Neulakintaan tekokin siellä neuvotaan. Cover Lovers –bändi vastasi karnevaalien musiikkitarjonnasta. Pe klo 19 Teatteritalolla esitys ”Syntisäkki”. Onginnassakin taisi napata tasaisesti. Heigo Henno leikitti lapsia ja nuoria pelialueella. 040 816 9796 T:mi SILLOIN Cover Lovers antoi biitin. Seuraavaksi opetellaan karnevaaliperhosen tekoa, Raili Pajunen tulee ohjaamaan. Tule ostoksille! keskiviikosta lauantaihin klo 10-17 p. Uskaliaimmat osallistuivat raakojen kananmunien heittokisaan. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 29 (1381) Keskiviikkona heinäkuun 17. Liput Kirjakaupalta ja Sysmän Kuvasta. Arpojen ostajat voittivat joka arvalla. KIRJOJEN YÖ pe–la 2.–3.8. Perjantai-iltaisin alkavat La Kar de Mummassa heinäkuun loman jälkeen taas kokoontumiset, joissa kudotaan ja virkataan ja parannetaan maailmaa. Rytmi sai monen jalan vipattamaan. Riitta Vanhala esitteli karnevaaleilla Itä-Hämeen Opiston uutta kurssia, josKetjusilmukkakarnevaalit toista kertaa sa on mahdollisuus sukeltaa keskiaikaan ja oppia keskiaikaisia käsityötekniikoita. Dorotea oli saanut taulut lahjoituksena ja niiden tuotto käytettiin tapahtuman kuluihin. Vilttien päälle oli aseteltu useita kirppiksiä, jossa oli tarjolla edullisesti ainakin vaatteita, leluja ja koruja. Vantaalaisen taiteilijan Sami Kivelän tauluja oli myynnissä. Huonekaluja ja sisustusesineitä. Myynnissä oli mm. Dorotea esitteli karnevaaliperhosia. sysmäläisen Kässän ja Koristeen tuotteita ja Lakutapsa piti huolen siitä, että halukkaat saivat suun makeaksi. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Dorotea Kyytsönen kertoi, että SilmukkaKoukussa ry:ssä on neljän hengen hallitus ja jäseniä yhteensä 13. SilmukkaKoukussa ry:n Annie Henno toivotti kaikki tervetulleiksi ja kiitti sponsoreita, jotka olivat tukeneet tapahtuman järjestämistä ja antaneet tilaisuuteen tarvikkeita. Tiedustelut p. 040 559 2236. vanhoja kirjoja ja lehtiä. Pajusen Anni teki kasvomaalauksia kaikille halukkaille, niin lapsille kuin aikuisillekin, glitterillä tai ilman. Anni keskittyi kasvomaalaukseen. SilmukkaKoukussa ry:n teltalta sai tarvittaessa suojaa sateelta.. 0400 277 575 Helena Mäkinen HARTOLA Ketjusilmukoita ja maailman pisimpiä karvamatoja ei tämän kesän karnevaaleilla nähty, mutta monenlaista hauskaa oli SilmukkaKoukussa ry:n väki järjestänyt. La KIRJAKAUPALLA klo 11 ja 15 Lasten tunti klo 12-15 Kirjailijahaastattelut ( Laura Lindstedt ja Riina Katajavuori) Vapaa pääsy. Riitta Vanhala kertoi mielenkiintoisesta keskiajasta. Kutominen, virkkaaminen ja käsityöt ovat monelle terapiaa ja pitävät aivot virkeinä. www.sysmankirjakylayhdistys.fi Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPASSA A A A A Mm. Mölkyt ja mailapelit olivat vaihtoehtoina. Riitta lupasi kertoa monipuolisesti tuon ajan tavoista, ruuasta, juomasta ja monesta muusta. Mattoja, tauluja, tekstiilejä, käsityötarvikkeita, valaisimia ja paljon muuta vaativaankin makuun
Tämä vastaa aseman avauksesta kunnalle aiheutuvia kustannuksia. Nimikemuutos ei merkitse muutoksia tehtäväsisältöihin tai palkkaukseen. Erillistä porttimaksua ei ole. Tekninen lautakunta päätti, että jäteasema on avoinna myös muina erikseen sovittuina aikoina arkisin 8-15 välillä, jolloin porttimaksu on 20€/kerta. Entinen nimike poistuu käytöstä ja nykyisin ammattiin valmistuu vain koulunkäynninohjaajia. Tavoitteena lainsäätäjällä on, että maakunnat ottaisivat jatkossa neuvontaja sovittelupalvelut hoitaakseen, koska maakuntatasolla voidaan taata parempi ammattitaito. Nykyinen kaivutöiden lupamaksu on 80 euroa. Ammattialalle on muodostettu yhdistetty ammatillinen tutkinto, koulunkäynnin ja aamuja iltapäivätoiminnan ohjauksen ammattitutkinto, jonka tutkinnon perusteet astuivat voimaan v. Hartolan kunnassa on noin 200 toimivaa tiekuntaa ja lisäksi järjestäytymättömiä tiekuntia. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi nimikemuutoksen 1.8.2019 alkaen. Kunnat voivat halutessaan edelleen avustaa yksityisteitä. Vaaralliset jätteet, öljyt, ongelmajätteet, lasi, posliini, paperi, metalli, puu ja kyllästetty puu sekä sähköja elektroniikkaromu otetaan pienerinä (alle 1000 litraa) vastaan maksutta. 15 000€:n investoinnilla parannetaan liikenneturvallisuutta ja viihtyvyyttä kirkonkylän taajama-alueella. Satu Paappanen ja Mika Hynninen Niilon ja Onnin kanssa Karhulassa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 29 • 2019 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 PÄÄKIRJOITUS: Tuomo Heikkola Hartolan tekninen lautakunta Helena Mäkinen 10.7.2019 Yksityistieasioiden lakimuutokset ja asiakaspalvelu Vuoden alussa voimaan tulleen yksityistielain mukaan kuntien tielautakuntien tehtävät lakkaavat 31.12.2019. Tiejaosto jakaa vuoden 2019 yksityistieavustukset, tämän jälkeen ne jakaa tekninen lautakunta. Koulunkäynninohjaajan nimike vastaa paremmin ammattilaisen tehtävänkuvaa. Hinnan korotuksessa on huomioitu tarkastuskäyntien työmäärän vaikutus kustannuksiin. Varsinaisesta neuvottelutai sovitteluelimestä, joka käsittelisi tieosakkaiden ja tiekuntien ristiriitoja, ei laissa ole säädetty. Tekninen lautakunta päätti kaivutyölupamaksun hinnaksi 1.8.2019 alkaen 160 €. Jäteaseman toiminta Jäteasema on avoinna keskiviikkoisin klo 12-14 ja kuukauden ensimmäinen ja kolmas lauantai klo 12-14. Sysmän hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen 9.7.2019 Koulukuljetukset lukuvuonna 2019-2020 Koulukuljetuksia koskevaan tarjouspyyntöön saatiin määräaikaan mennessä tarjoukset Samuli Haarasillalta, Jaakko Stålhammarilta, Antero Salmiselta ja Järvisen Liikenne Oy:ltä. Viranomaiset antavat hallintolain mukaista neuvontaa toimialoillaan. Sysmän kunnan hallintosäännön mukaan tehtävänimikkeen muutoksesta päättää kyseisen toimialan toimielin. Jos yksityistie sijoittuu kokonaisuudessaan asemakaava-alueelle, yksityistietoimituksen suorittaa se viranomainen, joka kiinteistörekisterilain mukaisesti toimii kiinteistörekisterin pitäjänä asianomaisella alueella eli kunnan kiinteistöinsinööri tai muu kuntaan virkasuhteessa oleva toimitusinsinööri. Varsinkin pienissä tiekunnissa on paljon talkootyötä, suuremmat tiekunnat käyttävät tyypillisesti enemmän ostopalveluita hallinnoinnissaan. Hyvinvointivaliokunta hyväksyi perusopetuksen aamuja iltapäivätoiminnan toimintasuunnitelman lukuvuodeksi 2019-2020. Lupa antaa oikeuden johdon sijoittamiseen kaivantoon. Se kuvaa paremmin oppilaan ohjaustyötä. Muutos selkeyttää myös ao. Mahdollisuus hakea oikaisua tiekuntien päätöksiin tiekunnalta itseltään todennäköisesti ehkäisee käräjäoikeuksiin saatettavien moiteasioiden määrää. 2011. Lupahinta sisältää tarvittavat tarkastuskäynnit. henkilön asemaa opetustoimessa opettajan työparina. Lisäksi toiminta edistää lasten hyvinvointia ja tasa-arvoisuutta yhteiskunnassa, ehkäisee syrjäytymistä ja lisää osallisuutta. Pääurakoijana on YIT. Lautakunta merkitsi tiejaoston toiminnan loppumisen vuodenvaihteessa tiedoksi ja keskusteli tieasioita koskevasta asiakaspalvelusta ja yleisestä yksityistieasioiden neuvonnasta, johon palataan myöhemmin. Koulunkäyntiavustajan ammattitutkinto on yhdistetty koululaisten aamuja iltapäivätoiminnan ohjaajan ammattitutkinnon kanssa ja samalla tutkinnon nimi on muutettu. Talutusratsastus oli suosittu ohjelmanumero Ravioskorvessa.. Koulunkäyntiavustajien nimikkeen muutos Sysmän JHL ry pyytää hyvinvointivaliokuntaa hyväksymään kunnassa työskentelevien koulunkäyntiavustajien uudeksi ammattinimikkeeksi koulunkäynninohjaajan. Kohde 1A Järvisen Liikenne 760,00 €/viikko Kohde 1B Samuli Haarasilta 820,00 €/viikko Kohde 2A ja 2B Samuli Haarasilta 1446,80 €/viikko Kohde 3A Jaakko Stålhammar 620,00 €/viikko Kohde 4A Jaakko Stålhammar 580,00 €/viikko Kohde 4B Jaakko Stålhammar 780,00 €/viikko Kohde 5B Samuli Haarasilta 448,50 €/viikko Kohde 6B Samuli Haarasilta 474,00 €/viikko Kohde 7A Järvisen Liikenne 790,00 €/viikko Kohde 7B Samuli Haarasilta 844,40 €/viikko Kohde 8A Jaakko Stålhammar 575,00 €/viikko Kohde 9A Antero Salminen 450,00 €/viikko Perusopetuksen aamuja iltapäivätoiminnan toimintasuunnitelma Opetushallitus on antanut v. Kurpanpellontien asfaltointi Tekninen lautakunta hyväksyi kunnan investointiohjelmaan vuodelle 2019 sisältyvän katujen bitumistabiloinnin ja päällysteiden uusimisen. Tiekuntien päätöksiä koskevat moiteasiat siirtyvät kokonaan käräjäoikeuksien ratkaistavaksi. Tielautakuntien tehtävät siirretään yksityistietoimituksissa pääasiassa Maanmittauslaitoksen hoidettavaksi. Muutoksenhaussa yksityistietoimituksessa tehtyyn ratkaisuun haetaan muutosta kiinteistönmuodostuslain mukaan, eli valittamalla maaoikeuteen. 2011 määräyksen perusopetuksen aamuja iltapäivätoiminnan perusteista. Kaivutyölupien taksa 1.8.2019 alkaen Kunta voi kadun ja eräiden muiden yleisten alueiden kunnossaja puhtaanapidosta asetetun lain mukaan periä kohtuullisen maksun, joka perustuu samassa laissa vaaditun työmaailmoituksen tarkastamisesta ja työn valvonnasta kunnalle aiheutuneisiin kustannuksiin. Avointen ovien päivä maatiloilla Oskari ja Anu Peltola pääsivät kertomaan tilan lukuisille vierailijoille Rantalan tilan toiminnasta. Koulunkäynninohjaajat työskentelevät oppilaan ohjausja avustamistehtävissä yhteistyössä opettajan kanssa. Aamuja iltapäivätoiminnan tavoitteena on tukea kodin ja koulun kasvatustyötä sekä lapsen tunne-elämän kehitystä ja eettistä kasvua. Veloitus perustuu aikaan, alueen laajuuteen ja alueen keskeisyyteen. Kunnan tulee hyväksyä laissa tarkoitettua aamuja iltapäivätoimintaa varten toimintasuunnitelma. Hyvinvointivaliokunta päätti hyväksyä seuraavat Sysmän kunnan koulutoimen ostoliikenteen tarjoukset lukuvuonna 2019–2020
Psykologi ja kasvatustieteilijä Riitta Wahlström on pitänyt ympäristökoulutuksia useissa maissa jo parikymmentä vuotta. Villivihannekset ovat myös oikeaa superruokaa. Nuorin hortoilija söi omansa näytöstyylisesti heti, mutta muut tilaisuudessa olleet nauttivat omansa luennon alussa. Rikkaruoho on saanut uuden nimen rikkausruoho, sillä usein kasvimaallakin se ravinteikkaampi kasvi onkin siellä vakojen välissä, ei itse vaossa, Jouko Kivimetsä kertoo. Kurssilla esiteltiinkin pienen luontoretken yhteydessä useita ihan tuikitavallisia kasveja nokkosesta horsmaan. Ekokampaaja Kukka Tuomainen kertoi kurssitunnelmistaan. Jos kiinnostuit, YouTubesta löydät poimittuja paloja kurssin annista videon muodossa. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Hortoile vapaasti – se kannattaa Kaisa Vigman HARTOLA ”Horta” on kreikan sana villivihanneksille – erotuksena yrteille, joita käytetään yleensä mausteina, teessä tai lääkkeenä. Haluan palauttaa sitä lapsenomaista olemista luonnossa, mitä opin vanhemmiltani. Sellainen luonnossa oleminen hoitaa fysiikkaa, mutta ei voimaannuta. nestämässä ja istuimme piknikillä kannonnokassa. Moni menee luontoonkin suorittamaan: siellä kuljetaan hirveää vauhtia, hiihdetään, suunnistetaan, laskeLuontoyhteys taan kilometrejä. Eli sen lisäksi, että luonnossa liikkuminen ja villivihannesten syöminen on itselle terveellistä, hortoilemalla voi myös saada tuloja. Haluamme huolehtia luonnon monimuotoisuudesta sen sijaan, että käyttäisimme sitä väärin hyväksemme. Hankkeen tarkoituksena on innostaa ihmisiä villivihannesten ja -yrttien keruuseen, sillä luonnontuotteilla on nyt kysyntää, mutta kerääjiä vähän. Rentoutumista tapahtuu, kun etsii voimapaikan ja rauhoittuu. Tutkimuksissa on havaittu luonnossa rauhoittumisen parantavan tarkkaavaisuutta ja keskittymiskykyä. Hortoilu on siis niiden keräämistä, kertoo Suomen villiyrttija vihannespioneeri Jouko Kivimetsä. Kävimme sieKukka Tuomainen (vas.) ja Riitta Wahlström opiston kukkivan lehmuksen alla. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. Koulutustarve on valtava. Horta on oikeaa lähiruokaa ja hortoilusta saa helposti itsellensä uuden, kivan ja hyödyllisen luontoharrastuksen. Edellytyksenä toki on, että kerättävät kasvit tunnetaan hyvin. Kurssilla oli useiden ammattien edustajia oppimassa menetelmiä, jotka soveltuvat hyvin mm. Jouko Kivimetsä valmisti siitä hakkelusta, jonka hän sekoitti vuohenjuustoon. Päijät-Hämeen Metsänhoitoyhdistys piti viime keskiviikkona Linna Hotellilla Luomukeruualueilta euroja Päijät-Hämeessä -hankkeen info-tilaisuuden. Nyt asun Helsingissä ja olen vähemmän metsässä. TENO R ISSIMO 10-vuotta Liput 20 € Pinxinmäki ,Suopellontie 644 Sysmä VARAUKSET: Yrjänä Ahto • yrjana.ahto@gmail.com • 050 041 6368 • info@pinfinmaki.fi ARGENTIINALAIS-ITALIALAINEN ILTA La 3.8.2019 klo 18.00 Tenorit Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen, Mika Seppänen, sello Mikko Helenius, haitari, Ulla-Stina Ikonen, harppu ja kannel. Ne rajaavat luovuuttamme. Silloin stressi alkaa lieventyä ja luovuus kasvaa. kasvava hyvinvointiin ja ruokaan liittyvä trendi. Matkailussa voi tarjota retkiä, kävelyjä metsässä tai rannoilla ja liittää niihin ihmisen psyykeä tukevia harjoitteita, jotka ovat hyväksi myös luonnolle. Kurssilla kerrottiin villivihannesten makuominaisuuksista ja terveysvaikutuksista – siitä, kuinka niitä voidaan käyttää ja kuinka niistä voidaan tehdä tuotteita. Hortoilu on hyvin vahvasti Ihan tavallinen vuohenputki luontoretken esittelyvuorossa. Villivihannekset ovat oikein laitettuina hyvin maukkaita, eikä niiden terveellisyyskään huono asia ole, Kivimetsä naurahtaa. Jopa älykkyys kasvaa, koska silloin ei ole jännittynyt eikä pelokas. Herkullista oli! Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Opistolla koulutettiin luontoyhteysohjaajia. Wahlström on kirjoittanut useita kirjoja ja runsaat 100 artikkelia luontoyhteyden ehe y ttävästä vaikutuksesta. Kun löydämme rakastavan suhteen luontoon, emme halua tehdä sille pahaa. Luonnossa voi jokainen olla omalla tavallaan, maata kiven päällä tai kokea suljetuin silmin puunrungon. Mietin vielä, mihin vien saamaani oppia. Keskeistä on ihmisten voimaannuttaminen. Olemme erkaantuneet luonnosta. Suomen luonto metsineen ja niittyineen on kuin valtava luonnon aarreaitta. työyhteisöjen voimavaraja tyky-päiviin. Teemme parempia päätöksiä, kun meillä ei ole stressiä ja ahdistusta. Kulttuurimme etäännyttää meidät luonnosta. Monilla eri aloilla voi käyttää luontoyhteysharjoitteita. Luomupelloilta ja ihan kotipihoiltakin löytyy herkullista ja ilmaista syötävää, joka kannattaa kerätä pois, Kivimetsä kehoittaa
pitkän miettimisen jälkeen mutta löytäneen kouluajan kuvantekemisen tummiin maisemiin uuden näkökulman ja tekemisen ilon – ensin maalauksessa, sitten elämässä. Nykyisin sekin suo on valjastettu turveteollisuuden käyttöön, mutta silloin aikanaan se oli ihan oikeaa suota ja mielenkiintoinen alue poikien tutkimusmatkoille. Mitä varten sinne menimme, sitä en jaksa muistaa. Mitä tapahtui myöhemmin syksyllä – ja talvella – se onkin jo toisen jutun aihe. Taru Lång maalaa, Marja-Leena Koivisto tarkastelee Vuokko Heikkilän työn edistymistä. “Luovuus liikkeelle” – taidepajat tarjoavat hyvän mahdollisuuden saada oppia esimerkiksi maalaustekniikoista ja materiaaleista. Lintu herätti mielenkiintoa pienellä kylällä ja uteliaita vieraita saapuikin sinä kesänä pihapiiriin normaalia enemmän. Etualalla kirjoittajan maalaus. Hän toteaa monien osallistuneen kursseilleen Titus Kettu ehti maalata kaksi akvarellia. Kurkilapsi ei osanut vielä lentää, mutta juoksi aika kovaa. Me kolme pojanvintiötä oltiin aina yhdessä: serkkuni ja veljekset Arvo ja Esko sekä minä. Autoimme sitä: Kalle sylissä juoksimme alkuvauhdin ja heitimme linnun ilmaan. Jossakin vaiheessa Kalle koki aitauksensa liian pieneksi ja me päästimme sen vapauteen. Kursseja Koivisto tarjoaa syksyllä Hartolassa, Pertunmaalla ja Sysmässä. Kalle saatteli meidät kouluun, lensi välillä kotiin syömään ja tuli iltapäivällä noutamaan kavereitaan. Kallesta tuli mainio pihavahti, hän toteutti koiran virkaa paremmin kuin koira konsanaan. Siinä oli ohjeet. Rupisammakot eivät Kallelle kelvanneet, vaan sellaiset solakat ja ruskeat loikkijat, ne olivat mieleen. Eräänä kesänä, arvioin sen vuosiluvuksi 1955, seikkailimme isolla suoalueella. Päivänä muutamana huomasimme Kallen ottavan pitkiä loikkia ja tavoittelevan siivillään lentoon lähtöä. Kalaa tuli onneksi katiskoista yllinkyllin ja niistä silppusimme kirveellä sopivan kokoisia annospaloja. Käynnissä oli Koko Suomi maalaa -tapahtuma, jota vietettiin legendaarisen Helene Schjerfbeckin syntymäpäivää ja Kuvataiteen päivää juhlistaen. Ja eihän Kalle mihinkään karannut, hän oli sopeutunut oloonsa elättinä, tunsi pihapiirin kodikseen ja meidät syöttäjänsä varmaan emoikseen. Paikallisella kauppiaalla oli ollut puhelinlankaan lentänyt ja siivestään loukkaantunut kurki elättinä ja me saimme idean juosta tuo pikkukurki kiinni ja tuoda kotiin lemmikiksi. Sammakoita, kalaa paloiteltuna, vettä, horsmaa pilkottuna ja vaikka vanhaa ja kuivunutta leipää pehmeäksi lioiteltuna. Kurjen kasvattajana kokemusta omaavalta kyläkauppiaalta kyselimme neuvoja tämän uuden kotieläimen ruokatottumuksista. Kun vieras tuli paikalle, Kalle lähti puolijuoksua vastaan ja napautti saapujaa terävällä nokallaan välillä arkaankin paikkaan. Osaan niistä on ilmoittautuminen jo käynnissä. Kauniille taidesalongille löysi akvarellitaiteen päivän kunniaksi muitakin innokkaita maalareita ikähaitarin venähtäessä alle kymmenvuotiaista aina eläkeikäisiin saakka. Kotimme sijaitsivat puolen kilometrin päässä toisistaan. Koivisto kannustaa kaikkia maalareita laittamaan Taika Kettu maalasi toiselle kankaalle keltaisen kissan. Kaiken muun tekemisen oheen alkoi meillä pojilla sammakkojahti. Vastasin kysymykseen myöntävästi ja sain maalauksen valmiiksi iltapäivän aikana. Kesätarinoita osa 6. Kuvataiteilijana, taideterapiaohjaajana ja kouluttajana toimiva Koivisto kannustaa taiteen pariin matalalla kynnyksellä. Temppu onnistui, mutta kovaa silloin Kaikonsuolla juostiin. Siitä ne lentomatkat pitenivät ja varsin pian Kalle teki kauniita kieroksia pihapiirissä iloiten uudesta ilmaelementistään soitellen äänekkäästi torvellaan. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 Mika Sankari HARTOLA “Haluuks sä maalata kans”, kysyi Marja-Leena Koivisto allekirjoittaneelta Maila Talvio -salongin pihamaalla keskiviikkoiltapäivänä 10.7. Teemapäivä sai näkyvyyttä ja esimerkiksi kuviSuuri Maalaustapahtuma Hartolassa enjakopalvelu Instagramiin oli ilmestynyt kymmeniä maalauksia maalareilta ympäri Suomen. Arvon ja Eskon isä rakensi Kalleksi nimetylle kurjelle pienen siirrettävän aitauksen ja niin saattoi kurkikesä alkaa. Oli siinä pojilla vahtimista, jotta naapurisuhteet eivät olisi joutuneet koetukselle. Tarinan jatko julkaistaan Lähilehden myöhemmissä numeroissa.. kirjoittanut Kyösti Piippo Kurkikesä Syksy saapui ja koulut alkoivat. Lopulta kurkipoika/tyttö oli kaapattu syliin ja matka kotiin alkoi. Huomasimme muutaman sadan metrin päässä kurkiäidin, jolla oli pieni poikanen vierellään. luovuutensa liikkeelle ja säilyttämään leikkimielisyyden ja unohtamaan turhan ryppyotsaisuuden, sillä se takaa parhaan lopputuloksen, lähti sitten liikkeelle päämäärä kirkkaana mielessään tai puhtaasti nollapisteestä vailla selkeää tavoitetta
Olin taiteilijaperheestä lähtöisin, mutta en halunnut itse taiteilijaksi. Liikolassa niitä oli kokeiltavana tikanheiton ohella. Maalausten aiheet tulevat luonnosta. Ja kaikki teokset on tehty ompelemalla. Liikolan kisat ovat kasvaneet vuosien mittaan. Osanottajia oli eri puolilta Suomea, melkoinen osa heistä oli sysmäläisten mökkiläisten lapsia. Toisena aiheryhmänä ovat pysähtyneet kaupunkikuvat, jotka viestivät voimakasta kaipuuta yksinoloon ja hiljaisuuteen. Taidenäyttely auki 18.8. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 19.7. Jos lasten yleisurheilukilpailut ovat harvassa, niin ei kovin monia entisen suosikkilajin saappaanheiton kilpailujakaan Sysmässä järjestetä. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. Seurustelun ohessa oli tarjolla monenlaista suuhunpantavaa: kahvia, lettuja, makkaraa. Hyvä kahvio. klo 18.30 alkaen. Lähdin parin päivän lomamatkalle Sysmään, jossa vierähti 12 vuotta. Yleisöä kertyi ja pysäköintipaikat täyttyivät. Teosten nimiin kannattaa tutustua, niistä avautuu paljon.. Kentällä kisailikin ennätysmäiset 40 lasta. Olen lähtöisin Lahdesta. tekstiilit, aarrelaatikoita ym. Renkaanheitto on uskomattoman vaikea ja hieno, mutta vähän kilpailtu laji. klo 18.00 Satoja hyviä esineitä mm. Hyvänä vastapainona on kolmas aihealue: värikylläiset naivistiset kuvat, joissa Lappalainen irrottelee. Toim. Muutin Sysmään kaksikymppisenä. Heikki Helin SYSMÄ Liikolan Nuorisoseuran järjestämässä 5. Vääksyntie 1556, Sysmä KESKIVIIKKONA 24.7. Samaan aikaan kun lapset kisailivat, vanhempi väki seurusteli tuttujen kanssa kilpailujen seuraamisen ohessa. Traktoria ajaa milloin jänis, milloin kettu. Varaukset: 044 973 8533 (Pinxinmäki) / 0500 416 368 (Yrjänä) Tervetuloa! PS. Kokoan työn kangaspaKaksinaista – oivaltava taidenäyttely ILTAHUUTOKAUPPA NIKKAROISTEN NS-TALO PAPULA os. Ratsastajia riitti jonoksi asti. Sitten häivytän, varjostan ja luon pieniä yksityiskohtia erivärisillä langoilla tikaten. Vanhan ajan kenttäpeleihinkin riitti osanottajia, mutta ei enää takavuosien tapaan. asti. Nuorisoseurojen kesäjuhlat Yleisöä riitti Liikolassa tai -tapahtumat ovatkin tilaisuuksia, joissa tapaa vanhoja tuttuja, joita ei ole vuosiin tavannut. Inkeri Kurkelan yrttipajassa kokeiltiin villiyrttien monenlaista käyttöä ja saatiin muhkea tietopaketti. Kerttu Kivelä (no 44) starttaa äitinsä Annin tukemana, Emil Sjöblom ( 41) vilistää oikealla. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) NYT UUTTA ! www.kulkeevettenhalki.fi Kelvenneretket, yleisöristeilyt, tilausristeilyt. Käteinen+kortit. saanut MEKLARI KARI LAINE 0400 590 930 Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Supersuosittu KREIKKALAINEN ILTA järjestetään jälleen tänä suvena, keskiviikkona 24.7. Illalliskortit sisältäen musiikin 38€ ja pelkät musaliput terassille kympin. loista siksak-ompeleella. Täysin uutta oli Erika Väkiparran ilmatäytteisten kajakkien esittely Liikolanlahden rannassa. kesätapahtumassa paistoi aurinko edellisvuosien tapaan. Liikolan kesätapahtuman yleisurheilukilpailun tulokset sivulla 10. Vääksy on kesällä tosi vilkas ja talvella täällä on hyvä työrauha! Taideja käsityöyrittäjä Tarja Lampinen käyttää töissään spray-, akryylija kohomaaleja. Pääosassa olivat lasten yleisurheilukilpailut. Arkiset kaupunkitalojen ovet, takapihojen nurkkaukset ja rosoiset kivijalat puhuttelevat. laadukkaat antiikkija tyylihuonekalut, komeita öljyvärimaalauksia, taidelasia, kristallija Tiffanyvalaisimet, vanhaa Arabiaa mm. Lappalaisen taiteessa on kolme erilaista aihealuetta: tyyliteltyjä talvimaisemia leimaa vahva läsnäolo ja hiljaisuus. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 20.7. Uskaliaita melojiakin riitti. Lappalainen on myös asunut 12 vuotta Sysmässä. Ensimmäinen työhuone ja putiikki oli jo Sysmässä, ja 1983 pääsin ensimmäistä kertaa Suvi-Pinxiin. Siitä se lähti. Nokkapellillä on kavereita, kirjoja tai täytekakku... Nyt olen asunut Vääksyssä 5 vuotta. käyttöja keräilyirtainta. Paikallinen yrittäjä Janne Toivonen myi mansikoita, herneitä ja vielä vähän harvinaista marjatuomipihlajaa eli saskatoonia. NÄYTTÖ ALKAA KLO 17. Näkymiä rytmittää puiden graafisuus. Näyttelyn maalauksissa on vahva sadunomainen tunnelma. Kaikki alkoi siitä, kun tein äidilleni aplikoituja patalappuja. Palasin sieltä toisessa kädessä ompelukone ja toisessa kaksi poikaa. Pinxinmäen tunnelmallisessa ympäristössä nautitaan kreikkalaisista herkuista ja Filia-yhtyeen busukimusiikista. Muista myös Pinxinmäen suositut LOUNAAT PÄIVITTÄIN klo 12-16 ja herkulliset A’LA CARTE ANNOKSET klo 14-19. Aikataulut, hinnat ja varaustilanne löytyy: Helena Mäkinen VÄÄKSY Sanna Lappalainen kertoi Kaksinaista -taidenäyttelyn puolivälissä, että väkeä on käynyt eri puolilta, myös Sysmästä, koska näyttelyn toinen taiteilija Tarja Lampinen on sysmäläinen. Sama Singer-ateljeekone on kulkenut matkassani, moottori siihen on vaihdettu. Ihmeteltävää riitti myös Erika Väkiparran värikkäissä kukossa ja kanassa sekä kahdessa kanissa. Muutaman vuoden tauon jälkeen lapset pääsivät Miia Halmeen 23-vuotisen Felgatamman selkään. kaatimet ja figuurit, Kupittaata, Iittalaa, Nuutajärveä, kelloja, pronssipatsaita, koruja, räsy-, plyysija käsinsolmittuja mattoja, hyvät ryijyt, pöytäliinat ym
Sysmän Rotaryklubin suurin projekti on Uotinpäivien sahtisaluuna ja se toteutuu tässä kuussa lauantaina 27.7. Katsotaan nyt mitä tulevaisuus tuo tullessaan.. yrityksen hallinto ja taloustiede, laskentatoimi, yritysjuridiikka, kansantaloustiede ja tilastotiede. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempeleet olivat kaikille vastaajille tutut. Millaisia tulevaisuuden suunnitelmia sinulla on. Monipuolisen työn ohessa on välillä vedettävä henkeä ja ensi viikonvaihteessa siihen on hyvä tilaisuus; Tuula viettää synttärijuhliaan Vintturin maisemissa. Kuvan työkalu tuli vastaan Saarijärven perinnepäivässä. Mutta kapineita maailmassa riittää. Jaa jaa – elämässä tulee olla onnellinen ja nauttia siitä. Mitkä asiat työllistävät sinua eniten. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Hallintojohtaja Tuula Mäkinen: Sivistystoimi työllistää eniten Mikä ihmeen vempele. 2019. -Olen toiminut hallintojohtajana vuodesta 2000 lähtien. Perheeseeni kuuluivat äiti, isä, isoveli ja kaksi pikkusiskoa. Anniina on parasta aikaa kesävaihdossa Espanjassa. Harrastukseni ovat lenkkeily (tunnin rivakat lenkit lähes päivittäin), käsityöt ja kesäisin lavatanssit. Vuonna 2013 tehtävänkuvaani tuli lisää sivistysjohtajan tehtävät, joten nykyinen tehtäväkenttäni on varsin laaja. täisiköhän kokeilla ja tehdä kissojen ja koirien karvapalloista hahtuvia ja lankaa. Pelkästään positiivisia. On kerrassaan hieno mahdollisuus nuorille tutustua vieraaseen kulttuuriin ja uusiin ihmisiin. Perhetilanne kuitenkin lopulta vaikutti ratkaisuuni, enkä sitten lähtenyt Pohjanmaalle. Vastaa osoitteeseen: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Että paljonko vuosia tulee mittariin – niitähän ei naiselle tule yhtään lisää sitten 30-vuotisjuhlien! Millaisia muistoja herättävät lapsuuden leikkimaisemat Vintturissa. Espanjalainen vaihto-oppilas Beatriz oli meillä 2,5 viikkoa ja Anniina on nyt nyt vuorostaan hänen perheessään Madridissa tutustumassa sikäläisiin olosuhteisiin. PiVko 28:n oikea vastaus: Karstapari. Graduni aihe oli ”Kunnan markkinointi kilpailustrategian näkökulmasta”. Muistot ovat lämpimiä. 18 hakijasta minua esitettiin valittavaksi tähän virkaan. Millaisia kokemuksia rotarien vaihto-oppilastoiminta on sinulle antanut. Virka olisi ollut varsin kiinnostava ja selkeästi vain hallintojohtajan työtä, sillä kaupungissa on joka sektorille omat viranhaltijansa. Millainen opiskelupolku johti sinut nykyiseen kunnalliseen virkaasi. Valmistuin kauppatieteiden kandidaatiksi ja kauppatieteiden maisteriksi v. Pääaineena luin markkinointia ja laajimpana sivuaineena kunnallispolitiikkaa. Ismo Peltonen arveli, että karstoja on käytetty jalkapohjien kutinaan. Tavoitteenani on viettää tasapainoista ja onnellista elämää jatkossakin niin, että myös läheiseni voisivat olla onnellisia. Vapaa-aikaani ja kesälomani haluan viettää lasteni Anniinan (16 v.) ja Antin (14 v.) kanssa niin paljon kuin mahdollista. 2000. Et kuitenkaan ottanut virkaa vastaan. Lapsuusaika oli tasapainoista ja onnellista maalaiselämää. Kyllä näin tapahtui. -Painotus on ehkä tällä hetkellä enemmän sivistyspuolessa, joka koostuu varsin monesta sektorista: koulu-, kirjasto-, varhaiskasvatus, nuorisoja liikuntatoimi sekä kulttuuri. Mitkä tehtävät koet itse omaksi vahvuudeksesi. Opiskelin vuodet 1996– 2000 Tampereen yliopistossa. Rotareiden toimintavuoSysmän Rotaryklubi palkittiin vuoden klubina si katkeaa kesäja heinäkuun vaihteessa ja kuvassamme viime kauden presidentti Yrjö Nieminen luovuttaa presidentin käädyt uudelle presidentille Susanna Helinille. Miten vietät vapaa-aikaasi. Sahtisaluunan tuotolla klubi pyörittää arvokasta vaihto-oppilastoimintaa ja juuri tämä seikka vaikutti, kun kuvernööri Palukka valitsi ”Pesänrakentaja” -kunniakirjan saajan. Sahtisaluunassa pidetään myös kilpailu Sysmän Sahtimestarin löytämiseksi v. Muita sivuaineita olivat mm. Sinut valittiin tässä taannoin Alajärven hallintojohtajaksi. Eila Anttonen oli käytellyt niitä kotonaan ja opetellut kehräämään karstojen välissä muotoutuvista lepereistä eli hahtuvista lankaakin. Millainen on työnkuvasi Sysmän kunnassa. Lukkarin Seija kertoi rapsuttavansa niillä kissojaan ja kissat pitävät käsittelystä. Kyösti Piippo SYSMÄ Tuula Mäkinen on toiminut Sysmän kunnan hallintojohtajana vuodesta 2000 lähtien ja vuonna 2003 hänen tehtäviinsä liitettiin myös sivistystoimen johto. Hallintojohtajana olen toiminut jo kauan, joten sen sektorin tunnen omimmakseni. Varmaan tehoaa siihenkin... Kyösti Piippo SYSMÄ Rotarypiirin 1390 kuvernööri Jarmo Palukka on palkinnut Sysmän klubin piirinsä vuoden klubina ”Pesänrakentaja” -kunniakirjalla. Mitähän käyttöä sille keksitään
Miehiä ei löytynyt Asiantilan nurinkurisuuden tuntien yritti pari Eemeliä: Emil Wäle ja Emil Kakriainen – ei mitään peltoeemeliä, vaan pankkieemeliä, eemeliä, jotka silloin ammoin toimivat samassa pankissa, mutta joilla nyt on pankki kummallakin – niin, asian nurinkurisuuden tuntien yrittivät nämä miehet saada harjoituksia käyntiin raahaten parikin kertaa ruiskut rantaan ja ilmoittaen harjoituksiin saapujille annettavan kahvit ja limonaadia, mutta palokunta innostus oli niin tyystin juossut kuiviin ruiskuja hommatessa, että harjoituksiin ei tullut ensimmäisellä kerralla kuin 1 ja toisella 5 muuta miestä hommakkaitten eemeliemme avuksi. Soittokunta 1888. hinta 25 euroa. Wäle, A. Palokunta-asiassa ajateltiin siis päästä perille mutkan kautta suoraan. Vanha sauna sytytettiin palamaan, annettiin päästä ensin hyvään alkuun ja sitten alettiin ruiskuttamaan. Kun heille oli tuntematonta jazzin tenhovoima, päättivät he käyttää sen aikuisia huvikeinoja ja lähettävät oikein miehen, Sahlbergin, Jyväskylään torvisoittoa ja sen johtoa oppimaan. Kokouksessa päätettiin ryhtyä palokunta-asiaa tekemään tunnetuksi paikkakunnalla ja että saataisiin suuri yleisö mukaan, päätettiin pitää huolta huvipuolesta ja perustaa soittokunta. ”Palokunta-ajatus ei ole Sysmässä mikään eilispäivän lapsi. Vasta 16 vuotta perustavan kokouksen jälkeen päästiin palokunta-asiassa niin pitkälle, että saatiin 2 paloruiskua pitäjään. Varsinaisen palokuntamiehistön hankkiminen ja sen harjoitus on tähän vuoteen saakka laiminlyöty. Nämä pankinjohtajatkaan eivät ruvenneet väkipakolla asiaa eteenpäin viemään, heillä kun oli muutakin puuhaa kahden miehen osalle tarpeeksi. Kuvia vuosien varrelta -kirjassa on sivuja 224 ja kuvia reilut 350. Jumalanpalveluksen jälkeen ilmoitettiin kirkonmäellä sen vuoksi eräänä sunnuntaina, että Hovilassa näytetään, miten tulipalo voidaan sammuttaa ja kirkkoväki kehotettiin näytöstä katsomaan. Kansa noudatti kehotusta. Torvisoittokunnan kautta paloasiaa Kuten tästä päätöksesMutkan kautta suoraan perille tä näkyy, niin olivat nuo 45 vuotta sitten toimineet herrat samanlaisia veijareita kuin nykyisetkin. Kerrottakoon tässä seuraava tapaus: Hovilaan oli ostettu 1880-luvulla paloruisku. (Itä-Häme 27.6.1927) Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 584. Kirjaa saa paloaseman vierestä Autoservis Oy:stä ja Neste Oilista (Sysmäntie 28). Hän se oli palokunta-asiankin alkuunpanijana. Kaksi ruiskua 16 vuoden jälkeen Soittokunnan toimintaa kehitettäessä unohdettiin moniksi vuosiksi pääasia. Sahlberg, H. Se on syntynyt aikana, jota me nuoremmat nykypolven ihmiset emme ole nähneet, aikana, jolloin kaikki edistysriennot pitäjässämme olivat ripeämmässä vauhdissa kuin milloinkaan sitä ennen, ja uskallammepa sanoa, tai sen jälkeen. Hänen toimestaan pidettiin kesäkuun 27. Tepelius, A. Ylönen, eversti Streng, Wilskman, Tandefelt ja Sahlberg. Volanen ja A. Sillä on elettyä ikää jo kohta puoli vuosisataa. osa Sysmän VPK 90 vuotta. Yksi ruisku ei voinut tietysti paloa sammuttaa, joten sauna paloi poroksi, mutta jonkunlaisen käsityksen paloruiskun mahdollisuuksista tietysti katsojat saivat. Siitä tulikin virkeä ja elinvoimainen soittokunta, joka monenlaisten vaiheitten läpi on jatkanut milloin minkinlaisella menestyksellä toimintaansa tähän päivään asti. Saman vuoden syksyllä teetettiin reet ja rattaat niitä varten. Bökman, J. Hyöky, G. Seuraavassa muutamia Nestorin ajatuksia. Vasemmalta L. Päinvastoin. Pari, kolme vuotta on nyt viime aikoina palokunnasta puhuttu ja touhuttu ja taas on käynyt meillä mies tietäjissä, tällä kertaa ei soittoa, vaan palosuojelua oppimassa.” Senaattorin saunan sammutusnäytös Senaattori Schildt tahtoi kädestä pitäen käytännössä näyttäen tehdä uusia keksintöjä tunnetuksi ja siten aivan kuin taluttaa koko paikkakuntaa nopeasti rientävän ajan mukana. Silloin, se tahtoo sanoa, viime vuosisadan viimeisinä vuosikymmeninä tuntuivat täällä voimakkaimpina senaattori Schildtin toiminnan seuraukset. päivänä 1885 kokous Lopperissa, johon paitsi häntä, ottivat osaa ainakin seuraavat henkilöt: H. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 Helinin Heikin palsta Nestori Peltola puhui palokunnan iltamassa 19.01.1930 Pankintalolla luoden lyhyen silmäyksen niihin alkuvaiheisiin, joita palokunta-asialla oli takanaan. Nykyäänhän sillä on nimenä Sysmän suojeluskunnan soittokunta. Schildt oli harvinainen persoonallisuus, jolta riitti huomiota ja työtarmoa usealle eri taholle. Gåsman, K. Allen, E. (2 700 mk). Kerrottu tapaus osoittaa myöskin sitä, miten senaattori Schildt auttaessaan paikkakuntansa kehitystä eteenpäin ei säikkynyt omakohtaisia uhrauksiakaan päämääräänsä pyrkiessään. Senaattori Schildtille ei nytkään riittänyt se, että hän yksin omisti tämän hyvän ja tulipalon sattuessa tarpeellisen koneen, vaan tahtoi hän tässäkin, että myöskin koko ympäristön oli opittava sen hyödyllisyys tuntemaan ja jos mahdollista, sellaisia paikkakunnalle hankkimaan. Schildt (Sysmän torvisoittokunta 90 vuotta : 1887-1977.). Miten ruiskuja ja muuta palokalustoa oikein ja tehokkaimmin käytettäisiin, on jäänyt siis arvoitukseksi ja niiden harjoituskertojen varaan, mitä tulipalot ovat tarjonneet. Vuoden 1901 alussa pidettiin iltamat ruiskujen hankkimista varten ja kun kunnalta saatiin avustusta, niin rakennettiin ruiskuhuone ja ostettiin ruiskut. Kärnä, M. Soittokunta alkoi toimintansa. Kalustoa siis saatiin kokoon, mutta miehistön laita oli niin ja näin
LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Setukaisten vieraana Wanhan kansan Wiisautta Neljän päivän lomarupeama mahdollisti pienen visiitin Viroon ja kohteeksi valikoitui Setumaa Peipsijärven eteläosassa. Lönnrot kutsui naistenviikkoa myös kirppuviikoksi silloin oli kirppuja eniten. Vesisateiden syövyttämät reiät ja asfaltin halkeamat syöksyivät heti vastaan. Siinä olisi mallia Suomellekin. Jos Putin päättäisi nyt hyökätä Suomeen, niin olisiko minusta mitään apua armeijalle rättiväsyneenä. Pihapiiri on tilava. 0, hyl. Pitäisi kysyä viisaammilta. Ajattele nyt asiaa vähän pidemmälle. 8, kesk. 0) 1) Porvari Jere 15.47, 2) Valkonen Henri 16.16, 3) Mäkelä Martti 16.45, 4) Joki Martti 19.08, 5) Mylläri Juho 19.24, 6) Liukkonen Jari 20.46, 7) Ylönen Petra 21.00, 8) Porvari Leena 21.43, 9) Nieminen Minna 22.11, 10) Napola Jussi 22.21, 11) Sankari Matias 22.52, 12) Laitinen Kari 23.58, 13) Laatunen Teuvo 24.03, 14) Leppäkorpi Eero 25.16, 15) Mylläri Anni 25.17, 16) Sankari Jeremias 26.11, 17) Kvick Aimo 26.40, 18) Einonen Esa 27.12, 19) Mylläri Jari 27.27, 20) Peltomaa Pirjo 31.27, 21) Salo Pasi 34.58, 22) Kuru Miska 38.55, 23) Laine Raimo 41.37, 24) Tonteri Raili 43.07, 25) Heikkonen Inkeri 43.38, 26) Väänänen 46.31, 27) Koskela Nella, Koskela Lotta, Koskela Päivi 56.51, 28) Maria ja Romeo 1.01.03. x x x Kaakkois-Virossa ajelimme pieniäkin teitä ristiin rastiin ja teimme pikavisiittejä pieniin kaupunkeihin ja kyliin (Värskä, Räpinä, Voru, Polva, Luunja jne.). Naapurin emäntä tarkkaili tilannetta hetken aidan yli ja alkoi sättimään Juntusta. 0, hyl. Hämmästystä herätti teiden loistava kunto. Juntusella oli vastaus valmiina. Wanhan kansan Wiisautta KUNTORASTIT Tainionvirta 9.7.2019 IH-cup (Läht. Jossakin mielessä tilannetta voidaan verrata Suomeen ja puhua Setumaasta Viron omana Karjalana. Ei reikiä, ei halkeamia, vaan upeita ja sileitä maanteitä. Hieno setulaisten perinteiden esittelypaikka aivan Värskan kylpylän naapurissa. Juntusen perheen takapihalla rouva halkoi saunapuita, isäntä puolestaan istui rennosti tuolilla ja naukki olutta. Setumuseo on mainio kokonaisuus Värskan kunnassa ihan lähellä Venäjän rajaa. 30, kesk. Lana LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa S-marketista kesän MAUKKAAT SALAATIT! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 17.-20.7. Toisella sivustalla ulkorakennukset kaikille hevosvetoisille ja käsikäyttöisille työkaluille ja kolmannella sivustalla navetta. Lounas hetki Salaatit 210-315 g (9,37-14,05/kg) 2 95 Suomalainen HK Kabanossi 360-400 g (4,95/kg) 1 98 Kariniemen Kananpojan sisäfileepihvi naturel /hunaja 400 g (14,88/kg) 5 95 Suomalainen Fazer Street food hampurilaissämpylät 240 g (6,21/kg) 1 49 Sinebrychoff Coca-cola ja Zero 6x0,33 6x0,33 l (1,05/l) 2 98 Varhaisperunapussi 1 kg (0,99/kg) Suomi 98 kg Suomalainen Suomalainen Rainbow Savukirjolohifilee 1 kg (14,95/kg) 14 95 Suomalainen Nektariinirasia 1 kg (1,95/kg) Espanja 1 95 Kotimaista Burgerpihvi 500 g (11,18/kg) 5 59 Suomalainen Jos on poudat, niin varokaa sitten ämmäviikkoa, kyllä ämmät kastelee (naistenviikko on 18.-24.7.). Museoalueen toinen rakennuskokonaisuus käsitti kaupan, missä oli myytävänä upeita setulaisen perinteen mukaisesti valmistettuja tuotteita (liinoja, kansallispukuja, neuletöitä, puusesineitä jne). Keskelle pihaa jäi tilava alue, jossa esitteen mukaan näytti olevan perinnepitoista ohjelmaa joka viikonlopulle. Ei aikaa: Ovaska Vilho Valkonen Pasi C 1km (Läht. Etkö yhtään häpeä, vaimo tekee raskasta työtä hiki hatussa ja sinä vain kiskot olutta. Kolmas kokonaisuus oli ravintola, mistä voi tilata setulaisia perinneruokia ja myös tämän päivän tuotteita. Kun sitten kotimatkalla käännyimme Lahdentielle, niin kyllä eron huomasi. Ei aikaa: Häyhä Tiitus Tulospalsta. 0) 1) Ikonen Juha 13.09, 2) Lähde Risto, Keinonen Tino, Keinonen Topi 13.32, 3) Tervala Ulla 16.06, 4) Virtanen Milla 19.27, 5) Ovaska Touko 23.58, 6) Ylönen Silja 25.31, 7) Jolkkonen Jaana 44.50. Yhdellä sivustalla on asuinrakennus, missä sijaitsi vanha setulaiseen tyyliin sisustettu tupa ja yksi kamari. Setumaa on kulttuurihistoriallinen alue, joka jakautui viimeisimmässä rajaneuvottelussa kahteen osaan Viron ja Venäjän kesken. Onneksi sukulaisten tapaaminen rajan yli maasta toiseen on tehty helpoksi. Mistähän tämä Viron teiden paremmuus johtuu, sitä mietiskelimme: hiekkaperäisestä ja roudattomasta maaperästä, leudoimmista talvista vai paremmasta teiden kunnossapidosta
03-717 1008 Se kotimainen... • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!. Soita p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p
Kokonaisuutena tämä on ollut mukavaa aikaa. Katselin sitä syvää kunnioitusta ja ihailua, joka näkyi heidän silmistään. Juuri he, jotka tuntevat nämä vedet, tuulien suunnat ja pilvien liikkeet. He, jotka voivat sanoa veneessä, että kalasta vain, tuo sadepilvi ei tänne tule, vaan kiertää meidät takavasemmalta ja opastaa samalla, ettei Minnowspoonin tarvitse vajota, ennen kuin aloittaa kelaamisen, sillä hauki ottaa sen pinnalta hyökätessään alhaalta päin. Nämä kalamiehet ovat säänpieksemiä ja ahavoituneita. Mustia capreja 4e. Pitsineuletakkeja 28 e. Mönkijät ovat korvanneet 40 vuotta yrittäjänä: Veneiden talvisäilytys tuli tarpeeseen pitkälti moottorikelkkojen käytön ja alussa yritystä työllistäneet mopot ja moottoripyörätkin alkavat olla vähenevä luonnonvara. Kalastamalla itse voi täyttää ravintosuosituksetkin samalla, kun nauttii luonnosta yksin tai kalakaverin kanssa. Veneiden säilytysbisnes voi vielä jatkua, mutta muulle toiminnalle haluaisin löytää jatkajan, toteaa yrittäjä lopuksi. Katsoin aikuista miestä ja pientä poikaa, joilla oli yhteinen puheenaihe ja harrastus, jossa eri sukupolvet kohtasivat toisensa. Jonakin päivänä kenties joku näistä leiriläisistä on osa tätä jatkumoa. Kenties kalastuksen kipinä kannattelee hänet siihen pisteeseen, että hänestäkin tulee yksi näistä kokeneista ja taitavista kalamiehistä – ja häntä katsellaan ihaillen ja hänen taitojaan arvostetaan. Sain olla mukana ja osa tätä kaikkea. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 17.7.2019 VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI TUORETTA KALAA JOKA PÄIVÄ! LÄMMINSAVULOHTA • kokonainen / tuplafile KYLMÄSAVULOHTA puhdistetulla savulla GRAAVILOHTA SAVUMUIKKUJA Myös tuoreena! TILAUKSET p. Synkästä säästäkin voi löytää kauneutta ja kalastamisesta rauhaa sielulle. Hannu on yritystoiminnan ohessa ehtinyt mukaan vapaaehtoistyöhön monen yhdistyksen riveissä. Ja kalatarinoita! Leiriläiset kuuntelivat. 5,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 MYYDÄÄN RANTAMÖKKI hienolla tontilla. Yrittäjäpariskunta Hannu ja Anne Jokinen.. Nykyään pohjoismaiset ravitsemussuositukset joutuvat kannustamaan meitä kalansyöntiin, sillä kalan on todettu olevan terveellistä ja hyväksi meille. Täytyy tyytyä vakuumikalaan. Minäkin kuuntelin. ALV. Uutena yritystoiminnan osa-alueena mukaan tullut veneiden talvisäilytys on osoittaunut hyväksi liiketoimeksi – mm. Hyvä tie perille. Mahtava puusto. Länsiranta. Leirillä opetellaan kalankäsittelyä ja sitä, kuinka omapyytämä kala jatkojalostetaan herkulliseksi syötäväksi. 40 vuotta yrittäjän raskasta arkea kokenut Jokinen on tänä päivänä tyytyväinen tekemäänsä ratkaisuun. Nautin saaliista, jonka saan ja siitäkin, joka jää saamatta, mikäli jännitysmomentit muuten ovat kohdallaan. ym. HARTOLASSA TORILLA huomenna to 18.7. Se kuitenkin selätettiin ja tänä päivänä ollaan senkin suhteen viisaampia ja varovaisempia. Ajatuksena laulussa on se, kuinka elämästäkin löytyy aallonpohjat ja aallonharjat myrskyineen ja tyvenineen. Kalastakin on tullut lähes luksustuote ja kauppa, josta vielä löytyy kalatiski ja tarjolla on muutakin kuin kirjolohta, alkaa olla harvinaisuus. Hameet kaikki 5 e/kpl. Ja katselin. Vuonna 1979 päivänvalon näki Sysmän Varaosa ja siitä kymmenen vuoden kuluttua H-Motors. (03) 716 6112 ONGINTAA Valtatie 699, 19620 Pohela (HARTOLA) kilpilohi@gmail.com Palvelemme ma-to 10-18, pe 10-20 la 10-18, su 11-19 Kaisa Vigman HARTOLA Lasse Mårtensson lauloi aikanaan, että kaikki paitsi purjehdus on turhaa. Lähellä Hartolaa. Puseroita 5-25 e/kpl. H-Motorsin ominta osaamisaluetta ovat venemoottoreiden korjaukset ja huollot, puutarhakoneet ja mönkijät. Joustofarkkuja ja -capreja. Soita 040 514 0796. Katselin kalakavereita. He uistelevat ja kisaavat – parhaimmillaan Sohvanmajan ruokapöydän ääressä istui kolme suomenmestarikalastajaa! Heidän neuvojaan kannattaa kuunnella. He nuottaavat kesällä ja talvella, heillä on verkot järvessä ja heidän ansiostaan meidän ruokapöytiimme saadaan muikkuja. Kirjanpito, muut toimistotyöt, siivous ja myös veneiden säilytykseen liittyvät siirtotyöt ovat tehtävälistalla, Anne luettelee. Kalastamisesta löytyy samat vesillä liikkumisen vertauskuvat ja lisäksi paljon muutakin. Sellainen aika tulee kyllä, sillä maailman kiirehtiessä kohti 10G-verkkoa, kaikki mitä luonto meille tarjoaa ja antaa, tulee entistä tärkeämmäksi ja arvokkaammaksi. Ym. Kalastamisen alkuperäinen tarkoitus on ollut ruuan saaminen pöytään. Mutta sitä 90-luvun alun silmille lyövää valuuttalainojen ryöppyä en välttämättä halua kokea uudelleen. 40 vuoden rupeama Sisun lentopallon vetäjänä ja pitkä ura moottorikerhon toiminnassa ovat näkyvimmät toimet yhdistyskentällä. Leirillä opetellaan leiritaitoja, vesilläliikkumisen sääntöjä, tutustutaan eri kalalajeihin ja erilaisiin tapoihin pyytää Ahdilta antimia. Itselleni kalastaminen on lähes meditatiivinen kokemus, jossa arjen huolilla ei ole sijaa. Urkin tiloissa talviuntaan viettää kolmisenkymmentä venettä. Siltasen Auto ja TC -Auto), mutta pohti varsin pian oman yrityksen perustamista. Tämä leiri on jo perinne ja vieläpä sellainen, jonka toivoisi saavan jatkua maailman tappiin asti, sillä se on tärkeä leiri – eikä vain kalastamisen kannalta. Tänä päivänä kalastamista myös harrastetaan. Ellei sitten kalasta itse. Nautin aalloista, tuulesta ja tyvenestä veden tuoksusta. Leirillä opetellaan myös sosiaalisia taitoja ja itsenäistymistäkin. Kaiken tämän tiedon ja taidon välittävät leiriläisille paikkakunnan omat, kokeneet kalamiehet. Hannun vaimo Anne on tullut mukaan yrityksen toimintaan entistä suuremmalla työpanoksella jäätyään pois arkityöstään. Tällä hetkellä Hannu kuuluu myös Sysmän Yrittäjien hallitukseen. Katselin sitä, kuinka lapset katsoivat näitä miehiä. Sirpan Kotikutomo, Orimattila Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Hannu Jokinen valmistui autonasentajaksi Heinolan ammattikoulusta ja löysi alan töitä Heinolasta (mm. VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena 4,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 HINTA SIS. Hartolan kalatalousalueen lasten ja nuorten kalastusleiri Kaikki paitsi kalastus on turhaa Sohvanmajalla on ollut koko ajan edellä aikaansa. Jossa toinen osaa ja jakaa osaamistaan ja toisella on halu oppia. Niin hupaisalta kuin se kuulostaakin, Lasten kalastusleiri oli minulle unelmien täyttymys. Yhtenä syynä oli oikutteleva selkä, joka ei tykännyt autojen konepellin alle kurkottelemisesta. Yritystoiminnan lopettaminen on käynyt Hannu Jokisen mielessä yhä useammin. Myös nuorkauppakamarin toiminta tuli aikoinaan tutuksi