(03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. burgerit, TUOTTEITA mm. burgerit, kiisselit, vispikset kiisselit, vispikset 2 kpl 2 kpl 33 ,00 ,00 JUUSTOSÄMPYLÄ JUUSTOSÄMPYLÄ 8 kpl/480 g 8 kpl/480 g 22 ,99 ,99 /pss /pss NAUDAN PAAHTOPAISTI NAUDAN PAAHTOPAISTI n. 20.00 torilla MAKSUTON ulkoilmaelokuva ”A man called Otto” PERJANTAI 7.7. klo 9-17 9.00 Päivän avaus, Kyösti Piippo 9.15 Heikki Helin ja Tarja Tapiola 10.00 Lorukylpy lapsille, Elina Pulli 11.00 Interreilaamista ja kirjoittamista, Marjatta Lehtovirta 12.00 KIRJAKYLÄPÄIVIEN AVAJAISET: sellisti Auroora Perttunen, Suvisoitto toimittaja Raija Pelli 12.30 Kirjakyläpalkinto ja palkitun haastattelu 13.15 Kirjakylävieraana Raija Pelli 14.00 Valokuvien voima, Nina Kellokoski LAUANTAI 8.7. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI T Ä M Ä T IL A O N V A R A T T U P O S T IN 2 D -K O O D IA V A R T E N . -20% Kirjakylän Kirjakahvila ja Winttidivari Sysmäntie 55, Sysmä • 0400 353 367 kirjakulma.heikki@gmail.com TERVETULOA! Avoinna ma-pe 9-16, la 9-15 LÄHILEHTI DIGINÄ ei myöhästy ikinä! JuttuPubista pääset lukemaan tämänvuotisen HARTOLAN VOIMAN SEURALEHDEN! SAVUSTETTU LOHI SAVUSTETTU LOHI NORJA, VAKUUMI NORJA, VAKUUMI 12 12 ,95 ,95 /kg /kg 99 ,95 ,95 /kg /kg TUORE NIERIÄ TUORE NIERIÄ KASVATETTU, NORJA KASVATETTU, NORJA 200 kg ERÄ 200 kg ERÄ Meillä leikatut ja pakatut Meillä leikatut ja pakatut PORSAAN PORSAAN ULKOFILEPIHVIT ULKOFILEPIHVIT NEKTARIINI NEKTARIINI 1 kg Espanja 1 kg Espanja 11 ,49 ,49 /rs /rs Atria Atria 99 ,95 ,95 /kg /kg LAKTOOSITON LAKTOOSITON VOI VOI 200 g 200 g 11 ,99 ,99 /pkt /pkt Atria Atria PORSAAN SISÄFILE PORSAAN SISÄFILE PEHMEÄN PIPPURINEN PEHMEÄN PIPPURINEN 88 ,95 ,95 /kg /kg TUOTTEITA mm. klo 9-17 9.00 Päivän avaus, Kyösti Piippo 9.15 Pauli Leimio, Sysmän Kirjakylä Oy 10.00 Lorukylpy lapsille, Elina Pulli 11.00 Jukka Koskelainen ja Vesa Tapio Valo, Aviador 12.00 Viis’ Raitilla 12.15 Kirjakylävieraina Laura Malmivaara ja Pia Pesonen 13.15 Kuningaslaulaja -romaani Sayat Novan elämästä, Marjut Helminen 14.00 Aku Keinonen, Voice of Finland semifinalisti Vanhojen ja uusien kirjojen myyntipäivät www.sysmankirjakylayhdistys.fi SYSMÄN KIRJAKYLÄPÄIVÄT to 6.7. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 27 (1586) Torstaina heinäkuun 6. la 8.7.2023 Hyvien Ihmisten torilla SYSMÄN KIRJAKYLÄPÄIVÄT Aloitamme varaston vähennyksen: LOPPUUNMYYNTI paljon uusia kirjoja, myös lasten erittäin paljon divarikirjoja paljon opetustauluja 5-10e/kpl paljon kortteja ja adresseja Alennukset jo edullisista hinnoista alk. 1 kg 12 12 ,95 ,95 /kg /kg Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli Mainosta LÄHILEHDES Ä iloa teil e ja meil e!. 1 kg n. TORSTAINA 6.7
Jos kiinteistön siisteys laiminlyödään, kunnan valvontaviranomainen voi määrätä ympäristön siisti äväksi. Urheilutoiminnassa pidetään yllä vanhoja paikkakuntien urheiluseurojen alkuperäisiä nimiä. Monilla vanhemmilla on terveysmurheita. Nuorempia olisi hyvä saada seuran toimintaan ja soutamaan. Kirkkoveneet: 1. Osana opiskeluhuoltosuunnitelmaa Sysmässä otetaan käy öön Päijät-Hämeen yhteinen poissaolojen ehkäisyn toimintamalli. Esija perusopetuksen opiskeluhuoltosuunnitelman ja opetussuunnitelman muutokset Opetushallitus on antanut muutosmääräyksen perusopetuksen opetussuunnitelman perusteisiin 2014 koskien poissaolojen ehkäisemistä sekä poissaolojen suunnitelmallista seuraamista ja niihin puu umista sekä esija perusopetuksen opiskeluhuoltosuunnitelmaa vuosille 2023-2025. Timo Salmi 23.06, 2. Jussi Hildén /Olli Okko 28.43. Nämä painotukset on ote u huomioon esija perusopetuksen opiskeluhuoltosuunnitelmassa. Katselmuksella sovelle iin jätelain 123 §:n ja ympäristönsuojelulain 172 §:n mukaista tarkastusoikeu a. Lopulta saimme vakiosoutajiemme tu uja Asikkalasta ja Hollolasta mukaan, Hämäläinen selventää. Mu a oli epäselvyy ä kierre ävän poijun suhteen ja jouduimme palaamaan takaisin päinkin. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi Sysmän kunnan esija perusopetuksen opiskeluhuoltosuunnitelman vuosille 2023-2025. Hyvä kisa, mu a eihän tämä liian vakavamielistä ole. Lähtö oli hyvä. Reijo Leino 22.12, 2. Perusteena halvin hinta. Opiskeluhuoltosuunnitelma pohjautuu opetushallituksen esija perusopetuksen opetussuunnitelman perusteisiin, Päijät-Hämeen ja kunnan lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelmaan, jonka painopisteet ohjaavat esija perusopetuksen paikallista opetussuunnitelmaja opiskeluhuoltotyötä. Heinolan Karjalaiset /Käkisalmi-säätiö 45.15.. Opiskeluhuoltosuunnitelmissa on huomioitu hyvinvointialueen opiskeluhuollon valmistelussa tullu a tietoa sekä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen (Hyte-työ) kärjet. Kirkkovenesarjan voi i tänä vuonna selkeästi vierailijajoukkue Kirvun Vilkas. SKY-hankkeen osana on valmistunut Päijät-Hämeen kuntien yhteinen poissaolojen ehkäisyn toimintamalli, jota kokeiltiin Sysmässä lukuvuoden 20222023 aikana. Tavoi eena on lapsen oikeuksiin perustuva toimintakul uuri. 3 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Vuoksenrannan Säde 38.03, 5. Hermanni, Herkko NIMIPÄIVÄT Sysmän tieja lupajaosto Sysmän hyvinvointivaliokunta Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Helena Mäkinen 27.6.2023 Ympäristönsuojelun katselmus 2023 Sysmän kunnan tieja lupajaoston ympäristönsuojelun katselmus pide iin maanantaina 19.6.2023. Katselmuksen pitäminen perustuu jätelain 75 §:än. Eero Sompi 23.19. Esija perusopetuksen opiskeluhuoltosuunnitelmassa kuvataan sekä yleiset määräykset e ä paikallisesti päätetyt asiat. Tieja lupajaosto keskusteli katselmuksella käydyistä kohteista ja pää i, mille kiinteistöille annetaan siivouskehotukset katselmuksesta tehdyn yhteenvedon perusteella. Sosiaalija terveydenhuoltouudistuksen myötä sote-palvelujen järjestämisvastuu siirtyi kunnilta hyvinvointialueille 1.1.2023. Opiskeluhuoltosuunnitelma on osa lasten ja nuorten hyvinvointisuunnitelmaa. Iso kiitos kaikille talkoolaisille! Soudussa oli erikseen mökkisoutu ja kilpavenesoutu (n. Opetushallitus uudisti opetussuunnitelmien perusteet sekä opiskeluhuollon keskeiset periaa eet ja tavoi eet. Katselmukselle osallistuivat kaikki tieja lupajaoston jäsenet sekä viranhaltijoina rakennustarkastaja ja ympäristönsuojelutarkastaja. Noora, Elli, Nelli KE 12.7. Sysmässä se vastaa myös paikallisen oppilaitostason esija perusopetuksen opetussuunnitelman perusteiden opiskeluhuoltoa koskevaa lukua. Suunnitelman valmisteli kunnan opiskeluhuollon työntekijöiden työryhmä yhteistyössä hyvinvointialueen opiskeluhuoltohenkilöstön, koulun henkilöstön, oppilaiden ja heidän huoltajiensa kanssa. Aino Nurminen 22.18, 3. Kirvun Vilkas 35.57, 2. Jasmin, Jade, Nanna MA 10.7. Pian saatiin muut kiinni ja mentiin ohi. Lisäksi katselmuksen aikana huoma iin kaksi kiinteistöä, jotka lista iin myös katselmuksen yhteenvetoon. 3,6 km) sekä kirkkovenesoutu (n. Kilpaveneet: 1. Kohde 1AB Järvisen Liikenne 1395,00€ alv 0% /viikko Kohde 2A Samuli Haarasilta 843,00€ alv 0% /viikko Kohde 3AB Samuli Haarasilta 1598,00€ alv 0% /viikko Kohde 4AB Antero Salminen 800,00€ alv 0% /viikko Kohde 5A Jaakko Stålhammar 730,00€ alv 0% /viikko Kohde 6AB Järvisen Liikenne 1195,00€ alv 0% /viikko Kohde 7B Samuli Haarasilta 439,00€ alv 0% /viikko Kohde 8A Pen i Virolainen 600,00€ alv 0% /viikko Kohde 9AB Järvisen Liikenne 1478,00€ alv 0% /viikko Kohde 10 Jaakko Stålhammar 1,45€ alv 0% /km Suvisoutu jälleen Suopellossa pahtumaa. Joukkueen perämiehenä toimi Heikki Hämäläinen. Oppilasja opiskelijahuoltolain säädöksiä täsmenne iin vastaamaan uudistusta. Kisa meni hyvin. Esa, Esaias PE 7.7. Painopisteitä ovat osallisuus ja yhteisöllisyys, mielen hyvinvointi, arjen turvallisuus ja terveelliset elämäntavat, läpileikkaavana toimintaperiaa eena yhdenvertaisuus, kumppanuus ja oikea-aikaisuus. Turo, Turkka SU 9.7. Kierroksella katselmoitiin yhteensä 12 yksityisja yrityskiinteistöä Sysmän kunnan alueella. Kunta on ollut mukana sitou avan kouluyhteisötyön (SKY) hankkeessa, joka on tukenut suunnitelman valmistelutyötä. Yritimmekin, mu a heillä oli jalkapalloturnauksia ja rippileirejä esteenä. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 27 • TORSTAINA 6.7.2023 PÄÄKIRJOITUS: Marttiina Lallukka TO 6.7. Hyvinvointivaliokunta pää i hyväksyä seuraavat kunnan koulutoimen ostoliikenteen tarjoukset lukuvuonna 20232024. Katselmuksesta ilmoite iin etukäteen kuulutuksella Sysmän kunnan ne isivuilla ja Lähilehdessä 15.6.2023. Opetussuunnitelman muutokset tulevat voimaan ja opiskeluhuoltosuunnitelma otetaan käy öön 1.8.2023 alkaen. Antrean Esa 37.53, 4. -Ei ole tällä joukkueella harjoiteltu yhtään, mu a porukassa on muun muassa kovakuntoisia suunnistajia. Helena Mäkinen 27.6.2023 Koulukuljetukset 2023-2024 Koulukuljetusten hankinnassa noudatetaan julkisista hankinnoista anne ua lainsäädäntöä ja kunnan hankintaohje a. Osallistuimme 19 kertaa Mommilanjärven soutuun, mu a tapahtuma hiipui pois. Roskaamiskiellon mukaan (Jätelaki 72 §) ympäristöön ei saa jä ää jäte ä, hylätä kone a, laite a, ajoneuvoa, alusta tai muuta esine ä eikä päästää aine a siten, e ä siitä voi aiheutua epäsiistey ä, maiseman rumentumista, viihtyisyyden vähentymistä, ihmisen tai eläimen loukkaantumisen vaaraa tai muuta niihin rinnaste avaa vaaraa tai hai aa. Tulokset: Mökkisoutu: 1. 9 km). Nyt meillä oli hieman vaikeuksia joukkueen kasaamisessa. Klaus, Launo LA 8.7. Markku Virtanen /Eero Saarinen 27.15, 3. Se on sopivan kokoinen pui eisiin ja resursseihin nähden. Paikallisesti pääte ävät opetussuunnitelman luvut on huomioitu muutoksessa. Mukana oli aluksi Vuoksenrannan ja Sysmän Sisun veneet. Pienvenesoutajia oli mukana suunnilleen saman verran kuin edellisellä kerralla, kirkkoveneitä oli yksi enemmän. Hankinnan kokonaisarvio yli ää EU-kynnysarvon ja mene elytapana on avoin mene ely. Vuoksenranta-seura on saanut houkuteltua mukaan myös naapuriseuroja luovutetun Karjalan alueelta. Katselmus kohdistui kiinteistöihin, joiden epäsiisteydestä on tullut ilmoituksia ympäristönsuojeluun ja rakennusvalvontaan. -Soutujoukkueemme on koo u ensimmäisen kerran jo 25 vuo a si en, kun Vilkas täy i 100 vuo a. Sysmän Sisu 36.41, 3. Kirkkovenesarja alkoi jo soudun alkuvuosina. Saimi, Saima TI 11.7. Hän toimii myös Kirvun Vilkkaan puheenjohtajana. Tarjoukset saatiin määräaikaan mennessä seuraavilta: Samuli Haarasilta, Järvisen Liikenne Oy, Antero Salminen, Salpausselän Liikenne Ky, Jaakko Stålhammar ja Pen i Virolainen
Eikä muidenkaan esiintyjien tarvitse aina olla näyttämöllä al arin edessä. Ota print ilehden kestotilaukse n ku luvat tu nukset käyt öösi ja katsasta, mistä on kyse! ... Vielä mielenkiintoisemmaksi konsertin ohjelmisto muu ui kahden harpistin yhteissoitolla. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. Rauhankatu 3, 18100 Heinola sekä Hartolan kunnantalolla os. Mahdolliset kirjalliset muistutukset on toimitettava rakennusvalvontaan 14.7.2023, virka-ajan päättymiseen mennessä (MRA 65 §). se on VAIN digilehdestä luet av lisäosa, jos a on lisää lehden jut uja. – Mistä muusta kunnasta löytyy korkeatasoisen musiikkitapahtuman lisäksi tapahtumat kirjallisuudesta (kirjakyläpäivät) ja kuvataiteista (Suvi-Pinx). Mielenkiintoinen duo Suvisoiton viikko avautui upeasti syntyi, kun Suolahti soitti yhdessä harpisti Päivi Severeiden kanssa Béla Bartókin Romanialaisia kansantansseja. Naapureille varataan tilaisuus kirjallisen muistutuksen tekemiseen (MRL 133 §, MRA 65 §). Jorma Havukainen ja Kirsi Lybeck ovat Päijätsalon vapaa-ajan asukkaita ja upean konsertin lisäksi he suitsu ivat Sysmää sen runsaasta kul uuriannista. Harpistit Laura Hynninen (oik) ja Päivi Severeide viri ivät soi imensa ennen konser ia. Viulisti Linda Suolahti hiipi sisään kirkon sivuovesta ja esi i Faurén ”Impromptun nro 6” oven pielessä. Hän esi i ensin Linda Suolahden säestämänä Holstin ”Four Songs for Voice and Violin” ja lopuksi Yrjö Kilpisen säveltämiä, monin osin tu uja lauluja, joissa säestäjinä soi ivat Laura Hynninen ja Päivi Severeide. Jo kirkkoon saapuminen oli yllä ävä, kun tanssijat Olga Ainali ja Ida Remsu liikkuivat sulavasti kirkon käytävillä. Suvisoiton taiteellinen johtaja Laura Hynninen oli säveltänyt Suvisoitolle kansaesityksenä kaksi Päijänne -aiheista teosta. klo 17.00 Kuninkaanportti, Hartola Konsertti ja grilliateria 42 € Liput ennakkoon Hartolan Kulttuuritoimi ProHartola. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) ja tuet samalla ja tuet samalla PAIKALLISLEHDEN PAIKALLISLEHDEN säilymistä paikkakunnalla säilymistä paikkakunnalla !! Mikä on JUTTUPUBI. 4 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) KUULUTUS Hartolan kunta on jättänyt rakennusvalvontatoimistoon toimenpidelupahakemuksen 2023-60 Hartolan yhtenäiskoulun pihan parannukselle. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Kaikki neljä muusikkoa lauloivat kvarte ina ”Ol kaunis kesäilta” – soolo-osuuden lauloi Helena Juntunen. Asiakirjat ovat nähtävillä rakennusvalvonnassa os. TILAA DIGI-DIGI-DIGI TILAA DIGI-DIGI-DIGI Alk. Heinolassa 29.6.2023 Heinolan rakennusvalvonta Kunta tiedottaa Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Suvisoiton avajaiskonser i ”Järviltä tuntureille” piti kuulijan otteessaan alusta lähtien. Konsertin encore oli mukavan mielenkiintoinen. Mahdolliset muistutukset tulee lähettää osoitteeseen Heinolan kaupunki / rakennusvalvonta PL 1001, 18101 Heinola tai rakennusvalvonta@heinola.fi Tämä kuulutus on laitettu nähtäville Hartolan kunnan ilmoitustaululle. Kuinka hyvin Laura Hynninen ja Päivi Severeide pystyivätkin väli ämään kuulijoille tunnelmia Päijänteen rannoilta ja miten upealta kahden harpun sointi kuullostikaan kirkon holveissa! Loistavan konsertin päätti sopraano Helena Juntunen. ”Kaislikossa kaksin” (tunnelmia Päijänteen rannoilta) ja ”Sukeltajat” (välisoi o Päijänteen syvyyksistä) loivat kahden harpistin voimin kirkkoon todentuntusia tunnelmia Päijänteen rannoilta, leppeää tunnelmaa, laineiden liplatusta ja välillä voimakasta aallon loiske a. Yleisön mukaan konsertti oli loistava ja kahden harpistin yhteissoi oa kiiteltiin vuolaasti. JA JUTTU JATKUU! RIIKKA KERÄNEN JA RIIKKA KERÄNEN JA JOSEFIINA VANNESLUOMA JOSEFIINA VANNESLUOMA YSTÄVINEEN YSTÄVINEEN Kaisa Mäensivu, kontrabasso ja laulu Jonas Metsäkylä, kitara Perjantai 28.7
4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. -Rippileirillä isoskollegalla oli joku satukirja. ” ” Kiirehtiä ei saa, käynti ottaa oman aikansa! MATTI SUNDSTRÖM Lukijan Kynä Itkin täällä jokunen viikko takaperin sitä, kun aidantekoon lupautunut teki loppumetreillä oharit. Soi ajat kertovat, e ä heitä luullaan usein punk-bändiksi. -Monet kuuntelijat on sanoneet, e ä meidän musassa kuuluu erilaisia vaiku eita, mu ei oikein osaa sanoa tarkemmin mitä se on. Bändin jäsenet kertovat, e ä jokaisen musiikkimaku on omanlaisensa ja tästä muodostuukin JUNAVAUNUHÄIRIKÖT Maitobaarissa jänni ävä yhdistelmä bändin musiikkiin. Maitobaarin keikka oli bändille toinen Jyväskylän seudun ulkopuolella. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolassa maisteltiin viime viikon lopulla oikein tuomareiden avulla sahtinäy eitä tavoi eena löytää paikkakunnan paras sahdintekijä. Voi aja Hartolassa tasokas SAHTIKISA tietysti löytyi, kun tuomarit pistey ivät sahdit oman suunsa mukaiseen järjestykseen. Keikalla nuoret näy ivät soi otaitonsa ja Stellan tulkitsemat biisit olivat tosi mielenkiintoisia. Hopeaa sai Riitta Virtanen (53 piste ä) ja pronssia Jouko Vän inen (53 piste ä). Selailin siitä otsikoita ja sieltä jäi tämä nimi mieleen. Keikkoja Jyväskylässä on takana jo useita. Kunnioite avaa nuorelle bändille on, e ä he tekevät itse musiikkinsa. – Käytän puukuurinaa ja monta kertaa pikkusormi on se tarkin mi ari käymisen eri vaiheissa! Sahdinteon Suomenmestaruuskisa käydään elokuun alussa Nakkilassa ja sinne Hartolan mestari lähtee varmuudella mukaan. Kärsivällisyyden lisäksi välineiden puhtaus on toinen perusasia. Ote iin se, kun oli eka keikka tulossa ja joku nimi piti olla, Kalle nauraa. Suurin osa biiseistä on Stella Lindströmin käsialaa, sovitukset bändi tekee yhdessä. Sahtimestari Ma i Sundström kertasi jo vuosi si en antamiaan lausuntoja, miten se hyvä sahti syntyy. Olen jatkanut perinne ä, sillä poikani on jo voi anut Lahden mestaruuden tässä jalossa lajissa. Rumpali-Ilari kertoo, e ä nimi oli alun perin läppä, mu a se vaiku ikin ihan hyvältä. – Äiti ope i minut aikoinaan tekemään sahtia ja hän paino i kärsivällisyy ä tekoprosessin aikana. Rumpalimme Ilari on raskaamman musan ystävä, kitaristi Kalle tuo mukaan progemeininkiä. Eine Lähde Välillä kiitoksiakin TILAA DIGI-DIGI-DIGI TILAA DIGI-DIGI-DIGI Alk. Näy eitä tuotiin paikalle kahdeksan ja tuomaristossa istuivat Mikko Ruoppi, Eine R o s e n b e r g , Osmo Haikka, Mirkku Tammisto, Seppo Suomi, Hannele Heinonen ja Kyösti Piippo. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viime lauantaina esiintyi täydelle Maitobaarille Junavaunuhäiriköt -niminen nuorista koostuva kokoonpano. Helmi taas tykkää kovasti 70-luvun musiikista, kertoo Stella. Vuoden sahtimestarin tittelin voi i toisen kerran peräkkäin Ma i Sundström 55 pisteellä. Kokoonpanossa musisoivat Stella Lindström (laulu, keyboard), Kalle Vilander (kitara), Ilari Suortamo (rummut) ja Helmi Papinniemi (basso). Myös Hannu Sireniltä olen saanut paljon hyviä käytännön neuvoja. Sahtiseuran puheenjohtaja Hannu Siren sijoi ui tällä kertaa neljänneksi myös 53 pisteellä. Jyväskyläläisistä musiikkilukion opiskelijoista koostuva bändi omaa yhteyksiä Sysmään, sillä basistina toimii Helmi Papinniemi. Suurkiitos Vilho Kinnunen (Kinnusen saha ja raivaus Oy) ja puskaradio! Usko ihmisiin ja ihmisten luote avuuteen on taas palannut. Keikalla vain encorena esite y Maija Vilkkumaan ”Satumaa-tango” oli lainakappale. 040 351 5480 tai p. Suomenlinnassakin on soite u. Meille on luva u sieltä jo kahden singlen tekeminen omista biiseistä, bändiläiset tarkentavat. Jyväskylässä ja muutamassa muussa kaupungissa toimiva Rock Academy on vienyt bändiä eteenpäin. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) ja tuet samalla ja tuet samalla PAIKALLISLEHDEN PAIKALLISLEHDEN säilymistä paikkakunnalla säilymistä paikkakunnalla !! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Puskaradion kau a löysin uuden yri äjän. Yhdestä asiasta tuomarit olivat samaa mieltä paikalle jäte yjen näy eiden taso oli korkea ja tasalaatuinen. Tästä bändistä voidaan kuulla lisää! Junavaunuhäiriköt vasemmalta Ilari Suortamo, Stella Lindström, Kalle Vilander ja Helmi Papinniemi.. -Rock Academy on Jyväskylän kaupungin nuorisotoimen ju u. Esimerkiksi singleiksi tehtävät ”Ilmapallo” ja ”Lokki” jäivät ensikuuntelulla mieleen. Kiirehtiä ei saa, käynti o aa oman aikansa. Lisämausteita Sundströn ei juurikaan käytä, minkä vähän katajaa lisää kuurinaan jossakin vaiheessa. Bändin musiikkia on hieman vaikea lokeroida mihinkään genreen. Ehkä indie poprock olisi lähimpänä. Kaikki sanoitukset ovat laulaja-Stellan. Työtehtävä ei ollut helppo, mu a lopputulos on vähintäänkin hyvä ja tarkoituksensa tulee hoitamaan täydellisesti. Junavaunuhäiriköt bändin nimenä on mieleen jäävä. Minulla on poptausta ja minulle melodiat ovat tärkeitä. Hartolassa toimiva sahtiseura on tehnyt ilmeisen hyvää työtä ja paikkakunnalla tehdään kau a linjan tasokasta perinnejuomaa. Kokoonpano on melko tuore, mu a keikkakokemustakin on jo kertynyt. 5 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Hartolan mestaruuskilpailun mitalikolmikko: Voi aja Ma i Sundström (kesk), hopeaa Rii a Virtanen ja pronssia Jouko Vän inen
Tiedustelut Kyösti Piippo p. Valikoima oli vaatimaton, ja kylmälaitteet huonossa kunnossa. Donna Italia on konsepti, joka toimii yli kymmenessä maassa tarjoten asiakkaille aitoa italialaista kiviuunipizzaa. Popja rock-musiikkia pide iin myös “punaisessa” Yleisradion johdossa suomen nuorison pilaajana. Vintturissa Anton on ollut koulun loppumisesta alkaen ja silloin alkoi myös pizzojen tarjoaminen. Ei tietenkään kannattaisi laajentaa kovin monipuoliseksi tarjontaa, Anton tuumii. Tähän kun vielä lisää huonon autokaluston, jossa ei ollut ilmastointia ja lapset, joilla ei ollut tekemistä, niin matka oli kyllä täy ä kärsimystä. Ohjelmassa lasten urheilukilpailut (60 metrin juoksu ja pallonheitto). Tarkoitus on tehdä tätä viikonloppuisin elokuun loppuun. Talvella hänen mieliharrastuksensa on laskettelu. Televisiossa oli kaksi kanavaa, ja MTV vielä vuokralaisena Ylellä, joten hyvää ohjelmaa ei tullut oikeastaan ikinä, ja kun Neuvostoliitossa sa ui kuolemaan joku pystyyn noste u muumio, niin Suomessakin soite iin surumusiikkia koko päivä. Pizzoja meni silloin yli 100 kappaletta. Antonin ratkaisu oli Donna Italia -pizzat. Tervetuloa! Liikolan Nuorisoseura Aina vaan kuulee tätä haikailua, e ä “ennen kaikki oli kyllä paremmin”. Puffetista kahvia, lettuja ym. Juhannuksen Anton kertoo olleen vilkas. Anton Ahlgrenin isä Timo omistaa entisen Vintturin koulun tilukset. Aikuisille kenttäpelejä (saappaan-, tikanja renkaanheitto). -Katsoin talvella telkkarista Diili-ohjelmaa. useimpien kaupunkien läpi. No Keskiäkäinen mies oli silloin nuori – ja sitä tunne a ei kukaan saa enää takaisin! Muistelee Keskiäkäinen mies Ps. Pubin asiakkaat ovat kyselleet myös ruokaa. Anton Ahlgren on Vantaan Steiner-koulun tuleva kasiluokkalainen. Kun valmiita pizzapohjia tilaa riittävästi, saa kunnollisen pizzauunin käyttöönsä. Hänen yrityksellään on grilliauto, joka kiertää eri tapahtumisPizzaa Vintturissa nuorella otteella sa. Lääkäriin pääsi vuosikymmeniä si en paremmin, mu a lääkäreillä oli aika vähän parannuskeinoja tarjolla. Myös leikkauksia on saatu vähenne yä ja niiden toipumisaikaa lyhenne yä. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Yhden Lehmän Navetan pubi Sysmän Vintturissa on erikoislaatuinen paikka. Anton Ahlgren Yhden Lehmän Navetan pubin terassilla.. Willehard on yrittäjä ja pyörittää terassiravintolaa Turengin Suvirannassa. “Ennen vanhaan” ennen juhlapäiviä oli kaikissa kaupoissa jonot takaseinään saakka, koska kunnon kauppoja oli vähemmän, niiden aukioloajat olivat lyhyemmät, ja juhlapyhinä niiden piti olla kiinni, ja vielä pyhien jälkeisenä sunnuntaina kauppa sai olla auki korkeintaan neljä tuntia. 2 litraa) toimitettava samana aamuna Sahtisaluunaan (SP:n takapiha) klo 8-9 välisenä aikana Näytteitä ei palauteta. Ja silloinkaan ei enää ollut hyllyissä tavaraa. Eli mitä hyvää oli vanhoissa ajoissa. 6 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Tanssit Tanssit Vintturissa lauantaina 8.7.2023 Klo 20-24 Minna Äikäs Moiskantie 22, Sysmä Ter ve tuloa! Ter ve tuloa! 15€ Keskiäkäinen mies Kilpailusahdit (n. Minulla oli yksi kaveri apuna, mutta seuraavan viikonlopun hoidan pizzapuolta ihan yksin. Telkkarista tuli “kul uuria ja valistusta” kuten “Näin Neuvostoliitossa-ohjelma”, jossa muuten eräs nuori toimittaja Paavo Väyrynen valisti, e ä “Neuvostolii o tulee nousemaan nopeasti taloudessa länsivaltojen tasolle, ja Itä-Saksa on sen tason jo ohi anut”. Keskiäkäinen mies on tätä väitettä mie inyt ja analysoinut, ja epäilee sitä suuresti. Mainostakaa hyvät ihmiset LÄHILEHDESSÄ! Tällöin tavoitatte huomattavan suuren joukon väkeä ja saatte tiedon myös ei-somelaisille. -Ihan vaan juustoa, kinkkua, salamia ja sellaisia perusjuttuja. Hän on myös tässä esikuvana. Veljeni Willehard on minua yli 20 vuotta vanhempi. Se oli muuten kuva u joka kerta Ukrainassa! Radiosta tuli nuorille sopivaa musiikkia kaksi kertaa viikossa: Nuorten sävellahja ja lauantain toivotut levyt. Pizzayrittäminen on hänen oma keksintönsä. Joskus auto on käynyt täälläkin, kertaa Anton yrittämisensä syntytarinaa. Häpeällistä. Tämä johtui siitä, e ä moo oritie loppui Järvenpäässä ja sitten vielä aje iin matkalla Oliko ennen kaikki todella paremmin. Donna Italian toimitusjohtaja on mökkihartolalainen Jari Hirvonen. Viime viikonloppuna, kun oli Tenkanen esiintymässä, niitä meni yli 60. Jos jotain vanhoista ajoista haluaisi takaisin, niin sen, e ä tomaatit ennen vielä maistuivat joltakin, maaseudullakin oli bussiliikenne ä, ja myymäläautot kävivät ihan mökin risteyksessä saakka. Viisikymmentä vuo a sitten syöpä tarkoi i 80 %:ssa kuolemaa, mu a nykyään toisinpäin, vain alle 20 % johtaa kuolemaan, lääketieteen ja hoitojen kehity yä. Kauppoja oli lukumääräisesti paljon, mutta ne olivat usein huonolaatuisia, ja hintataso oli kallis tai eri äin kallis. Anton kertoo, että toimitusjohtaja Jari Hirvonen kävi itsekin Vintturissa. 0440 789 333 Sysmän Rotaryklubi ry SYSMÄN SAHTIMESTARUUSKILPAILUT Uotinpäivien Sahtisaluunassa LA29.7.2023 klo 11.00 Liikola kesätapahtum Liikola kesätapahtum su 9.7.2023 klo 12.30 alkaen Liikolan Seurojentalolla (Liikolantie 779). Kesäviikonloppuisin avoinna olevan pubin rakennus on yhdelle lehmälle ja vasikalle mitoitettu kivinavetta. -Porukkaa oli erittäin paljon. Myös Anton viihtyy hyvin tutuissa Vintturin maisemissa. Nettisivuillaan pubi mainostaa, että tarjolla on raikkaita juomia ja rentoa seuraa. Donna Italia -pizzat ovat perustavaraa. Tämän kesän erikoisuus Vintturin pubissa on 14-vuotiaan Anton Ahlgrenin Donna Italia -pizzapiste. Yhden Lehmän Navetan pubia hän pyörittää nyt toista kesää. Heinäkuun puolivälissä on mölkkykisa ja silloin saatan tarvita taas apua. Toki tämäkin toivomuskonser i alkoi yleensä virrellä, ja Säviksen pilasi Iltatuulen viesti –kappale, joka soi ainakin sata vuotta tässä ohjelmassa. Otetaan mikä tahansa nykyihmisen elämänala, niin asiat ovat kyllä menneet reilusti eteenpäin. Siitä sain tämän ajatuksen. Uutisissa näytettiin joka vuosi, kun rivistö leikkuupuimureita ajoi pitkin tasaista jä ipeltoa Neuvostoliiton ”vilja-aitassa”. Kun mentiin viikonloppuna tai juhannuksena mökille, niin pääkaupunkiseudulta Päijät-Hämeeseenkin matka saa oi kestää puoli päivää: autojono alkoi Koskelantieltä Helsingistä ja ulo ui Mikkeliin asti. Vantaalla asuva perhe viettää Vintturissa suuren osan viikonlopuista talvisaikaankin
Olin Posiolla verotoimistossa lyhyen pätkän ja sen jälkeen työvoimatoimistossa työvoimaneuvojana vuoteen 1989 saakka. Vanhemmillani oli pieni maatila. -Kotiseudulle palasin ensin töihin. -Jäsenmäärän putoaminen on kyllä yleinen ilmiö. Teen suurimmaksi osaksi etätöitä, saa aa olla e ä käyn Lahdessa vain 2-3 kertaa kuukaudessa. Mu a Taisto Lehmusvuori lähe i sähköpostia ja kertoi, e ä kuvan puuesineet ovat rukinlapoja, joihin kiinnite iin kehrä ävä kuontalo. -Pääsin mukaan heti vuonna 1996. Joka tapauksessa henkilöstö siirtyy valtiolta kuntiin. -Iso remon i tuli vuonna 2013, silloin muodoste iin Hämeen työja elinkeinotoimisto. Se onkin kätevä tapa tutustua uudella paikkakunnalla ihmisiin ja päästä sisään paikkakunnan kuvioihin. alkaneelle toimintakaudelle. Porojakin meillä oli. Ehkä tuloksia kuntakokeiluista olisi voinut katsoa vähän pidempään. -Kyllä. -Olen lähtöisin Posiolta Koillismaalta. -Tammikuussa 1995 pääsin Sysmään työvoimatoimiston johtajaksi. Olet toiminut Sysmän Rotaryklubissa jo pitkään, kuinka kauan kaikkiaan. Sen jälkeen etelään opiskelujen vuoksi. Opiskelin Tampereen yliopistossa julkisoikeu a hallintonotaariksi vuosina 1979-81. johtajana vuoteen 1995. Seuraava esine on tehty ihan tie yyn tarkoitukseen. Hämeen TE-toimistossa sisäisten palveluiden yksikön asiantuntijana työskentelevä Oikarainen vali iin Sysmän Rotareiden presidentiksi toista kertaa 1.7. Löytyykö sille nimeä. Meillä on kuitenkin toimiva klubi. Pääsin Hämeenlinnan lääninhallitukseen lääninkon oriin taloushallinnon tehtäviin. Klubeja on lakkaute u ja yhdiste y, jopa kaupungeissakin. Siinä vaiheessa myös Hartola k u u l u i alueeseen. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 26: Rukinlavat. Halusin vaihtelua ja siinä vaiheessa hain etelään. Toimin siellä notaarina ja kamreerina. -Tämän jälkeen tein puolen vuoden pätkän Liedossa vs. Kuontalo sido iin lapaan kiinni nauhalla. Toivo avasti tämä ei tule olemaan pelkkä hallinnollinen uudistus. Ratkaisu saa aisi olla esimerkiksi, e ä Lahti toimii omanaan ja muu Päijät-Hämeen alue omanaan. Sen jälkeen suoritin varusmiespalveluksen Sodankylän Jääkäriprikaatissa. Vuonna 2000 Sysmän työvoimatoimisto yhdiste iin Heinolaan, Sysmässä säilyi vielä toimipiste. Meitä on useampia, jotka ovat jo toista kau a klubin presiden inä. Nyt alkoi toinen. Jäsenmäärä oli luonnollisesti tuolloin nykyistä korkeampi ja kierto presidentiksi oli aika pitkä. Keimo Pe 14.7. Rukinlapa saa oi olla hyvinkin koristeltu, esimerkiksi kihlajaislahja sulhaselta. Työpaikkani siirtyi Lahteen asiantuntijan ti elillä. Ei voi tietää mitä tämä vaiku aa omiin töihini. Millaista on toiminta. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Määräaikainen työ kesti vuoteen 1992 asti. Tuon ajan asuin Turussa. Kar i Salo, trubadu ri La 22.7. Toki uusia jäseniäkin kaiva aisiin. Sysmässä asukasmääräkin on pudonnut paljon. Olet Esa syntyjäsi pohjoisen poikia. Jaro ja Aro La 26.8. Ja muutoksia työvoimapalveluihin on taas tulossa. toimistonjohtajana työvoimatoimistossa. Hienoa ovat erilaiset perinteet, ketjun vaihdot, kalaillat ja muut sellaiset. On hienoa, e ä jäsenten ja kunniajäsenten puolisoitakin on mukana. Sen jälkeen pääsin Joroisiin ja siellä työskentelin työvoimatoimiston vs. Vuonna 2025 julkiset työvoimapalvelut siirtyvät kuntien hoide aviksi. Mihin työhön tulit Sysmään ja mitä muutoksia matkan varrella on ollut. Hän on muu anut Sysmään vuonna 1995. Mu a isä teki myös metsätöitä ja toimi kuorma-autonkulje ajana. Tästä on ollut jo kuntakokeiluja. Sahtisaluunalla ja telttavuokrauksella olemme keränneet rahaa moniin hyviin tarkoituksiin. Irwinin lapset La 29.7. Kuntien pitäisi ilmoittaa tämän vuoden lokakuun loppuun mennessä, millaisia järjestämisvastuualueita muodostetaan. Keskikoulu ja lukiokin tuli käytyä Posiolla. -Meillä on viiko aiset kokoukset pienin poikkeuksin. Vuodesta 2001 lähtien toimin itse Heinolan toimipaikassa ti elinäni apulaistoimistonjohtaja. Toista kertaa PRESIDENTIKSI Mikä ihmeen vempele. Multi Avanti Chal enge -kisat Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Syksyn telt abile t tulevat ta s! Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! Viime viikon vempele olikin jäänyt lehden -sivuilta pois. Ensimmäinen presiden ikauteni oli 2008-09. Rukinlapaa käyte iin erityisesti pitkäkuituisen pellavan kehräämisessä. 7 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Esa Oikaraine n VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viikon henkilönä tapaamme tällä kertaa sysmäläisen Esa Oikaraisen. Nykyisessä työssäni teen muun muassa hallintopäätöksiä sekä lausuntoja lii yen työ ömyysturvaja valitusasioihin. Meijerin Maitoba ris a soi! La 8.7
Ensin on lista u asiat, joista kootaan tietoa ja kuvia. Tekstiä on syntynyt koko ajan ja niitä on muoka u julkaistavaan muotoon. Olen kirjoi anut Lähilehdessä vuoden 1918 tapahtumista kymmenkunta ju ua. Keväällä ilmestyi” Paaso ennen ja nyt-Kylähistoriaa – elämää kartanon jälkeen.” Hartolassa on ollut tekeillä Kalhon kyläkirja. Useimmiten kyläkirja kootaan niistä teksteistä, mitä saadaan. Sysmään-lii yvissä kirjoissani on julkaistu yli 8 000 kuvaa. Heikki Oksasen vanhainkodin hirsistä rakentama kirjakaupparakennus valmistui vuonna 2004. 11-osaisessa sarjassa sodan vaiheita muistelivat Jalo Rekola, Tauno Laa ala, Bruno Halio, Eino Heinonen ja Aapo Riihijärvi. On ruokatauon aika.(Kaija Ojasen albumi) Pääsinniemen kyläkirjan toimituskunta: Anna-Liisa Puura-Castrén, Rauno Riihijärvi, Seppo Rantanen, Aimo Virtanen ja Rauno Enden. Satu Ranta avasi rakennuksessa Kirjakahvilan vuoden 2020 lopussa. Teksteissä kuvataan mm. Hän kuvasi tapahtumia ja henkilöitä merkiten kuviin myös päivämäärän. Vuodesta 1999 Sysmän Kirjakyläyhdistys on järjestänyt Sysmän Kirjakyläpäiviä. Takarivin seisovista miehistä oikealta lukien toinen on Vilho Virtanen Liikolasta. Itse kokosin Lähilehden kirjoituksia kirjaksi otsikolla ” Sysmästä ja sysmäläisistä 2022. Talvija jatkosodasta on myös monia kirjoituksia ja lisää on tulossa. Paaso ja Kalho Kyläkirjoja on tehty niin Sysmässä, Hartolassa kuin Heinolassakin. Ylikersan i Arvi Ojanen Särkilahdesta oli konekiväärikomppanian puolijoukkueen johtaja. Työtoverinsa Sakari Muurisen kanssa hän kirjoi i vuonna 2020 perussuomalaisten satakuntalaisesta poliitikosta Laura Huhtasaaresta elämänkerran "Missä Laura, siellä ongelma". kirjakyläpäivät. (HH). Valmistelussa on käyte y apuna Google-driveä, jonne tekstit on tallenne u. sotavankien kohtaloita, SS-miehiä ja asekätkentää. Seuraavaksi kirja sysmäläisten sodista Ensi syksynä tulee kuluneeksi 80 vuo a jatkosodan loppumisesta. Pääsinniemen kirjanteko on edennyt hallitun projektin tavoin. Samalla aukeni Heikki Oksasen divari. Kuvilleni ei ole löytynyt vielä säilytyspaikkaa. Ne ovat olleet siellä työryhmän kaikkien jäsenten lue avissa ja kommentoitavissa. Olen koonnut parikymmentä kotiseutuaiheista kirjaa. Nykyinen kesäsysmäläinen toimi Satakunnan kansan politiikan toimi ajana. Sysmän Kirjakylä Oy peruste iin vuonna 1999. Yhtiö on kustantanut kaikkiaan 36 teosta sekä vuodesta 2004 lähtien Suomen kirjakylälehteä ja vuodesta 2005 alkaen YksiSysmä kalenteria. Sysmässä ei tie ävästi ole vireillä uusia kyläkirjoja. Muutaman kerran keskusteluissa vierailivat Jussi Peltola ja Valdrid Virta. maao elumarssista ja Kokon näytelmästä Pitäkää tulta vireillä. Kirjan pohjana ovat Lähilehdessä julkaistut kirjoitukset. Sain Heikki Rekolta käy ööni Jalon sotakuvat. Heikki Helin T ä m ä on kirj o i t u s s a r j a n 788. Ainoastaan vuosi 2020 on jäänyt väliin koronan takia. Tarkoitus on julkaista vuonna 2024 kirja sysmäläisistä ja sodasta. Kirjakylä Oy lope aa julkaisutoimintansa syyskuussa toimi uaan 25 vuo a (Lähilehti pk 30.3.2023). Tällä pastalla on julkaistu vuosien varrella kymmeniä sotaan lii yviä kirjoituksia. Jalo Rekolalla oli kamera mukana jatkosodassa. Porukka oli tekemässä juoksuhaudan tukipylväitä, kun huollon mies toi hevosella ruokalähetyksen. Hän istuu kuvassa selkä petäjää vasten. Pääsinniemeltä perusteellinen kyläkirja Syksyllä 2020 Pääsinniemellä ja Lauhjoella alettiin kerätä tietoa kylästä ja sen vaiheista. Sitten on etsi y henkilöitä, jotka mistäkin aiheesta kirjoittavat. Se nime iin Suomen kauneimmaksi kirjakaupaksi. Vuonna 2022 Erkki Laaksonen julkaisi kaksi kirjaa: Siirtäjät ja Tuhansissa unissa. Jäljellä on enää Kirjakyläyhdistys Kirjakylä elää – kirjoja tehdään edelleen Vuoden 2022 kirjat 2000-luvulla on ilmestynyt satakunta Sysmään jotenkin lii yvää kirjaa. Kirja saataneen myyntiin joulumarkkinoille. 8 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Ensimmäiset kirjakyläpäivät järjeste iin vuonna 1987 Ker u Tapiolan toimesta. Viimeisin lehti ilmestyi vuonna 2020. Lähiaikoina kerrotaan suojeluskunnasta ja lotista sekä evakoista. Paloja Sysmän historiasta”. Aino Hammar haasta eli 1971 sysmäläisiä veteraaneja jatkosodan vaiheista. Yksi äisiä ju uja on mm. Tärkeintä olisi saada mahdollisimman paljon sotaan ja sota-aikaan lii yviä kuvia. Juha Harju kuvasi elämänsä vaiheita Kulkijan taival -kirjassa. Kirjanteossa on mukana poikkeuksellisen amma imainen joukko. Juha Ståhle Juha Ståhle kirjoi i ylioppilaaksi Sysmän yhteiskoulustavuonna 1972. osa. Kyläseuran puheenjohtaja Anna-Liisa Parikan mukaan tavoi eena on, e ä se ilmestyisi jouluksi. Kokonaisuus on täkäläisiin kyläkirjoihin verra una monipuolisin ja ka avin.. Kirjakauppa on Sysmässä ollut vuodesta 1921 alkaen. Otan mukaan myös muiden kirjoi amia sotaan lii yviä kirjoituksia. Olen saanut seurata vierestä kirjan muotoutumista. Kirjakauppa oli hetkeksi pelaste u, mu a Satu Ranta luopui kahvilatoiminnasta huhtikuussa 2022. Tänä vuonna on 36. Kirjakylällä oli kolme tukipilaria: Kirjakyläyhdistys, Kirjakylä Oy ja Kirjakauppa. Kirjakaupan toiminta loppui tammikuussa 2019
Politiikka on pelkkää hiekkalaatikkoleikkiä, naamarit vaihtuu, peli jatkuu. Palstanpitäjällä on ollut äidin puolelta kuusi tätiä ja neljä enoa. Anteeksipyytäminen on nykyisin heikkou a. Nyt kanna aa olla aktiivinen ja kerätä kul uurikokemuksia muisteltavaksi pimeiden talvipäivien varalle. Pidän pöntön puoli tuntia auki ja jokainen yhdyskunnan mehiläinen on sisällä! – Parveilu on mehiläisten luonnollinen tapa lisääntyä. Joku sanoi, e ä itänaapurissa hätäiltiin, kuinka internet pilaa nuorison, mu ei huoma u, e ä televisio tuhosi vanhemmat. Se ei selvästikään ollut saanut koulutusta eikä varsinkaan ruokaa. On hienoa, e ä oppi menee perille. * * * Kesä on houkutellut Sysmään ja Hartolaan tu uun tapaan paljon vapaa-ajan asukkaita. armonlaukauksen. Rii ääkö lääkkeeksi yhteisöllisyyteen ja historiaan vetoaminen, jos peukkusukupolvilla on vain kaksi vaihtoehtoa. Ja kun emo on pöntössä, kaikki seuraavat sen mukana. Naapurissa tietysti soditaan ja kapinoidaan, mu a ei täällä rauhallisessa Suomessakaan pelkästään hymistellä. Yllätys, yllätys! Helena Mäkinen, lukija torille vanhojen kirjojen ystäviä ja Suvi-Pinx on ripustanut taidesalonkinsa seinille paljon katseltavaa ja ostettavaakin. Olisihan rekun tietysti voinut järjestää uudelleenkoulutusleirille ja harkita sen isännälle jonkinlaista – no niin… rauhoitutaanpas. Viitaniemi on pitänyt monia kursseja mehiläishoidosta kiinnostuneille. Me lähellä asuvat kait oltiin siellä liki koko kesän ajan. Muistoja kar ui ja niitä on nyt myöhemmällä iällä mukava koota vaikkapa seuraaville polville siirrettäviksi. Sysmässä ava iin viikonvaihteessa kul uurintäyteinen viikko. Kun saan sen mehiläispallon alle ja napautan, pallo putoaa pön öön. Moni yri ää, kuten eräs vanha, arvokkaaksi mielle y instituutio, kumartaa joka suuntaan ja unohtaa, e ä ihminen on niin rakenne u, e ä samalla tulee automaa isesti pyllistäneeksi muille. Sinne jää muutama sata hedelmöityny ä kuningatarta, jotka talvehtivat puun koloissa tai rakennusten kätköissä. Kuutisen vuo a hän on myös hävi änyt Hartolassa ja Sysmässä sellaisia ampiaispesiä, joista aiheutuu harmia. Sen sijaan kähistään liikenteen pysäy ämisestä ja tuhotaan teos. Pyöriminen ei auta. Lana. Kun pesän hävi ää, lentoampiaiset lentävät lähellä vielä pari päivää mutta kuolevat, koska eivät tule toimeen ilman yhdyskuntaansa. Onneksi tuo puhheen viäntäminen ei ole mihinkään kadonnut, murre löytyy tarvi aessa alta aikayksikön. 9 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Serkkutapaaminen VIIKON KEVENNYS Arska istui lasillisella baarissa, kun hänen viereensä käveli upea blondi. Pesässä pitää olla tilaa, työtä ja emo. Vaikka serkustenkin määrä pienenee koko ajan, tapaamiset ovat olleet mieltä nosta avia ja antavat varmaan meille jokaiselle tietynlaista pohjaa kovan elämän vastapainoksi. On eri äin mukava muistella mummolan tapahtumia ja jos itse ei kaikkea muista niin joku toinen serkku muistaa. Yleensä niistä halutaan eroon, koska ihmiset ovat pistoille allergisia, silloin yksikin pisto on vaarallinen. Eikö siitä olisi pitänyt tehdä heti suojeltu kohde. Saisimme nauraa ja muistella iloisin mielin edesmenneitä, Nyt näitä tapaamisia on ollut neljä ja jatkoa seuraa. Pääkaupungin kul uurivastaava ja varapormestari loi hienon kalliomaalauksen. – Minulla on erään mehiläishoitajan itse tekemä noin 60 vuo a vanha pönttö, jossa mehiläisiä on lähete y linja-autossa. – Ei mieli me ä keitä kun tulee puhelu, e ä ampiaispesä pitäisi hävi ää, mu a yleensä vaihtoehtoja ei ole. Helena Mäkinen HARTOLA Veikko Viitaniemen puutarhassa viihtyvät koirat, kissat, hyönteiset ja linnut. Kiinnostaisiko herraa seura, kujersi blondi. – Maalareilta tulee jonkin verran hävityspyyntöjä, kun pesä estää työn. Pörriäisten vähenemisestä mehiläishoitaja on huolissaan. Teoilla ei ole väliä, vain kuka tekee. Mehiläispesillä hän kuulee joskus niiden matalan surinan ja pyrkii pääsemään niistä eroon. Kieli piti kääntää oikeaoppiseksi viimeisteään Suonenjoen kohdalla. Heinolassa polliisi vei ihmisiä pureskelleen koiran metsään ja antoi ns. On korona-sanalla muitakin merkityksiä, yksi lii yy valoon. Jos jokin näistä puu uu, ne lähtevät parveilemaan. HM: Rauhaa! Olenko minä eksynyt jonnekin outoon mutkaan, kun niin monesta ilmansuunnasta kuuluu pelkästään toraa ja riitelyä. Somea kun joskus uskaltautuu silmäilemään, siellä vasta koliseekin. Parinkymmenen vuoden ajan me serkukset tapasimme toisiamme vain itku silmässä. Pesästä ei ehkä ole hai aa niin kauan kuin on kesä, mu a syyskesällä sen asukit muu uvat aggressiivisiksi, koska ne joutuvat ulos pesästä. Eikö se ollut hyvä ratkaisu, kun aja elee sen koiran elämää. – Pesiä on maassa, rakennusten rakenteissa, peltika ojen alla, puupinoissa... Viitaniemen apua tarvitaan myös silloin, kun mehiläisparvi karkaa. Sama malli eri kuvio meillä. Voi e arvata, e ä 80ja 90 -luvuilla tuonen viikate nii i paljon satoa, hautajaisia rii i. Setäni hoiti yli 60 vuotta mehiläisiä ja hänen pojanpoikansa jatkaa. Usein tuli paha kakku. Mummola kun oli paikka, jonne jossakin vaiheessa kesää tulivat kaukanakin asuvat sukulaiseet pistäytymään. Lukija: Oi aikoja ei tapoja! Johan tässä pertsaus välillä puutui baarijakkaralla istuessa. Pörriäiskanta on onneksi elpymässä, kun neonikotinoidien käy ö on kielle y. Syyksi hän arvelee sen, e ä ne lentelevät korkealla puiden latvustoissa. Siinä työssä au aa kaikki pistiäisyhdyskuntien elintavoista kertynyt tieto. Kuinka monessa perheessä kommunikaatio on katkolla. Viitaniemi on hoitanut mehiläisiä 40 vuo a. Vuotavaa ämpäriä ei tukita vaan ojennetaan seuraavalle. Kyösti Piippo Tein pienen ulkomaanmatkan viikonloppuna – Savoon, tarkemmin sano una Kuopioon. Kukaan ei usko, ellei ole se oikea leima otsassa. Keväällä ne lähtevät hakemaan uu a pesäpaikkaa. Herhiläinen imee mehiläisistä ja perhosista elinnesteen. Ellei, tuomio tulee kuin hihnalta. Se kanna aa pitää mielessä. Jonain päivänä se vielä restauroidaan esiin sen mustan maalin alta. Mehiläispesiä on neljä pihan laidan koivikossa. Suvisoi o soi monen mieluisan konsertin voimin, kirjakyläpäivät kokoaa Hyvien Ihmisen Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. – Tämä on meillä sukuvika. Käsi ylös ketä on juurikin kyllästynyt. (sori oli pakko) Millaistas siellä hiekkalaatikolla oli. Veikko Viitaniemi kertoo, e ä joka kolmas lusikallinen, minkä ihminen syö, on mehiläisten ja luonnon pörriäisten tuo amaa. Eikö teistä lehdenmyyjistä pääse eroon baarissakaan, murisi Arska. Joka vuosi joku kurssilaisistani innostuu tästä. Vuosituhannen vaihteen tietämissä joku viisas serkku ehdo i, e ä voitaisiinkos joskus tavata hieman toisenlaisissa tunnelmissa. Herhiläisiä Viitaniemi ei ole tavannut kovin usein. Pörriäisten surinaa Niitä ajatellen pihanurmesta osa on jäte y ajama a. Voidaan turista missä vaan. Herää kysymys, pitäisikö niin kaupunkien, taajamien kuin haja-asutusalueidenkin juomavedet pikaisesti tutkia – vai juovatko kaikki jotain rähinäneste ä. – Usein syynä pesän hävi ämistarpeeseen on sen hankala paikka. Lienen ollut kantamassa hautaan liki jokaista heistä. Asiallisten ilmoi elujen lomassa on tiukkoja tappeluita. Kumman kaa marjaan lähdet. Välillä aika brutaalia
Taimipiste sijaitsee kunnan vuokratontilla. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Vastaano o to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Total Cello Ensemble on kuuden huippusellistin yhtye, jonka ilmaisuasteikko ja sointimaailma ovat laajuudessaan omaa luokkaansa. To 20.7. . Hellqvistin puutarhan sijainti ja etäisyys sivukylälHellqvistin Puutarha laajentaa lä oli hieman askarru anut Arjaa ja tämäkin huoli poistuu nyt kerta heitolla. Kristinopin ensimmäisen pykälän otsikkona on ”Elämämme kallein asia”. Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan srk-talossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Mikään ei ole tärkeämpää kuin Jumalan lapseksi pääseminen. Ristikulkue lähtee kirkon luota klo 11.15. Näissä hommissa voin vihdoin hyödyntää hankkimaani oristin ja suunni eluhortonomin koulutusta. klo 13 Sotainvalidien ja -veteraanien kesäpäivä Kompelonlahdessa. Runon ja suven ja Eino Leinon päivänä diakoniatyöntekijä Kirsi on kahvikärryjen kanssa liikkeellä hautausmaalla. Rakkaamme Pekka Tapani RUPONEN s. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Sillä se, mikä minulle on tärkein, se tosiasiassa on minun jumalani. 11.6.2023 Sysmä Kun värit ovat käyneet väkevämmiksi ja viljan korret tuntevat keveän tuulen alkaa päivän kaari kimmota korkeuteen ja yö tummua kirkkaiden vesien ääreen. ja Hartolan Kotikahvila. Huonolla ilmalla tapaat Kirsin kirkosta. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Tärkein asia elämässä on se, e ä tärkein asia on tärkein asia. Tiekirkko Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna avoinna tiekirkkoina joka päivä klo 11–17 ajalla 10.6.20.8. Su 16.7. Uuden paikan toiminta jatkuu samalla Hellqvistin yritysnimellä ja Nuoramoisissa, siellä puutarhan sydämessä, homma jatkuu entiseen malliin. tai puh 03 876 300.. To 13.7. Kaikki rukouspyynnöt ja aiheet käsitellään luo amuksellisesti. Muut yhteiset: Ma 17.7. klo 12-13 SPR:n Ruokaa ja apua kaikille -ruokakassijakelu Olavin toimintakeskuksen ala-aulassa. (Kirsi Kunnas) Ikävöiden Helena Kirsi, Taika, Oskari ja Otso Eija ja Henrik sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 30.6.2023 läheisten läsnäollessa. (Apostolien päivä) kon rmaatiomessu klo 10 Sysmän kirkossa, Petri, Jaak ja Luomakunnan sunnuntain messu klo 12 Ekonkosken laavulla Hartolassa, Jeremias, Ulla. Ajatukset puutarhan ilmeen kehi ämisestä saivat nyt ihan uuden suunnan. 3. – Joitakin tuo eita toki lisäämme torimyymälään, vaikkapa puita, marjapensaita, monivuotisia kasveja ja erikoiskukkia. Kahvit klo 18.30 ja seurat klo 19. klo 15 Runoja & kahvia kahvikärryt liikkeellä Hartolan hautausmaalla. DiaTori sulje u Kirsin loman ajan 17.7.-13.8. On rakkaat ja tärkeät ihmiset, on terveys, on koulutus, hyvä ja mielekäs työ ja toimeentulo. Su 9.7. Ja oman lisänsä antaa luonnollisesti koko toimipisteen kehittäminen monipuolistamaan Hyvien Ihmisten torin ilme ä. Niillä asioilla hän oli tapaamassa graa kko Maarit Sievästä, joka osasi vinkata Arjalle Liives Ky:n Liisa Vesasen lope amisaikeista. . Laajentamisen myötä Arja tarvitsee luonnollisesti lisää työntekijöitä ja niitä on jo katseltu ja kyseltykin ”sillä silmällä”. paholaisen hillo saa vielä tiukemman naispaholaishillo -tuotteen). Kuollut: Pekka Tapani Ruponen 75 v, Ma i Ilmari Lindholm 80 v Hartolassa: Su 9.7. Petri Virkkunen Tainionvirran srk:n kappalainen Kyösti Piippo SYSMÄ Hellqvistin Puutarha on ostanut Liives Ky:ltä Hyvien Ihmisten torin laidalla olevan Taimipisteen rakenteet ja laajentaa toimintaansa Nuoramoisten puutarhalta kirkonkylälle. – Ajatus laajentamisesta syntyi miltei siltä istumalta ja otin yhtey ä Liisaan. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Muut asiat nousevat tärkeämmiksi. Ke 19.7. Paikka on saatava kauniiksi ja kiinnostavaksi, pienissä yksityiskohdissa rii ää suunni elua ja rakentamista. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Nuutinen. 25.5.1948 Töysä k. Sysmässä: Ma 24.7. Ja silti tämä tärkein ihmisiltä usein unohtuu ja jää hoitama a. Seuraava ruokakassijakelu on 15.8. Mu a nämä eivät ole mitään tämän suurimman, kalleimman ja tärkeimmän rinnalla! Jumalan lapseksi pääseminen Jeesuksen tuntemisen kau a on monin verroin tärkeämpää kuin kaikki muut tärkeät asiat yhteensä. Torin myymälä antaa mahdollisuuden jatkaa sesonkia myöhempään syksyyn, vihannesten myynti tehostuu eikä sahtivierrekään jää pois valikoimista. To 6.7. Esirukouspyyntöjä voit lai aa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Arja Hellqvist jatkaa ensi kesänä Taimipisteellä Sysmän torilla. HUOM! Kirkkoherranvirasto poikkeuksellisesti sulje u 17.-18.7. Se on elämämme tärkein asia, ylivoimaisesti tärkein. . . Kirsi lomalla 17.7.-13.8.2023. klo 18.30 Suviseurat Ylemmäisten koululla. Vastaano o ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 19 Sysmän Suvisoiton konser i: Total Cello Ensemble Sysmän kirkossa. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Voit päivystää vaikka vain osan päivästä! Ilm. Sauna ja iltapala klo 17.30 alkaen ja seurat klo 19. kirkkoherranvirastoon spostilla tainionvirta@evl. Seuraava ruokakassijakelu on 16.8. "Ilon lähteellä" mukana Helena Mäkinen, Leena-Kaisa Porvari ja Sinikka Metsätähti. 10 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Elämämme tärkein asia Vanha kunnon kristinoppi, käy öön ote u vuonna 1948, on satayksitoista kohtaa sisältävä kristinuskon läpileikkaus! Sitä minäkin olen aikanaan opiskellut rippikoulussa ja monet sukupolvet ennen minua. Ke 12.7. klo 18 Raamattuluento Nuotassa, 1. Su 9.7. Kor. Silloin tästä sinänsä hyvästä asiasta onkin tullut paha asia. Niin, Jumalan ja Jeesuksen tunteminen ON elämämme kallein asia. Vapaa pääsy. Voit lai aa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Sen mukaan minä ojennan elämäni, sitä kohden suuntaan. Jatkojalostuo eiden valikoimia pyritään myös laajentamaan (mm. Jumalanpalvelukset: Su 9.7. Liput 30/20€ + palv.maksu Lippu. Lämmin kiitos osanotosta. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahden leirikeskuksessa (Kauhtueentie 326, Hartola). Arja Hellqvistillä oli jo pidempään ollut ajatus kehi ää puutarhaansa ja löytää sille uu a ilme ä. – Kaikkea jännää on tiedossa. Myös raha ja omaisuus ovat tärkeitä asioita elämässä. . Elämässä on toki paljon tärkeitä asioita. (7. Liput Lippu. Ke 19.7. Kuollut: Tenho Olavi Paalanen 72 v Musiikki: La 8.7. Kasseja jaossa niin kauan kuin niitä rii ää. klo 12-13 SPR:n Ruokaa ja apua kaikille -ruokakassijakelu srk-talolla. Ja jos minun tärkein asiani on jokin muu, kuin Jumalan ja Jeesuksen tunteminen ja Jumalan lapseksi pääseminen, niin silloin kuljen harhaan, ohitan Jumalan ja menetän kaiken, oman elämänikin. Varsin pian asiat konkretisoituivat ja kauppa Taimipisteen rakenteiden (kasvihuone, aidat jne) ostamisesta syntyi. On surullista, jos jokin sinänsä hyvä ja tärkeä asia nousee tärkeimmän, Jumalan, paikalle. Tosin jo nyt huomaan mie iväni välillä yölläkin tulevia uudistuksia. Siitä on tullut epäjumala. Ohjelma, saunomista, uimista ja Seijan iltapala. Siinä todetaan näin: ”Jumalan ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen tunteminen on elämämme kallein asia”. Kukkakiireet on jo onneksi ohi ja syksyn sadon jälkeen (peltotomaa i, perunat, avomaan kurkku, mansikka) tulee hiljaisempi aika mie iä ja suunnitella tulevaa. Miesten rovastikunnallinen saunailta Sulkavankosken kesäkodilla (Sulkavankoski 20, Heinola). klo 18 Diandran kesäkonser i Hartolan kirkossa. Satu lomalla 10.7.13.8.2023. Sisäänkäynti C ovesta, kasseja jaossa niin kauan kuin niitä rii ää. Luennoi Petri Virkkunen. Ja tärkein asia on Jumalan ja Jeesuksen tunteminen ja Jumalan lapseksi pääseminen. www.tainionvirranseurakunta. klo 15 Sopraano Mia Heikkisen ja tangokuningas Jarno Kokon konser i Hartolan kirkossa. Ti 18.7. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. klo 18.00 Rukousilta. Tule nau imaan kupillinen kahvia tai mukillinen mehua runollisissa merkeissä. Perinteiseen tapaan etsimme Hartolan kirkkoon vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä pe–su klo 11 – 17. Kolehti nuorten perusja amma ikoulutukseen Suomen Lähetysseuran kau a teemalla Koulutus on avain oman elämän hallintaan
0400 885 530 HAUTAKIVIÄ KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. Peruskoulutukseltaan hän on laskentatoimen merkonomi ja suori anut työelämässä eri tutkintoja, joista tärkein on LKV -pätevyys. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Kun minut oli diagnisoitu, en tuntenut ketään muuta tautia sairasTeuvo järjestää hyväntekeväisyyskonsertin tavaa. Juuret ovat pysyneet koko elämän ajan Itä-Hämeessä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 Olisiko tässä sinun paikkasi. – Kyseessä on harvinainen autoimmuunisairaus, jonka tunnistaminen on osoittautunut joidenkin kohdalla kovin vaikeaksi. Teuvo Järvinen on syntynyt omien sanojensa mukaan ulkomailla – Sysmässä (synnyinkodin liepeillä oli aikoinaan Punakallion Pariisin torppa). 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolalainen pitkän linjan yri äjä Teuvo Järvinen täy ää 70 vuo a ja järjestää juhlansa kunniaksi 9.7. Hänellä onkin 33 vuoden kokemus kiinteistöväli äjän työstä, josta oman yrityksen puitteissa 31 vuo a. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 11 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. MG -yhdistys on siten hyvin tärkeä organisaatio meille tätä tautia sairastaville. Nyt tiedän, e ä Itä-Hämeen alueella on muutama tapaus; esiintyminen on 1/4000, kertoo Teuvo Järvinen. Järvinen on ollut mukana aktiivisesti Sotainvalidien Hartolan toiminnassa ja harrastanut shakkia ja keilailua, joissa molemmissa tärkeintä on ollut mukanaolo. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Merkillisen reilu. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Koulut Järvinen kävi Heinolassa Pääsinniemen kouluvuotta lukuuno ama a. Teuvo Järvinen täy ää vuosia ja järjestää hyväntekeväisyyskonsertin Hartolan kirkossa.. HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Suomen MG -yhdistys on peruste u tukemaan Myasthenia Gravis -potilaita. klo 15.00 Hartolan kirkossa konsertin, minkä vapaaehtoisella tuotolla hän tukee MG-yhdistyksen toimintaa. Ensimmäisenä kuulin, e ä Aristoteles Onassis sairasti tätä. Konsertissa esiintyvät oopperalaulaja Mia Heikkinen ja vuoden 2018 tangokuningas Jarno Kokko. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, ti, to, la ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, ti, to, la ja su suljettu Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.
49,90 KESÄPELEIHIN JA UIMASIL E: KESÄPELEIHIN JA UIMASIL E: Sh. 24,90 Blue Holes Blue Holes SNORKLAUSSETTI SNORKLAUSSETTI sis. 6.15) (norm. 1,49 1 kpl/kuponki 2 kpl/kuponki 4 50 2 00 Fazer Jäätelöpurkki 0,425 l Panda Lakumix -pussi 275 g (norm. Tervetuloa edullisille ostoksille! Kauppiaat KIMMON KENKÄ KANKAANPÄÄ PERJANTAINA 7.7. räpylät, maski, snorkkeli Koot 33/35 Koot 33/35 24,90€ 24,90€ 34,90 34,90 Halti Pace Halti Pace TENNARIT TENNARIT Miehille ja naisille Miehille ja naisille 39,90 39,90 PERINTEINEN TORITAPAHTUMA Hartolan torilla TO 13.7. 4,90 Sh. Fazer Kauravanukas Dumle tai Pätkis 150 g (9,27/kg) 1 39 Tasangon Sitruunamuffinit 400 g (7,38/kg) 30 pv alin hinta 4,65 2 95 Herkut grilliin uutuus! erä 99 1 99 3 pkt kg 11 99 99 Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä --> JuttuPubista pääset lukemaan tämänvuotisen HARTOLAN VOIMAN SEURALEHDEN! HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Kuva Timo Olkkonen 20 20 sivua! sivua!. 24,90 Sh. 2,79) S-MOBIILIKUPONGILLA 5.-11.7. 49,90 Sh. 4,90 Sh. 12 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. aikuisten kesävaatteita joka lähtöön, makeiset ja noin metrin lakut, liha-autosta Korpelan saunapalvit ja makkarat, muovimatot ja narumatot, vesijumppatuotteet ja avantouintivälineet, värikkäät kesämekot, laukut ja lompakot, Mytäjäisten leivät ja leivonnaiset, koruja kivikauppias, silmälasien puhdistusaineet ja mehiläisvahat, VAV-Vaappu, ym. Kokonainen vesimeloni Espanja Porkkananippu 200 g (9,95/kg) Suomi Katso resepti yhteishyvä.fi Hetki Suosikki Salaattiateriat 230-300 g (9,83-12,83/kg) 2 95 Sillikonttori Artesaani Sipulitai Gin katajanmarjasilli 140 g (24,93/kg) 3 49 HK Camping Grillimakkara 400 g (4,98/kg) HK Grillivalmis BBQ kasslerpala 450 g (11,00/kg), Suomi 4 95 Rainbow Kidesokeri 1 kg, yks. klo 9-15 Myytävänä mm. HARTOLAN TORILLA 9-17 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 vielä GRILLATAAN! 0400 872 461 arkisin 7-16 4 00 Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 5.–9.7. Autoista romutustodistus. räpylät, maski, snorkkeli sis. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Sportti Valonen sporttivalonen KESÄKALASTUKSEEN KESÄKALASTUKSEEN kelat, vavat, kelat, vavat, uistimet, verkot! uistimet, verkot! 19,90 19,90 SALKOPALLO SALKOPALLO CTRLSports CTRLSports FRISBEE FRISBEE 3,90 3,90 Sh
Eniten olen tehnyt töitä jalkapalloilijoiden, jääkiekkoilijoiden ja pesäpalloilijoiden kanssa. Tällä hetkellä katse on tiukasti kauden pääkilpailussa eli U23 EM-kisoissa. Valite avan harvat pystyvät valmentamaan ammatikseen Suomessa. Keväällä Jesse nousi jo isompiin otsikoihin, kun uutisoitiin lupaavan parikymppisen seitsenottelija Saga Vannisen vaihtaneen valmentajaa. Uskon vahvasti, e ä laadukkaalla harjoi elulla pisteitä on tulossa lisää. Matkalla on tullut muitakin joukkueja yksilölajien urheilijoita valmenne ua. Kuva Heikki Helin. Lisäksi olen vetänyt alueellista nuorten maajoukkueleiritystä Kuortaneella ja pitänyt koulutuksia SUL:lle. Vanninen on kertonut kaivanneensa vaihtelua, ja hänen mukaansa yhteistyö Jesse Jokisen kanssa on lähtenyt sujumaan mallikkaasti. Jyväskylässä jo 13 vuo a asuneella Jessellä on takana ura kansallisen tason 10-ottelijana. 13 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Arkistokuva Jesse Jokisesta Sysmän Sisun 100-vuotisjuhlista elokuulta 2019. Nykyään ajan vie JESSE JOKINEN toimii valmentajana täysipäiväisesti kokonaan valmennuspuoli. Sagan sijoitus rankingissa lupailee paikkaa myös elokuun lopun (aikuisten) MM-kisoihin. Ilkka Hörkkö SYSMÄ/JYVÄSKYLÄ Sysmäläislähtöinen Jesse Jokinen valmentaa nykyään täysipäiväisesti. Opinnot ovat jääneet hieman valmentamisen jalkoihin. Alle 20-vuotiaiden Euroopanja maailmanmestari Vanninen on Suomen suurimpia yleisurheilulupauksia. -Sagan kanssa yhteistyö alkoi viime syksynä, kun hän itse tuli asiasta minulta kysymään. Kisat käydään ensi viikolla Espoossa. Toivo avasti itse pystyn toimimaan amma ivalmentajana pitkään, Jesse Jokinen toteaa.. Nuorena urheilijana Sagalla on kova potentiaali nostaa omaa tasoaan selvästi. Valmennuksen saralla on menty viimeiset vuodet tiukasti, Jesse Jokinen kertoo. -Yleisurheiluvalmennus on aina ollut isoin rasti, mu a olen samalla toiminut fysiikkavalmentajana useissa muissa lajeissa. Valmennuksessa, alussa lähinnä nuorilla yleisurheilijoilla, hän on ollut mukana jo Jyväskylään muute uaan vuonna 2010. Liikuntabiologian opinnot liikuntatieteellisessä ovat Jessen mukaan ”pitkässä juoksussa” ja vielä olisi viimeistelyjä tekemä ä. -Valmennuksen lisäksi olen Suomen Urheiluliitolla kolma a vuo a monio elijoiden lajivastaava osa-aikaisesti. Pitkän tähtäimen tavoite on urheilla isoimmissa kisoissa eli olympialaisissa ja MM-kisoissa ja menestyä siellä. -Omalta osalta aika näyttää mitä tulee vastaan
4,58 €/kk (kestotilaus diginä). TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 tai p. Kotoisin Hartolasta. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. kestona tai määräaikaisena. 14 TORSTAINA 6.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seuraavilta sivuilta voit lukea tämänvuotisen HARTOLAN VOIMAN SEURALEHDEN! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. Muuttanut juuri paikkakunnalle. Alk. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk
HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Kuva Timo Olkkonen
Näin saamme joutuisasti kilpailut ja muut tapahtumat vietyä läpi ”Yhessä tehen” kuten kuntammekin visio on. Kuluneen 20 vuoden aikana olen tutustunut paikkakuntaan ja sen ihmisiin, vaikka täällä asuessani en ole työskennellyt paikkakunnalla. 040 579 1157 kiinteistohuolto.joukolehtinen@gmail.com Virtanen Kai, vara pj. Jaostoilla on myös omat talousarvionsa. 041 461 8193 mattitanskanen47@gmail.com Elfvengren Tuomo 0400 429 112 Flink Seppo 0400 688 768 Lehtinen Jari 040 754 3455 jartsu6868@gmail.com Rantanen Joona 040 141 1615 ptjoonarantanen@gmail.com Virtakoivu Pentti 044 284 5851 pentti.virtakoivu@gmail.com Komppa Seppo 040 716 6845 Porvari Jere, pj. Pääseuran tehtävänä on vastata hallinnosta ja taloudesta koko seuran puitteissa. Tahdon osoittaa suuret kiitokset Pertille mittavasta työstä seuran hyväksi. Kannustan myös liittymään seuran jäseneksi. Illan aikana tuli Virtasen Arvo ja Nyrjän Paavo kysymään, voisinko minä ruveta Hartolan Voiman sihteeriksi. On siis aika esittäytyä. Olen jutellut muutamien pitkänlinjan tekijöiden kanssa heidän toiveistaan jättäytyä ”eläkkeelle” tehtävistään. 2 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Hartola 28.3.2023 Hyvät seuramme jäsenet! Tätä kirjoittaessani olen toiminut Hartolan Voiman puheenjohtajana kolme kuukautta. 044 743 2248 Hahl Pirjo, hiihtok., Haajanen Kari, Kantele Auli, Laakso Olavi, Lahti Taisto, Lehtosaari-Miller Mari, Salmi Timo, Salonen Valto, Turunen Marika. laskutusta. Siis siitä vuodesta asti, jolloin minä synnyin. Perheeseeni kuuluvat vaimo ja pari urheilua harrastavaa lasta. Puheenjohtajuutta ennen hän toimi seuran sihteerinä vuosina 1969–1974. Seuralla ei olisi toimintaa, eikä toimijoita ilman jäseniä. Itse en ole kilpaurheilua harrastanut. Yleisurheilujaostossa olen ollut vuodesta 2022 alkaen. Ilman tätä apua toimintamme ei yksinkertaisesti olisi mahdollista. Myös jaostoista löytyy mielenkiintoisia vastuutehtäviä. Kannustankin kaikkia kilpailuihin mukaan tulevia vanhempia ja muita kilpailuja seuraavia henkilöitä rohkeasti osallistumaan ja kysymään mitä voisin tehdä ja miten voin auttaa. Jossain vaiheessa syksyä tulee seuran syyskokous. Olkkonen Timo, tied. Jäsenmaksu Seuran jäsenmaksulla katamme mm. Olin Leppäkoskella tekemässä lasikuituvenettä kansalaisopiston piirissä. Kiitos! Toni Miller, puheenjohtaja Arvoisat seuramme jäsenet! Hartola 10.4.2023 Elettiin vuoden 1969 loppupuolta. Miller Toni, pj. Tuota rupeamaa kesti yhtäjaksoisesti 47 vuotta. Tuota pestiä kesti kuusi vuotta. Kokouksessa valitsivat sitten minut pääsihteeriksi. 044 522 6172 Kiuru Esa 040 157 7660 damien1666@hotmail.com Lahti Taisto 044 093 9604 taistolahti9@gmail.com Olkkonen Timo 0400 470 315 Pentikäinen-Laine Maija 040 770 3592 Tonteri Raili 044 562 3237 raili.tonteri@gmail.com Tuukkanen Hannu 040 575 2673 Lehtinen Jouko, pj. Pääseuran hallinnossa olen aloittanut jo aiemmin suunniteltujen hallinnollisten tehtävien ja järjestelmien uudistamisen. ”Tehkää mitä tykkäätte.” Voiman johtokunta piti tuona iltana kokousta. hallinnon kuluja, hankimme palkintoja, maksamme vakuutuksia ja lajiliittojen jäsenmaksuja. Jäsenten määrä seurassa on laskenut kuntamme väestökehityksen myötä, mutta silti saamme aikaiseksi paljon erilaista toimintaa seurassa. Tuolloin olisi mahtavaa huomata uusien kasvojen ilmaisenvan halukkuutensa jatkaa nykyisten vastuunkantajien työtä seuran hyväksi esim. Kiitos siitä kuuluu jäsenille. Olin kuulema vastannut. Oli helppo päättää valita Toni Miller Hartolan Voiman puheenjohtajaksi. Kiitos kaikille lehden tekoon tavalla tai toisella osallistuneille. Toni Miller oli lupautunut. Pitkän ja merkittävän tehtäväuran seurassa tehnyt Pertti Mäkinen luovutti puheenjohtajuuden 1.1.2023 oltuaan tehtävässä vuodesta 1975 lähtien. Seuramme jäsenet Seuran jäsenet ovat toiminnan keskeisin osa ja perustus. Haluan kiittää kaikkia aktiivisia jäseniä, jotka osallistuvat eri tehtäviin kilpailuissa ja tapahtumissa. Tänä vuonna keräämme jäseniltä sähköpostiosoitteita ja tulevaisuudessa saat laskusi sähköisesti tai halutessasi paperisena, kuten ennenkin. 040 575 2673 Harjula Kristiina, siht.srk ja urheiluk. Varaisin option kirjoittaa tuhon historiikkiin. Sittemmin vuonna 1975 minut kutsuttiin voiman puheenjohtajaksi. Kiitos! Pertti Mäkinen, emeritus puheenjohtaja Julkaisija: Hartolan Voima ry Toimitus: Vastaava toimittaja Jouko Lehtinen Toimituskunta: Marika Turunen, Pirjo Hahl, Merja Olkkonen, Kai Virtanen, Mari lehtosaari-Miller, Taisto Lahti, Kristiina Harjula, Sanna Valjakka, Sari Olkkonen, Jere Porvari, Eemil Porvari, Timo Olkkonen, Toni Miller, Pertti Mäkinen ja Matti Tanskanen. Olisi ehkä paikallaan käydä asioita ja tapahtumia läpi vuosikymmenten ajalta. Olen syntynyt siis 1975 Sysmässä ja olen asettautunut Hartolaan vuonna 2003. Jäsenet harrastavat liikuntaa ja urheilua, sekä toimivat eri tehtävissä seurassa. Seuramme vastuunkantajat Hartolan Voima on yleisseura. Maksathan jäsenmaksun eräpäivään mennessä. Onnea Tonille valinnan johdosta! 100 vuotta Seura täyttää 2027 kunniakkaat 100 vuotta. Käytännön asioiden hoitamisesta ja pyörittämisestä vastaavat hiihto-, voimailuja yleisurheilujaostot. Monet vastuunkantajat ovat toimineet eri tehtävissä vuosikymmenten ajan. Ojalan laskuopin mukaan se tekee yhteensä 53 vuotta. hank. Kannamme siis yhdessä vastuuta. Ladonta ja taitto: Sysmän Sanomat Oy, Lähilehti Paino: Lehtisepät Oy HARTOLAN VOIMA on saanut kymmenien yritysten ja yksityisten tukea ja apua toiminnoissaan. Seuran syyskokouksessa 2022 olimme tilanteessa, että tarvitaan vihdoin seuralle uusi vetäjä. HARTOLAN VOIMA KIITTÄÄ KAIKKIA TUKIJOITAAN. Kentän laidalla on aikaa kyllä tullut vietettyä ja näin olen tutustunut eri tehtäviin lähinnä yleisurheilun parissa huoltajana ja toimitsijana. ja tulokset 0400 470 315 Nurminen Asta (seurakisat), Valjakka Sanna (urh.koulu ja laskutus), Hallberg Sari (Lasy ja SUL yhdyshenkilö), Pentikäinen-Laine Maija (siht.), Miller Toni, Mäyrä Satu (laskutus), Nurminen Arto, Tonteri Raili (muonitusmestari), Olkkonen Sari, Sankari Markku JÄSENMAKSU: 15 euroa Ripatti Pentti 0400 244 282 Järvi-Hämeen Osuuspankki. Näillä toimilla helpotamme hallinnollista työtä ja esim. Näin voit vaikuttaa seuramme asioihin ja osallistua halutessasi päätöksen tekoon. 050 356 2470 Tuukkanen Hannu, varapj, var. Olettekin varmasti lukeneet eri lähteistä seurassa tapahtuneesta puheenjohtajan vaihdoksesta. Paljon kiitoksia! Pyydän saada kiittää, että olen saanut tehdä työtä Hartolan Voiman, ja sitä kautta jäsenten hyväksi. johtokunnassa tai vaikka sihteerinä. Tanskanen Matti, pj. Lasten myötä olen myös ajautunut urheilun ja Hartolan Voiman pariin
•Paikkakuntien •Paikkakuntien tehokkain ilmoitusväline. Hartolalaiset näyttivät muulle Suomelle kaapin paikan viime kesänä voittamalla kävelyhaasteen kuntasarjan. Muun muassa yleisurheiluun, hiihtoon ja voimailuun löytyy Hartolasta toimivat harrastusmahdollisuudet. c o m puh. Vertailuna todettakoon, että maapallon ympärysmitta on noin 40 000 kilometriä. Hartolalaiset kävelivät siis kesän aikana maapallon ympäri ja paljon sen ylikin. Kunnan liikuntapaikkarakentamisella ei ole merkitystä, mikäli niitä ei käytetä, joten seurojen rooli korostuu käytännön työssä ja ihmisten aktivoinnissa. .fi • KEITTIÖT • SAUNAT • KYLPYHUONEET • ASENNUS • • LIUKUOVET • ILMALÄMPÖPUMPUT • OVET • MÖKIT • (03) 883 4241 Luotettavaa kauppaa jo vuodesta 1983 Avoinna ma-pe 9.00 – 17.00 Myllyojantie 145 a Myllyoja, Heinola myynti@nykykoti.fi. Kunnan ja Hartolan Voiman yhteistyö on ollut monipuolista ja hedelmällistä. Olen haastanut itseni liikkumaan enemmän ja tämä kesä on varmasti oiva hetki meille kaikille lisätä omaa aktiivisuutta ja miettiä omaa liikkumista. Hartolalaiset kävelivät viiden kuukauden aikana yhteensä yli 53 000 kilometriä. Hartolan etuna on toki myös kaunis luonto, joten aina voi lähteä vaikka ulos kävelemään. Perusteluissa nostettiin esiin myös järjestöja seurayhteistyön monimuotoisuus, joka ulottuu palveluista kunnossapitoon ja työllistämistoimintaan. diginä jo keskiviikkoisin. Voima on yksi niistä paikallisista liikuntaseuroista, joiden ansiosta Hartolassa on liikunnan riemua. Käy siis tutustumassa johonkin uuteen liikuntamahdollisuuteen, oli se sitten kävelyä, pyöräilyä, seurojen järjestämää liikunHartolan kunta kannustaa myös ikääntyneempää väestöä liikkumaan. JA JUTTU JATKUU! KaivinKoneja traktorityöt PolttoPuuta Janne Ruoppi p. 050 5696 117 Keskustie 82, Hartola www.mukijamela. •Tilattuna kotitalouksiin •Tilattuna kotitalouksiin ja yrityksiin torstaisin, ja yrityksiin torstaisin, diginä jo keskiviikkoisin. 0400 121 521 Sysmäntie 16, Sysmä (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com toimitus@lahilehti.com Julkaisija: Sysmän Sanomat Oy www.lahilehti.com LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NYT UUTTA! •Alueen kiinnostavimmat •Alueen kiinnostavimmat uutiset ja tapahtumat. Liikunta ja aktiivinen elämäntapa ovat lisäävät hyvinvointia ja pienentävät riskiä sairastua moniin sairauksiin. tehokkain ilmoitusväline. Vuoden teemana oli monimuotoiset liikunnan ja liikkumisen olosuhteet ja Hartolan kunta sai kiitosta erityisesti siitä, että liikuntamahdollisuudet on tuotu lähelle myös vähän liikkuvien arkea. Kunta on mahdollisuuksien rakentaja ja tätä kautta liikuntapaikkoihin on määrätietoisesti panostettu. VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN ... uutiset ja tapahtumat. 040 527 5982, anne-mari.harjula@harjula-ky.inet.fi Kauppakatu 5 Maahisen MUTJUUTUS Helena Kaartinen koulutettu hieroja p. 040 582 4096 Hartolan kunta oli ehdolla Suomen liikkuvimmaksi kunnaksi Urheilugaalassa tammikuussa. Hartolassa siis mahdollisuuksia löytyy aktiiviseen elämään. Edellisvuoden hopea kirkastui kullaksi. Tästä syystä kuluvan vuoden alusta alkaen on Liikuntamajan kuntosalin käyttö ollut maksutonta yli 65-vuotiaille hartolalaisille. Tutustu Kukonnotkon leirikeskukseen sekä muihin T i l i n t a r k a s t u s H a r j u l a K y , HT Anne-Mari Harjula Savontie 3, 18100 Heinola, w w w . t i l i n t a r k a s t u s h a r j u l a . 3 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Joutsa: Jousitie 35, Juha Metsänen / 050 4300 116 Hartola: Toimisto, Risulantie 4, (03) 875 530 Metsäurakointi KOITTI 0400 211 558 040 511 2506 Keskustie 59, Hartola Kirkkotie 4, 19600 HARTOLA 040 7186 145 fysioterapia ja osteopatia F y s i o F o r t e u s PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT, MEIKKAUKSET 050 556 5925 kuljetus.pesoset@outlook.com K u l j e t u s P e s o s e t O y Pyöröja höylähirsimökit ja -talot valmistaa OLLI ESKOLA 0400 355 326 olli1.eskola@gmail.com PARTURIKAMPAAMO MARIE Anne Piipari Keskustie 52, 19600 Hartola 040 7601 351 KOTIJA SIIVOUSPALVELUA (Huom! Myös arvonlisäveroton siivouspalvelu asiakkaille, joiden toimintakyky on heikentynyt) PITOPALVELUA Vuosien ammatitaidolla yksityisten ja yritysten tilaisuuksiin. Kansallisen tason tunnustukset tuovat paitsi näkyvyyttä, opettavat ne toivottavasti arvostamaan entistä paremmin niitä liikuntamahdollisuuksia, joita omalta paikkakunnalta löytyy ja ennen kaikkea käyttämään niitä. Tämä tarkoittaa noin 20 kilometriä per hartolalainen. helena.kaartinen@gmail.com PUUTYÖPALVELU HYNNINEN KY puusepäntyöt remontit Puh. Etsitkö juhlapaikkaa tai kokoustiloja. Liikunnan riemu kuuluu kaikille! Jarkko Seppälä kunnanjohtaja, Hartolan kunta www. Finalistikolmikkoon pääsy oli suuri huomionosoitus ja tunnustus Hartolan aktiiviselle kehittämistyölle
–Vanhemmille toivon heittäytymistä liikkumaan lastensa kanssa. rakennuspeltityöt • henkilönostimen vuokraus KARHULAN TILA Angus-pihvilihaa läheltäsi! Tero Mäyrä 050 5358 952 METSÄKONEURAKOINTI PENTTI TALVINEN OY Talvisentie 20 19540 KOITTI Puh. Harjoittelet monipuolisesti ja otat osaa urheilutapahtumiin ja kisoihin ympäri vuoden. –Parasta urheilukoulun ohjaajana toimimisessa on nähdä lasten kehitys, etenkin niiden, joilla on ollut mitä tahansa hankaluuksia aluksi. Hänessä ihailen muunmuassa uskomatonta psyykkistä vahvuutta kovien suoritusten edessä. Krissessä yhdistyy urheilun monipuolinen osaaminen ja intohimo lasten ja nuorten liikuttamiseen. Entä mitä haluat sanoa urheilua harrastavien lasten vanhemmille. Mikä on sykähdyttävin nuoruuden urheilumuistosi. On ihan ok hypätä pituutta ja heittää palloa, vaikka saattaisikin hävitä omalle lapselleen. Mikä on parasta lasten urheilukoulun ohjaajana toimimisessa. Mitä lajeja harrastit nuoruusvuosinasi ja mikä sinua tuolloin motivoi urheiluharrastuksen pariin. Tavoitteenani on myös nauttia juoksusta ystävien kanssa ja toki pyrkiä myös parantamaan suorituksiani. –Vaikka jossakin asiassa epäonnistuu ensimmäisellä kerralla, kannattaa yrittää uudelleen. Minkä asenteen haluat erityisesti ohjaamillesi lapsille välittää. –Oma paras riittää.. Aikuisyleisurheilu on opettanut itselle armeliaisuutta itseä kohtaan ja sen, että urheiluun voi suhtautua myös huumorilla. Olen myös aika kova jännittämään kisoja etukäteen, joten toivon, että osaisin ottaa vähän rennommin jatkossa. –Wilma Murto on myös todellinen esikuva. Yhdessä tekemisen meininki ja ennätysjuoksu hienolla stadionin kentällä. Millaisia tavoitteita sinulla on tulevan kesän koitoksiin. Entä haastavinta. Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi vilho.kinnunen@netti.fi • POLTTOPUUTA • POLTTOPUUN PILKONTAA • VESAKON MURSKAUSTA • TEIDEN HIEKOITUS • PYÖRÖPAALAUKSET • LUMENAURAUKSET MARKKU IHANAJÄRVI p. Ketä urheilijaa ihailet. –Sykähdyttävin nuoruuden urheilumuisto on varmastikin Lahden stadionilla juostu 4x800m viestijuoksu. Urheilet yhä aktiivisesti. Ihailen hänen pitkäjänteistä harjoitteluaan ja kehittymistään vammoista huolimatta. Ryhmähengen kehittyminen ja toisten suoritusten spontaani kehuminen nuorten keskuudessa on ihan huippua. Wilma myös näyttää esimerkillään, että urheilun ja opiskelun voi menestyksellisesti yhdistää. Usko itseesi ja tee parhaasi, se riittää. Yleisurheiluun motivoi vahvasti oman isän ja papan yu-tausta. –Tavoitteenani on ensi kesänä osallistua itselle uudenlaisiin juoksutapahtumiin. –Haastavinta on ajoittain saada lapsia innostettua kokeilemaan uusia harjoitteita ja ymmärtämään, että kaikessa ei ole pakko heti onnistua ja olla paras. Rohkeasti kaikki siis kokeilemaan ensi kesänä, minne se keihäs lentää. Mikä on mottosi urheilussa. 0400 611 786 rakenneja rakennussuunnittelua pientalojen rakenneja lupakuvat vastaavan mestarin palvelut Rakennusinsinööri (AMK) Jaakko Asikainen 040-821 6620 jaakko.asikainen@tjt-rakenne.fi VATSAYSTÄVÄLLISTÄ LUONNOLLISTA TREENIRUOKAA AKTIIVISEEN ELÄMÄÄN Voiman lehden lukijoille 15% alennus verkkokaupassa koodilla hartolanvoima15 www.nosht.com/fi Sari Olkkonen yleisurheilujaosto Kristiina Harjula on vetänyt lasten urheilukoulua Hartolan kunkkuareenalla jo useamman vuoden ajan. Kerro vähän omasta urheilutaustastasi. 0400 355 474 • metsänhoitotyöt • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehentyöt • lumentiputukset katoilta • lumityöt ym. Sara myös vaikuttaa olevan hyvä esikuva nuorille. Päälaji itselläni oli 800m juoksu. Kuivisto), kova 800m juoksija. Harrastin ala-asteen ensimmäiset vuodet taitovoimistelua, myöhemmin yleisurheilua. 4 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA T:mi Ari-Mikko Juntunen • rakennusalan työt puh. 040 516 8490 KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja minna.laakso@gmail.com 040 5879 727 varaa ilmainen hoidon/palvelun arviointikäynti PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298, fax 7162 909 • peltikatteet • kantikas ja pyöreä saumaton räystäskouru • tikkaat • ym. –Ihailen useita urheilijoita, mutta jos joitakin nimiä pitää nostaa yli muiden, niin Sara Lappalainen (ent
044 589 7477 • hyvinvoitivalmennus • ratkaisukeskeinen valmennus • personal training 040 502 9955 METSURI LAHTINEN pihapuiden/ongelmapuiden kaadot 040 934 8604 paul.lahtinen1@gmail.com Metsuri Lahtinen Kirkkotie 4, Hartola Ajanvaraus: Pekka 044 2826 797 Joustavasti ja tehokkaasti! Hartolan 4H-Yhdistys Ry • 0440 257507 4H Kirppis Keskustie 52 • 040 3642495 METSÄHEINIKKA OY Leppäkoskentie 20 19600 Hartola P. 7169 925 0400-298 092 Järvipesula Pesemme kaikkea koneelliseen vesipesuun sopivaa pyykkiä 0400 643135 Uotintie 10 19700 Sysmä Hakupiste Hartolan 4H Kirppikseltä Pesula avoinna ma 9-17 ti-pe 9-15 Hyvän Ilman Kampaamo PK Muotilinja Ky Keskustie 65 p. 050 406 6728 METSÄURAKOINTI Heikki Hallberg Oy 0400 298 090 • Maittava BUFFETLOUNAS päivittäin 10-16 • Pitopalvelua, täytekakut, voileipäkakut, ym. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen KUN ON KYSE LIIKUNNASTA JA HYVINVOINNISTA Anna-Maija Muurinen Johanna Huttunen Vapaa-aikapäällikkö Hyvinvointikoordinaattori 044 7432257 044 7432575 OLEMME TÄÄLLÄ SINUA VARTEN Noora Laamanen, liikunnanohjaaja Hartola ja Sysmä liikkeelle -hanke 044 7432262 SORAA MURSKETTA TURVETTA MAANSIIRTOA KALLIOMURSKETTA www.rantasensora.fi Syyskuun 1. 5 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA LVI-ALA OY LVI-ALA OY Palvelemme 40 vuoden kokemuksella • LVI • AUTOMATIIKKA • ASENNUKSET • MYYNTI • HUOLTO PALVELEMME ARK. 7169 925 0400 298 092 METSÄKULJETUS HALLBERG KY Leppäkoskentie 20 19600 Hartola P. vesakon murskaus TRAKTORITYÖT karhotus, maansiirtotyöt ym. Toimimme myös tilausravintolana ryhmille. 040 961 4082 korjaushpajunen@phnet.fi Sanna Valjakka Tupperware Nordic A/S Naavakuja 4 19600 Hartola Mobile: 044 5629 190 s_valjakka@yahoo.com. Kaikulantie 79 • 050 432 6503 FB: Golfravintola Hartola POLTTOPUUTA myös pilkonta TIENHOITO auraukset, hiekoitus, lanaukset yms. Mika Hynninen, Hartola p. • Ikäihmisten ateriapalvelua (palvelusetelituottaja) • Thai-ruokaa, kevätkääryleitä tilauksesta aurinkoiselle terassille nauttimaan kauniista maisemista. Pajunen Ky p. 9.00-16.00 Keskustie 7, 19600 Hartola Puh. lauantai KULJETUKSIA PUUTAVARA-AUTOLLA Kuljetus Simo Iitti Ky 0400 726 557 Korjaus H
Osallistumme myös ensi heinäkuussa Lahden Stadionilla järjestettävien Kalevankisojen järjestelyihin. Vaihtuvuutta oli jonkin verran mm. Lähtöviivan jännitystä. Kisoilla oli kisakohtaiset sponsorit; Järvipesula, Hartolan Vanhempainyhdistys ry, Hartolan Apteekki, Hartolan Kukkakauppa ja hautaustoimisto sekä OP:n Hippokisat. (2022 135.) keräten 30 (39,5) pistettä. Kuva kisoista 18.8.2022.. Saimme tukea myös Järvi-Hämeen Osuuspankilta aurinko/sadesuojien hankintaan urheilukentälle sekä kyykkyhäkin ja sen varusteiden ostamiseen. Pääseuralta saimme osan seuran kunnanavustuksesta sekä 1000 euroa nuorisotoimintaan avustusta. Kausi päätettiin seuranmestaruusotteluihin syyskuussa. Marko Nieminen osallistui myös MMkisoihin ollen paras suomalainen M45 100 m kisassa. Positiivisia viestejä on kantautunut ainakin Olkkosen Marian suunnalta. Pienempien ryhmässä oli noin 20 lasta ja isompien ryhmässä reilu kymmenen lasta. SVUL:n Lahden piirin tukiyhdistykseltä saimme 500 euron Seura-apurahan. Hartolan Voimassa vuosi meni perustyön ääressä. Keihäskunkkukilpailut ovat 13.5 urheilukentällä. Koulutus annetaan paikan päällä. Urheilukoulu on taas tarjolla kesäkuussa niin lapsille kuin aikuisillekin! Seurakilpailuja on tarkoitus pitää kesällä viime vuoden malliin. Anna Olkkonen kävi pitämässä kiekonheittoharjoitukset. Valmennusryhmässä oli vuoden aikana harjoituksissa keskimäärin 7–10 nuorta. Talouskatsaus Varainhankintaa teimme pylväsmainonnalla, jakamalla Jari-Pekan mainoslehtisiä, buffetin pidolla sekä pipojen myynnillä. Kuva kisoista 18.8.2022. Piirinmestaruuskilpailuissa sarjoissa 9–15 vuotta tuli 1kulta, 2hopea ja 4pronssimitalia eli yhteensä 7 mitalia. Lokakuusta joulukuun puoliväliin jatkettiin taas urheilukoulua Kunkkuareenalla. Aikuisurheilu Aikuisurheilukoulu toimi kesän ja syksyn satunnaisesti. Soriksella. Menestystä urheilijoillemme tuli etenkin Esa Kiurulle aikuisurheilussa ja M19sarjassa Eemil Porvarille. Kisatoimitsijoita tarvitaan. Yleisurheilijoiden saavutukset: Hartolan Voima oli seuraluokittelussa kakkosliigassa sijalla 150. Toimintaan osallistui noin 10 henkeä. Esa ja Eemil avaavat todennäköisesti kilpailukautensa kisoissa. Voima oli Lahden piirin viidenneksi paras seura Lahden Ahkeran, Orimattilan Jymyn, Asikkalan Raikkaan ja Joutsan Pommin jälkeen. Yhteistyössä voimailujaoston ja NMKY:n kanssa järjestettiin syyskuussa Porraskunkku-kisat Soriksella. Katsaus tulevaan Naapuriseurojen kanssa olemme sopineet yhteisestä maastojuoksun seutucupista, jonka osakilpailuna on myös seuranmestaruusmaastot 10.5. Esa palkittiin myös saavutuksistaan Päijät-Hämeen Urheilugaalassa. Seurakisoja järjestettiin kesän aikana viidet. Seurakisoissa on myös mahdollisuus opetella ja osallistua toimitsija tehtäviin. 6 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Jere Porvari yleisurheilujaoston pj. Urheilukoulussa oli kaksi ryhmää 5–7 vuotiaat ja yli 8vuotiaat. Yhteistyön laajentamista naapuriseurojen kanssa on mietitty. EM-kisoista tuli pitkästä aikaa useampi mitali. opiskeluista ja terveydellisistä syistä johtuen. Kuva kisoista 28.7.2022. Osallistujia oli 8–15 henkeä lajissa. Lisäksi tuli yksi aluemestaruuspronssimitali. Urheilukoulusta ovat vastanneet Sari Olkkonen ja Kristiina Harjula. Kuvat Timo Olkkonen Suomessa vuosi 2022 oli yleisurheilussa menestys. Olimme myös mukana järjestämässä YAG-kisoja Lahdessa. Yleisurheilulisenssin omaavia urheilijoita oli kaikkiaan 10 kappaletta. Aloitimme yleisurheilukauden seuranmestaruusmaastoilla Soriksella. Ilahduttavaa oli myös joukkueiden saaminen PM-viesteihin. Hyviä tuloksia tehtiin myös nuorempien sarjoissa. Tuloja tuli myös vuoden 2021 seuralehden teosta vielä 2022 vuoden puolella. Tavoitimme lapset ja nuoret hyvin urheilukoulun ja seurakisojen kautta. Kesän ajan oli Viivi Kupiaisen ja Elsa Pantelidin vetämä lasten urheilukoulu urheilukentällä. Toivottavasti näemme myös taukoa pitäneitä urheilijoitamme jälkeen tositoimissa. Y l e i s u r h e i l u k a u d e n päättäjäisiä juhlittiin parin koronavuoden jälkeen 11.11. Kilpailujen osanottomaksut sekä urheilukoulun ja valmennusryhmän maksut olivat myös keskeisiä tulonlähteitä. Eemil Porvari menestyi M19 SM-kisoissa voittaen kolmiloikan ja saaden pronssia pituudesta ja 400 metriltä. Havolaisille ja Jopolaisille on kaavailtu kuulantyöntöjen toimitsija vastuuta. Koskenniemessä. Marko edusti Suomea myös 4x100m viestissä. Urheilukilpailujen yhteydessä järjestettiin aikuisurheilulajien kilpailu. Valmennusryhmä Valmennusryhmä jatkoi toimintaansa vuoden ympäri. Valmennusryhmän vetäjänä toimi edelleen Keijo Kylänpää Lahdesta. Lasten ja nuorten liikunta Urheilukoulua pidettiin Kunkkuarenalla tammihuhtikuussa. Eemil osallistui myös Pohjoismaiden mestaruuskilpailujen M19 400m ja 4x400m juoksuihin. Pallonheitto vaatii keskittymistä. Aikuisurheilu puolelta Esa Kiuru teki uuden M75 keihään ME:n sekä voitti MMja SM-kultaa keihäässä. Uusia seuraennätyksiä tehtiin 2 kappaletta
– 29.-30.7. KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... Pianoleiri 7.-8.6. Järvi-Hämeen Osuuspankilta olemme saaneet tukea kyykkyhäkin hankintaan varusteineen urheilukentälle. KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... AVAIMET... Risulantie 1, 19600 HARTOLA Puh. PAINIKKEET... AVAIMET... AVAIMET... AVAIMET... AVAIMET... KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... 1.-2.7. (03) 7161 406. — 11.-21.6. AVAIMET... KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA Krisse ja Sari ovat tehneet hienoa työtä suurella sydämellä urheilukoulussa! Nyt kuitenkin kaivataan ensi talvikaudeksi urheilukouluun vetäjää. Kari Olkkonen kiekkoringissä. PAINIKKEET... Jos sinulla olisi kiinnostusta niin ota rohkeasti yhteyttä. PAINIKKEET... Kuva kisoista 28.7.2022. PAINIKKEET... AVAIMET... KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... 26.-29.6. PAINIKKEET... AVAIMET... PAINIKKEET... Kuva kisoista 28.7.2022. Iso Kiitos! Kiitos kaikille toimintaamme osallistuneille ja tukeneille! Toivomme urheilijoillemme terveyttä ja menestystä vuodelle 2023! Upeat palkintotuuletukset. Sanavirtaa – Vko 31 Kaikulantie 90, Hartola kurssit@ihop.fi P. ja 12.-13.6. Salapoliisileiri 7.-9.6. Vedic Art – 17.-18.6. Numerolappujen jakopisteellä kävi vilske. KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... 11.-13.7. KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... 9.-10.6. Apuohjaaja löytyy tueksi tarvittaessa. 050 436 7407 ihop.fi PYÖRÄPALVELU ARI KÄÄRIÄINEN Huolto|Varaosat|Tarvikkeet|Pyörät| Rollaattorit+Huollot www.pyorapalvelu.com 040 124 9600 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... 7 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA VALONEN 2x100 Sportti Valonen PALVELEVA PALVELEVA URHEILUKAUPPA URHEILUKAUPPA -Polkupyörät -Ulkoilu -Kalastus Tunnetut tuotemerkit! Tervetuloa! Itähämeen opisto KESÄN 2023 LYHYTKURSSIT 5.-9.6. PAINIKKEET... PAINIKKEET... KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... PAINIKKEET... KÄSISAMMUTTIMET ULKO-OVET NOSTO-OVET ASENNETTUNA HEINOLAN KESKUSLUKKO OY Rajakatu 10, (03) 715 5865, ma-pe 8-16.30, www.keskuslukko.fi LUKOT... 6.-7.7. AVAIMET..
Aurinkoisen ja terveen kesän toivossa Eemil Eemilin urheilua mahdolistamassa: Hartolan kunta, Koneistus Suomi Oy, Koitin-Pertunmaan Osuuspankki, Rakennusliike Porvari Oy ja KlimaTherm Oy Kuva armeijan harjoitusleiriltä Portugalista. 8 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA AUTOKORJAAMO JARI PAJUNEN Sysmäntie 213 Hartola • Katsastusremontit, huollot ym. Sysmäntie 43, Sysmä p. Hienoa olisi myös lähteä Lahteen Kalevan kisoihin Hartolan Voiman väreissä. Odotan inolla mitä kesän kilpailut tuovat mukanaan, enkä näe pitkien kaarien edessä paljoa muita esteitä kuin mahdolliset uudet terveysongelmat. (03) 7172 771 avoinna ma-ti, to-pe 10-17, la 10-13, ke ja su suljettu • korut • palkinnot • istutukset • myös korusuunnittelu ja valmistus • sekä korjausja muutostyöt • kellot • kaiverrukset • lahjatavarat. • Myös raskas kalusto • Metalliromun keräystä 040 541 2591 T:mi TIMO HORPPILA Kiertotie 2 19600 Hartola 0400-355 946 • rakennuksia höylähirrestä • Höyläja sahatavaraa • polttopuuta • sirkkelisahausta • vuokrahöyläystä RAKENNUSTOIMI KILPINEN OY • Uudisja saneerausrakentaminen märkätila-asennukset • Haitta-ainekartoitukset 040 583 5955 rakennustoimikilpinen@gmail.com TAKSI Anne Mannila 0400 352 872 Hartola HIEROJA Hannu Pajunen Käpykuja 10, HARTOLA Puh. Kauteen valmistautuminen on intissä sujunut mukavasti. (03) 7161 841, 040 508 4296 Kesä lähenee ja kilpailukauden avaus on jo ihan ovella. Tähän kesään lähdetään virittämään keihästä pitkään kaareen ja keihäs onkin valikoitunut nyt päälajiksi. Voimaa on tarttunut runsaasti ja kaikki muutkin ominaisuudet ovat menneet eteenpäin. Tänä vuonna olisi alle 22-vuotiaden EM kisat Espoossa ja sinne olisi kunnia päästä edustamaan Suomea. Joulukuun lopulla sattui selkään pieni välilevyn pullistuma mutta kevyemmän treenijakson jälkeen ollaan taas ihan täydessä iskussa. Puolustusvoimien urheilukoulu, jossa suoritan varusmiespalvelusta tarjoaa hyvät lähtökohdat kisaamiseen kesällä
Kauanko olet toiminut HaVon nuorten valmentajana. –HaVo:ssa olen toiminut nuorten valmentajana jo yli kymmenen vuotta, tuona aikana olen liikuttanut reilua sataa hartolalaista ja lähialueiden nuorta. –Heitä on monia, mutta en nimeä ketään erikseen. Yhteistyö havolaisten kanssa on aina ollut helppoa ja vaivatonta. –Koen, että monipuolinen liikunnan ja urheilun koulutustaustani tarjoavat runsaasti työkaluja urheilijoiden valmentamiseen ja kehittämiseen. Urheilukoulun vanhemmassa ikäluokassa treenataan myös lihaskuntoa ja kehonhallintaa.. Onko muita valmennuskuvioita. Mikä on saanut jatkamaan näinkin pitkään havolaisten kanssa. –Tällä hetkellä henkilökohtaisiin valmennettaviini kuuluvat HaVo:n oma kasvatti Eemil Porvari, sekä Rauman Urheilijoita edustava Julia Valtanen, molempien kanssa valmennussuhde on kestänyt jo useita vuosia. –Kaikista ei tarvitse tulla kilpaja huippu-urheilijoita, mutta jokaisen tulisi omaksua liikunnallinen elämäntapa. Muita terveisiä/viisaita sanoja loppuun. Mitkä ominaisuudet koet tärkeimmiksi nuorelle urheilijalle. Yleisurheiluharjoittelu tarjoaa monipuoliset fyysiset ominaisuudet ja lajitaidot, motoriset ja psyykkiset taidot, sekä ylipäänsä elämäntaidot. Ketä urheilijaa ihailet, miksi. Mitä haluaisit sanoa yleisurheilua lajivalinnaksi harkitsevalle lapselle/ nuorelle. –Liikunta ja urheilu ovat olleet itselleni aina tärkeä osa elämää. Valmennustoiminta on aina tarjonnut hyvän vastapainon ajoittain hyvinkin hektiselle ja vaativalle päivätyölleni. Tällä hetkellä vapaa-aikaani kuuluvat vahvasti valmennustoiminta ja liikunnan yhteiskuntatieteiden opinnot, sekä kaikenlainen hyötyja kuntoliikunta. Vaikka urheilija olisikin luonnostaan lahjakas, hänen on myös harjoiteltava laadukkaasti ja määrätietoisesti saavuttaakseen omat tavoitteensa ja unelmansa. monipuolista ja pitkäjänteistä, sen täytyy tuottaa tekijälleen mielihyvää. hauskaa, palkitsevaa ja koukuttavaa, jossa mielekästä on paitsi nähdä urheilijan kehittyvän, mutta myös yhteinen ja onnistunut ”matka” kohti urheilijan asettamia tavoitteita. Valmennusryhmässä vahvistetaan lihaksia ja parannetaan kehonhallintaa. Mitkä ovat sinun vahvuutesi valmentajana. Harjoittelun tulee olla mm. Kesätreeneissä harjoittelu painottuu enemmän lajitaitoihin. Työkseni toimin liikunnan asiantuntija-, kehittämisja johtotehtävissä. Ihailen suuresti urheilijoita, jotka ovat uskaltaneet heittäytyä ja omistautua 100-prosenttisesti omalle lajilleen ja uskaltaneet tavoitella omia urheilullisia unelmiaan. 9 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Kristiina Harjula yleisurheilujaosto Kerro itsestäsi! –Olen raumalaislähtöinen, nykyisin lahtelainen reilu kolmekymppinen liikunnan ja urheilun sekatyömies, perheeseeni kuuluvat avopuoliso sekä neljäja kaksivuotiaat pojat. Olen aina pyrkinyt valmentajana sopeuttamaan oman toimintani siten, että ne vastaavat urheilijan tarpeisiin ja tavoitteiden asetteluun. Omalta mukavuusalueelta pitää uskaltaa tulla aina aika ajoin pois, jotta maksimaalinen kehittyminen olisi mahdollista. –Yleisurheilu tukee hyvää terveyttä ja edistää sopivasti annosteltuna lapsen/nuoren kasvua ja kehitystä. –Mottoni on aina ollut, että urheilijan tulee harjoitella ”tosissaan mutta ei liian totisesti” iästä riippumatta. Vuoden 2023 tavoitteena molemmilla nuorilla keihäänheittäjillä on menestyminen U23 EM-kilpailuissa. Valmentaminen itsessään on mm
10 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA HARTOLAN VOIMAN SEURAENNÄTYSLISTA 31.12.2022 Voimassa olevat SE = Suomenennätys, PE = LasY:n piiriennätys. 50cm 10,79 Mika Kantele 2002 1000m kävely 6.11,3 Jani Mäkinen 1992 pituus 460 Eemil Porvari 2013 korkeus 141 Eemil Porvari 2013 3-loikka 9,61 Eemil Porvari 2013PE seiväs 220 Olli Aikasalo 1969 kuula 2,5kg 8,64 Jari Vesanen 1978 kiekko 600g 26,84 Eemil Porvari 2013 keihäs 400g 30,98 Eemil Porvari 2013 moukari 2,5kg 20,58 Miska Johansson 2014 pallo 165g 48,22 Kimmo Nurminen 1994 3-ottelu 964 Eemil Porvari 2013 (60m, pituus, kuula) 4x50m 32,5 Kalle Haajanen 2002 Aleksi Koskipalo Mika Lehtinen Mika Kantele 4x100m 1.02,5 Jani Streng 1986 Hannu Heikkonen Janne Heinonen Heikki Rinne 4x400m 5.26,05 Timo Virtanen 1993 Joni Pirhonen Petri Tuukkanen Janne Anttinen 4x800m 11.58,4 Jarkko Halme 1983 Antti Mäkiranta Jarkko Hauta-aho Jarno Poskela P-11v 60m 8,5 Ilkka Viinamäki 1993 60m 8,71 Eemil Porvari 2014 100m 14,28 Ilkka Viinamäki 1993 150m 20,69 Eemil Porvari 2014 PE 300m 48,76 Ville Partanen 1993 600m 1.44,33 Eemil Porvari 2014 PE 800m 2.39,32 Mika Kantele 2002 1000m 3.19,0 Mika Kantele 2003 1000m kävely 5.44,01 Miska Johansson 2015 PE 2000m kävely 13.05,0 Jani Mäkinen 1993 60m aj. 42,41 Eemil Porvari 2017 PE pituus 627 (-1,1) Eemil Porvari 2017 korkeus 177 Eemil Porvari 2017 3-loikka 12,73 (-1,5) Eemil Porvari 2017 PE seiväs 305 Eelis Hynninen 2020 285 Olli Aikasalo 1973 kuula 4kg 13,93 Timo Olkkonen 1979 kiekko 1kg 45,64 Timo Olkkonen 1979 keihäs 600g 73,58 Eemil Porvari 2017 SE keihäs 700g 68,48 Eemil Porvari 2017 ME moukari 4kg 48,44 Jarno Poskela 1987 4-ottelu 2867 Jarno Poskela 1987 (80m aj., korkeus, kiekko, 300m) 6-ottelu 2344 Ville Partanen 1996 (80m aj., pituus, keihäs, seiväs, kiekko, 800m) 5-ottelu 3474 Eemil Porvari 2017 PE (80m aj., kiekko, seiväs, korkeus, 800m) 4x100m 51,0 Jere Porvari 1987 Jarkko Hauta-aho Sami Leinonen Mika Häkkänen 4x800m 9.56,50 Hannu Heikkonen 1989 Mika Mäki-Korte Sami Svärd Jukka Saarinen P-15v 100m 11,76 Eemil Porvari 2018 300m 37,6 Mika Häkkänen 1987 800m 2.04,7 Markku Tonteri 1977 2000m 5.43,9 Markku Tonteri 1977 3000m kävely 17.18,00 Lauri Tonteri 1999 100m aj. 76,2cm 40,58 Jari Poskela 1987 pituus 696 Eemil Porvari 2020 korkeus 186 Eemil Porvari 2019 3-loikka 14,29 Jarno Poskela 1990 seiväs 400 Eemil Porvari 2020 kuula 5kg 13,95 Eemil Porvari 2020 kuula 5,44kg 12,80 Timo Olkkonen 1981 kiekko 1,5kg 42,58 Timo Olkkonen 1981 keihäs 700g 77,14 Eemil Porvari 2020 PE keihäs 800g 67,49 Eemil Porvari 2020 PE moukari 5,44 52,44 Jarno Poskela 1989 moukari 6,25kg 48,90 Jarno Poskela 1990 10-ottelu 7370 Eemil Porvari 2019 PE 4x100m 46,49 Lauri-Heikki Reiman 1999 Panu-Petteri Miettinen Joni Pirhonen Ville Partanen 4x400m 3.57,5 Reino Tukeinen 1968 Risto Saarinen Erkki Kaarre Mauno Hentinen 4x800m 8.45,63 Lauri Tonteri 1999 Panu-Petteri Miettinen Lauri-Heikki Reiman Ville Partanen 4x100m aj. 16,0 Unto Aikasalo 1974 400m aj. 14,92 1,6 Eemil Porvari 2020 300m aj. 91,5cm 14,21 Eemil Porvari 2018 200m aj.76,2cm 29,29 Jiri Makkonen 2002 pituus 651 Eemil Porvari 2018 korkeus 185 Heikki Rinne 1991 Eemil Porvari 2018 3-loikka 13,85 +0,8 Jarno Poskela 1988 PE seiväs 340 Eelis Hynninen 2021 kuula 4kg 14,48 Petri Sankari 1998 kiekko 1kg 45,64 Timo Olkkonen 1979 kiekko 1,5kg 39,16 Timo Olkkonen 1980 keihäs 600g 75,10 Eemil Porvari 2018 PE moukari 4kg 48,44 Jarno Poskela 1987 moukari 5,44kg 44,74 Jarno Poskela 1988 6-ottelu 2682 Ville Partanen 1997 5-ottelu 3830 Eemil Porvari 2018 PE (100m aj., kiekko, seiväs, keihäs, 1000m) 4x100m 51,0 Jere Porvari 1986 Jarkko Hauta-aho Sami Leinonen Mika Häkkänen 4x80m aj. 50cm 10,15 Eemil Porvari 2014 pituus 522 Eemil Porvari 2014 PE korkeus 155 Eemil Porvari 2015 PE 3-loikka 9,97 Eemil Porvari 2014 seiväs 235 Markku Backman 1971 kuula 2,5kg 10,26 Jani Streng 1987 kiekko 600g 30,48 Jussi Ulmala 1997 keihäs 400g 45,88 Eemil Porvari 2014 PE moukari 2,5kg 29,60 Jarno Poskela 1984 3-ottelu 1371 Eemil Porvari 2014 PE (60m, pituus, kuula) 4-ottelu 1641 Eemil Porvari 2014 PE (60 aj, korkeus, keihäs, 800 m) 4x50m 30,56 Jere Salminen 2014 Miska Johansson Eemil Porvari Daniel Koskipalo 4x600m 8.26,84 Jere Salminen 2014 Miska Johansson Daniel Koskipalo Eemil Porvari P-12v 60m 8,37 Eemil Porvari 2015 100m 13,60 Petri Tuukkanen 1995 200m 26,33 Eemil Porvari 2015 PE 300m 45,8 Mika Häkkänen 1984 45,8 Jere Porvari 1984 600m 1.44,24 Mika Kantele 2004 800m 2.26,8 Mika Kantele 2004 1000m 3.13,16 Mika Kantele 2004 1500m 4.59,57 Mika Kantele 2004 PE 2000m kävely 12.30,0 Jani Mäkinen 1994 60m aj. P-9v 40m 6,66 Eemil Porvari 2012 60m 9,34 Heikki Rinne 1985 150m 23,33 Eemil Porvari 2012 200m 32,9 Ilkka Viinamäki 1991 32,9 Ville Partanen 1991 600m 1.55,19 Eemil Porvari 2012PE 800m 2.55,49 Eemil Porvari 2012 1000m 3.38,8 Jarno Poskela 1982 600m kävely 3.48,5 Valter Carlson 1997 1000m kävely 6.43,46 Jani Mäkinen 1991PE pituus 416 Eemil Porvari 2012 korkeus 118 Jarno Poskela 1982 3-loikka 7,77 Heikki Rinne 1985 kuula 2,5kg 7,46 Ismo Tanskanen 1984 kiekko 600g 22,04 Jarno Poskela 1982 keihäs 400g 25,84 Jarno Poskela 1982 junnukeihäs 350g 21,96 Teemu Hallman 2009 moukari 2,5kg 14,84 Jarno Poskela 1982 pallo 165g 42,66 Kalle Pitkänen 2001 3-ottelu (40m, pit., pallo) 573 Antti Napola 1997 3-ottelu 813 Eemil Porvari 2012 (40m: 6,74, pituus: 3,99, kuula 2 kg: 6,08) T/P 8x40m 1.00,77 Jonna Keihäsniemi 2013 Jere Salminen Miska Männistö Tommi Talvinen Niko Väisänen Konsta Juntunen Toni Himmanen Miska Johansson P-10v 60m 8,8 h Ilkka Viinamäki 1992 150m 22,59 Eemil Porvari 2013 200m 32,19 Mika Kantele 2002 32,0 h Ilkka Viinamäki 1992 600m 1.47,97 Eemil Porvari 2013PE 800m 2.39,32 Mika Kantele 2002 1000m 3.22,0 Mika Kantele 2002 60m aj. 76,2cm /7 9,78 Eemil Porvari 2015 aut 10,27 Heikki Rinne 1988PE pituus 540 Eemil Porvari 2015 korkeus 155 Eemil Porvari 2015 PE 3-loikka 10,91 Eemil Porvari 2015 seiväs 267 Markku Backman 1972 kuula 2,5 kg 14,88 Timo Olkkonen 1977 kuula 3kg 10,13 Eemil Porvari 2015 kiekko 750g 33.30 Eemil Porvari 2015 kiekko 1000g 36,34 Timo Olkkonen 1977 PE keihäs 400g 60,76 Eemil Porvari 2015 PE moukari 2,5kg 36,54 Jarno Poskela 1985 moukari 3 kg 27,90 Eemil Porvari 2015 4-ottelu 1301 Lauri Tonteri 1997 (60m aj., korkeus, kuula, 600m) 5-ottelu 2507 Eemil Porvari 2015 PE 4x100 57,2 Jere Porvari 1984 Harri Pasila Mika Häkkänen Jarkko Hauta-aho 4x600m 7.59,01 Miska Johansson Daniel Koskipalo Jere Salminen Eemil Porvari 4x800m 10.52,0 Tero Mäkinen 1986 Pasi Rantanen Timo Ahonen Mika Mäki-Korte P-13v 60m 8,00 Eemil Porvari 2016 100m 12,87 Eemil Porvari 2016 200m 25,42 Eemil Porvari 2016 PE 300m 43,69 Mika Kantele 2005 600m 1.38,15 Mika Kantele 2005 800m 2.15,34 Eemil Porvari 2016 1000m 2.59,32 Mika Kantele 2005 1500m 4.43,68 Mika Kantele 2005 PE 2000m 6.27,35 Mika Kantele 2005 2000m kävely 12.05,9 Lauri Tonteri 1998 3000m kävely 19.51,4 Jani Mäkinen 1995 60m aj. 57,8 Arto Rinne 1967 3000m esteet 10.13,26 Mika Mäki-Korte 1994 pituus 721 Jarno Poskela 1995 korkeus 196 Jari Lampinen 1990 3-loikka 15,58 +1,1 Jarno Poskela 1995 PE seiväs 400 Timo Aikasalo 1976 kuula 7,26kg 12,93 Erkki Peltola 1968 kiekko 2kg 44,48 Timo Olkkonen 1987 keihäs 800g 62,64 Jani Streng 1997 moukari 7,26kg 44,96 Jarno Poskela 1994 10-ottelu 5435 Jari Poskela 1993 4x100m 44,83 Jere Porvari 1991 Jarkko Hauta-aho Jarno Poskela Jari Poskela 4x400m 3.38,72 Mika Häkkänen 1989 Jarno Poskela Jere Porvari Jari Poskela 4x800m 8.11,01 Lauri-Heikki Reiman 2000 Panu-Petteri Miettinen Lauri Tonteri Ville Partanen 4x1500m 17.11,94 Eino Havas 1982 Heikki Tonteri Olli Tonteri Markku Tonteri MIEHET 100m 10,80 +2,0 Marko Nieminen 2003 200m 22,07 +1,1 Marko Nieminen 2003 400m 51,19 Marko Nieminen 2005 800m 1.56,04 Ville Partanen 2000 1500m 3.53,30 Markku Tonteri 1984 3000m 8.20,88 Markku Tonteri 1986 5000m 14.02,67 Markku Tonteri 1984 10000m 30.02,7 Markku Tonteri 1984 maraton 2.22.43,0 Olli Tonteri 1989 110m aj. 15,39 (1.1) Eemil Porvari 2021 400m aj. 54,04 Jiri Makkonen 2001 Joonas Govenius Toni Aikasalo Samuli Pullinen 4x800m 9.56,50 Hannu Heikkonen 1989 Mika Mäki-Korte Sami Svärd Jukka Saarinen M-17v 100m 11,56 –0,5 Eemil Porvari 2020 200m 23,19 1,0 Eemil Porvari 2020 300m 36,69i Eemil Porvari 2020 400m 50,72 Eemil Porvari 2020 800m 2.00,15 Panu-Petteri Miettinen 2000 1500m 4.07,32 Lauri Tonteri 2002 3000m 8.53,88 Lauri Tonteri 2002 1500m esteet 4.26,11 Lauri Tonteri 2002 60m aj. 47,65 Jiri Makkonen 1999 Joonas Govenius Toni Aikasalo Samuli Pullinen 4x100m 54,59 Joni Pirhonen 1996 Kimmo Nurminen Janne Anttinen Petri Sankari 4x600m 7.48,61 Joonas Govenius 1999 Jiri Makkonen Samuli Pullinen Toni Aikasalo P-14v 100m 12,12 Eemil Porvari 1917 200 m 26,33 Eemil Porvari 2015 300m 38,71 Eemil Porvari 2017 800m 2.11,6 Ville Partanen 1996 1000m 2.55,37 Jarno Poskela 1987 2000m 6.23,24 Mika Kantele 2006 3000m kävely 17.18,00 Lauri Tonteri 1999 80m aj. 84cm 58,68 Lauri-Heikki Reiman 2001 pituus 706 Eemil Porvari 2021 korkeus 195 Jarkko Syrjänen 1985 3-loikka 15,54 +1,2 Jarkko Hauta-aho 1992 PE seiväs 390 Olli Aikasalo 1976 kuula 6,25 13,45 Hannu Kaipanen 1974 kiekko 1,75kg 41,26 Timo Olkkonen 1983 keihäs 71.22 Eemil Porvari 2021 moukari 6,25kg 51,76 Jarno Poskela 1991 moukari 7,26kg 42,34 Jarno Poskela 1992 10-ottelu 6711 Eemil Porvari 2021 4x100m 46,49 Lauri-Heikki Reiman 1999 Panu-Petteri Miettinen Joni Pirhonen Ville Partanen 4x400m 3.38,72 Mika Häkkänen 1989 Jarno Poskela Jere Porvari Jari Poskela 4x800m 8.11,01 Lauri-Heikki Reiman 2000 Panu-Petteri Miettinen Lauri Tonteri Ville Partanen 3x800m 6.18,04 Lauri Tonteri 2002 Lauri-Heikki Reiman Panu-Petteri Miettinen Miehet 22v 100m 11,08 Jarkko Hauta-aho 1993 200m 23,12 Jarkko Hauta-aho 1993 400m 51,78 Ville Partanen 2003 800m 1.56,04 Ville Partanen 2000 1500m 3.53,30 Markku Tonteri 1984 3000m 8.21,35 Markku Tonteri 1983 5000m 14.02,67 Markku Tonteri 1984 110m aj. 9-11v 1m ponnistusalue pituudessa ja 3-loikassa. 76,2cm 12,37 . 91,4cm 14,47 –0,6 Jiri Makkonen 2004 110m aj. 76,2cm /7 9,72 Eemil Porvari 2016 80m aj. 8,24i Eemil Porvari 2020 100m aj. 76,2cm 31,25 Eemil Porvari 2015 300m aj. 84cm 13,09 Jiri Makkonen 2001 100m aj.84cm 14,62 Eemil Porvari 2017 PE 200m aj. h = Käsiaika. 16,0 Unto Aikasalo 1974 400m aj. 76,2cm 11,8 Jari Poskela 1985 80m aj. 57,8 Arto Rinne 1967 3000m esteet 9.29,14 Markku Valonen 1986 pituus 725 Jarno Poskela 1997 korkeus 196 Jari Lampinen 1990 3-loikka 15,83 +1,3 Jarno Poskela 1997 seiväs 400 Timo Aikasalo 1976 kuula 7,26kg 13,57 Taisto Heino 1974 kiekko 2kg 45,42 Timo Olkkonen 1988 keihäs 800g 70,24 Esa Kiuru 1987 keihäs (vanha malli) 77,48 Esa Kiuru 1985 moukari 7,26kg 45,02 Jarno Poskela 1997 10-ottelu 5976 Unto Aikasalo 1974 (Vanha pistetaulukko muunnettuna) 10-ottelu 5435 Jari Poskela 1993 4x100m 44,41 Jari Lampinen 1992 Jarkko Hauta-aho Jarno Poskela Jari Poskela 4x400m 3.38,72 Mika Häkkänen 1989 Jarno Poskela Jere Porvari Jari Poskela 4x800m 8.08,55 Markku Backman 1984 Olli Tonteri Pertti Tonteri Markku Tonteri 4x1500m 16.18,31 Teuvo Slant 1984 Markku Backman Pertti Tonteri Markku Tonteri. Heikki Rinne 1989 PE 12,86 -1,1 Heikki Rinne 1889 200m aj. 76,2cm 30,91 Eemil Porvari 2016 pituus 611 Eemil Porvari 2016 PE korkeus 165 Eemil Porvari 2016 3-loikka 12,62 Eemil Porvari 2016 PE seiväs 285 Markku Backman 1973 kuula 3kg 13,37 Jussi Ulmala 1999 kuula 4kg 12,59 Timo Olkkonen 1978 kiekko 600g 48,08 Jussi Ulmala 1999 kiekko 750g 39,69 Eemil Porvari 2016 kiekko 1kg 41,92 Timo Olkkonen 1978 PE keihäs 400g 62,49 Eemil Porvari 2016 PE keihäs 600g 55,94 Eemil Porvari 2016 PE moukari 3 kg 27,90 Eemil Porvari 2015 moukari 4kg 39,86 Jarno Poskela 1986 4-ottelu 2473 Jarno Poskela 1986 (80m aj., korkeus, kiekko, 300m) 4-ottelu 1527 Samuli Pullinen 1999 (60m aj., korkeus, kuula, 600m) 5-ottelu 3352 Eemil Porvari 2016 PE 6-ottelu 2330 Ville Partanen 1995 4x60m aj. 1.02,56 Joonas Makkonen 2004 Teemu Aikasalo Otto Koskinen Jiri Makkonen Miehet 19v 100m 11,28 Jarkko Hauta-aho 1992 200m 23,14 Jarno Poskela 1992 400m 49,15 Eemil Porvari 2022 800m 1.56,04 Ville Partanen 2000 1500m 4.01,8 Markku Tonteri 1981 3000m 8.37,2 Markku Tonteri 1981 5000m 15.06,1 Markku Tonteri 1981 2000m esteet 6.14,2 Pertti Tonteri 1978 110m aj
11 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA HARTOLAN VOIMAN SEURAENNÄTYSLISTA 31.12.2022 Voimassa olevat SE = Suomenennätys, PE = LasY:n piiriennätys. 84cm 16,17 Sari Olkkonen 1986 400m aj. 76,2cm 11,24 Nina Lehtosaari 2001 2000m kävely 12.16,53 Mari Lahti 1999 pituus 451 Tanja Huoponen 2005 korkeus 150 Viivi Kupiainen 2017 3-loikka 9,28 Vanessa Koskipalo 2003 seiväs 280 Viivi Kupiainen 2017 PE kuula 2,5kg 10,84 Maria Olkkonen 2012 kiekko 600g 31,69 Viivi Kupiainen 2017 keihäs 400g 33,45 Sanna Huoponen 2003 moukari 2,5kg 31,94 Viivi Kupiainen 2017 4-ottelu 1369 Nina Lehtosaari 2001 (60m aj, pituus, kuula, 600m) 4-ottelu 1403 Viivi Kupiainen 2017 (60m aj., pituus, kuula 2,5kg, 800m) 4x100m 58,47 Virve Lautsilta 1989 Tanja Jokihaara Kati Nurminen Katja Jokihaara 4x800m 12.40,92 Sanna Valjakka 1993 Kristiina Harjula Sanna Pennanen Kati Kivinen T-13v 60m 8,51 + 0,9 Sini Kantele 2005 8,5 + 0,9 Sini Kantele 2004 100m 13,9 Katja Jokihaara 1989 Iina Lahtinen 1999 200m 28,40 -1,2 Sini Kantele 2005 300m 45,55 Katja Jokihaara 1990 600m 1.43,39 Pauliina Autere 2002 800m 2.23,99 Tanja Jokihaara 1990 1000m 3.54,86 Peppi Peltola 2014 1500m 4.59,50 Tanja Jokihaara 1990 2000m 7.53,0 Kati Kivinen 1995 2000m kävely 12.16,53 Mari Lahti 1999 60m aj. 84cm 16,17 Sari Olkkonen 1986 400m aj. 76,2cm 32,6 Sari Olkkonen 1983 pituus 5,03 Nina Lehtosaari 2004 korkeus 159 Viivi Kupiainen 2018 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 3kg 12,84 Maria Olkkonen 2015 kiekko 750g 44,75 Maria Olkkonen 2015 kiekko 1kg 34,64 Maria Olkkonen 2015 keihäs 400g 40,62 Anne Kilpinen 1984 keihäs 600 g 37,72 Anne Kilpinen 1984 moukari 2,5kg 41,19 Annika Nurminen 2001 moukari 3,0 kg 50,85 Annika Nurminen 2002 5-ottelu 1949 Nina Lehtosaari 2004 (80m aj., pituus, keihäs, korkeus, 800m) 6-ottelu 1749 Kati Kivinen 1996 4x100m 55,2 Marjut Hauta-aho 1983 Tarja Laitinen Sanna Ahonen Sari Olkkonen 4x80m aj. 76,2cm 65,99 Sari Olkkonen 1986 pituus 536 Sari Olkkonen 1986 korkeus 165 Sari Olkkonen 1985 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 4kg 11,58 Anne Kilpinen 1989 kiekko 1kg 46,96 Anna Olkkonen 2016 keihäs 600g 41,92 Anne Kilpinen 1989 moukari 4kg 62,95 Annika Nurminen 2007 PE 7-ottelu 4268 Sari Olkkonen 1988 4x100m 53,44 Sari Olkkonen 1988 Minna Näätänen Tiina Näätänen Arja Wahlberg 4x400m 4.11,35 Sari Olkkonen 1987 Minna Mäkiranta Tiina Näätänen Arja Wahlberg 4x800m 9.22,25 Tiina Näätänen 1988 Arja Wahlberg Minna Näätänen Minna Mäkiranta 3x3000m kävely 58.47,15 Hanna Mäkelä 1995 Heidi-Maarit Poskela Sirja Hakala. 9-11v 1m ponnistusalue pituudessa ja 3-loikassa. 57,70 Pauliina Autere 2004 Tanja Leppäkorpi Vanessa Koskipalo Nina Lehtosaari 4x800m 9.57,60 Katja Jokihaara 1992 Päivi Porvari Pirjo Porvari Tanja Jokihaara Naiset 17v 100m 13,0 h Aino Salo 1963 200m 27,49 Sari Olkkonen 1985 400m 1.01,05 Katja Jokihaara 1992 800m 2.18,65 Minna Mäkiranta 1986 1500m 5.32,07 Sini Kantele 2009 3000m 10.27,73 Tanja Jokihaara 1992 3000m kävely 17.42,6 Heidi-Maarit Poskela 1993 5000m kävely 30.54,0 Heidi-Maarit Poskela 1993 10000m kävely 1.03.30 Heidi-Maarit Poskela 1993 100m aj. 76,2 10,87 Pauliina Autere 2002 pituus 483 Tanja Huoponen 2006 korkeus 159 Viivi Kupiainen 2018 3-loikka 10,02 +2,3 Tanja Huoponen 2006 seiväs 300 Viivi Kupiainen 2018 kuula 2,5kg 12,18 Viivi Kupiainen 2018 kuula 3,0kg 10,35 Anne Kilpinen 1982 kiekko 600g 32,46 Saija Stöd 1990 keihäs 400g 36,48 Sanna Huoponen 2004 moukari 2,5kg 33,85 Viivi Kupiainen 2018 4-ottelu 1530 Pauliina Autere 2002 (60m aj., pituus, kuula 2,5 kg, 600m) 4-ottelu 982 Inka Piipari 2010 (60m aj., pituus, kuula 2,5kg, 800m) 4x60m aj. 50cm 10,79 Tiia Lehtosaari 2002 1000m kävely 6.11,7 Sinja Johansson 2015 pituus 1m:n pa 419 Tiia Lehtosaari 2002 korkeus 137 Viivi Kupiainen 2015 PE 3-loikka 8,76 Tiia Lehtosaari 2002 seiväs 216 Tiia Lehtosaari 2002 PE kuula 2kg 8,43 Maria Olkkonen 2010 kuula 2,5kg 6,98 Sanna Hyttinen 1989 kiekko 600g 22,28 Viivi Kupiainen 2015 keihäs 400g 25,21 Tanja Huoponen 2003 moukari 2,5kg 18,23 Tiia Lehtosaari 2002 pallo 165g 34,25 Tiia Lehtosaari 2002 3-ottelu 925 Tiia Lehtosaari 2002 (60m, pituus pa, kuula) 4x50m 31,9 Vappu Salonen 2002 Jannica Haajanen Tiia Lehtosaari Sini Kantele 4x100m 1.01,1 Katriina Tervala 1992 PE Tiina Ylönen Sanna Valjakka Kati Kivinen 4x400m 5.33,91 Tiia Valonen 1993 Kristiina Harjula Piia Hartikka Katriina Tervala 4x600m 8.28,19 Vappu Salonen 2002 PE Jannica Haajanen Sini Kantele Tiia Lehtosaari T-11v 60m 8,94 Katriina Tervala 1994 100m 14,97 Virpi Kalliorinne 1990 150m 22,35 Nina Lehtosaari 2000 300m 48,55 Katriina Tervala 1994 600m 1.51,82 Tiia Lehtosaari 2003 800m 2.42,2 Pirjo Porvari 1989 1000m 3.54,86 Peppi Peltola 2014 60m aj. 76,2cm 1.05,99 Sari Olkkonen 1986 pituus 536 Sari Olkkonen 1986 korkeus 165 Sari Olkkonen 1986 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 4kg 12,11 Maria Olkkonen 2018 kiekko 1kg 42,92 Maria Olkkonen 2018 keihäs 600g 41,92 Anne Kilpinen 1987 moukari 4kg 62,15 Annika Nurminen 2006 PE 7-ottelu 4268 Sari Olkkonen 1987 4x100m 54,5 Tiina Näätänen 1987 Minna Mäkiranta Anne Kilpinen Sari Olkkonen 4x400m 4.17,76 Tiina Näätänen 1986 Minna Mäkiranta Marjut Hauta-aho Sari Olkkonen 4x800m 9.44,51 Pirjo Porvari 1995 Katja Jokihaara Päivi Porvari Tanja Jokihaara 3x3000m kävely 58.47,15 Hanna Mäkelä 1995 Heidi-Maarit Poskela Sirja Hakala Naiset 22v 100m 13,0 h Aino Salo 1963 200m 26,77 Sari Olkkonen 1986 400m 59,82 Arja Wahlberg 1987 800m 2.12,99 Arja Wahlberg 1987 1500m 4.33,43 Arja Wahlberg 1987 3000m 9.58,68 Minna Mäkiranta 1987 5000m 17.51,42 Minna Mäkiranta 1988 3000m kävely 17.42,6 Heidi-Maarit Poskela 1993 5000m kävely 30.54,0 Heidi-Maarit Poskela 1993 10000m kävely 1.03.30 Heidi-Maarit Poskela 1993 100m aj. 84cm 16,5 Sari Olkkonen 1985 300m aj.76,2cm 46,4 Sari Olkkonen 1985 pituus 503 Nina Lehtosaari 2004 korkeus 165 Sari Olkkonen 1985 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 3kg 13,58 Maria Olkkonen 2017 kiekko 1kg 40,81 Anna Olkkonen 2009 keihäs 500g 32,62 Viivi Kupiainen 2022 keihäs 600g 41,92 Anne Kilpinen 1986 moukari 4kg 54,75 Annika Nurminen 2004 PE 7-ottelu 4466 Sari Olkkonen 1984 4x100m 54,6 Anne Kilpinen 1984 Marjut Hauta-aho Minna Näätänen Sari Olkkonen 4x800m 9.49,45 Pirjo Porvari 1993 PE Katja Jokihaara Päivi Porvari Tanja Jokihaara Naiset 19v 100m 13,0 h Aino Salo 1963 200m 26,77 Sari Olkkonen 1986 400m 1.01,05 Katja Jokihaara 1992 800m 2.15,48 Minna Mäkiranta 1987 1500m 4.34,84 Minna Mäkiranta 1987 3000m 9.58,68 Minna Mäkiranta 1987 3000m kävely 17.42,6 Heidi-Maarit Poskela 1993 5000m kävely 30.54,0 Heidi-Maarit Poskela 1993 10000m kävely 1.03.30 Heidi-Maarit Poskela 1993 100m aj. 50cm 10,32 Tiia Lehtosaari 2003 1000m kävely 6.00,14 Jenni Tommola 2000 pituus 441 Tiia Lehtosaari 2003 441 Tanja Huoponen 2004 korkeus 143 Viivi Kupiainen 2016 3-loikka pa 9,36 Tiia Lehtosaari 2003 seiväs 231 Viivi Kupianen 2016 kuula 2kg 9,88 Maria Olkkonen 2011 kuula 2,5kg 8,39 Viivi Kupiainen 2016 kiekko 600g 26,51 Viivi Kupianen 2016 keihäs 400g 27,82 Tanja Huoponen 2004 moukari 2,5kg 26,59 Viivi Kupiainen 2016 3-ottelu 993 Viivi Kupiainen 2016 (60m, pituus pa, kuula) 4-ottelu 1204 Viivi Kupiainen 2016 4x50m 30,87 Jenni Tommola 2000 Nina Lehtosaari Pauliina Autere Mari Hallberg 4x600m 8.19,43 Jenni Tommola 1999 Nina Lehtosaari Katri Tonteri Elina Tommola T-12v 60m 8,79 -0,8 Sini Kantele 2004 8,5 +0,9 Sini Kantele 2004 100m 13,9 Katja Jokihaara 1989 200m 29,78 +0,6 Sini Kantele 2004 300m 47,1 Sari Olkkonen 1980 600m 1.49,1 Pauliina Autere 2001 800m 2.30,87 Tanja Jokihaara 1989 1000m 3.54,86 Peppi Peltola 2014 1500m 5.23,30 Pauliina Autere 2001 60m aj. 76,2cm 35,58 Kati Kivinen 1996 pituus 492 / 4,86 –0,5 Nina Lehtosaari 2003 korkeus 159 Viivi Kupiainen 2018 3-loikka 9.96 +1,4 Tanja Huoponen 2006 seiväs 300 Viivi Kupiainen 2018 kuula 3kg 11,67 Maria Olkkonen 2014 kiekko 600g 34,68 Pirjo Lehtoniemi 1987 kiekko 750g 38,00 Maria Olkkonen 2014 kiekko 1000g 30,76 Anne Kilpinen 1983 keihäs 400g 40,62 Anne Kilpinen 1983 moukari 2,5kg 41,19 Annika Nurminen 2001 moukari 3,0kg 35,01 Viivi Kupiainen 2019 6-ottelu 1749 Kati Kivinen 1996 5-ottelu 2214 Nina Lehtosaari 2003 (80m aj., kuula, korkeus, keihäs, 600m) 4x100m 55,7 Sari Olkkonen 1982 Marjut Hauta-aho Tarja Laitinen Sanna Ahonen 4x800m 11.03,90 Päivi Porvari 1992 Sirja Hakala Sari Koskinen Pirjo Porvari T-15v 100m 13,45 +1,9 Sini Kantele 2006 300m 45,04 Katja Jokihaara 1991 44,9 h Sini Kantele 2007 800m 2.20,6 Minna Mäkiranta 1984 2000m 7.37,8 Pauliina Autere 2003 3000m 10.27,73 Tanja Jokihaara 1992 3000m kävely 18.14,16 Sirja Hakala 1993 80m aj. 47,56 Jenni Tommola 2002 Tanja Leppäkorpi Pauliina Autere Nina Lehtosaari 4x100m 57,30 Elina Tommola 2001 Katri Tonteri Nina Lehtosaari Pauliina Autere 4x600m 7.48,48 Elina Tommola Katri Tonteri Nina Lehtosaari Pauliina Autere T-14v 100m 13,45 +1,9 Sini Kantele 2006 300m 45,04 Katja Jokihaara 1991 800m 2.22,62 Tanja Jokihaara 1991 2000m 7.37,8 Pauliina Autere 2003 3000m kävely 18.14,16 Sirja Hakala 1993 80m aj. T-9v 40m 6,82 Sini Kantele 2001 60m 9,54 Sini Kantele 2001 150m 23,4 Tiia Lehtosaari 2001 200m 35,2 Katriina Tervala 1992 600m 1.59,38 Tiia Lehtosaari 2001 800m 2.57,1 Pirjo Porvari 1987 1000m 3.54,86 Peppi Peltola 2014 600m kävely 3.40,3 Sinja Johansson 2014 1000m kävely 6.50,8 Iina Lahtinen 1995 pituus pa 388 Tiia Lehtosaari 2001 korkeus 122 Tiia Lehtosaari 2001 seiväs 165 Tiia Lehtosaari 2001 PE kuula 2kg 6,94 Tiia Lehtosaari 2001 kuula 2,5kg 5,71 Sanna Hyttinen 1988 kiekko 600g 19,67 Tiia Lehtosaari 2001 keihäs 400g 20,36 Tiia Lehtosaari 2001 junnukeihäs 350g 14,12 Sinja Johansson 2013 pallo 165g 33,37 Tiia Lehtosaari 2001 3-ottelu 629 Tiia Lehtosaari 2001 (40m, pituus, pallo) 3-ottelu 617 Viivi Kupiainen 2014 (40m, pituus, kuula) 4x400m 6.04,89 Viivi Kupiainen 2014 Sinja Johansson Milla Keihäsniemi Peppi Peltola T-10v 60m 9,1 Sini Kantele 2002 9,45 Vanessa Koskipalo 2001 150m 23,47 Sini Kantele 2002 200m 32,62 Sini Kantele 2002 600m 1.55,90 Nina Lehtosaari 1999 800m 2.49,1 Tiia Lehtosaari 2002 1000m 3.23,86 Peppi Peltola 2014 60m aj. 76,2cm 13,0/13,32 -0,4 Nina Lehtosaari 2003 200m aj. 76,2cm 13,28 Nina Lehtosaari 2004 200m aj. h = Käsiaika. 84cm 16,17 Sari Olkkonen 1986 400m aj. 76,2cm 1.05,99 Sari Olkkonen 1986 pituus 536 Sari Olkkonen 1986 korkeus 165 Sari Olkkonen 1985 3-loikka 10,66 Virve Lautsilta 1992 seiväs 270 Nina Lehtosaari 2003 kuula 4kg 11,58 Anne Kilpinen 1989 kiekko 1kg 43,89 Anna Olkkonen 2014 keihäs 600g 41,92 Anne Kilpinen 1989 moukari 4kg 62,95 Annika Nurminen 2007 PE 7-ottelu 4268 Sari Olkkonen 1987 4x100m 53,82 Tiina Näätänen 1987 Minna Mäkiranta Arja Wahlberg Sari Olkkonen 4x400m 4.11,35 Sari Olkkonen 1987 Minna Mäkiranta Tiina Näätänen Arja Wahlberg 4x800m 9.31,68 Sari Olkkonen 1987 Tiina Näätänen Minna Mäkiranta Arja Wahlberg 3x3000m kävely 58.47,15 Hanna Mäkelä 1995 Heidi-Maarit Poskela Sirja Hakala Naiset 100m 13,0 Aino Salo 1963 200m 26,77 Sari Olkkonen 1986 400m 59,82 Arja Wahlberg 1987 800m 2.10,8 Arja Wahlberg 1988 1500m 4.32,2 Arja Wahlberg 1988 3000m 9.58,68 Minna Mäkiranta 1987 5000m 17.51,42 Minna Mäkiranta 1988 maraton 3.39.29 Raili Heino 1984 3000m kävely 17.42,6 Heidi-Maarit Poskela 1993 5000m kävely 30.54,0 Heidi-Maarit Poskela 1993 10000m kävely 1.03.30 Heidi-Maarit Poskela 1993 100m aj
Hiihtokoululaisiakin näytti harjun maastossa olleen varsin runsaasti ja aktiivisimmat heistä ilmestyivät jopa kilpailemaankin seuran järjestämiin kilpailuihin. Koko kaudesta jäi vartä onkin hyvä jatkaa kesän harrasteiden parissa ja palata hiihdon pariin sitten kun syksyllä taas lunta on maassa joko sataneena tai keinotekoisesti tehtynä ja latupohjalle levitettynä. Talven aikana oli ilahduttavaa nähdä kuinka paljon meillä on aktiivisia harrastajia laduilla. Olen tässä vuosien saatossa aina silloin tällöin herättänyt keskustelua hiihtolatujen kunnostuksesta ja siitä miten niitä olisi hyvä hoitaa. juridiset asiakirjat Sanni H Tmi Sanni Tuomivirta 040 841 0689 • sanni@tuomivirta.fi Keskustie 52, 19600 HARTOLA KAURALEIPOMO KAKRA Täyskauraleipää kotimaisesta kaurasta. 040 776 7940 Kustaantie 7, 19600 Hartola MHY:SSÄ HOMMA LUISTAA! KERTTU NISKANEN Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme ry • Metsolantie 7 • 19600 HARTOLA www.mhy. AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, 19600 HARTOLA Puh. Harjun laduilten enemmän aktiivisesta kuntohiihtäjästä tavoitteellisesti treenaavaan kilpaurheilijaan, mutta kyllä sinnekin se tavallinen harrastajakin tiensä löysi. Mariia Makkonen 0400 350 918 ARK -Rakenne 0400 491180 Kuljetusliike Erämies Oy 0400 516 718 KIRJANPITOJA TILINPÄÄTÖSPALVELUT ASIAKIRJAPALVELUT kauppakirjat, lahjakirjat, perunkirjoitukset, ym. Talven mittaan tulleen palautteen perusteella onnistumisia tuli enemmän kuin suoranaisia huteja. 044 532 7014 www.autoasi.net • Varaosat ja tarvikkeet • Määräaikaishuollot • Katsastuspalvelut • Autosähkötyöt • Webasto/Ebersbächer (myynti, huolto, asennus) • Ilmastointilaitteiden huolto • Sijaisautopalvelu • Asuntoauton vuokraus Tilausliikenne Anssi Mäkinen Vuohkalliontie 5 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Hartolan yhdistys * muskarit * retket ja tapahtumat * kesätoiminta yhteistyössä kunnan kanssa Pj. No suuremmilta vaurioilta vältyttiin ja uudet lumisateet tulivat monta kertaa osaltaan pelastamaan tilannetta. Joulukuun alussa tein sopimuksen kunnan kanssa hiihtolatujen kunnostuksesta kauden aikana tarvittaessa ja sitä myölatujen kunnostuksesta talven aikana jäi hyvin pitkälle allekirjoittaneelle. Talven aikana kunta vaihtoi reilun pari vuosikymmnentä palvelleen kelkan uuteen ympäristöystävällisempään ja taloudellisempaan versioon ja uudemman latukoneeenkin hankinnasta on päästy keskustelemaan, mutta se vaatii vielä jonkin verran työstöä, että sekin saadaan maaliin, toivottavasti kuitenkin lähi tulevaisuudessa ennen kuin nykyisen koneen käyttöikä päättyy. Kauden alkua hieman haittasi latukoneen viivästynyt huolto, jonka vuoksi kauden alussa ladut jouduttiin tekemään kelkalla ja siihen liitetyillä apuvälineillä, mutta siitäkin selvittiin osittain kelien suosiollisella avustuksella. Nyt oli sitten aika lunastaa niitä omiakin odotuksia siitä millaiset ladut meillä on hiihdettävänä. Saatavilla S-Marketista ja Kuninkaan Portista. Siitä päästäänkin aiheeseen josta aiemminkin olen herätellyt keskustelua, että pitäisi pikku hiljaa saada jo uudempaa kalustoa latujen kunnostukseen ja nyt tämäkin asia on nytkähtänyt piirun verran eteenpäin. Tilauksesta myös suoraan leipomolta. Hartolassa oli kaikkiaan 18 viikkoa mahdollisuus hiihtää kunnostetuilla laduilla. Muutamat vesisateet ja suojajaksot sävyttivät kulunutta hiihtokautta ja muutamaan kertaan jouduttiin hieman jännittämäänkin kuinka käy latujen useamman päivän lämpöjakson aikana. Allekirjoittaneelle mennyt kausi oli hieman erilainen aiempiin kausiin verrattuna. Huhtikuun puolivälissä tätä kirjoittaessa voidaan todeta, että kaikkiaan 18 viikkoa oli Hartolassa mahdollisuus hiihtää kunnostetuilla laduilla, mitä voidaan pitää näillä leveysasteilla varsin pitkänä hiihtokautena, varsinkin kun tänä talvena ei tarvinnut edes tehdä tykkilunta. Etenjon eri ikäistä ja tasoista hiihtäjää, ahkerimmat taisivat käydä melkein jopa päivittäin. K U VA : K IM M O R A U A TM A A Metsänomistajat PÄIJÄT-HÄME PERTTU HYVÄRINEN. 12 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Jouko Lehtinen hiihtojaoston pj. Talvi tuli sitten Hartolan korkeudelle jo joulukuun alkupuolella runsaiden lumisateiden myötä ja niinpä hiihtokauksikin päästiin aloittamaan jo joulukuun puolivälin tienoilla. /paijat-hame • www.metsänomistajat
0600 417 236 0,60€ / min + pvm www.hartolagolf.com • luonnonläheinen 18-reikäinen hyvinhoidettu kenttä • hyvät harjoitusalueet • täyden palvelun kenttä • herkullinen bu etlounas joka päivä • yksityisopetus • Green Card Keväällä ilmaisia 4h gol. (03) 7161 716 Avoinna ti-ke-pe 10-15.30 Käynti takakautta. Hartola Golf se Birdein kenttä Kaikulantie 79, Hartola Puh. 040 5212 190 MAANRAKENNUS PASI FLINK Kaivinkoneurakointi puh. in tutustumiskursseja. 0400 353 739, 0500 353 739 KULJETUS Osmo Haikka Oy HARTOLA 0400 716 249 T:MI RIHMALA Vesa Vigman Sisäja ulkomaalaukset Henkilönosturi käytössä P. 7161 961. on ruokaa Katso aukiolot hameenmaa.fi/toimipaikat tai S-mobiilisovelluksesta. 0440 770 149 PARTURILIIKE TUOMINEN Puh. (03) 716 1205 fax (03) 716 1532 hartolan.apteekki@apteekit.net Palvelemme ma-pe klo 8.30-17 la klo 8.30-14 LUONNONKAUNIS 18-REIKÄINEN GOLFKENTTÄ HARTOLASSA Laadukas kenttä hyvillä palveluilla takaa sinulle viihtyisiä hetkiä gol. 13 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Itä-Hämeen Museo Koskipää, puh. 0400 917 605 KARI HYNNINEN Tien auraukset, lanaukset ja polttopuuta Riihiniemi 0400 155 508 KESKUSTIE 57 19600 HARTOLA PUH. TERVETULOA! TILAUSAJOA 11ja 53-paikkaisilla busseilla Myös taksi ja invataksipalvelut TAKSI SAMULI HAARASILTA 0400 494 696 KAIVINKONEURAKOINTIA METSÄOJAKAIVURILLA JA PYÖRIVÄLLÄ KONEELLA LASSI SOKKA POHELA, puh. (03) 716 9919 auto 0500-359 528 TAKSI Jouko Monola HARTOLA 0400 207 080 • LÄMPÖ, VESI, ILMASTOINTI • MAALÄMPÖ • ÖLJYPOLTTIMET • ASENNUS, HUOLTO, TARVIKEMYYNTI • Viemäreiden avaukset ja painehuuhtelut • Sadevesi-, hiekkaja rasvakaivojen puhdistukset • Putkistokuvaukset • Sulatukset Myllypurontie 4, 18600 Myllyoja www.lvisimpanen.fi 050 447 7624 (Mikko Lauren) 040 775 7356 (Juha-Matti Kirkonpelto) toimisto@lvisimpanen.fi Vuodesta 1952 www.rex.fi Voittajan Voidevalinta The King of Ski Waxes NEULEITA VALMISTAVA YRITYS TEHTAAN SUORAMYYNTI Kuninkaantie 35, Hartola puh. Katso lisää nettisivulta. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola HEINÄVUOREN LOMAMÖKIT Juhani Nieminen Heinävuorentie 206 19850 Putkijärvi HARTOLA 0400 557 347 www.heinavuori.com STJ-RAKENNUS Samuli Uustalo Petäjistöntie 4 B 5, HARTOLA 045 176 3810 PETRI PIHAMAA Keskustie 52 • 19600 Hartola puh. (03) 7169 859 autop. (03) 7162 278 • 0400 245 035 Keskustie 59, HARTOLA Perunkirjoitukset ja perinnönjaot Kauppa -ja lahjakirjat Lainhuudot ja muut kirjaamisasiat Kaupanvahvistukset Muut asiakirjapalvelut Heikki 0400 468 770 Vesa 050 3071 557 T:mi Rakennuspeltityö Markku Uustalo Juurikkaojantie 2 19600 HARTOLA puh. HARTOLA METSÄKONEURAKOINTIA HANNU SIREN KY Vuorenkyläntie 540 Puh. n parissa
Muutoin ladut hiihtokouluun oli saatu hyvään kuntoon joka kerta. 14 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA KAIVINKONE, RUOPAUSTYÖT ja LAVETTIKULJETUKSET TARMO OKSANEN KY 0400 886 746 Korpijärventie 124 19230 Onkiniemi KARI UUSTALO OY HIRSITALOT YM. (03) 716 1112 PELTISEPÄNTYÖT PELTISEPÄNTYÖT Henri Rolig 044 095 1833 Saumapeltikatot Piipunpellitykset Räystäskourut Tikkaat Lumiesteet JM ROLIG OY JM ROLIG OY jmroligoy@gmail.com jmroligoy@gmail.com Peltisepäntyöt JM Rolig jm rolig oy Pirjo Hahl hiihtojaosto Hartolan voiman hiihtokoulu alkoi tammikuussa ja yhdeksänä maanantaina pääasiassa alakouluikäiset lapset pääsivät osallistumaan yhteisiin leikkeihin ja harjoitteisiin. (03) 716 1847 pertti.makinen@phnet.. Oli hienoa, että hiihtokoulun vetäjiksi saatiin nuoria, jotka omalla esimerkillään toivottavasti vaikuttavat pienempien lasten liikunnallisen elämäntavan muodostumiseen. Hiihtokoulun opettajina toimivat tänä vuonna Helmi Hutri ja Viivi Kupiainen. 050 304 7678 e-mail: liisa.pitkanen@tuloksesi. Tärkeää on, että hiihtokoulussa on hauskaa ja sinne halutaan tulla uudelleen. (03) 716 1847 Pertti Mäkinen metsätalousinsinööri 0400 355 704 Aarnonkuja 1, 19600 HARTOLA p. Aloituskerralla lapsia oli paikalla yli kaksikymmentä, ja muulloinkin hiihtokouluun osallistui ilahduttavan paljon pieniä ja vähän isompiakin hiihtäjiä. He ovat molemmat aikanaan itse olleet mukana HaVon hiihtokoulussa, vaikka nykyisin urheiluharrastukset ovat suuntautuneet muihin lajeihin. Sää suosi harjoittelua, eivätkä pakkaset estäneet tänä vuonna hiihtokoulun järjestämistä. 0500-616 240 HARTOLA Unetun hevostila Ratsastuksen opetusta 040-7303536 /Martina Myös likakaivojen tyhjennykset Kuljetus ja Jätehuolto S. Näihin pystyi osallistumaan, vaikka omat sukset olisivat enemmän perinteiHarjoitusten ohessa pidettiin juomataukoja.. Tämä siksi, jottei ikähaitari kasvaisi liian suureksi ja pystyttäisiin paremmin vastaamaan hiihtoa harjoittelevien tarpeisiin ja pystyttäisiin pitämään motivaatio itse tekemisessä. Hiihtokoulussa treenattiin sekä perinteistä että vapaata hiihtotapaa. Helmi on tuttu monille judo-harrastuksensa kautta ja Viivi taas yleisurheilun. Metsä-Pepe Ky Keskustie 65, Hartola Puh. Yhden kerran päinvastoin vesisade ja tammikuulle kenties epätyypillinen korkea lämpötila aiheuttivat sen, ettei hiihtokoulua voitu järjestää Soriksen liukkaassa pihassa ja maastossa. RAKENNUSTYÖT LAITURIT p. HYNNINEN ky • jätekuljetukset • maa-ainekuljetukset • vaihtolavakuljetukset • rahtikuljetukset • loka-auto Seppo 0400 878 349 Visankuja 6, Hartola Pertti Mäkinen Metsätalousinsinööri 0400 355 704 Aarnonkuja 1, 19600 HARTOLA p. Hiihtokoulun varsinainen kohderyhmä ovat alakouluikäiset ja esikoululaiset. Hiihtokoulussa harjoiteltiin erilaisia hiihtoa kehittäviä tekniikoita, mutta toki myös leikittiin ja pelattiin. • asuntoja kiinteistö kaupat välitetään • perunkirjoitukset • perinnönjaot • testamentit • edunvalvontavaltuutukset Keskustie 46, Hartola 0400 355 530 Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky Keskustie 63, 19600 Hartola p
Kiitos kaikille hiihtokoulun mahdollistaneille tahoille. Moni kertoi myös käyneensä hiihtämässä muulloinkin, mikä onkin tietysti hiihtotaitojen edistymisen kannalta tärkeää. Hiihtokoulun päättäjäisiä vietettiin kuulaassa maaliskuun illassa 13.3. Ilahduttavaa oli tänäkin vuonna seurata pienten hiihtäjien edistymistä hiihtokoulun aikana. Hiihto harrastuksena ei täällä ole kenties kovin trendikäs lasten ja nuorten keskuudessa, vaikka siihen on tänäkin talvena ollut loistava mahdollisuus ihan näillä kotoisillakin laduilla. Laduilla oli jopa ruuhkaa hetkittäin, kun hiihdon ystävät hakivat pohjakuntoa alkavalle kaudelle. Toimintojen eriyttämisen kautta eri taitoja harjoitteleville hiihtäjille saatiin näin mielekästä tekemistä ja oikeanlaista harjoiteltavaa. Paikallinen suksivoidevalmistaja Redox oli jälleen muistanut hiihtokoululaisia tuubihuivein ja tarroin. Hiihtokoulussa treenattiin sekä perinteistä, että vapaata hiihtotapaa. Laduilla oli jopa ruuhkaa hetkittäin.. Hiihtoleirille osallistuneet yhteiskuvassa. Toisin kuin Leppävirralla, täällä hiihdettiin ulkoilmassa. Monelle mukana olijoista Imatran ladut olivat uusi kokemus. Vuosittaiset hiihtoleirit ovat olleet suosittuja erityisesti hiihtokoululaisten joukossa. Ladun pituus Imatralla oli noin puolitoista kilometriä ja raskas. Imatran ladut olivat houkutelleet paikalle myös muita hiihtoleiriläisiä. Ohjelmassa oli lasten toiveleikkejä ja pientä herkuttelua. Monet ovat osallistuneet niille jo useamman kerran. Soriksen latujen vaihtelevuus ja monipuolisuus tarjoavat oivat olosuhteet treenata mäkien nousua ja laskua, pujottelua (pulkkamäestä lainatulta alueelta) sekä hiihtoharjoitteita myös tasaisemmassa maastossa. Näin ollen suotuisat keliolosuhteet eivät olleet yhtä takuuvarmoja kuin hiihtoputkessa. HaVon leiriläiset majoittuivat Imatran kylpylään, jonka lähimaastosta löytyi vaihtelevia lenkkipolkuja niitä kaipaaville. Leiriläiset pääsivät kuitenkin nauttimaan jokseenkin mukavista hiihtosäistä. 15 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA seen hiihtotyyliin sopivat. Näistä tunnetuimpia olivat varmasti ampumahiihtäjä Kaisa Mäkäräinen ja hiihtäjä Ville Nousiainen. Pirjo Hahl hiihtojaosto Viime marraskuun alussa hiihtokoululaiset vanhempineen sekä HaVon hiihtojaoston toimintaan osallistuneet talkoolaiset viettivät hiihtoleiriviikonloppua Imatralla ensilumen ladulla. Siksi siihen on haluttu myös hiihtojaoston puolelta kannustaa ja järjestetty mahdollisuus osallistua yhteiselle leirille. Aiemmin hiihtoleirit ovat suunnanneet Leppävirralle Vesileppikseen, mutta koska se oli nyt suljettuna, suuntautui vuoden 2022 leiri Imatralle. Vain viimeisenä päivänä sää muuttui huonoksi lisääntyneen räntäsateen vuoksi. Tavoite olisikin, että hiihtokoululaisten hiihtoharrastus jatkuisi myös myöhemmälle iälle. Erityiskiitos Helmille ja Viiville, jotka toivon mukaan ovat käytössä hiihtokoulun opettajien tehtävään myös jatkossa. Pienimmät leiriläiset nauttivat erityisesti kylpylän palveluista
–Pidän kaikesta urheilusta, mutta paini, nyrkkeily ja mäkihyppy eivät houkuttele. –Opiskelin aikuisiällä koulunkäynninohjaajaksi ja tein sitä työtä osa-aikaisena. –Koulumatkat taittuivat talvisin hiihtäen järven poikki viisi kilometriä aamuin illoin. Lasten ollessa pieniä oma harrastaminen jäi vähemmälle. –Jokainen syy olla liikkumatta on tekosyy. Luistelu oli 28.1. Yrityksen nimeksi halusin selkeän ja sen toimintaa kuvaavan nimen. 16 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Keskustie 52, Hartola, puh. –Lapsuuskotini sijaitsi kaukana muista taloista ja me sisarukset leikimme kotona keskenämme keksien ja järjestäen pelejä ja leikkejä. Purukasa toimitti pituushypyssä hiekan virkaa ja kuulana toimi jokin heittämiseen sopiva väline. Kävin viiden päivän yrittäjäkurssin ja ryhdyin työllistämään itse itseäni. 03-716 2510 GSM 040-728 2934 Teuvo Järvinen Laatutuotantoa oman seudun osaajilta www.hentinen.com TUOMO TUUKKANEN KY Rakennusja rakennesuunni elua Rakennusvalvonta ja konsultointi tel. Palataan vielä urheiluun ja liikuntaan. Tänä talvena olen osallistunut mm. Mitä muuta harrastat hiihdon lisäksi. Mitä muuta teet. Urheilimme omatekoisilla välineillä. Vaikka urheilu olisi jossain vaiheessa elämää jäänyt vähemmälle, sille on aina löytynyt aikaa. Jyväskylässä 24 km (vuorosoutu), pyöräillään 20.8. Kouvola/Jaala-suunnalla 15 km. Kemppi. 044 550 5351 tuomo.tuukkanen@phnet. –Koulussa osallistuin oman koulun urheilukisoihin ja pidin niistä. Kun nuorena muutin koulutuksen perässä kotoa pois, sukset kulkivat mukana. Yhden päivän viikossa pidän lepopäivänä. –Liikunnasta saa onnistumisen tunteita ja vahvuutta kestää vaikeitakin hetkiä, joita elämä meille kaikille tuo. Lisäksi harrastaminen on täällä myös edullisempaa kuin esim. Kerro vähän hiihtoharrastuksestasi. Perustin yritykseni T:mi Railin Puhtaus ja Pulla helmikuussa 2016. Onko joku liikuntamuoto, jota et ole valmis kokeilemaan. Liike on lääkettä. Meitä oli yhdeksän sisarusta ja minä olen keskimmäinen. isoissa kaupungeissa. Olen myös kolmen lapsenlapsen mummo. Minulle mieleisimmät lajit ovat olleet uinti ja hiihto. Yritykseni tarjoaa siivousja kodinhoitopalvelua sekä leivontatuotteita ja pienimuotoista pitopalvelua. • Metsäja kaivinkoneurakointia 19600 HARTOLA Puh. Heidän osallistuessaan hiihtokisoihin minutkin houkuteltiin kerran ladulle kisaamaan ja siitä se kipinä taas syttyi. Finlandia Hiihdon olen hiihtänyt 26 tai 27 kertaa ja useimmiten osallistunut sekä vapaalle että perinteiselle matkalle. hiihdetään Pyhäjärvellä 47 km, juostaan 20.5. Hartolan hiihtoihin ja Finlandia Hiihtoon (58 km). Nyt perheeseeni kuuluu puoliso Jouni ja neljä kotoa jo pois muuttanutta lasta. Järvenpäässä 65 km ja suunnistetaan 23.9. –Teen nykyään töitä omassa yrityksessäni kahdesta kolmeen päivään viikossa. Olen paljasjalkainen hartolalainen syntyisin Nokan kylästä Iso Suojärven rannalta. Mieleen on jäänyt, että pakkasraja kouluunmenoon oli -30 astetta, mutta koskaan sen vuoksi meiltä ei jäänyt sinne menemättä. Olen harvoin ollut sairaana ja siksi olen pystynyt osallistumaan lähes kaikkiin haluamiini kisoihin. Tänä vuonna alkoi kahdestoista vuosi Kalevan kierrosta, johon kuuluu kuusi lajia. Sinut tiedetään ahkeraksi liikkujaksi ja urheilijaksi. Viime vuonna minut palkittiin kuudestakymmenestä hyväksytystä suorituksesta Kalevan kierroksella. siivoustöitä ja vähitellen näitä töitä alkoi tarjoutua enemmänkin. Oman ikäisten sarjoissa pärjäsinkin, mutta sitten kun mukana oli isompia, vastus oli kovempaa. 0400 173 997 Lampitie 7, 19600 Hartola. –Olen Raili Tonteri os. Ei kukaan muu pidä minua kunnossa kuin minä itse. lyhyempien matkojen triathlonissa Heinolassa. Sulkavalla olen soutanut kirkkoveneessä 10 kertaa matkana 58 km. Porissa 21,1 km , soudetaan 1.7. Kalevan kierrokselle treenaaminen pitää minut monipuolisesti liikkeellä. Kesäaikaan matka oli pidempi (seitsemän km) ja se taitettiin maateitse. –Talvella hiihdän lähes päivittäin. Liikkumisharrastus vie tutustumaan uusiin paikkoihin ja sen kautta olen saanut uusia ystäviä. –Hiihtäminen on aina kuulunut elämääni. Mitä terveisiä haluat laittaa heille, jotka eivät ehdi liikkua. Sen ohessa tein mm. –Osallistun useisiin hiihtokisoihin talven mittaan. Mitä liikkuminen sinulle antaa. –Liikun monipuolisesti. Seinäjoella (30 km), 19.3. Mistä sait aikanaan idean oman yrityksen perustamiseen. Meillä Hartolassa on hyvät ja monipuoliset liikuntamahdollisuudet ja urheiluharrastukset ovat täällä helposti saavutettavissa. Olet tuttu näky laduilla talvisin. –Haluan olla kunnossa kaiken ikää. Nyt olen pikkuhiljaa vähentämässä työntekoa edelleen ja jäämässä eläkkeelle. Mistä innostus liikkumiseen syntyi. www.tavarataivas.net Pirjo Hahl, Merja Olkkonen hiihtojaosto Kuka olet ja mistä tulet. –Kesällä olen käynyt Hartolan Voiman yleisurheilukisoissa ja mm. JUKI MOTORS TOHATSU Veneiden säilytys ja kausihuolto
Naiset alle 15 v., yli 15 v. Ma-to 7-18, pe 7-19, la 9-16, su suljettu OLEMME SIIRTYNEET KESÄAUKIOLOAIKOIHIN! JOUTSA Jousitie 2 044 735 0700 SYSMÄ Sysmäntie 42 044 735 0500. 0400 355 157 Kiinteistöhuolto Traktoriurakointi p. Aika: Perjantai 1.9.2023 klo 17.00 Ilmoittautumiset 16.30-17.00 Sarjat: Tytöt ja pojat alle 10 v. Saanko muutokset/hyväksyntä p. 044 507 8088 •Hartola Golf •Hiihtokeskus Purnu •Uusittu urheilukenttä / uimala •Kunkku Areena / ulkoliikuntapaikat / skeittiramppi •Liikuntamaja / voimailusali •Keilahalli / voimailusali •Pesäpallokenttä / jääkiekkokaukalo •Tenniskenttä •Kuntoportaat •5 km valaistu pururata / ladut •Riihiniemen valaistu pururata / hiihtolatu •Frisbeegolfrata •Aurinkorannan uiman paikka / beach volley -kenttä •Kaikulantien uimapaikka •Lestin uimaranta •Jokirannan talviuimapaikka •Kalhon FK-rata •Unetun hevostila Marttiina Pahkala •Itä-Hämeen Hevospalvelu Johanna Järvinen •Sohvan majan leirikeskus, kalastus kursseja •Karttaan merkityt kanoottireitit ja leiriytymispaikat •Merkittyjä maastopyöräreittejä •Koitin ampumarata •Pump track-rata Pitopalvelu Pitopalvelu Marja Marja Häkkänen Häkkänen 040 503 6845 040 503 6845 Ylämaankarjan lihaa suoramyyntinä luomutilalta Maisemalaidunnusta Vuorenkylässä Elina ja Mika Seppälä www.facebook.com/wuorenhighland Paikka: Pesäpallokenttä Aika: Perjantai 1.9.2023 klo 18.00 Sarjat: Yleinen ja yli 50 v. klo 12 mennessä. Järjestää: Hartolan Voima ry., Hartolan NMKY, Hartolan kunta Paikka: Kuntoportaat, Visantie 29. 020 792 0620 Koiraystävällistä lomailua 0440 428 232 KAUNEUSKESKUS TIIA Ajanvaraus: 040 508 7521 PARTURIKESKUS EERO Keskustie 64, Hartola (03) 716 1021 L t k a k ä LÄÄKÄRI ILKKA JÄRVELÄN VASTAANOTTO, KOTIKÄYNNIT – LUOMENPOISTOT TERVEYDENHOITAJA MARIANNE JÄRVELÄN VASTAANOTTO – ROKOTUKSET, VERENPAINEEN MITTAUS, KORVAHUUHTELU YM. Hannu Heinonen 0400 234 516 tai Maija Pentikäinen-Laine 040 770 3592 Lepsala-Kumu-Kuivajärvi Kyläyhdistys Ry Tule käymään tapahtumissamme! Metsäsuunnitelmat Kiinteistöarviot Kiinteistönvälitys LKV Energiapuukauppa RAUTAKAUPPALA OY Joutsa, Länsitie 4 Puh. 03-714 3330 www.sairaanhoitokeskus.fi SAIRAANHOITOKESKUS ILMARI ON AVOINNA MYÖS LAUANTAISIN PALVELEMME MYÖS VAPAA-AJAN ASUKKAITA! I-H ke 7.3. koko 2x110. Tied. 17 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA ’’Laatu ei mene koskaan pois muodista’’ Rakennusliike TAUNO HILDEN Kuninkaantie 35, 19600 Hartola (03) 716 2650, www.rklhilden.fi Rakentamisen moniosaaja hautakivet • pesut • huollot • oikaisut Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 Kumun Kylätalo (os. Kiitos! • lääkäri Ilkka Järvelän vastaanotto: -kotikäynnit, luomenpoistot • terveydenhoitaja Marianne Järvelän vastaanotto: -rokotukset, verenpaineen mittaus, korvahuuhtelu ym. Miehet alle 15 v., yli 15 v. 7575 248/mirjam kajakoski tai sähköpostitse ti 6.3. Husantie 13) vuokrattavissa juhlien pitopaikaksi astioineen. • laboratoriotutkimukset myös ilman lähetettä Ajanvaraus 03-714 3330: ma-pe 8-16 Virtakatu 8, 18100 Heinola TAKSI Mikko Angervo Oy p. LABORATORIOTUTKIMUKSET – MYÖS ILMAN LÄHETETTÄ Virtakatu 8, 18100 Heinola Ajanvaraus puh
Seppo Komppa klassinen 2. järjestettiin Porraskunkkuja Hirrensyöksykisat yhteistyössä yleisurheilujaoston ja NMKY:n kanssa. Perjantaina 2.9. Seppo Flink: EM-pronssia ja SM-hopeaa. Voimanostotuomari kansallinen 1. 24.9. Seppo Komppa: EM-kulta, EM-hopea ja 2 kpl SM-kultaa. 0400 120 695 EKL-Ohjaus Tapio Nieminen 0400 353 992 www.ylavilppula.com KAIKKI MERKIT MEILTÄ HARTOLAN AUTO KY Keskustie 59, Hartola MYYNTI (03) 7162 275 HUOLTO (03) 7162 277 TMI PILKE – TEEMU VIKMAN P. Tammisaaressa 24.-26.2.2023 järjestetyissä klassisen penkin SM-kisoissa Seppo Flink punnersi ensimmäistä kertaa 70-vuotiaissa voittaen SM-kultaa sarjassa M70 66kg tuloksella 70 kg. Kaikki kun eivät voi voittaa, lajien kolme parasta saivat kaulaansa mitalit muistoksi ihan niinkuin isommissakin urheilukilpailuissa tehdään. Nähdään taas kentällä kesällä 2023. luokan Matti Tanskanen. Budabest EM-hopeaa klassinen penkki M70 105kg tulos 125 kg 5.8. Ilon kiljahduksia kuului usein, mutta pettymyksen kyyneleiltäkään ei kesällä 2022 vältytty, kisailtiinhan kuutena päivänä kauden aikana eri yleisurheilulajien parissa. 040 141 1615 ptjjoonarantanen@gmail.com Pentti Virtakoivu p. sija M60 66kg 43.94 pistettä. Monelle osallistuminen on ison kynnyksen ylittämistä ja koska kannustamme lapsia kokeilemaan yleisurheilua, jaamme kaikille osallistujille kaikissa kilpailuissamme osallistumispalkinnon. EM-mitalit: EM-kultaa 1 kpl EM-hopeaa 1 kpl. Iloinen lisä oli, kun vapaa-ajan asukkaat sekä kesävieraat olivat löytäneet kisakalenterimme ja osallistuivat seurakilpailuihimme. 040 716 6845 Hartolan Voiman Voimailujaoston Master-punnertajat menestyvät erinomaisesti. Tampere klassinen penkki pistekisa 85 kg. Lapsia oli mukana kilpailuissa kesän aikana yhteensä yli 300, niin kotikunnasta Hartolasta kuin muistakin lähikunnista. Kilpailuissa nähtiin paljon upeita suorituksia, onnistumisia, jännityksen voittamista, loppukirejä ja silmät kiinni hyppäämistäkin pituushyppypaikalla. 0400 688 768 Joona Rantanen p. Budabest EM-pronssia varuste penkki M60 66kg tulos 92.5 kg. Jaostossa toimineet Pj. Naiset Hirrensyöksy 15 kg 1 Elisa Pantelivi 5.38 m Miehet alle 50v 20 kg 1 Pekka Järvinen 7.96 m 2 Yrjö Penttinen 7.72 m 3 Tero Mäkinen 6.47 m 4 Jani Tonteri 6.09 m 5 Jussi Koskela 5.89 m Miehet yli 50v 20 kg 1 Erkki Saarinen 6.79 m 2 Vilho Uurainen 6.26 m 3 Tuomo Elfvengren 5.94 m 4 Kari Nurmi Nokia 5.87 m 5 Kari Olkkonen 5.58 m Sanna Valjakka yleisurheilujaosto Urheilukenttä vilisi lapsia ja heidän vanhempiaan, kun oli taas kesän yleisurheilukilpailujen aika! Ilahduttavaa oli nähdä myös kannustusjoukkoja kentän laidalla seuraamassa tulevien urheilulupausten suorituksia. SM-mitalit: SM-kultaa 2 kpl SM-hopeaa 1 kpl. Matti Tanskanen p. Voimailujaosto vastasi seuran lehden teosta. Oulu SM-kultaa klassinen penkki M70 105kg tulos 132.5kg 2.8. 18 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA METSÄURAKOINTI Kari Olkkonen Oy Omakotitie 13, Hartola puh. Jokainen pieni urheilijan alku taisi lähteä kotiin hymyillen, oma palkinto sylissä muistona kesän 2022 yleisurheilukipailusta. Seppo Komppa varuste 1. EM-pronssia 1 kpl. 040 741 0020 • Erikoishakkuut, hakkuut ja raivaukset • Pihapuiden kaadot • Puutavaran ajo • Polttopuiden teko koneella / -myynti • Traktorityöt Matti Tanskanen voimailujaoston pj. Sarjan voitti Rannikon Voiman Kari Hollsten tuloksella 130 kg. Seppo Flink 5.8. Seppo Komppa kohtasi vahvempansa sijoittuen SM-hopealle sarjassa M70 93kg tuloksella 120 kg. 041 461 8193 matti.tanskanen47@gmail.com Tuomo Elfvengren p. 10.12. Voimamaljasijoitus 71 sija 62 pistettä. Budabest EM-kultaa varuste penkki M70 105kg tulos 160 kg 10.12. Tampere varuste penkin SM-kultaa M70 105 kg tulos 155 kg Ranking Seppo Flink varuste 4. sija M70 105 kg 51.03 pistettä. sija M70 105 kg 61.47 pistettä. Tampere varuste penkin SM-hopeaa M60 66 kg tulos 100 kg Seppo Komppa 25.2. 044 284 5851 pentti.virtakoivu@gmail.com Seppo Komppa p. 0400 429 112 Seppo Flink p. Näistä palkinnoista haluamme kiittää vuoden 2022 yhteistyökumppaneitamme
Järvipesula. 19 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA KIITOS! OP JärviHäme Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Hartolan Apteekki Hartolan Vanhempainyhdistys ry
0400 549 136 Murskesoraa eri kokoja Seulottua ja välpättyä soraa HONKAPÄÄN SORA OY 0400 155 177 T:mi KIINTEISTÖNHUOLTO MARKKU TONTERI Puh. kaivuutyöt, sekä tienhoitotyöt. Koneurakointi Kaitra Oy Markku p.0400 611 786, Ismo p. 0400 902978 Kamp amo Mailee Kampaajamestari Mari Lehtosaari-Miller Ahontie 1, Hartola 03-7161 408 Keskustie 56 H t a 040 140 3403 T vetuloa! Telttavuokraus! Tarvitsetko telttaa pihajuhliin tai muuhun tilaisuuteen. Ota yhteyttä: 0400 154 73 (Jorma Heikkilä) Tarvitsetko järjestyksenvalvojaa. Meiltä voit vuokrata järjestyksenvalvojia tilaisuuteesi. kasvuston murskausta. 20 HH ARTOLAN ARTOLAN VV OIMA OIMA Joutsan Isännöintipalvelu Oy Jorma Lehtosaari 044 561 3043 SALMELA OY Merkillisen reilu. Varaosat (03) 716 1161 Huolto (03) 716 1638 Yhdystie 10, Hartola KOITIN KUPPILA VEHKALAHDEN KAUPPA KY • kauppapalvelut • pitopalvelu • • mökkitalkkari • kahvilapalvelut • 03-7169 154 Koitintie 1239, 19540 Koitti Vesakon ym. Merkillisen reilu. Lions Clubilla on vuokrattavana kaksi erikokoista telttaa. Arto Nurminen Puh. Pieni teltta on kooltaan 4 x 6 m ja vuokra 150¤/päivä pystytettynä tai 100¤/päivä itsepystytettynä. 0400 130 280 Ojitukset, salaojitus, mätästykset, laikutus, ym. Ota yhteyttä: 044 034 1392 (Veli Vesala) 050 545 0420 (Jukka Kärkkäinen) 040 584 5450 (Pekka Mannila) Lions Club, HARTOLA ELF-Taksit Oy Jorma Elfvengren 0400 351 725. Tienvarret, pellonpientareet, kesannot. Iso teltta on kooltaan 6 x 10 m ja vuokra on 300¤/päivä pystytettynä