040 3515 480. päivänä 2016 • Hinta 1,50 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Sitten lainaan viltti ja kohti rantaa. KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Sysmäntie 31, Sysmä (Neste-asemaa vastapäätä) Avoinna: ark 10-17, la 10-14 POISTOMYYNTI Edullisten vaateym. Tule ja koe Barden tämän vuoden viimeiset bileet klo 22 alkaen. LA KAR DE MUMMAN UUSITTU AAMIAINEN Tule testaamaan uusittu aamiaisemme! Aamiainen tarjolla maanantaista lauantaihin klo 8-10 hintaan 9,50€. erien Outlet-poistomyynti Outlet Outlet KAIKKI KOTIMAISET NAISTEN VAATTEET 5-10 € KESÄ ALE /kpl LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIEN HOITAJA VAIHTUU. VAAHTOBILEET Kesän kuuminhitti saapuu Hartolaan. Tervetuloa! LA 16.7. Meiltä kupliva ja Frans Erikiltä mansikat. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 28 (1226) Keskiviikkona heinäkuun 13. Mikä sen makoisampaa. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Olemme myös Facebookissa facebook.com/ jarvihame OP Järvi-Häme TEEMAN A KULTTUU RIKESÄ Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi VIETÄ KESÄPÄIVÄ LA KAR DE MUMMASSA Mmmm mansikoita ja kuplivaa. Pienet syövät ilmaiseksi. Lapset 5-12v 5€. Ilmainen sisäänpääsy, joten simmarit messiin ja bileisiin. MA 1.8.2016 lähtien lehtitilauksia hoitaa Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com • p
Ossi, Ossian MA 18.7. Siellä on tavattu myös uhanalaisia perhosia. Rauni, Rauna LA 16.7. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Luonnonsuojeluyhdistyksen mielestä rakentajan esittelemä luontoselvitys on riittämätön. LEHTITILAUKSET Tilitoimisto Aureelia Ky 03-7173 073/Raija Metsänen lahilehti@aureelia.fi Sysmäntie 35, Sysmä TILAUSHINNAT 2016 (sis. Kolmesta valituksesta kaksi on tehty yksityishenkilöiden ja yksi Itä-Hämeen luonnonsuojeluyhdistyksen nimissä. Mistä sitten Uotinpäivät 2016 on tehty. Uotinpäiviä toki voisimme enemmän kehittää ja jos joku on aiheesta kiinnostunut, voisi ottaa yhteyttä allekirjoittaneeseen. -Rakentaja on todennut olevansa valmis täydentämään luontoselvitystä rakentamisen yhteydessä. Näin ollen Aluehallintoviraston (Avi) joulukuussa tekemä päätös uuden Nelostien rakentamisesta ei ole lainvoimainen. alv. Maanantaista 1.8.2016 lähtien Lähilehden lehtitilauksia hoitaa Dorotea Kyytsönen. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Otamme edelleen vastaan Kotikulmilta -kuvia. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Hän hoitaa kaikki lehtitilauksiin liittyvät asiat, kuten osoitteenmuutokset ja laskutukset yms. Itä-Hämeen luonnonsuojeluyhdistyksen puheenjohtaja Matti Seppä kertoo, että yhdistys kritisoi uutta tielinjausta ennen muuta maankäytön takia. Sari, Sara, Saara LÄHILEHTI tiedottaa Lehtitilauksien hoitaja vaihtuu. Hallinto-oikeuden kirjaamosta kerrotaan, että linjauksesta on tehty kolme valitusta. Meidän näkemyksemme mukaan Nelostie voitaisiin hyvin parantaa sen vanhalle uralle, Seppä sanoo. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Hiljattain perustetun työryhmän tehtävänä on koostaa kunnanhallitukselle ja valtuustolle esitys joko vanhan rakennuksen peruskorjauksesta tai uudisrakentamisesta. ML Anna Onali-Ovaska HARTOLA Nelostien uudesta linjauksesta on valitettu Vaasan hallinto-oikeuteen. -Kestävän kehityksen mukaan maata ei pitäisi tuhlata tarpeettomasti uusiin hankkeisiin. (Uotinpäiviä vietetään aina heinäkuun viimeisenä lauantaina mukaellen Pyhän Olavin kuolinpäivää 29.7.) Uotinpäiviä on Sysmässä vietetty melkein 50 kertaa, joten aikalailla on kokemusta kertynyt ja monenlaisia Uotinpäiviä on nähty. Uotinpäivien taustahahmo on keskiaikaisen kirkkomme suojeluspyhimys, Pyhä Olavi, joka syntyi Norjassa 995 ja kuoli Stiklestadin taistelussa 1030. Tämän sysmäläisemmäksi ei voi tapahtuma tulla. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 PÄÄKIRJOITUS ”Älä tok’ ohita Sysmeä Uotinpäevänä” LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Force majeure -varaus. Toinen huomioitava seikka on luontoselvitys. Terveysaseman koh talo on asialistalla vielä tänä vuonna Aika on ajanut ohi Sysmän terveysaseman tiloista. Joel, Ilari, Lari TO 14.7. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, Gasthaus Koskenniemi SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Sysmän Leirintäalue, Rantaterassi, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Uotinpäivissä, jos missä korostuu todellinen Yksi Sysmä -henki, kaikki tapahtuma-anti tulee eri tekijöiden toimesta, omasta vapaasta tahdosta, eikä kukaan joudu liian suuren työmäärän alla yksin. Joinakin vuosina olemme tuoneet Pyhä Olavi -teemaa enemmänkin esille, 30-vuotis juhlavuonna saimme nauttia Pyhä Olavi -näytelmästä, -sekvenssistä ja monenlaisesta tietoudesta tuosta viikinkikuninkaasta, jolle on pyhitetty 19 kirkkoa Suomessakin. Alisa, Aliisa PE 15.7. Kiitos aktiivisuudesta. Nelostien osalta oikeuden ratkaisua voidaan odottaa aikaisintaan ensi vuoden alussa. Taiteesta, historiasta, urheilusta, teatterista, kotiseuturakkaudesta, sahdista, sahtisaluunasta, iloisesta mielestä, vapaa-ajanasukkaista, markkinahumusta, lentopallosta, jäätelötötteröstä, metrilakusta, sahtimestaruuskisoista, tansseista, Päijänne-risteilyistä, Sysmän 35. Uotinpäivien ilmoitukset tulevat tulevissa lehdissä ja voit katsoa myös www.sysma.fi -sivustolta. Uusi 2800 metriä pitkä tielinja olisi sijainnut harjualueella, joka on merkitty maakuntakaavassa erityiseksi pohjaveden suojelualueeksi. Palvelemme jälleen maanantaina klo 9 alkaen. Reino SU 17.7. Yhdistyksen näkemyksen mukaan näitä seikkoja ei ole huomioitu riittävästi uuden tielinjan luontoselvityksessä. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Mutta siinä vaiheessa ulkopuoliset eivät voi enää puuttua siihen, Seppä huomauttaa. Lähilehden toimisto on suljettuna perjantaina 15.7. Avin joulukuisen päätöksen mukaan Nelostie olisi rakennettu kokonaan uuteen tiekäytävään Muikunlahden ja Kettuvuoren välille. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 13.7. Nelostien uusi li njaus vietiin hallinto-oikeuteen Käsittelyaika Vaasan hallinto-oikeudessa on tällä hetkellä noin vuosi. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Voitte lähettää ne osoitteella toimitus@lahilehti.com . Tiesuunnitelmat ovat siis jäissä ainakin siihen asti. Uotinpäivät syntyvät vuosittain ikään kuin itsestään. Kuvameilin otsikkoon/aiheeseen tulee merkitä tiedoksi nimi Kotikulmilta, kuvaajan nimi, kuvauspaikka ja mitä kuva esittää. Kaikille oikein hyvää Uotinpäivien odotusta! Raija Hänninen Uotinpäivätoimikunta. Jos kaikki tapahtumat syntyisivät yhtä mutkattomasti kuin Uotinpäivät, säästyisimme monelta huolelta. Riikka TI 19.7. Lintasta, serenadista Lintalle, Pinxinmäen Musafestareista, pilateksesta, kartanokierroksesta, traktorikyydistä, turvallisuus-aiheisesta juhlapuheesta, vuoden loma-sysmäläisen valinnasta, upeasta Ida Elinan kanteleen soitosta, näytelmällisestä Tiekirkko-opastuksesta, tapulikahveista, Sysmän vahvin mies/nainen voimailutapahtumasta, yhteislaviksesta, lastenkonserteista, kotiseutumuseon työnäytöksistä, reserviläisten kalustonäyttelystä, peräkonttikirppiksestä ja perinnelaatan kiinnittämisestä. Lu o n n o nsu o jel u y h distyksen mukaan Muikunmäen harjulla kasvaa silmällä pidettäviksi luokiteltavia kasvilajeja. Tämän kesäisen perinnejuhlan luonne on aina ollut leppoisa, jossa jokainen sysmäläinen, vapaa-ajanasukas tai turisti nauttii kesästä, kotiseutuhengestä, markkinatunnelmasta, kulttuurista, jokainen oman mieltymyksensä mukaan
Sen sijaan kunnan tulisi selvittää mahdollisuudet uudisrakentamiseen. Ensimmäisessä kokoontumisessaan reilu viikko sitten se linjasi, että terveysasemaa koskeva perusteltu ehdotus tulee saattaa kunnanhallituksen ja valtuuston käsittelyyn vielä tämän vuoden loppuun mennessä. Tarvittaessa rakentaminen pääsisi vauhtiin nopeastikin. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 28 • 2016 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 LAADUKASTA PITOPALVELUA Maittavaa tarjottavaa juhlaan ja arkeen – ota yhteyttä & pyydä tarjous! 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Nelostien uusi li njaus vietiin hallinto-oikeuteen Nelostien rakentaminen Hartolan harjualueelle on jäissä, koska asiasta on tehty kolme valitusta Vaasan hallinto-oikeuteen. Nykyisen terveyskeskuksen pohjaratkaisu ei ole optimaalinen korjauksille. Kitkiöjoen mukaan uudisrakentamista tulisi muun muassa näistä syistä tutkia potentiaalisena vaihtoehtona. Uudisrakentamisen hyväksi puoleksi todettiin se, että tilat voitaisiin suunnitella muunneltaviksi. Jos uudisrakentamiseen päädytään, tulisi rahoitusvaihtoehtoja työryhmän mielestä pohtia avoimin mielin. Lisäksi nykyinen rakennus on kooltaan liian suuri, Kitkiöjoki sanoo. Linjaus tehtiin kunnanhallituksen toimeksiannon mukaisesti. Ensimmäisessä kokouksessa Sirpa Saaristenperä terveysaseman vastaanotosta esitteli työryhmän jäsenille terveysaseman tiloja ja kertoi ongelmista ja toiveista -työryhmä kokoontuu seuraavan kerran elokuussa. Uudelle terveysasemalla sopiva tontti löytyisi esimerkiksi uuden palvelutalon vierestä. Sinne olisi mahdollisuus rakentaa terveysasema ilman kaavamuutoksia. Jokaisessa huoneessa pitäisi myös olla oma wc. Työryhmän kannanotto pohjautuu nykyisen terveysaseman laajaan peruskorjauksen tarpeeseen ja epäkäytännöllisyyteen, kertoo ryhmään kuuluva kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki. Ensimmäinen askel tavoitteen saavuttamiseksi on tilasuunnitelman laatiminen. Työryhmä päätti, että tilasuunnitelman tulee olla valmis elokuun loppuun mennessä. Terveysasematyöryhmä -ryhmään kuuluvat kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen, Sysmän kunnan perusturvan tilaaja Jukka Nurminen, tekninen johtaja Harri Hoffren, Attendon Sysmän toimintojen johtaja Kirsi Pitkälä ja osastonhoitaja Jaana Vuorinen sekä valtuustoryhmien edustajat (Raili Valkama, Veli-Pekka Koskinen ja Tuula Nieminen) -sihteerinä toimii teknisen toimen toimistosihteeri -kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki voi osallistua kokouksiin virkansa puolesta -tarvittaessa kuullaan asiantuntijoita. Se annetaan Attendon tehtäväksi ja siinä määritelTerveysaseman koh talo on asialistalla vielä tänä vuonna lään kaikki tulevaisuudessa tarvittavat tilat. Terveysasematyöryhmä haluaa edetä suunnitelmissa melko nopeasti. Työryhmä totesi, että vanhojen tilojen peruskorjaus tähän muottiin ei ole kaikilta osin mahdollinen. Sote-palvelujen ulkoistuksen myötä Sysmässä säilyy akuuttivuodeosasto, jossa tulisi olla myös yhden hengen huoneita. -Aika on ajanut ohi nykyisistä tiloista. Jos tulevaisuuden tarpeet joskus muuttuvat, voitaisiin terveysaseman tiloja käyttää esimerkiksi palveluasumiseen. -Uudisrakennuksen hinta ei kuitenkaan saisi ylittää viittä miljoonaa euroa, koska maakuntahallinto ei ole velvollinen ottamaan vastuulleen sitä kalliimpia rakennuksia, hän huomauttaa. Vaihtoehtoja oman rakentamisen ohella ovat ulkopuolisen kiinteistösijoittajan käyttäminen eli vuokraus, leasing tai elinkaarimalli. Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Sysmän terveyskeskuksen peruskorjausta ei voi suositella, toteaa kunnanhallituksen nimeämä työryhmä
Valtuustoaloitteiden löperö valmistelu huolestuttaa Matti Tanskasta. Äläkä varsinkaan pidä lukua otetuista tai ottamattomista ryypyistä. Merkkipäiväänsä Matti Tanskanen juhli viime viikonloppuna perheen ja ystävien keskuudessa. Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Läheisille tärkeintä olisi päästää irti ja antaa asian olla. Voimannosto on aina ollut hänelle rakas harrastus. -Alkoholisti on moniongelmainen. Anna olla. Ensi kuulemalta ohjenuora tuntuu kylmäkiskoiselta. Taajaman jätehuollosta vastaa tuttu RTK Oy. Hän on aina ollut aktiivi voimannoston harrastaja, järjestötoimija ja mukana politiikassa sekä luottamustoimissa. Matti Tankasella ja Airi-vaimolla on kolme poikaa, 12 lastenlasta ja ensimmäinen lapsenlapsen lapsi. Alkoholistin läheisille on omia tukiryhmiä, Topi sanoo. klo 13.00 TOIVEVIRSIÄ Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä yli pursuavat haja-asutusalueiden jäteasemat ovat herättäneet närää koko kesän ajan. Urakoitsijan vaihtuminen tiesi myös jäteastioiden uusiutumista jäteasemilla; vanhat jäteastiat jouduttiin keräämään pois ja uuden yrittäjän 600 litraa vetävät keltaiset energiajäteja mustat sekajäteastiat hallitsevat nyt väreillään jäteasemia. Jos kadulla näkee miehen kossupullo kädessä, ajattelee että ongelmia ovat kylmyys, nälkä, kodittomuus – ja tietysti viina. –RenoNorden ei ilmeisestikään osannut arvioida jätehuollon laajuutta kesäiseen aikaan, koska jäteasemat alkoivat kasvaa liki kaatopaikoiksi viikonloppuisin, toteaa kunnan toimistorakennusmestari Matti Kurvinen. -Se, että läheinen huolehtii, neuvoo ja kannustaa olemaan juomatta, on kuin heittäisi palavan tulitikun ruutitynnyriin. Hän on raitistunut alkoholisti ja tässä on hänen vastauksensa kysymykseen, miten alkoholistin läheisten pitäisi suhtautua ongelmaan. Polvijärvellä syntynyt Matti Tanskanen muutti lapsena perheensä mukana Nilsiän, Vehmaan, Varkauden, Haukivuoren ja Joutsan Pappisten kautta Hartolan Kalholle vuonna 1957 ja 1959 kirkonkylään. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18, to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Hän joutuu käymään monia kamppailuja, joita ulkopuolisen on hankala ymmärtää, Topi sanoo. Voittoja ja palkintosijoja on kertynyt niin MM-, EM-, PMkuin SM-kisoista. Seurakunnan kirkkovaltuutettuna hän on toista kautta ja toimii tällä hetkellä neuvoston varapuAnna Onali-Ovaska HARTOLA Älä neuvo, älä nuhtele, älä ota kantaa. Alkoholisti elää eri todellisuudessa, eikä tavallisella ihmisellä ole siitä mitään käsitystä. Valtuustoura alkoi kaksikymmentä vuotta sitten. Näin sanoo Toivo Vilkman, tuttujen kesken Topi. Terveys meni totaalisesti, mutta sairaalavuoteella Hartolan vanhan kirkon muistomerkille Ota oma virsikirja mukaan + kesäkahvit Sateen sattuessa seurakuntatalossa Tervetuloa! Järjestäjät seurakunta ja vanhusneuvosto Tule laulamaan ke 20.7. Esimerkkinä lääkärin saatavuudesta tehty valtuustoaloite, joka ei johtanut aloitteessa toivottuihin parannuksiin. Nuohoojan ammatinharjoittaminen alkoi vuonna 1977 ja päättyi ansaittuun eläkeaikaan 2010. Kun yksi ryyppy on liikaa ja tuhat liian vähän heenjohtajana. Hartolan kunnallispolitiikkaan Matti Tanskanen tuli mukaan 1982 liikuntalautakunnan jäseneksi. -Tärkeintä jälleen kerran on kuitenkin turvata ensihoito ja ambulanssi paikkakunnalla, ja vielä paikallisin voimin. Onpa tunteetonta jättää ongelmiensa kanssa painiva ihminen yksin pärjäämään! Ennen hätäisiä johtopäätöksiä on kuitenkin syytä huomata, että alkoholistin maailmankuva poikkeaa merkittävästi kohtuukäyttäjien ja absolutistien vastaavasta. Samoin hän on Koulutuskeskus Salpauksen tarkastuslautakunnan jäsen ja yhtymäkokousedustaja. Pintapuolisesti näin tietysti onkin. Näiden jätteiden hoitamisesta vastaa Rinki Oy.. Ulkopuolinen mieltää alkoholistin ongelmat usein stereotyyppisesti. Samoin Matti on ollut Hartolan Voiman voimailujaostossa vuodesta 1968 ja sen puheenjohtajana vuodesta 1973. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut http://www.sysma.fi/kirjasto kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Toistakymmentä vuotta hän on toiminut SDP:n Hämeen piirin piirihallituksessa. Kymmenen kunnan Sysmä mukaanlukien omistama Päijät-Hämeen Kesäasukkaiden määrä yllätti jäteurakoitsijan Jätehuolto Oy:n jätelautakunta on kilpailuttanut jätehuollon kuntien alueella ja Sysmän osalta kilpailutuksen tuloksena haja-asutusalueiden jäteurakoitsijaksi valittiin RenoNorden Oy. Neuvoista ja perään katsomisesta alkoholisti saa vain kimmokkeen juoda. Juomisen takia hän menetti väliaikaisesti kotikuntansa ja osoitteensa. Hartolassa monet rakennustyömaat tulivat tutuiksi. Alkoholisti voi eheytyä ja raitistua, mutta siihen tarvitaan ulkopuolista apua esimerkiksi AA-ryhmästä. Suuri muutos oli myös lasi, metalli-, kartonki – ja muovijätteiden keräyspisteiden Sysmä S-Marketin pihalla olevien jäteastioiden kyljessä on tarkat ohjeet jäteiden lajittelemiseksi (lasi, metalli, kartonki ja muovi). AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Vesa Järvinen HARTOLA Kaikille hartolalaisille ja monille päijäthämäläisillekin tuttu Matti Tanskanen täyttää tänään 70 vuotMatti Tanskanen: Kaikki mahdollinen on tehtävä ensihoidon säilyttämiseksi Hartolassa ta. Topi esimerkiksi joi suurimman osan 1980-luvusta, seitsemän vuotta. Työuransa hän aloitti 12 vuotiaana Pappisissa Ruohtulan tilalla. Paikallistietämyksestä on paljon etua laajassa pitäjässä: avun nopea saatavuus on turvattava, linjaa Matti Tanskanen
Omaisuuttakin kertyi. Rapalan jäteasema viikonlopun jälkeen.. Kotona äiti oli aina tehnyt sen puolestani. Usko on peruskivi, mutta ei missään nimessä ainut sisältö elämässä, Topi sanoo. -Välillä mietin, miksi piti juoda omaisuus pois. –Urakoitsijan laatutaso on nyt näyttäytynyt koko laajuudessaan, eikä kunta ole reagoinut mitenkään tilanteeseen. Siihen kuuluu se, että karmeiden tapahtumien kertaaminen mielletään helposti kerskailuksi. Hän toteaa järjestelmän toimineen moitteettomasti ennen urakoitsijan vaihtumista huhtikuun alussa. Toisaalta Eero Nuutinen toivoo, että ihmiset oppisivat entistä paremmin lajittelemaan jätteensä, jotta ne päätyisivät oikeisiin jäteastioihin. Sen jälkeen Topi oli raitis useita vuosia. Vasta raitistumisen jälkeen Topi oivalsi, mistä alkoholiongelmassa oli kyse. Mutta hän ei mielellään kerro tapahtumista julkisesti, koska hän tuntee alkoholistien ajatuksenjuoksun. –Alkoholisti voi raitistua, eheytyä ja lopulta elää onnellista elämää, hän sanoo. Hämeenlinnassa vakituisesti asuvalla Eero Nuutisella on kesäpaikka Rapalanniemen rannalla. –Tietääkseni kunnanhallituksessa ollaan valmistelemassa valitusta yhtiölle huonon asiantilan vuoksi, tiesi Matti Kurvinen kertoa. Kesäasukkaiden määrä yllätti jäteurakoitsijan väheneminen yhteen ainokaiseen S-Marketin parkkipaikan tuntumassa. Tuli avioero ja 1980-luvun vaikeat vuodet. Itsetutkiskelun, terapian ja AA-kerhon vertaistuen avulla ongelmien vyyhti alkoi purkautua. -Usko helpottaa elämää, kun ei tarvitse jokaisen vastoinkäymisen kohdalla miettiä miksi tämä tapahtui juuri minulle. -Teini-ikäisenä olin reppana. -Sairastuin 2-vuotiaana polioon. On onnellinen loppu, kun isä ei kuollutkaan viinaan. Löysin menneisyydestäni loogisen syyn siihen, miksi minusta tuli alkoholisti, hän sanoo nyt. Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n jäteasiamies Tiia Yrjölä ei ehtinyt vastata toimittajan puhelinsoittoon. –Jäteasema löytyi aina, meidän reitin varrella Supitunmäen asema oli sopiva paikka kotiin lähdettäessä. AA-kerhossa saa omalla puheenvuorollaan itkeä, nauraa, kiroilla, huutaa – mitä tahansa, eikä kukaan nuhtele tai ota kantaa. Se on kuin tarinaniskentää, jossa hurjin juttu voittaa. Olo oli vain utuinen. Niillä Topi tarkoittaa paljon laajempaa kokonaisuutta kuin viinaa ja sen aiheuttamia lieveilmiöitä. Hän perusti kaksi firmaa ja perheen. Ikänsä puolesta hän oli aikuinen, mutta henkisesti lapsi. Viina ei nimittäin ole alkoholistin ainut ongelma. Silloin hän ymmärsi, että alkoholismista ei voi selviytyä omin voimin. Lopetin kuitenkin juomisen, kun tapasin tulevan vaimoni. Meillä on nykyään hyvät välit. Noilta vuosilta riittäisi kerrottavaa monista tilanteista, joista Topi selvisi hengissä jollakin ihmeellisellä onnenkantamoisella. Raitistunut alkoholisti Topi Vilkman haluaa kertoa tarinansa, koska hän haluaa luoda toivoa. Topi raitistui yhdellä monista sairaalakeikoista. Hän sai avuksi Jumalan armon ja lopetti juomisen 22.3.1990. Rakennusmestari Kurvisen mukaan kunnalla on melkoisen vähäinen mahdollisuus vaikuttaa RenoNordenin toimintaan, sillä yhtiön hallituksessa istuu yksi ainut Sysmän edustaja. Äiti ja isosiskot tietysti paijasivat ja hoivasivat. Tärkeintä on, että ihmissuhteet ovat kunnossa. Pitäisikö meidän tottua tilanteeseen, missä toimiva systeemi on vaihdettu toimimattomaan, ihmettelee Nuutinen. Mutta uskon, että tämä oli tarkoitettu näin. Siksi on viisaampi keskittyä puhumaan alkoholistin kamppailuista. Olin vammainen lapsi ja 4-vuotiaana opettelin uudestaan kävelemään. Raitistumiseen auttoi kaksi tärkeää seikkaa: usko ja AA-kerho, jonka kokoontumisissa Vilkman käy yhä. Alun katastrofin Nuutinen oli valmis laittamaan uuden yrittäjän harjoittelun piikkiin. Sitä olisi nimittäin aika paljon, jos en olisi juonut. Raitistumisesta on nyt kulunut 26 vuotta. Noin 9600 selvän päivän jälkeen on aika kiteyttää tämän elämäntarinan opetus. Mutta vähitellen viina vei salakavalasti mennessään. Joskus siellä oli toki täyttäkin, mutta nyt tilanne on kaaosmainen kaikilla asemilla. Tätä asemaa hoitaa Rinki Oy. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 Kun yksi ryyppy on liikaa ja tuhat liian vähän Topi ei tuntenut kipua. Join kaljaa ja sahtia paikatakseni huonoa itsetuntoa. Se on kohtuus ja keskitie: ei pidä antaa koko kättä millekään asialle, oli se sitten viina, työ, urheilu – tai uskonto. Topi myi firmansa. Perimmäiset ongelmat ja syyt alkoholin liikakäyttöön paljastuvat usein vasta raitistumisen jälkeen. -Aloin itsenäistyä henkisesti 43-vuotiaana, kun raitistuin. Ajattele, että kouluun mennessä yksi suurimpia ongelmia minulla oli se, kuinka osaan kuoria perunat. Lapset tietävät mistä olen selviytynyt ja uskon, että he osaavat arvostaa sitä. Koskuenmäellä sijaitsee luonnollisesti edelleen RTK:n ylläpitämä jäteasema, mikä on auki viikon jokaisena päivänä sunnuntaita lukuunottamatta
Valosen jälkeen sateenvarjot aukeilivat ja ihmiset kahlasivat lätäköiden läpi Suvituuleen. Kapellimestari ja Suvisoiton taiteellinen johtaja Esa Heikkilä oli valinnut orkesterille kolme erilaista kappaletta. He olivat viime viikon harjoitusleirillä Olavinrannassa. Pieniä, ilmaisia ja kaikille avoimia musiikkituokioita tarjoiltiin muitakin torstaina ympäri kylää. Menossa on Sysmän Suvisoiton promenadi-konserttien sarja. Suvisoitto tempaisi ihmiset mukaansa kylällä Nuoriso-orkesteri Vivo soitti kirjastossa. Vivoon kuuluu muusikoita eri puolilta Suomea. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 TEEMANA KULTTUURIKESÄ Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Tavallisena torstaina Urheilu Valosella tapahtuu jotakin hyvin poikkeavaa. Lähes jokainen tuntuu muistavan Karjalan kunnailla –laulun sanat selkäytimestä. Konserttisarja päättyi kirjastoon, jonka aulassa nuoriso-orkesteri Vivo soitti kapellimestari Esa Heikkilän johdolla. Yhtye soitti muun muassa Mozartin Taikahuilun alkusoiton sekä marssin Walesin prinssille.. Yksi niistä oli Toivo Kuulan säveltämä Kansanlaulu, joka on sovitettu jousiorkesterille. Viimeisen kappaleen aloitustahtien aikana soittajat huikkaavat: saa laulaa mukana! Paikalla olijat aloittavat siekailematta yhteislaulun, ja niin ovat perisuomalainen häveliäisyys ja turha vaatimattomuus poissa. Osa ihmisistä osui yleisöksi sattumalta, osa oli selvästi lähtenyt tarkoituksella liikkeelle ja seurasi soittajien perästä keikkapaikalta toiselle. Täällä urheiluliikkeessä Saula Baski soittaa syntikkaa ja Sanni Määttä viulua. Sinfonia Lahti Chamber Ensemble esiintyi ruokakaupan aulassa. Myyntipöytien lomassa soivat viulu ja syntikka
LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 TEEMANA KULTTUURIKESÄ Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kirjakyläpäivien yleisö oli samaa mieltä; Matti Rönkä on Suomen luotettavin mies. Hän keskittyikin puheessaan tar i n o i d e n t ä r k e y t e e n , n i i d e n k u u n telemis e e n , k e r t o miseen ja kirjoittamiseen. Hän on väkevä vaikuttaja ja kantaa erityistä huolta vähäosaisista ihmisistä. 1998 Sahtipalkinnon nimellä. Tämänvuotinen Sysmän Kirjakyläpalkinto myönnettiin kirjailijatoimittaja Kimmo Oksaselle. Varsinaisen puheensa jälkeen Matti Rönkä kertoi runsaslukuiselle yleisölle tarkemmin itsestään, nuoruusvuosistaan Outokummussa, lukutottumuksistaan ja tietty kirj o i t t a misesta. Ne hahmottavat elämää ja antavat sille suhteellisuutta. Kyösti Piippo SYSMÄ Vahvasti sysmäläiset juuret omaava toimittaja Kimmo Oksanen pokkasi järjestyksessään 18. Päivien avajaisosuudessa kuultiin useitakin musiikkiesityksiä. Päivien avajaispuheessaan Rönkä myönsi, ettei hän tunne paikkakuntaa muuten kuin tarinoista. 2014. Juuri nyt ajankohtaisempaa on mummolan katon uusiminen kesän ja syksyn sateiden varalle. Viimeisin kirja ”Eino” onkin tätä viimeksimainittua sarjaa. Hän kertoi olevansa iloinen Sysmän monista kulttuuritapahtumista, joista Suvisoitto ja Kirjakyläpäivät ovat yhtä aikaa juuri nyt täydessä vauhdissa. –Lukekaa ja kirjoittakaa tarinoita. Rönkä kritisoi suhteellisen rankasti nuorten tapaa riippua kiinni älypuhelimissa ja muissa sähköisissä laitteissa. Kirjailijavalinnan suorittavat ja palkinnon rahoittavat Sysmän Kirjakyläyhdistys ja Sysmän Kirjakylä Oy. Kimmo on työskennellyt Helsingin Sanomien toimittajana vuodesta 1993 lehden kulttuurija kaupunkitoimituksissa. Matti Rönkä kehoitti tarinointiin Matti Rönkä tähdensi puheenvuorossaan tarinoiden merkitystä ja uskoi kirjan kestävän sähköisten kirjojen ”hyökkäyksen”. Tosin Rönkä lupaili vielä Viktor Kärpänkin astuvan näyttämölle, ennemmin tai myöhemmin. Kirjallinen tuotanto käsittää kirjat Makasiinit 1889 – 2006 (kertoo Helsingin rautatien rakentamisesta makasiinien paloon), Kerjäläisten valtakunta (romaaneista, sorretuimmasta väestönosasta) ja viimeisimpänä suureen lentoon lähtenyt omakohtainen romaani Kasvonsa menettänyt mies. Hän syntyi Sysmässä, mutta muutti perheen mukana Heinolaan 1967. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki toi avajaisiin kunnan tervehdyksen. 1998 ja päätyen suureen Journalistipalkintoon Vuoden kirja -kategoriassa viime vuonna. Ennenvanhaan työyhteisöissäkin juttu luisti, kerrottiin tarinoita ja työt tehtiin siinä sivussa kuin luonnostaan. kultainen Helsinki -mitali v. –Juteltaisiinpa sama aika keskenään. Pauli Leimio ja Pirjo Aartolahti (oik.) luovuttivat kirjakyläpalkinnon Kimmo Oksaselle.. 2012 ja Suomen PEN -järjestön sananvapauspalkinto v. Monien arvostelijoiden mielestä Röngän teksteistä löytyy kuitenkin paljon ihmissuhdekiemuroita ja rikosten vastapainoksi pehmeitä asioita – dekkareiden Tommy Tabermaniksikin häntä on nimitetty. Sysmän Kirjakyläpalkinnon kirjapäivien avajaistilaisuudessa. Kimmo Oksanen on palkittu moneen otteeseen lähtien koulunsa raittiuskirjoituskilpailun pääpalkinnosta v. Palkinto jaettiin ensimmäisen kerran Kertun kirjapäivien yhteydessä v. Hä n e n kirjoitt a m i s taan yhd e k s ä s t ä k i r j a s ta suurin osa on dekkareita, joissa rikoksia selvittelee Viktor Kärppä. Vuoden 2015 palkinto myönnettiin lahtelaiselle dekkaristille Timo SanVuoden 2016 kirjakyläpalkinto Kimmo Oksaselle dbergille. Väliin mahtuu mm. Kimmo Oksanen täyttää kaikki palkinnon myötämiselle asetetut kriteerit erinomaisesti. Kitkiöjoki kiitteli Kirjakyläyhdistyksen aktiiveja arvokkaasta työstä ja toivoi näkevänsä tutut kirjakauppiaat Hyvien Ihmisten torilla myös ensi kesänä. Hän ei tulSysmän Kirjakyläpäiviä 30 vuoden ajan lut kuitenkaan Sysmään uutismiehenä, vaan ansioituneena kirjailijana. Lunastamallaan mummon mökillä Valittulassa kesiään ja muita lomiaan viettävä Kimmo Oksanen työstää siellä usinta kirjaansa, mikä käsittelee erään kerjäämisellä elämänsä aloittaneen romaanitytön elämää. Palkinto annetaan kirjailijalle, jolla on siteitä Päijänteeseen tai sen ympäristöön. Yleisö sai esimakua Kuurina Teatterin Laila – näytelmästä, Suvisoiton esittelyn suoritti lauluyhtye Kuusikko, mikä koostuu Lahden konservatorion pianonja viulunsoiton opiskelijoista. Ensimmäisen kirjakyläpalkinnon sai Luhangassa syntynyt Kreeta Onkeli. Kirkko Soi -tapahtuman pääorganisaattori oopperalaulaja Reijo Ikonen lauloi vaimonsa Ulla-Stiina Ikosen säestämänä kauniita, kesäisiä lauluja
VIERAILEVA DJ TOIVEMUSIIKKIA SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKEN NUS MULTAA Sysmässä seulottu, lannoitettu, kalkittu Ei sisällä rikkaruohonsiemeniä p. Ei jälki-ilmoittautumisia. Varaukset p. puoleen hintaan) • lapsille leikkipaikka • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä Pe 15.7. Ravintola ja näyttely avoinna joka päivä vähintään 12-18. Lähtö Sysmän mh. Pinxin keittiön loihtima LÄHIHERKKUILTA (Pöytävaraukset info@pinxinmaki.fi tai 044 265 0977) LOUNAS joka päivä klo 12-16. Sysmän hevosystäivänseura järjestää RAVIRETKEN Jämsän TOTO-RAVEIHIN su 24.7. klo 12. Juhlaloun as katettuna su 17.7. Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin! Kisatunnelmaa kentällä nostattaa Henri Hippo! Tanssit Vintturissa lauantaina 16.7.2016 Klo 20.00 0.30 Tanssiorkesteri Päivi Prittinen & Comet Vintturin Nuorisoseurantalo Moiskantie 22, 19740 Liikola järj. 044 5168 068 PELTOSEN TORPPA peltosen-torppa.fi TIEDUSTELUT JA VARAUKSET 040 585 6312 tai eelaaksonen@phnet.fi ESITYKSET SYSMÄN TEATTERITALOSSA (Väihkyläntie 1, Sysmä) SU 17.7. Ilmoittautumiset viimeistään 28.7.2016 JärviHämeen Osuuspankin Sysmän konttorissa tai soittamalla 044 337 3060. 040 502 1550, 040 706 9046 -olympialaiset Sunnuntaina 31.7.2016 klo 12.00 Sysmän urheilukentällä Lajit tytöille ja pojille syntymävuosittain: • 2009 ja sen jälkeen syntyneet: juoksu 40 m ja pallonheitto • 2003-2008 syntyneet: juoksu 60 m ja pituushyppy Kisoissa noudatetaan alle 13-vuotiaiden lasten yleisurheilusääntöjä. klo 14 & 19 TI 26.7. klo 12 Rav. Hinta 15 e, sisältää matkan ja pääsymaksun. Sarjojen kolme parasta palkitaan ja kaikki saavat osallistumispalkinnon. PIETARIN SPEKTAAKKELI! Alkaa klo 21, liput 10€ Tulossa la 23.7. Uotissa. 0400 886 786 VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena 4,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 HINTA SIS. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 Ravintolat Tapahtumat Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pe 15.7. hajakokoja LASTEN KENKIÄ! SHAKKIA Linna-pikapelikilpailu su 24.7. klo 19 SU 24.7. VIERAILEVA DJ KARAOKEA La 16.7. 10€ Tervetuloa! Pitoja 25v. 044 268 1113 /Helena Kiitos Johanna 40 vee. klo 19 SU 31.7. Ilm. klo 14 & 19 TI 2.8. Vintturin NS Oras ry. klo 19 TO 21.7. klo 19 Sysmäntie 55, Markkalan talo, p. ilmaiseksi, 4-11v. ALV. klo 12-15 20€/hlö Talo tarjoaa kuohuvaa. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö (alle 5v. Ilm. 03-7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Pesulaja suutaripalvelut kauttamme! ALE JATKUU! 10 € 25 € 15 € Pssst! KOULUREPUT TULLEET! 10 € 15 € 5 € NAISTEN KENKIÄ alk. Järjestelyistä vastaa Sysmän Sisun yleisurheilujaosto ja paikalta löytyy myös Sisun puffetti. klo 19 TO 28.7. klo 19 ensi-ilta TI 19.7
Siksi hän perusti Singan – sinne on ladattu 20 000 kappaletta pilvipalveluun. -Tunsin karaokealan hyvin. Singalla on kuluttajaversion lisäksi ammattilaiskäyttöön tarkoitettu karaokeohjelmisto. Nelivärinen, kovakantinen. Kiersin kisojen myötä myös ulkomailla: tuotemerkki oli käytössä 35 eri maassa. Yrittäjyys on monelle vasta valmistuneelle vieras ajatus. Laulan karaokea enemmän ystävien seurassa kuin julkisesti. Miksi uskot Singan menestyvän ammattilaiskäytössä. -Seuraavat kohteemme sijaitsevat pääasiassa Etelä-Suomessa, Helsingin ja Porvoon seudulla sekä Lahdessa. 25 piirrosta. Iloa elämään ja pitkää ikää! SYSMÄN KIRJAKYLÄ OY Kirjakaupasta 234 kaskua tai tarinaa ja lisäksi lukuisia sanontoja ja sananlaskuja. Jos halusi laulaa karaokea, piti ostaa dvd-levy. Syksyllä vuorossa ovat muut Pohjoismaat. Vedimme Mikin kanssa Slushia neljä vuotta, jonka jälkeen totesimme että on aika luovuttaa tapahtuma seuraaville. Minun on helppo nähdä syy-seuraussuhteita ja hahmottaa esimerkiksi Motorolan ja iPhonen erot fyysisesti ja konseptin kannalta. Karaoke menestyy siellä, missä on tapana lähteä viettämään iltaa kodin ulkopuolelle. -Se on tärkeää tuotekehityksen kannalta. ISBN 978-952-5720-16-7 Huumori kukkii Itä-Hämeessä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Lo m ak ke en pa la ut us : Ti lit oi m is to A ur ee lia (S ys m än tie 35 ) ta i Lä hi le hd en to im is to (S ys m än tie 30 ) Ta i til aa ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: la hi le ht i@ au re el ia .fi ta i so ita (0 3) 71 73 07 3 Ti lit oi m is to A ur ee lia Ky Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. -Ammattilaisversion kanssa etenemme seuraavaksi Ruotsiin. Vanhempani myivät yhtiön vuonna 2013, kun he jäivät eläkkeelle. -Karaoken suosio kulkee käsi kädessä sosiaalisen iltaelämän kanssa. Miten Singa Pro päätyi ensimmäisenä juuri Hartolaan. Kuluttajaversiota on ladattu tähän mennessä noin puoli miljoonaa kertaa. Aasiassa suurin osa karaokeen keskittyneistä yhtiöistä on pörssiyrityksiä. Miksi päädyit perustamaan juuri karaokeen keskittyvän ohjelmistoyrityksen. Missä maissa karaoke on erityisen suosittua. Laulatko itse karaokea. Slush on voittoa tavoittelematon säätiö, ja tuumasin että siihen ei kannata jäädä notkumaan. Osa latauksista on tehty ulkomailla. Valmistuit juuri Aalto-yliopistosta kauppatieteiden maisteriksi. Onko Singalla tarkoitus laajentua ulkomaille. Tässä tarvitsee tietysti jonkin verran käytännön osaamista kuten koodaamista, mutta enemmän kyse on asenteesta ja ymmärryksestä. Wanhalla matkiksella oli nopeinta toimintaa, he innostuivat heti. Puhelin (03) 8777 60 Singan perustaja Atte Hujanen: Oli aika tuoda karaoke nykypäivään Anna Onali-Ovaska Atte Hujasen mielestä oli hämmentävää, että karaokea laulaakseen piti vielä nykyaikana hakea kaupasta dvd-levy. Suosikkini on Rolling Stonesin Paint It Black. Länsimaista tällaisia ovat esimerkiksi Englanti, Irlanti ja Saksa. Aasian suunnalle emme vielä ole menossa, koska siellä kilpailijat ovat kovia. Tarkoituksemme on markkinoida Singaa myös Englantiin ja USA:aan. Singan avulla ne voivat järjestää karaokea milloin tahansa ja tarjota laulajille suuremman valikoiman kappalevaihtoehtoja kuin ennen on nähty. Halusin tuoda alan nykypäivään. Tekniset ratkaisut olivat vielä nykyäänkin suoraan 1980-1990-luvuilta. -Niiden baarien, joilla on käytössä Singa, ei tarvitse investoida lainkaan isoihin, kalliisiin tietokoneisiin. -Perustin Miki Kuusen kanssa Slush-tapahtuman Helsinkiin vuonna 2011. Tämän Singa Pron ensimmäinen käyttäjä on hartolalainen Wanha Matkis, jossa ohjelmisto otettiin käyttöön juhannuksena. Miten sinusta tuli yrittäjä. Täytyy ymmärtää, miksi esimerkiksi Spotify ja Netflix olivat niin mullistuksellisia tullessaan markkinoille. Moni muu sanoi, että voi ottaa ohjelmiston käyttöön myöhemmin kesällä. -Ehdottomasti. -Olen kotoisin Heinolasta ja olin aiemmin mukana vanhempieni omistamassa perheyhtiössä, jonka tuotemerkki on karaoken MM-kisat. Ammattilaisversio on tarkoitettu baareille. -Vaatii hullunrohkeutta lähteä tämmöiseen juttuun. -Soitimme keväällä läpi baareja ja kysyimme kiinnostusta Singa Pron käyttöön. Ensimmäisenä Suomessa ammattilaisversioon tarttui Wanha Matkis Hartolasta. Asiakas voi valita niiden joukosta mieleisensä ja ladata laulut älypuhelimeen tai tablettiin
osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Ohikulkijat eivät näe vilaustakaan komeasta keskiaikaisesta kivikirkosta. Luvassa on erilaisia kesäkilpailuja, lettuja, makkaraa, puffetti ja arvontaa. Vuonna 2006 ottamassani ilmakuvassa näkyy miten kirkkoa ympäröi vankka kuusirivistö. Kuusi kasvaa nopeasti. Vuonna 2014 bandin julkaisema debyyttialbumi ”Rakkauteen” on kehuttu asiantuntijoiden toimesta taivaisiin. Kirkko on peittynyt muhkeiden kuusien peittoon. Yhtyessä soittavat Pietari Kiviharju (kitara, laulu), Mitja Tuurala (kontrabasso) ja Tyko Haapala (rummut). Kortti lähetetty vuonna 1913. klo 9-17. Bändi yhdistelee musiikissaan omaperäisesti rautalankaa, räppiä ja bluesia. Sysmän kirkkoremonttia on suunniteltu vuodeksi 2017, mutta Suomen 100-vuotisjuhlien vuoksi remonttia siirretään vuodella. Heinähulinat Nuoramoisissa Marttiina Lallukka SYSMÄ Viikon päästä perjantaina perinteiset Heinähulinat kokoavat väkeä Nuoramoisten Nuorisoseurantalolle koko perheen tapahtumaan. Antenni-TV-verkon taajuus muuttuu Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmän Liikolan täytelähetinasemalla muuttuu Antenni-tv-verkon taajuus 14.7.2016. Kasteen Majutveden puolelta otetussa kuvasta, joka on ilmeisesti vuodelta 1936, kuuset ovat ehtineet jo kasvaa jonkin verran. Muutoksella on vaikutuksia antenni-TV-lähetyksien vastaanottoon. Samalla juhlistetaan 110-vuotiasta nuorisoseuraa kakkukahveilla. Muutostyöt aiheuttavat enintään kuuden tunnin katkoksen kaikilla TV-kanavilla kello 9-15 välisenä aikana. Kasteen kuva on 1930-luvun vaihteesta. Heinähulinoista tulee varmasti mukava päivä koko perheelle! Tapahtuman järjestää Nuoramoisten Nuorisoseura.. 1900-luvun vaihteessa ei kuusia ollut Kirkon ympäristö oli Sysmän kirkko taas näkyviin kuusien takaa 1900-luvun vaihteessa autio ja tyhjä kuten kahdesta Suopellon tien suunnasta otetusta kuvasta ilmenee. Sysmässä Liikolassa kanavanipun C lähetystaajuus muuttuu taajuudelta 706 MHz taajuudelle 666MHz eli lähetyskanavalta 50 kanavalle 45. Korttia on ollut myynnissä kirjakaupassa. Kuluvana vuonna bändi tuli tutuksi Uuden musiikin kilpailusta ja uusin ”Päivä kerrallaan” -levy julkaistiin toukokuussa. Kiviaidan kuusten poistamisen lisäksi on keskusteltu Majutveden suuntaan olevan rantakaistaleen puuston harventamisesta. Kirkon remonttia suunnittelevan arkkitehdin mielestä kiviaidan kuuset ovat aivan liian lähellä kirkon pohjoisseinää ja saattavat vahingoittaa rakennusta. Viime talvena poistettiin kirkon vierestä kaksi kuusta niiden heikon kunnon vuoksi. Pietarin Spektaakkeli saapuu Pinxinmäelle Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen kulttuurikesä jatkuu perjantaina Pinxinmäellä kevyen musiikin merkeissä, kun Pietarin Spektaakkeli saapuu sinne musisoimaan. Varapäivä taajuusmuutostyölle on 15.7. Hautausmaallakin on joku huonokuntoinen puu. Kirkon ja sen ympäristön vaiheita kuvataan yksityiskohtaisemmin talvella 2017. klo 17.30 alkaen. Heikki Helin Tämä on 431. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 Helinin Heikin palsta Viime viikon Lähilehdessä kerrottiin, että seurakunnassa on pohdittu kirkon ympäristön puuston harventamista. Heinähulina on perjantaina 22.7. Kortti on lähetetty vuonna 1912
–Tämä toinen Pinxinmäen näyttely on Ilopeetu Veikkosen 460-vuotisjuhlanäyttely, kertoo Terttu Isoranta salaperäisesti. Ja paljon, paljon muuta... Sitten viime kesän esillä on uusiakin töistä – niistä mainittakoon mm. Ohjelmakokonaisuus oli rauhoittavuudessaan harras ja voimauttava. Voimallisen lausunnan kautta runot imeytyivät kuulijoihin. Ja sitten runsas valikoima taitavien käsien aikaansaamia töitä: Ritva Heinon omia saunahattuja, ponchoja, koruja ym, Maatila Mummolan töitä, Rimpiojan koruja ja kransseja ja Marja-Riitta Korhosen puureliefejä. Tuotteista voi nostaa esiin vaikkapa Sysmän Luomuherkut Oy:n luomutuotteet, Rantalan mansikkamehun, Sippolan luomulihan, Hellqvistin herkut jne. Kirkonkellojen alkusoiton saattelemana Lauri Kirves johdatti kuulijat lyyrisyyteen. Isorannalla on ollut kiireinen kevät, sillä hänen menninkäistöitään oli esillä Someron PellavakeskukPinxinmäen aitat – menninkäisistä luomutuotteisiin sen näyttelyssä koko kevään ajan. Ei niihin voi kyllästyä. Iltaan saapuneen Tiina Kotila-Paason silmät kiilsivät liikutuksesta, kun hän totesi taidokkaan ohjelmiston ja kokonaisuuden olleen parasta, mitä hän on kuullut pitkiin aikoihin. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 TEEMANA KULTTUURIKESÄ Kyösti Piippo SYSMÄ Pinxinnäen näyttelyhallin ohessa mäellä sijaitsevat upeat aitat sisältävät mielenkiintoisia asioita ja paljon tutkittavaa. –Menninkäisaihe ei kyllästytä niiden tekijää. Lutsien esittämä musiikki rytmitti ja sitoi ohjelman kokonaisuudeksi. Lyriikoiden aiheet keskittyivät ihmiseen, uskoon, läheisiin, yhteisöön ja luontoon. Runonlausujat olivat Jeremias Sankari, Markku Siihola, Lauri Kirves ja Lea Luts. Menninkäisethän putkahtelevat esille milloin ja missä vain. Yläkertaan on pystytetty Turun Taidegraafikkojen näyttely. Puolitoistatuntiseen ohjelmaan kuului 26 esitystä;18 runoa ja 8 kappaletta. Esillä ja myynnissä on myös menninkäiskortteja sekä aitassa että Pinxinmäen ravintolan puolella. Viimeinen menninkäinen saapui yöretkeltään Pinxin myllyyn, jossa häntä jo odotti menninkäisten ”äiti” Terttu Isoranta.. Jeremias Sankari ja Lea Luts Musiikin ja runouden lyriikkaa Hartolan kirkossa lausuivat omaa tuotantoaan. Kuulijajoukko repesi raikuviin aplodeihin. Elintarvikepuolella tuotteissa on keskitytty lähiruokaan ja ennenkaikkea luomuun. Heti aitan ovella huomio kiinnittyy menninkäiskuviin, salaperäisiin ja lumoaviin. Yleisö kuuli niin tunnettujen runoniekkojen, kuten Eino Leinon, Edith Södergranin kuin Unto Kupiaisen teoksia. Kirkko kaikui kappaleiden voimasta pianon säestäessä Lean laulua. Menninkäisten tekijä, sanojensa mukaan aina menninkäistaajuudella elävä Terttu Isoranta on tuonnut työnsä jo toiseksi kesäksi Pinxinmäelle. Aittaa emännöi By itu, Ritva Heino. Jeremias Sankari toivotti kuulijat tervetulleeksi ennen ensimmäistä lausuntaosuuttaan. Markku Siihola ja Lauri Kirves esittivät Suomalaisia runoja. Kuultavana oli tuntemattomampaa tuotantoakin, kuten putkilahtelaista Osmo Hokkasta. Kakkosaitasta löytyy Jaana Rannikon valokuvista tehtyjä pigmenttivedoksia ja kolmosaitasta Jarkko Rantasen alumiinille öljyllä maalattuja metsäaiheisia töitä. Aiheiden koskettavuus syntyi juuri niiden omakohtaisuudesta ja samaistuttavuudesta. Lea ja Jaak Luts vastasivat musiikista. Hänelle illan ohjelmisto oli luonut kesän tähän mennessä onnellisimman päivän: ”Sopisi koko kunnan väen olla kuulemassa näin taidokasta esiintymistä.” Lea ja Jaak Luts esiintyivät Runoja musiikki-illassa Hartolan kirkossa. Pinxinmäen sisääntulon ääressä sijaitsee aittamyymälä täynnä monenlaista tavaraa. Viime kesän hyvä palaute innosti Isorannan tulemaan Pinxinmäelle tänäkin kesänä ja seuraava iso ponnistus on lokakuun kirjamessut Helsingissä. Uusi menninkäiskirja on viittä vaille valmis – tarkka sisäinen tarkistus enää puuttuu. Kaksi seuraavaa aittaa ovat osia Pinxinmäen kesänäyttelyn kokonaisuudesta. 1798 ja siirretty Pinxinmäelle 80-luvun alussa. Hirsinen mylly on rakennettu v. myllyyn kiinteästi kuuluva ”Jauhovaari”. Menninkäiskirjakin lienee valmis siihen mennessä. Hilda Järvinen HARTOLA Torstaina Hartolan kirkossa oli hartolalaisin ja sysmäläisin voimin musiikkija runoilta. Lähdetään liikkeelle aittataipaleelle ravintolaa lähinnä sijaitsevasta myllyaitasta
Ritva kertoo olleensa lapsesta lähtien kiinnostunut kaikesta käsillä tekemisestä. Heti opiskelun jälkeen aloitin työt Hartolan Käsityökeskuksessa, jossa opetin 8 vuoden aikana lapsille erilaisia käsityötekniikoita. R i t v a n tapa ohjata antaa tilaa kurssilaisten omille ideoille. Pääsin Hollolan käsija taideteolliseen oppilaitokseen, jossa kouluttauduin tekstiiliartesaaniksi. klo 9–16. 700 g Hinta voimassa ke–la 5 00 2 pkt Rainbow Kylmäsavutai graavikirjolohifileesiivu 2 x 150 g (16,66/kg) Hinta voimassa ke–la 1 98 kg Jäävuorisalaatti pakattu Hinta voimassa ke–la Fazer Marjapiirakat 2 kpl / pkt 140 g (7,07/kg) Hinta voimassa ke–la Sunnuntai Ohukaistai vohvelijauhe 300 g (6,50/kg) Varhaisperuna multa Hinta voimassa ke–la 59 kg 6 95 kg Kotimaista Kivennäisvesi 12 x 0,33 l x 2 PKT (sis. 1,3 kg 6 95 kg 99 Kotimaista Koipireisi marinoitu n. M o net ovat tutustuneet Ritvaan huov u t u s , mosaiikkija betonikurss e i l l a . – Haaveilin, että joskus pääsisin opiskelemaan alaa. Ehdin ennen eläkkeelle jäämistä työskennellä vielä TyöVarikolla kuutisen vuotta, sielläkin opetin käden taitoja. 1,1 kg / pkt Voimassa ke–la Suomi 1 29 kg 10 00 2 x 12 tlk Suomalainen 2 PKT Suomalainen Suomalainen Suomalainen 2 x 12 TLK Omistajaneuvoja paikalla S-market Sysmässä ke 13.7. Joskus suunnitelmani epäonnistuu, mutta siirrän sen syrjään ja jotain muuta tehdessäni keksin, miten jatkan kesken jäänyttä projektia. Ritvan nimi on tuttu monelle kansalaisopiston kursseilta. – Koulussa on aivan liian vähän aikaa ja tilaa luovalle tekemiselle, suree Ritva. tiffanyja sulatuslasitöitä, luonnonväreillä värjättyjä lankoja, huovuttamalla tehtyjä tauluja, maalattua posliinia, öljyväritöitä ja mosaiik e i l l a p ä ä l lystett y j ä r u u k k u j a . 6,40 + pantit 3,60) (0,81/l) Hinta voimassa ke–la 1 95 Fazer Real Täysjyväruisleipä 420 g (3,55/kg) 1 49 Rainbow Mansikkatai vadelmahillo 400 g (2,23/kg) Hinta voimassa ke–la 89 HK Viljaporsaan ulkofileepihvi n. – En osaa ajatella elämää ilman käsitöitä! Minulla on koko ajan monta hommaa tekeillä. Se näkyy töistä. Työ innosti itseäni Tekemällä oppii! opiskelemaan koko ajan lisää. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 KESÄHERKUT S-MARKETISTA Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Snellman Grilliribs BBQ-marinoitu n. Käsillä tekeminen antaa valtavasti iloa!. – Kaikki eivät ole teoriaihmisiä; moni voisi innostua käsillä tekemisestä jo koulussa, jos siihen annettaisiin enemmän mahdollisuuksia. – Kolmiulotteisuus viehättää minua, kertoo Ritva. Luonn o n kukista s o m m i t e l l u t herkät kortit ilahduttavat varmasti niiden saajia. Haaveeni toteutui kuitenkin vasta yli nelikymppisenä. Liity nyt! TEEMANA KULTTUURIKESÄ Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Pullapajassa on heinäkuun ajan Ritva Svärdin monipuolisten käsitöiden näyttely. Käsillä tekeminen antaa valtavasti iloa, kertoo Ritva. Täytyy olla varaa myös epäonnistua ja tehdä uudestaan, antaa ideoiden muhia. Hän väittää, ettei osaa piirtää, mutta maalaa mielellään ja rakastaa värejä. On mahtavaa nähdä kurssilaisten into ja halu kokeilla luovasti omia juttujaan! Näyttely kertoo kädentaitojen monipuolisesta osaamisesta: esillä on mm. Luonto on aarrearkku, josta Ritva löytää töihinsä jatkuvasti uutta
Aikuistenkin lomat loppuvat ja arkinen aherrus kuluttaa ylimääräisen energian. Hänen mukaansa parasta on purjehtia joka kesä juuri tutun ystäväryhmän kanssa. Ja oman perhon pystyi valmistamaan Jannen avustuksella. Teeman mukaisesti pihagrillistä sai nauttia koko tapahtuman ajan kalaburgereita lisukkeineen. purjeista ja lapsista Lahden Purjehdusseuran jokavuotisella kesäleirillä. Hieman koleassa säässä kylmien juomien sijaan kahvi nousi päivän suosikiksi. * * * Vaikka yrittäjyys on erityisen vaikea laji, on mukava lukea Suomen yrittäjien teettämää selvitystä yrittäjäksi ryhtyminen on aikaisempaa suositumpaa suomalaisten keskuudessa. Toivottavasti kalatapahtuma saa ensi kesänä jatkoa Tainionvirran rantamaisemissa. * * * Yrittäjien arkea ovat hiljaisten talvikuukausien aikana kampittamassa monet asiat. TavoitKalastustapahtuma Hartolassa la Kar de Mummassa teena on tehdä perho, johon kala nappaa ja joka on myös tekijänsä mielestä juuri se oikea perho parhaan saaliin saamiseksi. -Perholla voi kalastaa myös muita kuin lohikaloja. sesta osallistumisesta kisaan. Vesa Järvinen HARTOLA Lauantaina iltapäivällä ravintola la Kar de Mumman rannalla oli koko perheen kalastustapahtuma. * * * Kirkollinen kevennys: Pyhäkoulun opettaja selvitteli pikku-oppilailleen kymmentä käskyä. Päivittäisen harjoittelun lisäksi leiriin kuuluu muutakin ohjelmaa: retki Ykskoivuun, leikkimielinen leirikilpailu, vanhempien vierailupäivä ja viikon lopuksi Naumin Regatta. Oikeastaan tapahtumia voisi levittää laajemmallekin aikavälille, mutta kun elokuun puolivälissä alkavat koulut säätelevät pitkälle niiden sijoittelua. Älä tapa, tuli erään naperon vastaus kun apteekin hyllyltä. Lähilehden levikkialueella se näkyy siten, että samaan viikonloppuun tuppautuu useita tapahtumia. Tosin tähän tilanteeseen on usein syynä vakinaisen työpaikan puute. Paikalla on tänä vuonna 38 lasta, 9 purjehduksen ohjaajaa ja tusinan verran vapaaehtoisia vanhempia. Tämän runsaan kuukauden aikana yrittäjienkin on pyrittävä täyttämään laarinsa pitkän ja hiljaisen talvirupeaman varalle. Tainionvirta oli kuitenkin tällä kertaa saaliin suhteen kitsas. Kalastus sopii koko perheen harrastukseksi. Erityisesti nuoret kokevat yrittämisen hyvänä vaihtoehtona itsensä työllistämiseksi. Monien vanhemmat ovat aikanaan käyneet samalla leirillä ja tuovat nyt jälkikasvunsakin paikalNaumin junioreiden purjehdusleiri le. Mennäkkö Kalkkisten kyläjuhlille vai peräti kuluttamaan kämmennahkoja Sulkavan soutuihin. Seuran juniorivastaavan Helena Kämäräisen mukaan Naumissa on järjestetty 6-15-vuotiaille suunnattu leiri jo vuodesta 1972. Tarkkaa säärajoitusta ei ole, Päijänteellä 8 m/s puhaltanut tuuli ja sade eivät pysäytä näitä nuoria.. Meidän jokaisen on oltava nykyään erittäin huolestuneita postin nykymenolle varsinkin aamupostin osalta. Vaikka laman uhkat ja korkea velkaantuminen luovat pelkoja yrittämisen taustalle, vapaus oman työskentelyn kaikenpuoliseen säätämiseen kiehtoo monia yrittäjiksi aikovia. Aikaa ennen juhannusta ei Suomessa ole edes totuttu pitämään vielä kesänä, minkä nyt Sysmässä Hulluimmat juhlivat kohta koulujen päättymisen jälkeen. Anne Piirainen SYSMÄ Naumin leirikeskus täyttyi 4.-9.7. Postin saapuminen taajamien ulkopuolelle loppupäivästä vaikeuttaa monien asioiden hoitamista ja päivän rutiinit on laitettava tästä syystä monasti ihan uuteen järjestykseen. Kaikki juniorit saivat kuitenkin palkinnon aktiiviJanne Erämies opastaa perhonsidontaa. Mutta kun ympäristökunnissa on samoina viikonloppuina omat tapahtumansa, on aktiivisenkin tapahtumissakävijän tehtävä ratkaisuja. Kävijöillä oli mahdollisuus kokeilla perhonheittoa ja kuulla niksejä perhokalastuksen saloihin. Nuorin osanottaja on vasta 6-vuotias. Vasta 12-vuotias Ada Puukko on leirillä jo viidettä kertaa. Nelituntisen tapahtuman aikana saattoi kokeilla kalaonneaan Tainionvirrasta, tutustua perhonsidontaan tai harjoitella heittotaitojaan perhovavalla. Kun käsky ”kunnioita isääsi ja äitiäsi” oli käyty läpi, opettaja kysyi: Onkos mitään käskyä, mikä opettaa kuinka kohtelemme sisaruksiamme. Naumista tiedotetaan Lahden alueella, mutta Kämäräinen toivoisi paikalliskylienkin lasten rohkeasti löytävän leirin. Kilparyhmä valmistautuu päivän harjoitukseen. Kirkko Soi ja Kirjojen Yö hautaavat kesän sitten lopullisesti. Lapset jakaantuvat taitotasonsa mukaan aloittelijoiden vihreään, hieman harrastaneiden siniseen ja mustaan kilparyhmään. Yhtä hyvin perhovavalla voi kalastaa vaikkapa särkiä, ahvenia tai salakoita, valisti Janne Erämies. Perhonsidonta on käsityötä, jossa on omat niksinsä ja jokaisella sitojalla omat erityiset yksilölliset kikkansa. Itä-Hämeen seudulla on aiemmin ollut hyvä ja joustava postipalvelu ja niin yrittäjät kuin tavalliset postin asiakkaatkin ovat saaneet postin palvelut vaivattomasti. Nuorille kalastajille oli päivän päätteeksi kalastuskisa. Suomen Posti on liittynyt kampittajien joukkoon. Kesästä halutaan ottaa kaikki irti runsaan kuukauden sisällä eikä siihen jaksoon mahdu kuin korkeintaan viisi viikonloppua. Aloittelijat saavat seuralta käyttöönsä kaiken tarvittavan turvavarusteista purjeveneeseen. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Liian lyhyt kesä Suomen kesä on täynnänsä tapahtumia. Perhonsidonnan saloihin sai tutustua Janne Erämiehen opastuksella. Lisätietoja löytyy purjehdusseuran nettisivuilta. Telttamajoituskin tuo oman jännittävän lisänsä. Purjehtimista pääsee kokeilemaan pelkällä leirin hinnalla, aikaisempaa kokemusta ei tarvita. Opastusta sai myös perhonheittoon. Sysmässä Suvisoitto ja Kirjakyläpäivät järjestetään samanaikaisesti, mutta yhteisissä pohdiskeluissa on päädytty siihen, että ihmiset ehtivät hyvin päiväsaikaan ostaa kirjojaan ja pistäytyä iltaisin konserteissa
päivittäin klo 11 18. Rippileiriläinen: Takki löytynyt srk-talon kaiteelta. klo 13 Pihaseurat Saarijärvellä, Saarijärventie 100, mukana Esa Uusi-Kerttula. Keskiaikaisen kirkkomme pienessä puuveistoksessa Maria pitää Jeesusta kädellään ja Jeesus kättään Marian sydämen päällä. Hän toimi luokanopettajana eri kyläkouluissa kolmisenkymmentä vuotta, josta ajasta kaksikymmentä vuotta koulunjohtajana. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@ evl.fi. Ahti Peltonen, Miettinen. seurakuntien toiminnan tukemiseen ja kehittämiseen lapsija nuorisotyön alueille Mikkelin hiippakunnassa 157,80 € Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 13.7. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Näin päivän puuhat jatkuivat ja piika muutti elämänsä ja tekemisensä rukoukseksi ja saattoi näin olla yhteydessä Jumalaansa ja Vapahtajaansa, jota hän rakasti. 27.7., Tarja 11.7. klo 18.00 Rukousilta. Ilman sitä ei olisi minulta rakkauden saaneita, Jumalan ja ihmisten palvelijoita, jotka ahertavat monenlaisissa olosuhteissa, vainottuinakin, auttaakseen ihmisiä löytämään minut Pelastajansa ja Vapahtajansa ja tukeakseen heitä myös kaikissa tämän elämän käytännöllisissäkin asioissa. Rotomon Oy | Hallitie 26, Kangasniemi Myynti: 0443 544 084 ja 0405 440 637 rotomon@rotomon.. Päivän voi myös jakaa toisen kanssa. Siinä Jeesus ikäänkuin sanoo äidilleen: Rakas mietiskelevä äitini suurin tuskasi oli se, kun miekka kävi sydämesi läpi sinun katsellessasi täydellistä alennustilaani ristiinnaulittuna. Huom! Ajalla 11. Huom! Kirsi lomalla 18.7. TERVETULOA! Meiltä myös laituriponttonit, salaoja-, sadevesija rumpuputket! Tarjous voimassa 31.7.2016 saakka. 18.11.1949 k. klo 10 messu (10.sunnuntai helluntaista) Virkkunen, Keinonen, kolehti Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen. klo 12.30 Mainingin hartaus. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Ilman sitä ei olisi tätä kirkkoa ja monia muita kirkkoja kaikkialla maailmassa. Kaiken tekemisen ja touhuamisen myötä opin tuntemaan Heikin herkkää luonnetta melkoisen hyvin. Ma 25.7. Maria joutui paljon mietiskelemään kaikkea sitä, mitä Jeesuksen syntymästä lähtien heidän elämässään tapahtui. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@ evl.fi Sysmän Pyhän Olavin kirkko kuuluu tiekirkkoihin; kirkko on auki 5.6. Ilman sen tien kulkemista en kuitenkaan olisi kaiken pimeän vallan, kuoleman ja sen pahan voittaja, mitä ihmiset tekevät itselleen ja toisille. 12.6.2016 Heikki sai haimasyöpädiagnoosin 18.5.2016 ja menehtyi ärhäkän taudin kourissa runsaan kolmen viikon päästä diagnoosista. Su 17.7. klo 19 miesten saunailta leirikeskus Olavinrannassa, sauna lämmin klo 18 alkaen. Lomalla: Katri 27.6. Raamattu kertoo pienestä tytöstä, joka oli viety Israelin maasta Aramin kuninkaan sotapäällikön Naemanin vaimolle palvelijaksi. Ti 19.7. Onneksi Elisa kuuli asiasta ja pyysi kuningastaan lähettämään Naemanin hänen luokseen, että tämä oppisi tietämään, että Israelissa on elävän Jumalan profeetta. Ota oma virsikirja mukaan. Virsiehdotuksia on koottu laajalti ja kuulemme ehdottajien mietteitä. Puh 03 876 300. Mutta mielipiteet olivat aina positiivisia, olipa puheenaiheina mitkä tahansa asiat. Maria, Herran piikanen, kantoi tehtävänsä Vapahtajamme synnyttäjänä sanoen: Katso. Hän kävi oppikoulun Joutsassa ja valmistui kansakoulun opettajaksi Heinolan seminaarista v. – 7.8.2016 päivittäin klo 11-17, opas paikalla, sunnuntaisin tapulikahvio avoinna jumalanpalveluksen jälkeen klo 11-15. – klo 11-15 Tapulikahvio avoinna. Ilmoittautua voi virastoon, puh. – 15.7. Ke 27.7. Kuollut: Ossi Herman Ojanen 86 v. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Su 17.7. Laskimme verkot Nuoramoisten järveen ja myöhemmin Majutvedelle parinkymmenen vuoden ajan ja niiltä verkonkokemisreissuilta olisi kerrottavaa vaikka kuinka. Israelin kuningas ei kuitenkaan ymmärtänyt, mistä oli kysymys, vaan pelkäsi, että Aramilla olisi jotakin Israelia vastaan. Syksyisin sienet ja marjat sekä vesillä kalastuksen ohessa ravustus kuljettivat miehen säännöllisesti luonnon helmaan. Kyösti Piippo. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi InMemoriam Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 18.30 Rukousilta. Heikki Hentinen syntyi Ala-Taipaleen tilalla Joutsassa, missä hän varttui viiden lapsen perheen nuorimmaisena jäsenenä. Sateella kokoonnutaan srk-talossa. sunnuntai helluntaista. Perjantai-, lauantaija sunnuntaipäiviin etsimme vapaaehtoisia päivystäjiä. klo 13 Toivevirsiseurat vanhan kirkon muistomerkillä. 21.8. Kuningatar on kiitollinen Jumalan järkkymättömästä rakkaudesta ja tunnustaa, että on nähnyt Jumalan uskollisuuden. Hän kiittää ihmisiä heidän esirukouksistaan. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. – 15.8. Löytötavarat voi hakea kirkkoherranvirastosta. Kastettu: Martin Daniel Tonteri Kuollut: Eino Antero Streng 73 v. Ke 20.7. www.hartolanseurakunta.fi Messu kirkossa su 17.7. Tiekirkkopäivystys: Tule tiekirkkopäivystäjäksi! Hartolan kirkko on avoinna 10.6. Kolehti naisten toimeentulon parantamiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. klo 10. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 13 Sotainvalidien ja -veteraanien kesäinen iltapäivä Kompelonlahdessa Ma 18.7. Su 24.7. Vihitty: Tuomas Valtteri Harmaala ja Miina Elina Amanda Pylkkänen Asikkalan seurakunnasta. Virret: 484; 726; 115: 1 4, 7; 402: 1-; 318; 211. RM 5500 umpisäiliö 1.499 € (sis. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Ma 25.7. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Heinolan seurakunnan kesäkoti Sulkavankoskella. Ilman sitä en olisi uuden, ikuisesti pysyvän elämän antaja kaikille ja avoimen tien avaaja Isän Jumalan sydämelle. Pienestä pitäen työ tuli tutuksi Ala-Taipaleen maatilalla ja mahdollinen ylimääräinen aika kului urheilun ja ennenkaikkea kalastuksen parissa Valklammella ja Suonteella. Kalastuksen parissa meistä tuli ystävät – tosin ystävyys alkoi Lahdenpohjan tikkakerhossa kun Heikki pyysi sukunimeeni vedoten minut mukaan tikkaremmiin Piipon tikkatauluja tuhoamaan. klo 18 Miehet rukoilevat srk-talolla. kirkkoherranvirasto on poikkeuksellisesti avoinna ma – ke klo 9 – 12, suljettu to – pe. --Ke 13.7. (03) 876 300. On jääty autolla lumeen kiinni keskelle Nuoramoisjärveä, tiputettu tuuria järven pohjamutiin, haettu kevään viimeisiä verkkoja liki pettävillä jäillä, laulettu yhdessä runsaan kuhasaaliin innoittamana jne. Erityisesti etsimme päivystäjiä seuraaville päiville: pe 15.7., la 16.7. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Virva Hokkanen Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Taitavilla käsillään hän rakenteli omalle tontilleen kesämökin, leikkimökin lapsille, kellarin, portaat rantaan ja tietysti katiskat kalanpyyntiin – niillä käsillä oli opettajan helppo opettaa oppilaille teknistä työtä. Tervetuloa! Su 24.7. Puh 03 882 670. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 18.7. Siinä hän kertoo, että Kristus on kuningas, jota hän palvelee. 9. Naemanin palvelijat saivat kuitenkin isäntänsä muuttamaan mielensä ja tekemään kuten profeetta neuvoi. Hän ei tyytynyt pintapuolisiin selityksiin, vaan halusi tietää aina kulloistenkin asioiden kaikki puolet. klo 10. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 Seurakuntatiedot Jumalan piikoja ja palvelijoita Sana viikon keskellä Puhuesssaan lakkaamatta rukoilemisesta isäni kertoi piiasta, joka herättyään ja puettuaan vaatteensa, joutui heti ahertamaan puuhissaan. Ke 20.7. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Jussi Keinonen, kolehti naisten toimeentulon parantamiseen kehitysmaissa Kirkon Ulkomaanavun kautta. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Naeman oppi tuntemaan ja tunnusti, että Israelissa toimii ainoa todellinen Jumala, jonka palvelijaa ei tarvitse palkita, sillä Elisa ei ottanut vastaan hänen kiitoslahjojaan. Saadakseen avun Naeman joutui nöyrtymään siihen, että Elisa ei edes tullut hänen luokseen, vaan lähetti vain ohjeen, että Naemanin tuli seitsemän kertaa peseytyä Jordanin virrassa. Englannin kuningatar Elisabeth, joka tänä vuonna on viettänyt 90-vuotispäiväänsä, on julkaissut elämäkerran. Sauna klo 17.30, iltapala ja seurat klo 19.00. , www.rotomon.. Naeman sairasti pitalia ja tyttö tiesi, että Israelissa oli profeetta Elisa, joka voisi päästää Naemanin pitalistaan ja hän rohkeni kertoa tämän emännälleen toivoen, että Naeman kävisi Elisan luona. klo 19 Rukousilta. Jo lapsena Heikki omaksui kotitilallaan työnteon tärkeyden ja suuren rakkauden luontoon. Mukana Juhani Pahkala ja tuohitorvi. Heikkiä jäivät kaipaamaan Heli -vaimo sekä tyttäret Piritta ja Heini perheineen ja runsas sukulaisten ja ystävien joukko. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Reijo Nieminen. Tule laulamaan yhdessä toivevirsiä. Totuus ja harha. Kuninkaansa kirje, jossa tämä pyytää Israelin kuningasta päästämään Naemanin pitalistaan ja arvolahjoja mukanaan, Naeman meni Israelin kuninkaan luo apua saamaan. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 17.7. Pe 22.7. Rovastikunnan miesten saunailta Heinolan seurakunnan kesäkoti Sulkavankoskella, alkaen klo 17.30 saunalla ja päättyen klo 19 alkaviin seuroihin. – 7.8. ja su 17.7. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Harrastuksia Heikillä oli vaikka muille jakaa, niiden luetteloinnista tulisi liian pitkä lista. Piika halusi kuitenkin elää uskossa ja rukouksessa ja koska hänelle ei jäänyt aikaa vetäytyä hiljaisuuteen, hän rukoili päälle pukiessaan, että Jumala pukisi hänet aina valkeuden vaatteisiin ja kun hän sytytti tulta hellaan, hän rukoili, etä Jumala sytyttäisi hänen sydämeensä Pyhän Hengen liekin ja kun hän lakaisi roskia lattialta, hän rukoili, että Jumala aina puhdistaisi hänen sydämensä kaikesta liasta ja pahasta. klo 18.30 Rukousilta. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ke 20.7. Kaiken opetuksen pohjalla oli lämmin ja herkkä suhde lähimmäisiin, rehellinen ja sosiaalinen elämänkatsomus ja kokemuksen tuoma viisaus. Kolehti: Su 10.7. klo 10 messu (9. Messu kirkossa su 24.7. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ilman sitä ei olisi anteeksiantoa. Ensimmäinen työpaikka löytyi Kuoppainkulman koululta Asikkalasta, pisin työpaikka oli Lahdenpohjan koululla Sysmässä ja viimeisimpänä Ravioskorven koulu. Rehellisempää miestä en ole missään tavannut. olen Herran palvelijatar, tapahtukoon minulle sinun sanasi mukaan. Tervetuloa tukemaan NNKYn työtä Liberiassa ja seurakunnan lähetystyön nimikkokohteita kahvion kautta. Lastenleiriläisten vaatteita löytyy myös. Löytötavaroita: Kirkon parkkipaikalta 2.7., hautausmaalta ja päiväkerhotilasta on löytynyt avaimia. alv.) ERÄ! Opettaja Heikki Hentinen s. Naeman tuohtui neuvosta, koska hänen mielestään hänen oman maansa virrat olivat paremmat ja lähti pois. 1972. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Kysy lisää Kirsiltä. Heikillä olikin hyvä lauluääni ja taidettiinpa käydä esiintymässäkin yhdessä muutamilla kesäisillä kyläjuhlilla
0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. Ayrveda hieronnat. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-717 1008 Se kotimainen... traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KANTOJYRSINTÄÄ PIHOISTA JA KAIVURITÖITÄ/VUOKRAUS Boren Seppo Ky 0500 734 916 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 H irsirakennukset ym . SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0440 609 762 MULTAA PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja www.minnalaakso.fi 040 5879 727 varaa ilmainen arviointikäynti KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KIVIMAGIA OY • hautakivet • kaiverrukset • kultaukset • vanhojen kivien huollot • myyntinäyttely (Yrittäjäntie 6) Tuotanto Sysmässä! Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 SEULOTTUA MULTAA p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 0400 903 149 Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30–17, lauantaisin 9–14 sunnuntaisin 11–13 www.sysmanapteekki.fi www.lahilehti.com. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh
Savupiippujen suojahatut Seinäja kattotikkaat Kattosillat, lumiesteet Kimmo & Matti Mäki Ay p. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Koivisto 050 5424 213 TIKKURILAN MAALAUSPÄIVÄ PERJANTAINA 15.7.2016 Sysmä. alk. vihannekset ja juurekset -paikkakunnan mustikkaa OSTETAAN MUSTIKKAA JA KANTTARELLIA! H. Syrjälä p. 050 3858 378 Tuija Haljoki p. (03) 883 4241 nykykoti.fi Myllyojantie 145 A Heinola, Myllyoja puh. Yksiö jossa on kaapistolla erotettu alkovi, isokokoinen parveke, ikkunat teatteritalolle. Tule edullisille peltikaupoille. Takojantie 5, puh. Kuljetus/asennus S. 0400 321 387 Kirkkotie 4, Hartola p. ANTENNIHUOLTO H. Montonen 0400 493350 TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TANSSIKENKI Ä AAMUTOSSUJ A KUOMAN LENKKAREITA TARRALENKK AREITA TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! VAIN PERJANTAINA 15.7. Myös saumattomat ja pyöreät kourut. 03-883 4241 POISTOMYYMÄLÄ AVATTU KAIKKI -50% KALUSTEOVIA 19,VÄLIOVIA 19,ULKO-OVIA 199,IKKUNOITA 75,TUULETUSLUUKKUJA 65,TERÄSKANSIA 99,VETIMET 1,LAATTOJA 4,90 m 2 Myllyojantie 145 A Heinola puh. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-24, pe-la 9-03 TO hernekeitto, paistettu kala, makkarakastike, broilerinkoivet PE porkkanasosekeitto, rapusilakat, aurajuustopossu, parilabroiler LA mustajuurikeitto, kievinkana, jauhelihakastike, palapaisti SU sienikeitto, lohipasta, pippuriset jauhelihapihvit, palermon broiler MA kasvissosekeitto, juustopaneroitu kala, makaronilaatikko, possuwokki TI mustajuurikeitto, sitruunakala, punaviinihärkä, paneroidut broilerin sisäfileet KE gulashikeitto, pasta pesto, broilerinjauhelihapihvit, possunposket LOUNAS TO 14.7.–KE 20.7. klo 10-16 Sysmän Työväentalolla, Pusukuja 3. NAISTEN JA MIESTEN KÄVELYKENKIÄ alk. klo 9–11 Hartolan torilla Sysmän torilla klo 12–14 VESIKOURUT alk. 2,50 e/m Värit: musta, ruskea, valk., 5 ja 6 metrin noutopaloissa. 0400 623 452 Raili Valkama p. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-21, su 10-21 suvituuli@k-supermarket.fi Tar jou kse t voi ma ssa KE -SU 13 .-1 7.7 . tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Tarjoukset voimassa ke-la! BETONILAATTA 300X300X55 1,/KPL erä TERASSIHARJA 1,/KPL erä NESTESAIPPUA 500 ML 1,/KPL erä (5 tuoksua) NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. juontaa JÖSSE JÄRVENPÄÄ TULOSSA la 23.7. Palvelut lähellä. ell ei toi sin ma ini ta. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. BAD MONKEYS (Kouvola) Hyvää kesää Suvituulesta! SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. klo 21.00 OLUT KISOJEN SM-KIERTUE 2016 Oluttynnyreiden kannattelua, oluen nopeusjuonti, mr kaljamaha ym. Sovi näyttö! Mh 27 500 euroa (774,65 €/m2) RÄYSTÄSKOURUT, PALOTIKKAAT, kulkusillat, lumiesteet, piipunhatut, ym. Tervetuloa! KUOMAN LENKKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TARRALENKKAREITA • Aco Terveyskengät • Juhlakenkiä • Erikoistilavia kenkiä • Avokkaita • Jousto-, venykekenkiä • Ortokenkiä • Työja terveyssandaaleja Sievi, Ajavat, Pomar ym... 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) la 16.7. ... 040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä KERROSTALO Kohdenumero 9455161 1h, kk, kph, alkovi, p, 35,5 m2 Sysmä, keskusta, Väihkyläntie 2 Siistikuntoinen tilava parvekkeellinen yksiö Sysmän keskustassa. 1 € Varhaisperuna 1 kg (0,50/kg), Suomi Yksittäin 0,99 ps (0.99/kg) ps 2 Tuore Tuore kokonainen NIERIÄ Ahvenanmaa 12 90 kg UUNITUOREET PEHMOPALAT 430-450 g (6,64-6,95/kg) 2,99 pkt KIVIUUNI KIERREPATONKI 350 g (8,54/kg). Cosmopolitan SALAATTI 250 g (5,73 /kg), Suomi, säävaraus TOMAATTI Suomi AVOCADO 800 g (2,49/kg), Peru/Etelä-Afrikka 1,29 kg 1,99 ps 1,99 ps 2,99 ps Palvelustiskimme palvelee myös sunnuntaina klo 10-15 3 99 Tuoreet muikut Suomi, säävaraus kg 7 95 kg Tuore kokonainen kirjolohi Suomi/Ruotsi rajoitus: 2 kalaa/talous Irto tai pakattu kaupan valikoiman mukaan. Perjantaina kaikkiin maaleihin SÄVYTYS ILMAISEKSI. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) Torstaina 14.7. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä PIHAMAAN siiklija timo-peruna -mansikka -vadelma ym. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 13.7.2016 NÄKYYKÖ HUONOSTI. 03-883 4241 POISTOMYYMÄLÄ AVATTU KAIKKI -50% KALUSTEOVIA 19,VÄLIOVIA 19,ULKO-OVIA 199,IKKUNOITA 75,TUULETUSLUUKKUJA 65,TERÄSKANSIA 99,VETIMET 1,LAATTOJA 4,90 m 2 POISTOMYYMÄLÄ AVATTU KAIKKI -50% SARVAN UUTTA PERUNAA Sysmän torilla tällä viikolla vain PERJANTAINA E. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Värisuunnitelmat, vinkit, neuvot klo 10-15 TIKKURILAN ASIANTUNTIJA Sanna Hartikainen paikalla. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. 39 ,Myllyojantie 145 A Heinola, Myllyoja puh. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. Myös WECKMANNIN EDUSTAJA PAIKALLA