Tarvitaan min. Minimi 20 henkilöä, että toteutuu. Pienet syövät ilmaiseksi. Liput 10€. Hirsirunkoinen empirerakennus on siirretty Helsingistä ja rakennettu tälle paikalle oletettavasti 1938. Tervetuloa tutustumaan Kari ja Marja Halmeen taidekotiin, Kari Halme musisoi ja Marja Halme esittelee omaa taidettaan. Metropolia AMK:n musiikinopiskelijat ja opettajat esittävät Ipanapa-levyiltä tuttuja lauluja ”Urho Kepposesta” ”Hip Hoppii Englantii” –biittiin. 10 osanottajaa, ilm. Yhteystiedot löytyvät nettisivuiltamme. Ida Elina on Suomen eturivin kanteleensoittaja ja singer-songwriter, jonka persoonallinen ja rytmikäs soittotyyli vie kanteleen soiton modernille ja aivan uudenlaiselle tasolle. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA-KE 9-16. Tapulikahvio auki messun jälkeen klo 15 asti. Lapset 5-12v 5€. 12-16 ITte Taide Ry:n kesänäyttely KIVI Wanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18, viimeinen aukiolopäivä 11-15 Kotiseutumuseo auki, Makasiininmäentie 4 14.00 ”Laila-päivien kimallus” –musiikkinäytelmä, Kuurina Teatteri esittää Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1 19.00 ”Laila-päivien kimallus” –musiikkinäytelmä, Kuurina Teatteri esittää Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1. Ilmoittautumiset etukäteen Aki Lehtiselle 046 5483814 12.00 Yleisö lavis vanhalla torilla Salmisen edessä, vetäjänä Anni-Sirkku Askola, sateen sattuessa vanhan yhteiskoulun juhlasalissa, Peltotie 3. Ohjaus Tuomo Tarkkanen ja Erkki Laaksonen 29.7.2016 PERJANTAI 10-18 Keramiikkanäyttely ” Ei kahta samanlaista”, Sysmän kirjakaupan yläkerrassa, Sysmäntie 55, keramiikkakisälli Helena Björklundin käsintehtyä sydän mukana keramiikkaa 11.00 Kotiseutumuseo, Makasiininmäentie 4, auki klo 15 saakka 11.00 Taideparatiisi, Vääksyntie 2152, 19310 Karilanmaa, www.taideparatiisi.fi, vapaa pääsy, avoinna 18 saakka 12.00 Uotinpäiväristeily M/S Jenni-Maria III:lla Pinxinmäelle , ilmoittautuminen 040 50 555 60 12-16 ITte Taide Ry:n kesänäyttely KIVI Wanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18 13.30 Uotinpäiväristeily Pinxinmäeltä Tehinselälle ,min. Liput 5€. 35 osanottajaa, että retki toteutuu. Aurinkola on nimensä veroinen valopilkku Sysmän kyläkuvassa. Liput 10 €. 11.00 Taideparatiisi, Vääksyntie 2152, 19310 Karilanmaa, www.taideparatiisi.fi Avoinna klo 18 saakka 12.00 Uotin Hippo -olympialaiset urheilukentällä, järjestää Sysmän Sisu 12.00 Risteily salonkilaiva Jenni-Maria III:lla kirkonkylän laivarannasta Studio-Galleria Kotorantaan Töijensalon saareen. Ohjaus Tuomo Tarkkanen ja Erkki Laaksonen Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi LA KAR DE MUMMAN UUSITTU AAMIAINEN Tule testaamaan uusittu aamiaisemme! Aamiainen tarjolla maanantaista lauantaihin klo 8-10 hintaan 9,50€. Ennakkoilmoittautuminen Jorma Sainio 040 505 5560. päivänä 2016 • Hinta 1,50 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Toistaiseksi suurin hitti ”Mä olen tässä” herätti levy-yhtiöiden kiinnostuksen ja mies allekirjoitti keväällä artistisopimuksen Warner Music Finlandin kanssa. 19.00 Kuurina teatteri esittää musiikkinäytelmän ”Laila – päivien kimallus” Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1 klo 19. Lähtö Sysmän Matkahuollosta, Sysmäntie 51 klo 12 ja paluu samaan paikkaan klo 16.15. TEEMANA VUODEN KESÄKEITTIÖ Yhteistyössä: S U V I T U U L I. Talo on kappale vanhaa Helsinkiä Sysmässä. Hinta sisältää bussimatkan, sisäänpääsymaksun, opastukset ja päiväkahvin. 10-14 Camping Sysmä, Huitilantie 3; peräkonttikirppis, tule myymään tai ostamaan, mukana myös Sysmän Hevosystäväin seura, vohveleiden paistoa 10-15 Keramiikkanäyttely ”Ei kahta samanlaista” Sysmän kirjakaupan yläkerrassa, Sysmäntie 55. Ida Elinan energisessä esiintymisessä kättä lyövät niin arkaainen kanteleperinne kuin tämän päivän popmusiikki. lehtitilaukset@lahilehti.com p. Virtaan kartanossa ja Vanha-Kartanossa Virtaalla. Lavis on lavatanssin ja jumpan välimuoto, hikinen ja hauska liikuntamuoto. Alakerrastamme löytyy tilausravintola saunaosastoineen ja ulkoporealtoineen. KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Päivittäiset 010 254 7992 Rahoitus 010 254 7993 Sijoitus 010 254 7994 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame ENSI VIIKOLLA KE 27.7. Käymme Nordenlundin kartanossa Nuoramoisissa. Ota yhteys Minna Niemeen ja tule käymään. Klo 12 näytelmällinen tiekirkko-opastus ”Pappilan piiat kirkossa vuonna 1750”. 30.7.2016 LAUANTAI 8.00 Uotinmarkkinat Hyvien Ihmisten torilla ja lähialueilla, myyntipaikkavaraukset Visa Uutela 040 828 91829.00 8.00 Sysmän Rotareiden sahtisaluuna Sysmän Säästöpankin takana klo 17 asti 9.00 Kotiseutumuseolla, Makasiininmäentie 4 tapahtuu mm: käsityöläisiä, työnäytöksiä, reserviläiset esittelevät kalustoa, makkaraa, kahvia kuljetus perinteisesti traktorilla Suvituulen nurkalta museonmäelle ja takaisin toimii 9-15 välisenä aikana 10.00 Sysmän sahtimestaruuskisa, järjestää Sysmän Rotary klubi, erillinen lehti-ilmoitus! 10.00 Perinnelaatan kiinnittäminen Aurinkolan (entinen Tenhovaara/Tevalinin talo) seinään, Valittulantie 7/ Sysmä seura. Yksityisenä yrityksenä olemme voineet luoda paikastamme omannäköisen ja persoonallisen. Hinta 50 €/henkilö. Tervetuloa! TARVITSETKO VIIHTYISIÄ TILOJA JUHLIISI. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 29 (1227) Keskiviikkona heinäkuun 20. 12-16 ITte Taide Ry:n kesänäyttely KIVI Wanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18 16-17 Tutustu pilateksen saloihin Suopellon Ns-talolla, Suopellontie 623, vapaa pääsy. 040 50 555 60 14.00 Lastenkonsertti Jauzan Suomirokkikoulu Suopellon nuorisoseurantalolla, Suopellontie 623, konsertin kesto 45 minuuttia, hinta 5€ 17.00 Risteily M/S Jenni-Maria III:lla Pinxinmäelle, 040 555 60 18.00 PÄÄJUHLA Teatteritalolla Juhlapuhe: Rajavartiolaitos Sinunkin turvanasi, eversti Antti Pesari RVL VLLV Sysmän 35. Lintan valinta, Lions Club Sysmä Serenadi Lintalle, Viis Raitilla 21.00 Pinxinmäen konsertti Ida Elina, Suopellontie 644. Keramiikkakisälli Helena Björklundin käsintehtyä keramiikkaa 11.00 Taideparatiisi, Vääksyntie 2152, www.taideparatiisi.fi, avoinna klo 18 saakka, vapaa sisäänpääsy 10.45 Vuoden loma-sysmäläisen valinta sahtisaluunassa, Sysmäntie 36 tapapihalla 11-15 Pyhän Olavin kirkon Tapulikahvila, ilmainen traktorikuljetus välillä tori – museonmäki pysähtyy myös tarvittaessa kirkon kohdalla 11.30 Pyhän Olavin kirkossa tapahtuu: Varhaiskristillistä rukouslaulua lauluryhmän esittämänä ja sen perään näytelmällinen tiekirkko-opastus ”Pappilan piiat kirkossa vuonna 1750”, sama toistuu klo 12.30 ja 13.30, traktorikuljetus välillä tori museonmäki, pysähtyy myös kirkon kohdalla 12-16 ITte Taide Ry:n kesänäyttely KIVI Wanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18 12 18 Sysmän vahvin mies ja nainen, perinteeksi muodostunut voimailutapahtuma vanhan yhteiskoulun kentällä, Peltotie 3:ssa . Ilmoittautumiset raija.hanninen@sysma.fi tai tekstiviestillä 044 7134 511. 040 3515 480 Uotinpäivät 28.–31.7.2016 28.7.2016 TORSTAI 10-18 Keramiikkanäyttely ” Ei kahta samanlaista”, Sysmän kirjakaupan yläkerrassa, Sysmäntie 55, keramiikkakisälli Helena Björklundin käsintehtyä sydän mukana keramiikkaa 11.00 Kotiseutumuseo, Makasiininmäentie 4, auki klo 15 saakka 11.00 Taideparatiisi, Vääksyntie 2152, 19310 Karilanmaa, www.taideparatiisi.fi, vapaa pääsy, avoinna 18 saakka 12.00 Kaikille avoin kartanokierros. 20.00 Tanssit Vintturin lavalla, soittaa Tanssiorkesteri Sinikuu 20.00 Uotinpäiväbileet VPK:n lavalla klo 20, 21.00 Pinxinmäen konsertti Mikko Harju, Suopellontie 644 ”Rakkauden lähettiläs” Mikko Harju on kovaa vauhtia nousemassa laulaja-lauluntekijänä Suomen kärkikaartiin. Kaikki mukaan tanssimaan! 14.00 Uotinpäiväristeily kirkonkylän laivarannasta Pinxinmäelle 14.00 Lastenkonsertti Musiikkia muksuille Suopellon Ns-talolla, Suopellontie 623. Kesto 45 min. 31.7.2016 SUNNUNTAI 10.00 Uotinpäivän messu Pyhän Olavin kirkossa varhaiskristillisin sävelin. Matkan kesto 4 h, hinta 30€ sisältäen kahvin leivonnaisen kanssa. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIEN YHTEYSHENKILÖ VAIHTUU MA 1.8.2016 lähtien Dorotea Kyytsönen
Janne Rantanen, Jasse Tiilikkala ja Timo Muhonen aloittivat viime viikolla muinaisen kiviröykkiön arkeologiset kaivaukset Taipaleen kylällä. heinäkuuta asti. Vastauksia saisi myös, jos röykkiöstä löytyisi rahoja. -Tämän kaltainen ohikulkukäytäntö on maailmanlaajuinen ilmiö, joka tunnetaan Aasiaa ja Tyynenmeren saaria myöten Yleensä kiviä on alettu kerätä jollakin tavalla merkittäviin paikkoihin. Myös röykkiön ikä on vielä arvoitus. Yhteyttä voi ottaa myös sähköpostilla osoitteeseen tiilmu@utu.fi. Se tiedetään varmasti, että kivien heittely ei ollut tapana enää 1890-luvulla. Isäntä Tapio Mattlar ja hänen poikansa, Metsähallituksen luontopalvelujen ekologi Jukka Mattlar.. Arkeologia kiinnostaa muistitieto esimerkiksi Viljamenvuoren metsälaitumista ja Vanjärven tien rakentamisesta – sekä tietysti tarinat ja kuulopuheet Taipaleen muinaismuistosta. Palaneen kiven ja orgaanisen aineksen kuten hiilen avulla ikä voidaan määrittää tieteellisesti. Koska Timo Muhosen väitöskirja pohjautuu laajasti kansanperinteeseen, hän toivoo paikallisilta yhteydenottoja. Kiinnostuneet voivat poiketa kaivauksilla Puolalahdessa Vanjärventien varressa, jossa arkeologit työskentelevät pääasiassa arkipäivisin 29. Sitä ei K.R Saloviuksen muistiinpanoissa kerrota. Niiden lyöntivuoden perusteella pääsisi historian jäljille. Pelkkien kivenmurikoiden perusteella iän määrittäminen on melko mahdotonta, elleivät kivet ole joskus palaneet. Vastausta voi vain arvailla. Esimerkiksi sellaisiin, joissa on kuollut tai murhattu joku, Muhonen pohtii. Opastettu kävelyretki Harjun perinnemaisematilan alueella Tilalla tehdään edelleen heinää perinteisesti seivästämällä. Muinaisjäännös on siis ainakin sitä vanhempi. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 29 • 2016 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 LAADUKASTA PITOPALVELUA Maittavaa tarjottavaa juhlaan ja arkeen – ota yhteyttä & pyydä tarjous! 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Taipaleen kylältä löytyi harvinainen muinaisjäännös Mutta miksi ihmiset ovat heittäneet ohi kulkiessaan kiviä yhteen kasaan juuri tällä paikalla
Lisätietoja saa rakennustoimistosta tai osoitteesta www.ara.fi Sysmässä 18.7.2016 Sysmän kunta LÄÄKÄRIPALVELU ON SULJETTU MA–TI 25.–26.7.16 Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Paula Koivuniemen kanssa televisioidussa ”Viihteen iloinen 30 -luku” -konsertissa. Urheilut on Veskun osalta urheiltu, huilukin on vaihtunut huuliharppuun, mutta lauluvuosia toivomme miehelle rutkasti lisää. Hartolan Kunta järjestää yhteistyössä Keski-Suomen Elokuvakeskuksen kanssa perinteisen Outolintuelokuvayön. Eturivin paikat olivat kysyttyjä. 1998, jolloin hän esiintyi mm. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI http://www.sysma.fi/kirjasto kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Lisäksi Outolinnussa näytetään kasarikauhukomediaklasikon uudisversio Ghostbusters. Loiri kertoikin tekevänsä uutta äänitettä juuri Lohjan kaupunginorkesterin kanssa ja tulossa on kuulemma miehen omien sanojen mukaan ”jotakin isoa”. Peter Lerche on toiminut Loirin aisaparina vuosikymmenet ja sovitukset olivat utopistisia positiivisessa mielessä. Ja mitä sanoikaan Vesku itse konsertin jälkeen takahuoneessa: –Tunsin, että Leino oli välillä läsnä aikamoisen vahvasti! Konsertissa ei voi puhua kehumatta laulujen sovittajaa ja säestävää orkesteria. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18, to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. KUULUTUS VUODEN 2017 KORKOTUKILAINOJEN JA ERITYISRYHMIEN INVESTOINTIAVUSTUSTEN HAKEMINEN ERITYISRYHMIEN INVESTOINTIAVUSTUS Avustushakemukset erityisryhmien asunto-olojen parantamiseksi ja samaan hankkeeseen liittyvä korkotukilainahakemus toimitettava kuntaan (os. Tietyt maneerit toki toistuvat, mutta ne eivät häiritse kokonaisuutta. Hollywoodin tämänvuoden Oscarkaappari: Spotlight. Ennätysyleisön kerännyt ruotsalainen elokuvavastine Mielensäpahoittajalle: Mies joka rakasti järjestystä. JÄLKITUNNELMIA SUVI SOITOSTA JA KIRJAKYLÄPÄIVISTÄ Kyösti Piippo HARTOLA Tie Krouvin lavalle täyttyi autoista jo tuntia ennen Vesa-Matti Loirin konserttia, sillä kaikki kynnelle kykenevät halusivat nähdä ja kuulla karismaattisen taiteilijan live-esityksen. Elokuva on Suomen ensi-illassa perjantain esityspäivänä yhtä lailla Outolinnussa kuin kaupunkien elokuvateattereissakin. Krouvin konsertti onnistui ja antoi merkkejä miehen piristymisestä parin-kolmen välivuoden jalkeen. Vesku nappasi Maria Lutsin polvelleen onnistuneen konsertin jälkeen. Loiri pistäytyi ensimmäisen kerran Sysmän Suvisoitossa v. Veskun laulamisen arviointi teknisessä mielessä on liki mahdotonta. Upeaa konserttia saapui Krouvin lavalle kuuntelemaan liki tuhatpäinen yleisö. Sehän pysyy kiinni tekstissä ja on koko ajan herpaantumatonta tulkintaa. Toki väliin mahtui muutamia Loirin perusohjelmistoon kuuluvia lauluja, jotka Loirin tuntien eivät kuitenkaan koskaan ole samanlaisia – fiilis ja kulloinenkin tilanne ratkaisee taiteilijan tulkinnat. Väliin jääneiden 18 vuoden aikana on ehtinyt tapahtua paljon. Lerchen kitarointi sekä kapellimestari Esa Heikkilän johtama Lohjan kaupunginorkesteri (jouset ja oboe) loivat soinnin pohjalle vahvan maton varastamatta palaakaan pääesiintyjältä. Kaikki kolme nostivat korkealle myös Loirin taidot urheilijana – niin monta lajia ja kaikissa Suomen huipulla. Valittulantie 5, 19700 SYSMÄ) viimeistään 30.9.2016. Taiteilija itse piti konsertin tunnelmaa onnistuneena ja totesi Eino Leinon olleen ”läsnä” laulujen mukana. KORKOTUKILAINAT Perinteisiä omakotitalojen korkotukilainoja ei myönnetä. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Outolinnussa ensi-iltatapaus Hilda Järvinen HARTOLA Ensi perjantaina 22.7. Katsottavissa on jälleen elokuva lapsille ja lapsenmielisille: Angry Birds. Elokuvayön aikana puffetti palvelee katsojia.. Ensimmäinen elokuva esitetään iltapäivällä ja elokuvayö päättyy puoleenyöhön. Kalhon ”Runoilijan tie” -konsertti pohjautui vankasTulkinnan korkea veisu ti Eino Leinon teksteihin. Krouvin takaosassa istunut kolmikko Ossi Edelman, Jorma Ikonen ja Matti Tuominen kertoivat tulleensa paikalle ennenkaikkea sen takia, että televisiosarja ”Vain elämää” toi Loirin laulajana entistä lähemmäksi
Sisko Ojanperä lausui runoja ja kertoi niiden taustoista.. Kirjailijahaastattelut kiinnostivat yleisöä. Hän totesi, että kirja ei ole vielä valmis kirjailijan kädestä lähtiessään, vaan siellä on vielä tilaa lukijalle. Tänä kesänä lavalla nähtiin mm. kerran Sysmään kirjakyläpäiville. Lukija tekee kirjan valmiiksi. Kirjakyläpäivien alkuvuosina, silloin kun kauppa kävi kuin siimaa, ei tapahtuma kaivannut oheisohjelmaa. Haastattelupisteessä kuultiin mielenkiintoisia kirjailijoita mielenkiintoisine ajatuksineen. Mielenkiintoisia puheenvuoroja oli toki muitakin – haastattelupisteessä tavattiin mm. Sandberg sanoi ammentavansa kirjoihinsa sisältöä tarinoita kuunnellen. Ne jäävät mieleen ja nousevat esiin kirjoitusprosessin aikana. Monien suulla haastattelun aiheeksi nousivat tarinat. Kuurina Teatterin Laila -ryhmä, laulyhtye Kuusikko, oopperalaulaja Reijo Ikonen, runonlausuja Sisko Ojanperä, trubaduuri Kari Halme ja Viis' Raitilla -yhtye. Kyyhkyrinteen Antikvariaatin Ilkka Hämäläinen sen sanoiksi puki: –Sysmään tulo Sastamalan jälkeen on kaupanteon ohesKirjakyläpäivien vieraat tähdensivät tarinoiden merkitystä sa pieni loma. Nyt on toisin. –Sysmä on tuttu paikka tässäkin mielessä, ehkäpä tunnetiloja täältä jää mieleen tulevien kirjojen sivuille. Antikvariaatti Makedonian Make ja Viivi lupasivat tulla Sysmään myös ensi vuonna. Aiempina vuosina Esteri on ilmaantunut paikalle vain kuurojen muodossa, mutta tämä kesä teki poikkeuksen – perjantai ja lauantai olivat kohtuullisen kosteita päiviä. Jo pienenä poikana kirjojen maailmaan uppoutunut Sandberg tähdensi kirjojen tärkeyttä ja kirjallisuuden esiintuomista kaikissa mahdollisissa tilanteissa. katoavia kyliä lomien ulkopuolella valokuvin tallentava Jonne Heinonen (viimeisimpänä kohteena näyttely ”Everything Ends Here” Sysmästä), sienikirjoja kirjoittava Ina Ruokolainen, Suomen parhaan sukukirjan tekijä Erkki Virolainen, Itävallassa asuva lomaluhankalainen Raija Eder sekä luonnollisesti Matti Rönkä sekä aina mieluinen parivaljakko Pia Pesonen ja Kimmo Oksanen. Tarinoiden kertomisesta, kuuntelemisesta ja kirjoittamisesta puhuivat päivien avaaja Matti Rönkä ja toisen päivän kirjailijan puheenvuoron käyttänyt, viimevuotinen kirjakyläpalkinnon saanut Timo Sandberg. Vaikka ulkoilmatapahtuma pitää sisällään aina pienen riskin säiden puolesta, kukaan kauppiaista ei ollut halukas siirtämään tapahtumaa sisälle. Sää ei kuitenkaan vaikuttanut päivien kulkuun; kauppiaat kiittelivät entiseen tyyliin Hyvien Ihmisten torin tunnelmaa ja ennekaikkea tapahtuman lämmintä kotikutoisuutta. Mukavia ihmisiä, hyvät järjestelyt ja tämän kesän pientä poikkeusta lukuunottamatta myös aurinkoinen tapahtuma. Pääsipä kansanedustaja Martti Taljakin kertomaan mielipiteitään sote-uudistuksesta kirjailijahaastattelujen väliin. Ohjelmapläjäykset haastattelupisteen tuntumassa ovat toivottuja, sillä niiden myötä torille kuitenkin kerääntyy ostavia ihmisiä. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 JÄLKITUNNELMIA SUVI SOITOSTA JA KIRJAKYLÄPÄIVISTÄ Kyösti Piippo SYSMÄ Kirjakauppiaat kokoontuivat runsas viikko sitten 30
Malle Bovellan paisteli torilla tuoreita Puruveden muikkuja oikeassa voissa. Tietysti paikalla oli tarjolla kesän kasviksia ja marjoja useidenkin myyjien toimesta. Kelpo tori on Iisalmessa. Viereisessä kojussa kukkoja kaupittelee Hannan miniän Irene Partasen jälkipolvi. Mualiman napa Kuopion tori oli kuin muurahaispesä. Tarkalla korvalla kuuli puhetta englanniksi, ranskaksi, ruotsiksi, saksaksi sekä tietty suomea ja savvoo – hilijoo ja kovvoo! Liki kymmenen kahviota munkkeineen ja lörtsyineen, runsaasti marjoja ja muita puutarhan tuotteita, vaatteita, vanhoja kirjoja, ja kaiken huippuna puolenkymmentä kalakukko-kauppiasta Hanna Partasen perikunnan johdolla. -Ja pääsin pois iskelmäviikon jaloista, kuittaili Tossavainen. Ja koko ajan molempien kukkokojujen edessä oli pitkä jono! Liisa Hartikainen on työskennellyt Hannan kukkoleipomossa jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Paljon ihmisiä, paljon puhetta ja paljon myyjiä, joilla kaikilla oli mielenkiintoista kaupattavaa. Toinen myyntipiste Tossavaisella on siellä Kiuruvedellä, mutta se jäi nuoremman polven hoitoon. Mielekästä hommaa työttömälle miehelle. Lähilehti katsasti savolaista torielämää. Auringon lisäksi tyttötrio kaipaili torin ohjelmapisteeseen tapahtumia torielämää piristämään. Iisalmesta ihmeen hyvää Otsikon sanoma kohdistuu luonnollisesti Iisalmen nimekkäämpään yrittäjään ja tuotteeseen, Olvi Oy:n kuohuvaan mallasjuomaan. Juice krääsän keskellä Juankosken torille piti mennä Juicen takia. Hän aloitti torimyynnin heinäkuun alussa ja aika on mennyt huonoja kelejä päivitellessä. Joukko miehiä istuskeli taksikopin vieressä ja juttua Leskisen Juhanista alkoi tulla ihan pyytämättä. Yön aikana tihkusateen tavoittamalta aamutorilta löytyi muutakin positiivista; kolme lukion kakkosluokan tyttöä pitämässä kahvija lettupistettä jo toisena kesänä – kokeneita yrittäjiä jo. Mainion runoilijan ja laulajan reliefi ja kädenjäljet olivat valitettavasti t-paitoja ja kesämekkoja myyvien telttojen puristuksessa. Viime viikonloppuna Lähilehdellä oli mahdollisuus poiketa neljällä torilla – kohteena kolme kaupunkia ja yksi pieni kunta: Mikkeli, Kuopio, Iisalmi ja Juankoski. Kuopion tori jätti mieleen tosi hyvän tunnelman. Hyvä liike sinällään, mutta yleisilme on autio. Myös Bovellan manasi sateista kesää, sesonkiin on mahtunut vain muutama aurinkoinen päivä. Eivät ole kaikki tarinat vielä läheskään Risaisen Elämän sivuilla. Vanhaa kunnon toria oli vaikea löytää, koska miltei toinen puolisko oli piiloutunut suuren sirkusja viihdekiertueen teltan alle. Meidän pitää huolehtia siitä, ettei mestarin Hopeinen Kuu koskaan koe samaa kohtaloa. Nelli Ruotsalainen, Heini Martikainen ja Mari Huuskonen (kuvassa vasemmalta alkaen) eivät säätä pelänneet tosin lettutaikina oli tehty valmiiksi jo edellisiltana, joten torille oli lähdettävä. Legendaarisen Hanna Partasen kalakukkoja valmistaa jo 4.polvi Partasia. Miksi ne Hannan reseptillä paistetut kukot ovat niitä parhaita. Muutoin torilla oli mukava tunnelma ja toivottavasti rättikauppiaat ottivat todesta vierailevan toimittajan valitukset patsaan paremmasta kohtelusta. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 Kyösti Piippo SAVO Itä-Suomen kesäiset kaupungit ovat kuuluisia vilkkaista ja värikkäistä toreistaan. Väsähtänyt on kuitenkin tunnelma Mikkelin torilla. Hyvä kun miehen sieltä löysi! Peruna ja mansikkakauppiaat olivat hiukka sivummalla. Muuten ihan mukava on Juankosken tori. Vaisu Mikkeli Tutkailu alkoi Mikkelistä. Yksi Kuopion torin perinne on se, että ihmiset eivät häivy torilta klo 14.00 jälkeen, vaan vielä klo 16.00 paikalla oli täysi hulina! Eläväinen ja vilkas on Kuopion tori. Kolme kesää on kulunut näissä hommissa. Yksi ensimmäisiä nuorten yrittäjien asiakkaita oli Lauri Tossavainen, joka oli saapunut Kiuruvedeltä myymään torille perunoita ja mansikoita. -Tämä Mikkelin tori on nykyään lässähtänyt, missä ovat turistit, ihmetteli Hukka. Tarvikkeiden aihiot syntyvät talvisaikaan kansalaisopiston puutyökurssilla ja lopullinen silaus omassa verstaassa. Sääkin parani iltapäivällä. -Tuoreet muikut ja perinteinen valmistustapa puulämmitteisessä uunissa, kertoo Hartikainen yksityiskohdista vaieten. Muikut ovat itse pyydettyjä ja usein on tarjolla tiskillä myös kuhaa. Torin ilme on muutoinkin muuttunut, sillä autot on ohjattu parkkiin torin alle. Materiaaleina Hukka kertoi käyttävänsä keloa, visaja tavallista koivua sekä haapaa. Jorma Hukka kaupitteli torilla itse tekemiään puisia tarvekaluja ja koriste-esineitä
Isä ja äiti ovat syntyjään sysmäläisiä ja täällä Jussi on viettänyt aikaa joka kesä isovanhempiensa luona. Ulkoportaita vasten oleva rossipohja oli alkanut pikkuhiljaa vajota ja joustaa. Myös hengellinen puoli on vaikuttanut asiaan; oman katsomuksen lisäksi isäPetri soittaa paljon gospel-musiikkia ja äitiRiitta-Sisko toimii seurakunnan tiedottajana Hämeenlinnassa. Kun vanhempi polvi on aikaansaanut kylälle komean talon, niin sen remontti on vähintä mitä voitiin tehdä. Suojeluskuntatalojen lakkauttamisten jälkeen talo siirtyi P.H.Bökman Oy:n omistukseen. Kuva: Heikki Helin Jussi Keinonen innostui urkujen soitosta lukioaikana ja kanttoriksi valmistumisen jälkeen hänellä on haavena erikoistua kapellimestarin töihin.. 350 000 markkaa. Samalla talon ulkoseinustojen viereen upotetaan salaojaputket Liikolan suojeluskuntatalon rakennustoimikunta valitsi 15.4.1939 tarjousten perusteella talon urakoitsijaksi Nestor Jokisen. –Toisin on näiden messujen kanssa, pientä jännitystä on ilmassa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 Kyösti Piippo SYSMÄ Hämeenlinnassa asuva Jussi Keinonen opiskelee kirkkomusiikkia Sibelius-Akatemiassa Kuopiossa. Sysmä onkin miehelle mieluinen kesätyöpaikka. Sotien aikana talo toimi Suomen huollon keuhkotautisairaalana. Keskimäärin kymmenkunta ihmistä – miehiä ja naisia – parhaimmillaan jopa kaksikymmentä talkoolaista on ahertanut paikalla. Oma aloitteellisuus mahdollisti kesätyöpaikan saamisen Sysmään, yhteydenotto Jaak Lutsiin toi paluupostissa myönteisen vastauksen. Murskeen päälle valetaan betonipohja ja puuta tulee vain betonin päälle. Talosta olisi tullut varsin pian käyttökelvoton. Talo rakennettiin ripeästi, sillä rakennustoimikunta vastaanotti kyläosaston suojeluskuntatalon 1.11. Talo ostettiin takaisin kyläläisille 8.11. Liikolan Seurantalon sali uuteen kuosiin ja sadevesiviemärit, lisäksi pihan savikerros on kuorittu pois ja tilalle tulee sora. –Päätettiin samantien korjata koko lattia, vahvistaa Eero Saaristenperä. Kaikki tähän mennessä tehty työ on hoidettu talkoilla ja talkooporukkaa on riittänyt kiitettävästi. Jussi on tulossa Sysmään ensimmäiseen kesätyöpaikkaansa tuuraamaan lomalle lähtenyttä Jaak Lutsia. Johtokunnan päätös oli yksimielinen. Pian olisi joku jalka mennyt lattian läpi, toteaa Juha Peltola. –Asiaa tutkittaessa lattian alta löytyi runsaasti lahoa puuta. Keikkoja kevyen musiikin puolella on miehellä takana jo paljonkin, eikä niitä ole tarvinnut enää jännittää. Talo on toiminut muutamaan otteeseen koulutilana. –Olen pienen ikäni soittanut kaikenlaisia instrumentteja, pääsoitin oli trumpetti. 1949; tilasta kolmannes lankesi nuorisoseuralle ja loput 2/3 maamieseuralle. Opiskeluja on takana vasta runsas vuosi ja edessä pitkähkö, yli neljä vuotta kestävä rupeama kanttorin tutkintoa silmälläpitäen. Talon rakennuskustannukset olivat n. Tuomo Kivelä ajoi pienen kaivurin syventämään talon perustuksia. Nuorisoseuran johtokunta ei kauaa virotellut asian kanssa, vaan korjaustoimiin ryhdyttiin nopeasti. Urkujensoiton lisäksi Jussi on erittäin kiinnostunut kuorojen johtamisesta ja siitä onkin sitten lyhyt tie unelmaan kapellimestarin töihin! Jussilla on takanaan jo juhannusviikon messut kirkossa ja ihan eka keikka Sysmässä oli maaliskuussa Olavin toimintakeskuksessa. Remontti toteutetaan Leader -rahoituksen turvin ja oman rahoituksen osuus hoituu talkootyöllä. Kun vanha puulattia oli rakennettu maata vasten, lahoaminen alkoi veden sisääntulon seurauksena. Urut alkoivat vaan kiinnostaa enemmän ja enemmän ja Kesäkanttori isiensä mailla onhan kirkkomusiikki yksi monipuolisimmista musiikin alueista. Tämä asia ei nyt toistu; lattian vanhat rakenteet purettiin, purut kaavittiin pois ja lattian alustaa syvennettiin 40–70 senttiä. –Vaikka valun pitää kuivaa parin kuukauden ajan, valmista pitäisi olla viimeistään hirvijuhliin mennessä, lupailevat Peltola ja Saaristenperä. samana vuonna. Talkoolaisten osuus päättyi lattian eristykseen ja raudoitukseen. Kyösti Piippo SYSMÄ –Itse asiassa salin lattia meni uusiksi. Talkooryhmää ryhtyi vetämään Juho Peltola ja Eero Saaristenperä on ollut koko projektin ajan yksi aktiivisimmista talkoolaisista. Tämä tila täytettiin soralla, jota kipattiin paikalle satakunta kuutiota. Kylän yhteishenki on ollut erinomainen projektin kestäessä, porukka on käynyt talkoissa sitoutuneesti, jatkaa Saaristenperä. Lukiossa ajatus alkoi kuitenkin kirkastua ja asiaa pidemmälle mietittäessä perusteitakin alkaa löytyä. Tarkka etukäteissuunnittelu varmistaa kyllä onnistumisen. Jotkut koko päivän, jotkut muutaman tunnin kerrallaan, toteaa Peltola. Vesan Rakennus ja Maalaus jatkaa urakkaa valulla ja salin lopputöillä. Eero Saaristenperä ja Juha Peltola toteavat talkootyön tehdyksi; ammattimiehet jatkavat tästä eteenpäin. Jussi ei osaa täysin selvästi itsekään kertoa, mikä vei hänet opiskelemaan kirkkomusiikkia
Autokoululiitto kartoittaa parhaillaan virtuaaliteoriatuntien aikataulua ensi syksylle. Jotkut asiakkaat puhuvat vastaanotolla kipeistä asioista. Asuimme Oulussa, kun opiskelin lähihoitajaksi. Silloin kyse on yhdestä kerrasta. -Työ vaatii myös kärsivällisyyttä. Yhteen ripseen voidaan laittaa 2-9 kuitua ja yhden asiakkaan pidennyksiin kokonaisuudessaan jopa tuhat kuitua. Asiakkaiden ikähaitari on mitä ilmeisimmin laaja. Silloin on parasta kääntää katse pois työstä ja tuijottaa vähän aikaa seiniä ennen kuin jatkaa hommia. Ajokorttia opiskelevat voivat katsoa teoriatunnit internetyhteyden omaavalla laitteella esimerkiksi kotonaan. Miten ripsienpidennys käytännössä tehdään. Ripsienpidennyksen tekeminen vaatii hyvää silmän ja käden koordinaatiota ja erinomaista näköä. Se on melko pitkä aika olla omien ajatustensa kanssa.. Nykyään teet sekä ripsienpidennyksiä että rakennekynsiä. Työ näyttää myös vaativan erityistä näppäryyttä ja tarkkuutta. Asiakkaat pitäisi ohjata loman ajaksi muualle. -Näin on. Nykyään tämä tekniikka on lähes kokonaan syrjäytynyt. Huikolle autokoululiiton tarjoaman palvelun käyttö on ehdottomasti järkevä ja käytännöllinen, sillä aikaisemmin on täytynyt pitää samat teoriatunnit niin Sysmän, Hartolan kuin Joutsankin puolella. Monet autokoulut eivät ole vielä ottaneet Nettiteoria-palvelua käyttöönsä. Tällä hetkellä ainoastaan ajokortin perusvaiheen teoriatunnit ovat v i r t u a a l i s e s ti opiskeltavissa. Onko aiempien ammattien opeista ollut hyötyä kauneusalalla. Ilmoittautuminen Nettiteoria-palvelun tunneille hoituu joko Itä-Hämeen liikennekoulun kautta tai heiltä saadun ohjeistuksen mukaan itsenäisesti. -Keski-ikäiset naiset käyvät nykyään paljon pidennyksissä. Onko ripsienpidennys ainutkertainen tapahtuma vai käykö sinulla paljon vakiasiakkaita. -Se on totta. Ripsien huoltoväli on 3-4 viikkoa. Myöhemmin kävin vielä koulutukset geelikynsiä varten. Tällöin ajokortin kokonaishinta putoaa jopa 500 eurolla. Minun periaatteeni on, että en tee pidennyksiä alle 16-vuotiaille, vaikka muutama kysely onkin tullut. Kuulostaa suurelta määrältä. Ripsipidennysten ansiosta moni myös kokee näyttävänsä nuoremmalta. Ripset tippuvat itsekseen parissa kuukaudessa. Joku juttu on helppo huomata nopeasti, mutta yhden pienen asian tuijottaminen pitkään vaatii harjaantumista. -Tekniikka on muuttunut. Sytostaattihoidot vievät hiusten lisäksi ripset. Opiskeluun kuului esimerkiksi rentoutushoitoja ja hierontaa. -Kun keskuksen kosmetologi oli jäämässä kesälomalle, hän harmitteli tuuraajan puutetta. Olin silloin jo valmistunut luontaishoitajaksi ja tein opiskelun ohessa töitä muutaman illan viikossa oululaisessa hyvinvointikeskuksessa. Se tarkoittaa, että yhteen ripseen liimataan kokonainen viuhka pidennyskuituja. Olet koulutukseltasi sekä lähihoitaja, hieroja että luontaishoitaja. N e t t i t e o r i a p a l v e l u n avulla henkilöauton ajokortin suorittamisen hinta halpenee huomattavasti. Jotkut ottavat pidennykset kesälomaa, jotkut häitä varten. -Asiakkaina käy myös syöpää sairastaneita naisia. Yhdeksästätoista teoriatunnista vain avaustunti pidetään liikennekoulun puolesta. Virtuaaliopetuksen määrä on kuitenkin koko ajan kasvussa. -Lähihoitajaopinnoissa erikoistuin kuntoutukseen. Toiveiden ja palautteiden perusteella kaikki 18 teoriatuntia olisivat katsottaItä-Hämeen liikennekoulun teoriatunnit virtualisoituvat vissa kuukauden sisällä. Kouluttauduin yksityisopetuksessa ja tuurasin kosmetologia hänen lomansa ajan. Loput tunnit ovat katsottavissa internetistä autokoululiiton järjestäminä, suorina opetustunteina, Nettiteoria-palvelun kautta. Puhelin (03) 8777 60 Riikka Rajavuori: Ripsien pidennys vaatii kärsivällisyyttä Hilda Järvinen Sysmä, Hartola, Joutsa Itä-Hämeen liikennekoulussa on mahdollista käydä ajokorttiin vaadittavat teoriatunnit virtuaalisesti. Mutta on paljon asiakkaita, jotka käyvät säännöllisesti pidennyksessä. Jos ripset ottaa vain kerran, niiden voi antaa tippua pois itsekseen tai käydä poistattamassa ne ammattilaisella. -Sekä että. Ripsien saaminen kohottaa itsetuntoa. Siinä yhteen ripseen liimataan yksi paksu ja painava pidennyskuitu. Tekoripsiä haluavat yhä useammin keski-ikäiset naiset, kertoo Sysmässä vastaanottoa pitävä Riikka Rajavuori. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Lo m ak ke en pa la ut us : Ti lit oi m is to A ur ee lia (S ys m än tie 35 ) ta i Lä hi le hd en to im is to (S ys m än tie 30 ) Ta i til aa ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: la hi le ht i@ au re el ia .fi ta i so ita (0 3) 71 73 07 3 Ti lit oi m is to A ur ee lia Ky Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Ripsien pidennys ei ole vain nuorten naisten juttu. Luulen, että he ovat suuri asiakasryhmä, koska heillä on viimein aikaa itselleen. Itä-Hämeen liikennekoulun omistaja ja opettaja Matti Huikko kertookin, että opetus-, tilavuokraja aikasäästöt pudottavat ajokortin kokonaishintaa. Minulla on ollut uran alussa hetkiä, että jalka on alkanut vispata hermostuksesta pöydän alla. -Se tapahtui vähän vahingossa. Lähihoitajakoulusta on ollut paljon etua tässä työssä, koska opintojen aikana keskityimme muun muassa siihen miten ihmisiä voi tukea. Ajoharjoittelun ja syventävän vaiheen teoriatunneille niitä ei vielä ole tarjolla. Lapset ovat isoja ja rahaa on ehkä käytössä enemmän. Silloin innostuin opiskelemaan ripsipidennysten tekemisen. Ennen tehtiin klassisia pidennyksiä. Lisäksi teoriatunnit on pidetty pienille ryhmille, koska nykyiset ajokorttia hankkivat ikäluokat ovat kussakin kunnassa pieniä. Miten ajauduit kauneusalalle. Pitkät ripset kohottavat katsetta, eikä ihminen näytä silloin niin väsyneeltä. Sinulla on monipuolinen koulutustausta. Nyt suositaan volume-pidennyksiä. Ripsienpidennys kestää pari tuntia. Vanhin asiakas on ollut 85-vuotias. Nuorimmat asiakkaat ovat siis 16-vuotiaita ja vanhimmat eläkeiässä
Boisman rakennutti kartanoon uudet rakennukset. 045 675 9038 maatilamummola@gmail.com www.maatilamummola.fi Kotiin. Löytynyt Hartolan Siltasuolta nuori, kiltti KOLLIKISSA. Ne ryhmittyivät miespihan kolmen sivun ympärille ja avoimeksi jääneelle alueelle perustettiin puutarha, joka ulottui rantaan saakka. Heikki Helin Tämä on 432. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) Oletko jo täyttänyt SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI varsinaisen kyselylomakkeen. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. Sis. Caven (1867-1948). tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Myös sen ikkunarytmityksessä oli epäsäännöllisyyttä. Rakennustöitä oli 1800-luvun puolivälissä ilmeisesti tekemässä useita pohjalaisia kirvesmiehiä. Vuonna 1873 Boismanin perilliset myivät kartanon Anders V. Kotitalousvähennys edelleen 45 % palvelumaksusta! JUHLAT, KOKOUKSET JA B&B-MAJOITUS. 1948) Kartanon maat on vuosien kuluessa jaettu osiin eikä rakennuksista ole jäljellä muuta kuin 1800-luvun lopulla rakennetun kivinavetan rauniot. Rakennuksesta tehtiin ilmeisesti aluksi yksikerroksinen ja siihen liitettiin toinen kerros vasta 1855. Caven, k. Rakennus purettiin vuosina 196061. 1932) ja hänen vaimolleen Adele Toivoselle (s. Laitteet myös junnuille! Tilat, ohjelma ja ruokailu samaan pakettiin, kätevästi Mummolasta. Yhteydenotot: p. Kartanolle valittiin uusi rakennuspaikka 1830-luvulla Ylä-Vehkajärven rannalta. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. alv 24% KOTISIIVOUS vanhukset ja vammaiset 31,90 € /tunti/hlö alv 0% varaa aika! 040 146 1052 YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Rantakyläntie 144, Sysmä p. siivousaineet ja tarvikkeet sekä alv:n. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 Helinin Heikin palsta NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Wirzeliukselle ja parikymmentä vuotta myöhemmin omistus siirtyi Ville Toivoselle (k. Rankoon kartano rakennettiin 1830-luvulla ja toinen kerros siihen lisättiin 1855. Sen sisäänkäynti oli järven puolella. Muotokuvat on lahjoitettu Sysmän yhteiskoululle. Kartanon miespihan itäreunaan oli päärakennuksen lisäksi tehty asuinrakennus ja eteläreunaan aitta. Pihan länsilaitaan pystytettiin uusklassinen, aumakattoinen päärakennus. (Piirros Tuomas Helin) Rankoon kartano oli tyylikkäästi kalustettu 1920-luvulla (Markkulan albumi).. Kansan suussa se vääntyi muotoon Rankoo. ... Siitä kartanolle tuli uusi nimi Strandgård suoraan suomennettuna Rantakartano. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa Lähde: Birgitta Stjernvall-Järvi, Kartanoelämää Itä-Hämeessä Villehard Toivonen (vas.) (1865-1932) ja Adelaine Toivonen os. Kahdessa vaiheessa tapahtuneeseen rakentamiseen viittaa se, että rakennuksen toinen kerros oli hirrenleveyden verran ensimmäisRankoo, Raskula, Strandgård tä kerrosta pienempi. Päärakennus purettiin vuosina 1960-61. OHJEET Sysmän kirjastossa, kirjakaupassa, apteekissa, leirintäalueella ja Facebookissa KIITOS SINULLE AVUSTASI TEEMME MATRIKKELIN YHDESSÄ! Nyt uusi linkki: www.sysmaopas.fi/yhteydet KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. 0407278740 Raskulan kartano sijaitsi Sysmän keskustassa, kun varatuomari Otto Henrik Boismannista tuli kartanon omistaja vuonna 1821. PAINTBALL Tule porukalla pelaamaan tai vuokraa varusteet omaan tapahtumaan. Tunnistaako kukaan omakseen
Tiina Salonen laitteli kutPesäpallo palasi Sysmään sua FB:iin naisten pesäpalloharkkojen aloittamiseksi ja 13.6. Viime maanantaina kokoontui kuvamme ryhmä kentälle kansallispelin merkeissä ja mukanaolleet sanoivat tulevansa paikalle juuri liikkumisen, ulkonaolon ja sosiaalisen kanssakäymisen merkeissä. Jazzlaulaja Kirsti Alho saapuu Suomen jazzmusiikin naisedustuksen parhaimmiston kanssa esiintymään. Tämä iloinen joukko kokoontui maanantaina Yhtenäiskoulun kentällä pelaamaan pesistä.. 1,25 kg (4,01/kg) Raj. 1 erä / talous Voimassa ke–la 9 00 3 pkt 4 95 Meira Sinappi tai ketsuppi 950 g (2,05/kg) Hinta voimassa ke–la Snellman Eetvartti tai Iivari Grillimakkara 360–400 g (6,62–7,36/kg) Jyväshyvä Kesäkassi 2 kpl, á 500 g (5,00/kg) Hinta voimassa ke–la 5 00 2 kpl Kotimaista Naudan jauheliha 17% 2 x 400 g (6,25/kg) Hinta voimassa ke–la Suomi 5 00 2 pkt 1 95 3 PKT Suomalainen 3 LTK 2 KPL Rainbow Makea ananas Costa Rica Hinta voimassa ke–la 1 49 kg 1 89 99 2 65 Hartolan Taksipalvelu J. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa KESÄHERKUT S-MARKETISTA Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Kotimaista Broilerin ohutleikkeet 430–500 g (9,90–11,51/kg) 5 00 3 ltk Rainbow Jäätelötuutit 3 x 6 kpl:n laatikko yht. Hänen rinnallaan esiintyy tällä kertaa Riitta Paakki, Hanna Luostarinen, Kaisa Mäensivu sekä saksofonisti Adele Sauros. alkaneet maanantaiharkat ovat keränneet yhtenäiskoulun pihalle säännöllisesti toistakymmentä naista liikkumaan ja ulkoilemaan. 0400 717 713 TILATAKSI 1+8 (inva/paarivarustus) .... Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Hartolan kulttuuritoimen ja Linna-Hotellin kanssa. Eikä pesäpallon harrastaminen ole yksin naisten harteilla, sillä myös miehet ovat aloittaneet säännöllisen pelaamisen. 1 erä / talous Hinta voimassa ke–la 39 Valio Viilikset 200 g (1,95/kg) Hinta voimassa ke–la Rainbow Torttupohja 200 g (4,95/kg) Rainbow Rypälerasia tumma 500 g (3,78/kg) Hinta voimassa ke–la Juhla Mokka -kahvit (ei luomu) 3 x 500 g (6,00/kg) Raj. Kyösti Piippo SYSMÄ Toki laji ei ole ollutkaan kauaa poissa, mutta pari vuotta on vierähtänyt tässä välillä ilman pesistä. Ehkäpä tästä saadaan jo ensi kesäksi Sisulle joukkue sarjaan..... 0400 724 719 • Myös sairaskyydit Jazzmuusikkoja Linna-Hotellissa Hilda Järvinen HARTOLA Sunnuntaina 24.7. illansuussa Linna-Hotelli uppoutuu jazzin ja svengin syövereihin naismuusikoiden parissa. Elfvengren Oy Keskustie 6 as 2, Hartola Muut yhteydenotot: Juha Elfvengren 0400 724 719 TAKSI .........................
1600 aktivia. Ryhmä starttasi Jyväskylästä 6.7. Suvisoiton hallituksen puheenjohtaja Terhi Hildén on pitänyt huolen siitä, että kaikkinainen yhteistyö tapahtuman ympärillä on toiminut moitteettomasti. Suomi liittyi mukaan tähän hyväntekeväisyysryhmään v. euroa. Suomalaisten ryhmä polkupyöräilee parasta aikaa kohti Pariisia, jonne matkaa kertyy kaikkiaan n. Ryhmän jäsenet suorittavat pitkiä polkupyöräretkiä ja lahjoittavat tapahtumien sponsorituotot syöpää sairastaville lapsille. Suvisoiton tuottajana ansiokkaasti työskennellyt Maria Luts toteaa kaikkien konserttien sujuneen odotusten mukaisesti ja siitä on kiittäminen Esa Heikkilää, joka taiteellisena johtajana kokosi ensimmäisen Suvisoittonsa ohjelmiston. Ja näin tapahtui myös kesän 2016 Suvisoitossa. Kyösti Piippo SYSMÄ Polkupyöräileva Team Rynkeby syntyi Tanskassa v. x x x Kirjakyläpäivistä on toisaalla lehdessämme (kuin myös Loirin konsertista) juttu, mutta tässä yhteydessä on vielä nostettava esiin yksi kirjapäivien myyntitiskillä ollut uutuus – Heikki Helinin tekemä massiivinen kyläkuvalehti Liikolan Viesti 2016. ja vietti retken ensimmäisen yönsä Camping Sysmässä. Kuvia liki 400-sivuisessa kyläkuvalehdessä on runsaat 800 kpl. Pentti Lehtinen 42.26, 3.Virpi Lehtinen 45.58, 4.Teuvo Laatunen 46.56, 5.Jorma Lehtinen 1.00.03, 6.Vesa Blomqvist 1.01.26 OR: Raili Tonteri 1.33.17, Heikki Raitanen ok Ratamestarit: Vuorio, Häkkinen Tulospalsta Anna Onali-Ovaska HARTOLA Hartolalaiset menestyivät hienosti heinäkuussa järjestetyissä uistelun SM-kisoissa Jääsjärvellä. 2013. Nimi juontuu nuorisoseuran 50-luvun seuralehdestä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Vielä kulttuuriviikosta Palaan vielä muutamin sanoin heinäkuun alun sysmäläisen kulttuurin superviikkon tapahtumiin. Voiton vei Jari Mikkolan ja Matti Parkkisen venekunta, hopean Henri Stöd. 19 milj. Ei ole, sitä voi ostaa jatkossakin joko Heikiltä itseltään tai seuran johtokunnan jäseniltä. 1500 kilometriä. Joukkuekisassa paikallinen Itä-Päijänteen kalakaverit vei kaikki mitalit. Jossakin on esiintynyt tieto, että tämän nuorisoseuran kustantaman upean teoksen myynti olisi loppunut kirjakyläpäiviin. Jouni ja Toni Neuvonen saavuttivat siinä hopeaa. Myös Sysmän Kamarikuoron konsertti kirkossa oli onnistunut sekä tasoltaan että kuulijamäärältään. Esa Einonen 1.03.14, 8.Arvo Tuominen 1.04.24, 9.Jussi Lehtinen 1.09.44 B-rata 2,4 km: 1.Juha Ikonen 40.48, 2. Siihen oli kirjoitettu lappunen: ”Ota vain yksi, Jumala katsoo”. Kun työtehtävät ja niiden jakaminen oikeille henkilöille on tehty hyvin, kaikki rullaa. kalakaverit eli Jouni ja Toni Neuvonen noin 54 kilon saaliilla. Paikallista väriä kisassa edustivat Neuvosten lisäksi Kai Virtanen ja Heikki Röksä (saalis 11 kiloa ja sijoitus 6:s), Mikko Aaltonen ja Tommi Tuominen (saalis 9 kiloa ja sijoitus 10:s) sekä Henri Stöd ja Saija Kukkanen (saalis 8 kiloa ja sijoitus 13:s). Pientä kuulijamäärän lisäystä olisi Marian mukaan kaivattu Pappilan navetan brittiläisten jousivirtuoosien konsertteihin. Suomen ryhmä on saanut kasaan kolmen vuoden aikana 430.000 euroa. Suomen vapaa-ajankalastajien vetouistelumestaruuksissa paikalliset ylsivät kaksoisvoittoon. Lehti koostuu eri lehdissä olleista kylää ja sen ihmisiä koskevista lehtijutuista, kyläläisten työrupeamista pelloilla ja metsissä, valokuviin tallennetuista navetoista, talleista, puimaloista ja riihistä sekä kylän tapahtumista. Hopealle pääsi Itä-Päijänteen Itä-Päijänteen kalakavereiden joukkue oli voitokas tämän vuoden uistelun SM-kisoissa. Suuret kiitokset tapahtuman onnistumisesta on aina suunnattava soiton ahkeralle talkooväelle. 2001 ja sen toiminta on levinnyt kaikkiin pohjoismaihin. x x x Kirkollinen kevennys: Eräässä ala-asteen koulussa lapset seisoivat jonossa saadakseen lounaansa. Voittajiksi yltäneiden Hirvensalmen Kalamiesten Tuomas Tantun ja Ossi Hännisen tulos oli reilut 33 kiloa. Heittouistelun joukkuekisassa voiton vei Hirvensalmen kalamiesten joukkue reilun 58 kilon saaliilla. Uistelun mestaruuskisoista mitalisadetta Hartolaan Heidän venekuntansa saalis oli 23 kiloa. Pöydän toisessa päässä oli iso vadillinen suklaakakkuja. 7.7. Team'iin kuuluu tällä hetkellä n. Ryhmä on tehnyt todella vakuuttavaa työtä, sillä he ovat keränneet syöpäpotilaille 15 toimintavuoden aikaTeam Rynkeby polkee rahaa syöpää sairastaville lapsille na avustuksia kaikkiaan n. Parhaiten kuulijoita keräsivät Luhangan kirkko (500 henkeä), VPK:n lava (450 h) ja Loirin konsertti Krouvin lavalla (700 -800 h). Rynkeby -ryhmä jatkoi Sysmästä kohti Helsinkiä hyvillä mielin sateesta huolimatta.. Niistä kun kelpaa kirjoitella. Kirjan lopussa olevat Heikin pohdiskelut kyläuutisoinnista ja kylän tulevaisuudesta kannattaa lukea ajatuksella. Hartolan kalastajat loistivat myös heittouistelussa. Joku lapsista kirjoitti siihen nopeasti lapun: Ota niin monta kuin ehdit, Jumala katsoo omenoita!” Itä-Hämeen Rasti kuntorastit 12.7.2016 Mustavuori Tulokset: A-rata 3,6 km: 1.Heino Pulkkinen 39.59, 2.Olavi Heikkilä 48.21, 3.Juha Nurminen 50.10, 4.Eero Leppäkorpi 50.51, 5.Jussi Napola 55.46, 6.Pasi Virtanen 58.32, 7. Pronssia sai Virtasen ja Röksän venekunta. Ihan etummaisena oli kulhollinen omenoita
sekä Uotinpäivillä lauantaina ja sunnuntaina kaivataan kahvinkeittäjiä ja kahvipaketteja. ”Kaksi, kolme, neljä ihan peräkkäin ja viides vähän jäljempänä.” Nyt saattoivat muutkin jo nähdä veneet, jotka porhalsivat kokka vaahdoten rinta rinnan kapeassa salmessa. klo 11.00 Lähetyskokous, Ari Karjalainen. Ma 1.8. La 30.7. Messu videoidaan ja on nähtävissä seurakunnan nettisivujen kautta. Puh 03 876 300. Rovastikunnan miesten saunailta Heinolan seurakunnan kesäkoti Sulkavankoskella, klo 17.30 sauna ja klo 19 iltapala ja seurat. Huomaatteko, kuinka hurjalta tämä näin sanottuna kuulostaa. Päivystäjänä voi olla myös osan päivää. Joku löi häntä olalle. klo 19 Kirkko Soi –konsertti kirkon pihamaalla ja kirkossa: Juha Uusitalo basso ja Kalevi Kiviniemi urut. ”Me ihmiset olemme kuin vähäisiä kynttilöitä, jotka kylvemme Jumalan auringonkirkkaassa valossa”, tuumi Anerva itsekseen. Iso pyylevä Anna, kuin oma mummo ikään, sitten pienempi Maria ja pikkuruinen laiha Jeesus-lapsi. Kesä oli heleimmillään. ”Anna sinä tyttö niiden meuhkata. Pe 22.7. Taisivat toisetkin kokea tämän merkillisen pyhyyden, jota ei pystynyt ymmärtämään, ei selittämään. Messu kirkossa su 31.7. Lähetys: To 18.8. --Ke 20.7. Joka pysyy oikealla tiellä, saa nähdä, kuinka Jumala pelastaa.” (Ps. Su 24.7. klo 19 miesten saunailta leirikeskus Olavinrannassa, sauna lämmin klo 18 alkaen. Uotinpäiväohjelmaa kirkossa: klo 11-15 Tapulikahvila auki. Hän oli mennyt kasteenkostean pihanurmen poikki kaivolle, nostanut sangolla vettä korvoon ja huuhdellut silmistään pois viimeisetkin unenrippeet. Tiekirkkopäivystys: Tule tiekirkkopäivystäjäksi! Hartolan kirkko on avoinna 10.6.– 21.8. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Uudet vaatteet tuoksuivat. Ti 26.7. Elämä oli ihanaa. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Pusukuja 8. – klo 14 avoin messuharjoitus kirkossa Uotinpäivän varhaiskristillisin sävelin. Virret: 434, 708, 328, 433:1-3,6-8, 443, 416 ja 539:3,7. Sillä silloinhan se menee niin, että meidän kunnian tähden Jumala auttoi. Aurinko paistoi. Tervetuloa halutessasi harjoittelemaan jo etukäteen Uotinpäivä-messun seurakunnan lauluosuuksia su 24.7. Klo 11.30 kirkossa varhaiskristillistä rukouslaulua, jonka jälkeen näytelmällinen tiekirkko-opastus ”Pappilan piiat kirkossa vuonna 1750”, sama toistuu klo 12.30 ja 13.30. klo 14 kirkkoon. Mutta jos helpotuksemme keskellä sydämemme kääntyy Jumalan puoleen ja ymmärtää taas vähän enemmän kuin on ymmärtänytkään, niin emmekö silloin suorastaan paistattele päivää hänen kunniansa loisteessa: Isän pyhyyden kirkkaudessa, joka ilmenee Jeesuksen lämpöisessä armon rakkaudessa ja jonka saamme Pyhän Hengen olemuksen kautta aistia. 12-vuotias Katrokin oli jo ylhäällä. Kaikki kannustivat tuttujaan ja sukulaisiaan, monet pomppivat innoissaan ja huitoivat käsiään. Katro piti tietenkin eniten Pyhästä Olavista, joka seisoi lohikäärmeen päällä. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten rukousilta helluntaiseurakunnassa. Ma 25.7. Tapulikahvila auki messun jälkeen klo 15 asti. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Puhuu Eero Pynnönen. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa To 21.7.klo 15.00 Hengellinen tilaisuus, Uusi mahdollisuus yhd. Sillä miksi täyttää elämänsä väärien odotusten ja vaatimusten pettymyksillä, kun voi täyttää sen olemalla Jumalan kunnian vaikutuspiirissä. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo vuosilomalla 18.7.–14.8.2016. Meteli oli valtava. 10.sunnuntai helluntaista. klo 11.00 Jumalanpalvelus, sairaalapastori Tapio Kyyhkynen. sunnuntai helluntaista, Etsikkoaikoja) Sankari, Keinonen, Harmonisen laulun ryhmä. – 7.8.2016 päivittäin klo 1117, opas paikalla. Tästä taasen seuraa Jumalan muistutus, ettei hän kunniaansa jaa, ei vaikka kuinka sitä vaatisimmekin. Ilmainen traktorikuljetus välillä tori – Museonmäki pysähtyy tarvittaessa kirkon kohdalla. Sairakkolaisten vene Kuhmoisista sai lopulta keulansa ensimmäisenä rantahiekkaan. Klo 12 tiekirkko-opastus ”Pappilan piiat kirkossa vuonna 1750”. Kynttilöillä ei ollut sitä samaa mahtia kuin jouluna. Sillä seurauksella, että huulillemme nousee valitus ja vaatimus, sydämeemme pettymykset ja katkeruudet, emmekä muista mitä hyvää hän on meille tehnyt. Su 24.7. päivittäin klo 11–18. ”Nyt ne tulevat!” hän hihkaisi. 040 595 7756. Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 24.7. Pe 22.7.–Su 24.7.Telttakokoussarja Malisella, Tarhalantie 222, Hartola. Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa. Kolehti Kirkon ulkosuomalaistyöhön Kirkkohallituksen kautta. Tule laulamaan yhdessä toivevirsiä. klo 10. Ma 25.–To 28.7. Hän oli haistellut raikasta aamuilmaa. Mitähän muut ihmiset katselivat ja ajattelivat. Jakeen 15 toinen lause jatkuu.” …ja sinä kunnioitat minua. Sateella kokoonnutaan srk-talossa. klo 10. Ilmoittautua voi virastoon, puh. ja pe 29.7. Joskus täysin konkreettisen -kadonneet avaimet löytyvät tai ja usein suuremmassa hädässä, saamme ensin rauhaa tuottavan vakuutuksen, että asiamme on Jumalan hoidossa. Mitähän sekin oikein merkitsi. Ne vilkkuivat vain pienesti ja nöyrästi voittoisassa auringon valossa, joka onnistui tunkeutumaan sisään pienistäkin ikkunoista. – klo 11-15 Tapulikahvio avoinna. klo 19 kirkossa Kirkko Soi -konsertti: Laura Mikkolan pianoresitaali La 6.8. Oli paljon ihmisiä yhdessä, hiljaisina, jotenkin hartaina. Yks kaks Olli mätkähti mahalleen märkään ruohikkoon, ja kun mummo nosti parkuvan pojan pystyyn, vaatteet olivat ihan märät ja likaiset. klo 13 Pihaseurat Saarijärvellä, Saarijärventie 100, mukana Esa Uusi-Kerttula. Oli myös hauska katsella puisia pyhimyspatsaita. Jumala asuu valkeudessa, johon ei kukaan voi tulla, ja että Jumalan kunnia on Jumalan ominaisuuksien yhteissummaa. Virret: messu varhaiskristillisin sävelin. Sunnuntaisin tapulikahvio avoinna jumalanpalveluksen jälkeen klo 11-15. Jeesus-raukka oli aivan alaston. Perjantai-, lauantaija sunnuntaipäiviin etsimme vapaaehtoisia päivystäjiä. Sillä pedolla oli ihmisen pää. klo 19.00 Leirinuotio/rukousilta leirillä. Illan järjestää Heinolan rovastikunnan lähetysja evankelioimistyö. Kirkkorannassa seisoi paljon väkeä odottamassa veneiden saapumista. Joku poika oli kiivennyt korkealle puun oksalle. Anervan ja Katron uotinmessu vuonna 1539 osa 1 Ulla Virkkunen SYSMÄ Ihan toista oli lähteä Uotin messuun kuin joulukirkkoon. Ke 27.7 klo 18.30 Rukousilta. Anervan lemmikki oli kolmen sukupolven veistos. (03) 876 300. Kyllä se kelpaa Jumalan eteen, vaikkei hienoimmissaan olekaan.” Anerva iloitsi uudesta pyhämekostaan. Mukana Juhani Pahkala ja tuohitorvi. Jo näkyi muitakin hevospelejä. Halukkaat voivat ilmoittautua Anneli Ukkoselle p. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Sysmä. Kirkkoa lähestyttäessä tien laidalla oli myös jalankulkijoita pyhätamineissaan. Mitä hän oikein täältä kirkosta sai. Näin pysyy oikealla tiellä ja saa kerta toisensa jälkeen kokea kuinka Jumala antaa avun ja sitten kerran lopullisesti pelastaa iankaikkiseen kotiin meistä jokaisen. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Jotenkin häntä häiritsi tuo mekastus pyhän paikan lähettyvillä. Saarisalon sanakirja kertoo meille Jumalan kunnian olevan Jumalaa ympäröivän kirkkauden loistetta. Ilmoittautumiset virastoon 11.8. --Joka uhraa kiitosta, se kunnioittaa minua. Hän suki Ruskoa, jonka hän kohta aikoi valjastaa kirkkokiesien eteen. klo 14.30 Omaishoitajien kokoontuminen srk-talossa. Siellä oli viileämpää kuin ulkona. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Katro hihkui muiden mukana, mutta Anerva pysytteli kirkon oven lähellä. TERVETULOA! Jumalan kunnia Sana viikon keskellä ”Huuda minua avuksi hädän päivänä! Minä pelastan sinut, ja sinä kunnioitat minua. klo 12.30 Mainingin hartaus. Ota oma virsikirja mukaan. Diakonia: Kirsi lomalla 18.7.–15.8. Tilaisuudet alkavat Pe ja La 18.00, Su 11.00. 50:15,23) Kun meillä on hätä, me kristityt huudamme Jumalan puoleen ja saamme tavalla tai toisella häneltä avun. Eikö tällöin meidän sydämemme iloitse ja säikähdä yhtä aikaa ja emmekö kunnioituksesta vapisten lankea polvillemme kiittämään ja ihmettelemään, että mikä on ihminen, että se saa tällaisen osan pyhän Jumalan edessä. Pyhävaatteet ihan sotkussa! Mitä sille nyt laitetaan?” Äiti se näin päivitteli, mutta mummo vain myhäili. Rusko ravasi reippaasti pitkin kiemuraista kapeaa hiekkatietä. Virsiehdotuksia on koottu laajalti ja kuulemme ehdottajien mietteitä. Saarnaa Esa Uusi-Kerttula, Sankari, Miettinen. Ke 27.7. Ma 1.8. Ke 27.7. Lasten leiri Joutsan Pappisissa. (Kirjoitus julkaistu VL:n metodistisrk:n kirjeessä 2-16.). Pysähtykäämme pohtimaan, kunnioitammeko tällä tavalla Jumalaa, kun olemme saaneet avun vai olemmeko vain omasta puolestamme helpottuneita, kun apu annettiin. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 24.7. klo 10 messu (10. Ma 25.7. ”Voi hyvänen aika, muori, minkä teitte! Miksi annoitte pojan kävellä. Ke 3.8. Anerva, 13-vuotias, oli herännyt aivan itsestään jo ennen auringon nousua. Su 31.7. klo 17 alkaen Lähetystyön elotulet Sulkavankosken kesäkodilla Heinolassa, Sulkavankoski 20, klo 17 mahdollisuus uida, klo 17.30 kahvitarjoilu, klo 18 raamattuhetki "Palakoon teissä Hengen tuli", Maarit Kihlström, klo 18.30 "Naisena Bangladeshissä", Aili-Maria Manninen, yhdessäoloa ja makkaranpaistoa ja klo 19.45 iltarukous nuotiolla. Pe 5.8. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl. Jos näin on, silloin keikautamme koko kunnian käsitteen väärinpäin. Sauna klo 17.30, iltapala ja seurat klo 19.00. Puhuu Eero Pynnönen. Kuten niin monta kertaa aikaisemminkin isä oli vaistonnut tyttärensä ajatukset. Mutta hän tulee pyhässä totuudessa kohtaamaan ja armollisessa rakkaudessa parantamaan jokaisen joka tahtoo antaa kunnian kiitoksena hänelle. ”Minä vaihdan sille puhtaat päälle. Kuten aina, mummo vahti pikkuveli Ollia, joka pulleilla jaloillaan taapersi pihanurmella. Soile Salorinne Metodistisrk. Oli tuhinaa, lasten itkua, jota aikuiset kohta hyssyttelivät pois. Haluan uskoa, että me tahdomme. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Heinolan seurakunnan kesäkoti Sulkavankoskella. Se kuuluu elämään sekin.” Anerva hymähti ja astui kirkkoon. sunnuntai helluntaista) Virkkunen, Keinonen, kolehti Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 Seurakuntatiedot Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Tervetuloa! Su 24.7. klo 10 messu (11. Lomalla: Katri 27.6.–27.7., Tarja 11.7.–7.8. Hurraa-huudot raikuivat. fi Sysmän Pyhän Olavin kirkko kuuluu tiekirkkoihin; kirkko on auki 5.6. www.hartolanseurakunta.fi Messu kirkossa su 24.7. Tällaiselle Jumalalle meidän tulee antaa kunnia. Psalmin viimeinen jae 23 puolestaan kertoo meille, kuinka me kunnioitamme -kiittämällä. klo 13 Toivevirsiseurat vanhan kirkon muistomerkillä. Ainakin väsyneet jalat, kun piti seistä neljättä tuntia. Niin luulisi, mutta tosiasia on, että usein tulemme tästä Jumalan kunnian vaikutuspiiristä pois. Puh 03 882 670. Erityisesti etsimme päivystäjiä seuraaville päiville: su 24.7. Annan puku hehkui kirkkaanpunaisena ja kullattuna, Marian viitta oli syvän sininen. Isähän se siinä. Eihän kukaan taaskaan mitään ymmärtänyt vieraskielisestä puheesta ja laulusta, mutta ristiinnaulittua Ristusta saattoi katsella ja ihmetellä, mitä oikein tarkoitti se, että Hän oli kuollut meidän puolestamme. Tervetuloa tukemaan NNKYn työtä Liberiassa ja seurakunnan lähetystyön nimikkokohteita kahvion kautta. mennessä. Kuollut: Paavo Sakarias Kauko 93 v. Löytötavaroita: Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja www.minnalaakso.fi 040 5879 727 varaa ilmainen arviointikäynti KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 903 149 Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30–17, lauantaisin 9–14 sunnuntaisin 11–13 www.sysmanapteekki.fi www.lahilehti.com. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KANTOJYRSINTÄÄ PIHOISTA JA KAIVURITÖITÄ/VUOKRAUS Boren Seppo Ky 0500 734 916 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0440 609 762 MULTAA PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. Ayrveda hieronnat. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KIVIMAGIA OY • hautakivet • kaiverrukset • kultaukset • vanhojen kivien huollot • myyntinäyttely (Yrittäjäntie 6) Tuotanto Sysmässä! Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 SEULOTTUA MULTAA p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 20.7.2016 H irsirakennukset ym