(03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! HERKKUTORILTA Pirkka Esipaistettu VEHNÄSÄMPYLÄ 6 kpl/ 300 g 3 pkt ERÄ ,99 1 ,99 /kpl Kabanossi MAKKARAPIHVI 300 g TO ALK. (03) 717 2877 Kevyesti kesää keskellä Nuohousta Sysmässä – ja lähiseudut! Pepen Piippupalvelu Oy Joni 045 117 6767 Juha 0400 510 351 • Nuohoukset • Ilmastointien puhdistukset, desinfioinnit ja säädöt www.nuohousmiettinen.fi p. 0400 277 575 TEEMA: Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi PIZZA KEBAB FANTASIA Sysmäntie 43, Sysmä p. ERÄ LÄMPIMÄSTI TERVETULOA SUVITUULEEN, Sysmän omaan ruokakauppaan! LEIPOMO SALOSEN KONSULENTTI PE KLO 11-18 PARHAAT GRILLIPIHVIT K-LIHAMESTARILTASI KATSO RESEPTI K-RUOKA.FI TAI K-RUOKASOVELLUS Suvituulen oma XXL-PEKONIPIHVI TO-LA 16 ,95 / kg 1 ,99 /kpl Kavli MAJONEESIT 275g TO-SU Savuhovi Premium LEIKKELEET 180 g 2 kpl TO-SU 5 ,00 K e v y e s t i k e s k e l l ä k e s ä ä. RAKENNUSTYÖT SEKÄ LAITURIT KARI UUSTALO OY kari.uustalo@phnet.fi www.laituriasiantuntija-hartola.fi Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 040 731 1607 HIRSIYM. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 29 (1432) Keskiviikkona heinäkuun 15
ville saa näkyville juuri ne lisätasot, jotka haluaa: patikkareitit, hiihtoladut, laavut, tuvat, suojelualueiden rajat jne. Retkeilypalvelut -karttatason avulla ne on helppo löytää. Lähteenä käytetty Metsähallituksen tiedotetta. Retkikartta.fi on käyttäjänsä räätälöitävissä oleva verkkokartta. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 29 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 PÄÄKIRJOITUS: Nette Rimpioja Kevyesti kesää keskellä Retkikartan avulla luontokohteet löytyvät helposti kikarttaa voi kuvata myös retkeilyja karttafriikkien palveluksi. Päijätsalo on hyvin esillä Sysmän retkeilykartalla. Luontoon.fija Eräluvat.fi -verkkopalveluissa on tarkat kohdekuvaukset Metsähallituksen hallinnoimista suosituimmista luontoretkikohteista ja kaikista kalastusja metsästysalueista. Esimerkki Retkikartan tarjonnasta Hartolan pohjoisosissa. Hakuja suodatusmahdollisuudet ovat palvelussa monipuoliset. Helppokäyttöisyydestä huolimatta Ret. Retkeilyä palvelevia rakennelmia on kartalla yli 11 000, kymmeniä pelkästään jo Hartolan ja Sysmän alueella. Niiden avulla alueiden yleispiirteisiin ja reitteihin on helppo tutustua. Retkeilyn suosio on näkynyt koronan kurittaman kevään ja kesän aikana Metsähallituksen luontokohteissa ja sitä kautta myös Luontoon.fipalvelussa selvästi. Metsähallituksen Luontoon.fi -palvelussa on retkikohteista helpon yleissilmäyksen antavat pdf-muotoiset kartat. Erilaisia taustakarttoja on valittavissa runsaasti (maasto-, selko-, ja taustakartta, ilmakuva ja rinnevarjostus)
Maamme jälleenrakennukseen hän osallistui yhdessä Elma-vaimonsa kanssa Lakkolan tilalla Hartolassa. Yhdistys pyörii silloin hänen mukaansa paremmin. vajaa 50 henkeä juhlimaan Mikko Soillen 100-vuotispäivää. Päivät alkavat kuntopyörän polkemisella ja ruokavalio koostuu vihanneksista, juureksista, Mikko Soille saavutti kunnioitettavan 100:n vuoden rajapyykin. Naurulla oli myös syntymäpäiväpidoissa merkittävä rooli, kun juhlaväkeä nauratti stand up -koomikko Arimo Mustonen. – Silloin olin vähän kuin “liekanarun päässä”. Omaishoitajilla riitti keskusteltavaa Helga Nurminen-Ekholmin (vas.) johdolla. Tilaisuudessa keskusteltiin mm. – Jäseniä on nyt Sysmässä kolmisenkymmentä ja Hartolassa parisenkymmentä, Nurminen-Ekholm kertoo. Mikolle golfissa on tärkeintä kunnon ylläpidon lisäksi sosiaaliset suhteet. Pitkän iän salaisuudekseen Mikko kertoo terveellisen ruokavalion ja säännöllisen kuntoilun. Ne tehtävät vaativatkin oikeanlaista asennoitumista, kun ollaan yhteisellä, hyvällä asialla! Sponsorien hankinta on onnistunut tähän mennessä hyvin, kohdeavustuksia on saatu mm. Laji vei mennessään ja Mikko pelasi intohimoisesti aina ulkomaita myöten. Ne ovat hyviä kysymyksiä omaishoitajille. – No, yksi Sysmän parhaimmista kylätaloista tästä tulikin, sanoo Matti Kantola vaatimattomasti. Seuran puheenjohtaja Sinikka Pihamaa ja entinen puheenjohtaja Seija Katajisto luettelevat Kantolan kanssa sormia apuna käyttäen taloon tehdyt uudistukset. 3 miljoonaa. Moni juhlavieras olikin tutustunut Mikkoon ja tämän pettämättömään huumoriin pelikentällä. Alueen omaishoitajat kuuluivat ennen Päijät-Hämeen omaishoitajien yhdistykseen, mutta paikallisyhdistys perustettiin Helgan sinnikkään työn avulla vuonna 2009. Puheenjohtaja jakaa kiitosta sekä Sysmän että Hartolan kunnanjohtoon. 100 vuotta ja 100 päivää -juhlassa iloista syntymäpäiväsankaria juhlistivat laululla Hartolan veteraanilaulajat Mirkku Tammiston johdolla ja säestyksellä. Virallinen syntymäpäivä oli maaliskuussa. – Itsekin hoidin miestäni toistakymmentä vuotta omaishoitajana ja ajan löytäminen mm. Presidenttinä toimi itsenäisen maamme ensimmäinen hallitsija K.J. Tarmokas Helga Nurminen-Ekholm on toiminut yhOmaishoitajat tapasivat Kaislassa distyksen puheenjohtajana jo 11 vuotta. Jäsenistöä pidetään ajan tasalla jäsenkirjeellä. heinäkuuta. säätiöiltä. Tarjolla oli ensin Heidi Johanssonin ja Juha Saarisen harmonikkaesitys ja sen jälkeen vapaata keskustelua makkaroiden ja pullakahvien kera. Tervehdyspuheita kuultiin Hartolan sotaveteraanien puheenjohtaja Heikki Havakselta ja videotervehdyksen muodossa myös eversti evp Ossi Kettuselta. Hän toivottaa uudet jäsenet avosylin tervetulleiksi, sillä jäsenistön edunvalvonta ja toimintaedellytykset paranevat tällöin. Seurantalo rempattiin käytännöllisesti katsoen uusiksi niin sisältä kuin ulkoakin ja on nyt erinomaisessa kunnossa palvelemaan kaikkia kyläläisiä, vapaa-ajan asukkaita jo koko Etelä-Sysmän väkeä. Jäseneksi voi liittyä kaavakkeen täyttämällä. Ståhlberg. Nikkaroisten Mika Sankari SYSMÄ Heinolan Seudun Omaishoitajat ry tarjosi hengähdystauon omaishoitajille Hoivakoti Kaislan pihapiirissä keskiviikkona 8. Alkumaljana skoolattiin marsalkka Mannerheimin kuuluisaa Louhisaaren kesäjuomaa ja huudettiin kolminkertainen eläköön-huuto sankarin kunniaksi. Useilla omaishoitajilla on krooninen aikapula, joten muut jäsenet voisivat hoitaa järjestön käytännön asioita. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Nuorisoseura remppasi talonsa loistokuntoon Kevyesti kesää keskellä Kyösti Piippo SYSMÄ Nikkaroisten Nuorisoseuran väellä oli vuosina 2007 – 2014 työntäyteiset talkoovuodet. Iloa elämään golfista Jäätyään leskeksi 80-vuotiaana Mikko kärsi toimettomuudesta ja ystävän toiveesta lähti kokeilemaan golfia Hartolan kentälle. Näin saadaan uusia näkökulmia ja hyvää keskustelua aikaan, jotta päästään eteenpäin. Pitkän iän salaisuus Koko juhlakansa yhtyi onnittelulauluun, kun Mikko sai eteensä golf-aiheisen syntymäpäiväkakun. Johanna Halme HARTOLA Itä-Hämeen opiston juhlavaan saliin kokoontui torstaina 9.7. – Ensin uusittiin katto, tehtiin ulkomaalaus, rempattiin ikkunat, jatkettiin taloa ja tehtiin jatko-osaan sisävessat, hankittiin lämmitykseen ja viilennykseen ilmalämpöpumppu ja uusittiin keittiö moderniin asentoon kodinkoneineen. Mikko herkuttelikin kakulla, vaikka hän yleensä välttää makeita. Mikko Soille on rintamasotilastunnuksen omaava veteraani, joka talvisodassa palveli Heinolassa siltavahtina ja jatkosodassa Karjalan korvissa JR1:n riveissä. Nuoriseura perustettiin kylälle vuonna 1915 ja oma talo rakennettiin vuonna 1927. puheenjohtajan tehtävän hoitamiseen ja matkojen järjestämiseen oli hyvin haasteellista, puheenjohtaja muistelee. Mika Järvinen, Marketta Kitkiöjoki ja Merja Olenius ovat suhtautuneet kiitettävän hyvin, jopa sydämellisesti omaishoitajien järjestötoimintaan. Sysmässä omaishoitajat pääsivät ensimmäisinä tutustumaan uuden sotekeskuksen tiloihin. Italiassa, Iso-Britanniassa, Baltian maissa ja jopa Thaimaassa asti. Tämän vuoden tapahtumat, kuten kesäteatteri ja HaminaTattoo siirtyivät valitettavasti ensi vuoteen. Mikko on siis elänyt kaikkien Suomen presidenttien aikana. muistisairauksista, avunsaantimahdollisuuksista ja omaishoitajille tarjolla olevista palveluista. Itse asiassa juhlat olivat 100 vuotta ja 100 päivää –juhlat, sillä alun perin juhla piti viettää varsinaisena syntymäpäivänä maaliskuun lopussa, mutta korona pisti juhlasuunnitelmat uusiksi. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Näin erilaisten virkistysmatkojen toteuttaminen on onnistunut. Niitä saa esimerkiksi tapahtumien yhteydessä, vastuuhenkilöiden kautta tai nettisivuilta. Nauru ja laulu raikuivat Ekon kartanossa Kaikulanmäellä 100 vuotta ja 100 päivää -juhlissa Syntynyt 1920 Mikko Soillen syntyessä 1920 Suomen valtio oli kaksivuotias ja suomalaisia oli n. Mistä löytäisi ajan, kuinka delegoisi tehtäviä. Luottamus on siis kunnossa päättäjien suuntaan. Pirteä syntymäpäiväsankari tervehti vieraat kohteliaasti kumartaen perinteisen kättelyn sijaan. Tutuksi tulivat kentät mm
Kirjan kokoaminen oli Marja-Leena Metsovuoren vastuulla. Kalle alkoi jossakin vaiheessa kaipailla muutosta elämään ja hänelle löytyikin osa-aikainen työ mökkitalkkarina Päijätsalon venäläisomistuksessa oleviin mökkeihin. He ovat jääneet asumaan kahdestaan, sillä tytöt ovat lentäneet maailmalle. Asiasta on tehty Sysmän kunnalle kuntalaisaloite. Nuorisoseuran 100 -vuotisjuhlan aattona julkaistiin oma kirja, joka vaati myös paljon talkootyötä. Muutto Suomeen ja Sysmään tapahtui neljän lapsen kanssa vuonna 2003. marjoista, kanasta, kalasta ja maitorahkasta. Normaalin vuosikierron tärkeitä tapahtumia ovat omat kokoukset, kesäinen pihakirppis ja syksyiset hirvipeijaiset. Mökkejä rakennettiin, mutta niitä ympäröivät piha-alueet jätettiin koskemattomaksi. Meiltähän loppuivat työkalut kesken, muistelee Matti Kantola. Rohkea muutto Virosta Sysmään Sinorit perustivat vuonna 2009 yrityksen toiminimellä Sysmän Viherrakennus. Sinorit huomasivat siinä mahdollisuuden. Ensin toisen yrityksen nimissä ja myöhemmin oman firman piikkiin. Yhtiö jatkaa pihojen rakentamista, suunnittelua ja kiinteistönhuoltoa. Kyösti Piippo SYSMÄ Yrittäjäpariskunta Annika ja Kalle Sinor ovat kotoisin Virosta. SyViRa onkin pyrkinyt laajentamaan kesän toimintaa mm. Kokonaisuus meni kuitenkin loistavasti putkeen ja nyt talo tarvitsee vain normaaMatti Kantola, Sinikka Pihamaa ja Seija Katajisto asettuivat kuvaan seuran kunniamerkkien alle. – Farmariauto oli täynnä tavaraa ja takapenkillä neljä pientä muksua. Sitten hankittiin toinen Avant ja olin varmaan ensimmäinen ”naisauramies” Sysmässä, naureskelee Annika. Pihamaa, Katajisto ja Kantola nostavat tässä vaiheessa esiin edesmenneen Eero Pyyhtiän, joka toimi aktiivisena moottorina kaikissa hankkeissa. Muuton jälkeen molemmat työskentelivät 6 – 8 vuotta Sysmän kunnassa maatalouslomittajina. Lopuksi seuran aktiivit lähettävät terveisiä Sysmän kunnalle. Vanhin oli täyttänyt 11 vuotta ja nuorin oli vain 2-vuotias, muistelee Annika Sinor muuttoa Sysmään. Kulunutta kevättä ja alkukesää on verottanut myös koronaepidemia. Kalle oli ollut opiskeluaikoinaan Suomessa lomittajana maatiloilla ja pääsi sitä kautta Sysmään samoihin töihin. – Kaikesta eniten meillä on osaamista ja taitoa puutarhurin töistä ja piharakentamisen alueella. Kesällä kunnostettiin pihoja ja talvella aurattiin lunta pihoilta. –Kunta ei palauta enää yhdistyksille seurantaloista maksettavia kiinteistöveroja. Se tekee meidän toiminnalle 450 euron kuopan, mikä on taloudellisesti ihan merkittävä summa. Muutaman vuoden päästä Annika ja Kalle Sinor ovat olleet Sysmässä 20 vuotta. –Aloitimme ulkomaalauksella ja kaikkien yllätykseksi paikalle saapui parikymmentä innokasta työntekijää. Malle, Annika ja Kalle Sinor työn touhussa.. Paikkaan olikin tehty vuokratoiminnasta ja talomiehen tehtävistä vastuullisen Timo Laurilan mukaan runsaasti varauksia kuluvalle kesälle, mutta koronaepidemia perui ne kaikki. Kunnan kilpailutuksiin SyViRa on osallistunut aktiivisesti, mutta Sinorit kokevat kunnan kääntäneen heille selkänsä. Syvira Oy on urakoinut tänä kesänä Ilola Innin kiveystä. – Venäjän kielen taitoisina otimme tilaisuudesta kiinni ja aloimme tehdä pihasuunnitelmia. – Ensimmäiset nurmikot pystytettiin niin, että mullat kannettiin paikoilleen kottikärryillä. Vuonna 2014 yritys oli kasvanut ja se muutettiin toiminimestä osakeyhtiöksi ja näin syntyi nykyinen SyViRa Oy ja perheen tytär Malle tuli mukaan yrityksen toimintaan. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 Yritys tutuksi Syvira Oy Yrittäjäntie 10, 19700 Sysmä p. Kotiseutuliitto palkitsi seuran ansiokkaasta työstä ”Hyvän korjauksen tunnustuspalkinnolla”. myymällä suursäkeissä maa-aineita ja kuorikatetta ja lisäksi on aloitettu pienkoneiden (lehtipuhallin, klapikone) vuokraus. Hyvin varusteltu Nuoriseurantalo on erinomainen juhlaja kokoontumispaikka Etelä-Sysmän väelle. Eikä tässä vielä kaikki. Arkea sulostuttaa nykyään lapsenlapsi Amanda vierailuillaan. 040 7069046 syviraoy@gmail.com Kyläkierros Nuorisoseura remppasi talonsa loistokuntoon Nikkaroisten lia vuotuista ylläpitoa. Leader -rahoitus kun vaatii rahoituksen laadusta riippuen 25 – 30 prosenttia kustannusarviosta omaa osuutta – joko rahana tai talkootyönä. Vähän myöhemmin myös Annikalle tarjottiin kunnasta lomittajan työtä. Mikko kertoikin pilke silmäkulmassa elävänsä vieKun remonttiin ryhdyttiin, monelta taholta epäiltiin talkoovoiman riittävyyttä. Vuonna 2010 pystyimme ostamaan yritykselle Avant -kuormaajan. lä pitkään ”omaksi iloksi ja muiden harmiksi”. Alan suurimmaksi haasteeksi Annika Sinor nimeää työn kausiluonteisuuden, yrityksen tulot jäävät talvella todella pieniksi. Teemme kaikkea, mitä voi yhdistää sanaan ”piha”. Annika siirtyi koulun penkille opiskelemaan alaa ja pätevöityi Jämsän AO:sta vuonna 2012
Lämpimästi Tervetuloa 4-tien kupeeseen Keskustie 2, 19600 Hartola www.lakardemumma.fi, 044 772 9810, kahvila@lakardemumma.fi Meiltä maittava lounas /ala carte joka päivä viihtyisissä tiloissa! Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ p. klo 19 (liput 10€) ANTS IN THE PANTS LA 1.8. klo 18 (liput 8€) & PE 31.7. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 Ravintolat ja tapahtumat Terassi joen rannalla, oman leipomon leivät paikan päältä mukaan – myös gluteenittomat. Suopellontie 703, 19700 Sysmä • 0400 46 97 97 • info@ilolainn.fi • www.ilolainn.fi BENJIHYPPY & GRILLIBUFFA lauantaina 25.7. klo 18 (vapaa pääsy) THE VILEN’S TO 30.7. 050 385 8371 KYÖSTI HAKULINEN, kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV 040 485 8496 JARI VINKO, kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV, kaupanvahv. 040 3515 480.. Tervetuloa! KALAPAIKKA KILPILOHI Valtatie 699, Hartola 041 704 9944 Kalliomurskeet, sorat ja turpeet sekä seulottu multa, jossa kasvaa!!! Toimitukset Sysmän ja Hartolan louhoksilta (murskeet). klo 20 (liput 10€) MAJURI BAND LA 25.7. Lohikeitto / -leivät nelostien kupeesta joka päivä. Alle 15 v vain vanhempien suostumuksella. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net Meiltä AURINKOPANEELIT ja LÄMPÖPUMPUT (Vesija ilmalämpöpumput) KYSY MYÖS RAHOIT USTA! Helpot ja maistuvat! SUOLAISET JA MAKEAT VALION LEIVONNAISPAKASTEET JUHLIIN. klo 21 (liput 22,50€) STEVE’N’ SEAGULLS VINTTURIN PERÄSOITTOVIIKKO 24.7.-1.8. klo 20 (liput 18€) ELVIS FOREVER SHOW BY ARON & COOL COMPANY ma, ti ja ke muusikot jammailemassa lava vapaa! liput ennakkoon lippu.fi Ostitko LÄHILEHDEN IRTONUMERONA. Tule tutustumaan myymälään ja tekemään löytöjä! Osoite: Sysmäntie 16, Sysmä AVOINNA: ma-to 10-16, pe 10-16.30 050 384 0063 www.tuottajainmaito.fi Herkut kesän juhliin! RAILI VALKAMA, yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 LASSE LINNA, kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahv. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma ja ke 9-16) p. Hinta 70 €, VARAA PIAN OMA HYPPYVUOROSI nrosta 0400 46 97 97, niin säästyt jonottamiselta. KE 15.7. TERASSIJA PARVEKELASITUKSET 5 vuoden tuotetakuu KAIDELASIT sisäja ulkotiloihin MUUT LASITUSALAN TYÖT SAVUKALATUOTTEET graavi, kylmäsavu, lämminsavu, savumuikut. HERKULLINEN LIHAISA GRILLIBUFFA Makuja Vääksystä • Vehmaan Makujen tuotteita • Kanavan Panimon olutesittely • livemusaa • kahvila-ravintolan monipuoliset valikoimat Lämpimästi tervetuloa nauttimaan Sysmän makeimmista maisemista! HURJAPÄÄT HUOMIO! Hyppääjille palautusjuoma puoleen hintaan. klo 20 (liput 10€) WANHA RESEPTI SU 26.7. Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat/ salaojitukset/pihatyöt/jätevesijärjestelmät • metsänparannustyöt • tienpohjat ja teiden peruskunnostukset / muut kaivinkone palvelut TRAKTORIURAKOINTIA • maansiirtotyöt • auraukset 044 283 3856 Moiskantie 12, LIIKOLA p. (03) 7172 771 avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 Lahjat juhliin ja omaksi iloksi, myös tilausja korjaustyöt Tervetuloa tutustumaan Sysmä -aiheisiin koruihin! Kultaseppämestari Anne Laitinen Kaikissa lahja-, koruja kelloasioissa Sinua palvelee ILOLa Inn – Parasta aikaa sysMässä. 046 526 1957 VINTTURI AREENA PE 24.7. klo12 alkaen Hypyn korkeus noin 70 m – hyppy veden päälle Ilola Innin rannassa. Rantasen Sora ja Turve Suotie 20, Hartola 0400 494 864 kari.rantanen@rantasensora.fi www.rantasensora.fi Lähde laivalla Päijänteen Kansallispuistoon www.kulkeevettenhalki.fi 040 50 555 60 Sysmäntie 43, Sysmä p. Myös isommat tilaukset / erät. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. 050 61 209 JANNINA HEINONEN, myyntineuvottelija, KED 040 485 8120 ITÄ-HÄMEEN TEHOVÄLITTÄJÄT Sysmän LASITYÖ Marjoniementie 252, Nuoramoinen info@lasityo.fi www.lasityo.fi Soita! 040 529 6867 Liikkuvan työn vuoksi soitathan ensin... klo 18 (liput 5€) YRJÄNÄ SAUROS LA 18.7
Viime viikon immeinen oli Arja Virta, jolla on takanaan talousasioiden hoitaminen monellakin sektorilla (pankinjohtajuus, tilintarkastajuus jne). Pitkän linjan yrittäjä viettää vaimonsa Tuula Tohkanen – Salosen kanssa ansaitsemiaan eläkepäiviä Sysmän Päijätsalossa. – Silitysrauta. Topakka hän kuitenkin on, ja sen tuntee talon renki (oma mies) nahoissaan. Pelasitko vielä istumalentopalloa Sarajevon jälkeen. Siellä minulle tehtiin mittojen mukaan jalkaproteesi lepästä sekä testejä sopivan työn löytämiseksi. Hän ei panttaa hankkimaansa arvokasta tietoa, vaan kertoo avoimesti kaikki mm. – Tutustuin Lahden Kiveriössä erääseen kaveriin, jolla oli jalkaproteesi ja hän pelasi istumalentopalloa. Saara Pihlajaniemi. Monet yrittäjät ovat kutsuneet hänet avuksi ongelmissaan ja yleensä ne hankkeet ovat päätyneet onnelliseen loppuun. – Atlantan kisoista vuonna 1996 toi Suomen joukkue sai pronssimitalit. Urheilijoiden paras ystävä . Lahden lisäksi meillä oli yritys myös Tallinnassa. Kukahan on kyseessä: Jos tiedät, lähetä vastauksesi osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikolla: Arvaas immeinen?). – Synnyin Suopellossa v. Löytyisikö kuvan apuvälineelle nimeä. Kolmen vuoden koulutuksen aikana valmistuin työkaluviilaajaksi. Ensin ne pakolliset lapsuusja nuoruusvuodet. Siellä sinulle tapahtui vakava onnettomuus vuonna 1963. Voisi tulla huonoa jälkeä, jos sillä yrittäisi silittää valkoisia paidankauluksia… Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Tämä hartolalainen rouva – myös syntyjään – teki pitkän uran urheilun parissa. Kaikkiaan osallistuin neljä kertaa paralympialaisiin, MM-kisoja tuli useita. Kerrataan Reijon kokemuksia aikajärjestyksessä. Kerro ehdotuksesi osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Kyllä se hiilimallia oli, Vko 28 oikea vastaus: Hiilirauta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon talouskalun tunnisti mm. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 Viikon henkilö Lajinsa Paralympiaja MM-kävijä Reijo Salonen: KISAKOKEMUKSIA maailman eri kolkilta ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. 1947, koulut kävin Suopellossa (nykyinen Pinxinmäen kiinteistö) ja kansalaiskoulun kirkonkylällä. Rouva on kiinnostunut puutarhanhoidosta, luontoliikunnasta ja hän on terveellä tavalla hyvin utelias kaikkeen uuteen. Molemmat yritykset toimivat edelleen. Laitettiin kuumia hiiliä sisään jossakin mallissa, en saa selvää, onko tuo sellainen. – Aluksi minut kiidätettiin Sysmän sairaalaan, missä sain verta ja sieltä vauhdilla samana iltana Mikkeliin. – Putosin traktorin kanssa AIV-kaivoon. Laji oli Suomessa vielä kokolailla harvinainen ja joukkueemme rungon muodostivat sotainvalidit. Juuret vetivät takaisin Sysmän suuntaan. – Kävin vielä poikien kanssa harkoissa jonkun aikaa, mutta sitten paluu Sysmään alkoi kiinnostaa enemmän ja laji jäi. Vapaa-aikana kalastan ja metsästän mielelläni.. mutta joku vastaaja totesi, että aika pahasti on päässyt ruostumaan. markkinointiin liittyvät salaisuudet. 1997. Hänen houkuttelemanaan lähdin mukaan lajin harjoituksiin vuonna 1975 ja se olikin sitten menoa. Ostimme vuonna 2006 paikan itsellemme ja teimme tässä ison remontin. – Onneksi työnantajalla oli vakuutukset kunnossa ja pääsin Helsingin Ruskeasuolle Invalidisäätiön kuntoukseen. Ei ole tarvinnut kauppaa katua ja täällä on ollut hyvä pitää karanteenia koronaa piilossa! – Aika kuluu hyvin meillä molemmilla täällä Päijätsalon eteisessä, tekemistä riittää talossa ja ympäristössä. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Reijo Salonen on osallistunut Suomen istumalentopallon maajoukkuessa moniin lajinsa huipputapahtumiin, paralympialaisiin ja MM -kisoihin. Sitten mennään ihan toiselle alueelle, elikkä istumalentopalloon. Koska aloitit lajin harrastuksen. Arvaas immeinen. Viimeinen reissu oli Sarajevon MM -kisat v. Sain koulutusta vastaavan työn Lahdesta yrityksessä, missä tehtiin ja huollettiin erilaisia teriä teollisuuden käyttöön. Mainittakoon, että joukkueemme voitti 9 Suomen mestaruutta putkeen. Sitten etenemme johonkin ihan muuhun materiaaliin. Sitten alkoi kuntoutusvaihe. Vuokrasimme vuonna 2000 Päijälän tilan Ulla Karjalaiselta ja riensimme tänne joka viikonloppu ja väliin viikollakin. Yritin hypätä pois putoavan traktorin kyydistä, mutta en ihan ehtinyt ja istuinkaari leikkasi jalkani poikki. Hän oli niissä piireissä välttämättömyys, sillä jokaisen piti syödä. Sairaalassa vietin aikaani pari kuukautta. – Kyllä vain. Suomen mestaruuksia tuli, mutta tuli myös suurempia kisoja – ja mitalikin. Rouvan suu ei ole tuohesta, sillä hyvä ruoka ja viini saavat hänet iloiseksi ja tyytyväiseksi. Hän nosti navetan kukoistukseen huippunavettatyöläisten kanssa, vaikka paikassa ei ollut yhtään kotieläintä. Lisäksi hänet valittiin Sysmän Rotaryklubin naisjäseneksi ensimmäisten naisten joukossa. Myin omat osuuteni yrityksistä pois vuosina 2013 ja 2014 ja siirryin eläkeläiseksi. – Vuonna 1989 aloitin yrittäjänä ja vuonna 1990 yritys muutettiin osakeyhtiöksi – nimeksi tuli Terätoimitus Oy. – Vuonna 1980 osallistuin ensimmäisen kerran paralympialaisiin, ne kisattiin Hollannissa Arnhemin kaupungissa. Suuret urheilijat ja urheilujohtajat olivat hänelle arkipäivää ja tuttuja yli 20 vuoden ajan. Viruin shokkitilassa traktorin alla tunnin verran kunnes minua etsimään lähtenyt työnjohtaja löysi minut montusta. Mitä tarkoitusta varten se on tehty. Viisitoistavuotiaana menin töihin Ilolan kartanon pihapojaksi, sitten Tapio Hynysen minkkifarmille, sieltä Koskuen sahalle ja viimeisimpänä tässä jaksossa Sorsimon maatilalle. Lopulta päädyit yrittäjäksi. – 1984 kisattiin New Yorkissa USA:ssa ja itse Ronald Reagan toimi kisojen avaajana
Autokokoelman helmi Mercedes Benz VA 170 Jaakko Kantolalla oli Mersu 50-60-lukujen vaihteessa. Jaakolla on hyvä muisti. Vuonna 1969 ilmoiteltiin samanlaisen mersun olevan myynnissä. Se on nuorimmalla pojalla Pekalla Iitissä ja on museokatsastettu. Auto on tyttären, Mari Hirvosen omistuksessa. -Se kesti pitkään käyttöautona. Kantolan tallissa on länsisaksalainen Göringe Regina vuodelta 1962. osa. Se on vuonna 1968 hankittu valkoinen piilofarmari Peugeot 404 van. -Menin katsomaan. Hän isännöi kotitilaansa Kantolaa vuosina 1962-94. Se olisi ollut aika siisti pienellä maalauksella, mutta se maalattiin sitten lävitse. Jaakko osti museorekisterissä olevan vihreän Peugeot Berline 304:n vuonna 2000. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 634. Penkistä näkyi, että kansi oli rispaantunut, kun kauppias Topi Särkkinen ajeli sillä yksinään. Niitä valmistettiin aikanaan 128 965 kpl. -Takra on tamperelaisen Paunun tehtaan käsityönä tehty ja sen takia liian kallis. Autossa 840 cm3 moottori, 37 hv ja painoa 629 kg. Siitä se autojen kunnostus alkoi. Monta Pösöä ja Austin Mini Jaakko Kantolan autoista vain yksi on ostettu uutena. Viimeiset Takrat myytiin vuonna 1955. Sen valmistusnumero on 702 ja sarjanumero 215. -Ajattelin Mersusta pojille piha-autoa, mutta kun sen kotelotkin olivat ihan ehjät, pojat eivät sitä silloin saaneet. Mopo Suomessa mopot olivat ennen Tuntureita ja Solifereita. Jaakko Kantola Mercedes Benz VA 170:n ratissa.. Se käy bensalla ja petrolilla. Ei tullut silloin kauppaa. Jaakko on taitava käsistään ja ymmärtää tekniikkaa. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 Helinin Heikin palsta Jaakko Kantolan vanhat autot ja traktorit Jos haluat tietää jotain Nikkaroisten kylän vaiheista, kannattaa kysyä Jaakko Kantolalta. Vuosimallia 1965 olevassa autossa on 1,3 litran moottori, hevosvoimia 54 ja painoa 970 kg. Takra on käsityötä. Mittarilukema on 45 800 km. Sitten sitä alettiin rakentaa, kun se oli mätä. Esa Kantola Takran ratissa. Autossa on 1,3 litran moottori. Tallissa on myös punainen Austin Mini 850 vuodelta 1970. Kyllä Pösö on laadukas verrattuna vastaavan ikäisiin englantilaisiin. Jaakko Kantolan komeaa autorivistöä: edessä Mercedes Benz VA 170, seuraavina Peugeot 403-7, Peugeot 304 Berline ja Takra. Kun talli tuli täyteen, Jaakko pystytti pihaan teltan, jossa on amerikkalainen Ford Jubilee -traktori, jonka Jaakko hankki vuonna 1994. Siitä osoituksena on täysi talli museorekisteriin kunnostettuja autoja. Puhuin emännälle, joka sanoi sitä aika kalliiksi. Samalla korilla autoa tehtiin jo vuonna 1936. Autolla on ajettu 310 000 km ja sen kantavuus on 640 kg. Siitä pyydettiin 750 mk, tarjosin muistaakseni 450 mk. Auto käytiin läpi vuonna 1985 ja maalattiin. Se on peräisin anopin syntymäkodista Iitistä. Takra ja Ford Jaakon autotallissa on myös Tampereen Traktoritehtaalla valmistettu Takra. Hevosvoimia on 28 ja painoa 1740 kg. Kantolan autokokoelman helmi Mercedes Benz VA 170 on ollut museorekisterissä vuodesta 1991. Se on bensiinikäyttöinen ja vuosimallia 1953-54. Se on ainoa valmiina ostettu. Sitten se seisoi 30 vuotta. Painoa sillä on 1276 kg. Nyt ei tarvitse toivottavasti pitkään aikaan mitään. Jaakon kanssa entisöinnissä mukana ollut Esa hehkuttaa Peugeotin ajo-ominaisuuksia. Niitä valmistettiin lopulta noin 800. Auto on ollut Jaakon pojan Esan omistuksessa vuodesta 2010. Se on ollut kesäautona paria laittovuotta lukuun ottamatta siitä lähtien. -Tämä on uskomattoman hyvä ajaa. Sitten hän myi sen, mutta katui kauppaansa. Se on vuosimallia 1951, moottoritilavuus 1767 cm3, 45 hv, huippunopeus 116 km, paino 1 185 kg. Jaakon Peltotiellä Korvenrannan takana oleva autotalli on täynnä autoja, traktoreita ja mopoja. Autolla on ajettu viimeisen 35 vuoden aikana 21 800 km. Jaakko on auton seitsemäs omistaja. Karilanmaan kauppias Topias Särkkisen perikunnalta Jaakko osti vuonna 2015 valkoisen Peugeot 403-7:n. Sen sarjavalmistus alkoi vuonna 1950. Siinä on 1,6 litran moottori, 80 SAE hv ja painaa 1210 kg. Sen alkuperäinen omistaja oli vuonna 1892 syntynyt Jaakon isä Viljo Kantola. Varaosia niihin on saanut hyvin Kellokoskelta, jossa on Maan Auton entinen varaosamies, jolla on tarhassa vanhoja pösöjä. -Pösö oli 20 vuotta rekisterissä ja sillä ajettiin 60 000 km. Aika pian sitten kauppias soitti, että tule hakemaan pois. Se on vuosimallia 1972. Konetta ei ole avattu, mutta jarrut piti laittaa. Se on ollut museorekisterissä vuodesta 2017. Jaakolla on ollut viisi Peugeotia
Kesätyöseteli taas korvaa työnantajalle arvonsa verran nuoren palkkakustannuksia, mutta työnantaja joutuu silti hoitamaan esimerkiksi vakuutukset. Työnhaussa kannattaa olla itse aktiivinen, sillä kaikki avoimet työpaikat eivät kunnan sivuilla näy. Työsopimuksen solmiminen Nuori työtoiminnan kautta on vaivatonta työntekijän näkökulmasta. Hän tulikin ja jäi yöksi laavullemme, kiitos mukana kantamamme kossupullon. Ymmärrän toki, että Lapin joella rinkka selässä kulkeminen on ihan eri laji kun veneellä uistelu, mutta kumminkin katselen vähän vinoon nykyistä varustelukalastusta. Kiitos Lähilehdelle tästä hienosta mahdollisuudesta! Koitin Kuppilan Pitopalvelu Koitintie 1239, 19540 Koitti 0400 353 401/Hanski. Aiemmin vietettiin päiväkausia ulkoilmassa yöt kodassa, päivät joella kalassa ja iltapuhteella leirin kenttäkeittiössä kalaruokaa kokkailemassa. Siinä eivät varusteet liikaa painaneet. Sain tehdä monipuolisia työtehtäviä, ja koen kehittyneeni niin kirjoittamisessa, valokuvaamisessa kuin muissakin toimittajan työhön oleellisesti kuuluvissa asioissa. Ei ollut paljon välineitä mukana rinkan painoa lisäämässä. Ne olivat kaikki mukana. Kun nykyajan kalastaja lähtee Päijänteelle kalaan, hän varustaa veneensä kahdeksalla vavalla, tutkilla ja kaikuluotaimilla ja ties millä tekniikan ihmevehkeillä. Kuljimme aikoinamme Lapissa rinkka selässä, yövyimme laavulla ja kalaa saimme perholla. Tapasimme kerran Nuorttijoella kulkurin. Pääsin kirjoittamaan juttuja Lähilehteen, ja sain teksteistäni hyvää palautetta. – Minulla on lievä yskä ja nehän ovat käskeneet yskimään hihaan, vastasi Sirkku. Mutta sieltähän ryöpsähti julkisuuteen tieto, että korona on siepannut koko kaupungin haltuunsa. Nuori työtoimintaa ovat mahdollistamassa Lions Club Sysmä, Sysmä Ittesäätiö, Sysmän Yrittäjät ja Sysmän kunta. Niin, Liinajoelle piti lähteä juuri näihin aikoihin heinäkuun lopulla. Vaikka monissa kaupungeissa ja kunnissa on erilaisia kesätyöseteleitä tms. Ei sitten menty Liinajoelle eikä kalaan ollenkaan. Liisa ja Sirkku tapasivat helteisenä päivänä uimarannalla. Kun itse sain kesätyöpaikan Lähilehdestä, ei tarvinnut kuin tulostaa työsopimus kunnan nettisivuilta, käydä allekirjoittamassa työsopimus ja toimittaa se kunnanvirastolle. – Mutta miksi sinä käytät bikineiden kanssa pitkiä irtohihoja, kysyi Liisa. Wanhan kansan Wiisautta Meidän piti lähteä vielä tänä kesänä kalareissulle Ruotsin puolelle. Kunta laskuttaa nuoren työnantajalta 70% palkasta, eli kunnan tuki NUORILLE TÖITÄ Nuoren työn kautta palkanmaksussa on 30%. Olimme kahvittelemassa ja pyysimme hänet tulille. Viime vuosien aikana nämä retket ovat muuttaneet muotoaan. Pitkän takin helmoilla kulkija peitti päänsä itikoilta ja heittäytyi sammalikolle vaivaiskoivun alle nukkumaan. He kehuivat kilvan toistensa bikineitä. Liinajoki sijaitsee Ruotsin Jällivaarassa, kaivoskaupungin tuntumassa. Avoimia työpaikkoja löytyy Sysmän kunnan nettisivuilta Nuori työsivun alta. Kesätöistä hyötyvät molemmat osapuolet: nuori saa arvokasta työkokemusta, ja työnantaja taas saa lisätyövoimaa kesäksi. Myös työnantaja, joka haluaa tarjota nuorelle työpaikan, voi ottaa kuntaan yhteyttä, jotta työpaikka saadaan kunnan nettisivuille näkyviin. Prosessi oli kokonaisuudessaan hyvin helppo, ja se onnistuu varmasti keneltä tahansa, myös ilman aiempaa kokemusta työnhausta. Suomen mittakaavassa Sysmän Nuori työ -toiminta on poikkeuksellista. Nuori ja työpaikka voivat sopia kesätöistä keskenään, jonka jälkeen tulee ottaa yhteyttä Nuori työyhteyshenkilöihin työsopimuksen allekirjoittamista varten. Kesätyöjakso antoi lisää uskoa siihen, että minulla on potentiaalia työskennellä journalismin parissa tulevaisuudessa. Työnantajan velvollisuudet, kuten vakuutukset, maksaa kunta. kampanjoita, Nuori työtoiminnassa kunta hoitaa normaalisti työnantajalle kuuluvat velvollisuudet. Kun nuori tekee työsopimuksen, sopimus tehdään Sysmän kunnan kanssa, joka on myös palkan maksava taho. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Herrasmieskalastajat Lana Jos on poudat, niin varokaa sitten ämmäviikkoa, kyllä ämmät kastelee (naistenviikko on 18.-24.7.). Kyselimme miehen varusteiden perään. Yhteyshenkilöinä toimivat kunnan nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessa sekä Y h te n ä i s koulun opp i l a a n ohjaaja Tarja Sohk a nen. Vaikka samalle joelle on menty myöhemminkin, ikä ja heikentyneet jalat ovat pakottaneet valitsemaan yöpaikaksi motellin, josta sitten aamuvarhaisella on siirrytty eräolosuhteisiin. Pitkä kaljasaavinpeiton tapainen takki päällä ja sen taskussa kalastustarvikkeet: puupalan ympärille kääritty siima, rasia ongenkoukkuja ja pari lippaa, pussissa suolaa ja iso puukko vielä vyötäisillä. Itse kesätyöt sujuivat osaltani todella hyvin. Hoitokeskus Helmi Sysmäntie 32, Sysmä koulutettu hieroja Taru Rajavuori klassista hierontaa ja akupunktiohoitoja koko kehon vyöhyketerapia luontaistuotteita 040 7706 476 Lauri Hildén SYSMÄ Nuori työ -toiminta tarjoaa 14 19-vuotiaille sysmäläisnuorille kesätyöpaikkoja. Peruspalkka on 7,74 euroa/tunti
T11 Kuula 1) Vilma Salo HartVoi 6,39, 2) Olivia Miller HartVoi 5,91, 3)Julia Mäyrä 4,43, 4) Milla Virtanen HartVoi 4,37. Tervetuloa mukaan, wanha nuori! Diakoniatyö Sysmässä: Diakoniatoimisto Sysmässä suljettu 16.7.-2.8.2020 Kuollut: Raija Marjatta Pylkkänen 90 v. Tulossa: Su 2.8. Kentän pohjoispäätyyn on rakennettu joustavalla kestopäällysteellä (tartaani) pituushypyn, kolmiloikan, korkeushypyn, seiväshypyn ja keihäänheiton lajisuorituspaikat. HUOM! Hautausmaakierros Hartolan hautausmaalla siirretty päivälle 2.8. T9 Pituus 1) Viola Mäkinen HämeenlTa 3,09, 2) Lina Nieminen 3,02, 3) Iris Mäkinen HämeenlTa 2,77, 4) Lotta Koskela 2,73, 5) Elle Nieminen 2,48. P15 Kuula 1) Veeti Yli-Talonen SysmSi 10,75, 2) Eelis Hynninen HartVoi 9,62, 3) Markus Porvari HartVoi 9,19. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Ke 29.7. Matka noin 25 km. (HH) ÄLÄ EPÄRÖI KÄYTTÄÄ LÄHILEHTEÄ MAINOSTAMISESSA – pienikin ilmoitus huomataan!. P15 Seiväs 1) Eelis Hynninen HartVoi 305. N17 Pituus 1) Ilona Saarikunnas LahdA 5,17, 2) Pinja Ruoho LahdA 5,14, 3) Juulia Inkinen LahdA 4,78, 4) Veera Koskinen LahdA 4,43, 5) Aada Sipiläinen OrimJy 4,11. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. 3:23-24.) Tehkää siis parannus ja kääntykää, että teidän syntinne pyyhittäisiin pois.(Apt.3:19) Joudu, rakas ystävä, tartu kiinni pelastukseen. klo 11.30! Diakoniatyö Hartolassa: Diakoniatoimisto Hartolassa suljettu 13.7.-9.8.2020. P9 Kuula 1) Jyvä-Kasperi Koskela RiihimKi 7,05, 2) Veeti Seppälä NastNa 4,89. Vielä ei kyse ollut virallisista avajaisista, koska kentän nurmikko ei ollut vielä kunnossa. Sen takia esimerkiksi keihästä, kiekkoa ja moukaria ei vielä voitu heittää. Tervetuloa laulamaan, hyräilemään tai kuuntelemaan! Laulajina Anneli Ukkonen ja Pelleriina Kylmänen. Ti 21.7. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@elv.fi. Muistotilaisuus Nikkaroisten Papulassa. Su 19.7. ruokailun vuoksi 19.7. Ilmoittautuminen Petri Virkkuselle 24.7. Sysmän Pyhän Olavin kirkko on avoinna päivittäin klo 11 – 17 ja Hartolan kirkko ma – pe klo 11 – 17. T15 Pituus 1) Helmiina Saarikunnas LahdA 4,89, 2) Sofia Puolakanaho OrimJy 4,29, 3) Aino Sipiläinen OrimJy 4,14, 4) Viivi Ripatti PertPo 4,11. T15 Kuula 1) Viivi Kupiainen HartVoi 9,57, 2) Elsa Pantelidis HartVoi 8,52, 3) Viivi Ripatti PertPo 7,76, 4) Aino Sipiläinen OrimJy 7,40. P9 Seiväs 1) Jyvä-Kasperi Koskela RiiEemil Porvari leiskautti pituutta 6,63. 6.7.2020 On metsämies lähtenyt toisille maille, on askareet kotipihassa päättyneet. P15 Pituus 1) Topi Taskinen MikkKV 5,77, 2) Jim Herlevi OrimJy 5,31, 3)Marole päästy hyppäämään vuosikausiin. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 15.7. 050 592 0061 tai petri.virkkunen@evl.fi. klo 10 Sysmän Wanhojen nuorten kokoontuminen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Joutukaa, sielut, on aikamme kallis Tainionvirran seurakunta HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 Huolto (03) 7162 277 www.hartolanauto.fi HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 19 900 Peugeot 1.6 Wagon SW, -06 3 500 Skoda Super 1.9 TDI, -03 3 200 Ford Focus 1.6I Far, -11 8 500 VW Golf var 1.6, -09 6 800 VW Golf var 1.6, -02 1 800 VW Golf var 1.6, -05 2 500 Honda HRV 1.6I, 4x4, -00 1 500 Ford Focus 1.6, 5-ov., -06 3 500 Mopoauto Belier D GTD, -15 7 900 Skoda Octavia TDI Combi Eleg. Ma 20.7. M Kuula 1) Jussi Tukeva JalasjJa 14,68. Hyväkuntoinen moukarihäkki saatiin Loimaan kunnalta lahjoituksena. P9 Pituus 1) Veeti Seppälä NastNa 3,60, Tomas Mäkinen LahdA, Elias Parkkinen. Perjantaipäiville etsitään Hartolan kirkkoon tiekirkkopäivystäjiä, voit ilmoittautua kirkkoherranvirastoon. N17 Kuula 1) Veera Koskinen LahdA 11,19, 2) Juulia Inkinen LahdA 10,92, 3) Aada Sipiläinen OrimJy 10,54. La 25.7. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 28.7.2020 mennessä Jeremias Sankarille puh. M17 Pituus 1) Eemil Porvari HartVoi 6,63, 2) Miska Johansson HeinI 4,89. Jeesus ei syntisen sortua sallis, kaikille armosta autuuden sois. Oi valitkaa tie, joka elämään vie! Kohta jo päättynyt päivämme lie. T11 Korkeus 1) Vilma Salo HartVoi 117, 2) Olivia Miller HartVoi 110, 3)Milla Virtanen HartVoi 85. Oppaana Heini Katajisto. M17 Kuula 1) Anselmi Koskela RiihimKi 12,65, 2) Eemil Porvari HartVoi 12,49. N Kuula 1) Sari Olkkonen 7,89, 2) Mari Lehtosaari-Miller 6,25. himKi 175. Heinolasta saatiin ostettua edullisesti vanhat seiväshypyn patjat. klo 12 Rukouslauluja keskiajalta Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Osallistumismaksu 15 euroa sisältää ruokailun ja kuljetukset ennen ja jälkeen vaelluksen Sysmästä Hartolaan. tainionvirranseurakunta.fi. Kentän kunnostuksessa on pyritty minimoimaan kustannukset. Vaikka hän huumori mielessä tuon sanoikin, niin tänä päivänä virren sanoja tutkiessani Jumala muistuttaa, kuinka totta nuo sanat ovatkaan tänäkin päivänä! Joutukaa, sielut, on aikamme kallis, vuotemme virtana vierivät pois. Vaellus alkaa rukoushetkellä Hartolan vanhan kirkon paikalla ja kulkee osittain hiekkateitä pitkin Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon, jossa viikkomessu. Hinta 5 eur/hlö. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. (7.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen – ja klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Päivi Viholainen. klo 12 Hävikkiruokakassijakelu srk-talon pihassa. kolehti kerätään Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys (SLEY) ry:lle opetusja traumatyöhön pakolaisten ja turvapaikanhakijoiden keskuudessa Berliinissä Saksassa. Su 26.7. Ikävöiden Riitta, Erja, Eeva ja Linda perheineen Alli Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että isämme siunataan lauantaina 25.7.2020 Otamon kappelissa klo 14.00. Esimerkiksi seivästä ei Hartolassa kus Porvari HartVoi 5,14, 4) Veeti Yli-Talonen SysmSi 5,07. Tiekirkko: Tiekirkkokausi alkoi tänä vuonna maanantaina 22.6.2020 ja jatkuu 2.8.2020 saakka. Tarjolla keittoa vapaaehtoisella maksulla. --Hartolassa: To 16.7. Jumala on valmistanut armossaan pelastuksen Jeesuksen ristinkuoleman kautta, että me Jeesuksen täytetyn työn ja veren kautta perisimme iankaikkisen elämän. Rovastikunta katosi, mutta saunaillat Itä-Hämeessä jatkuvat! Sauna klo 17.30, iltapala ja seurat klo 19. P11 Kuula 1) Roni Hynninen HartVoi 5,91. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to, pe klo 9 – 12. klo 13 Sotainvalidien ja sotaveteraanien kesäpäivä Kompelonlahdessa. Kasseja jaossa klo 12 alk. T15 Seiväs 1) Vilja-Matilda Koskela RiihimKi 285, 2) Viivi Kupiainen HartVoi 265. mennessä p. Ilmoitathan samalla yhteystietosi ja mahdolliset ruoka-aine allergiat. Siellä voidaan harrastaa kaikkia lajeja. 31.7.1936 k. Sillä kaikki ovat tehneet syntiä ja ovat Jumalan kirkkautta vailla, mutta saavat lahjaksi vanhurskauden hänen armostaan sen lunastuksen kautta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, (Room. M17 Seiväs 1) Martti Hyvärinen LappUM 425, 2) Eerik Mäkelä LahdA 385. Ota vastaan Jumalan lahja ! Riitta Rinne Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Jumalanpalvelukset: Su 19.7. klo 17.30 Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. Kastettu: Sinna Hely Jadessa Hölttä --Yhteiset: Joka päivä klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. 0400 916 349 /Linda Näillä virren sanoilla opettaja kansakoulussa ollessani joskus 60-luvulla pienessä kyläkoulussa Koillis-Savossa hoputti meitä oppilaita ulos kun viivyttelimme käytävällä. N Pituus 1) Edith Berden HKV 5,50. Heikki Helin HARTOLA Hartolan uusitun kentän avajaiskilpailut pidettiin torstai-iltana 9.7. Kokoontuminen aloitetaan jumalanpalveluksella Sysmän kirkossa ja sen jälkeen jatketaan Olavinrannassa seurojen ja vapaan seurustelun merkeissä. siihen asti kuin niitä riittää. T9 Kuula 1) Viola Mäkinen HämeenlTa 5,01, 2) Lina Nieminen 4,87, 3) Iris Mäkinen HämeenlTa 3,53. Nyt metsässä hiljaa vain puut huminoi, ne ikävää ja kaipuuta tuulessa soi. www. T13 Kuula 1) Sara Jousimaa HyvsU 8,83, 2) Aino Seppälä NastNa 7,12. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. --Sysmässä: Ti 21.7. Ma 27.7. Heinäkuun ajan tiistaisin jaamme hävikkiruokakasseja diakonisin perustein tarvitseville srk-talon pihassa. V.p. Huonokuntoisen kentän saneeraukseen oli kunnan investointiohjelmassa varattu vuosille 2019 ja 2020 yhteensä 230 000 euroa. Ruokailu puolimatkassa Valittulan seurojentalolla. Kenttä ja suorituspaikat ovat hienot. klo 9 Pyhän Olavin vaellus. Kentän kunnostukseen on AVI:lta saatu 70 000 euron avustus. Avajaiskilpailun tulokset M Seiväs 1) Jukka-Pekka Hassinen RunClub 265. Hartolan urheilukentän avajaiskilpailut Hartolan urheilukenttä on rakennettu vuonna 1953. Toisessa päässä on suorituspaikat kuulantyöntöä sekä kiekon ja moukarinheittoa varten. Kierroksen kesto 1,5 tuntia. mennessä puh. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahden leirikeskuksessa Hartolassa. DSG, -15 12 900 VW Touran 1.6, -07 3 900 Hyundai Tuscon 2.0 CVVT 4x4, -07 6 500 Renault Megane 50V, -07 2 500 Toyota Corolla 1.6I Sol, -09 8 900 TV 32” LUXOR 200 TV 55” LUXOR 460 Rakkaamme Pekka Aulis ANTTILA s. (Kirkastussunnuntai) klo 10 Pyhän Olavin päivän sanajumalanpalvelus keskiaikaisin sävelin Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, laulut Pelleriina Kylmänen, Eeva-Liisa Kirves ja Eeva Onninen – ja messu klo 18 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen. P11 Seiväs 1) Roni Hynninen HartVoi 115. HUOM! Kirkkoherranvirastot palvelevat toistaiseksi ainoastaan puhelimitse/sähköpostilla virastojen aukioloaikoina. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta
040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. ilm. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA (03)7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 050 3380 396 Sysmä RAKENTAMINEN KIRVESMIESTYÖT/ KATTOTYÖT • kesämökit, terassit ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. arviointi + kotit. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. vähennys 044 237 5796 JH-RAKENNUS Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 03-717 1008 Se kotimainen... POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 050 543 7010 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti (kukat ei este).. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p
Ensin juostiin ykköspesälle, sitten kakkoselle, kolmoselle ja kotiin. Sulkapallo kehittää silmän ja käden koordinaatiota, ja sekin on fyysisesti raskasta. – Vedän junnupesistä ekaa kesää. Ajattelin, että olisi mukava jatkaa pesistä ja laitoin kyselyä puskaradioon. Kysymykseen vastasi Namikalta saa välineet. Hinta voimassa 15.–18.7. maanantaisin (1-4 luokkalaisille suunnattu), naiset keskiviikkoisin klo 18 ja sekavuoro sunnuntaisin klo 14. Jokaiselle pesälle juostiin eri tekniiPesistä on pelattu jo 100 vuotta kalla ja kotipesälle sata lasissa. Lämmittely on tärkeää ennen peliä. Satu kertoi, että viime kesältä jäi aika moni mukaan. 0500297811 Avaamme to 16.7. Kentän laidalta löytyi Elina Kovakoski. Nyt on päästy joka kerta pelaamaan, ja viime syksynä saimme vuoron KunkkuAreenalla. Pelasimme sulkista ja harjoittelimme pari kertaa lyöntejä lyöntimattoon. Sunnuntaisin on sekapelit, joihin myös miehet ovat tervetulleita. Mulla alkaa ihan kohta eka luokka ja kokkikoulu! Junnut saivat kypärät päähän, ja Elina pyysi heidät nimenhuutoon. Keskiviikkoisin pyörivässä naisten pesiksessä pelaa keskimäärin 12-14. Joku kommentoi, että VIHANNESMYYNTI joka arkipäivä SYSMÄN TORILLA Ostetaan mustikkaa ja kantarellia Vihannesmyynti H. – Pallon lyöminen on hauskaa, en kyllä osu joka kerta. klo 9-15 Myytävänä mm. Suomalainen 1 59 1 99 Atria Kanan ohut fileeleike 720 g (12,43/kg) Suomi 8 95 1 15 kg Minivesimeloni Espanja Atria Grillisalaatit 350 g (4,54/kg) Ingman Hupsis! jäätelöt 1 l 2 18 9 98 kg Heimon Kala Savukirjolohi Voimassa 15.–18.7. – Kaikkiin pesisryhmiin toivotaan vielä lisää pelaajia. Kerroin, että minulla ei ollut kahden räpylän lisäksi muita välineitä. 0400 623 452 TATTI NOUSEE! Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin: • herkkutatteja (I, II, III-lk) • haaparouskuja • kantarelleja • mustatorvisieniä • lampaankääpää SYSMÄ klo 17-21 Vehkatie 6 p. Satu Mäyrä oli hakemassa niitä välinevarastolta junnujen harjoituksia varten. Lyöntiä ja kopittelua harjoittelemme joka kerta, koska mukana voi olla ensikertalaisia. Sitten hän vei Emman, Iitun, Julian, Aadan ja Tarmon parille lämmittelykierrokselle. Emma kertoi olleensa mukana joka kerta. Yhdeksän ilmoittautui, mutta osanottajamäärä vaihtelee – lisää mahtuisi. Mistä pesisinnostus sai alkunsa. Pelaamme jo pientä peliä ykköspesälle ja takaisin. Jos pelaajia olisi enemmän, voitaisi ottaa kakkospesä käyttöön. Lämmittelyn jälkeen alkoivat heittoja kopitteluharjoitukset, joista edettiin sujuvasti peliharjoitteluun. – Muutimme viime kesänä takaisin Hartolaan. pantin Suomalainen Jäävuorisalaatti 2 39 kg 1 69 Dansukker Hillosokeri 1 kg juuri oikea henkilö, Satu Mäyrä. Tatit Talteen!. Meni vähän aikaa, ja huomasin olevani Namikan hallituksessa! – Peli-innostusta löytyi. Hinta voimassa 15.–18.7. Fun light Juomatiivisteet 0,5 l (3,96/l) Hinta sis. Marjut Virlander toi tyttärensä Emman harjoituksiin ja lähti kävelylenkille. Tervetuloa edullisille ostoksille! Kauppiaat Kevyesti kesää keskellä Helena Mäkinen HARTOLA Tahko Pihkalan kehittämässä pesäpallossa tarvitaan mailoja, palloja, räpylöitä ja kypäriä. JUNNUPESIS 1.6.-27.7. Olin käynyt pelaamassa Lahdessa naisten höntsäporukassa. Syrjälä p. maukkaat viipurinrinkelit, rottinkikalusteet, korituotteet ja keinutuolit, pölypussit ja imuritarvikkeet, taloustarvikkeet ja harjat, lettuja muikkukahvio, aikuisten kesävaatteita joka lähtöön, makeiset ja noin metrin lakut, liha-autosta Korpelan saunapalvit ja makkarat, muovimatot ja narumatot, Kenkäbussi, Petturin uistimet ja hyttyskarkotteet, vesijumppatuotteet ja avantouintivälineet, värikkäät kesämekot ym. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 15.7.2020 PERINTEINEN TORITAPAHTUMA Hartolan torilla to 16.7. Ihan joka kerta ei viime kesänä saatu peliä aikaan, kun meitä oli liian vähän, mutta harjoittelimme lyöntejä ja koppeja. 044 5522 648 / Irma OSTOPISTEEMME: www.dallavalle.fi p