyläkunnat saatiin kuljetuksen piiriin ja siten yhtäläiseen asemaan. Meijeri vuonna 1938. Sysmän meijeri hiljeni syksyllä 1992 Maidon keräilyn muutokset Vuonna 1947 siirryttiin meijerin omilla autoilla tapahtuvaan kuljetukseen. Joutsjärven meijerin tilat uudistettiin pelkästään juustolaksi ja sen sikalatontille rakennettiin uusi suursikala. Yhteen jauhekiloon sitä meni 10,8 kiloa. Voin vuosituotanto oli noin 900 000 kiloa. osa Lähde: Vuonna 2014 ilmestyneessä ”Meijeriltä Markkalan risteykseen” -kirjassa kerrotaan meijerin vaiheista 56 sivulla ja noin 140 kuvalla. Vuonna 1967 valmistui autotallija varastorakennus meijerin nurkalle. Vuonna 1965 meijerillä oli 838 jäsentä ja maitoa tuotettiin 13,6 miljoonaa litraa. Maitojauhe tehtiin kuoritusta maidosta
Kalle, miksi sinä et kirjoita ainettasi, kysyi opettaja. Kehuja sai myös aktiivinen yhdistystoiminta. Haitallisten vieraslajien torjunta tulisi ottaa vakavasti ja suorittaa yhteisin ponnistuksin. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Tienvarren vieraslajit Opettaja pyysi luokkaansa kirjoittamaan esseen aiheesta ”Jos olisin johtaja”. Raili Lehto auttoi Sinikka Metsätähteä verkottamisessa. Syksyllä, mahdollisesti lokakuussa, järjestetään kaikille avoin yhdistysilta. -Kauko toimii myllärinä. Mika Sankari HARTOLA Kyse ei ollut tällä kertaa minkään urheilujoukkueen kotiinpaluujuhlasta, vaan Hartolan kunnanjohtaja Merja Olenius, tekninen johtaja Janne Myntti ja hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen olivat kymmenien kävijöiden tentattavissa Hartolan torilla tiistaiaamupäivällä 29. Reviiriään jatkuvasti laajentava jättiputki on jo ison kokonsa puolesta uhkaavan näköinen ja sen kuori aiheuttaa ihmisiholle melkoista ärsytystä. -Aktiiviset toimijat pyörittävät monia yhdistyksiä, mutta muitakin tarvitaan mukaan. Ritva Svärdin ja Kauko Virolaisen helteinen pihamaa tupsahti täyteen kurssilaisia. Kaikkien julkisuudessa esiintyneiden ryhmien kantana näyttäisi olevan vaalituloksen mukainen, matematiikkaan perustuva paikkajako. terveysaseman tarjoamat palvelut, leikkipuiston ja lapsille suunnatun tarjonnan sekä hyvät liikuntamahdollisuudet. Loppupuolella vähän hillitään myllytystä, että tulee kaikki betoni käytetyksi. Juuri sopiva porukka koolla. -Ritva on luvannut kastella valmiita töitä. Pikku Kalle ei kirjoittanut, vaan katseli ikkunasta ulos ja välillä muiden oppilaiden kirjoittamista. kesäkuuta. Pian luokasta kuului vain innokasta kynien rapinaa. * * * Pieni loppuhenkonen politiikan puolelle. Ja astian pitää olla ylöspäin levenevä. Näin saadaan hyviä ideoita siirrettyä käytännön tasolle. Metalliesineisiin betoni ottaa tiukasti kiinni, muovista se irtoaa. Pienisilmäistä verkkoa löytyy vahvikkeeksi, jos teette isoisBetoniraudoittajat koolla ta raparperinlehdistä maljoja. Toki kehitettävää on esimerkiksi kapulakielestä täytyy päästä eroon. Öljyäminen auttaa. Odotan sihteeriä! Lana Suomalaisessa luonnossa tutuiksi tulleet vieraslajit tunnistetaan ihmisten keskuudessa kokolailla hyvin. Ja jälkihoitokin oli suunniteltu. Mutta nyt lähdetään, laittakaa päähine ja muistakaa juoda välillä! Pihalle syntyi hauskoja leirejä, varjopaikat olivat suosituimpia. Kehitysideoita sateli moniin yksittäisiin kohteisiin, kuten tyhjiin liikeikkunoihin näytteille koululaisten töitä, tarkempia karttoja, teemapuistoja, penkkejä eri paikkoihin tai ihan rehellisiä lupiinitalkoita. Erityisen haitallinen lupiini on ketoja niittykasveille, jotka ovat tottuneet elämään vähäravinteisessa maassa. Taajaman kiinteistöille tehdään veroselvitys, josta tiedotetaan eri kanavilla. Jätetään tällä kertaa eläinmaailma rauhaan ja katsellaan tässä tilannetta kasvipuolella. Betoni halkeaa helposti, jos se pääsee kuivumaan liian nopeasti. On hienoa, että on taas uusia mukana, totesi Raili juomatauolla.. Katsotaan syksyllä, voidaanko pitää mosaiikkikurssi. Vanhoja nauloja voi myös laittaa isoihin töihin, että niistä tulee tukevampia. Ainakin se ymmärretään, että ulkomaanmatkoilta ei saa kantaa tai tilata netin kautta täkäläiseen luontoon sopimattomia eläimiä tai kasveja. Kunnanjohtajan mieleen jäävät vireät ja aktiiviset asukkaat. Mutta miten on laita lupiinien ja jättipalsamin. Avoimuus ja tiedottaminen olivat jälleen hyvin esillä, sillä ikäihmisten koettiin jäävän katveeseen tiedotusasioissa. Lupiini onkin villi vieraslaji aivan toisella tavalla se on haitallinen alkuperäisille tienvarren kaunistajille. Puhetta oli myös mosaiikeista, joilla valmiita töitä voi koristella. Pääkaupunkiseudulta paluumuuttaviakin näkyi yleisössä, joka koostui kuntalaisista ja vapaa-ajan asukkaista alkaneen lomakauden kunniaksi. Hyvinvointikoordinaattori Huttunen kertoi yhdenvertaisuuskyselyyn kertyneen hyvin vastauksia varsinkin netin kautta. Ideat lentelivät ja betonimylly alkoi pyöriä. Omasta lapsuuden kodistani muistan äidin kukkamaan, missä lupiini oli yksi niistä kukkapenkin näyttävimmistä kaunistuksista. Kysykää, jos tulee ongelmia. Tekninen johtaja sai palautetta mm. Puutarhassa riitti ihailtavaa ja kaikki oli valmiina: hyvät kahvit, kymmenen säkkiä betonia, muutama kuutio hiekkaa, harjaterästä, vettä ja uskomaton määrä tykötarpeita (pyyhkeitä, muovia, ämpäreitä, astioita, rasioita…). Tällä viikolla valtuustoryhmien edustajat kokoontuvat jakamaan luottamushenkilöiden paikkoja tulevalle valuustokaudelle. Kannustin on erityisen positiivinen kädenojennus lapsiperheille. Osanottajat miettivät, saavatko tosiaan kokonaisen sementtisäkin kulumaan, mutta asiaan perehtyneet totesivat, että se ei aiheuta ongelmia. Kunnan tarjoama muuttokannustin sai positiivista huomiota. Valitettavasti sitkeimmät vieraslajit ovat juurtuneet Suomen maaperään pysyvästi, joko vahingossa tai ihmisten tietämättömyyden vuoksi. -Huonoistakin jutuista pitää uskaltaa kertoa. Kaikesta voisi palautteiden mukaan tiedottaa enemmän. Se on eriomaisen hyvä alku keskustelevalle ja yhteistyötä tekevälle valtuustolle. Hyvinä puolina kävijät listasivat taululle mm. Hartolassa on hänen mielestään matala kynnys osallistumiselle ja avoimuuden kulttuuri kehittyi kunnassa viimeisten neljän vuoden aikana ja päätöksisTorilla tavattiin tä kerrotaan avoimesti. Näin niitä voidaan parantaa yhdessä. Pitsiliinojen ja betonin yhdistelmä tuntui taas äkkiseltään oudolta ja kysymyksiä riitti. Kokeilkaa vahvuus, johonkin tarvitaan löysempää sementtiä. Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Taitajat ry:n betonikurssilla oli lämmintä. Hartolan kunnan hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen (punainen paita) ja kunnanjohtaja Merja Olenius (valkoinen paita) pääsivät keskustelemaan kuntalaisten ja vapaa-ajan asukkaiden kanssa monipuolisista aiheista. Lupiini rosvoaa ilmasta typpeä ja typpilannoittaa tätä kautta maata, mikä tulee epäsuotuisaksi tutuille kotoisille niittykasveille. Selvitys alkaa tässä kuussa ja se kestää noin pari-kolme kuukautta parin kolmen hengen operoimana. Kahvitellessa Ritva ja Raili Lehto kertasivat teoriaa ja käytännön ohjeita. Se on helppo tunnistaa hävitettäväksi vieraslajiksi. Lupiiniin liittyy meillä monilla positiivisia muistoja ulkonäkönsä vuoksi ja laulaahan J.Karjalainen niin mukavasti villeista lupiineista. uudistetusta matonpesupaikasta, uintipaikoista, luonnonsuojelusta, istutuksista ja viheralueista. Erilaisia materiaaleja kokeilleet ohjaajat kertoivat hyviä vinkkejä, miten muotit ja valmiit teokset saa irrotettua, kun betoni on kuivunut. Töitä pitää kastella useana päivänä. Raili kiitteli, että kurssi saatiin taas pitää Ritvan ja Kaukon pihamaalla. Mutta omasta mielestäni lupiinille voisi jättää sinne tänne pieniä alueita piristämään autoilijan yksitoikkoista matkaa
Mutta eihän se mitään, kun nuoret puuhapetet sairastuvat, lievä ja kivuton homma… Nyt on tähtäimessä alentaa tämä virus siksi normaaliksi lentsupöpöksi, joka se monen mielestä on ollut koko ajan. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Erityisen ponnekkaasti luvataan, että enää yhteiskuntaa ei suljeta. klo 12.00 Pihatapahtuma: musiikkia ja makkaranpaistoa, Veijo Heinonen. Huomisesta ei tarvitse murehtia, eletään vain yksi hetki kerrallaan. Kesällä siirtyessäni kesämökille vaihdan Digilehteen, jotta lukeminen helpottuu ja pysyn silti asioista tietoisena.. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 19 Tähtien kertomaa – Diandran kesäkonsertti Hartolan kirkossa. Aluksi suunnitteilla oli vain tavallista pidempi kalareissu, johon maalta tullut työkaveri oli saanut houkuteltua. Oppaana Heini Katajisto, maksu 5€/hlö. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Hartolan kirkkoon kaivataan vapaaehtoisia päivystäjiä pe– su 9.-11.7. Huomaan olevani oman lomani lähestyessä jo väsynyt ja olen miettinyt, onko minulla kenellekään enää mitään annettavaa. Ihmeellisesti olen kuitenkin jokaiseen päivään ja jokaiseen kohtaamiseen saanut uutta voimaa ja itse kohtaamisetkin ovat olleet voimauttavia. Koppa pysyy naamalla – sehän on kätevää, ei tartu ne entiset normaalitkaan lentsut… Ny vanhana mä tunnen itteni nuareks, vaikken kyllä nuarenakaan itteäni ollenkaan vanhaks tuntenu, tuumasi Verneri V. Su 11.7. klo 17.30 Hautausmaakierros Sysmän kirkkomaalla. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Heinolassa Kurenniemen leirikeskuksessa. Neljäs aalto hyökyy kaikista tuuteista samaan aikaan kun tarkkaillaan tilannetta, varoitellaan vakavasti vaaroista ja varataan lippuja kisoihin. Miltä tämä meno sinusta näyttää. Konsertit: Ke 7.7. Römppä. fi. HUOM! Kirsi lomalla 12.7.8.8. sunnuntai helluntaista) messu Sysmän kirkossa, VirkHartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Instagram hartolan_diakoniatyo. digilehden lukuoikeuden) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Kun päämäärä häämötti ja suuntasuoltaja lopetti pulputuksensa „olette perillä“-aameneen, ei Eetu saanut karttaa irti käsistään. Kalareissu venyi, myrskyt piinasivat helleja hyttyspätsien välillä ja lopulta kaverit jäivät jumiin Arkkuluodolle lokkien paskottaviksi, kun vene lähti omille teilleen. TERVETULOA! Ke 7.7. Ke 14.7. Kaveri ei tiennyt, mutta lupasi kysyä, jos paikallisia osuisi vastaan hiljattain harvaksi käyneessä asujaimistossa. Jumala on sanassaan luvannut antaa voimaa sitä tarvitsevalle. Avioliittoon kuulutetaan: Jonna Riikka Marketta Miettinen ja Olli Mikko KrisTainionvirran seurakunta Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12 puh 03 876 300. On yksinäisyyttä, taloudellisia vaikeuksia, työttömyyttä, sairautta, menetyksiä, liian vähän tai liian paljon töitä. Lähetä kuvia, tarinoita, ajatelmia, kollaasi tai mitä vaan luovaa siitä, mitä sinä ajattelet köyhyydestä 23.8.2021 mennessä Kirsille (p. Kesä on kauneimmillaan, yöt valoisia ja päivät lämpimiä. Kysy lisää Kirsiltä. tainionvirranseurakunta. Kaikilla on oikeus tulla ja mennä, eläköön vapaus ja avoimuus. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon puhelimitse tai sähköpostilla. Isä vain odottaa, että pyytäisimme hänen apuaan. Muina aikoina soita Satulle! HUOM! Satu lomalla 12.7.-18.8. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 11.7. Tiekirkko 2021. Yksin ei tarvitse jaksaa! Satu Saari kunen, Luts – ja klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen. Sauna ja iltapala klo 17.30 alkaen ja klo 19 seurat. Ruikkula!. To 8.7. Luonnosta vakavasti vieraantunut Eetu kummasteli jo automatkalla näkymien ihmeellisyyksiä ja tavasi kartasta paikkojen nimiä hihkuen milloin mitäkin. Osa messuista striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Läskiksi meni. Mitä päivä tuokin tullessansa, Isä hoitaa lasta armollaan. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Liput Ticketmaster.fi tai Keskustien Kotikahvilasta. klo 11.30 Hautausmaakävely Hartolan hautausmaalla, oppaana Vesa Järvinen. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa, Pusukuja 8. Lukija: Rumiaisen Eetu, jonka nimi ei ollut miestä pahentanut, lähti kaupungista maalle kosiomatkalle. klo 10 (Kirkastussunnuntai) messut Sysmän ja Hartolan kirkoissa. Onko ihmisiltä mennyt itsesuojeluvaisto. Liput Lippu.fi ja tuntia ennen konsertin alkua kirkon ovelta. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. To 22.7. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta tian Sippola Vihitty: Hanna Kaarina Kalanne ja Mari-Anne Salonen Kuollut: Hannu Sakari Hyttinen 82 v, Hannu Antero Sinisalo 72 v --Hartolassa: Pe 9.7. Su 18.7. Jumalanpalvelukset: Su 11.7. Huotarit Miika, Tuija Hilla, Helmi ja Tilda Joutsan Helluntaiseurakunnassa. Kädessään hän joka päivä kantaa, tietää kaiken, mitä tarvitsen, päivän kuormat, levon hetket antaa, murheen niin kuin ilon seesteisen.” Virsi 338,1 Meitä kannetaan, kun emme itse jaksa. Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna tiekirkkoina. ” Päivä vain ja hetki kerrallansa, siitä lohdutuksen aina saan. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Tilaa paikallinen Lähilehti KESTONA hintaan 7,90 €/kk (95 €/v, sis. --Sysmässä: Ke 7.7. klo 9.30-11 Puistopäivystys Hartolan hautausmaalla. Mitä köyhyys on. Voit lukea Raamatusta Jesajan kirjasta luvusta 40 jakeet 29-31. LÄSKIKSI MENI! Helena Mäkinen HM: Nonni, moni ehti jo aatella, että tästä se lähtee kaikkea muuta! The Delta Rhythm Boys valtaa alaa ympäri maailman ja kohta jaellaan vankilakortteja. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Pääsemmekö kohta kaikki piikille kerran kuussa. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) hartolalainen Eila Saarinen Tilaa paikallinen Lähilehti KESTONA Luen Lähilehden tällä hetkellä paperisena. Huom! säävaraus! Su 18.7. Olen saanut viime päivinä todistaa tätä todeksi. Britit suunnittelevat tuikkaavansa kaikille uuden piikin entisten päälle. Hoi! Tännekö me mennään. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. klo 18 ja klo 20 Sysmän Suvisoiton konsertti Sysmän kirkossa, Suvikamari III: Merinäköaloja. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Liput Lippu.fi ja tuntia ennen konsertin alkua kirkon ovelta. Eilen illalla oli Englannista juttua, että liki 30 000 tartuntaa oli varmistettu vuorokauden aikana. Facebook Kirsi Männistö. Julkaisemme ajatuksia köyhyydestä d-daynä 1.9.2021 Kuollut: Irja Kyllikki Järvinen 93 v, Pertti Ilmari Eskola 56 v, Seppo Kalevi Lindelin 61 v --Yhteiset: Ti 20.7. 050 562 3225, kirsi.mannisto@evl.fi) tai Sadulle (p.050 478 4958, satu.k.saari@evl.fi). Pelastavaksi enkeliksi osoittautunut naiskaksikko tarjosi miehille niin suukuin silmänruokaa ja Eetu pihkaantui reissussa rähjäännyttyään niin pahoin, että esitti vilpittömän avioliittotarjouksen. Luonto hehkuu kauneutta ja julistaa Luojansa kunniaa. klo 18.00 Lähettiperheen terveiset Espanjasta. www. Diakonissa Kirsin voit bongata hautausmaalta kahvikärryjen kanssa! Tule juttelemaan! Tarjolla mehua ja kahvia. klo 10 (7. Sana viikon keskellä Mistä saan voimaa. „Surmansuu“, „Kalmankallio“, „Ruumissaari“, hei kamoon, mitä täällä on tapahtunut. To 15.7. Keskellä kauneinta kesääkin ihminen voi olla todella uupunut tai masentunut, eikä oikein jaksa iloita kauneudesta ympärillään. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. klo 18 ja klo 20 Sysmän Suvisoiton konsertti Sysmän kirkossa, Suvijazz: Jukka Perko Avara
040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Tule meille! Etsimme kirjoittaja-avustajaa LÄHILEHTI Yhteydenotot: päätoimittaja Marttiina Lallukka marttiina.lallukka @lahilehti.com tai p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kenellä olisi tietoa ja taitoa. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 044 3344 365 MARJOJA MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille! Oletko täyttänyt 18 vuotta. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Pidät kirjoittamisesta. Autotohtori, olisiko tässä sinun paikkasi. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Sinulla on auto käytössäsi. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 050 3380 396 Sysmä MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. 0400 604 504. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput
Silloin tiedettiin kokemuksesta olevan lämpimintä. Aluemaksuja otti vastaan Raija Norola. Lämpimään osastoon kuului myös kaksi väreihin liittyvää työnäytöstä. Jos tarvitaan leipuria, lähden mielelläni auttamaan, koska pidän leipomisesta. 295 Vaasan Street Food Soft Dog -perunahodari 300 g (9,50/kg) 285 Novelle Plus -juomat 1,5 l (1,03/l) (sis. Tässä kattilassa tulee oranssia, sitä saa veriseitikeistä. He paistoivat muurinpohjalettuja, joilla näytti olevan hyvä menekki. Kyläyhdistyksen aktiiveja oli paikalla useita. Siellä oli myös mukava nauttia kahvia. Voimassa 7.–10.7. Yhteensä nimiä kertyi päivän aikana toista sataa. Hannu Norolan ja Pentti Porvarin päivä kului erittäin lämpimissä tunnelmissa. Perinteitä kunnioittaen Vanha keskikesä oli 13.7, ei siis juhannuksena. Toiseen pataan laitoin väriaineeksi juhannuskoivun lehtiä, niillä lankoihin saa keltaisen sävyn. Aiemmat perinnepäivät on pidetty Saarijärven tilalla. Olen ollut jo pitkään mukana kyläyhdistyksen järjestämissä tapahtumissa, kuten eräillassa, käsityökerhossa ja muissa. Wanhan kansan Wiisautta MAAILMA MUUTTUU – LÄHILEHTI PYSYY! Marja Porvarin keitto porisee, taustalla Mikko Ruopin punamultamaalipata. Riitta Hyystinmäki oli leiponut samana aamuna kylätalolla ruisleipiä ja pullia perinnepäivää varten. Samalla vieraat kirjasivat nimensä perinteisellä menetelmällä: käteen mustekynä, mustetta pullosta terään ja sitten paperia rapsuttamaan. Voimassa 7.–10.7. 700 g 1195 795 SUOMALAINEN 250 Norm. klo 9.00-10.30 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 PALVIPALA 11,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Helena Mäkinen HARTOLA Viitamäessä oli vilkasta viime lauantaina. Lepsala-Kumu-Kuivajärvi –kyläyhdistys järjesti Maija Pentikäinen-Laineen ja Antero Laineen kotipihalla järjestyksessään yhdennentoista perinnepäivän. Seinän takana määkivät lampaat ja vieressä kaakattaviin kanoihin pääsi myös tutustumaan. Arpajaisia hoiti Seija Kivilaakso, täkkimestari kirjoi vieressä tällä kertaa tyynynpäällistä. Marja Porvari värjäsi lankoja. Mikko Ruoppi keitteli 100 litran satsia punamultamaalia, jonka talon emäntä oli luvannut käyttää ulkorakennuksiin.. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 7.7.2021 KESÄPÖYTÄÄN Raikkaat herkut Voimassa 7.–10.7. Maijan kirpparin monipuoliseen tarjontaan pääsi tutustumaan samalla ja arvuuttelemaan vanhojen työkalujen ja esineiden nimiä. Halusin saada pullista yhtä hyviä kuin Mallatin Vappu teki ja kävin hänellä opissa. Voimassa 7.–10.7. Sinne pääsi nytkin käymään traktorin kuljettamana. Voimassa 7.–10.7. Hieman viileämpää oli Kaivolan Liisalla ja Visan Kalevilla, jotka kirnusivat voita varjoisalla takakuistilla. Eräs tulija muisteli, miten hankalaa vasenkätiselle oli koulussa mustekynän käyttö. Seija Kivilaakso järjesti arpajaiset. 1,55 + pantti 0,40€) 195 Atria Possun MiniRibs 950 g (3,11/kg) 690 Kotimaista Kuhafilee 300 g (23,00/kg) Cloetta TV Mix makeispussit 280-325 g (4,58-5,32/kg) 149 suomalainen 198 115 Avomaankurkku Suomi Ananas Costa Rica kg kg Voimassa 7.–10.7. Fazer Alku mansikkatai vadelmavalmiste POP-UP KALATori S-market Sysmässä Hartolan tori PE 9.7. 3,59 S-mobiilikupongilla 7.–13.7. Vain sryhmän ruokakau poista uutuus! suomalainen Atria XXXL Black Garlic -grillipihvi 900 g (8,83/kg) Kalaneuvos Savukirjolohifilee n