LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 28 (1431) Keskiviikkona heinäkuun 8. klo 9-18 klo 9-16.00 su 21.6. klo 7-18 klo 8-16.30 la 20.6. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Muista virallinen henkilötodistus. klo 14–18 Olavin toimintakeskus Uotintie 7 OJENNA KÄTESI. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Juhannuksena palvelemme: Herkkutori to 18.6. klo 7-21 klo 8-19 pe 19.6. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. klo 10-18 PRINGLESIT 200g Suvituulen SIKA-NAUTA JAUHELIHA TO-LA 7 ,90 / kg 22 ,95 / kg Kalamestarin täytetyt LOHITASKUT TO-LA HERKKUTORILTA Vaasan KUNINGATARPULLA 75 g 5 kpl TO-PE 5 ,00 3 ,99 Makulakun LAKUSÄKKI 900 g 1 ,99 2 ,50 Knorr SNACK POTIT 49-87 g 2 kpl Palveleva HERKKUTORI ja paljon muuta Suvituulesta!. 0400 277 575 TILAA LÄHILEHTI MÖKILLE KESÄKSI 3kk 43e Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat/ salaojitukset/pihatyöt/jätevesijärjestelmät • metsänparannustyöt • tienpohjat ja teiden peruskunnostukset / muut kaivinkone palvelut TRAKTORIURAKOINTIA • maansiirtotyöt • auraukset 044 283 3856 Ensi viikolla TEEMA: Kevyesti keskellä kesää Sysmä maanantaina 13.7
Lausunto Joutsan kunnan rakennusjärjestysluonnoksesta Joutsan tekninen lautakunta pyytää lausuntoa laatimastaan rakennusjärjestysluonnoksesta. Suunnitelmasta ei ole saatu palautetta. Palvelusopimuksessa tulee esittää keskeiset ennakoidut toiminta-, talousja henkilöstömuutokset sekä yhtymälle asetettavat yhteiset toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet palvelusopimusta koskevan vuoden osalta. Samalla oli oiva tilaisuus tutustua musikaalisen pariskunnan tuotantoon ja muuhun taiteeseen. Ehdotuksesta pyydetään tarvittavat viranomaislausunnot ELY-keskukselta, Päijät-Hämeen liitolta, Maakuntamuseolta ja kunnan tekniseltä lautakunnalta. Tontilla tarkoitetaan kaupungin asemakaava-alueella sitovan tonttijaon mukaan muodostettua kiinteistöä, joka on merkitty tonttina kiinteistörekisteriin. Seuraavan kerran kasvija maisemaretki on ohjelmassa Harjun perinnemaisematilalla tulevana sunnuntaina 12. Retki päättyi mehutarjoiluun. Sadevesijärjestelmän uusiminen kokonaisuudessaan ja lumiesteiden asentaminen kauttaaltaan kiinteistön katolle on tarpeen. Saunan enimmäiskoon nostaminen 35 m2:iin on poikkeavan suuri ja hämärtää saunan käsitettä. Määräysten mukaan sisäänkäyntien ja kulkuväylien kohdat sekä talvella käytettävät oleskelualueet tulee suojata rakennuksen katolta putoavalta lumelta ja jäältä. Ympäristölautakunta päätti ehdottaa Joutsan kunnan rakennusjärjestystä tarkistettavaksi siihen suuntaan, että siinä olevat käsitteet vastaavat kaikilta osin lainsäädäntöä ja mahdollisuuksien mukaan muiden kuntien käytäntöjä. Edellä mainitut toimenpiteet tulisi tehdä kesän aikana ennen säiden kylmenemistä ja sateita. ennakkoneuvotteluja koskeva kappale on olennaisen tärkeä ja parantaa varmasti osaltaan rakentamisen laatua. Tekninen lautakunta päätti 29.4.2020 rakennusjärjestysluonnoksen asettamisesta MRA:n mukaan nähtäville 24.6.23.7.2020. Syksyllä 2019 havaitut vuodot korjattiin, mutta saumojen kunto pitää tarkistaa, koska saumakohdat elävät sääolosuhteiden mukaan. Kuntamaksuosuuksien summa on 676 miljoonaa euroa, josta Sysmän maksuosuus on 5 152 954 euroa. Kunnanhallitus päätti valita urakoitsijaksi Rakennus Allu Oy 39 580 € (alv 0%). LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 28 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 30.6.2020 Otamon toimintakeskuksen II-vaiheen valinta Otamon toimintakeskuksen II vaiheen urakan kilpailutukseen tuli määräaikaan mennessä 3 kpl tarjouspyynnön mukaisia tarjouksia: Vesan Rakennus & Maalaus 45 151€, Rakennuspalvelu Tarvaala 49 950€, Rakennus Allu Oy 39 580€. Niihin ei voida asentaa lukitusjärjestelmää, mikä mahdollistaisi kulunvalvonnan. Retkiä järjestetään myös tilauksesta. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän ja Sysmän kunnan väliset vuoden 2021 palvelusopimusneuvottelut käytiin kunnan, Hykyn ja kunnan sote-palvelujen tuottajan edustajien kanssa 17.6.2020. Joutsan rakennusjärjestyksessä kokonaisalan laskentatapa poikkeaa Hartolassa ja monessa muussa kunnassa käytetystä. Talon pääovet ovat alkuperäiset ja aiheuttavat ison lämpöhukan. Vaikka rakennusjärjestys on kuntakohtainen, voisi olla asiakkaille selvempää, jos sen asiasisältö ja käsitteet olisivat mahdollisimman yhtenevät. Kunnanhallitus hyväksyi palvelusopimusluonnoksen vuodelle 2021. Vain osassa kiinteistöä on lumiesteet. Kuluvalle vuodelle ei Teatteritalon korjaukseen ole varattu määrärahaa, jonka tarve on 30 000€. heinäkuuta klo 14. Lausunto tulee toimittaa kuntaan 23.7.2020 mennessä. Puuttuvien rännikourujen takia sadevesi imeytyy perustuksiin ja saattaa vahingoittaa niitä. Linjaratkaisu Rakennusjärjestyksen mukaan alle 12 m2:n huvimajan, grillikatoksen tai muun vastaavan rakennelman saa sijoittaa 5 metrin päähän keskivedenkorkeuden mukaisesta rantaviivasta. Pääosin luonnos on oikeansuuntainen ja selkeä sekä sisältää lupaprosessin kannalta tärkeitä osia. Kasvien ystävän aarreaitta Uhanalaiset putkilokasvilajit Harjun perinnemaisematilalla Valtakunnallisesti uhanalainen saunionoidanlukko suikeanoidanlukko Alueellisesti uhanalainen ahonoidanlukko harajuuri hentosara jänönsalaatti karttusara ketonoidanlukko nurmilaukka pussikämmekkä Valtakunnallisesti silmälläpidettäviä ahokissankäpälä kelta-apila ketoneilikka musta-apila havaittu hiljattain ensimmäistä kertaa riihen läheisyydessä hiirenhäntä ja haavan oksantyngässä nähtiin liito-orava. Ympäristölautakunta päätti esittää sovellettavaksi lupakäsittelyssä menettelyä, jossa kooltaan enintään 12 m2 puuliiterin saa sijoittaa 5 metrin päähän keskiveden mukaisesta rantaviivasta. Ympäristölautakunta päätti hyväksyä kaavoittajan laatiman ehdotuksen Ekon, Hirtesalo-Vehkasalon ja Viaporin ranta-asemakaavojen kumoamiseksi, asettaa ne yleisesti nähtäville ja pyytää ehdotuksesta osallistumisja arviointisuunnitelman mukaiset lausunnot. Joutsan kunnan tekninen ja ympäristöosasto on laatinut uuden rakennusjärjestyksen. Hartolan ympäristölautakunta Helena Mäkinen 2.7.2020 Ehdotus Ekon, Hirtesalo-Vehkasalon ja Viaporin ranta-asemakaavojen kumoamiseksi Kaavan kumoamishankkeen osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS) on ollut nähtävillä kunnan nettisivuilla ja rakennusvalvonnan ilmoitustaululla. Vireillä olevassa lupahakemuksessa puuliiteri halutaan sijoittaa syvyyssuunnassa hyvin ahtaalle rakennuspaikalle siten, että sitä rajoittaa toisella suunnalla vesistö ja toisella yleinen tie. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se myöntää 30 000 euron lisämäärärahan vuodelle 2020 Teatteritalon korjaukseen. Katolle on myös asennettava kulkutiet, jotta katolla tehtävät huoltotoimenpiteet voi tehdä turvallisesti. Joutsan rakennusjärjestyksessä puhutaan useassa kohtaa virheellisesti käsitteestä "tontti", kun tarkoitetaan "rakennuspaikkaa". Aikaisemmin ympäristölautakunta on päättänyt suosia tulkinnoissaan puuliitereitä kotimaisten polttoaineiden käyttämisen edistämiseksi. Lisämääräraha Teatteritalon korjauksiin Teatteritalon kourut ovat irronneet lumien ja jäiden takia, koska räystäillä ei ole riittävästi lumiesteitä. Palvelusopimukset seuraavaa vuotta varten on solmittava kuluvan vuoden kesäkuun loppuun mennessä. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän palvelusopimus Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä ja kukin jäsenkunta laativat vuosittain palvelusopimuksen, jossa määritellään, mitä palveluja yhtymä jäsenkunnalle tuottaa ja kuinka paljon jäsenkunta niistä maksaa. Teatteritalon katto on saumapeltikatto. Tapio Mattlar (keskellä) vetämässä kasvija maisemaretkeä sunnuntaina 28.6.2020.. Toimintakeskustyöryhmä esitti kunnanhallitukselle, että rakennusurakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisin Rakennus Allu Oy. Kuntayhtymän hallitus on päättänyt 1.6.2020 vuoden 2021 talousarvion lähtökohdista. Uusimisen tarpeessa ovat pääovet, keittiön ovi ja Väihkyläntien puolella olevan toimistotilan ovi. Esim
Avustusta maksetaan avustusluokittain I ja II s/m, kuitenkin enintään se summa, joka on käytetty vuonna 2019 tien kunnossapitoon. Eija Kunnaskari kertoi nimikilpailusta. Myymme ja lainaamme kirjoja ja myös pulpetteja on myynnissä. Lisäksi avustusta on mahdollista hakea erittäin vilkkaille yksityisteille, joilla on paljon ulkopuolista liikennettä. Lisätietoja puh. Porukka oli juuri käynyt pystyttämässä yhdistyksen vuokrateltan naapurin pihaan viikonlopun juhlia varten. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Ne ovat taas meidän ilonamme. Koitti ry on järjestänyt Helena Mäkinen 30.6.2020 Varhaiskasvatuspäällikön virka Varhaiskasvatuspäällikön virkaan valittavalta edellytetään varhaiskasvatuslain mukaista kelpoisuutta ja sen lisäksi kunnallishallinnon tuntemusta ja käytännön kokemusta. Ruohokin alkoi maittaa. Helena Mäkinen Yksityisteiden kunnossapitoavustukset 2020 Sysmän kunnan talousarviossa on valtuuston vuodelle 2020 hyväksymä yksityisteiden avustusmääräraha 80 000 euroa. Timo toi juotavaksi monta kanisteria vettä. Suhteellisen vilkas toiminta pysähtyi pandemian takia alkuvuodesta. Haastatteluryhmä esittää yksimielisesti, että virkaan valitaan koulutuksen, työkokemuksen, hakuilmoituksessa mainittujen asioiden täyttymisen sekä haastattelussa muutoin esille tulleen perusteella Riitta-Sisko Niemistö. Normaali toiminta saa odottaa, ensin katsotaan, miten tautitilanne kehittyy. Tietä avustetaan vain viimeiseen tai haarautuvilla tiekunnilla viimeisiin vakituisiin asuntoihin asti, läpikulkuteillä läpikuljettava osuus. Palvelemme jälleen tavanomaisen tapaan 27.7.2020 lähtien klo 9-15. Kirppis on auki ihan normaalisti, poiketkaa siellä. Avustus on ollut vuonna 2019: I-luokka 56 s/m II-luokka 26 s/m. Kahvila toimii ja seurustelemme. Odotamme monia tapaamaan pitkästä aikaa muita kyläläisiä ja vapaa-ajanasukkaita, kertoi Koitti ry:n puheenjohtaja Risto Sankari. Koronvirusepidemian vuoksi kunnasta tarjottu asiointiapu on päättynyt 30.6.2020. Lähitulevaisuuden tapahtumiin osallistujista pidämme osallistujaluetteloa, jonka tuhoamme kahden viikon kuluttua tapahtumasta. Viikonloppuna suljettu. Kunnossapitoavustusten hakuaika oli 21.2.-31.3.2020. Hartolan kunnan Pohjolan kylän tila Kukkuvuori 81-409-2189, lähin os. Sysmän kunnan hallintosäännön mukaan ympäristönsuojelutarkastaja päättää yksityistieavustusten jaosta jaoston päättämien periaatteiden mukaan. 11.7. Hartolan ympäristölautakunta MAA-AINES LUPAHAKEMUS Hartolan kunMaanrakennus Pertti Kärnä Oy, ylijäämämaiden läjitys, maa-ainesasematoiminta Kiinteistötunnus: 81-401-1-3393. Teknisen toimen päivystäjä palvelee numerossa 0447432241 Kirjasto palvelee kesäajan ma 10-18 ja ti-pe 10-15. Virkaa haki yksi henkilö, jonka haastatteluun osallistuivat Jaakko Palvaila, Lilli Karola, Janne Jokinen ja Tuula Mäkinen. Jotain on kuitenkin jo suunniteltu. Ympäristölautakunnalle osoitetut muistutukset ja mielipiteet on toimitettava kirjallisina viimeistään 3.8.2020 osoitteeseen: Hartolan kunta, ympäristölautakunta, PL 16, 19600 Hartola tai sähköpostilla (ymparisto@hartola.fi). Koitintie 24, 19600 Hartola Toiminnat sijoittuvat pohjavesialueelle. Piesalantie 82, 19620 Hartola Ossi Lahti, soran ja hiekan otto, ottomäärä 21 000 k-m3. – Täällä koululla on kirjastokahvila 14.7. Koitti ry:n sihteeri Tapsa Kinnunen arveli, että yhdistyksessä on tätä nykyä n. Kevätkokous pidetään sunnuntaina 12.7. Tänä vuonna nimen pitää alkaa S-kirjaimella ja nimi pitäisi siis keksiä kolmelle tyttökaritsalle. Tervetuliaisseremonioihin ilmaantui kolmisenkymmentä isoa ja pientä ihmistä. Nimikilpailu on nyt neljännen kerran. kolme eniten ehdotettua nimeä valitaan näille karitsoille nimiksi. klo 13. Hartolan kunnan Hartolan kylän tila Järvelä 81-401-1-1166, lähin os. Hartola 3.7.2020 Ympäristölautakunta Ympäristölupapäätös Hartolan ympäristölautakunta antoi 3.7.2020 seuraavan ympäristölupapäätöksen: Helena Mäkinen HARTOLA Riihiniemen kylätalolle kokoontui viime perjantaina Koitti ry:n väkeä. 50 jäsenmaksun maksanutta. Hakemukseen liittyvät asiakirjat ovat 3.8.2020 saakka klo 9-15 nähtävänä Hartolan sähköisellä ilmoitustaululla Hartolan kunnan nettisivuilla sekä kunnantalon neuvonnassa os. Kunnossapitoavustusten yhteissummaksi tuli 80 000 euroa, jonka ympäristönsuojelutarkastaja päätti myöntää yksityisteiden kunnossapitoavustuksina. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kyläkierros KOITTI ry etenee harkiten Sysmän hyvinvointivaliokunta Hartolan kunnanvirasto on suljettuna 6.7-24.7.2020. nassa on vireillä seuraavat maa-aineslupahakemukset: Yrjö Tervala, soran ja hiekan otto, ottomäärä 140 000 k-m3. Avustuskelpoisia hakemuksia tuli 91 kpl ja lisäksi yhdelle tielle, jolla ei ole vakituista asutusta avustusten päätöshetkellä ja yksi jolla ei ollut kunnossapitomenoja vuonna 2019. Lampaita jäi vielä Saarijärvellekin, tänä keväänä karitsoita oli syntynyt yhteensä 34. Monet olivat jo odottaneet katrasta. Omatoimikirjasto on käytössä ma-pe. ää! Pieniä pelotti outo tilanne, mutta hätähuudot loppuivat heti, kun emo tuli paikalle. Karitsat määkivät kovasti hädissään, kun äiti hukkui näkyvistä. Siinä katsotaan viime vuoden tulos ja päätetään tilija vastuuvapaudesta. Hyvinvointivaliokunta päätti, että varhaiskasvatuspäällikön virkaan valitaan sosionomi YAMK, ammatillinen opettaja Riitta-Sisko Niemistö 1.9.2020 alkaen. Kuninkaantie 16, 19600 Hartola. Timo Mäntynen toi lampaat kuljetusvaunussa ja kantoi jokaisen yksitellen aitaukseen, karitsat ensin ja sitten emon. Viranhaltijapäätökset. HARTOLAN KUNTA TOIVOTTAA HYVÄÄ KESÄÄ! HARTOLAN KUNTA TIEDOTTAA 4H-lampaat laitumelle Helena Mäkinen HARTOLA Saarijärven tilalta saapui Omppu-uuhi kolmen karitsan kanssa Jari-Pekan vieressä sijaitsevalle kunnan tontille ruohonleikkuutehtäviin. Avustus vuonna 2020 on: I-luokka 53 s/m II-luokka 23 s/m Avustushakemuksia teiden perusparannukseen ei tullut yhtään. – En osannut arvata, että teitä tulee tänne näin paljon, minulla ei ole tarpeeksi nimilappuja, mutta 4H-kirppikseltä niitä löytyy lisää. Hallitus on todennut poikkeusolojen päättymisen 15.6.2020. Osoite Valittulantie 75, 19600 Hartola Päätösasiakirjat ovat nähtävillä valitusajan 3.7.-3.8.2020 saakka Hartolan sähköisellä ilmoitustaululla kunnan nettisivuilla sekä kunnantalon neuvonnassa os. asti. – Mitä tästä kilpailusta voi voittaa. 044 743 2237. Avustuskelpoista yksityistietä on 252,3 km. Vanhusneuvoston ja Alatalosäätiön järjestämä asiointiapu pyritään käynnistämään uudelleen 3.8.2020 lähtien. klo 17 – 20. Lisäksi hallitus päätti 23.6.2020 purkaa suosituksen yli 70-vuotiaiden fyysisten kontaktien välttämisestä. Meillä on arvonta Äitiiii, Mvää! Missä äiti. Monipuolista osaamista, joustavuutta ja yhteistyötaitoja arvostetaan. 4H-yhdistyksen kirppikselle voi tuoda nimiehdotuksia 10.7. – Kiitos, kun tulitte vastaanottamaan näitä meidän lampaitamme. – Mvää, Bä-ää..äää, Äää.. – Metsätaitokilpailut ehdittiin vielä järjestää 25.2., muisteli Tomi Poikkimaa. Asiasta tiedotetaan heinäkuun lopulla
Tomi Poikkimaa (vas.), Tapio Kinnunen, Esko Hynninen, Olavi Lehtonen, Risto Sankari ja Jorma Kettunen yläkoulun rappusilla vanhan ajan koulukuvassa. Neljä vuotta sitten kesäasukkaaksi tullut järvenpääläinen Jorma Kettunen solahti paikkakunnalle tultuaan yhdistyksen toimintaan mukaan. Päijänne-Leaderin toimintaa pidettiin myös tarpeellisena. Janita ja Mikko Saari tulivat paikalle hyvän ruoan siivittämänä, eikä reissu ollut pettymys. Johtokuntaan olisi hyvä saada nuorempia – kesäasukas voi vallan hyvin olla johtokunnassa. Viime kesänä ne järjestettiin ensimmäistä kertaa jo elokuussa ja väkeä tuli hyvin koolle. Yhteistyötä kunnan kanssa Sankari piti toimivana. – Enää asuinpaikan ei tarvitse olla Uudellamaalla. Hyvänä esimerkkinä oli paikalla ollut Tomi Poikkimaa, joka käyttää paljon aikaansa kylätalon ja sen ympärillä olevien rakennusten kunnostamiseen. Janitan savusika ja Mikon burger olivat maultaan erinomaisia. Sankari toivoi etätöiden tuovan uutta väkeä maalle. – Loistava ruoka, voimme suositella kaikille. – Meidän pitää pystyä tarjoamaan toimintaa niille ikäryhmille, joita täällä on. on lyöty lukkoon. Keittiössä Jukan kaverina työskenteli KaNAVETTAPUBISTA suussasulavia herkkuja roliina Nenonen, kassaja baarijonoja lyhenteli Maaret Rosberg. Tänne on jäänyt ikääntyvä väestö ja nuoriso puuttuu. Syntyi suussasulavia herkkuja ja kyytipojaksi ruoka-annoksille sai baarista sahtia. Jukka Kosonen oli rakentanut pubin eteen hulppean telttakeittiön ja hankkinut jääkaappeihin naudanlihaa Risteliltä, possunlihaa Lahdesta ja kypsytteli ja savusteli niitä omin käsin. Toiminta laajenee muutoinkin. Pandemiatilanne mietitytti kaikkia. Mutta onneksi tauko kesti vain kesän 2019 burgermiehenä tunnettuutta saavuttanut Jukka Kosonen tuli hätiin ja aloitti pubiyrittäjänä kuluneena kautena. – Tämä kuuluu asiaan. Kesämökkikaupan vilkastuminen oli pantu merkille. Ennakoitavuus on vähissä, mutta eristäytymistä ei pidetty hyvänä. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 Yritys tutuksi Yhden Lehmän Navetan Pubi Moiskantie 12, Liikola Puh. Pystymme näissä tiloissa kuitenkin toimimaan aika väljästi, pohti Sankari. Yhden lehmän navetan pubissa he sanoivat käyvänsä muutamia kertoja joka kesä. Kunnasta voi tarvittaessa saada jonkun vaikkapa tiedottamaan ajankohtaisista asioista. Kyösti Piippo SYSMÄ Kun Aki Marttinen lopetti 18 vuoden toiminnan jälkeen Yhden lehmän Navettapubin isännöinnin, Vintturin väki säikähti pahanpäiväisesti ja pelkäsi jäävänsä ilman ikiomaa virkistyspaikkaansa. Jukka Kosonen ja Karoliina Nenonen paistelivat herkkuja kenttäkeittiössä.. Pubireissuja ei ole takana vielä kovin useita, koska paikka oli kiinni viime kesän. Hanna ja Toni Mäkelällä on ollut muutaman vuoden ajan mökki Vintturissa. Ajetaan koronamasennukset kerralla pois! Toimittajalle kannettiin pöytään jossakin vaiheessa annos savukypsytettyä lihaa ja kyllä se maistui – liha oli niin mureaa, että suli suuhun melkein huomaamatta! Kirkonkylän ruokapaikkojen lisäksi herkuttelijoiden kannattaa ilman muuta suunnata välillä matkansa Vintturin perukoille. Viime viikonvaihteessa väki heräsi lopullisesti ja savusikajuhla synnytti jonoja niin juomakuin ruokatiskeillekin. Ruokaa navettapubista saa Jukka Kososen mukaan jatkossa päivittäin ja silloin tällöin valmistellaan viikonlopuksi isompia teemapäivällisiä. 046 526 1957 Kyläkierros KOITTI ry etenee harkiten Vielä ehdit osallistua! kaikkien osallistuneiden kesken, arvomme 3 lahjakorttia Kotikahvilaan, arvoltaan 10 euroa – kannattaa siis osallistua! Laitamme voittajille tekstiviestin. Kyläyhdistyksen riveissä toimii useita, jotka ovat ottaneet sydämen asiakseen talkootyön. – Pyrin järjestämään musiikkia joka viikonlopuksi ja heinäkuun lopulla räväytetään musiikkiviikko -teemalla. Uudet jäsenet tuovat uusia näkemyksiä ja vahvistavat yhteisöllisyyttä. Sankari miettii, että hänen lähinaapurinsa Suurijärven rannassa ovat kaikki Etelä-Suomesta. –Kyllä tämä ruokakattaus on mahtava juttu. vuosittain Koitin Metsästysseura ry:n hirvipeijaiset. Kirsi, Matti ja Santtu Katajisto saapuivat veneellä Liikolasta ja hekin olivat tyytyväisiä pubin antiin. Tästä syystä peijaiset pidetään nytkin elokuulla. Alku ei ollut mitenkään yritäjäystävällinen koronaepidemian rysähtäessä päälle, mutta Aarne Tenkasen myötä tilanne normalisoitui. Se vaikuttaa toimeliaisuuteen ja palveluihin haitallisesti. – Tuirelle ja Timolle taas paljon kiitoksia, että saimme nämä lampaat tänne iloksemme! 4H käy niitä täällä hoitamassa, käykää tekin katsomassa niitä. – Lauantai 8.8. Ei tarvitse itse ryhtyä mökillä kokkaushommiin, totesivat Mäkelät. Viime vuonna kyläyhdistys teki pari laitehankintaa Leaderin tuella
Kun senaattori Onni Schildt kuoli v. 1920 pystytetty muistomerkki on kuvanveistäjä Viktor Janssonin käsialaa. Ilmoittautumiset su 12.7.2020 mennessä: Sirkka Salonen, puh. 4 4 7 4 3 2 2 6 8 m a 1 1 8 j a t i p e 1 1 5 . T i l a i s u u t e e n m a h t u u 5 h e n k e ä . Julia (kinkku, ananas, katkarapu, aurajuusto) 9€/17€ 14. Franciscana (kinkku, jauheliha, katkarapu, paprika) 9€/17€ 11. Ylemmän luokan edustajia haudattiin kirkon lattian alle, varakkaimmat kirkon etuosaan. Ruokailu kisan päätyttyä Työväentalolla, maksu 5 €. Toinen puoli tuntolevystä naulattiin arkkuun. Hautausmaakin piti aidata, etteivät suntion lehmät karanneet. – Jo kansalaissodan aikaan Vaasassa toiminut senaatti antoi ohjeen, että suojeluskuntalaiset pitää haudata kotipitäjiin. Rintamapapit etsivät vainajia ja heitä tuotiin kotipaikkakunnille. Talon (kinkku, kebab, turkinpippuri, katkarapu) 9€/17€ 13. OnKokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen mukaiset kevätkokouksessa päätettävät asiat sekä päätetään yhdistyksen sääntöjen muuttamisesta. Henkilöhistorioita olisin mielelläni kuullut vielä enemmänkin, kommentoi eräs mieshenkilö. D e k k a r i i l t a p ä i v ä K o s k i p ä ä n k a r t a n o l l a t o 1 6 . Frutti di Mare (tonnikala, katkarapu, simpukka) 8€/15€ 6. f i t a i p u h . Helena Mäkinen SYSMÄ Heini Katajiston opastama kirkkomaan kierros 24.6. 1822. Hautausmaat olivat maalaispitäjien ensimmäisiä puistoja. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 KUTSU KIRJAILIJATAPAAMISEEN E l i n a B a c k m a n i n K u n k u n i n g a s k u o l e e d e k k a r i n t a p a h t u m i e n s y d ä n o n H a r t o l a s s a , K o s k i p ä ä n k a r t a n o n m a i l l a . Kirkkomaahan hautaus tuli pakolliseksi 1700-luvulla. Dillinger (jauheliha, salami, kinkkum punasipuli) 9€/17€ 10. Vainajien tuominen kotipaikkakunnan multiin yhdisti kansakuntaa. E n n a k k o i l m o i t t a u t u m i n e n s ä h k ö p o s t i l l a k i r j a s t o @ h a r t o l a . Peruna Pizza (kinkku, salami, pekoni, ananas, pizzan päälle ranskanperunat) 11€/21€ Lisätäytteet (1€/2€): kinkku, salami, kebab-liha, jauheliha, pepperoni, kana, tonnikala, pekoni, ananas, paprika, aurajuusto, jalapeno, fetajuusto, tomaatti, herkkusieni, simpukka, punasipuli, katkarapu, turkinpippuri, oliivi, BBQ-kastike, mozzarella. 1913, hänen perheensä anoi hautauslupaa kirkkomaalle. Americano (kinkku, ananas, aurajuusto) 8€/15€ 7. Cappadocian Pizza (kebab, j.liha, j.peno, aurajuusto, v.sipuli) 10€/19€ 15. tehtiin liki 30 asteen helteessä. , p a i k k a n a J o k i r a n t a , R a n t a t i e 2 . – Sankarihautoja on 338 ja kolme vainajaa on haudattu sukuhautoihin. Tauteja pelättiin ja lopullinen kirkkoihin hautaamiskielto tuli v. Kirkkoihin hautaamista vastustettiin alusta alkaen. LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. Altono (tonnikala, paprika) 7€/13€ 3. Vähäväkisten haudat olivat ulkona. 040 777 5930 tai s-posti: salonensl@hotmail.com Hallitus Sysmän Eläkkeensaajien perinteinen KESÄPÄIVÄ on to 23.7.2020 klo 12.00 alkaen Kaarina ja Veikko Sirenillä. Ohjelmana erilaisia ulkopelejä, yhteislaulua, gelmana oli lattioiden alta nouseva väkevä haju kesäkuumalla. Kun hautausmaa tuli täyteen, sekä Otamoon että Nuoramoisiin perustettiin hautausmaat. Hän jäi Väinö Aaltosen varjoon, myöhempi aika on nostanut hänet esille Muumien tekijän Tove Janssonin isänä. Quattro Stagioni (kinkku, herkkusieni, tonnikala, katkarapu) 9€/17€ 8. – Kirkkomaan ympäristössä on ollut koko historiallisen ajan hautauksia. Ensimmäinen maininta kirkkomaasta löytyy 1600-luvulta. – Talvija jatkosodan muistomerkki vuodelta 1951 on Lauri Leppäsen tekemä. Kirkkoa lähinnä olevia hautapaikkoja pidettiin parhaina. Salami (salami, paprika) 7€/13€ 4. Lupa myönnettiin ja kirkkomaa otettiin taas käyttöön. Bussikuljetus Työväentalolta klo 11.00. Hartolan Pizza (kinkku, ananas, salami, t.kala, bbq-kastike, mozzarella) 10€/19€ 16. Puiset aidat ovat hävinneet, mutta metalliset ovat jäljellä. Kirkon sisälläkin oli tarkka penkkija paikkajako. Valkoisten v. Osoite: Uusjoutsjärventie 680, Sysmä. T u l e m u k a a n t a p a a m a a n k i r j a i l i j a a j a t u t u s t u l i s ä ä t a r i n a a n . musiikkia ym. Kirkon vieressä olevan haudan vierellä Katajisto kertoi lisää historiaa. 7 . Jumalanpalvelusten aikaan ovia pidettiin auki tai oltiin ulkona. Fantasia 1:llä täytteellä 6€/11€ 2:lla täytteellä 7€/13€ 3:lla täytteellä 8€/15€ 4:llä täytteellä 9€/17€ Gluteeniton Pizza 2:lla täytteellä 8€ 3:lla täytteellä 9€ 4:llä täytteellä 10€ Tilaa puhelimitse ja nouda! Ravintolat ja tapahtumat Viisaat viihtyivät varjossa Uurnahautojen alueella oli viimeinen pysäkki. Sitä ennen vainajat audattiin kylien ja sukujen kalmistoihin. Kierros tarjosi todella paljon tietoa historiasta, hautauksiin liittyvistä tavoista ja kirkkomaalle haudatuista vainajista. Tikkalan nuorisoseuran talo, Tikkalantie 21, Sysmä. Ilmoittautumiset su 9.8.2020 mennessä: Sirkka Salonen, puh. Yli 20 vuoteen kirkkomaalle ei haudattu ketään. Kesäaikana arkut tuotiin laivalla tuohon rantaan. Ohrasaaren suunnassa on ollut rautakautinen kalmisto ja 1500-luvun alkuvuosina valmistuneen kirkon paikalta on kaivauksissa tehty luulöytöjä. 040 777 5930 tai s-posti: salonensl@hotmail.com Tervetuloa viettämään yhdessä iloista iltapäivää! Yhdistyksen omat RANNALTAONKIKISAT pidetään to 13.8.2020 klo 9.00-12.00 Suvisaaressa. 1 8 . Makkaran paistoa ja kahvittelua. Kinkku (kinkku, ananas) 7€/13€ 2. Kebab Pizza (kebab, punasipuli, tomaatti, aurajuusto) 9€/17€ 9. Opera Special (kinkku, ananas, tonnikala) 8€/15€ 5. Tämä on vanhaa asutusaluetta ja uhrija kuppikiviä löytyy runsaasti. Vasta sata vuotta sitten alettiin hautapaikkoja jakaa järjestyksessä. – Aikanaan suntiot ja lukkarit saivat työsuhde-etuna laiduntaa kirkkomaalla, siitä syystä hautoja aidattiin. 2 2 k l o 1 6 . M u i s t a t h a n m y ö s m a h d o l l i s u u d e n v i e r a i l l a I t ä H ä m e e n m u s e o s s a o p a s t e t u l l a k i e r r o k s e l l a e n n e n t i l a i s u u t t a ! T i l a i s u u d e n j ä r j e s t ä ä H a r t o l a n k u n t a The HARTOLAN KEBAB & PIZZERIA 046 554 9586 • Keskustie 52, Hartola PIZZAT norm. Tervetuloa! Johtokunta MTK Sysmä ry KEVÄTKOKOUS maanantaina 20.7.2020 klo 13.30, kahvitus alkaen klo 13. Ensin pysähdyttiin sankarihaudoille. /perhe 1. Hautausmaa pysyi elävänä. Leppänen oli kuvanveistäjä ja jääkärikapteeni, jonka veistoksia löytyy useilta sankarihaudoilta. Pepperoni (kinkku, salami, paprika, pepperoni) 9€/17€ 12
Millaisia töitä teit ennen hierojan ammattia. Mikä hierojan ammatissa kiehtoi. Kuvasta puuttuu u-muotoinen koukku, joka piti kärjen taivutuksessa. Pitäähän pohojalaasta pesäpallokulttuuria tuoda Hämeeseenkin! Olen toiminut aktiivisesti pelaajana ja pelinjohtajana aikoinaan, eikä pesäpalloinnostus lopu varmaan koskaan. Kerro ehdotuksesi osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Rouvan asetuttua paikalleen perhe alkoi kasvaa: kaksi lasta, seitsemän lastenlasta ja kaksi lastenlastenlasta. Kukahan on kyseessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). Hän oli ensimmäinen nainen, joka valittiin mukaan erääseen varsin miehiseen porukkaan. Tietysti puristinta voitiin käyttää sen asemesta. – Enemmän kuin ennen. Olet tutkaillut avovaimosi kanssa Sysmän raitteja muutaman kuukauden ajan. Tarvitsevatko ihmiset nykyään paljon hierojan apua. Aika menee kotiaskareissa, kalastaessa ja kuntoillessa. Myös partioliike oli sydäntä lähellä nuorena. Jos joku haluaa myydä jotakin isompaa jollekulle, niin tämä rouva kannattaa kutsua paikalle – hän katsoo, että kaikki menee oikein. Valmistuttuani hierojaksi opiskelin ja syvensin alan tietoja suorittamalla hierojan erikoisammattitutkinnon. Näillä pyritään mm. Järvipohjanmaalla syntyneelle Päijänne on tehnyt erityisen vaikutuksen, lapsuusajat tulevat herkästi mieleen. Työelämän muuttuminen entistä yksipuolisemmaksi ja stressaavammaksi takaa sen, että hierojia ja muita hoitoalan ammattilaisia tarvitaan tulevaisuudessa. Samoilla linjoilla oli Peltosen suksien kanssa uurastanut Matti Peltonen. Tähdennän aina opiskelijoille, että hyvä hieroja tuntee anatomian, osaa eri hierontatavat (rentouttava, muokkaava, avaava), omaa hyvät asiakastaidot, on sosiaalinen ja ottaa herkästi huomioon asiakkaan toiveet. Myös työpaikat ovat liikutelleet häntä, sillä hän on ollut töissä Sysmän ja Hartolan lisäksi myös Tukholmassa. – Muutimme tänne kesäkuun alussa ja asumme kirkonkylän keskustassa. Harrastuksia, odotuksia. Toisesta puuttuu metallisilmukkakin. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 Viikon henkilö Hieroja Pekka Huttula: Ihmisen anatomia KIINNOSTAA ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Millainen on mielestäsi hyvä hieroja. – Ennen Sysmään muuttoani toimin yrittäjänä Kauhavalla ja olen toiminut sitä ennen työnjohtotehtävissä eri teollisuuden aloilla. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Murakkalainen Arvo Eskola on käyttänyt viime viikon apuvälineitä suksen kärkien tekemiseen. helpottamaan lihaskireyksiä, lisäämään liikkuvuutta ja poistamaan kipua. Olen harrastanut itsekin aktiivisesti lajia. Seuraava työväline näyttää ensialkuun lähinnä voimailuvälineeltä, mutta voisikohan sillä tehdä jotain muutakin. Arvaas immeinen. Olen lapsuudesKyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Etsimämme sysmäläisrouva on ollut liikkuvaa sorttia ainakin kouluiässä. Kiehuvassa vedessä pehmennetty suksen kärki pantiin silmukkaan ja taivutettiin mutkalle ja annettiin kuivua. – Hyvän hoidon perustana on alkututkimus, jonka pohjalta asiakkaalle tehdään hoitosuunnitelma ja pyritään löytämään hänelle paras mahdollinen hoitomuoto. Sysmäläinen hän on tosin ollut jo vuodesta 1960 lähtien. Sanalla sanoen, tekee asiakkaan olon turvalliseksi. Hänen syntymäpaikkansa on Järvipohjanmaalla Alajärvellä. – Vaikka työskentelin paljon urheilijoiden kanssa, leivän toivat pöytään pääasiassa työssäkäyvät ihmiset. sani nähnyt noita käytettävän paljonkin ja vieläkin on muutama tallessa. Ja koska oltiin Pohjanmaalla, asiakkaisiini kuului pääsarjatason pesäpalloilijoita monesta eri joukkueesta. – Johtuen urheilutaustastani asiakkaina oli paljon eritasoisia urheilijoita. – Varsinaisen hierontatyön lisäksi toimin hieronnanopettajana Kauhajoen Urheiluhierojakoulussa ja otin vastaan hierontanäyttöjä. tutkinut mm. Kyösti Piippo SYSMÄ Pekka Huttula on avannut Sysmään uuden hierontapisteen Kauppahuoneelle (Ärrän talo). – Noiden kolmen hierontatyylin lisäksi repertuaariini kuuluvat LPG -hoito, kinesioteippaus, urheiluteippaus, kylmä laser, sähköhoidot, triggerpisteja fasciakäsittelyt. Kauhavalla asiakaskunta olikin mielenkiintoisen monipuolista. Rouvalla on hyvä kyky tarkastella talousasioita, hän on Rouva liikkuvainen . kärkien paininpuilta. Missä mielessä asiakaskunta oli monipuolista. Miltä näyttää. Edelliskerran henkilö oli Satu Ärling. Sysmässä meihin on vaikutuksen tehnyt upea luonto ja muutkin maisemat. Vetinen opiskelu tuotti aikoinaan rouvalle uimamaisterin paperit. Erityisesti niskaja hartiaseudun kivut ovat yleisiä. Hän syntyi Luhangassa, kävi kouluja Joutsassa, Kuhmoisissa ja Sysmässä. Näyttävät kovasti suksen Vko 27 oikea vastaus: Suksen kärkien paininpuut. – Odotan innolla tutustumista sysmäläisiin ja päijäthämäläisiin ihmisiin ja vaikkapa harrastepesäpallon aloittamista. Vastasin (ja vastaan edelleen) nyrkkeilijä Juho ”Härmän Häjy” Haapojan lihashuollosta ja hieroin koripallojoukkue Karhu-Basketin pelaajia. kunnan ja seurakunnan tilien oikeellisuutta. Onko sinulla varastossa erikoishoitoja. Huttula muutti avovaimonsa kanssa Sysmään Kauhavalta, missä hän työskenteli enimmäkseen teollisuuden työnjohtotehtävissä. Toimii tällä hetkellä Ilola Inn¨n puuhanaisena ja työskenteli aiemmin Pinxinmäellä ja Linna-Hotellissa Hartolassa. – Niinkuin jutun otsikossa todetaan, ihmisen anatomia on kiinnostanut minua aina ja hierojan ammatti antaa siihen hyvät lähtökohdat
Asuntojen tarve vähentyi ja tyhjiä huoneistoja oli paljon ja talot alkoivat olla elinkaarensa lopulla. Kaislan tieltä purettiin Leppäkorventien 33 ja sen jälkeen viereinen Leppäkorventie 35. Vuonna 1955 valmistunut mielisairasosasto Uusi-Heikkilä purettiin 2015. Kunnan maatilan entinen sikala. Tyhjilleen jääneistä kiinteistöistä aiheutuu kustannuksia. Vuonna 1976 valmistunut Kiinteistö Oy Saviheinä purettiin 2015 ja sen jälkeen viereinen Sysisara Leppäkorventie 35:ssä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 633. Maatilan navetan vieressä ollut henkilökunnan asuintalo.. Toisaalta purkaminenkin maksaa ja toisaalta, jos kiinteistöllä on jokin arvo, se on poistettava purkamisvuonna. Huonokuntoiselle terveystalolle ei ollut enää käyttöä. Kaislan ja terveyskeskuksen tieltä purettiin vanha mielisairasosasto Uusi-Heikkilä sekä kunnan maatilan kaksi vanhaa rakennusta. Vuonna 1968 valmistunut terveyskeskus purettiin 2019. Kiinteistöyhtiö Päijätrinne, Leppäkorventie 20 purettiin 2019. Yhteiskoulun betoninen laajennusosa purettiin homeongelmien takia. Sysmään rakennettiin 1970-luvulla runsaasti vuokrakerrostaloja. Terveyskeskuksen vieressä ollut asuntola purettiin 2019. Terveystalo valmistui vuoden 1950 alussa ja purettiin 2015. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 Helinin Heikin palsta Kunnan purkamat rakennukset 2010-luvulla Sysmän kunta on purkanut toistakymmentä vanhaa, huonokuntoista ja vajaakäyttöistä kiinteistöä 2010-luvulla. osa. Sysmässä purkukoneet ovat olleet tuttu näky 2010-luvun jälkipuoliskolla. Vuonna 1955 valmistunut keskuskansakoulu ja neljä opettajien asuintaloa purettiin vuokrakoulun tieltä talvella 2015. Viime syksynä purettiin tien toiselta puolen kiinteistöyhtiö Sysisara. Yhteiskoulun vuonna 1962 rakennettu betoninen laajennusosa purettiin vuonna 2019. Sen paikalle on tarkoitus rakentaa uusi koulu, mutta se sijoittuukin puretun terveyskeskuksen ja lähiaikoina purettavan lämpökeskuksen paikalle. Keskuskansakoulu ja sen vieressä olleet neljä opettajien asuntoa purettiin vuokrakoulun tieltä
– Keli on tosi kylmä. Keittolounasta ei tänä kesänä ole, mutta asiakkaat ovat ottaneet varsinkin suolaiset piirakat ja muut tuotteet hyvin vastaan. Vaikka Lintan Kammari ei hotellipalveluita tarjoakaan, ostajia on riittänyt myös kahvilaja sisustustuotteille. Sain juuri käteeni uunituoreen ”Sysmästä ja sysmäläisistä” -kirjan, jonka sisältö on tuttua ja mielenkiintoista tekstiä runsaan kuvituksen kera. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. On hienoa, että asiakkaat ovat löytäneet paikalliset palvelut. – Kesä on ollut todella vilkas, ja asiakkaita on käynyt ilahduttavan paljon. * * * Sysmäläinen ravintolaelämä on päässyt mukavaan vauhtiin koronaepidemian hellittäessä. Sysmäläiset liikkeet ovat saaneet runsaasti huomiota, VPK ja Sisu ovat vahvasti esillä, sysmäläiset kylät on nostettu näkyvästi esiin ja mukanaolevista henkilöhahmoista voisi mainita kunnanjohtaja Raini Kanervan, Anselmi Kasteen, Ida Pulkkasen ja Veikko Hyökyn sotalapsimuistelmineen. Tarkoituksena on monipuolistaa ravintolatoimintaa loppukesän aikana. Pinxinmäki on ollut käsite jo useampia vuosia. Sää oli kylmä, tuuli ja vihmoi vettä. Heikki on poiminut sisällöksi itseään kiinnostavia aiheita ja henkilöitä, joita ei liiemmin ole julkisuudessa esitelty. Olemme pyrkineet siihen, että tarjoamme aina jotakin uutta ja erilaista. Jos tarjonta pysyy aina samana, monta kertaa viikossa käyvät asiakkaat voivat kyllästyä. Tuttuja vilahtelee joka sivulla. Myös Lintan Kammarin yrittäjä Tuija Rajavuoren mukaan kuluva sesonki on ollut positiivinen. Wanhan kansan Wiisautta Kyseessä on tietysti Heikki Helin ja hänen kirjallinen toimintansa. Voiko viiniään tai ruoka-annostaan nauttia upeammissa maisemissa kuin kyseisillä terasseilla. Uusi kirja on helppo lukea. Kulttuuripuolelta kannattaa lukijan tutkia mm. Viljami ja Anselmi olivat lähdössä kalaan. Etenkin hienon suosion saavuttaneita suolaisia tuotteita ollaan jatkossa tuomassa tarjolle lisää. Vaikka alkukesä on ollut menestyksekäs, Ilola Innissä ei jäädä toimettomiksi, vaan kehitellään alati uusia potentiaalisia hittituotteita. Kirjan voi käydä ostamassa Sysmän kirjakaupasta tai Jutilan mansikkapisteestä. Ilola Innin ohella myös Lintan Kammari varioi alati uusia potentiaalisia hittituotteita tulevaisuutta varten. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Lana Sade tulee, jos pääskyset lentelevät liki veden pintaa, palokärki ’tillaa’, isot linnut pesevät itseään, koira syö ruohoa, kissa pesee itseään, siat lähtevät myöhään illalla liikkeelle, kukko kiekuu poikkeukselliseen aikaan... Viikonloppuna vierailin Vintturissa kokemassa Yhden lehmän Navetan uutta tulemista. – Alkukesä on sujunut todella hyvin. Uotilla on paikkansa Sysmän ympärivuotisessa ravintolakierrossa ja toivottavasti myös asiakkaat huomaavat sen entistä paremmin. – Kehitteillä on koko ajan jotakin uutta. Toivotaan helteistä kesän jatkoa, jotta asiakkaita riittää! Sysmässä on paljon hienoja kahviloita ja paikkoja, jotka palvelevat niin turisteja, vapaa-ajan asukkaita kuin vakituisesti paikkakunnalla asuvia. Myös uusia kahvilatuotteita on tulossa, esimerkkeinä lämpimät voileivät ja uuniperunat. Mahdollisesti suurimmaksi hittituotteeksi on noussut uutuus, varta vasten tälle kesälle kehitelty jääkahvi. nimet Mikko Eronen, Tyyne Virtanen ja Niilo Laaksonen. Mukava juttu, että Heikki Oksanen on avannut liikkeensä kesän ajaksi. Aloitamme heinäkuun alussa keittoja salaattilounaat. Kahvilan hittituotteiksi ovat nousseet täytetyt croissantit sekä erilaiset suolaiset piirakat. Pubi on listattava ehdottomasti Sysmän ykkösketjuun paikkakunnan erikoisten nähtävyyksien rankinglistalla. Tekstiosuudet eivät ole pitkiä ja kuvat komeita musta-valkoisia ja kooltaan suuria. – Pyrimme laajentamaan tarjontaamme loppukesän osalta. Kesäiset terassit kirkonkylän Laivarannassa ja Ilolassa ovat ottaneet vahvan roolin viihtyisien iltojen kohtaamispaikkoina. Myös aamiainen on tulossa repertuaariimme kesäsesongin aikana. Ja mistäpä kukaan on aiemmin saanut selkeää tietoa sysmäläisistä sahoista tai sähköja voimalaitoksista Helinin uudesta kirjasta saa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Heikin paja takoo jälleen LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Myös suolaiset piirakat ja muut suolaiset tuotteet ovat tehneet todella hyvin kauppansa. Mietinnässä on esimerkiksi jäätelöbuffet. Lauri Hildén SYSMÄ Kuluva kesä on ollut kaunis ja helteinen muun Suomen ohella myös Sysmässä. Otitko riittävästi lämmintä mukaan, kysyi Viljami. Asiakkaita on riittänyt ja etenkin viikonloppuisin järjestetyt grilli-illat ovat nousseet suosituiksi. Ilola Innin hotellipäällikkö Satu Ärlingin mukaan alkukesään voi olla erittäin tyytyväinen. Kesäherkkuja jokaiseen makuun. Myös tähän juttuun olisi sopinut moni muukin kahvila ja ruokapaikka, tällä kertaa aiheiksi valikoituivat Lintan Kammari sekä Ilola Inn. Heikin kirja on taattua tavaraa ja mukavaa luettavaa niin paikallisille kuin vapaa-ajan asukkaillekin. Kauniin sään lisäksi myös koronaepidemian vuoksi lisääntynyt kotimaanmatkailu on hyödyttänyt paikallisia palveluita. Aluksi on ilolla todettava, että Uoti avaa jälleen ovensa uusien omistajien voimin. – Otin, noin litran verran, vastasi Anselmi
Kysy lisää Kirsiltä. Tervetuloa mukaan, wanha nuori! Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Niinpä tänäkin iltana rukoilemme täällä itsemme ja kaikkien kristittyjen puolesta ihonväristä, kirkkokunnasta, sukupuolesta tai mistään muustakaan riippumatta. Avioliittoon kuulutetaan: Mikko Tapio Huupponen ja Aliisa Sofia Junnila, Malmin srk Kastettu: Meea Matilda Miranda Apilainen, Ilona Aino Miranda Leinonen, Elle Aada Julianna Juoksukangas Kuolleet: Kirsti Kaarina Halme 74 v., Rauni Irma Annikki Jokinen 78 v., Martti Kauko Robert Kojonen 80 v., Maija Sylvia Kantanen 80 v. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Matka noin 25 km. Mutta iltarukous on ollut nimenomaan rukousta. Juuri se on ollut minulle opettelun paikka. Tiekirkko: Tiekirkkokausi alkoi tänä vuonna maanantaina 22.6.2020 ja jatkuu 2.8.2020 saakka. Instagram hartolan_diakoniatyo. Facebook Kirsi Männistö. Ilmoittautuminen Petri Virkkuselle 24.7. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@elv.fi. klo 13 Vanhemman väen kesätuokio Alatalosäätiön vanhustentalojen grillikatoksessa. Kokoontuminen aloitetaan jumalanpalveluksella Sysmän kirkossa ja sen jälkeen jatketaan Olavinrannassa seurojen ja vapaan seurustelun merkeissä. Ma 20.7. klo 12 Hävikkiruokakassijakelu srk-talon pihassa. Onhan yksi iso osa kaikkea rukousta rukous Kristuksen kirkon puolesta kaikkialla maailmassa. Ti 14.7. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahden leirikeskuksessa Hartolassa. Nehän ovat monenlaista kiitosja pyyntörukousta. Siksi olen nauttinut suorista iltarukouksista sen jälkeen kun aluksi nauhoitin niitä. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Ruokailu puolimatkassa Valittulan seurojentalolla. Vajaat kolme kuukautta ovat osoittaneet, että ne ovat minulle ja muillekin mukanaolijoille oman uskonelämän hoitamista, oman uskon vahvistamista. siihen asti kuin niitä riittää. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Su 19.7. klo 9 Pyhän Olavin vaellus. Yhteislauluja, visailua, yhdessä oloa. --Hartolassa: To 9.7. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. klo 14-18 Suomen Punaisen Ristin verenluovutus srk-sali Nuotassa. Jeesus sanoi: ”En minäkään sinua tuomitse. Mukana kanttori Jaak Luts ja diakonissa Kirsi Männistö. klo 17.30 Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. Tervetuloa! Ma 13.7. --Sysmässä: Ma 13.7. Ke 29.7. Kun hiljaisella viikolla aloitin jokailtaiset iltarukoukset, en tiennyt mitä tuleman piti. (Apostolien päivä) klo 10 sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts – ja klo 12 sanajumalanpalvelus Ekonkosken laavulla Hartolassa, Sankari, Miettinen. Vaellus alkaa rukoushetkellä Hartolan vanhan kirkon paikalla ja kulkee osittain hiekkateitä pitkin Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon, jossa viikkomessu. (7.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen – ja klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Mirkku Tammisto. mennessä puh. klo 11.30 Hautausmaakierros Hartolan hautausmaalla. TERVETULOA! Mika Sankari HARTOLA Hartolan omaishoitajille ja hoidettaville järjestettiin tapaaminen maanantaina 6. Kuvassa keskellä tarjoiluista huolehtimassa hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen, diakonissa Kirsi Männistö ja Heinolan seudun omaishoitajien puheenjohtaja Helga Nurminen-Ekholm. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat toistaiseksi ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina. Kierroksen kesto 1,5 tuntia. Kotisalon grillitapaaminen MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Kaiken tämän keskellä minun suurin iloni on ollut kanssarukoilijat ja heidän kommenttinsa. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. Osallistumismaksu 15 euroa sisältää ruokailun ja kuljetukset ennen ja jälkeen vaelluksen Sysmästä Hartolaan. Samalla me iltarukoilijat olemme liittyneet ikivanhaan kristilliseen perinteeseen, yhteiseen iltarukoukseen. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Jumalanpalvelukset: Su 12.7. Silloinkin kun oma rukous hiljenee, jossakin joku rukoilee minunkin puolestani ja meidän tainionvirtalaisten puolesta. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 28.7.2020 mennessä Jeremias Sankarille puh. Rukous on kristityn uskonelämän hoitamisen kannalta tärkeää. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. HUOM! Diakoniatoimisto Hartolassa suljettu 13.7.9.8.2020. Siunausta sinulle tähän päivään, ensi yöhön ja tuleviin päiviin! Jeremias Sankari kirkkoherra Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. On niin valmiita kirkkovuoteen liittyviä rukouksia, valmiiksi sanoitettuja esirukouksia, Isä meidän -rukous joka kerran, mutta myös tilaa vapaalle rukoilemiselle. Hinta 5 eur/hlö. Su 12.7. Ne ovat seurakuntayhteys eli jumalanpalvelus, ehtoollinen, Raamatun lukeminen ja rukoileminen. Olen yllättynyt, miten vahva läsnäolon kokemus iltarukouksiin on liittynyt. Muutaman kuukauden kuluttua olen lukenut iltarukouksissa kaikki psalmit. Avioliittoon vihitty: Lassi Kristian Nurmi ja Jaana Maarit Hannele Harju, Keravan srk --Yhteiset: Joka päivä klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Heinäkuun ajan tiistaisin jaamme hävikkiruokakasseja diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Ti 21.7. klo 11.00 Päivätilaisuus, Vesa ja Vuokko Saarenpää. Siksi olen halunnut lukea erityisesti Vanhan testamenttia ja Uudesta testamentista kirjeitä. Tuleepahan ainakin kerran päivässä rukoiltua. Ristikulkue lähtee kirkosta 11.30. klo 18.00 Miehet rukoilevat seurakuntatalolla. To 16.7. www.tainionvirranseurakunta.fi. Sysmän Pyhän Olavin kirkko on avoinna päivittäin klo 11 – 17 ja Hartolan kirkko ma – pe klo 11 – 17. Iltarukouksiin kuuluvat psalmin lukeminen ja raamatunlukukappaleen lukeminen ovat pakottaneet lukemaan laajemmin Raamattua. Ne ovat olleet minulle seurakuntayhteyttä aikana, jolloin ei ole voinut tavata ihmisiä seurakunnan toiminnassa. Tänäkin kesänä opetin päivärippikoulussa kolmelle pojalle, miten uskonelämän hoitamiseen sisältyy neljä pöydänjalkaa. Kun olen käyttänyt erilaisia kirkkokäsikirjan rukoushetkien kaavoja, niin ne ovat tuoneet vahvasti rukouksen mukaan iltarukouksiin. Tarjolla keittoa vapaaehtoisella maksulla. Su 19.7. klo 10 Sysmän Wanhojen nuorten kokoontuminen. Aivan erityisesti siitä muistuttaa tämän viikon aihe kirkkovuodessa. kolehti kerätään Raamatunkäännöstyöhön kuuden kieliryhmän parissa Afrikassa ja Aasiassa Suomen Evankelisluterilainen Kansanlähetys ry:n kautta. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 8.7. Oppaana Vesa Järvinen. Kasseja jaossa klo 12 alk. Mene, äläkä enää syntiä tee.” Siksi meidätkin on kutsuttu armahtamaan eikä tuomitsemaan. Su 12.7. HUOM! Diakoniatoimisto Sysmässä suljettu 16.7.2.8.2020. heinäkuuta Kotisalon grillikatoksella. Tulossa: Su 2.8. Se ei ole minulle helppoa. Rovastikunta katosi, mutta saunaillat Itä-Hämeessä jatkuvat! Sauna klo 17.30, iltapala ja seurat klo 19. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä On iltarukouksen aika Tainionvirran seurakunta Toissapäivänä aloitin taas jokailtaiset iltarukoukset. 050 592 0061 tai petri.virkkunen@evl.fi. Ma 13.7. Perjantaipäiville etsitään Hartolan kirkkoon tiekirkkopäivystäjiä, voit ilmoittautua kirkkoherranvirastoon. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Ilmoitathan samalla yhteystietosi ja mahdolliset ruoka-aineallergiat. klo 13 Sotainvalidien ja sotaveteraanien kesäpäivä Kompelonlahdessa. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Onpa minun kanssani rukoilemassa kymmenen tai kaksikymmentä, niin yhteinen rukous kuvastaa sitä, miten rukous ei milloinkaan lakkaa. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Oppaana Heini Katajisto. Iltapäivätapaamisen järjesti Heinolan Seudun Omaishoitajat ry Hartolan kunnan tarjotessa makkarat ja kahvit
arviointi + kotit. 050 3380 396 Sysmä SAIRAANHOITOA SAIRAANHOITAJA Tuuli Toivonen Sysmäntie 47, Sysmä 0207 345 671 050 522 0315 RAKENTAMINEN KIRVESMIESTYÖT/ KATTOTYÖT • kesämökit, terassit ym. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. ilm. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. vähennys 044 237 5796 JH-RAKENNUS Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 050 543 7010 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti (kukat ei este).
–Käyntejänne kaivataan kipeästi, kun museo on vielä olemassa Sysmässä. Atria Grillisalaatit 350 g (4,54/kg) Dansukker Hillosokeri 1 kg Rainbow Halloumi 200 g (12,45/kg) 1 98 12 90 kg Hätälä Kirjolohifilee pakattu Norja Atria Wilhelm grillimakkarat 320-400 g (4,95-6,19/kg) Voimassa 8.–11.7. 0400 623 452 Suomalainen Porkkananippu 1 85 kpl 1 59 1 69 2 49 Atria Kanan pintamaustettu sisäfile 600 g (9,92/kg) Suomi 5 95 Hinta voimassa 8.–11.7. Suomen Harmonikkamuseo on avoinna keskiviikosta perjantaihin klo 11 – 16 ja lauantaisin klo 10 – 14. Kävijöiden avulla saisimme koronakesän vietyä läpi taloudellisesti. Vuonna 1992 perustetun Harmonikkamuseon ylläpitokulut on koottu suurelta osin jokakeväisellä harmonikkakonsertilla ja museon Harmonikka kuuluu kesään pääsylipputuloilla. Hän on moninkertainen harmonikansoiton Suomen mestari ja myös taitava säveltäjä. Museon vitriineissä on nähtävillä parisensataa soitinta, ikivanhoja ja uusia. Museoyhdistys harkitsee konsertin järjestämistä syksyllä. Museon teemanäyttelyn päähenkilönä jatkaa Toivo Manninen. 040 512 1687 SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä UUDET KOTIMAISET siiklija annabelle-peruna mansikka, säilöntäaika parhaimmillaan porkkana, sipuli herne, tomaatti ym. Timo Hepojärvi, Tauno Ylönen ja Heinolasta paikalle pistäytynyt Seppo Onali soittivat serenadin museon edustalla. saakka ja museon päivystyksestä vastaavat harmonikan ystävät talkoohengessä. 59,90€) Miesten PIKEE Halti Pujo pun., t.sin., musta 29,90€ (sh. Kesäkausi jatkuu 29.8. Museosta löytyy Veikko Ahvenaisen, Taito Vainion, Lasse Pihlajamaan, Esko Könösen, Vili Vesterisen ja monen muun soittajan käytössä olleita harmonikkoja. vihannekset ja juurekset Ostetaan mustikkaa ja kanttarellia (heinäkuun aikana) Vihannesmyynti H. ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 kaalikääryleet 10€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Uunituoreet Irene Partasen KUKOT ja PIIRAKAT toreilla TORSTAINA: Sysmä klo 8-11, Hartola 11.30-15. Tauno Ylönen harmittelee, että museon näkyvyys ei ole parasta mahdollista laatua Sysmän kunnan kuntamarkkinoinnissa. Museon isä Tauno Ylönen tietää sitäpaitsi jokaisen soittimen historian. 49,90€) Naisten Icepeak Ruska tai Saana SHORTSI 39,90€ (sh. Yhdistyksen puheenjohtaja Timo Hepojärvi toivoo, että niin paikalliset asukkaat kuin mökkiläisetkin kävisivät tutustumassa tähän ehkä kansainvälisesti Sysmän tunnetetuimpaan turistikohteeseen. Sysmässä sijaitsevassa harmonikkamuseossa voi nähdä paljon mielenkiintoisia harmonikkoja, koska monet soittimet ovat soineeet aikoinaan tunnettujen suomalaisten taitajien käsissä. Tämänkeväinen konsertti jouduttiin perumaan koronaepidemian takia ja museoyhdistyksen talous on tiukalla. 74,90€) Naisten PIKEE Halti Helen tai CMD Mayfly 39,90€ (sh. 49,90€) Heinäkuun tarjouksia. www.sysmasport.fi Sportti Valonen Naisten CMD balmy CAPRI 49,90€ (sh. 1 49 kg Avomaan kurkku Suomi Hinta voimassa 8.–11.7. Myös huuliharppuja löytyy museon valikoimista. Syrjälä p. Aito suomalainen kesäinen lomatunnelma – eikö totta. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 8.7.2020 Kyösti Piippo SYSMÄ Mökkisauna lämpiää, linnut laulaa ja laiturilla istuva hanuristi soittelee Kesäillan valssia