Päivien juontaja Petri Keinonen säesti kitaralla väkeväsLaulua kolmannella! Petri Keinonen (vas.), Aku Keinonen ja Laura Kuivalahti lauloivat ja laulattivat. Kirjoittaminen, lukeminen ja laulaminen tekevät ihmiselle hyvää. Kirjojen ja laulun ystäviä ei pieni ripeksiminen haittaa. Kirjakyläpäivillä yhteislaulua Mika Sankari SYSMÄ Sunnuntaiaamun jumalanpalvelus pidettiin Sysmässä ensimmäistä kertaa varsin toisenlaisessa ympäristössä perinteisen Pyhän Olavin kirkon asemesta. 040 816 97 96 T:mi SILLOIN A A A A. Torilla järjestetty tapahtuma kuului Sysmän Kirjakyläpäivien viimeisen päivän ohjelmistoon. Kolehtia kerättiin Suomen Pipliaseuran kautta Kiinaan suunnattavaa raamattutyötä varten. Yleisöä oli kertynyt paikalle hissukseen ja lauluhaluiset saivat kymmenen tutun laulun sanat käteensä. Sää ei tilaisuutta suosinut, mutta laulettiin silti. Messun keskivaiheilla pohdittiin "hyvän ihmisyyden" käsitettä hartauspaikan nimen innoittamana. Messu houkutteli torille kymmeniä seuraajia. Telle kertoi esittäneensä ”Haluatko kirjailijaksi?” –aiheisessa seminaarissa Jyväskylässä ihan aiheeseen sopivan kysymyksen: Kuka on kirjailija. Iltakelloja ja orvon huokauksiakaan ei unohdettu. Kappaleet olivat esitysjärjestyksessä Lähtekäämme laulamahan Synnintunnustuslaulu On ylistetty Herramme Tämän päivän meille annoit Kiitämme nyt Raamatusta Uskontunnustuslaulu Auta Herra maailmaamme Kolehtilaulu Nälkäisille taivaan leipää Lähdemme täältä päivään uuteen Esimerkkinä normaalikaavasta neljännen ja viidennen laulun välissä luettiin ote Luukkaan evankeliumista ja hieman myöhemmin rukoiltiin poisnukkuneiden puolesta. Ehtoollinen nautittiin lopuksi hieman tavanomaisesta poikkeavalla tavalla eli kansanomaisesti sanoen "dipattavassa" muodossa. Opiskelin yliopistossa pääaineena kirjallisuutta ja olin myös työssäni paljon kirjojen kanssa tekemisissä. Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPASSA Täällä kaikenikäiset tapaavat ikäisiään tavaroita, joista voit valita sopivimman! Joka viikko jotain uutta (vanhaa)! Tervetuloa ostoksille! Nyt auki tiistaista lauantaihin klo 10-17 p. Jumalanpalvelus noudatti muuten normaalia liturgista kaavaa mm. Laulun sivussa ehdittiin miettiä juuri Kirjakyläpalkinnon pokanneen Telle Talvitievan kanssa syntyjä syviä. Kansanlaulumessu Hyvien ihmisten torilla Petri Virkkunen Tainionvirran seurakunnasta saarnasi, Jaak Luts toimi kanttorina ja suntio Salla Onninen huolehti toimituksen muusta sujuvuudesta. Merten ja rantojen kautta kulkien edettiin aamuvarhaisella toukokuun kukkasiin. Kirjat ovat olleet minulle tärkeitä lapsuudesta lähtien, kirjojen kanssa puuhaaminen juontaa juurensa jo sieltä. Ja täällä on aina mukava käydä. Hienommin sanottuna kysymys oli intinktiosta, jossa ehtoollisleipä kastettiin viiniin ja ojennettiin seurakuntalaiselle suuhun tai käteen. Alkutahteina toimi erinomaisesti Aku Keinosen ja Liisa Kuivalahden komeasti esittämä Beatles-hitti ”Here Comes the Sun”, joka lupasi sateenvarjojen ja telttakankaiden alla laulaville, että kyllä se aurinkokin vielä paistaa. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 28 (1380) Keskiviikkona heinäkuun 10. Lopuksi kirkkokansalle oli vielä tarjolla mahdollisuus "kirkkomuikkuihin" messupaikan viereisellä kojulla. Ja ”Rakastan elämää” paketoi ihmisen taaperrusta täällä maailmassa. Tietysti on niitäkin, joista ei halua luopua. 0400 277 575 TEEMA Letkeästi retkeillen KETJUSILMUKKAKARNEVAALIT – PuistoPiknik la 13.7.2019 klo 12-16 – PuistoPiknik la 13.7.2019 klo 12-16 Ässän parkkipaikan viereinen nurmialue Tervetuloa viettämään mukavaa päivää kanssamme! Hart olan Helena Mäkinen SYSMÄ Kirjakyläpäivien ohjelmistossa oli perjantaina yhteislaulua. Texasin keltaruusu jätti suun sopivan makeaksi. kirkollisine ilmoituksineen ja rukouksineen mutta sen musiikki erosi normaalista. Mutta niitä on vain kertynyt liikaa. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. ti. Kannattaa kokeilla kotonakin... Vastausta ei tullut! Hienoa joka tapauksessa, että Tellen äärettömän monipuolinen kulttuuriura palkittiin, onnea! Kesäsysmäläinen Eila Oksanen oli tullut puolisonsa kanssa kirjateltalle myymään kirjoja hyvin käytännöllisestä syystä: – Niitä on kertynyt liikaa. Messu keräsi paikalle yleisöä varsin hyvin, osallistuneiden lukumäärä oli laskettavissa useissa kymmenissä
Kyösti Piippo SYSMÄ Säiden haltija heittäytyi hankalaksi Sysmän Kirjakyläpäivien avajaispäivänä viime perjantaina – koko päivän sataa tihuutteli ja teki kirjaihmisten olon tukalaksi Hyvien Ihmisten torilla. Hakemusten tulee täyttää luvan myöntämisen edellytykset. – Parhaat hetket annetaan puhelimelle. Heidi Köngäs kiitti ja onnitteli Sysmän Kirjakyläyhdistystä, että se jaksaa vuodesta toiseen tehdä arvokasta työtä vanhojen kirjojen parissa. Vanhojen kirjojen kauppiaat ovat tosin tänä päivänä varautuneet kaikkeen ja kirjojen peittäminen teltan ulkopuolella käy näppärästi. Muilta osin suunnitelma on ennallaan. Mukaan oli kutsuttu myös hakijan edustaja. Ympäristölautakunta päätti antaa vielä lisäaikaa asian sopimiseen. Kuulemisen jälkeen esiselvityksen ja kuulemisen pohjalta kilpailutetaan hanke kiinnostuksensa ilmaisseiden ja vaatimukset täyttävien yritysten välillä. Siinä todettiin, että aitta, puucee ja saunan jätevesien käsittely oli siirretty oma-aloitteisesti naapurikiinteistön puolelle. Varsinkin kun avajaislaulut esittäneen Ossi Hildénin ensimmäisen kappaleen nimi oli Sinitaivas. Hankintapäätös tehdään yhdessä alueiden kiinteistönomistajien kanssa.. Ympäristölautakunta päätti myöntää luvan neuvottelussa sovituin ehdoin. Saunarakennus oli edelleen 1-2 metriä naapurin maalla ja talousrakennus rajan päällä. Selvitys sisältää sekä yleisen kaikkia ranta-asemakaavoja koskevan osuuden että yksittäisiä kaavoja koskevat toimenpidesuositukset. alueen myynti tai vuokraus). Romaani on paras käyttöliittymä Helena Mäkinen 4.7.2019 Tuulivoimalan rakennuslupa Korkein hallinto-oikeus kumosi tuulivoimala 2:n rakennusluvan ja palautti asian ympäristölautakunnalle uudelleen käsiteltäväksi. Ilman sitä ei voi syödä eikä nukkua. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 28 • 2019 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 PÄÄKIRJOITUS: Hannu Jolula Hartolan ympäristölautakunta Heidi Köngäs avasi kirjakyläpäivät Telle Talvitievalle kirjakyläpalkinto Kirjakyläpalkinnon Telle Talvitievalle luovuttivat Pirjo Aartolahti (vas) ja Pauli Leimio. Avajaispuheen piti kirjailija, ohjaaja Heidi Köngäs. Jos sopimusta ei synny, lautakunta kehottaa siirtämään naapurin puolelle rakennetun rantasaunan ja talousrakennuksen vähintään rakennusjärjestyksen mukaiselle etäisyydelle rajasta (5 metriä). Neuvottelun pohjalta päädyttiin ehdottamaan, että lupaehtoihin lisätään vaatimus kiinteästä melumittausasemasta ennen tuulivoimalatyömaan aloittamista sekä tarkempien melumittausten suorittamisesta voimalan käyttöönoton ja loppukatselmuksen välissä. Ohjaustöistä monet muistavat televisiosta tutut Liian paksu perhoseksi, Kirje isältä ja Tauno Tukevan sota ja kirjoista Dora Dora, Luvattu maa, Vieras mies, Hertta ja Sandra. Lauantain vieraita olivat ohjaaja Zaida Bergroth ja Teemu Nikki. Tuulivoimalan naapurit on kuultu uudelleen. Ympäristölautakunta merkitsi laaditun esiselvityksen tiedokseen sekä päätti asettaa sen nähtäville kunnan internet-sivuille. Katselmuksella selvitettiin, onko asiaa mahdollista ratkaista sopimusmenettelyllä (esim. 19.6.2019 pidettiin kannanottonsa jättäneen naapurin, ympäristöterveyden ja ympäristönsuojelun kanssa neuvottelu. Selvityksen on laatinut Järvi-Saimaan Palvelut Oy. Köngäs on todellinen kulttuurin moniottelija – toimittajana eri lehdissä, ohjaajana YLEssä ja monien kirjojen kirjoittajana. Kirjakyläpävien avajaisissakin tihutteli, mutta sen ei annettu tunnelmaa häiritä. Hakemuksesta saatiin kaksi kannanottoa, toinen yksityishenkilöltä ja toinen ELY-keskukselta. Avajaispäivänä Kyösti Piipon vieraana haastattelupisteessä kävivät kirjapäivien avaajan lisäksi Pia Pesonen, Elina Pulli, Kimmo Oksanen ja Ufo Mustonen. –Suomesta on tullut rukoilevaisten maa, aloitti Köngäs. KHO:n ratkaisu perustui pääosin siihen, että voimala oli sijoitettu asemapiirrokseen suunnittelutarveratkaisun vastaisesti eikä tehtyä muutoslupaa pidetty menettelytapana riittävänä. Asian varmistamiseksi ja osapuolien kuulemiseksi paikalla järjestettiin katselmus 25.6.2019. HARAKUMU esiselvitys Hartolan ranta-asemakaavojen kumoamista ja muuttamista koskeva esiselvitys (HARAKUMU) on valmistunut. Edellytyksiä tähän ei ollut. Hakija on muuttanut hakemustaan suunnittelutarveratkaisun vaatimusten mukaiseksi ja hankkeen suunnittelija ja pääsuunnittelija ovat vaihtuneet. Siirtoja varten tulee hakea erilliset rakennusluvat 3 kuukauden kuluessa päätöksestä. Rakennuksien sijoittuminen osittain naapurin puolelle Ranta-alueelle sijoittuvan kiinteistön omistaja oli tehnyt huomion, että naapurin rantasauna, talousrakennus, aitta, puucee ja jätevesien käsittely sijaitsivat osin hänen puolellaan. Köngäs mietiskeli, mitä mahtaa tapahtua, kun ihminen lakkaa kokonaan lukemasta. Kirjojen mustat kirjaimet on haudattu sometunnusten alle. – Romaani on paras käyttöliittymä, kiteytti puhuja. Vesi kun on kirjan pahin vihollinen, kastunutta kirjaa ei voi millään kuivata. Hän tarkoitti niitä ihmismassoja, jotka kulkevat poissaolevan näköisinä ja pää alaspäin kännyköitään tuijotellen. Kirjan lukeminen kun pidentää tutkimusten mukaan ikää ja vilkastuttaa aivotoimintaa
Lintulanojan koskeen on tehty kalaportaat ja kutupaikka järvitaimenelle. Kunta tiedottaa päristölautakunta antaa julkipanon jälkeen 8.7.2019 seuraavan ympäristölupapäätöksen: Hartolan Redem Oy, romumetallin ja romuajoneuvojen vastaanotto ja käsittely Kiinteistötiedot: 81-4011-3345, os. Tilaisuuden aluksi mainio trio Eilevi ( Eija, Leena ja Vieno) ilahdutti porukkaa muutamalla laululla ja sen jälkeen päästiin syömään ravintolan maistuva lounas. Öljyntorjuntavarasto Kunnanhallitus päätti 27.5.2019 rakentaa öljyntorjuntavaraston ja hakea hankkeelle siltä puuttuvaa määrärahaa, mikäli hanke saa öljysuojarahastolta myönteisen ennakkopäätöksen. Sen mukaan yli 10.000€ rakennushankkeissa tarjous täytyy pyytää kirjallisesti vähintään kolmelta tarjoajalta. Palataanko Pinxinmäelle tulevina kesinä ja osaako säiden haltija tulla perässä, se jää nähtäväksi. Käsittelyn aikana Tuula Vuorinen teki kirjallisen pöydällepanoesityksen, jota ei kannatettu. Auhjärven Lintulanojan ruovikoituneen uoman puhdistuksen kustannusarvio on 200€. ulkopelit jouduttiin jättämään pois. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Kyösti Piippo SYSMÄ Viimeisten neljän vuoden aikana Sysmän Eläkeliiton rantatapahtumaa metsästysseuran majalla on häirinnyt kaatosade. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. Vaikka mustat pilvet leijuivat Suopellon kaikilla sivustoilla, sade pysyi poissa. Niillä voi kutoa Taikurin opastamassa käsivoimistelussa yleisön kädet menivät kummallisesti solmuun. Arja oli harrastanut joutenolon lisäksi kesäteatteria ja kyläreissuja, Ulla oli pistäytynyt lasten kanssa Tallinnassa ja piti Sysmän kesätapahtumia piristävinä asioina. Haettava avustus on yhteensä 3060 €. Anna-Riitta kävi Hesassa ja koki pitkästä aikaa Linnanmäen ja Korkeasaaren. Yhteiskoulun purkusopimus Yhteiskoulun purku on tarkoitus aloittaa elokuussa 2019. Kunnanhallitus päätti 27.5.2019 ehdottaa valtuustolle 130.000€ lisämäärärahan myöntämistä, mutta valtuusto ei ole vielä käsitellyt asiaa. Talousarviossaan Suurenkylän osakaskunta on varannut vesistöjen kunnostukseen 10 000 €. Lisäksi entinen asuinpaikka Kallion 3. Sisällä oli hommissa Sirpa Kovanen, joka väitti tekevänsä kyläyhdistyksessä hyvin vähän. Se ei näköjään haitannut yhtään, sillä paikalle saapui viitisenkymmentä yhdistyksen jäsentä ja autottomille oli järjestetty yhteiskuljetus kirkonkylältä. Sysmäntie 196, 19600 Hartola. Teknisen toimen henkilöstö ei osallistunut suunnittelupäällikön tekemän päätöksen valmisteluun. – Kinnusen Tapio hoitaa asiat, yhdessä katsotaan kirjanpitoa. Helena Mäkinen 4.7.2019 Järvien kunnostusavustukset Edellisessä kokouksessa järvien kunnostusavustuksia jäi jakamatta 2800 €. Suunnittelupäällikkö pyysi tarjousta öljyntorjuntavaraston rakentamisesta vain yhdeltä rakennusyritykseltä ja se oli hinnaltaan 129.500€, joten hankinnasta olisi pitänyt järjestää tarjouskilpailu. Hartola 8.7.2019 Ympäristölautakunta Ympäristölupapäätös Hartolan ymLÄHILEHTI PARILLINEN VKO paperilehti + digilehti PARITON VKO digilehti. Arja Niittynen, Ulla Virolainen ja Anna-Riitta Aalto kertoivat syömisen ohessa kesäkuulumisiaan. Vuorinen jätti eriävän mielipiteensä. Ennakoitu hankkeen kokonaishinta jää alle 130.000€. Tänä kesänä on vielä tulossa Elohopeakerhon tapahtuma ja 3.8. Vähintään kerran kesässä on kyläläisten ja kesäasukkaiden hyvä päästä nokatusten. Tehdyt suunnitelmat lunastetaan hyödynnettäviksi öljysuojarahaston rahoitushakemuksessa. -Päätimme huiputtaa säiden haltijaa ja siirsimme tapahtuman Pinxinmäelle, kertoo yhdistyksen puheenjohtaja Sirkka Ruponen. Öljyntorjuntavarastoa koskeva tarjous hylätään ja hankinta keskeytetään hankintaohjeistuksen vastaisen menettelyn vuoksi. Öljysuojarahasto edellyttää, että hakemuksesta tulee ilmetä selvitykset ja yhteenveto tarjouskilpailusta, valitusta toimittajasta sekä tarjousten vertailusta. Tarjouskilpailussa saatiin 7 tarjousta ja urakoitsijoiden kelpoisuus oli määritelty siten, että kelpoisilla tarjoajilla on hyvät edellytykset tehtävän hoitamiseen. Teltassa ja makkaranpaistokatoksella nauru raikui ja keskustelut porisivat. Temppu onnistui. linjalla tuli tsekattua. Toimintaympäristövaliokunta päätti esittää kunnanhallitukselle hinnaltaan edullisimman tarjouksen hyväksymistä. Kaikki on asenteesta kiinni. Pinxinmäellä järjestetty tapahtuma poikkesi hieman aiemmista, sillä mm. Aloitus siirtyi, koska rakennuksessa pesivän tervapääsky-yhdyskunnan pesintä haluttiin turvata. Rakennusurakka kuuluu euromääränsä johdosta toimintaympäristövaliokunnan ratkaisuvaltaan. Sysmän toimintaympäristövaliokunta Helena Mäkinen HARTOLA Koitti ry:n kesärieha Riihiniemellä sujui aurinkoisissa merkeissä, vaikka taivaalta tihuutteli vettä. Avustukset maksetaan tehdystä työstä saadun raportin jälkeen. Valiokunta on päättänyt hallinnonalansa talousja hankintaohjeistuksesta. Hakemusten yhteissumma on 3510€. Talkootyönä on esitetty tarvittaessa pajukoiden ja maiden ajoa. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Niitoista tulee tehdä vesirakennustyöilmoitus Hämeen ELY-keskukseen. Toimintaympäristövaliokunta päätti myöntää Linnan osakaskunnalle avustusta 450€ ja Suurenkylän osakaskunnalle 2350€, josta 800€ Suojärven nuottaukseen. Majutvedellä oleva ruovikko estää kalan pääsyn jokeen. Linnan osakaskunta anoi yhteensä 450€. Hakuaikaa jatkettiin ja määräaikaan mennessä tuli 2 hakemusta. Saatu tarjous on voimassa ainoastaan, jos hanke toteutetaan paloaseman työmaan ollessa käynnissä. Ruokosalmen tierummun molemmista päistä väylän puhdistaminen pajukosta ja juuriston poisto, että väylää pääsee veneellä, kustannusarvio 250€, yhteensä 450€. Valiokunta esittää kunnanhallitukselle, että pelastuslaitokselle vuokrataan sen tarvitsemat tilat öljyntorjuntavaraston valmistumiseen saakka ja VPK:lle myönnetään sen anoma vuoden siirtymäaika yhdistyksen omaisuuden läpikäymiseen ja pois viemiseen nykyisestä paloaseman kiinteistöstä. Eläkeliitto huiputti säiden haltijaa Ohjelma oli laadittu väljäksi; lounaan voi nauttia itse kukin omaan tahtiinsa ja taideateljeen ja aittojen näyttelyt olivat vapaasti käytettävissä. Päätösasiakirjat ovat nähtävillä valitusajan 8.7.2019 – 7.8.2019 Hartolan kunnantalon neuvonnassa os. Sisällä selvisi sekin, että kylätalolla on kahdet leveät kangaspuut. Luonto sai kaipaamaansa vettä ja edellisen illan uutisista oli kuultu, että hirmuhelteetkään eivät Kesäistä riehuntaa Koitissa välttämättä ole kovin terveellisiä. Koitintie 95, 19600 Hartola ja 81-4011-3072, os. kalailta, jossa veneillään ja nautitaan nokipannukahvia. Sirkka Ruposen mielestä rantautuminen Pinxinmäkeen oli hyvän sään lisäksi tärkeä myös siksi, että yhdistyksen jäsenet voivat tutustua oman paikkakunnan kesätarjontaan. Yhdistyksen puheenjohtaja ja kaikki muutkin jututetut pitivät Pinxinmäkeä mukavana paikkana kesätapaamiselle. Suurenkylän osakaskunta anoi Ylä-Vehkajärven niittoon Haapalahden osalta 1160€ ja Nuijapohjan niittoon 900€ sekä Suojärven nuottaukseen 800€ ja niittoon 200€. Aikaa jäi runsaasti myös vapaaseen keskusteluun. Hallintosäännön mukaan kunnan rakentaminen kuuluu toimintaympäristövaliokunnan tehtäviin
Joko kiehuu polla. Mary Perkins matkalla maineesee jäi just jännää kohtaa… Vielä noi kaks riviä, enempeä ei MILLEÄM mahu tähäk kuormaa. Aijukra, kohta ajetaa sillalta. Perheen pienikokoisimpien tärkeänä tehtävänä oli ollut heinien polkeminen tiiviimpään tilaan ladossa, joka oli tullut aivan täyteen. Mutta päivän uurastus teki meille tepposet: jutut loppuivat lyhyeen ja uuvahdimme autuaaseen uneen. On tässä hikihommassa miellyttävätkim puolesa: koootimatka, maaatikotka diii-diii-dipiiiitididi. Jutussa mietiskelee maailmanmenoa kuorman teossa apurina ollut 11-vuotias. Äitiii! Sateen läpi Pieni selitys: Lapsuuskotini oli Kuhmoisissa. Taikuri Bibidi taikoi tyhjän pahvisen pussin sisältä tukun ihmeellisiä esineitä. Ompahan korret kuivia, ämmyille hyviä talvieväitä. Nelostien kiireiset autoilijat eivät (tööttäyksistä päätellen) pitäneet siitä, että joutuivat köröttämään traktorin vetämän heinäkuorman perässä. Kärsivällisyyttä, kansalaiset! HUOMIO! Jatkakoa rauhassa, myö keännytään just! Heippatihei! Ihme töötöttelijöitä! Eläkeliitto huiputti säiden haltijaa Eläkeliitto vietti sateen pelossa rantajuhlansa Pinxinmäellä. Siellä heiniä oli juuri sopivasti, että niiden päällä oli hyvä köllötellä. Lapsityövoiman käyttö maalaistaloissa oli luonnollista. Olis se kauhiita, jos jäisij joku kerta tukasta roikkumaam männy oksaa ja Ossi huomoas vasta kotona, että se yks oh hukkunnu johonkim matka aikana. Kyllä pistelii, ei auta pitkät lahkeet eikä hihat. Juhlan kunniaksi lämmitettiin sauna. Peäsispä joskus lentsikasta kattelee pilviä ihal läheltä! Diii, dam-da-dam... Mutta olimme jostain saaneet päähämme, että pitäisi päästä navetan viereiseen heinälatoon yöksi nukkumaan. Eilevi-trio nautti laulamisen jälkeen ansaitsemansa lounaan. Kum peäsis uimaa! Mutta ensim piteä soaja heinät taltee. Osa matkasta oli hiekkatietä, osa nelostietä (joka 1960-luvulla kulki Päijänteen länsipuolella). Ennenku alkoa satoa. Heinäkuormia piti hakea traktorilla vajaan 10 km:n päästä sijaitsevilta pelloilta. Talven varalle oli korjattu kelpo määrä hyvälaatuista syötävää ynnyille. Aurinko räkitteä ja hiki kirvelii silmiä. Hahaa, mutta sittev voi männä vintille lukee siskoje Ajan Säveliä. Olimme suunnitelleet valvoa myöhään ja pelotella toisiamme kummitusjutuilla. Äiti antoi luvan. Kuivat heinät tuoksuivat kesältä. Mutta ne harmit unohtuivat pian. Olisi luullut, että pikkuveljeni ja minä olisimme sinä päivänä saaneet tarpeeksemme heinistä. Muutaman kerran oli kattonaula raapinut verta vuotavan haavan päälakeen, kun tila heinien ja katon välillä oli käynyt ahtaaksi. Piä nyk kii, ihmisparka, ettet putoo! Saisvat korjata tän sillal lopulta, tollaner rämä, lennetääv vielä lastinemme kaseikkoo. Riehunta jatkui sisätiloissa. Diii-diii – ihan norsun näköne hattara toi, nyt se syö tom pallomuhkura. Parhaiten porukkaa veti vanerista tehty kissannaama, jossa oli reikiä eri puolilla ja joka oli sopivasti kallellaan. Keskellä yötä heräsimme kumpikin karmeaan pamaukseen: salama iski johonkin lähelle. Kauhia jano! No ei sitä köyttä mun KAULAA tarvi heitteä! Juujuu, laitan laitan! Laita ite se nyk KII, että peästää LOPULTA lähtee! Huhheijaa! Rauha moassa, nyk kaivan itelleni pikku poteron heinii ja piän kii köyvvestä ja heinähankosta. Sellaisen päivän iltana oli erityisen mukava huuhtoa heinänpöly hikiseltä iholta ja huokaista tyytyväisenä. Sadepäiviksi mukavaa tekemistä. Kummallakin oli siinä tilanteessa täsmälleen sama ajatus: Äkkiä kotia! Säntäsimme ulos ladosta ja täyttä vauhtia kohti porstuan ovea. Mikäs om mennessä ja tullessa, kun tie on alla kunnossa. Kuivat heinät oli saatu suojaan sateelta. Nelostieosuudella jonot pyrittiin päästämään sopivassa paikassa ohitse... Phuuh! Kohta peästää ajaa kotia. Jos ketjulenkki osui reikään, ropisi pisteitä. Ei vielä onneks näy saepilviä. Seuraavaksi alkoi korviahuumaava jyrinä. Soanko esitellä hevospoarmat, moailmankaikkeuvven karmeimmat hirviöt, ne purii lupoa kysymättä. Tinttantanttantallallei, iiits ö loong vei tuu Tiippeereeri, iiits ö looong vei tuu goooou. Harmaan sadeverhon läpi näimme avoimella ovella jotain lohduttavaa ja valkoista. Useimmiten meni ohi, eli ei ollut ihan helppoa! Kisan taisi voittaa Airi Kaikkonen, joka oli niin innostunut pelistä, että kampanjoi siitä varmaan uuden olympialajin. Myö keännytää iiiiihaan kohta. Varsinainen riehunta käynnistyi, kun taikuri teki joukon hurjimmille valomiekat, taistelu käynnistyi välittömästi. Kesäistä riehuntaa Koitissa leveitäkin mattoja tai vaikka shaaleja. Pohjattomaan kangaspussiin taas katosi kaikenlaista ja värityskirjan sivut muuttuivat välillä tosimonivärisiksi – seuraavaksi samat sivut olivat puhtaan valkoisia… Miten se oli mahdollista, kun kirja oli koko ajan taikurin kädessä. Miekat oli onneksi taottu ilmapalloista… Touché! Kissanviikset, ei noihin reikiin osu!. Huomenna tulii vettä ihan takuulla. Huhhaihei jaaaa rooommiia puulllloooo, aaapuuaa! Toas se isom männy oksa meinas veteä tukam peästä. Illalla kirmasimme yöpuku päällä latoon, varusteena meillä oli vain jonkinlainen peitto. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 Kesätarinoita osa 5, kirjoittanut Helena Mäkinen Perheemme kaikki kynnelle kykenevät olivat uurastaneet kuumeisesti koko päivän. Oho, siellä vilaht kala! Peäsiski onkimaa… Raaahikaisen suoooora, sittem määäääki, toine suuooora – nyp peästii iiiiisolle tielle. Pihalla jatkuivat kisat. Lopulta! Nyt vielä tamppoan neä peällimmäiset to-si Maalaishuvituksia tiuk-kaa. Hiihhii, kansalaiset, huomio! Jonottakoa voar rauhassa siellä, pikku autoset, pysykeä tiellä, tässä mänii moalaiset, ratkorillansa ja heinineninensä, ei kai teillä kiire maha olla
Harjun tilalla järjestetään opastettuja kasvi-ja maisemaretkiä ja niistä vastaa Jukka. Sitä kautta meille tuli se tieto, että niitä on niin paljon ja osa on harvinaisiakin, kertoo Jukka Mattlar. p. – Kyllä varastaa saa, jos on hätä. Nurmilaukka ja pölkkyruoho viihtyvät vanhojen asuinpaikkojen yhteydessä Helena Mäkinen HARTOLA Viime sunnuntaina Maila Talvio –salongin pihamaalta pääsi retkelle menneisyyteen historioitsija Sirpa Rautiaisen opastuksella. Kuvassa Sirpa Rautiainen ja Heikki Leisti. Ja Retki Axel Hårdin maailmaan pirtua. Maksoin kyllä siitä hakemastani hanhesta myöhemmin, selitti Hård. Hårdin tarinalle luvattiin jatkoa, ja uusiin draamoihin riittää merkkihenkilöitä. Sen jälkeen aloimme kehittämään myös omaa kasvintuntemustamme ja nyt tilalta on löydetty ja dokumentoitu kolmisensataa eri kasvilajia, kertoo Jukka, joka on nyt itse myös ammatiltaan biologi ja tekee vastaavanlaisia perinneympäristökartoituksia Pirkanmaalla. Maisemia hoitavat pääsääntöisesti lampaat, mutta ilman ihmisten käsiä ja liki kolmenkymmenen vuoden pitkäjänteistä Upea Harjun perinnemaisematila työtä ei Mattlarin perheen omistama Harjun tila olisi tänä päivänä valtakunnallisesti arvokkaaksi luokiteltu perinnemaisematila. Sisällä oli tarjolla Lumous-hankkeen maistiaisia. Metsänhenki Tittanen kertoi tervapääskyistä, joista Hård oli väitellyt tohtoriksi. Matkan varrella ihailtiin Hårdin mansikkamaata ja puutarhan upeita ruusuja, omenapuita ja tillipioneja. Perinnemaiseman hoitajina Harjun tilalla toimivat lampaat, mutta ilman kovaa, päämäärätietoista työtä ei Harjun tilan ennallistaminen olisi onnistunut. Retkiä järjestetään myös tilauksesta ryhmille. Hård oli monipuolinen mies. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 TEEMA Letkeästi retkeillen Kaisa Vigman HARTOLA Hartolan Vuorenkylässä sijaitsevalla Harjun tilalla on varsin kunniakas historia. Eivätkä ne ole ainoita. Jokirannassa nähtiin mustiin pukeutunut Axelin naapuri Agnes von Gerdten, joka lauloi rakkaudesta. Hård osasi viittä kieltä ja antoi lapsille kielitunteja. Mikäli perinnemaisema kasveineen herätti mielenkiinnon, seuraava Harjun tilan yleinen maisema-ja kasviretki opastuksineen pidetään sunnuntaina 14.7. Harrastuksiin kuuluivat pianon ja haitarin soitto, matkustaminen, ja ruusujen ja orkideoiden kasvatus. 040 735 3217 www.mattlar.fi/harju tään keskiaikaisen asuinpaikan tunnuskasveina. Jätti-Kochin -rotuinen Hedwig-kukko kiekui draamalle äänekkäitä välihuomautuksia. Draaman esittivät Hartolan Harakat: Heikki Leisti, Merja Kuisma ja Titta Kuisma.. Aiemmasta asemapaikastaan Vetelistä Hård kertoi erään sattumuksen ja selvensi suhdettaan sysmäläiseen kollegaansa Yrjö Kokkoon. Piirieläinlääkäri tuli paikalle huonotuulisena, mutta suostui lausumaan Uuno Kailaan runon. 2 km tunnistettuja kasveja yli 300 seuraava opastettu retki su 14.7., liput 5e/2e Sijainti, varaukset ja lisätiedot: Vuorenkyläntie 2249, Hartola. Enää ei välttämättä uusia kasveja löydy, mutta kyllähän 37 hehtaarin alueelle on saattanut osua sellainenkin kohta, josta jokin kasvi on jäänyt huomaamatta. Leipzigissa eläinlääketieteen tohtoriksi valmistunut Hård hoiti työnsä ohella satapäistä kanalaumaa, helmikanoja, ankkoja, hanhia ja jopa riikinkukkoja. Noidanlukot ovat yleisestikin vanhojen, perinteisesti ylläpidettyjen niittyjen indikaattorikasveja, kertoo Jukka. Yli 300 tunnistettua kasvia lienee kuitenkin Suomen ennätys, hymyilee Jukka. Nykyään Harjun tila tunnetaan perinnemaisemastaan ja sen päätuotantosuuntakin on perinneympäristöjen hoito. Vaikka tila silloin pusikoituikin, se on kuitenkin mahdollistanut tilan ennallistamisen ja kasvien säilymisen, sillä tehomaataloutta ei täällä ole koskaan ollut, kertoo Jukka. Retki jatkui Jokirantaan. Hård eli perheettömänä poikamiehenä ja huushollissa oli aikamoinen sotku. 2 h, reitin pituus n. Kymmenisen vuotta sitten löytyi kaksi valtakunnallisesti uhanalaista lajia: saunionoidanlukko ja suikeanoidanlukko. Näitä kasveja pideHARJUN PERINNEMAISEMATILA Vuoden Perinnemaisema 2013 opastetut kasviretket kestävät n. Hän kuljetti liki sataa kuulijaa originellin piirieläinlääkärin Axel Hårdin (1887-1971) maailmaan. Draaman tavoitteena oli nostaa värikäs persoona esiin ja kertoa erilaisuuden hyväksymisen tärkeydestä. Asiakkaiden portilta Hård saattoi kääntyä takaisin, kun tietä ei oltu aurattu ihan perille saakka. Kanat tepastelivat sisätiloissa. Vuonna 1996 Harjun tila pääsi mukaan valtakunnalliseen perinnemaisema-inventointiin, jolloin kaksi asiantuntijaa teki päivän mittaisen kartoituksen, jossa he listasivat kaikki kasvilajit, joita tilalta silloin löytyi. Vuoden 1539 maakirjoista lähtien on tilan vaiheita voitu seurata isäntien nimien kautta ja vaikka tilaa on jaettu ja nimetkin ovat vaihdelleet, Harjun historia on taltioitu hyvin. Tavallaan Harjun tila on ollut onnekas, sillä se on siirtynyt jo 1960-luvulla suoraan perinteisestä maatilanpidosta vapaa-ajan käyttöön. Mehiläispesiä oli useita ja hunajan lisäksi häneltä ostettiin kananmunia, tomaatteja, kurkkuja, mansikoita ja perennoja. Harjun tilan pihapiiristä löytyy myös nurmilaukka ja pölkkyruoho, jotka viihtyvät vanhojen asuinpaikkojen yhteydessä. Herroilla oli hanhiin liittyvää kahnausta. Yhden mukana päästiin lentämään Axelin lapsuuteen
Sysmän grillin yhteydessä toimiva hyväntekeväisyyskirppis oli avoinna ensimmäistä kertaa viime viikonloppuna. – Bisneshuolet ovat ohi ja vaikka laivurihommissa ei juurikaan rikastu, on tämä eläkeläiselle paras mahdollinen elämäntapa. Kirsi Sainio, Jorma Sainio, Markku Lepistö ja laivakoira Riki. Sainion mukaan alkukesästä tilausristeilyjä oli kohtuullisen runsaasti – yritykset pitivät Tyky -päiviään, samoin perhejuhlat ovat suosittuja koko kauden ajan. kalasääsken pesän – tämän kevään pesintä on onnistunut. Tilattujen risteilyjen lisäksi Jenni Maria hoitaa myös yhteysliikennettä linjalla Karisalmi-Kelvenne-Padasjoki keskiviikkoisin ja torstaisin sekä pohjoisen suuntaan Kuhmoisiin perjantaisin. Reitin varrella Kelventeelle mentäessä on monia kiinnostavia luontokohteita ja Markku Lepistö näyttää matkustajille mm. Jorma Sainion mukaan laivurina olo on ollut upeaa aikaa. – Melkeinpä liian lyhyeltä tuntui matka. Tilauskirja on täyttynyt mukavasti ihan syksyyn saakka ja varsinkin perhejuhlia varten tilaukset sisältävät myös ruokatarjoilun. Yhdentoista aikaan startattiin ja takaisin Karisalmessa oltiin kello 15.00. – Tätä mahdollisuutta käytetään runsaasti hyväksi. Kelventeellä olisi voitu olla pidempäänkin. On tehnyt sitä jo vuosikausia, mutta nykyään entistä tehokkaammin Jorman jättäydyttyä eläkkeelle varsinaisesta ammatistaan. Risteily Padasjoelle Kelventeen kautta on mielenkiintoinen; laiva jättää matkustajia tarvittaessa Kelventeen saareen ja noukkii heidät sieltä pois takaisin tultaessa. Jenni-Marian miehistö tauolla Kelventeen laiturilla. Hyväntekeväisyyskirppis grillillä Mika Sankari SYSMÄ. Sen kaikki tuotot menevät suoraan Heinolan lintutarhalle. Kansallispuisto kiinnostaa ja todellisia ulkoilmaihmisiä ei sää pidättele. Kuvassa grilliyrittäjä Sanna Saarinen (oikealla) ja kirpparia Kirjakyläpäivien aikana hoitanut Pirjo Ansamaa. Naiset kertoivat kirpparin toiminnan jatkuvan, tarkemmista aikatauluista kerrotaan myöhemmin. Markku Lepistön rooliin kuuluu tarvittaessa myös reitistä, luonnosta ja monessa tapauksessa myös kalastaja Toivo Pylväläisestä kertominen. Valikoimista löytyi paljon erilaisia tuotteita kuten kirjoja, vaatteita ja lintutarhaan liittyviä tuotteita. Päijänteeseen ei kyllästy koskaan! Laivamatka reitillä Karisalmi-Kelvenne-Padasjoki-Kelvenne-Karisalmi on hieno. Aina säiden salliessa kirpputoria pidetään ulkona. Ihmiset jäävät parin tunnin eräretkelle saareen eväsreppujen kanssa ja ehtivät eväiden lisäksi nauttia saaren monipuolisesta luonnosta kävellen. Lahtelaiset Eija ja Pekka Heikkilä olivat mukana reissulla ja molemmat nauttivat siitä suuresti. Kirkonkylän asunnolla vietetään kesäaikaan vain muutamia öitä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 TEEMA Letkeästi retkeillen Kyösti Piippo SYSMÄ, PADASJOKI Jorma Sainion laivanvarustamo ”Kulkee vetten halki” suorittaa Päijänteellä moMs Jenni Maria risteilee Päijänteellä nenlaisia vesielementtiin liittyviä palveluja ja tuottaa kokemuksia. Jenni Marian miehistöön kuuluvat Jorman lisäksi vaimo Kirsi, kansimies Markku Lepistö ja laivakoira Riki
????????. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. ?. klo 14 Timo ja Hanna Urpalan mökillä Soiniemellä os. sporttisaitti.com HUOM! Jälki-ilmoittautumisia EI oteta vastaan enää tapahtumapaikalla. Puhelinneuvonta 044 783 0952 (ark. ?????????????. ?????????. ?????????. ???????. klo 12–16 Tikkalan Ns-talolla peräkonttikirppis, kahvio, valokuvanäyttely ja pihapelejä järj. Karhulan Tila Näe emolehmiä vasikoineen Pihvilihanmyyntiä & kahvio klo 11-15 Karhulantie 96, 19770 Valittula Korven Karitsa Tilapuoti& kahvila auki 11-16 Talutusratsastusta, eläimiä, karitsa& kanikuvausta Ravioskorventie 151, 19370 Sysmä MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Toimintaympäristö muuttui kuitenkin pian ja alkoi toiminnan vakauttamisen aika. Aikataulut, hinnat ja varaustilanne löytyy: Rantalan Tilapuoti ja Puutarhakahvila Avoinna klo 10-15. ?. ??????????. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 12.7. ??. ?????????. Lajit tytöille ja pojille syntymävuosittain: • 2011 2012: 40 m juoksu • 2008 2010: 40 m juoksu ja pallonheitto • 2004 2007: 60 m juoksu ja pituushyppy Hippo-kesäkisoihin voi osallitua kaikki 4-12 -vuotiaat lapset. Ilmoittautumiset viimeistään 22.7.2019 Sisulle sähköisesti: www.sysmansisu. Kaikille avoin Tilan tarina -vierailu klo 13.30, hinta 10€/ hlö. ????. Luovuttajainfo 0800 5801 veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Kyläläisten ja lomalaisten yhteinen kaikille avoin KESÄTAPAHTUMA su 21.7. Sarjojen kolme parasta palkitaan ja kaikki saavat osallistumispalkinnon. Ajatuksena oli saada yhtiölle laajapohjainen omistus. ?. ?????. Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin! Kisatunnelmaa kentällä nostattaa Hippo! NEITONIEMENTIEN tiekunnan YLEINEN KOKOUS pidetään lauantaina 27.7. ??????????. ???????????. Aloitteentekijöinä olivat paikkakunnan yrittäjät. ????????????. ???????????????. ??????. Neitoniementie 136. Järjestelyistä vastaa Hartolan Voiman yleisurheilujaosto ja paikalla on myös Hartolan Voiman puffetti. Ei jälki-ilmoittautumisia. Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumerot jaetaan klo 17.15-17.45. ?????. Lisätietoja ja ennakkoilmoittautumiset 041 4374 274/Anu. klo 9–15) tai sähköpostitse johanna.tuomainen@vesiensuojelu.fi. Kirjakaupoista tai tilaa suoraan kustantajalta verkkokauppa www.sysmankirjakyla.fi sähköposti info@kirjakyla.fi puhelin 0400 202442 Sysmän Kirjakylä Oy ANTIIKKIVAARIN Vanhan tavaran kauppa , Sysmä (entinen Nordeapankin talo) Poiketkaa. Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin! Paikalla myös Henri Hippo! Keskiviikkona 24.7.2019 klo 17.30 Sysmän urheilukentällä Lajit tytöille ja pojille syntymävuosittain: • 2012 ja sen jälkeen syntyneet: juoksu 40 m ja pallonheitto • 2006-2011 syntyneet: juoksu 60 m ja pituushyppy Kisoissa noudatetaan alle 13-vuotiaiden lasten yleisurheilusääntöjä. ?????. ?????. Sysmä tiistaina 16.7. Tikkalan NS, Tikkalantie 21 Sysmän Kehitysyhtiön tarina 1990-2012 valmistunut! Sysmän Kehitys Oy syntyi suuren innostuksen vallassa. ???????. ?????. Tiehoitokunta www.kulkeevettenhalki.fi Kelvenneretket, yleisöristeilyt, tilausristeilyt. HIPPO -kesäkisat -kesäkisat Torstaina 9.6.2016 klo 18.00 Hartolan urheilukentällä. Lisätietoa: www.kymijoenvesijaymparisto.fi/neuvo www.ymparisto.fi/hajajatevesi ????????. ??. ?????. www.rantalan.fi Koivukuja 6, 19700 Sysmä HARTOLASSA JA SYSMÄSSÄ MUKANA LA 13.7. ?. ???????. ??????????. ?. Järjestelyistä vastaa Sysmän Sisun yleisurheilujaosto ja paikalta löytyy myös Sisun puffetti. ??????????. ????????. Neuvo Päijät-Häme 2019 tarjoaa puolueetonta ja maksutonta jätevesineuvontaa 31.10.2019 saakka. ?????. Muista virallinen henkilötodistus. Usko yhtiön vaikutukseen nostaa pitäjä kasvu-uralle kasvoi suuriin mittoihin. Filosofian tohtori Tapio Tiihonen on tehnyt valtavan työn perehtyessään arkistoihin ja tiivistäessään aineiston mukaansa tempaavaksi ja jopa jännittäväksi kirjaksi. ??. ?????????. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 13.7. ??????????. ????????????. ?????????. ???????????. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) NYT UUTTA ! JÄTEVESINEUVONTAA HAJA-ASUTUSALUEIDEN ASUKKAILLE JA MÖKKILÄISILLE Tiedätkö jätevesijärjestelmäsi kunnon ja millä aikataululla puutteellisesti toimiva järjestelmä tulee kunnostaa. ?????????. ??????. klo 14–18 Olavin toimintakeskus Uotintie 7 OJENNA KÄTESI. ??????????????. ?????. ??????????????. ???????????. ??????????. ??????????. Siitä muodostui lopulta yhden omistajan hallitsema yritys, kun Sysmän kunta otti ohjat. Sarjojen kolme parasta palkitaan ja kaikki saavat osallistumispalkinnon. Ilmoittautumiset 30.5.-8.6.2016 välisenä aikana Järvi-Hämeen Osuuspankin Hartolan konttorissa tai puhelimitse 0400 278 298
Myyjäispöydässä on tarjolla vihtoja, yrttiteetä sekä seuran julkaisemia kylää ja kirkonkylää kuvaavia kirjoja. Eläintenhoitajakoulussa opiskellessani työskentelin vaellustallilla Islannissa. Samoin kunta on ollut tosi hyvä, ongelmia ei ole ollut. Siinä vaiheessa oli jo olemassa erilaisia kevytyrittäjäpalveluita, joten aloittelin töitä vähitellen ja tein nettisivut. Kävin eräopaskoulun Tammelassa ja tapasin siellä mieheni. Kuva Erika Väkiparta.. Palvelut tietysti maksavat, mutta pääsen itse helpommalla. Puffetista saa lettuja, kahvia ja makkaraa. Sen järjestää The Happy Otter Seurojentalon rannassa. Erika on puolisonsa kanssa valinnut maaseudun elinympäristökseen. Suomen luonto on ainutlaatuinen ja ansaitsee arvostuksemme. – Olen Helsingistä kotoisin, äitini on Ähtäristä ja isäni suku Karjalasta, isän perhe tuli evakkoina Jokioisiin. klo 12.30 Liikolan Seurojentalolla (os. Erikoistuin eläintenhoitajakoulussa hevosiin, mutta se on ollut tähän asti vain harrastusjuttu. Ja mihin hommaan sitä tarvitaan. – Kotimaan matkailu on nousussa ja melonta ja retkeily on erittäin ilmastoystävällistä puuhaa. Meillä on parikymmentä kanaa, koira ja kaneja. Miten yrittäjyys on sujunut Sysmässä. Jo 20 minuuttia metsässä alentaa merkittävästi stressiä. Mikä sai sinut valitsemaan eräopashomman. Luonto on aina ollut minulle inspiraation ja rauhan lähde. Ja kaikkialla ympärillämme on hienoja vesistöjä, parhaiten niitä voi tutkia melomalla. – Elokuussa muutamme Vanjärven rannalle, sieltä pystyy myös aloittamaan retkiä ja siellä riittää tutkittavaa. Millaisia töitä teet. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon huonekalua Saara Pihlajaniemi arveli kahden istuttavaksi keinutuoliksi, joka voisi soveltua Vko 27 oikea vastaus: 1½ hengen keinutuoli eli morsiusparin kiikku. Minulle tuoksut ovat tärkeitä, menen vain luontoon, suljen silmäni ja olen hiljaa. Kesätapahtumassa mukana myös pupunpoikaset Aune ja Ulpu. ratsastusta, renkaan-, tikanja saappaanheittoa. Olin vuoden työttömänä ja mietiskelin, mitä tekisin. Liikolantie 779). Miltä näyttää tulevaisuus. Lasten urheilukisat ovatkin viime vuosina olleet osanottajamäärältään Sysmän toiseksi suurimmat yleisurheilukisat. Helena Mäkinen SYSMÄ Pääkaupunkiseudun hulina ei houkuttele kaikkia, edes nuoria. Nappi vastaus! Lieneekö Risto Lång tarkoittanut samaa, kun veikkasi kuvan mööpeliä entisajan sähkötuoliksi... Inkeri Kurkela kertoo ajankohtaista villivihanneksista. Pikkuhiljaa olen mennyt eteenpäin etappi kerrallaan. Sitten päätin, että kokeilen sitä, mitä jo pitkään olin ajatellut: ryhdyin yrittäjäksi. Ajattelimme, että kun meillä ei ole tänne mitään siteitä, niin pääseehän täältä aina pois. Sateen jälkeen tuoksuvassa metsässä riittää aistikokemuksia! Täällä ei ole liikenteen taustamelua. – Facebookin Halutaan maalle-ryhmän kautta löysimme nykyisen kotimme Sysmän Liikolassa. Miten se maallemuutto tapahtui. Päätimme kokeilla. Pääsin alkuun yrittäjänä, koska täällä yrittäjät toimivat yhdessä, se tuki on ollut tosi tärkeä. Mutta kyyhkyläiset varmaan istuvat kuvan Seuraava vempelepari on varmaan kaikille tuttu. –Teen eräopasjuttuja, valokuvausta ja pienimuotoisesti graafista suunnittelua, myyn mainoksia ja muuta pientä. Eläimet ovat myös tärkeitä. – Olen miettinyt yritysneuvojan kanssa, pitäisikö ottaa toiminimi, mutta ainakaan vielä en ole siihen valmis. Mistä olet kotoisin. kiikussa mielellään sylikkäin. Olen aika suurpiirteinen ja huono numeroasioissa, siksi kevytyrittäjän laskutuspalvelu on toiminut minulla tosi hyvin. Otimme kanoja ja päätimme, että haluamme maalle. Heikki Helin SYSMÄ Liikolan Nuorisoseuran kesätapahtuma järjestetään viidennen kerran ensi sunnuntaina 14.7. Olen päässyt joihinkin kunnan projekteihinkin mukaan. lahjaksi kihlatai morsiusparille. Palkkaa kerääntyy pienistä puroista. Ei mitään valittamista! Apua olen saanut niissä asioissa, missä olen tarvinnut. Järvivettä voi juoda! Asiakkaat ovat innoissaan ihan tavallisesta metsäretkestä, luonnossa on niin valtavasti nähtävää. Kunta on jakanut myös julkaisujani, mikä on auttanut paljon. Mutta mikäs se onkaan nimeltään. Jos muistuu mieleen, vastaa osoitteeseen: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Aikaisemmin meillä oli kalkkunoita ja viiriäisiäkin, mutta niistä luovuimme. Nihtilän tilan myyntikojussa on mansikoita ja herneitä. Liikolassa lapset juoksevat ja heittävät palloa. Pitäisi jossain vaiheessa alkaa hoitaa kuitteja ja papereita itse, mutta tällä hetkellä en vielä pidä sitä tarpeellisena. Minut on otettu vastaan hyvin ja kannustettu. Jokainen kilpailija saa kaulaansa Liikolan viides kesätapahtuma mitalin. Monet miettivät ammatinvalintaansa myös siitä näkökulmasta, missä haluavat asua. Muutimme ensin Jokioisiin, jossa asuimme vuoden. Tarjolla on myös mm. – Olen aina tykännyt seikkailla luonnossa ja ollut metsänpeikko. Jos olen itse halunnut päästä irti kaikesta, olen mennyt metsään. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Erika Väkiparta: Haluan antaa ihmisille luontoelämyksiä! Mikä ihmeen vempele. – En usko, että olisin voinut tehdä tätä missään muualla. Uutta kylätapahtumassa on melonta ilmatäytteisillä kajakeilla. Vein asiakkaita ratsastusvaelluksille ja siellä aloin miettiä ensimmäisen kerran, että haluan antaa ihmisille luontoelämyksiä ja erilaista, arjesta poikkeavaa nähtävää ja koettavaa
Lumpeistakin Erikalla on mielenkiintoista kerrottavaa: kasvin juuri ei ole myrkyllinen, siksi sitä syötettiin pula-aikana eläideryöpyn niskaansa. Välillä ihailemme kalatiiran taitavaa saalistusta. Vesikasvien, kalojen ja lintujen mielenkiintoinen maailma avautuu melojalle. Muina aikoina pääsee pidemmille retkille tai muualle, jos Majutvesi on jo tuttu. Erika varoittaa takaa tulevasta moottoriveneestä ja siirrymme väylän vasemmalle puolelle. Nuorilla oli kova halu päästä kalastamaan heti, mutta ennen sitä käytiin vielä lävitse leirin säännöt ja syötiin lounas. Jouni Sinkkosen rysä oli pyynnissä ja toiveissa oli, että osa rysän saaliista päätyisi myös leiriläisten ruokapöytään. Kirkonseutu näyttää vesiltä katsottuna hienolta. Nettisivuilleen hän on koonnut erilaisia tuotepaketteja. Joella tulee kokemus siitä, että mennään eteenpäin ja virtakohdat ovat hauskoja. Kaisa Vigman HARTOLA Sadetta, tuulta, kylmää. Tarja Lopperin emännöimästä Sohvanmajan keittiöstä tarjoiltiin leiriläisille ja ohjaajille ihan tavallista kotiruokaa ja uskomattoman hienot aamu-ja iltapalat. Majutvesi on kesäasussaan: kaislat kohoavat korkeina, ulpukan kukkia ja vihreitä pikkupossuja näkyy paljon. Kalastamista se ei haitannut. Ohjaajat käsittelivät saaliiksi saadut kalat ja illaksi olikin tiedossa hauesta valmistettua ruokaa. Tämän leirin tarkoituksena on opastaa nuoria kalastuksen saloihin – niin viehekuin pyydyskalastukseen ja saada se itsepyydetty kala ravinnoksi pöytään asti, kertoi leirin ”päällikkö”, Jouni Neuvonen. Koloihin on uhrattu hyvän sadon toivossa. Ja uskokaa tai älkää – myös katiska oli tyhjä! Ilman ruokaa eivät leiriläiset kuitenkaan jääneet. Ensimmäinen leiripäivä oli lähes kokonaan pyhitetty heittokalastukselle. Myöskin täytyy tietää, millä eri tavoin sitä saadaan ja mitä eri säädökset sanovat siitä, miten niitä saa pyytää ja mitä lupia kalastamisessa milloinkin tarvitaan, kertoi Neuvonen. Näiden nuorten kalamiesten saaliit syötiin hyvällä ruokahalulla. Leiriläiset pääsivät seuraamaan hyvin läheltä, kuinka rysä koetaan. Ikävä kyllä rysä oli vain tyhjyyttä täynnä. Kyllä niiden voimin jaksoi kalastaa!. Ruuan valmistuksessa oli mukana myös yksi leiriläinen, toiset lähtivät vielä iltakalaan ja laskemaan myöskin katiskan, sillä se oli osa seuraavan päivän ohjelmaa. – Tainionvirta on hyvä aloittelijoille, kosket ovat sopivia. Kalaa saatiin leirin aikana sen verran, että sitä riitti kotiinkin vietäväksi. Yksi venekunta oli vetouistelemassa. Ohrasaaren lintutornia ohittaessamme Erika kertoo nähneensä sieltä kaulushaikaran, pulloonpuhaltajan. Toisena päivänä olivat nimittäin mukana myös pyydykset. Suvun kuppikiveen uurrettiin kolo aina, kun joku suvun jäsenistä kuoli. Leiri alkoi telttojen pystytyksellä, sillä puolet leiriläisistä yöpyi paikan päällä teltoissa, loput kävivät leirillä kotoa käsin. Suuri kuppikivien määrä voi olla merkki siitä, että täällä suku on ollut erityiMelontaretkellä Erikan kanssa mille ja saatettiin sekoittaa myös leipäjauhoihin, koska se on hyvin tärkkelyspitoinen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 TEEMA Letkeästi retkeillen Vaikka pyydyksistä vedettiin vesiperät, kalaa saatiin kyllä. Sellaista se on, hän toteaa. Tiira pysyttelee paikallaan, tähystää ja syöksyy sitten salamannopeasti veteen ja taas ylös kala nokassaan. Hieno retki ja tutustuminen Majutveteen! – Tervetuloa vaelluksille! Vien erityisen mielelläni ensikertalaisia melomaan. Pääsemme vesille. Tässä näkee nyt hyvin sen, kuinka kovassa on ammattikalastajan leipä. Vesilintujen poikasia uiskentelee kaislikkoon ja kaloja molskii karkuun. Aina ei kala syö, eikä se aina liiku. Inkkari kahahtaa rantaan. Jokimelonnasta Erika pitää erityisesti. Kalaa tuli muilla tavoin – eikä leiri ollut muonitukseltaan kalasaaliiden varassa. Loppumatkasta tuuli puhaltaa takaamme ja matka joutuu yllättävän nopeasti. –Päivystän nyt heinäkuussa Campingilla tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Vesillä ollessa jokainen venekunta sai kuitenkin saTietoa, taitoa ja kalaa Helena Mäkinen SYSMÄ Campingin rannassa on inkkari ja kajakkeja odottamassa, Erika valitsee inkkarin, koska sää on tuulinen. Venekuntia oli Jääsjärvellä niin virvelöimässä kuin jiggailemassakin. Lumpeenkukat loistavat. Erika kertoo hankkineensa ilmatäytteisiä kajakkeja, jotka ovat aloittelijaystävällisiä. Etenemme kohti siltoja Ohrasaaren ympäri. Säätiedot eivät juurikaan mieltä lämmittäneet, kun edessä oli kovasti odotettu Hartolan kalatalousalueen perinteinen lasten ja nuorten kalastusleiri kauniin Jääsjärven rannalla, Sohvanmajalla. Ensimmäisestä verkosta tuli yksi rapu ja toisen verkon ainoana saaliina oli ikivanha ankkuri – tosin erittäin komea sellainen. Välinevuokran hinnalla saa opastuksen kaupan päälle. Saaren ja rannan välissä on kapea väylä. Pyydyspäivän ohjelmaan kuului ammattikalastajan arjen seuraaminen. Retken johtaja istuu takana ja huolehtii ohjauksesta. Kaatumaan niitä ei helpolla saa. Välineet ovat aloittelijaystävällisiä ja opastan alusta lähtien. Kun niihin kerääntyi sadevettä, sitä käytettiin parantamistarkoituksessa. Onneksi säätiedot eivät ihan täydellisesti pitäneet paikkaansa ja ensimmäinen leiripäivä päästiin aloittamaan auringon vielä pilkahdellessa. On tärkeää, että pienestä pitäen nuoret saavat sen tiedon, että omista järvistä tulee kalaa, jota voi itse hyvin hyödyntää. Erika kertoo Sysmän muinaisjäännöksistä. sen tärkeä. Vesitatar kukkii vaaleanpunaisena lumpeiden välissä. Kalaisaksi ei voinut sanoa Markku Salmisen laskemien verkkojenkaan saalista. On hirmuinen homma saada iso rysä pyyntiin – se vaatii aikaa, taitoa ja kärsivällisyyttä – ja sitten sieltä ei välttämättä tule yhtään mitään, totesi leirin ohjaaja Kai Virtanen vakavana
Pingviini Maustetut kermajäätelöt 1 l (1,85/l) 1 85 Suomalainen Inex Herkkusieni 200 g (9,75/kg) Suomi 1 95 rs Suomalainen HK Amerikan pekoni original 75 g (5,82/kg) 3 00 2 pkt Atria Kanan paistileike naturel 450 g (6,56/kg) 2 95 Suomalainen Kotimaista Naudan jauheliha 400 g (7,38/kg) 2 95 Suomalainen Valio Koskenlaskija 250 g (9,96/kg) 2 49 Suomalainen Sinebrychoff Fanta Appelsiini ja Zero 1,5 l (1,13/l) 1 69 Valio Meijerivoi norm. Maksullista jätettä ovat mm. Veikko Sihvola kantoi kotoaan Kalkkistentien toiselta puolelta melkoisen lastin jätettä ja oli hyvillään, Roinaralli sai väen liikkeelle että ainakin kerran kesässä pystyy näin kätevästi pääsemään eroon turhasta roinasta. – Eihän tässä ole kuin kolmenkymmenen vuoden ajalta kertyneet tyhjät ja vajaat maalipurkit. – Kaikki toimialueemme seitsemän jäteasemaa (Sysmä mukana) ovat alueen ja vapaa-ajan asukkaiden käytettävissä kuntarajoista riippumatta. LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa S-marketista ihanat KESÄJÄÄTELÖT! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 10.-13.7. 500 g (5,00 /kg) 5 00 2 pkt Suomalainen Inex Hunajameloni kelt. 1 kg (0,99/kg) Espanja 99 kg Suomalainen. Silenin mielestä organisoitu jätekierros on paikallaan, sillä se opettaa ihmisiä käyttämään myös kirkonkylän jäteasemaa. suol. Mika Kantele muistutti samasta asiasta. Näin neuvoo Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy ja pistää sanojensa vakuudeksi jäteautot kiertämään pitkin maakuntaa. Seuraavat jätteet otetaan vastaan maksutta: vaaralliset jätteet, risut ja haravointijätteet, metalliromut, sähkölaitteet, paperi, kestopuu, renkaat ja pakkausjätteet. Ole Silen ajeli traktorillaan paikalle etukuormaaja täynnä maalipurkkeja. PHJ Oy:n palveluesimies Mika Kanteleen mukaan väkeä oli riittänyt etukäteen ilmoitetuilla keruupisteillä ja tämä oli tilanne myös Nuoramoisten koulun jätepisteellä jätteiden tuojia riitti tungokseen asti. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ ”Älä säilö jätteitä kotona”. maalit ja öljyt), metalliromua ja sähkölaitteita. Ideana oli kerätä talteen talojen varastoissa ja nurkissa lojuvia vaarallisia jätteitä (mm. Veikko Sihvola ja Ole Silen tyhjensivät roinakuormiaan Mika Kanteleen valvovan silmän alla. Jäteyhtiö tuli paikalle kolmella autolla ja samalla kokoonpanolla on tarkoitus kiertää kesän mittaan kymmenessä kunnassa, muutamissa isoissa jopa useampia kertoja. Niissä vastaanotetaan kuution jätekuormia henkilötai pakettiautolla tai peräkärryllä tuotuna. energiaja sekajäte. Sysmän Jäteasema Koskueentiellä on avoinna tiistaisin ja torstaisin klo 12 – 18 ja lisäksi kesäaikaan lauantaisin klo 10 – 14
Toisaalta monella oli hyvät muistot kuten Veikko Hyökyllä. Aikuiset lapset olivat vielä kotona, Veikolla on hyvät muistot sijaiskodistaan. Perheen äiti oli kuollut talon tulipalossa kaksi vuotta aikaisemmin. Suomi olisi halunnut auttamisen tapahtuvan ensisijaisesti Suomessa ja kieltäytyi aluksi. Muutamassa viikossa hän oppi ruotsia sen Veikko Hyöky – Sysmän ainoa sotalapsi verran että leikki lasten kanssa onnistui. Veikko muistelee, että kaverit olivat vähän kateellisia ja kiusasivatkin heikon kielitaidon takia. Moni Ruotsissa ollut on vaiennut kokemuksistaan. Veikko kotiutui hyvin Ruotsiin. Suomeen piti palata, koska opettajaisä halusi Veikon kansakouluun. Veikon kotiutumista sijaiskotiinsa auttoivat saman ikäiset leikkitoverit, joista Veikon albumissa on paljon kuvia. osa Kuvat ovat Veikko Hyökyn albumista. Ruotsalaiset hyväntekeväisyyttä harjoittavat naiset sopivat kuitenkin asiasta Mannerheimin kanssa. Se korjattiin ja sen ruumaan rakennettiin tilat 500 sotalapsen kuljettamiseen. Isä-Matti vei Veikon Heinolaan, josta lähti juna. Edessä Göta, Karl Johansson, Veikko ja Olle kesällä 1942. Sijoitusperhe olisi halunnut Veikon jäävän heille ja hän itsekin oli siihen valmis, mutta isä halusi pojan kotiin Sysmään. Veikon perhe Ruotsissa: Takana vasemmalla Bertta, Stig, Bror, Egon ja Edit. Kun tuli Suomeen lähdön aika, alkoi itkettää. Kahden vuoden aikana hän oppi ruotsin ja unohti suomen kielen. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 583. Veikko ainoa sysmäläissyntyinen. Perheen kiintymystä Veikkoon kuvaa se, että Veikolle koottiin valokuva-albumi Ruotsissa viettämästä ajasta. Veikko Hyöky selailemassa sijaiskodistaan saamaansa valokuva-albumia.(HH). Veikko oli äidin poika ja äidille Veikon lähtö oli vaikea. Sotalapset Sotalapset lähetettiin Suomesta toista maailmansotaa pakoon pääasiassa Ruotsiin. Veikko muistaa, että Ruotsiin mentiin Arturus -nimisellä laivalla Turusta. Ruotsalaisperheen isä Karl Johansson tuli Suomeen ja vei Veikon mukanaan. Tukholmassa oli vastaanottajat, jotka veivät Veikon sitten junalla kotiinsa. Alus kuljettikin sitten sotalapsia Turusta Tukholmaan. Talon tytär Bertta toi Veikon kotiin asti. Toinen Ruotsin reissu kesti vain puoli vuotta. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 Helinin Heikin palsta Veikko Hyöky oli yksi niistä sotalapsista, jotka lähetettiin sodan aikana turvaan Ruotsiin. Ensimmäinen matka Veikko muistelee, että laivassa käskettiin olemaan hiljaa, ettei vihollinen upottaisi laivaa. Toinen kerta 1946 Vuonna 1946 Veikko lähti uudestaan Ruotsiin. Nyt silloiset talon aikuiset lapset ovat kuolleet. Talossa oli nelisenkymmentä lehmää ja kymmenkunta hevosta. Veikko ja perheenisä Karl Johansson. Talvisodan aikana Ruotsissa levisi tunnuslause ”Suomen asia on meidän!”. Veikko isänsä Matti Hyökyn ja ruotsalaisen kasvatti-isänsä Karl Johanssonin kanssa Sysmän kirkkomaan sankarihaudoilla vuonna 1946. Tilaa hoitaa Stigin poika Thomas. Suomesta siirrettiin Ruotsiin, Tanskaan ja Norjaan yhteensä lähes 80 000 lasta, joista Ruotsiin noin 72 000 lasta. Suomeen Veikko palasi junalla Tornion kautta Lahteen, jossa isä oli vastassa. Lapsilla oli kaulassa riippuva lappu, jossa olivat heidän henkilötietonsa. Se on nykyään yksi Älmhutin kunnan taajama. Noin 15 500 heistä jäi palaamatta Suomeen. Perhe on pitänyt yhteyttä Veikkoon. Ruotsissa sotalapsina oli useita karjalaisia, jotka sittemmin sijoittuivat Sysmään. Veikon sijoituspaikka oli Keski-Ruotsissa Smålandissa Eneryn kunnassa. Veikko oli silloin viisivuotias. Talvisodan aikana Arturus oli vaurioitunut lentopommituksissa Turun satamassa. Veikko muisteli, että peltojakin myrkytettiin jo silloin lentokoneesta. Vankka maalaistalo oli 4-5 kilometriä keskustasta. Ruotsista on Veikolle tullut edelleen joulukortteja. Veikko on ilmeisesti ainoa Sysmästä Ruotsiin lähetetty sotalapsi. Suomen kielen unohtanut Veikko joutui käymään ensimmäisen luokan kahteen kertaan, kunnes kielitaito palasi. Hyvät muistot Julkisuudessa on ollut kertomuksia useiden sotalasten karuista kokemuksista. Maa tarjosi heti turvapaikkaa Suomen lapsille. Vuonna 1977 Veikko vieraili Eneryssä
Viime perjantain avajaispäivän se tuhosi melko totaalisesti. Lisäksi esiintyjät lukivat konsertin alussa otteita aidoista kirjeistä rintamalta “sieltä jostakin”. Onkohan se Chydeniuksen Jussi nielaissut vatsaansa oikean basson. Ryhänen/Hovi on mainio toisiaan täydentävä kaksikko, eikä Rajatonkaan löytänyt vielä Sysmässä rajojaan vaikka oikeaan suuntaan onkin menossa – koko ajan kohti täydellisyyttä. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Suvisoitto tuli taas vahvasti paikkakunnalle tuli myös pianisti Mackenzie Melemed ja hurmasi kaikki upealla soitollaan. seuraavia musiikillisia helmiä: Kir je sieltä jostakin Koitere, Karjalan helmi Karjalan kunnailla Kannaksen poikia Viipurin Vihtori Hiitolan muistoja Karjalan Marjaana Evakon laulu Muistatko Monrepos’n Heili Karjalasta Ei maha mittää Säkkijärven polkka Karjalaisten laulu Osa kappaleista laulettiin yhteislauluna, kuten Karjalan kunnailla. Henkilökohtaisesta suhteestaan Karjalaan kertoi erityisesti Korkan perhe, sillä laulaja Helin lisäksi Veikko Korkka kertoi oman elämäntarinansa pääkohdista Karjalasta ja vaiheista sen jälkeen sopivasti huumorilla maustettuna. On hienoa, että Sysmä jaksaa ylläpitää Kirjakylän perinnettä ja saa vielä kirjakyläpäiville tarjolle paikkakunnan omia kirjoja. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Dobrowolski huolehti laulamisen ohella myös haitarinsoitosta. En muista koko kirjakyläpäivien historiassa tapausta, että sadetta olisi tullut koko päivän. * * * Sade on ulkoilmatapahtumien ainainen pelottelija. Silloin tiedettiin kokemuksesta olevan lämpimintä. Erittäin mukava kokemus myös haastattelijalle. Ja tietysti ostava yleisö piti sadetta kotonaan. Yleisöä oli saapunut paikalle hyvin ja nuorisoseurantalon sali olikin lähes täynnä. Orkesterin solisteina toimivat Heli Korkka ja Päivi Prittinen, Helena Parkkonen soitti huilua ja Kirsti Sutinen viulua. Mika Sankari SYSMÄ Pienellä mäennyppylällä sijaitsevalla Suopellon nuorisoseurantalolla oli tilaisuus kuulla sunnuntai-iltapäivän ratoksi monien tunteiden sävyttämä, Karjala-aiheisten ja siitä monien muistojen avulla kertovien laulujen kimara. Ville tavoitti Oivan taluttamassa lammasta pihatiellä. Kirjakyläpäiviä se ei ainoastaan pelotellut, vaan vettä tuli jokaikisenä päivänä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Ruuhkaviikko Wanhan kansan Wiisautta Wanhan kansan Wiisautta Vanha keskikesä oli 13.7. Puffetin tuotto meni järjestäjille. Muutama kova kuuro on kyllä koettu ja kerran Kertun Kirjapäivillä siirryttiin välillä sisätiloihin. – Vuokralle otin ja kotiin vien. Kaikilta yleisö kuuli ihan uusia ja jännittäviä asioita. SiLapsuusmuisto Karjalasta -konsertti Suopellon nuorisoseurantalolla jaintia niissä ei luonnollisesti saanut paljastaa. Kauppiaat eivät juurikaan pystyneet levittelemään kirjojaan ulkoilmaan, mitä nyt vähän teltan keskiosiin. Minulla oli haastattelupisteessä mukavia ja asiantuntevia taiteilijoita: avajaispäivänä Heidi Köngäs, Pia Pesonen, Elina Pulli, Kimmo Oksanen ja Ufo Mustonen. * * * Vanhojen kirjojen lisäksi ostajien pussiin vilahti monia paikallisasioista kertovia kirjoja. Kirjakylä Oy:n teltassa uusinta uutta edusti Kehitysyhtiön synnystä ja kuolemasta kertova kirja. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Toinen tunti oli mahdollista viettää vielä keikan jälkeen tanssin pyörteissä.. Nyt loppui tältä pojalta ruohikon leikkuu. Päivän keikan hoitivat tyylikkäästi kokenut puolalaissyntyinen maestro Jan Dobrowolski kera Liljankukkaorkesterin. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Katriina Välillä noustiin seisomaan yhteislaulun merkeissä. Kirjakyläyhdistyksen historiikki kiinnosti, samoin juuri painosta ulos saatu Sysmän VPK:n 90 -vuotishistoriikki. – No lampaan ostit, mihinkäs sitä viet. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Sysmässä saimme viime viikolla nauttia kulttuuriantimista oikein kahmalokaupalla. ei siis juhannuksena. Palautan tämän koneen sitten syksyllä tuonne maalaistaloon. Muutamat konserttivieraat olivat pukeutuneet perinteiseen karjalaiseen kansallispukuun. Lauantain haastattelussa Zaida Bergroth ja Teemu Nikki hiljensivät yleisön tarkkaavaiseksi elokuvan tekemisestä kertovilla tarinoillaan. Soiton tauottua oli tarjolla kahvipöydän herkullisia antimia ja pihalla paistettiin muurinpohjalettuja. Keikka sisälsi mm
klo 11-17. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Eero Virtanen. --Yhteiset tapahtumat: Tiekirkot: Sysmän Pyhän Olavin kirkko ja Hartolan kirkko ovat tiekirkkoina avoinna 10.6.-18.8.2019 välisenä aikana joka päivä klo 11-17 tutustumista ja hiljentymistä varten. Su 21.7. 7.6.1956 k. Vapaa pääsy. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Miten siirtää uusille sukupolville sitä uskoa ja elämänkatsomusta, josta on itse oppinut saamaan voimaa ja turvaa. Lehtori Satu Grip asetteli sanansa heti lauantaiaamuna: ”Odotusten ja paineiden alla olevan ihmisen tulevaisuus näyttäytyy tasaiselta kuin musta, kynnetyn pellon laita. Vaellus alkaa rukoushetkellä Hartolan vanhan kirkon paikalla ja päättyy viikkomessuun Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Löytötavaroita voi tiedustella kirkkoherranvirastosta. klo 13 Pihaseurat Saarijärven tilalla Hartolassa, mukana Esa Uusi-Kerttula. Sama sarka jatkuu loputtomiin. 15.12.1929 Sysmä k. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Sysmässä 15.6.2019. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talolla Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. (kahvit 18.30). Kaikki, mitä olemme ajatelleet, sanoneet ja olleet, jää elämään ja valaisee toisten teitä. Puolimatkassa omakustanteinen lounas. Ruoka ja kahvi 15€ + matka. Ilmoittautua voi virastoon. klo 7.00 kesäretki Vilppulaan Evankelistakodille. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. klo 13 ja su 28.7. Etsimme Hartolan kirkkoon edelleen päivystäjää la 13.7. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Ma 15.7. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Istuin avaran taivaan alla puisella seurapenkillä Armossa avarassa, kuten herättäjäjuhlien otsikko kertoi. Kiitämme kaikkia, jotka kunnioittivat Sirpan muistoa ja ottivat osaa suureen suruumme. (5.sunnuntai helluntaista) messu klo 12 Ekonkosken laavulla Hartolassa, ristikulkue lähtee kirkosta klo 11:30, Sankari, Miettinen ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Päivi Viholainen. Sisarta ja tätiä rakkaudella kaivaten Arvo perh., Sinikka, Veijo perh., Päivi perh., Marko perh., Mikko sekä muut sukulaiset ja ystävät. Ke 17.7. 5.7.1963 k. Vapaa pääsy. 19.6.2019 Sysmä Surun kyynelten keskeltä loistavat onnellisten muistojen kultaiset säteet. Niin avara, että siihen mahtuu kaikki pimeys, tuska, häpeä, ahdistuskin. klo 19.00 Ylemmäisten suviseurat Ylemmäisten koululla. Siunattu hiljaisuudessa. Jumalanpalvelukset: Su 14.7. RAAMATUN NAISIA, Leena Olkkonen, Sinikka Metsätähti, Mari Kuisma, Elina Seppälä. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Minä mietin. klo 18 Musiikkia keskiajalta barokkiin Hartolan kirkossa. Minä itkin. Hoida heitä, auta mua. Tulossa: La 27.7. Lämmin kiitos osanotosta, kiitos Kaisla-kodin henkilökunnalle hyvästä hoivasta ja naapurille Airalle huolenpidosta.. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. 050 592 0064 Kuollut: Eino Emil Syvälahti 99 v. vä ihminen tarpoo mudassa, ei kylvä eikä niitä. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 18 Mia Heikkisen ja Jarno Kokon konsertti Hartolan kirkossa. Aika on eron ja jäähyväisten. Su 14.7. klo 19 Suviseurat Ylemmäisten koululla Su 21.7. Enkä minä vain istunut. Ke 17.7. Löytötavarat: Hautausmaalta löytynyt silmälasit. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 13 Toivevirsiseurat Hartolan vanhan kirkon muistomerkillä (sateella srk-talossa). 050 592 0062/ pekka. Olenkin kysellyt itseltäni, että miten avara se armo oikein on. Lohduttomalta tuntuvan ajatuksen alla mieli kuitenkin palaa sanojen voimaan ja haluaa kuulla niitä yhä uudelleen: ’Vielä mä toivon, vaikkei täällä toivoa olis ollenkaan. Sama kehotus — tule ja seuraa minua — saa nousemaan junaan tai astumaan autoon, pukemaan ylle ulkoiluun sopivan juhlakuosin. Latokahvit. Viime lauantain vietin Nivalassa. Tarraudun käteen Vapahtajan, käy Herra, meitä siunaamaan’ (Jaakko Löytty)” Kappalainen Anna-Leena Häkkisen puheesta jäi mieleen, että ”Jokaisella meillä on omat kipumme, joiden kanssa olemme tänään tänne tulleet. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. KärsiHartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 19.00 Rukousilta. Ja sitten minä talletin sisälleni hetkiä, tunnelmia, puheenpätkiä, tunteita. Sielun reppuun pakataan muitakin odotuksia kuin kohdata ystäviä ja tutustua uusiin. 17.6.2019 Siskot ja veljet perheineen Ystävät Aurinko laskee, jo pitenee varjot. Saunailloissa tarjolla iltapalaa ja sauna. Ke 10.7. Kristusta kohtaamaan.” Kaikkien suurimmin vaikutti oopperalaulaja Esa Ruuttusen puheen ajatus uskon siirtymisestä seuraaville sukupolville: ”Miten kertoa uskonasioista niin, että ne ovat totta itsellemme ja ne ovat totta kysyjälle. Ja kaikenlaista jäi mieleeni. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Koska se on niin avara, siihen mahtuu paljon. Miten antaa samalla tilaa sille lapsen ajatukselle, jota itse en olisi tullut ajatelleeksi.” Siihen seuraväki vastasi veisaamalla Siioninvirren 170: Jeesus, auta lapsiamme siunaten ja varjellen. La 27.7. Suomen Punainen Risti. Näille juhlille on päästävä jakamaan oloamme ja kipumme, sillä tarvitsemme ja kaipaamme armon avaruutta. Kiitos osanotosta. klo 9 Pyhän Olavin vaellus. Järj. Retki: Pe 26.7. Hartolan vanhan musiikin kesäkurssin loppukonsertti. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ke 24.7. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Muistoja Herättäjäjuhlilta Veljemme Jouni Tapani Rajavuori s. klo 12 Keskiaikaista rukouslaulua Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Ke 14.8. Minä kuuntelin. klo 18.30 Rukousilta. kolehti kerätään valtakunnallisen elintarvikejakelun koordinoinnin sekä seurakuntien ruokapankkitoiminnan turvaamiseksi ja tehostamiseksi Kirkkopalveluiden kautta. Kulje heidän edellään, ohjaa pahaa välttämään, armossa suo vahvistua. ” Eihän tänne olisi pakko lähteä! Kirkko on keskellä kotikylääkin ja juhlia voisi kuunnella kotisohvalla radiosta. Myös epäonnistumistakin. Jeremias Sankari, kirkkoherra Rakkaamme Sisko Kaarina KORPINEN s. ---Sysmässä: Ti 16.7. Johon mahtuu myös niistä versova ilo, rakkaus, siivet, koko elämä. kuuppo@evl.fi. Sulkavankosken kesäkodilla Heinolassa Ma 5.8. 23.5.2019 Syvästi kaivaten Tarmo Siiri Milla ja Joni perheineen siskot perheineen Me lähdemme elämästä emmekä kuitenkaan lähde. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Me kuolemme, emmekä kuitenkaan kuole, vaan elämme niiden sydämissä, jotka ovat rakastaneet meitä. Kysy lisää Kirsiltä. klo 18.00 Miesten rukousilta srk-talossa. Su 21.7. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Miesten rovastikunnalliset saunaillat klo 17.30: Ma 22.7. Minä katselin. Iltapala. klo 14 Rantahakalan riihikirkossa (Rantahakalantie 65, Sysmä). Tapulikahvila avoinna Sysmässä sunnuntaisin klo 1115 lähetystyön ja NNKY:n ulkomaisen kumppanuustyön hyväksi. Su 14.7. Tavalla tai toisella, enemmän tai vähemmän: Jumalan takia tänne tullaan. www.tainionvirranseurakunta.fi. BANGLADESHIN MONET KASVOT, Aili Maria Manninen, Ulla Miettinen. klo 14-18 Verenluovutus Nuotassa. Kahvinkeittäjiä, leipomuksia ja kahvipaketteja tarvitaan, yhteyshenkilö Anneli Ukkonen puh 040 595 7767. Onko se jopa niin avara, että en näe sen alkua enkä loppua. ’Riittämättömyys on riittävästi, sillä silloin Kristus on kaikki kaikessa.’” Piispa Jukka Keskitalo puhui pyhiinvaelluksesta – herättäjäjuhlillekin. Pe 2.8. Voit halutessasi päivystää vain osan päivästä. Ei vastaanottoa. Kuollut: Eila Irmeli Luhio 79 v., Jouni Tapani Rajavuori 55 v., Sisko Kaarina Korpinen 89 v. Konsertit: La 27.7. Silti tänne tehdään matka; tullaan puisille penkeille kuulemaan Sanaa, oli sitten rankkasade tai paahtava helle. Facebook Kirsi Männistö. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Rakkaamme Sirpa SAARISTENPERÄ s. Ensimmäinen Pyhän Olavin vaellus Hartolasta Sysmään. Varhaisnuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. klo 18.30 Rukousilta. Seurat: Su 14.7. Hyvä muisto kodistamme piirrä pohjaan sydämen. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 14.7. klo 12 Näytelmä ”Enkelin kirkko” Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Su 11.8 klo 18 Lauri Kirveen kotona Sysmässä, mukana Pekka Jokiranta ja Markku Liukkonen. Ma 22.7. Me elämme edelleen kaikessa, mitä olemme tehneet. Kirsi lomalla 15.7.-11.8. Naisten saunaillat klo 18 Kompelonlahdessa (Kauhtueentie 326, Hartola): Ke 17.7. Olavinrannan leirikeskuksessa Sysmässä Saunaillat alkavat klo 17.30 saunalla ja päättyvät klo 19 alkaviin seuroihin. --Hartolassa: Ma 15.7. klo 11.00 Hannu ja Irene Salminen (esirukouspalvelua). Nuorisotyö: Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh
0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Soita p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p
189,-) Rajattoman ohjelmisto rakentuu todella monipuolisesta musiikista. Siitä liikuttiin Kaleva-aiheisiin lauluihin, joista Eino Leinon runoon sävelletty ”Aino -neiti” oli vaikuttava. (03) 716 6112 ONGINTAA Valtatie 699, 19620 Pohela (HARTOLA) kilpilohi@gmail.com Palvelemme ma-to 10-18, pe 10-20 la 10-18, su 11-19 SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä PIHAMAAN MANSIKAT • vadelma • siikloja annabelle -peruna • herne • sipuli, porkkana ym. Otanta Tuhansien laulujen maa -albumilta oli huikean monipuolinen: Säkkijäven polkasta Katri Valan runoihin sävellettyihin lauluihin. Kansanlaulu ”Läksin minä kesäyönä käymään” on julkaistu jo yhtyeen ensimmäisellä ”Nova” -levyllä. OSTETAAN KAIVINKONE, pieni tai KUORMAAJA, iällä ja kunnolla ei väliä. Hannu Lepolan mukaan Rajaton ei tosiaankaan ole minkään tietyn genren yhtye, vaan ohjelmisto rakennetaan mahdollisimman monipuolisesta musiikista. Näissä biiseissä äänimiehen osuus oli merkittävä, kun laulujen soundi muuttui instrumentaaliseksi. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. Väliajan jälkeen Rajaton tuli lavalle Badding Somerjoen ”Paratiisin” innoittamana. Tärkeässä osassa ovat yhtyeen omat laulut, joita kuultiin loppuunmyydyn VPK:n lavan konsertissa useitakin. 400 000 kappaletta! Keikkoja tehdään nykyvauhdilla 70 – 80 vuodessa. 69,90) Rukka SADETAKKI 69,(sh. Levyjä yhtye SYSMÄN SUVISOITTO: Rajaton – taidokasta musisointia laidasta laitaan on tehnyt liki kaksikymmentä, viimeisin oli Tuhansien laulujen maa Suomen 100 -vuotisjuhlan kunniaksi. 29,90) Naisten Halti Drymax PARKATAKKI Kaunis 129,(sh. Yhtyeen ohjelmisto on laaja: kansanlaulut, klassinen musiikki, iskelmät ja jopa rock’n roll. 79,90) Miehille Umbro COLLARISHORTSIT 24,90 (sh. Konsertin loppua kohti vauhti vain yltyi: Rajaton -hitti ”Butterfly” sen aloitti ja sitten rävähti yleisön korviin Beatlesiä, Abbaa ja Queeniä. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. vihannekset ja juurekset OSTETAAN MUSTIKKAA Vihannesmyynti H. Rajattomien laulajat ( Essi Wuorela, Hannu Lepola, Ahti Paunu, Soila Sariola, Jussi Chydenus ja uusin jäsen Aili Ikonen) tutustuivat toisiinsa laulaessaan Grex Musicus -kamarikuorossa ja aiemmin jo Sibelius -lukiossa. Konsertin alku oli puhuttelevan rauhallinen. Kotimaisia luomupuuvillapuseroita, kesäisiä joustohousuja ja farkkuja. TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Levyjen myynti on ollut huima; tuplaplatina-, platinaja kultalevyjä on myyty yhteensä n. AJETTAVA RUOHONLEIKKURI ja VANHA MOPO. Yhtyeen jäsenistä Jussi Chydenius näyttäisi olevan ahkerin omien laulujen säveltäjä ja tuttujen laulujen sovittaja. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) POISTOHINNOIN ULKORUUKKUJA ALEHINNOIN PUUTARHAKORISTEITA ULKOTULILATVA 14 90 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen KESÄN TARJOUKSIA KESÄPELIT JA LELUT VETEEN JA RANNALLE! Halti nahkainen SNEAKER 49,(sh. TUORETTA KALAA JOKA PÄIVÄ! LÄMMINSAVULOHTA • kokonainen / tuplafile KYLMÄSAVULOHTA puhdistetulla savulla GRAAVILOHTA SAVUMUIKKUJA Myös tuoreena! TILAUKSET p. 70-luku. Aili Ikosen kitarasoolo kuullosti kitaralta ja Jussi Chydeniuksen basso jyrähteli oikean läskibasson tapaan. Syrjälä 0400 623 452 SIRPAN KOTIKUTOMO huomenna Suvituulen edessä klo 9-13. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 10.7.2019 VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI KOTIKULMILTA-KUVIA KAIVATAAN! Lähetä meille kesäisiä kuviasi (eläimet, luonto yms.) osoitteeseen: ilmoitukset@lahilehti.com. p.0400 768733. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 IRTOGRILLIS 10€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Kyösti Piippo SYSMÄ Rajaton -yhtyeen a capella-musiikki ei säestäviä soittimia kaipaa, jokainen laulaja on laulun ohella myös soitin. HARRASTEAUTO, ikä väh. Laitathan otsikoksi Kotikulmilta