LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 28 (1483) Keskiviikkona heinäkuun 14. Lähetä mökkiosoitteesi: lehtitilaukset @lahilehti.com tai soita p. 040 816 9796 Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPASSA MUUTTO KESÄKSI MÖKILLE. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Arla 19 ,95 /kg Mentos Herkkutorilta: HEINÄKUUN HELMET Suvituulesta! JUMBOROLL 296 g ERÄ Risella SUVITUULEN KLASSIKKO XXL-PEKONIPIHVI TO-LA 24 ,95 /kg SUVITUULEN KATKARAPUSALAATTI TO-LA VALMISRIISIT 200g ERÄ 1 ,00 /pkt Schulstad rustic KIVIUUNIPATONKI 375 g TO-LA 2 ,49 /kpl 1 ,99 /kpl (norm. Tule tutustumaan! TI-KE ja PE-LA klo 10-16, p. 4,99€) METKA EDAM 150 g ERÄ 2 kpl 3 ,00. Olethan muistanut ilmoittaa kesäosoitteesi meille, emme saa sitä automaattisesti. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 0400 277 575 Onni yksillä, kesä kaikilla TEEMA TÄSSÄ LEHDESSÄ Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 Myydään eri-ikäisiä, tarpeellisia ja tarpeettomia tavaroita kotiin, mökille, lahjaksi tai muuten vain. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p
Yksi sukupolvensa tärkein saksofonisti on tunnettu monista menestyneistä yhtyeistään, minkä lisäksi hän on monien big bandien ja sinfoniaorkestereiden vakituinen solisti. Teemu Viinikainen • Viinikainen on yksi Suomen tunnetuimmista ja arvostetuimmista jazzkitaristeista. Sari, Saara, Sara TI 20.7. Kolmantena saatiin kuulla 1800-luvulla eläneen saksalaissäveltäjä Robert Schumannin neliosainen pianokvintetto, jossa etenkin Merinäköaloja torstai-illassa yhdysvaltalaislähtöinen pianisti Mackenzie Melemed loisti omassa roolissaan. Jarmo Saari • Saarelle musiikki on vuorovaikutusta, rakkautta, seikkailua ja uteliasta riskien ottoa. Omaleimainen kitaristi on toteuttanut musiikkiaan mm. Konsertin kenties hienoin ja tyylikkäin esitys oli suorastaan mestarillinen taidonnäyte koko orkesterilta. Illan toisena teoksena kuultiin ranskalaisen Claude Debussyn säveltämä La Mer, joka suomennettuna tarkoittaa sananmukaisesti merta. Tämä järjestely mahdollisti sen, että konsertit pystyttiin viemään läpi terveysturvallisesti ja kaikki halukkaat pääsivät kuuntelemaan musiikkielämyksiä. Hanna, Johanna, Jenni Onni yksillä, kesä kaikilla AVARA Jukka Perko • Soitti jo 19-vuotiaana itsensä Dizzy Gillespien Big Bändissä. Vaikka ensimmäinen esitys oli pidetty jo aiemmin, kello 18, ihmisiä riitti hyvin vielä jälkimmäiseen, kello 20 alkaneeseen konserttiin. Pekka Kuusiston, Anna-Mari Kähärän, Michael Breckerin, Mika Kaurismäen, Pekka Pohjolan ja Don Huonot -yhtyeen kanssa. Klarinetin lisäksi teoksessa kuultiin viulun, sellon ja alttoviulun sointuja. Rauni, Rauna PE 16.7. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 28 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 PÄÄKIRJOITUS: Satu Saari Nimipäivät: TO 15.7. Taidokkaasti ja antaumuksella esitetty teos jätti konsertista hienon jälkimaun. Reino, Rene LA 17.7. Maarit, Reetta, Marketta KE 21.7. Riikka MA 19.7. Yleisön eläytyminen teoksiin ja valtaisat suosionosoitukset konsertin aikana sekä sen jälkeen osoittivat, että Sysmässä on jatkossakin tilausta huipputasoisille klassisen musiikin konserteille. Sysmän Suvisoitto Lauri Hildén SYSMÄ Klassisen musiikin ystävät saivat jälleen vastinetta rahoilleen torstai-iltana, kun Suvisoiton Merinäköaloja -konsertti järjestettiin Sysmän kirkossa. Nimensä mukaisesti konsertissa soitettiin meriaiheisia teoksia, ensimmäisenä kotimaisen mestarisäveltäjän Aulis Sallisen klarinettikvartetto The Sea of Peace. Myös teoksen sovitus oli erittäin onnistunut, sillä suurelle orkesterille tarkoitettua teosta ei ole helppoa muuttaa vain muutamalle soittajalle sopivaksi. Koko kirkontäyteinen, haltioitunut yleisö kiitti orkesteria seisaalleen nousten. Virret jazzin pohjana pohdiskeleva laulu ”Happy End”. Tunnelmallinen, rauhallinen ja tyyni teos sopi konsertin alkuun hyvin. Kyseessä oli identtinen konsertti toiseen otteeseen samana iltana, sillä tänä kesänä konsertit järjestettiin poikkeuksellisesti kahteen kertaan saman päivän aikana. Valkoisessa talossakin urallaan soittanut Melemed näytti soittotaidon olevan edelleen kohdallaan, vaikka yleisö ei tällä kertaa ollutkaan aivan yhtä vaikutusvaltaista. Häntä on kuultu useiden huippuyhtyeiden taitavana luottokitaristina. Ossi, Ossian SU 18.7. Sysmän Pyhän Olavin kirkossa kuultiin meriaiheisia teoksia osan tämän kesän Suvisoittoa.. Hän aloitti kitaransoiton jo 7-vuotiaana, opiskeli Pop & Jazz -konservatoriossa ja Sibelius-Akatemian jazzosastolla, mistä valmistui musiikin maisteriksi vuonna 2005
Huuperintien mökkiläiset Anita ja Timo Johansson tulivat avajaispäivänä tutustumaan naapurinsa Vohvilaan. Palkkaus määräytyy voimassa olevan kunnallisen yleisen työehtosopimuksen mukaan (KVTES). Mäkelä kertoi suorittaneensa green cardin vajaa vuosi sitten ja ensimmäiset kierrokset ovat elokuulta. -Vähän huonommin viime aikoina. Aloittajille homma on tehty helpoksi. Usein sunnuntaista – joskus arki-iltaisin heti töiden jälkeen. Kenttä on saanut kiitosta, kentänhoitajat osaavat asiansa. Lisätietoja tehtävästä antaa vs tekninen johtaja Markku Tuukkanen, puh 044 743 2240, markku.tuukkanen@hartola.fi ja 2.8.2021 alkaen tekninen johtaja Janne Myntti 044 743 2252 janne.myntti@hartola.fi. Hartola Golf Oy:n toimitusjohtaja Tera Heinonen kertoi harrastamäärien kentällä olevan koko ajan pienessä nousussa. Ehkä 40 kierrosta kesässä tulee, jotta tuntuma pysyy. päivä. – Pulla on myös hyvää, totesi Timo Johansson vohvelin tilanneille asiakkaille. teknisen osaston ostoja myyntilaskujen käsittely, vesilaskutus ym. Lopuksi käytiin läpi se tärkeä tasoitus. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Hartolan kunta julistaa haettavaksi TOIMISTOSIHTEERIN TOIMEN Toimistosihteerin tehtävänä on mm. Nam! Koronakahvipurkki takahyllyllä herätti hilpeyttä. He olivat ihmeissään, sillä siellä oli vielä lunta ja hiihtoladut käytössä. Vohvelirauta sai lisää töitä. – On kiva, että on erilaisia vaihtoehtoja, mutta se edellyttää sitä, että joku jaksaa nähdä vaivaa. Alkua lukuunottamatta korona on vaikuttanut lajiin positiivisesti. Harrastus on koukuttanut. Entä ehtiikö toimitusjohtaja itse kenttää kiertämään. Tekniselle lautakunnalle osoitetut hakemukset opintoja työtodistuksineen tulee toimittaa pe 6.8.2021 klo 15.00 mennessä osoitteella Hartolan tekninen lautakunta, PL 16, 19601 HARTOLA tai sähköpostilla kunta@hartola.fi. -Jos kaikki huolehtivat, että muilla on kentällä mukavaa, silloin kaikilla on mukavaa, kommentoi Heinonen käyttäytymistä golfin parissa. – Avasin tämän siksi, että Timolla ja minulla on aina reissatessa tapana etsiä pieniä kahviloita. Vohvila on avoinna aina torstaista sunnuntaihin klo 11-18 elokuun ensimmäiseen päivään saakka. – Eijasofia oli vuokralaisena mummonmökissämme ja tarvitsi auraajaa, Minä soitin tämän talon Timo-isännälle ja niin se auraus päättyi! nauroi Anita. Kymmenen vuotta sitten järjestettiin ensimmäinen ravintolapäivä, sen jälkeen on pop up -kauppojen ja ravintoloiden pito tullut helpommaksi. Sosiaalitiloja, omavalvontasuunnitelmia ja muita ei vaadita yhtä tiukasti kuin pysyvämmässä toiminnassa. vesilaitoksen toimintaan liittyvät työt, teknisen toimen yleishallintoon liittyvät tehtävät. Seuraava autollinen tuli Rautaveden rannalta nelostien toiselta puolelta. -Pikku jippoja löytyy vaikka vartalon asentoon liittyen. -Se on 31,5, aikaa lajille kun löytyy ehkä vain kerta viikkoon, Mäkelä totesi. nykysäännöksistä. Kausipelaajia on nyt noin 450. Monessa mukana oleva nuori mies etsii ajan golfille aina jostain. Toimivan välinesetin saa hyvinkin parillasadalla eurolla. Hartolan kentän väylät ovat keränneet kiitosta. Kuitenkin lajissa sisällä oleva jonkinlainen koodisto on pysynyt ja hyvä niin. Hartola 2.7.2021 Hartolan tekninen lautakunta Onni yksillä, kesä kaikilla Helena Mäkinen HARTOLA Huuperintie 125:ssä vietettiin viime torstaina Kesävohvilan avajaisia. Toimistosihteeriltä edellytetään tehtävän hoitamisen kannalta soveltuvaa koulutusta ja Vesilaskutusja ProEconomica-ohjelmistojen käyttötaito lasketaan eduksi. Tehtävä täytetään sopimuksen mukaan, mikäli mahdollista pyritään työ aloittamaan jo syyskuussa 2021. Kaikki tuotteet ovat laktoosittomia, vohveleita saa myös gluteenittomina ja vegaanisina. Yksi uusi golfin harrastaja on sysmäläinen Perttu Mäkelä. Hän kertoo nälän kasvavan syödessä, kun lajin perusasiat saa kuntoon. Samalla käyttäytymiseen ja pukeutumiseen liittyvät säännöt ovat väljentyneet. Eijasofialta oli kysytty, miten kukaan löytää paikan, kun hän oli kertonut kahvilasuunnitelmastaan. – Kerroin elintarvikevalvojalle, että minulla on kokin koulutus, hygieniapassi ja kylmälaite vieressä, kertoi Eijasofia. Tehtävään valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen valinnan vahvistamista. Ilkka Hörkkö HARTOLA Aikaisemmin hieman elitistisenä ja vanhempien ikäluokkien harrastuksena pidetty golf on lisännyt edelleen harrastajamääriään. Eijasofia Koskisen rapeiden vohveleiden päälle sai hyvän annoksen kermavaahtoa ja aamulla omalta maalta poimittuja mansikoita. Seinän takana voi käydä katsomassa kirpputorin tarjontaa. Perttu Mäkelän pihaswingi lähtee oikeaoppisesti.. Ja asiakkailla pitää olla kesämieltä, että malttavat tehdä ylimääräisen lenkin. Pääkaupunkiseudulle matkalla oleva asiakas piti kahvilasta. Muutama joukkuekaveri salibandysta oli tuolloin houkuttelemassa mukaan. Enää golfin aloittaminen ei ole kallista. Saimme silloin pelaajia mm. Tämä on tuonut kentille uusia harrastajia. Samaa luokkaa on kausimaksu – nuorille vieläkin edullisempi. Myös Hartolan sisällä koettiin erikoinen tilanne – samana päivänä kentällä pelattiin ja Purnuvuoressa lasketeltiin, Heinonen kertoi. Toisella seinällä on Jaana Jyrkisen villasukkia komea rivi myynnissä. Ja mikä ettei, kyseessä on ulkoharrastus ja turvavälit pysyvät hyvinä. Vohvila on sopivasti ilmastoidussa puuliiterissä, jonka seinälle kiinnitetyllä hyllyllä katselevat Pietarsaaren takaa tulleet hauskat Eija PorHuuperin Pop Up Kesävohvila kolan (Tyynelän Tonttulan) tontut. Heinosen kanssa keskusteltiin harrastuksen hinnasGolf vetää nuorempiakin ikäluokkia ta ja ”golfetiketistä”. Jyväskylästä. Keskustelua käytiin mm. Mökkinaapuri Anita Johansson oli puolisonsa Timon kanssa toiminut Eijasofian ”puhemiehenä”. Helteisenä sunnuntai-iltapäivänä hän oli lähdössä pelaamaan kierroksen. -Kausi pääsi alkamaan jo huhtikuun 5. Tasoitus on tällä määrällä jopa nousussa. Tehtävän täyttämisessä noudatetaan neljän (4) kuukauden koeaikaa. Eiköhän se siitä laske
Duoon kuuluvat Jussi Harju sekä sysmäläislähtöinen musiikin monitoimimies Petri Keinonen. Bloomsday oli tarinallinen musiikkituokio, joka pohjautuu James Joycen Odysseus -romaaniin. Kun jo aiemmin livemusaa on tarjonnut ainakin Sysmän Camping sekä Yhden Lehmän Navetan Pubi, on livetarjontaa todella runsaasti. Heidän ensimmäinen settinsä oli peräti ensi-ilta. -Soitetaan vaikka banjoa uima-altaassa, Keinonen kertoi tositapahtumiin perustuen. Jaskalla menikin paljon aikaa, ennenkuin kauppiaiden rivistö oli käyty läpi. Toivoa sopii, ettei uusia rajoituksia enää tule ja meininKESÄLIVEÄ TERASSEILLA ki voi jatkua. Hämpton DixieDuo lähti yleisön joukkoon. Ja sitä myytävien tavaroiden määrää! Luettelointi tämän jutun yhteyteen on ihan ylivoimainen tehtävä – kaikkea oli saatavilla. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Onni yksillä, kesä kaikilla Kesä on kirppisten aikaa Kyösti Piippo SYSMÄ Kokoontumiskiellon jälkeinen aika sykkii elämää ja sen näkee mm. Erilaista terassitunnelmaa Ilola Innin terassin perjantaivieras oli dixielandtyylistä jazzia soittava Hämpton DixieDuo. Sysmän torilla pidettiin myös Kirjakyläpäivät. Eläkeläispariskunta Leena ja Hannu Simola olivat asetelleet myytäväksi monenlaisia kippoja ja kuppeja ja aimo rekillisen vaatteita. Mökillä menee vuosikierrossa aikaa toukokuusta syyskuuhun, vain sydäntalvi vietetaan kaupunkiasunnossa Lahdessa. Golf vetää nuorempiakin ikäluokkia Onni yksillä, kesä kaikilla. Ilola Innin terassilla yleisöä viihdytti Hämpton DixieDuo. Heille oli myönteinen yllätys että musiikkia dixielandin muodossa olisi tarjolla. Perjantaina Hartolan Krouvin lavalla esiintyi Neitoset sekä Pepe Niilahti. kirpputorien heräämisenä. – Tavoite täyttyi ensimmäisen kymmenminuuttisen aikana, kun vanhat tutut Jaakko Kantola (oik) kävi vaihtamassa terveiset Leena ja Hannu Simolan kanssa. Kylän kävelevä historiankirja Jaakko Kantola kertoi tulleensa tapaamaan ihmisiä ja vaihtamaan kuulumiset heidän kanssaan. Monet vieraista olivat saapuneet veneellä. Alueemme viikonloppu oli tapahtumia täynnä. Kaikki asiakkaat eivät tulleet paikalle ostosmielessä. Lauantaina meno vain lisääntyi, Ilolassa oli tarjolla Banda Cariben rytmejä, Marinassa yleisön otti mukaansa Levi-Äijä ja Uotissa Aste. Usein he esiintyvät vain duona. Hämpton DixieDuon nimi viittaa Hämeenlinnaan. Onni yksillä, kesä kaikilla Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kesän lomasesonki on huipussaan. Keinonen on tehnyt paljon musiikkia, levyjäkin. Parasta koko jutussa on osanotto, hyvä meininki ja tuttujen tapaaminen. Ensimmäinen esiintyminen oli Hämeenlinnan Linnajazzeissa. Seija Katajisto oli iloinen tapahtuman järjestäjien puolesta. Muusikot kertoivat dixielandbändinsä olevan noin 10-vuotias. Simolat ovat viettäneet kesiään jo parinkymmenen vuoden ajan Auhjärven rannalla sijaitsevassa vuokramökissä. Tyypillisiä esiintymispaikkoja ovat terassit, tavaratalot jopa kadut. Sysmän Suvisoitto päätti oman viikkonsa onnistuneissa tunnelmissa VPK:n lavalla ja Luhangan kesäkirkossa. Mm. Perinteinen Papulan kirppis Nikkaroisissa keräsi varmaan historiansa suurimman peräkonttikauppiaiden määrän; Papulan kentälle kokoontui yli kaksikymmentä innokasta myyjää. Esityksissä duo kertoi menevänsä tilanteen ja yleisön mukaan. Kirpputorin yksi oleellinen osio on makea suuhunpantava ja sitä sai Papulan seurantalon sisältä. kaksi levyllistä Kantelettaren runoihin pohjautuvaa musiikkia. -Mieluista on vanha jazz, vanha blues, myös teatterihommissa on oltu. Lauantaina se kuultiin Heinolassa. Ihmiset ovat koronakurimuksen jälkeen lähteneet liikkeelle, kun tapahtumia jälleen voidaan järjestää. Jatkuva paahde oli hetkeksi hieman helpottanut ja alkuillasta lähes täydellä terassilla ruokailtiin. Keinosen juuret ovat Sysmässä. Paikalla ollut Pirkkalasta kotoisin oleva veneilyseurue ihasteli paikkaa. -Valittulan kylältä olen kotoisin ja 17-vuotiaana lähdin repun ja kitaran kanssa, Keinonen selventää. – Emme tulleet tänne ansaitsemismielessä. Tunnelma oli rento. Kevyemmän musiikin livetarjontaa oli lähes häkellyttävä määrä. ja monet uudet henkilöt peräkärryineen saapuivat paikalle
– Tämä meitin porukka on ihan pimmeetä, mutta mä rakastan tätä hommaa! Kun on pitkään tehny tätä, on toisia ikävä, jos ei vähään aikaan nää. aikalailla samalla porukalla. Aronia taas alentaa verenpainetta. Alueen monissa museoissa oli normaalien näyttelyjen lisäksi opastuksia, museojoogaa, taiteilijatapaamisia, lasten tapahtumia, avoimia ovia ym. Variksenmarjaa kannattaa kokeilla, jos on korkea kolesteroli. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Onni yksillä, kesä kaikilla Onni yksillä, kesä kaikilla Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan torilla oli monenlaista tuotetta tarjolla viime torstaina: mansikoita, keramiikkaa, grillimakkaraa, saunapalvia, savukalaa, pölypusseja, pyyhkeitä, ilmapalloja, lakuja, hauskoilla teksteillä varustettuja T-paitoja… Lapualta asti tullut Hanna Malkola kertoi mattovalikoimistaan pohojalaasittain. – Meillä markkinakauppiailla syntyi jo viime kesänä tämä idea. Tällä viikolla ollaan viisi päivää toreilla, sitten pidämme yhden väliviikon ja kaksi viimeistä viikkoa ollaan taas menossa. Joka päivä tullaan uuteen paikkaan. Tämän vuoden teemana on harmonikan suurmies Veikko Ahvenainen. Karjalaisen vilkas Villa kertoi kertoi hauskasti torikauppiaiden elämästä ja työstä. Kuten edellisessä numerossa esiteltiin, Hartolassa sijaitseva Itä-Hämeen museo järjesti Suopolulta kulttuurimaisemaan -nimisen kävelyretken päivittäin koko viikon ajan. Kun kaikki markkinat peruttiin, niin oli pakko jotain työtä itsellemme keksiä. Vaikkei vieras olisikaan niin harmonikkaan perehtynyt, vetävät Ylösen tarinat soittimista ja niiden historiasta mukaansa. Kiinnostus harmonikkaan laittoi hankkimaan lisää. 91-vuotias teräsmies ja Ylösen ystävä on itsekin käynyt museolla lukuisia kertoja. Soitinkokoelma on suurin Suomessa. Kokoelmiin kuuluu esineitä aina esihistorialliselta ajalta saakka. Sysmän torille tullaan tiistaina 20.7. Talvella aina miettii, mitä toisille kuuluu. Normaalisti heinäsunnuntaisin auki oleva museo oli avoinna laajennetulla aukioloajalla keskiviikosta sunnuntaihin. Sysmän kotiseutumuseon ovet avoinna Sysmän kotiseutumuseolla Makasiininmäellä ovet olivat avoinna ja sisäänpääsy vapaa. Sysmän kotiseutumuseo toimii vanhassa viljamakasiinissa.. Soittimien lisäksi siellä on muuta harmonikka-aiheista esineistöä ja kuvaja palkintogalleria. Museo on auki myös tilauksesta ja mm. Elimistömme pystyy käyttämään marjojen siemenet hyödyksi vain, jos ne on murskattu. Katri Villan valikoimissa oli lörtsyjä, karjalanpiirakoita, markkinarinkeleitä, kalakukkoja ja kalasäilykkeitä. Keväisin Sysmä-seura pitää aina museon siivoustalkoot ja itse näyttely on varsin edustava ja siististi näytteille pantu. Pietarsaaren terveystuotteita. Valtaosa esineistä edustaa 1800-luvun lopun ja viime vuosisadan alun kansankulttuuria. – Kudon itse näitä puuvillamattoja ja keinutuolinmattoja, yritän pitää valikoiman monipuolisena. Päijänne-kierroksen puuhamies. koululaisryhmiä vierailee siellä. Myöhemmin harmonikkoja on tullut paljon lahjoituksina, ulkomaita myöten. Ylösen harrastus alkoi pikku hiljaa, mitään kokoelmaa ei ollut edes tarkoitus kerätä. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Koko Päijät-Hämeen alueella on vietetty Päheet museot -museoviikkoa 5.11.7. Kokosimme tällaisen porukan ja nyt mennään kolme viikkoa tässä heinäkuussa tällä samalla porukalla. Puolet marjojen vitamiineista on niiden siemenissä. Suomen Harmonikkamuseolla upeita tarinoita Sysmän keskustassa sijaitseva Harmonikkamuseo perustuu autoilija Tauno Ylösen elämäntyönään keräämään yksityiskokoelmaan. Tarkemmat suunnitelmat ovat sen suhteen vielä avoinna. Laajarinne kertoi museoviikon laajennetun aukiolon tuoneen jonkin verran vierailijoita, vaikka museo onkin hieman sivussa Sysmän taajamasta. -Niillä rahoilla, mitkä joku olisi pannut tupakkaan ja viinaan, tuli ostettua soittimia, Ylönen kuittasi. Sysmä-seuran (ent. Marko Latvala myi eriTorin tarjonta monipuolistui laisia saippuoita ja saunatarvikkeita ja kertoi torikauppiaiden Päijänne-kierroksesta. Lapualla kudottuja mattoja. Kotiseutumuseo toimii vanhassa vuodelta 1855 olevassa kivisessä viljamakasiinissa. Tauno Ylönen soitteli lähes satavuotiasta Lumikki -kaksirivistä. Pietarsaarelainen Allan Hjulfors mainosti luomutilansa tuotteiden monia terveyshyötyjä. Sysmän kotiseutuyhdistys) nykyinen puheenjohtaja Marja-Leena LaajarinPÄHEEMPI MUSEOVIIKKO ne kertoi, että tarkoitus on juhlistaa seuran perustamisen 60-vuotisjuhlaa vuonna 2022
P7 150 M: 1) Rene Hynninen 32.3, 2) Vili Korpela (Kannuksen Ura) 32.4, 3) Toivo Salonen (SySi) 35.9, 4) Akseli Pesonen 37.6, 5) Joona Kaukiainen 38.1, 6) Saku Korpela (Kannuksen Ura) 49.7. P9 150 M: 1) Elias Parkkinen 26.4, 2) Eino Salonen (SySi) 29.2, 3) Aapo Leivo 30.3, 4) Onni Mannila (SySi), 33.6, 5) Samuel Miller 35.1, 6) Roope Halmekoski 35.3, 7) Masi Kojola 35.4, 8) Veeti Rantala 45.3. Liikolan lasten kilpailujen tulokset 60 m P/T 3: Lotta Sippola 42,9, 2) Martta Kivelä 43,2. 7) Roope Halmekoski 2,07, 8) Veeti Rantala 1,58. Voiman yleisurheilujaoston tulevaisuus näyttää valoisalta. Neste Jari-Pekka seurakisan tulokset 8.7.2021 T5 150 M: 1) Iiris Kähönen ja Vilja Palm 48.3, 3) Emma Liukkonen 50.0, 4) Martta Kivelä (SySi) 2:04.5, 5) Moona Kiuru 2:31.1, 6) Olivia Hölttä 2:59.0. MOUKARI N60 (3kg): 1) Raili Tonteri 15,96. (HH) Heikki Helin LIIKOLA Aurinkoisessa säässä kisailtiin ja tavattiin tuttuja Liikolan seitsemännessä kesätapahtumassa. Hartolalaisten kisoissa oli mukana Iloista vilskettä Hartolan kentällä myös keltapaitaisia sysmäläisiä, koska Sysmässä ei kisoja järjestetä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Heikki Helin HARTOLA Hartolan kentällä oli iloista vilskettä viime torstain seurakisassa. T7 150 M: 1) Eedla Kojola 29.6, 2) Ella Parkkinen 31.8, 3) Iida Salonen (SySi) 32.1, 3) Kerttu Kivelä (SySi) 32.1, 4) Nonna Hölttä 32.4, 5) Iida Vastamäki ja Milla Liukkonen 33.2, 7) Sofia Pölkki 35.0, 8) Lempi Kähönen 35.2, 9) Hilma Palm 36.2, 10). Mukana oli kolmisenkymmentä lasta. P13 PITUUS: 1) Aleksi Ruoppi 3,57. Enni Ruotsalainen 38.1, 11) Vilma Mannila (SySi) 38.6, 12. (HH) Innilä ja Juho Rellman 11,8. P11 PITUUS: 1) Roni Hynninen 3,14. T9 PITUUS: 1) Anna Vastamäki 2,71, 2) Elle Nieminen (Heinolan Isku) 2,65, 3) Emma Skyttä (Keimolan Kaiku) 2,64, 4) Ninja Nikanto (Keski-Uudenmaan Yleisurheilu) 2,27. P/T 13: 1) Konsta Lepistö 30,06, 2) Venla Ahvenainen 29,33. P15 150M: 1) Eelis Hynninen 21.3, 2) Joona Parkkinen 32.7. Renkaanheitto: 1) Heikki Helin 3/8. T5 PALLO: 1) Emma Liukkonen 6,25, 2) Vilja Palm 3,88, 3) Iiris Kähönen 2,71,4) Miisa Kaukiainen 1,25, 5) Moona Kiuru 1,15, 6) Seela Kääriäinen 0,65. P13 150 M: 1) Aleksi Ruoppi 23.3. P/T 15: 1 Oliver Innilä 15,76. Kuvassa 7-vuotisten tyttöjen erä. Onni Mannila (SySi) 19,80, 5) Roope Halmekoski 14,44, 6) Veeti Rantala 12,63, 7) Aapo Leivo 12,53, 8) Masi Kojola 12,52. P/T 9: 1) Aatu Rosberg ja Sanni Ahvenainen 11,1, 3) Emil Sjöblom 11,7, 4 ) Paavo Lepistö 12,4, 5) Eino Asikainen 14,1. P/T 11: 1) Markus Lehtosalo 10, 2, 2) Frida Aapro 10,8, 3) Tilda Helppe 11,2,4) Oona Rosberg 11,5, 5) Seena Paavo Peurala (84) ja Viljami Kivelä (49) kirmaavat 60 metriä. P7 PALLO: 1) Vili Korpela (Kannuksen Ura) 16,37, 2) Rene Hynninen 10,41, 3) Akseli Pesonen 9,23, 4) Toivo Salonen (SySi) 8,64, 5) Saku Korpela (Kannuksen Ura) 6,95, 6) Joona Kaukiainen 4,47. T13 150M: 1) Olivia Miller 26.8, 2) Saana Parkkinen 26.9, 3) Vilma Salo 27.1, 4) Adele Saine 27.4, 5) Aada Mäyrä 29.0. T9 150 M: 1) Elle Nieminen (Heinolan Isku) 29.1, 2) Emma Skyttä (Keimolan Kaiku) 29.6, 3) Anna Vastamäki 30.6, 4) Ninja Nikanto (Keski-Uudenmaan Yleisurheilu) 33.6. P/T 7: 1) Lauri Sippola 10,52, 2) Lukas Asikainen 10,34, 3) Teemu Mäkelä 10,04, 4) Miku Mäkelä 9,40, 5) Kerttu Kivelä 9,03, 6) Elis Sjöblom 8,88, 7) Livia Nyqvist 7,98, 8) Minttu-Maria Lehtosalo 6,87. (03) 7172 771 Kaikissa lahja-, koruja kelloasioissa Sinua palvelee Ps. P15 PITUUS: 1) Joona Parkkinen 3,11 MOUKARI NAISET (4kg): 1) Satu Mäyrä 20,42, 2) Marianne Parkkinen 17,75, 3) Pirjo Nieminen 14,30, 4) Sanna Valjakka 14,02, 5) Kristiina Harjula 13,94, 6) Sanna-Kaisa Tervala 13,90. Toimintaan on tullut mukaan monia uusia henkilöitä lastensa kanssa. MOUKARI M65 (5kg): 1) Kari Olkkonen 19,10 Hartolan seurakisoissa on mukana keltapaitaisia sysmäläisiä. Tikanheitto: 1) Sampsa Haarasilta 31, 2) Heikki Helin 24, 3) Lotta Haarasilta 24, 4) Mats Aapro 23. T13 MOUKARI: 1) Olivia Miller 16,88, 2) Saana Parkkinen 16,70, 3) Vilma Salo 13,17, 4) Aada Mäyrä 11,65. P9 PITUUS: 1) Elias Parkkinen 3,02, 2) Eino Salonen (SySi) 2,59, 3) Samuel Miller 2,56, 4) Masi Kojola 2,44, 5) Onni Mannila (SySi) 2,40, 6) Aapo Leivo 2,10. T13 PITUUS: 1) Vilma Salo 3,42, 2) Adele Saine 3,35, 3) Olivia Miller 3,15, 4) Aada Mäyrä 2,27. Pallonheitto P/T 3: 1) Martta Kivelä 1,04. Kultaseppämestari Anne Laitinen Sysmä -viirit, kuppikivija muinaiskorut meiltä.. KENTTÄPELIEN TULOKSET Saappaanheitto: 1) Sami Sjöblom 32,90, 2) Matti Kivelä 22,00. Paikalla oli satakunta kyläläistä, mökkiläistä ja muualtakin tulleita, vaikka tapahtuma järjestettiin matalalla profiililla paljon mainostamatta koronan takia. P/T 9: 1) Paavo Lepistö 20,84, 2) Aatu Rosberg19,0, 3) Sanni Ahvenainen 16,07, 4) Eino Asikainen 13,70, 5) Emil Sjöblom 12,68. Emmi Järvinen (SySi) 41.0, 13) Venla Rantala 41.6, 14) Roosa Skyttä (Keimola Kaiku) 44.8. Tapahtuma rakentui lasten urheilukisan ympärille. Siinä oli pientä historian havinaa, koska kisat saattoivat olla ainoat Sysmässä tänä kesänä järjestettävät yleisurheilukilpailut. T11 PITUUS: 1) Lina Nieminen (Heinolan Isku) 3,41, 2) Milla Virtanen 3,02, 3) Iitu Ylönen 2,90, 4) Julia Mäyrä 2,59, 5) Eevi Kääriäinen 2,42. P9 PALLO: 1) Elias Parkkinen 23,34, 2) Samuel Miller 20,21, 3) Eino Salonen (SySi) 20,10, 4). P5 150 M: 1) Jore Kojola 41.1,2) Viljami Kivelä (SySi) 43.4, 3) Heikki Glad 44.0, 4) Unto Ulmala 48.3, 5) Mauno Pesonen 58.6, 6) Henri Glad 2:10.7, P5 PALLO: 1) Jore Kojola 9,23, 2) Mauno Pesonen 5,61,3) Viljami Kivelä (SySi) 5,50, 4) Unto Ulmala 3,67, 5) Heikki Glad 3,36, 6) Henri Glad 3,02. T11 MOUKARI: 1) Julia Mäyrä 11,51, 2) Lina Nieminen (Heinolan Isku) 11,41, 3) Elle Nieminen (Heinolan Isku) 8,71, 4) Iitu Ylönen 7,53. Onni yksillä, kesä kaikilla Sysmäntie 43, Sysmä avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 p. P11 SEIVÄS: 1. Aurinkoisessa säässä kilpailijoita on noin 70, joista aikuissarjoissa kymmenkunta. P/T 7: 1) Kerttu Kivelä, 2) Livia NyLiikolassa leppoisa kesätapaaminen qvist ja Elis Sjöblom 12,8, 4)Teemu Mäkelä 13,6, 5) Lukas Asikainen 14,0, 6) Minttu-Maria Lehtosalo ja Sanni Rellman 14,2, 8) Miku Mäkelä 14,8, 9) Lauri Sippola 20,4. P/T 11: 1) Markus Lehtosalo 29,76, 2) Tilda Helppe 17,60, 3) Oona Rosberg 16,70, 4) Seena Innilä 15,70, 5) Frida Aapro 13,40. P/T 5: 1) Paavo Peurala 15,4, 2) Viljami Kivelä 15,6, 3 Vilja Halme 19,9, 4) Vanamo Sinisalo 20,1. T9 PALLO: 1) Anna Vastamäki 11,88, 2) Ninja Nikanto (Keski-Uudenmaan Yleisurheilu) 11,68, 3) Emma Skyttä (Keimolan Kaiku) 10,94, 4) Elle Nieminen (Heinolan Isku) 9,11. MOUKARi M50 (6kg): 1) Markku Sankari 19,99. P11 150M: 1) Roni Hynninen 29.9. Tarjolla oli entiseen tapaan kahvia, lettuja ja makkaraa. Seitsemän vuotisten tyttöjen sarjassa oli peräti 14 osanottajaa. P/T 13: 1) Konsta Lepistö 10,6, 2) Venla Ahvenainen 10,8. T7 PALLO: 1) Eedla Kojola 15,55, 2) Iida Salonen (SySi) 11,97, 3) Sofia Pölkki 11,47, 4) Kerttu Kivelä (SySi) 10,08, 5) Ella Parkkinen 8,95, 6) Nonna Hölttä 8,45, 7) Milla Liukkonen 8,21, 8) Vilma Mannila (SySi) 6,95, 9) Venla Rantala 6,80, 10) Emmi Järvinen (SySi) 6,74, 11) Enni Ruotsalainen 5,68, 12) Hilma Palm 5,33, 13) Roosa Skyttä (Keimolan Kaiku) 3,27. T15 PITUUS: 1) Sara Suomi (Espoon Tapiot) 4,30. T11 150 M: 1) Lina Nieminen (Heinolan Isku) 26.5, 2) Iitu Ylönen 27.2, 3) Milla Virtanen 28.4, 4) Julia Mäyrä 30.3. P/T 5: 1) Viljami Kivelä 6,16, 2) Paavo Peurala 4,88, 3) Vilja Halme 3,70, 4) Vanamo Sinisalo 2,64. T15 150 M: 1) Sara Suomi (Espoon Tapiot) 23.5. Roni Hynninen 143. Meillä tehdään myös uniikkikorut, muutos-, korjausja kaiverrustyöt. P/T 15: 1) Oliver Innilä 13,5
Myös isommat tilaukset / erät. Hän lupasi oikaista tämän virheen seuraavalla kerralla. Päivi Mäkinen säestäjänään Mikko Kangasjärvi laulaa Edith Piafin lauluja. 5 ovi -04 1 900 Opel Astra 1,6 sedan -02 1 500 Hyunday Tucson 2,0 CVVT 4*4 b. 18 HARTOLAN AUTO KY (03) 716 2275 0400 811 825 Huolto (03) 716 2277 www.hartolanauto.fi HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 18 900 Skoda Super 1.9 TDI, -03 2 200 Ford Focus 1.6I Far, -11 7 500 Ford Focus 1.6I, -10 4 700 VW Golf var 1.6, -05 4 400 Opel Astra 1,6I autom. Tervetuloa! KALAPAIKKA KILPILOHI Valtatie 699, Hartola 041 704 9944 ILOINEN KIRJATAPAAMINEN Onni yksillä, kesä kaikilla Keskustie 2, Hartola AVOINNA ma-la 6.30-22 su 8-21 www.kuninkaanportti.fi LOUNAS JOKA PÄIVÄ KLO 11-16 Arkilounas 10,90€ sis. Konsertti 15€, konsertti ja illallinen 42€. Eskelinen Pepe Niilahti Pe 10.9. 044 973 8533. Heistä kaksi jälkimmäistä ovat jo lopettaneet kulkemisen, mutta Kari Leskinen tuli uskollisesti Sysmään ja kertoi jo varanneensa myyntipaikan torilta ensi kesäksi. Viikonloppulounas 12,90€ sis. 2,4l -05 4 500 Toyota Corolla 1,6 sedan sol -12 10 800 Toyota Corolla 1,6 sedan sol -11 9 300 Peugeot 206 5 ovi -06 2 200 Kasvomaskeja 50 kpl 10 Kasvomaskeja parempia 10 kpl 10 TV 32” LUXOR 200 TV 55” LUXOR 460 Kuopiolainen Kari Leskinen on kokenut Kirjakyläpäivien kävijä ja hämeenlinnalainen Anja Wähling on myynyt korttejaan Karin telttanaapurina myös vuosien ajan. klo 18. Saija Tuupanen & eXmiehet Pepe Niilahti Pe 20.8. Liput 20 € Pidätämme oikeuden muutoksiin ohjelmassa, lipun hinnoissa sekä ehdoissa. Kyösti Mäkimattila Pepe Niilahti. Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi EDITH PIAF-KONSERTTI ja ILLALLINEN la 17.7. Kalle Niinikangas oli varustautunut paikalle uusien kirjojen kanssa ja harmitteli vanhojen kirjojen puuttumista myyntipöydältään. salaattipöydän, juomat, leivät sekä jälkiruokakahvin. klo 19 lämppärinä Sara Siipola Trio klo 20 Anssi Kela (akust. Halutuista kirjailijanimistä Leskinen mainitsi dekkaripuolelta Agatha Christien ja nykyisistä kotimaisista kirjailijoista Kari Hotakaisen. Konsertin jälkeen illallinen ravintolassa klo 20. Tenorit Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen, sopraano Magdaleena Renwart, sello Mika Seppänen ja harppu Ulla-Stina Ikonen. Leskinen kehui kirjakyläpäivien Sysmä -henkeä. J. Myös Mannerheimista kertovat teokset jaksavat kiinnostaa vuodesta toiseen. TENORISSIMO-KONSERTTI ja ILLALLINEN la 7.8. Yksityistilaisuus Pe 17.9. Hän kertoi kaupan käyneen torilla ihan kohtuullisesti. Yölintu Pepe Niilahti Ke 28.7. Ilkka tunsi riemua siitä, että liki kahden vuoden tauon jälkeen kirjojen myynti tapahtuu asiakkaan käteen eikä netin kautta. Leskisten telttanaapurina itse tekemiään kortteja myi hämeenlinnalainen Anja Wähling. Kyösti Piippo SYSMÄ Iloisia ja vapautuneita ilmeitä nähtiin Hyvien Ihmisten torilla viikonvaihteessa, kun kirjaihmiset tapasivat toisensa yhden välikesän jälkeen. Monet kauppiaat kertoivat kirjojen myynnin tapahtuneen netissä pandemian aikana ja sanoivat sen olevan varsin kliinistä kaupankäyntiä eläviin kirjatapahtumiin verrattuna. Onni yksillä, kesä kaikilla. klo 18. Kyyhkyrinteen Kirjan Ilkka Hämäläinen on vakiovieras Sysmän kirjakyläpäivillä, käyntejä lienee parikymmentä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Ravintolat ja tapahtumat SAVUKALATUOTTEET graavi, kylmäsavu, lämminsavu, savumuikut. Salaattilounas 6,50€ sis. Kuopiosta kirjakyläpäiville saapui vuosikymmenien ajan kolmikko Leskinen, Haapasaari ja Piippo. Kaikki antikvariaatit olivat iloisia myös siitä, että tämä jälleennäkeminen tapahtui Sysmän lämminhenkisillä kirjakyläpäivillä. 2 lämmintä ruokaa, salaattipöydän, juomat, leivät sekä jälkiruokakahvin. Varaukset s-postilla info@pinxinmaki.fi tai puh. Liput 30 € Pe 30.7. Markku Aro & Diesel Pepe Niilahti Pe 23.7. Liput 17 € | A-oikeudet | K 18 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com www.krouvin.com PARASTA KESÄPUUHAA! Liput 17 € | A-oikeudet | K 18 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com www.krouvin.com PARASTA KESÄPUUHAA! Liput 17 € | A-oikeudet | K 18 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com www.krouvin.com PARASTA KESÄPUUHAA! Liput 17 € | A-oikeudet | K 18 Kalhontie 459, 19630 Hartola (ajo-ohje netissä) (03) 716 8067 – 0400 497 768 | info@krouvin.com www.krouvin.com PARASTA KESÄPUUHAA! KESÄN 2021 TANSSIT: Pe 16.7. – Asiakaskuntaa on täällä laidasta laitaan. Enostone Kustannus Vantaalta oli ensimmäistä kertaa mukana kirjakyläpäivillä. Lohikeitto / -leivät nelostien kupeesta joka päivä (ma suljettu). Leskisen mukana Sysmään saapui jo pikkupoikana ensimmäisest reissunsa tänne tehnyt lapsenlapsi Herman Leskinen. Hänkin on käynyt kirjakyläpäivillä jo kymmenkunta kertaa ja jatkoa on luvassa. Teemu Roivainen Pepe Niilahti Pe 3.9. -07 5 800 Toyota Avensis aut. Pinxinmäen ravintola ja taidenäyttely avoinna päivittäin, katso tarkemmat ajat pinxinmaki.fi. Ohjelma avoin Pepe Niilahti Pe 27.8. Ensimmäisinä paikalle tulevat asiantuntijat etsimään harvinaisuuksia ja sitten myöhemmin kesäasukkaat hakemaan kevyttä lomalukemista. Eläkepäiviä viettävä Leskinen sanoo tekevänsä vuositasolla vain kaksi varmaa matkaa: Sysmän kirjakyläpäivät ja Pariisin Pride Amerique -ravit. Konsertin jälkeen illallinen ravintolassa klo 20. soolo) Ovet avautuvat klo 16. Seuraavana on vuorossa Sastamalan vanhojen kirjojen päivät ja marraskuussa Helsingin kirjamessut. Suvi Karjula & In the Mood Pepe Niilahti Pe 6.8. 2 lämmintä ruokaa, salaattipöydän, juomat, leivät sekä jälkiruokakahvin. Niinikankaan mukaan lasten kirjallisuus on mennyt kaupaksi ja yllättävän moni on kysellyt ja ostanut Nobel -kirjailija Louise Glückin teoksia. Konsertti 20€, konsertti ja illallinen 50€. Jyrki Nurminen & Sävel Pepe Niilahti Pe 13.8
New York olisi upea paikka työskennellä. HANNU SIREN Hartolan sahtimestariksi Voittaja Hannu Siren (keskellä) sai kuvaan seurakseen Matti Sundströmin (vas) ja Hannu Pajusen.. Pidän sosiaalisen median sisällöntuotannosta. Millaisissa tehtävissä olit ja mitä vuodesta jäi käteen. Sundströn pääsi hopealle saatuaan Pajusta enemmän korkeita pisteitä. Olen päässyt myös taltioimaan sotaharjoituksia. Olin muun muassa nuorisovaltuuston ja lukion opiskelijakunnan hallituksen puheenjohtaja, 4H-yrittäjä ja kunnan kesäsomettaja 2017. Haaveissa kansainvälinen ura markkinoinnin parissa Pääsit myös reserviin ennen juhannusta valtion palveluksesta. Missä näet itsesi 10 vuoden päästä. Elokuussa alan valmistautumaan alkaviin yliopisto-opintoihin. Johdin Mediatuotantotiimiä, jossa ylläpidettiin puolustusvoimien nettisivuja ja tuotettiin sosiaalisen median sisältöä. Jämijärvellä ja Hannu Siren lupautui lähtemään sinne puolustamaan Hartolan sahtimainetta. Lauri Toivonen Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan sahtimestaruuksista kisattiin Kuninkaanportissa 3.7. Mikä sai sinut hakeutumaan sinne. kein kaksittain. –Teen viestintää kesätyökseni Merisotakoululla. 0400 604 504. Millaiset loppukesän suunnitelmat sinulla on. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempele taisi unohtua lehden fb-sivuilta, mutta sähköpostilla tuli viesti Arvo Eskolalta Murakasta. –Aloitin Parolan Panssariprikaatissa 2/2020 ja suoritin huoltopalvelun aliupseerikurssin. Olen kotoisin Sysmästä, maatilalta. –Olen 20-vuotias nuori, työskentelen Merisotakoululla Suomenlinnassa. Sysmän lukiosta 2020 valmistunut Toivonen aloittaa syksyllä Espoon Aalto-yliopistossa kauppatieteiden opiskelun. Pitkän linjan sahtimies Hannu Siren näytti jälleen taitonsa ja voitti kisan 58 pisteellä. –Minua kiinnostaa erityisesti markkinointi ja sen parissa kehittyminen. Tähän kun pääsee yhdistämään tietoteknisen osaamisen ja talouspuolen, on koulu kuin tehty minulle. Tapani Virtanen oli neljäs ja Riikka Virtanen viides. Yksi siisteimmistä keikosta on ollut, kun pääsin kuvaamaan alukselle Itämerelle. Mitkä ovat suunnitelmasi videonteon parissa tulevaisuudessa. Nykyinen työpaikkani avautui myös erikoistehtävien kautta. –Pienessä kunnassa eri harrastuksissa ja toiminnoissa ei ollut niin paljon kilpailua, joten pääsin helposti mukaan tekemään kaikennäköisiä projekteja. Siirryn mielenkiinnolla yliopisto-opintoihin. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Kisaan tuotiin arvioitavaksi seitsemän sahtinäytettä, jotka paremmuusjärjestykseen maisteli seitsemän sahtituomaria. Pääsin Pääesikunnan viestintäosastolle Helsinkiin. Oman markkinointitoimiston johtaminen olisi hienoa. Olet myös tunnettu videointitaidoistasi ja striimannut muun muassa kunnanvaltuuston kokouksia nettiin. Olen viihtynyt Helsingissä hyvin ja täällä on paljon töitä kiinnostavilla aloilla. Seuraajamäärän kasvattaminen on tavoitteeni nykyisestä viidestä tuhannesta. Matti Sundström ja Hannu Pajunen jakoivat toisen sijan 56 pisteellä. Seuraavaa työkalua on oiVko 27 oikea vastaus: Varsta. Kokonaisuutena varusmiespalvelus oli mukavaa aikaa ja tutustuin uusiin ihmisiin. Maatilalla kasvaminen on opettanut hyvää työmoraalia tulevaisuuden haasteita varten. Syksyltä odotan eniten uusia ihmisiä ja verkostoja elämääni. Millaiset eväät Sysmä antoi elämääsi. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. He ovat osoittaneet, että Sysmästäkin on mahdollista ponnistaa huipulle! Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden nuorelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. Missä työssä näitä tarvittiin. Aika harva lienee käytellyt näitä tositoimessa. Oman Youtube-kanavan kasvattaminen on myös tavoitteena. Kiinnostaako sinua joku päivä kenties palata. Hei Lauri, kerrotko kuka olet ja mitä teet tällä hetkellä. –Unelma olisi valmistua hyvillä arvosanoilla maisteriksi ja työllistyä kansainvälisesti. Loppuvuodesta hain puolustusvoimien erityistehtäviin. – Vempele on varsta, jolla hakataan viljaa lattialla, että saadaan jyvät erotettua viljoista. Sysmä on tunnettu taitavista videontekijöistä ja muun muassa elokuvaohjaajista, joten hyviä esikuvia riittää. Sysmään on aina mukava palata ja lukioaika oli elämäni parasta aikaa. Ne hommat eivät olleet loppupeleissä itselle mieluisia ja tiesin, että min u l la on enemmän annettavaa. Ja monellako on mielessä työkalun nimi. Tällä viikolla tapaamme Viikon nuorena sysmäläislähtöisen Lauri Toivosen. –Olen tehnyt Youtube-sisältöä 6 vuotta kanavalleni LATE. Tavoitteeni on lisätä organisaation näkyvyyttä varusmiesten keskuudessa, sekä yleisesti lisätä tunnettuutta. Sahdinteon SM -kisat kisataan 7.8. Tulevaisuuden suunnitelmani ovat auki, mutta tulen varmasti viettämään vanhemmallakin iällä Sysmässä aikaa. Aloitan syksyllä opinnot kauppakorkeakoulussa. Kummassakin on ollut paksu naru ja varsi. Vaikka elämä on vienyt nyt Etelään, kävin juhannusviikolla heinähommissa kotona. Intohimojani ovat tietotekniikka, sosiaalinen media ja videoiden teko. Muutoin sisältösuunnitelmat ovat vielä auki mutta videoiden tekeminen kiinnostaa jatkossakin
Kyyttöjen pidosta saa pientä alkuperäisrodun tukea samoin kuin pohjoisja länsisuomen karjan säilyttämisestä. Kalatuotteiden valmistuksessa käytetään perinteisiä menetelmiä, kuten loimutusta ja aitoa leppäsavustusta. Erilaisia kalavalmisteitakin on myynnissä. Ilman karjaa tila ei kuitenkaan ole jäänyt. On tärkeää saada perinteiset suomalaiset rodut säilymään. Kalapaikka Kilpilohen onginta-altaalta on alkanut monen kalastajan ura. Raikasta vettä kuitenkin saa ja ravintolasta sen maineikasta lohikeittoa. Tänä vuonna on ilmaantunut paljon uusia kasvoja. Suvituulili SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Paikallisuutiset kulkevat mukana paikasta riippumatta! sysmäläinen Nette Rimpioja Helena Mäkinen HARTOLA Ansion tila oli useiden Hartolan ja Sysmän maatilojen tapaan viime lauantaina avoin vierailijoille. Pienille onkijoille tämä on erinomainen ensikokemus kalastuksen parissa. – Ne ovat käytännössä luomukarjaa, mutta kovan paperityön vuoksi emme ole virallisesti rekisteröineet niitä luomuun. Onni yksillä, kesä kaikilla Onni yksillä, kesä kaikilla Tilaa paikallinen Lähilehti DIGINÄ hintaan 4,60 €/kk (55 €/v) Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI www.lahilehti.com LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 5 (1460) Keskiviikkona helmikuun 3. Hellesää enteili ukkosta, kun tilan emäntä Anne Kuisma otti kävijöitä vastaan. Toista vuottaan Nelostien varressa Pohjolan ja Kalhon välissä Kalapaikka Kilpilohen toimintaa pyörittävän Ari Lehikoisen kalamiehen ura alkoi jo pikkupoikana. Lehikoinen kokee saaneensa erittäin positiivisen vastaanoton ja kiittelee asiakkaitaan. Maanantaisin vedetään henkeä, muuten myymälä on auki päivittäin. – Niitä ei saa ajamalla mihinkään. Emät tekevät aina kevättalvella vasikat. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Mika Sankari HARTOLA -Tänä vuonna tuli täyteen tällä paikalla 40 vuotta kalanmyyntiä, “vanha isäntä” Yrjö Tervala muistelee. allaskasvatettua kirjolohta, villiä merilohta, siikaa, ahventa ja kuhaa. Tulevaisuudessa Kilpilohen tuotteita saatetaan nähdä myynnissä sesonkiajan ulkopuolella myös erilaisissa tapahtumissa. Siitä Ansion isäntä nappasi itselleen vaimon. Kauniin päärakennuksen lisäksi tilalla on useita sivurakennuksia. Kuva oikealla: Anne Kuisma. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 TULOSSA: TALVINUMERO TORSTAINA 18.2. Muikkua saadaan Päijänteestä ja muista lähijärvistä. Piharakennuksessa oli ennen Hartolan osuuskaupan sivumyymälä, johon tilan vanhaemäntä Kaarina tuli Kesälahdelta kaupanhoitajaksi. Saatavilla on mm. Karja ei kuitenkaan ole luomujärjestelmässä. Puskaparkki-sivustolle merkitty matkaparkkitoiminta on aluillaan ja infra on kehityksen asteella. Talvella puhdistetut onginta-altaat ovat käytettävissä. – Kyytöt ovat tosi terveitä. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. – Minäkään en ole päässyt Hartolasta edemmäs, mutta mikäs täällä on ollessa! Lypsykarjasta luopumisen jälkeen Anne on ollut jo kuusi vuotta erityisopettajana Heinolassa. Työurani olen tehnyt muualla, kuten Lemminkäisellä ja Sol-palveluilla kiinteistöpalveluiden aluepäällikkönä, hän kertoo taustastaan. Tuoretta kalaa saadaan Ahvenanmaalta ja Kuusamosta lyhyellä toimitusajalla. Ne ovat kooltaan pieniä ja hidaskasvuisia eivätkä tuota samalla tavalla maitoa kuin nykyiset lypsykarjarodut. Sen jälkeen asiakkaita palvellaan viikonloppuisin (pe-su) syyskuun loppuun asti. Koko lauma on yhdessä ja kuusi emolehmää imettää vasikkansa. Lauman koko on parikymmentä. -Kalan laatu, maku, tuoreus ja kotimaisuus ovat vankimmat valttikorttimme, yrittäjä listaa. Tällaisessa paikassa on kuitenkin oma tunnelmansa ja aistimaailmansa, jota ei kliinisestä kauppaympäristöstä löydy. Alueelta puuttuu mm. – Onneksi aurinko ei porota ihan täysillä, mutta vettä saisi tulla, että kuivuus hellittäisi. – Niitä voi sanoa emolehmiksi. Jaetaan *KAIKKIALLE Sysmään ja Hartolaan! * Sy sm än ja H ar to la n ko tit al ou de t ja yr ity ks et TEEMALLA Kuka ansaitsee luottamuksesi. Pidämme karjan saman kokoisena, joten pakko niitä on laittaa lihoiksikin, muuten määrä kasvaisi koko ajan. Kun niitä siirtää, ne pitää houkutella tulemaan perässä. Anne kuvaili sarvettomia kyyttöjä jääräpäiksi, mutta myös terapeuttisiksi eläimiksi, joiden kanssa touhutessa huolet unohtuvat. Harvinaistuneet kottaraiset viihtyvät lauman ympärillä. Karja on tuotu rantalaitumelta lähemmäs, että kaikki halukkaat pääsevät katsomaan vaalean karjan leppoisaa kesänviettoa. Pari kyyttöä meillä oli Ansion tilan avoimet ovet jo lypsykarjan joukossa. -Kalastus ja ruoanlaitto ovat olleet intohimojani. Vierailijat huomaavat heti linnut, joita eivät ole nähneet moniin vuosiin. Kuva alla: Miina Äkkijyrkän mallinen karjarotu.. Kilpilohen kiivain sesonki kestää lomakauden loppuun asti eli noin elokuun puoleen Kilpilohi – laatua ja kotimaisuutta väliin. Kilpilohen kaltaiset kalanmyyntija käsittelypaikat ovat vähentyneet viime vuosina markettien tarjonnan lisäännyttyä. Laitumella makoilevat kyytöt. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä Napolila iset PIZZA T palveluti skiltä! myös Facebookissa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! SuperPäivät Suvituulessa! HERKKUTORILTA SUIHKUSAIPPUAT SPORT JA FRUIT EXPLOSION 250 mll ERÄ RASVASIEMENTANKO 1 kg ERÄ Tintti Rexona 2 ,99 /pss 22 Werther’s Original CARAMEL POPCORN 140 g ERÄ Uutuus 3 ,95 /kg 33 BROILERIN SIIVET Suvituulen tapaan TO-LA 3 ,49 /kpl SuperPäivät Suvituulessa! Aloe vera NENÄLIINAT 75 kpl/pkt ERÄ 1 ,00 /pkt Aloe vera Aloe vera Lotus Nessu VADELMACROISSANT 73 g ERÄ alk. Meillä on Miina Äkkijyrkän karjan sukua olevia kyyttöjä. KE 4 kpl Pirkka 1 ,00 1 ,00 /kpl 2 VIIKO N PÄÄS TÄ! Luen Lähilehden digiversiota viikottain. Avoimet maatilat -tapahtumassa Ansion tila on mukana ensimmäistä kertaa. Haluamme vaalia perinnerotua. -Viime vuonna korostuivat etätyöläiset ja samat kävijät tulivat tutuiksi. Tilan pelloilla tuotetaan luomukauraa elintarvikekäyttöön kolmatta vuotta. Asiakkaat voivat tehdä tilauksensa muutaman päivän varoitusajalla. -Saalis on ainakin varma. Erityiset lapsiperheet ja nuoret käyvät niissä onkimassa. sähköliitäntä, tieltä asianmukainen kyltti ja alueelle kulkua täytyisi miettiä
Nieminen hankki itselleen toimiston viime joulukuussa Lintan Kammarin naapurista, jossa on myös Valokuvaaja Silvi Kaarakaisen ja Lähilehden toimipiste. Sysmässä he kävivät viime viikon torstaina. Ihmiset ovat vastanneet kyselyyn avoimesti ja muutenkin suhtautuneet asiaan positiivisesti. Onni yksillä, kesä kaikilla Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Sysmän LASITYÖ Marjoniementie 252, Nuoramoinen info@lasityo.fi – www.lasityo.fi Soita! 040 529 6867 Liikkuvan työn vuoksi soitathan ensin... Monet haluavat tulla erikseen kehumaan jotain tiettyä asiaa tai korostamaan jotain hyvää piirrettä kunnassa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Nette Rimpioja SYSMÄ Orimattilasta lähtöisin oleva sysmäläistynyt hyvinvointialan yrittäjä Jonna Nieminen elää kiireistä perheja yrittäjäarkea. Kaikilla ajatuksilla on merkitystä, kun kyse on yhteisistä, jokaista alueen ihmistä koskettavista asioista. Kuvassa kevään ulkotreeniryhmä yhtenäiskoulun pihalla. Tämän jälkeen yrittäjä on täydentänyt osaamistaan elämäntapakouluttajan tutkinnolla. Kysely on auki elokuun 22. Nieminen on koulutustaustaltaan yo-merkonomi ja tehnyt myös paljon kirjanpitopalveluita toiminimiurallaan. päivään saakka, ja siihen voivat vastata niin vakituiset asukkaat, vapaa-ajan asukkaat kuin matkailijatkin. Nieminen on pitänyt eriKeho ja mieli kuntoon MEELIA laisia tunteja myös paikallisissa seuroissa, muun muassa Sysmän voimistelijoissa ja Itä-Hämeen opistolla. POLTTOPUUTA myös pilkonta. Meelia saa asiakkaansa tällä hetkellä sosiaalisen median ja puskaradion kautta, sillä osaavan naisen työ tuottaa tulosta. Vastausaikaa on toki vielä elokuun loppupuolelle asti, joten vastauksia tulee toivottavasti vielä paljon lisää. Laiturinäyttely varikolla ja Sysmän keskustan satamassa 24 h. Vastauksia Paikallistietoa Päijät-Hämeestä hyödynnetään Päijät-Hämeen rakennemallin valmistelussa. Jonna Nieminen katsoo tulevaisuuteen avoimin mielin ja aikoo keskittyä yritystoimintansa kehittämiseen. Onni yksillä, kesä kaikilla. Yksityisasiakkaiden lisäksi Jonna vetää tällä hetkellä kahta aikuisten liikuntaryhmää ulkotreenien muodossa. link/phasukaskysely. Perheen esikoistytär aloittaa syksyllä Sysmässä esikoulun ja 3-vuotiaat kaksostytöt ovat päiväkoti Kastellissa. Lukion jälkeen kokeiltu hoitoala sai orimattilalaisen nuoren ymmärtämään, ettei halua auttaa ja kohdata pelkästää sairaita ihmisiä, vaan pyrkii nykyisissä tehtävissä keskittymään ennaltaehkäisyyn ja kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin edistämiseen. Kyselyn tarkoituksena on kerätä paikallistietoa tietyltä alueelta, ja kartoittaa ihmisten näkemyksiä asioista. Wrightin ja Järnin mukaan kyselyn täyttämisestä on paljon hyötyä, vaikka koko maakunnan kattava rakennemalli kuulostaisikin asiana kaukaiselta. Rakennemalli toimii pohjana kuntien yleiskaavan laadinnalle ja kokonaismaakuntakaavan uudistamiselle. Personal trainerina Nieminen haluaa ennen kaikkea auttaa ihmisiä löytämään arjen keskellä asiakkaalle sopivat ja mieleiset tavat huolehtia kokonaisvaltaisesti hyvinvoinnistaan. Nieminen asuu Sysmän ja Hartolan rajalla ja arki aikataulutetaan lasten harrastusten ja päivähoidon, Jonnan asiakkaiden ja maanrakennusalanyrittäjänä toimivan miehen töiden ympärille. Tällaiset kyselyt ovat tärkeitä vaikuttamisen välineitä, ja näillä pystyy konkreettisesti vaikuttamaan oman kunnan ja maakunnan tapahtumiin. Tehtyään tovin kirjanpitohommia, Nieminen kouluttautui kuntosaliohjaajaksi ja personal traineriksi. Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p. TERASSIJA PARVEKELASITUKSET 5 vuoden tuotetakuu KAIDELASIT sisäja ulkotiloihin MUUT LASITUSALAN TYÖT 35 VUODEN KOKEMUKSELLA! TIENHOITO • auraukset, • hiekoitus, • lanaukset, • vesakon murskaus TRAKTORITYÖT • karhotus, • maansiirtotyöt ym. Kaksostytärten kasvettua päiväkoti-ikäisiksi Nieminen tarttui toimeen ja uudisti toiminimensä nimen ja ryhtyi täyspäiväseksi hyvinvointialan yrittäjäksi. Olemme tähän mennessä saaneet verkossa täytettävään kyselyyn noin 30 vastausta ja fyysisiä kyselylomakkeita on täytetty lisäksi melko hyvin. Tmi Meelia tukee siis ihmisten hyvinvointia vauvasta vaariin. Tmi Meelia syntyi halusta auttaa ihmisiä kokonaisvaltaisemmin, ei ainoastaan fyysisten tavoitteiden puitteissa. Valmistuttuaan hän ehti työskennellä Lahdessa parilla kuntosalilla ohjaajana. Tmi Yrittäjä Jonna Nieminen liikuttaa sysmäläisiä monipuolisesti. Lauri Hildén SYSMÄ Päijät-Hämeessä toteutettavan asukaskyselyn periaatteena on kerätä alueen asukkailta tietoa esimerkiksi asumismuodoista, työnteosta ja liikkumisesta alueella. Kyselylomakkeen voi täyttää netissä, mutta myös konkreettisempi vaihtoehto on olemassa. Korona on pakottanut yrittäjän sopeutumaan muuttuviin olosuhteisiin ja ulkona valmentamista onkin tapahtunut koko vuoden ajan. Tämä voi kuulostaa isolta kokonaisuudelta, mutta isotkin asiat rakentuvat lopulta pienistä. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen TOTEUTAMME UNELMASI URAKOINTI, kaikki alan työt – räätälöidyt tarjoukset tarpeidesi mukaan • uudisrakentaminen • saneeraukset • rantarakentaminen • rinneportaat • • ennakkomarkkinoinnissa asuntoja ja rantatontteja rakennettuina • • loma-, asuinja liikekiinteistöjen vuokraus • Puhelin 050 5226 176 info@rakennustarvaala.fi Vääksyntie 247 A, 19700 Sysmä www.rakennustarvaala.fi AM M AT T I T A ID O L L A VU OD E S T A 1 9 9 4 -laiturit alkaen 950 € Avoinna aina kun portti on auki, sopimuksen mukaan myös lauantaisin. Jos ei sattunut ehtimään torille, kyselyn voi täyttää sähköisesti osoitteessa mpt. Sysmä oli kiertueen kolmas kunta, loput Päijät-Hämeen kunnat käydään läpi seuraavan parin viikon aikana. Tmi Meelia tarjoaa kokonaisvaltaisesti palveluita yksilön tai ryhmän elämänlaadun parantamiseen. Täydennämme jo olemassa olevaa asiantuntijatietoa paikallistiedolla, jolloin saamme kattavasti erilaisia näkökulmia asioihin. LAB-ammattikorkeakoulun palvelumuotoilun opiskelijat Outi Wright ja Aadaliina Järn kiertävät heinäkuun aikana Päijät-Hämeen kunnissa tapaamassa paikallisia ja keskustelemassa kyselyyn liittyvistä asioista. Nieminen pitää esimerkiksi henkilökohtaisia elämänmuutostapaamisia livenä ja etäyhteyksin. -Mitä enemmän vastauksia tulee, sitä enemmän saamme tietoa asioista ja sitä tarkemmin voimme esimerkiksi valmistella koko maakunnan yhteistä rakennemallia
Kukkien kastelu merkitsi rankkaa vedenkantoa läpi kesän. piispantarkastuksia ja arvovieraiden vierailuja ja muita juhlia varten. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Helinin Heikin palsta Sysmän kirkkoherran vaalissa annettiin 457 ääntä jakaantuen seuraavasti: kirkkoherra Theodor Pylvänäinen sai 255 ääntä, kirkkoherra Aittokallio 185 ja Kotkan kappalainen Yrjö Valtari 17 ääntä. Pappilan edustan tuli myös olla täynnä perennoita ja kukkaistutuksia ja hietikon aina puhdas ja haravoitu. Vanha kappalainen Emanuel Suvanne ei sairauden vuoksi enää kyennyt hoitamaan virkaansa. Kuva kirkon sakastissa.. Vaalin toimitti Heinolan maaseurakunnan kirkkoherra Onni Eerikäinen notaarinaan kustannusvirkailija Eino J. Tampereen hiippakunnan piispa vihki seurakunnalliseen toimeensa kirkkoherra Pylvänäisen. Tilaisuuksia pitkin pitäjää ”Isää työllistivät hänen aikanaan alulle pannut tärkeät hankkeet: hautausmaasuunnittelu, kirkon peruskorjaus, sankarihautausmaan uudistus ja muistopatsaan hankinta. Vanha temppeli oli täynnä kirkkokansaa, joka hartaudella seurasi ylevää tilaisuutta.” (I-H 9.9.1944) Edeltäjät Mäkinen ja Heliövaara Kalle Mäkinen oli rovasti Janne Heinon jälkeen ensimmäinen vakituinen kirkkoherra ja oli virassa vuodesta 1937 kunnes hänet valinneet ajoivat hänet papille sopimattomien elämäntapojen vuoksi pois vuonna v. 1937, VTM), Kauko (s. Yhteistyö virisi myös muilla seurakuntaelämän aloilla. Seurakuntalaiset kokivat hänet, kuten kuulimme sanottavan ”oikeaksi ruustinnaksi”. 1933, varatuomari, kuollut), Tauno (s.1932, VTM), Ilmo (s. Edessä Lempi ja Theodor Pylvänäinen. Hän oli myös aktiivisesti mukana oppikoulun lukioksi laajentamishankkeessa. Oma vihannesmaa oli sodan jälkeen välttämättömyys talven varaakin ajatellen. Tämä kirjoitus perustuu Osmo Pylvänäisen tätä kirjoitussarjaa varten laatimaan muistelmaan. Meidän papinpoikien muistoihin jäi Sysmän aika nuoruuden parhaana aikana.” Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 685. Syksyisin oli sadonkorjuuta ja marjapensaiden tyhjentämistä. Kappalaisen virkaa hoitamaan tuli vuosiksi 1944 -48 Olavi Krannila. kirkkoherrana lähetyssaarnaaja rovasti Erland Sihvonen kevääseen 1944. Myöhemmin hän oli varmasti Sysmän taksien paras asiakas. Pappilaelämää Osmo Pylvänäinen kirjoittaa: ”Isäni aloittaessa kirkkoherrana vuonna 1944 seurakuntaelämää oli edellisten vuosien turbulenssin jälkeen tarvetta piristää huomattavasti. Aikaa jäi kyllä myös leikkeihin naapurien lasten kanssa ja uinti-, kalastusja souturetkiin ja omiin harrastuksiin. Matkat sujuivat aluksi vuokramiehen kieseillä ja reellä. (Asta Kuoppamäen albumi) Kirkkoherra Theodor Pylvänäinen. Isän ammatti leimasi koko perheen elämään. Vaaleilla valittu vakinainen kappalainen Heikki Toivanen ryhtyi hoitamaan virkaansa vuonna 1949. Hänen erikoisharrastuksenaan oli puutarhanhoito. ” ”Oikea ruustinna” ”Erityisesti pyhäkoulu-, diakoniaja lähetystyössä oli isälle suurena apuna äitini. Ellilä. 1935, peruskoulun opettaja). Veljeksistä vanhin Aimo kaatui vuonna 1942 kaukopartiomatkalla 18-vuotiaana. toukokuuta 1944.(I-H 2.2.1943) ”Juhlallinen kirkkoherran virkaan asettaminen Sysmässä. 1927, rovasti, kuollut), Anto (s. Hän asui perheineen pappilassa vain vuoden verran. Pylvänäisen perhe. Nuorisotyöhön palkattiin pastori Rainer Koskenkylä, joka oli jo 30-luvulla ollut Sysmässä pappina ja asunut ensimmäisen vaimonsa kanssa pappilassa. Hän myös toimi kanttori Mäkirinteen sijaisena oppikoulussa laulun ja musiikin opettajana ja urkurina Jumalanpalveluksissa. 1940. Hän pani vauhtia nuorisotyöhön ja aloitti työalallaan menestyneen yhteistyön Itä-Hämeen muiden seurakuntien kanssa. Takana vasemmalla Osmo (s. Pylvänäinen astui virkaansa 1. Hän oli filosofian maisteri ja täysin pätevä oppikoulun uskonnon ja historian opettaja. Pylvänäisen edeltäjä vakituisena kirkkoherrana oli Martti Heliövaara vuodesta 1941 vuoteen 1942, jolloin hän kuoli. osa. Kasvimaalle hän rakennutti ison lasi-ikkunaisen lavan, jossa kasvatti ja koulutti kaikki tarvittavat taimet. Tuohon aikaan pappilat olivat maaseudulla avoimia ”lasiseinäisiä” seurakunnan keskuksia ja monenlaisten seurakunnallisten tilaisuuksien pitopaikkoja. Isä kierteli ahkerasti laajaa pitäjää vuosittaisilla lukusilla, hartaustilaisuuksissa ja hääja kastetoimituksissa. Pylvänäiset olivat siis ensimmäinen iso (seitsenhenkinen) perhe pappilan asukkaana. Meille pojille puutarhan hoito täydensi kesätyöt kalastuksen ja puunhakkuun lisäksi kasvimaiden kitkemisellä ja hoidolla. Hän antoi pianonsoiton opetusta omien poikiensa lisäksi muutamille muillekin halukkaille. Theodor Pylvänäinen kirkkoherraksi 1943 Hänen jälkeensä toimi vt. Pappilan väki näkyi ja kuului muuallakin kuin pyhinä kirkossa.” Pappila kunnossa sisältä ja ulkoa ”Äitini kunnia-asiana oli pitää pappila sekä sisältä että ulkoa hyvässä kunnossa mm
Testin voi ottaa myös laivaan noustessa Tallinnan sataman Confido -testauspisteessä ja se maksaa 49 euroa. Turistien vähyys yllätti meidät Kaakkois-Virossa; liikenne oli väljää ja monet tienvarren kesäravintolat olivat suljettuja. Laivalla kannattaa käyttää maskia ja pitää turvavälit kanssamatkustajiin, baareissa on nykyään jo paljon asiakkaita. Nainen antoi rukkaset. Lähtötilanne oli se, että kolmen hengen seurueestamme kahdella meistä oli jo kaksi rokotetta, yhdellä vasta yksi. Takaisin matkustettaessa laivaan pääsee Tallinnassa myös ongelmitta, mitään dokumentteja ei tarvita. Emme pysähtyneet Tallinnan kalliille markkina-alueelle, vaan ajelimme yhtä soittoa sinne aitoon Viroon, Peipsijärven rannalle Kuruun. Saman ilmiön koimme paluumatkalla Tallinnassa, missä viivyimme yhden iltapäivän verran. Sipulitiellä Peipsijärven rannalla Kyösti Piippo VIRO Vuosi oli vierähtänyt viimeisestä Viron reissusta. Sipulinkasvattajat tuovat näytille tuotteitaan ja myyntipöydät notkuvat täynnänsä sipulilettejä ja muita puutarhan tuotteita. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Sekavat koronaneuvot Nuori, lapsenkasvoinen poika tuli tansseissa hakemaan naista tanssiin. Ihastusta herättivät Etelä-Viron upeat viljapellot, missä ohra oli saanut jo keltaisen värin – puintiaika on todella lähellä. THL:n ohjeet ovat pikkutarkat. Liki jokaisen talon runsautta uhkuvissa puutarhoissa kasvaa isot alat sipulia ja kaikki kulminoituu Kallasteen kuuluisille sipulimarkkinoille elokuun lopulla. Sipulit ovat vielä tässä vaiheessa viimevuotisia. Järven alueella asuvat ns. Neuvot 116117 -palvelussa olivat sekavat, testiä sieltä ei ainakaan voinut ennakkoon tilata. Omakotitalojen etupihoille on rakennettu upeita kioskeja ja myyntikoppeja, mutta aidoimmillaan tämä myynti näyttäytyy ajokaistojen levennyksille raahattujen vanhojen pöytien ja penkkien myyntipisteinä, joille satokauden herkut on asetettu näyttävästi esille: eriväriset tomaatit, uudet perunat, porkkanat, mansikat, kantarellit, herneet ja kuivatut suolakalat (mainio olutjanon nostattaja). Täysi rokotussarja takaa vapaan liikkumisen Viroon ja takaisin. Koko alue hurmaa matkailijan ruokakulttuurillaan, se valittiinkin vuonna 2017 Viron ruoka-alueeksi. Kävimme vajaat kaksi viikkoa sitten Virossa ja kyselimme etukäteen usealta eri taholta koronaan liittyvistä asioista rajalla. Kala onkin sipulin ohessa toinen alueen runsauden sarvi, Peipsin kuhasta valmistetut ruuat ovat herkkusuille mieleen. Mustveen kohdalta alkaa säännöllisin välimatkoin näkyä tien varrella ns. Jokaisen matkustajan tulee täyttää viimeistään laivalla henkilötietolomake Finentry -palveluun. Kaduilla maskin käyttäjiä ei juurikaan näkynyt. Miten matkustajaan suhtaudutaan paluusatamassa Helsingissä, sitä ei laivayhtiö osannut tarkalleen sanoa, vain tiettyjä arvioita saatiin asiasta. Saimme useita erilaisia ohjeita! Laivayhtiön antama neuvo oli toisaalta oikea, mutta heidän vastuunsa loppuu siihen, kun matkustaja poistuu paluumatkalla laivasta Helsingin satamassa. Hississä käytimme tietysti maskia. Viroon päin mentäessä ei ole mitään rajoituksia, ei laivaan noustessa eikä Tallinnan satamassa. Ravintoloissa oli jonkin verran asiakkaita, mutta enimmäkseen ne olivat paikallisia viikonlopun viettäjiä.. Kierroksemme sipulitieltä vei Räpinään asti ja mikäs oli ajellessa, sillä Viron tiet ovat loistokunnossa. Auton kolinat ja tien kuopat tulivat taas tutuiksi vasta Lahdesta Vääksyn kautta Sysmään ajettaessa. Me olimme liikkeellä tätä silmälläpitäen liian aikaisin ja onnistuimme vain ihasteOnni yksillä, kesä kaikilla Sergei raahasi joka aamu myyntipöytänsä Tarton ja Mustveen risteykseen. Vaimo jäikin sinne päiväksi ystäviään tapamaan ja kaksi muuta reissumiesta jatkoivat matkaa Peipsin kaunista rantatietä pitkin kauemmaksi etelän suuntaan. Muutamia hyviä neuvoja. Peipsin rannan pikkukyliä yhdistävää tietä Kallasteesta Alatskiven kautta Kasepäähän ja Kolkjaan kutsutaan sipulitieksi. tienvarsikauppiaita, etupäässä iäkkäitä mummoja ja pappoja. – En mä nyt sentään lapsen kanssa lähde tanssimaan! – Jaa, enhän mä voinut tietää, että neiti on siinä tilassa. Euroopan neljänneksi suurimman järven länsirannalta löytyy upeiden maanteiden lisäksi vanhoja kulttuuriperinteitä. Oma puutarha tuottaa isoja tomaatteja, makoisia perunoita, herneitä, mansikoita ja maustekurkkuja. lemaan sipuliviljelmiä tienvarren puutarhoissa. Yhden rokotuksen lisänä tarvitaan enintään 3 vrk vanha negatiivinen koronatesti tai vähintään testaus kotona Suomessa 3 – 5 vuorokauden sisällä matkan päättymisestä. Nyt kun rokotukset olivat kunnossa ja Viron koronatilanne hallinnassa, oli aika ponkaista pienelle reissulle eteläiseen naapurimaahan. Paluumatkamme Helsinkiin sujui nopeasti ja ongelmitta. Paikallinen herkku on kuivatettu kala, joita Sergeilläkin oli riippumassa myyntipöydän yläpuolella. Sen voi tehdä myös ennakkoon netissä ja näyttää sen kännykästään koronavirkailijalle satamassa. vanhauskovaiset (perinteinen ortodoksivähemmistö), jotka ovat tulleet tunnetuiksi ahkerina kalastajina ja innokkaina sipulinkasvattajina. Lana Nyt en enää ihmettele maamme rajoilla tapahtuneita kömmähdyksiä ja eri käytäntöjä koronaviidakossa. Virkailijalla oli soittohetkellä huono päivä. Virossa maskin käyttö ei ole enää sisätiloissakaan pakollista. Sipulitie on mielenkiintoinen reitti muutoinkin kuin sipuliviljelmien ansiosta. Suosittelen käyttämäämme menetelmää: nousimme autokannelta hissillä suoraan hyttiin ja sama perillä toisessa järjestyksessä
Jeesus on totuus. Ratissa istuva kertoo vaihtavansa maskin viikoittain. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. klo 10 (9. Hän näki kultaisen lampunjalan jossa seitsemän lamppua, öljyastian ja kaksi öljypuuta. Ja aina vaan kaikki on epävarmaa. Jumala kyllä herättää sinut näkemään totuuden jo täällä ”unielämässä” ja silloin on syytä tarttua totuuteen ja pitää siitä kiinni hellittämättä. Musiikkia, saunomista ja iltapalaa. Silmä sivuaa yksittäisiä hahmoja. Mitä köyhyys on. Petri Virkkunen, Tainionvirran seurakunnan kappalainen Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12 puh 03 876 300. www.tainionvirranseurakunta.fi. --Sysmässä: To 15.7. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Oppaana Heini Katajisto, maksu 5€/ hlö. Jossain on parempia. Su 18.7. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Heinolassa Kurenniemen leirikeskuksessa. Käsidesi voi kosahtaa autossa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Tiekirkko 2021. To 29.7. Muutamat ihmiset ovat päässeet kurkistamaan ajan rajan taakse Jumalan todellisuuteen, ja kun heitä kyseltiin millaista siellä oli, ”oliko se kuin unta”, niin he vastasivat: Ei! Tämä on unta! Tämä todellisuus, mitä me täällä elämme, käymme töissä, syömme, juomme, hankimme asunnon, perustamme perheen – tämä on kuin unta siihen verrattuna, mitä toisella puolella on. klo 11.30 Hautausmaakävely Hartolan hautausmaalla, oppaana Vesa Järvinen. Hän on myös tie Jumalan luokse ja hän on elämä. Vapaa pääsy. fi. Epävarmuuden sietäminen aiheuttaa ärrsytystä. Ei auta kuin odottaa ja toivoa. klo 19 Tähtien kertomaa – Diandran kesäkonsertti Hartolan kirkossa. Se todellisuus voi olla hurjan ihanaa ja ihmeellistä, tai se voi olla hurjan ahdistavaa ja pelottavaa, riippuen siitä, miten ihminen on elämänsä aikana suhtautunut Jeesukseen. Mukana Anneli ja Pelleriina. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Diakoniatyö Hartolassa: HUOM! Kirsi lomalla 12.7.-8.8. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Jäätelöt valuvat sormille. Kooltaan 170 x 245 mm, nelivärinen ja kovakantinen. Sauna ja iltapala klo 17.30 alkaen ja klo 19 seurat. Osa messuista striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. klo 18.30 Rukousilta. Kaupan runsaat herkut ja ihana helle näkyy asiakkaiden vakavilla kasvoilla. To 22.7. Vanhoja säveliä laulettuna ja periodisoittimilla soitettuna. klo 13 Sotainvalidien ja sotaveteraanien kesäpäivä Kompelonlahdessa. Korva imaisee keskustelunpätkiä. Ti 20.7. Lähetä kuvia, tarinoita, ajatelmia, kollaasi tai mitä vaan luovaa siitä, mitä sinä ajattelet köyhyydestä 23.8.2021 mennessä Kirsille (p. Konsertit: To 22.7. Aika monelle sairastavalle ja huonokuntoiselle käy oleminen raskaaksi. Perjantain k&#å#n tankkausliikenne täydessä vauhdissa. Suomalainen ei tunnetusti monta päivää kestä hellettä, kun alkaa mutina ja natina. Lukija: On nii hikikii. Rumiaisen Eetu on kihloissa! Sana viikon keskellä Kuin unesta heräisi Tainionvirran seurakunta Profeetta Sakarjan kirjan neljännen luvun alussa on mielenkiintoiset sanat: ”Herran enkeli… herätti minut, niin kuin joku herätetään unestaan.” Sakarja siis ikään kuin herätettiin unesta. Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna tiekirkkoina. Kukkakärpäsiä on ennätysmäärä, samoin perhosia takapihan mintunkukkabaarissa. Auki leuhottava ovi ei auta. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Yleisön pyynnöstä! Huumorin kukka kaunehin kukka Uutuuskirjassa on 289 kaskua ja tarinaa sekä lukuisia paikallisia osuvia sanontoja. Käyn katsomassa niitä, jos alkaa hermot kiristyä. Koskaan en ole nähnyt pottupellolla niin paljon leppäkertun toukkia ja koteloita kuin tänä kesänä. Ajatus ei kulje. Kesästä on pakko nauttia. Kulkija sanoo jättävänsä kaupassakäynnin tuonnemmaksi. klo 19.00 Nuotioilta Ala-Vehkajärven rannalla, Kalasaarentie 24. Su 25.7. Haukatkaa reippaammin jos meinaatte saada rahallenne vastinetta! Sulaako suklaa nopeammin kuin vanilja. Mutta nämä ”uninäyt” hän näki ”unesta herättyään”, täysin valveilla ollessaan. Enkeli herätti hänet ja hän heräsi todellisuuteen, Jumalan todellisuuteen. Siellä kaikki on paljon todellisempaa, kuin täällä. Ihminen näkee selvästi mitä on elämänsä aikana tehnyt oikein, ja missä on mennyt harhaan. Mukana solisteja, pienyhtyeitä, kuoro ja orkesteri. Levittäkää tietoa! Diakoniatyö Sysmässä: HUOM! Satu lomalla 12.7.-18.8. Ps. sunnuntai helluntaista) messu Sysmän kirkossa ja klo 12 Hartolan vapaa-ajan asukkaiden kirkkopyhän messu Ekonkosken laavulla Hartolassa. Kuitenkin hän jatkossa puhuu näyistään, jotka muistuttavat uninäkyjä. Koko maassa on pian 100 000 tapausta täynnä, kuoleman virus on aiheuttanut meillä kohta tuhannelle, koko maailmassa jo yli neljälle miljoonalle. klo 12-13 Rukouslauluja keskiajalta Sysmän kirkossa. Pitkän ajan ennustuksissa povataan lämmintä vaikka mihin asti. Jumalanpalvelukset: Su 18.7. klo 10 (Kirkastussunnuntai) messu Sysmän kirkossa, Virkkunen, Mirkku Tammisto – ja klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen. Sähköposti tainionvirta@evl. Taas purskahtelee Helena Mäkinen HM: Vieläkö jakselet näitä helteitä. fi) tai Sadulle (p.050 478 4958, satu.k.saari@evl.fi). Julkaisemme ajatuksia köyhyydestä d-daynä 1.9.2021 Kuollut: Petri Tapio Mononen 47 v (Heinolan srk), Lilja Marjatta Viljakainen 90 v (Kuopion Puijon srk) --Yhteiset: Ti 20.7. JEE – vai KÄÄK. Toteaa, että vielä aika iso rosentti käyttää. Joko tai aina vaan. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. klo 18 Musiikkia keskiajalta barokkiin Hartolan vanhan musiikin kesäkurssin loppukonsertti Hartolan kirkossa. 176 sivua joita 48 piirrosta värittää. klo 17.30 Hautausmaakierros Sysmän kirkkomaalla. Myyntipaikat Sysmässä: K-Supermarket Suvituuli, Kirjakylän Kirjakauppa, Kässä ja koriste, Markkala, Mytäjäisten Kahvila, Nesteen huoltoasema, Pinxinmäki sekä verkkokaupasta www.sysmankirjakyla.fi Sysmän Kirjakylä Oy. Kuoleman ”uneen nukkuessaan” ihminen itse asiassa herää todellisuuteen, sellaiseen todellisuuteen, missä kaikki on selvää ja kristallin kirkasta. Istuu autossa parkkipaikalla. Vapaa pääsy, tervetuloa laulamaan, hyräilemään tai kuuntelemaan! Ke 14.7. Kuitenkaan meillä ei ole mitään hätää, kun vertaa joidenkin muiden valtakuntien pätseihin. La 31.7. Ovatko mansikat hyviä. Onneksi ei tautilukemat ole pahemmat, pientä nousun hivutusta näkyy useilla paikkakunnilla. Tipoittain kipuava Sysmän tilasto on säikäyttänyt. Kaikki liittyy kaikkeen. klo 11.00 Ehtoolliskokous, Eero Virtanen. Täytyy varmaan opetella ajattelemaan, että elämässä ei ole mitään niin varmaa kuin jatkuva epävarmuus. Ke 21.7. Perusteluja ei helteellä kuutele eneä erkkikeä. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa. Aina vain helpompaan hakeutuva kulttuuri on suotuinen alusta köykäisille ratkaisuille. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon puhelimitse tai sähköpostilla. Tervetuloa entiset ja uudet kahvittelemaan, juttelemaan, laulamaan, rukoilemaan ja tukemaan lähettejämme. Hartolan kirkkoon kaivataan vapaaehtoisia päivystäjiä pe–su 16.-18.7. Unohtaa saman tien. Su 18.7. 050 562 3225, kirsi.mannisto@evl. Mitkä on sun konstit. Ei kerro missä. Odottaa. Liput Ticketmaster.fi tai Keskustien Kotikahvilasta. Mitähän se tarkoittaa maskien osalta. Paikallinen kulkija löytää veljen auton ratista ja pysähtyy juttusille. Kastettu: Aatos Matti Ilmari Vettenranta Kuollut: Sirkka Annikki Hildèn 88 v, Anna-Liisa Hirvonen 98 v (Heinolan srk) --Hartolassa: To 15.7
040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 604 504. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Wanhan kansan Wiisautta Oletko täyttänyt 18 vuotta. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 3344 365 MARJOJA MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille! Jos on poudat, niin varokaa sitten ämmäviikkoa, kyllä ämmät kastelee (naistenviikko on 18.–24.7.). LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Sinulla on auto käytössäsi. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. Pidät kirjoittamisesta. Lönnrot kutsui naistenviikkoa myös kirppuviikoksi – silloin oli kirppuja eniten. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kenellä olisi tietoa ja taitoa. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... Tule meille! Etsimme kirjoittaja-avustajaa LÄHILEHTI Yhteydenotot: päätoimittaja Marttiina Lallukka marttiina.lallukka @lahilehti.com tai p. 050 3380 396 Sysmä MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p
100 Norm. Perinteisten buffetin ja myyntipaikkojen lisäksi klo 14 aukeaa esimerkiksi keppihevosrata, jossa voi ajattaa niin omia kuin lainattavissakin olevia heppoja. Vh. Tikkala-folk -tapahtuma siirtyi tänä vuonna juhannusviikolta järjestettäväksi sunnuntaina 15. Voimassa 14.–17.7. Kesäjuhlassa pääsevät yleisön eteen myös lauantain blueskurssin osallistujat. Voimassa 14.–17.7. 1,49 S-mobiilikupongilla 14.–20.7. Viime kesän vieraat tulevat Tikkalaan taas. (Kuvaaja: Jarmo Aho) www.sysmasport.fi Sportti Valonen KESÄ KAIKILLA... KESÄPÖYTÄÄN Raikkaat herkut HK Kabanossi grillimakkarat 360-400 g (4,98-5,53/kg) Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400 g (12,38/kg) 495 199 SUOMALAINEN Voimassa 14.–17.7. Klo 15 alkavassa ”Bluesmies Jönsson”-konsertissa Ismo ja Marko Haavisto esittävät musiikkia, joka on suunnattu erityisesti lapsille. Pääsyä mukaan kurssille voi vielä kysyä p. Panda Lakupala ja täytelakupala Voimassa 14.–17.7. Myös vapaa-aikaan tai sijoitukseen. elokuuta. kesäjuhlansa ohjelmassa entistä enemmän myös lasten viihtyvyyteen ja musiikkiin. 43t. 040 485 8120 tai etuovi.com kohde 20578096. Vain S-ryhmän ruokakaupoista suomalainen POP-UP KALATori S-market Sysmässä TIKKALAN KESÄ bluesleiriä, keppihevosia, folk-musiikkia... LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 14.7.2021 • MÖKKITALKKARIPALVELUT • KIINTEISTÖHUOLTO • TIENHOITO • PIHATYÖT • SIIVOUKSET • KANTOJYRSINTÄ • HENKILÖSTÖVUOKRAUS • MAATALOUSPALVELU 040 161 4800 petteri@moniapusalonen.fi MYYDÄÄN Hartola keskusta hyväkuntoinen saunallinen RT-KAKSIO -84 avarissa maisemissa. Tuomo Heikkola SYSMÄ Sysmän Tikkalan nuorisoseura on panostanut ensi sunnuntain 18.7. Vasemmalta Markojuhani Rautavaara, Susan Aho, Marko, Oskari, Ismo ja Ukko Haavisto. Voimassa 14.–17.7. klo 12.00 Onni yksillä, kesä kaikilla. Lapsille kaikki ohjelma on ilmaista, aikuisten lippu päätöskonserttiin on 15€. Siellä emäntänä on perinteiseen tapaan Värttinän laulaja Susan Aho mukanaan Markojuhani Rautavaara ja Mika Venhovaara. 700 g 299 Rainbow Kylmäsavuja graavikirjolohiviipaleet 150 g (19,93/kg), Viro Pingviini Tuuttimonipakkaukset 8 kpl suklaa tai lakritsi 520 g (5,75/kg) 299 198 099 Kotimaista Porkkananippu 200 g (9,90/kg) Suomi Minivesimeloni Espanja kg kg Voimassa 14.–17.7. Hyvä yhtiö. Sunnuntain päättää klo 17 Haaviston veljesten uusi zydeco-bändi Ice Mo´ & The Zydecoolers. 040 7790 333. Lisätiedot: p. 1195 Atria Burger Naudanliha 480 g (6,85/kg) 329 Vaasan Hampurilaissämpylä 480 g (5,40/kg) 259 Kalaneuvos Savukirjolohifilee n. Voimassa 14.–17.7. Varastossa olevat KESÄVAATTEET: shortsit, uimashortsit, caprit ym SH -25% Halti SANDAALIT miesten LEINE (SH 49,90) 39,90 naisten RICE II (SH 39,90) 29,90 lasten LIMOTA jr (SH 29,90) 19,90 LOPUT HALTI ILO-SHORTSIHAMEET 40,(SH 69,90) ”ÄIJÄ”SANDAALI JORAH 29,90 (SH 39,90) MERRAT, SYÖTIT, SUMPUT Ravustus alkaa KE 21.7