Savitaipaleelta saapui Leena, Pekka-poikansa kanssa ja Lahdesta ajeli Kyllikki vierellään Taisto-puoliso. Keskiviikko sattui olemaan hänen syntymäpäivänsä, joten tunnelma oli tavanomaistakin juhlavampi. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. Ikähaarukka sisaruksilla on 69-85 vuotta ja kaikki ovat vielä varsin hyväkuntoisia. Kotitilaa asuttaa sisaruksista vanhin Väinö, joka otti vieraat lämpimästi vastaan. Lähetä mökkiosoitteesi: lehtitilaukset @lahilehti.com tai soita p. 040 816 9796 Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKI-LAHJA-SISUSTUSKAUPPA MUUTTO KESÄKSI MÖKILLE. Vas. 040 351 5480 (ma, ke 9–16) Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Teksti ja kuva Eila Tuominen (Lauri Tuomisen puoliso) PERTUNMAA Keskiviikkona 7.7. Tervetuloa! TI-KE ja PE-LA klo 10-16, p. kuului Hokkasen talon pihalta iloinen puheensorina, kun kaikki kahdeksan sisarusta saapuivat helteistä kesäpäivää viettämään synnyinkotiinsa Koitin Riihiniemelle. Ensi kesänä on suvussa sekä 50-, 70että 80-vuotissynttärit, joten viimeistään silloin olisi aika uudelle tapaamiselle. 0400 277 575 jossa on kaikenlaisia, kaikenikäisiä, kaikenkokoisia, kaikenhintaisia esineitä eri aikakausilta. klo 12-15, Tervetuloa! KINKUT 200 g ERÄ 1 ,00 Pirkka KIVIUUNISÄMPYLÄT ERÄ KE ---> 5 kpl Sinuhe SUONENJOEN VOI 500g ERÄ 2 kpl 5 ,00 HK NAUDAN SISÄFILEE n. Usean siskon puoliso on jo valitettavasti poistunut keskuudestamme. Lauri, Irja, Taimi, Kyllikki, Oili, Leena, Veikko ja Väinö. Olethan muistanut ilmoittaa kesäosoitteesi meille, emme saa sitä automaattisesti. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 1,2 kg ERÄ 29 ,95 /kg 2 ,99 /pss VOIRINKELI 290 g ERÄ TO ---> HUOLETON KADETT 10% 500 g ERÄ 2 ,99 1 ,99 /pkt. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 29 (1484) Keskiviikkona heinäkuun 21. Sisarustapaaminen Hartolan Riihiniemellä Kauimpaa eli Kustavista saakka paikalle oli tullut jo aiemmin Oili-sisko Minna-tyttärensä kanssa. Heillä on ilmeisen hyvät ”pitkäikäisyysgeenit”, sillä heidän äitinsä eli melko terveenä lähes satavuotiaaksi. Muut sisarukset asuvatkin lähempänä: Hartolassa, Sysmässä ja Pertunmaalla. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Arla Huhtahyvät Paistopisteeltä PERÄKONTTIKIRPPIS Suvituulen parkkipaikalla su 25.7. Hokkasen sisarukset ikäjärjestyksessä ”aittavanhuksen”edessä
Kolmas maailmanmestaruus tuli Englannin Gatesheadin kaupungissa pidetyistä kisoista ja järjestyksessään neljäs MM-titteli vuonna 2007 Riccionesta Italiasta. Järjestyksessään seurasivat v. Tässä yhteydessä on mainittava muutama viikko sitten Esan heittämä maailmanennätys M70-sarjassa Orivesi Games -kisoissa, tulos 54,47. Kymmenen vuoden tauon jälkeen 50-vuotias Kiuru osallistui Durbanissa Etelä-Afrikassa pidettyihin MM -kisoihin ja tuloksena oli toinen maailmanmestaruus. – Aloitin 35-vuotiaana uudelleen ja ilokseni selkä kesti. ESAN KEIHÄSKAARIA. Lajin vanha legenda Matti Järvinenkin antautui juttusille keihäänheitosta ja myöhemmät legandat Nevala, Kinnunen, Korjus ja Räty heittivät keihästä samoissa kilpailuissakin Esan kanssa. – Taso on laajempi kuin muissa yleisurheilun lajeissa, puuttuu vain se helmi. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 29 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 PÄÄKIRJOITUS: Jari Yli-Talonen Nimipäivät: TO 22.7. Martta TI 27.7. Sirpa ja Esa Kiuru pyörittivät Hartolassa menestyksekkäästi urheiluliikettä, yritys perustettiin vuonna 1988 ja tältä osin eläkepäivät koittivat pari vuotta sitten. Hyviä poikia sieltä on tulossa ja Hartolan oman pojan Eemil Porvarin kehitystä seuraan mielenkiinnolla. Sitten heittämiseen tuli melkein kymmenen vuoden tauko! Kyse ei ollut vammautumisesta, vaan Hartolaan rantautui golf ja se vei miehen mukanaan. Voitto tuli kotiin tuloksella 58,88. Viimeisin Esan saavutus on lajin maailmanennätys M70-sarjassa. Silloin päivään mahtuu vielä muutakin. Kisat kestivät kolme viikkoa ja suomalaisten osallistujien määrä oli 150 veteraaniurheilijaa. 2011 kisat Sacramentossa ja 2013 Porto Allegressa Brasiliassa. Jaakko, Jimi, Jaakob MA 26.7. Vuonna 2009 veteranien maaimanmestaruudesta kisattiin kotoisessa Lahdessa ja viides mestaruus oli itsestään selvää. Tiina, Kirsi, Kirsti SU 25.7. Keihäänheitto jatkui ja 38-vuotiaana syntyi Esan ennätys 77,48 Joutsan piirikunnallisissa kisoissa. Atso Ikävuodet eivät lyhennä piirinmestaruuskilpailut Orimattilassa. Ja me kaikki odotamme mielenkiinnolla vuoden 2022 Tampereen MM -veteraanikisoja. Hän harmittelee sitä, että korona on siirtänyt alan näyttelyt nettiin. Kun golfin suurin into laimeni, vanha suola alkoi janottaa ja Esa lähti suuren suomalaisjoukkueen mukana veteraanien MM-kisoihin Melbourneen Australiaan. Esa Kiuru on lisäksi innokas numismaatikko. 2018. Molemmista tuliaisina maailmanmestaruudet. Keihäänheitto on raju urheilulaji ja liki kaikilla lajia harrastavilla on jonkinasteisia vammoja. – Enempää ei vanha kroppa enää kestä! Golfia Esa käy vielä pelailemassa, jos sää sallii ja vaimo Sirpa oikein houkuttelee, mutta vain 9 reikää. Kisoja tuli ja meni, aktiivinen urheilukausi kesti 80-luvun lopulle saakka. Sattumalta tauon jälkeinen kisa käytiin taas Orimattilassa ja kotiin tuomisina oli jälleen piirinmestaruus. Esa Kiuru pitää Suomen tämänhetkistä keihäänheiton tasoa hyvänä. Esa ehti kilpailla kaksi kertaa myös Seppo Rätyä vastaan. Ensimmäisen kilpailun Esa hävisi, mutta toisen hän voitti. – Paikkakunnan viisaat kokoontuvat säännöllisesti parissakin paikassa ja Hartolaa ja koko maailmaakin parannellaan silloin oikein joukolla! Juttutuokion lopuksi Esa muistelee tapaamisiaan suomalaisten huippuheittäjien kanssa. Leena, Matleena PE 23.7. Esalta meni selkä ja lääkäri sanoi, että mies ei heittäisi enää koskaan keihästä. 45 minuuttia. Tauosta tulikin pitkä. Varsinaista lajiharjoittelua Esa ei nykyään paljoa tee, oheisharjoitteita kylläkin: jumppaja voimisteluliikkeitä, kuulanheittoa jne. Miehellä on maailmanennätykset myös M60 ja M65 -sarjoissa. Vakuuttava luettelo! Ensi kesänä kisat käydään Tampereella ja siellä Esa pääsee heittämään 75-vuotiaiden sarjassa. Arjen tärkeitä hetkiä ovat kahvihetket tuttujen ystävien seurassa. Heidi KE 28.7. Kahdeksannen mestaruuden Esa heitti Ranskan Lyonin MM-kisoissa ja tällä hetkellä viimeisimmän, yhdeksännen mestauuden kisapaikkana oli Malaga v. Yksi treenikerta kestää n. Oili, Olga LA 24.7. Siellä Esan kouraan lyötiin ensimmäinen MM-kultamitali
Kunnalla on lain mukaan velvollisuus ilmoittaa edelleen väestötietojärjestelmään rakennuslupien tai rakennusten purkulupien yhteydessä luvan hakijan ilmoittamat tiedot. Tutkimuksen tavoitteina ovat seuraavat asiat: • Ymmärtää kuntalaisten Sysmään liittyviä tunteita ja sitoutuneisuutta sekä tunnistaa Sysmän herättämiä tunteita ja kunnan tunnettuutta muualla asuvien keskuudessa • Yhdistää Sysmä-brändiin liittyviä merkityksiä ja vetovoimatekijöitä helposti hahmotettavaksi kokonaiskuvaksi, jolla on pitkäkestoinen vaikutus • Sosiaalisen median keskusteluissa helposti vääristyvä yleiskuva pyritään Sysmän kunnan empatiatutkimus korvaamaan kokonaiskäsityksellä, joka perustuu t i e t o o n j a kuntalaisten todellisiin kokemuksiin. Tästä konserttituokiosta ei puutu tunnelmaa, suuria tunteita, onnea ja ilonpisaroita. verottaja ja jätehuoltoviranomainen. Kiinteistön omistaja voi pyytää lomakkeella rakennusvalvontaa selvittämään ja tarvittaessa korjaamaan kiinteistöllä olevien rakennusten tiedot. Kunnan sivuilla on linkki, josta ohje ja hakulomake löytyvät: Rakennusja huoneistorekisterin tietojen korjaaminen Sysmä (sysma.fi). kotisivuillaan empatiatutkimuksen. Diandran Tähtien kertomaa on yleisön toivoma kesäkonsertti. Hakemukseen tulee liittää sijaintikartta/alustava asemapiirros rakennuspaikalla olevista rakennuksista ja rakennelmista sekä niiden käyttötarkoituksista ja kerrosaloista. 30 €+ palv.maksut.. Liput alk. Selvityksen perusteella kiinteistöjen omistajia ohjataan laittamaan lupa-asiat kuntoon. Jos rekisterissä olevat tietojen ristiriitaisuudet ovat DVV:n tai kunnan virheistä johtuvia, selvitys ja korjaukset ovat asiakkaalle maksuttomia ja oikaisut tehdään viran puolesta ilman lupakäsittelyä. Kunnassa tehtävä kuuluu rakennusvalvontaviranomaiselle. suurten maailmantähtien hittejä ja kotimaisia suurien tunteiden iskelmiä. RAHU-rekisterissä olevia tietoja käyttävät useat viranomaiset, mm. Empatiatutkimus perustuu suomalaisen NayaDaya Oy:n kehittämään, maailmankin mittapuulla ainutlaatuiseen, empatia-analytiikkaan, jonka taustalla ovat tieteellinen tunneteoria, Geneven yliopiston tutkimus sekä käyttäytymistä ja sitoutumista ennakoiva algoritmi. DIANDRA konsertoi Hartolan kirkossa Eturivin tähtisolistin Diandran Tähtien kertomaa -kesäkonserteissa kuulemme mm. Tähtien kertomaa liput nyt myynnissä Ticketmasterissa / Lippupisteessä & R-kioskeissa. heinäkuuta klo 19. Kuva: NayaDaya Oy Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kunnan rakennusvalvontaan tulee runsaasti yhteydenottoja, jotka koskevat uudistettua jätevesilaskutusta ja kiinteistöverotusta. Jokainen vastaus on arvokas. Keskeinen tutkimuskohde on kuntabrändi, joka Sysmän tapauksessa tarkoittaa kunnan tuottamia merkityksiä ja mielikuvia ja sitä, miten ne yhdessä vaikuttavat ihmisten kokemuksiin ja käyttäytymiseen. Selvitys ja mahdolliset korjaustoimenpiteet ovat maksullisia. Hakemuksen perusteella rakennusvalvonta ottaa tarvittaessa yhteyttä asiakkaaseen. Kiertueen yksi konserteista nähdään Hartolan kirkossa huomenna torstaina 22. Pitkän tauon jälkeen konsertteja saa jälleen järjestää turvallisuusohjeita noudattaen. Hakemus tul e e jättää vuoden 2021 osalta 20.9.2021 mennessä osoitteeseen: RAHU-korjaukset/ Sysmän kunta, Valittulantie 5, 19700 Sysmä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän kunta on avannut 19.7. Empatiatutkimus antaa työkaluja, joiden avulla kuntalaisten tunteita ja käyttäytymistä voidaan ymmärtää. Sysmän kunta toivoo, että mahdollisimman moni osallistuu tutkimukseen. Tutkimus antaa keinoja erilaisten tunteiden kohtaamiseen ja käsittelyyn, luottamuksen vahvistamiseen ja vastuulliseen vaikuttamiseen. Mukana on toki Diandran omia kappaleita ja hänelle rakkaita lauluja. Salpakierron laskutus ja kiinteistöverotus perustuvat Digija väestötietoviraston (DVV) rakennusja huoneistorekisteriin (RAHU), jota kunta voi päivittää lain mukaan ainoastaan rakennustai purkulupamenettelyn kautta. Rekisteri on osa väestötietojärjestelmää, jota pitää yllä Digija väestötietovirasto. Empatia tuo tilannetajua olosuhteiden kehittämiseen, viestintään ja vuorovaikutukseen. Tunteet kuntabrändiä kohtaan vaikuttavat vahvasti kuntalaisten ja muualla asuvien käyttäyt y m i seen ja s i to u t u m i s ee n kuntaa kohtaan – käytännössä esimerk i k si asuk a s p i t o o n , muuttoliikkeeseen ja matkailuun. Tutkimukseen osallistuminen on todella helppoa ja nopeaa ja onnistuu verkossa kunnan kotisivuilta ja somesta löytyvän linkin kautta. • Saatua tietoa ja oivalluksia käyt e t ä ä n kuntastrategian kehittäm i s e n , viestinnän ja vastuullisen vaikuttamisen tukena • Tuloksia hyödynnetään kunnan maineen, vetovoiman ja positiivisen muuttoliikkeen kehittämisessä. Vaikutukset näkyvät siis käytännön tasolla kunnan ja kuntalaisten inhimillisessä ja taloudellisessa hyvinvoinnissa. Tästä syystä asiakk a i l le on Rakennusja huoneistorekisterin TIETOJEN KORJAAMINEN avattu kunnan rakennusvalvonnassa mahdollisuus hakemuksesta selvittää, ovatko heidän RAHU-rekisterissä olevat tietonsa todellisen rakennuskannan mukaiset
vaelluksia eri vuodenaikoina, käytännön taitoja ja selviytymistä, kalastusta, melontaa ja jo tuttuja koiravaljakkojuttuja, hän kertoo. Toinen lukiovuosi käynnistyy syksyllä. Porukan yhteishenki oli myös tiivis. 2020 keväällä iskenyt korona vaikutti opintojen loppuvaiheessa jonkin verran, asioita tehtiin pienryhmissä. Toivottavasti matkailukin voi jo tulevana talvena avautua. Luoteis-Lapin maisemat ovat avaria. – Meillä oli tämä idea oikeastaan jo vuosi sitten, mutta korona iski väliin. Aasialaisturisteja ei Muonion seudulla ole suuremmin liikkunut. Osallistuimme Zoom-palavereihin ja opimme kaikenlaisia yrittäjyyteen liittyviä asioita. Anni kertoi leipovansa mielellään, nyt hän pääsi tekemään herkkuja kahvilaan. Ulkomaiset turistit, jotka ovat elinkeinon kivijalka, hävisivät. –Eihän talvi ole edes pimeä siellä, vaan etelässä. Pilvi Lehtiselle paikka on hyvin tuttu, koska se kuuluu hänen suvulleen. Asiakkaista 99 % oli ulkomaalaisia, pääosin brittejä ja keskieurooppalaisia. Hän ehti opiskella fysioterapeutin ammatin. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 Helena Mäkinen HARTOLA Hotilan myllyn tienoilla kohisee koski, myllyssä sisällä kohina hieman vaimenee. Vakinainen työpaikkakin oli Lappeenrannassa. – Oli myös mukava miettiä markkinointia, teimme yhdessä puskaradioon ilmoituksen. Koirat olivat jo kotoa tuttuja ja työ opetti edelleen. Sekin löytyi Muoniosta. –Monenlaista koettiin, kun menee normikuvioista epämukavuusalueelle, oppii itsestäänkin uusia asioita. Työpaikka löytyi Wild Motion Husky-farmilta koiravaljakko-oppaana. Onhan sitä vieläkin, mutta nyt on tilanne kuitenkin parempi, lisäsi Anni. Siihen sisältyi ajo-opetusta, koirien hoitoa ja laittoa lähtökuntoon. Huskyt ovat aina valmiita lähtöön. Viime talvi oli vaikea mutta apua huskyt saivat monelta taholta. – Mun sukulaiset on puhuneet siitä, että täällä voisi joskus pitää kahvilaa. Talvi oli juuri tulossa. Niinpä Annin kanssa päätimme pystyttää tänne sellaisen, kertoi Pilvi. Kuukauden verran töitä muoniolaisen kaupan kassalla antoi motivaatiota oikeasti tutustua Lappiin, sen asukkaisiin ja muihin nuoriin paikkakunnalla. Lopuksi monia masentavasta kaamosajasta. Anni Laitinen on Ruskealasta ja tytöt ovat ystävystyneet jo peruskoulun alaluokilla. Niin oli Sannillakin aluksi. Husky-tarhoille isku oli kova. Pilvi Lehtinen ja Anni Laitinen valmistautuivat kahvilan pitoon.. Juomien ja kahvin lisäksi asiakkaat saivat valita makeita tai suolaisia syötäviä. Paikka on näkemisen arvoinen, sitä kannattaa käydä katsomassa, kun tilaisuus tulee. Hotilan myllyssä pidetään vuosittain Myllyjamit, silloin kaksikko voisi taas järjestää tarjoilua jameihin tuleville. Kun pakollisten koulujen jälkeen Itä-Hämeestä lähdetään, suunta on yleensä kohti etelää ja suuria kaupunkeja. –Se oli mahtava vuosi. Tässä työssä Sanni oli kaksi vuotta, kunnes hakeutui 2019 syksyllä eräopaskoulutukseen. Talokin on hakusessa. Oikea kunnon talvi on suurin syy Lappiin ihastumiseen. Viime lauantaina sellainen tilaisuus oli, kun myllyssä toimi kahden nuoren pyörittämä kahvila. Kahvilaidea sai alkunsa siitä, että oli hyvä paikka valmiina. – Mulla se on käynyt mielessä, mutta en osaa vielä sanoa, mikä olisi oma ala, pohti Pilvi. Syyskuussa 2017 tuli päätös lähdöstä kauas pohjoiseen. Jopa 37 asteen pakkanenkin oli useille eksoottinen kokemus. – Olimme yrittäjyyskurssilla keväällä. Asiakkaille annettiin myös mahdollisuus tutustua koiriin ja vaikka leikkiä pentujen kanssa. Kurssi ei varsinaisesti sitonut mihinkään, mutta siitä oli apua. Tällä hetkellä Lappiin kotiutunut nuori nainen tekee puoliksi fysioterapeutin töitä sekä eräopastuksia. Vaelluskärpänen on purrut ja hän järjestää aloitteleville naisille ohjattuja vaelluksia pääosin maisemiltaan upealla Hetta-Pallas -reitillä. Myllycafe on mukana Talous ja Nuoret TATin Kesäyrittäjä-ohjelmassa, jossa nuoret harjoittelevat yrittäjyystaitoja. Saimme kurssista 300 euroa ja meilMYLLYCAFE lä oli mentori, jolta saimme apua liikesuunnitelman tekoon. Opiskeluun sisältyi mm. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmäläislähtöisen SanEi etelään vaan 1000 km pohjoiseen ni Lampisen reitti on moniin muihin nuoriin verrattuna melko erilainen. Nyt he opiskelevat Joutsan lukiossa samalla luokalla. Yrittäjyyttä ei kumpikaan pidä huonona vaihtoehtona tulevaisuudessakaan, kunhan se oma juttu löytyy. Nyt hän asuu kuitenkin Luoteis-Lapin Muoniossa, eikä ajatusta etelään paluusta ole lähitulevaisuudessa
ticketmaster.fi / 0600 10 800 (1,98€ min+pvm) Varsinainen kokous Ylemmäisten maaja kotitalousseura ry:n VARSINAINEN KOKOUS pidetään Kylätalolla su 1.8.2021 klo 13.00. Mutta käsitöistähän siinäkin oli kysymys. Sääntömääräiset asiat 2. Aamuviideltä kyseltiin toisiltamme, ollaanko hereillä. (Tarkempi ilmoitus ensi viikon lehdessä). ” Pääasioita ja käsitöitä! MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. vanhainkodin tiloissa (uimahallin kiinteistö) LA 31.7.2021 klo 11.00 Ennakkotietona ilmoitetaan, että samana päivänä la 31.12. Hallituksen täydentäminen Tervetuloa! Hallitus Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään to 29.7.2021 Gasthaus Koskenniemen kokoustiloissa os. Yökin oli mennyt ainakin Anniella ja Eijalla lanien merkeissä. vanhainkodin irtaimistoa ja entisen keskuskeittiön keittiökoneita ja -tarvikkeita. pidetään entisellä vanhainkodilla SUURHUUTOKAUPPA. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 Ravintolat ja tapahtumat Klo 17.00 Kahvitarjoilu, klo 17.30 Kevätkokous. – Jos kasvojen piirtämisesSilmukka-Lanit 24h sä on vaikeuksia, voi harjoitella ensin takaraivoon... Vuorokauden mittaiset lanit olivat alkaneet perjantaina klo 15. -Tiedustelut Kyösti Piippo p. Ihmiset ovat lähettäneet kuvia tai tekstiä, mitä ovat hommailleet näiden lanien ajan. kulut) Ke 28.7.2021 Klo 19.00 Krouvin Lava, Hartola Kalhontie 459 www.krouvin.com Ovet klo 16.00 . Eija oli hoitanut yökyöpeleille arvonnan joskus pikkutunneilla ja nyt oli vuorossa klo 5 – klo 8 olleen aamuarvonnan loppuun vieminen. Tanskasen Airi lähti hakemaan varastoistaan ohuempaa vaahtomuovipatjaa materiaaliksi. 0440 789 333 Sysmän Rotaryklubi ry SYSMÄN SAHTIMESTARUUSKILPAILUT ent. Kunnaskarin Eija harmitteli, ettei ollut ehtinyt tehdä muuta kuin näpelöidä läppäriään ja lähettää livekuvaa ryhmäläisille. Nyt oli menossa päätalkoot yhdistyksen tulevaan tapahtumaan, Taiteiden yöhön. Koskenniementie 66, 19600 Hartola. ASIALISTA: 1. – Yleensä laneja on vain pelimaailmassa, mutta Sysmän Textiikin Sonja Rouvinen on järjestänyt ompelulaneja. Aika monenlaisia käsitöitä on kuvista päätellen tehty! Silmukka-Lanit järjestettiin viime vuonna ensimmäisen kerran, paikkana piti olla Koskenniemi, mutta ne täytyi peruuttaa koronan takia. Muista käsitöihin liittyvistä laneista en ole kuullut, kertoi Annie. Myytävänä mm. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Loposen Katri neuvoi, miten päitä tehdään. Sysmän Rotaryklubi Katri Loponen (oik.) opasti ”pääasiassa”. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Ylemmäisten maa-ja kotitalousseura ry -Kilpailusahtia toimitettava samana päivänä vähintään litra vanhainkodin etuovelle klo 8-10 välisenä aikana Näytteitä ei palauteta. Helena Mäkinen HARTOLA SilmukkaKoukussa ry:n tiloissa oli viime lauantaina täysi tohina. Akustisesti SARA SIIPOLA TRIO Lämppärinä: ANSSI KELA Liput alk. Vuorokauden pääarvonta on menossa koko ajan laniryhmässä oleville, se jatkuu klo 15 asti. Takana Ulla Tervala. Tilat näyttivät siltä, että kaikenlaista oli tehty ja toimitettu. Keskustelua riitti kaikenlaisista aiheista: keskeneräiset käsityöt, jäähdytysnesteet ja autojen remontit, rihmarullat, sukkia syövät pesukoneet, naamalaskokset, tuleva taiteiden yö... Sääntöjen muuttaminen 3. Minä olin omalla parvekkeella ja laitoin sieltä näkymiä. – Kokoonnuimme silloin pienimuotoisesti meidän taloyhtiön alakerrassa, koska tätä tilaa ei silloin vielä ollut käytössä, kertoi Annie Henno. – Ryhmään tuli yhteensä 175 ihmistä. 30 € (+mahd. Keskustien Kotikahvila . – Eija kuppelehti täällä ja ompeli ja lähetti välillä videota. Ensi vuonna on taas lanit, tämä on jo traditio, tuumasi Eija. Katri oli jo tehnyt yhden Janus-kasvoisen pään malliksi
–Teen pääsääntöisesti siivousja keittiövuoroja. Kiitämme omistaja-asiakkaitamme, jotka mahdollistavat sen, että voimme tehdä hyvää. –Sysmän suvi on ollut lämmin ja haluankin toivottaa Lähilehden lukijoille mukavaa loppukesää! Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden nuorelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. Puitteet on hienot tehdä Päijänteen rannalla mukavia töitä. -Saimme paljon hyviä haOP JÄRVI-HÄME kemuksia eri puolilta toimialuettamme. Toki matkoja on hyvä hyödyntää nukkumiseen tai koulutehtäviin. Onko sinulla kiinnostusta jatkokouluttautua alalla. Ohjaan myös Sysmän voimistelijoilla liikuntaryhmää. Hei Kristiina, kertoisitko kuka olet ja mitä teet tällä hetkellä. Kaupungeissa nuoria ei oteta töihin samalla tavalla kuin täällä maalla. Millaisiin työtehtäviin aiot erikoistua. –Viihdyn maaseudulla hyvin, paremmin kuin kaupungissa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Miten kesä on työllistönyt sinua. Pankki on lahjoittanut useana vuonna avustuksia yhdistyksille ja eri toimijoille. Lisäksi ulkoilen k ä vellen ja pyöräillen. –Olin kesäkuun Sysmän kotihoidossa töissä ja viihdyin siellä hyvin. Hellepäivät ovat keränneet ihmisiä Sysmään, korona on lisännyt kotimaan matkailua. Toki on pitänyt miettiä tarkkaan omaa liikkumista, mutta koronarokote on luonut uskoa tulevaan. Perhepäiväkoti Ulpukassa olin työssäoppimassa, joten Kesä kotihoidossa & Campingilla hyvin monipuolisesti olen eri ikäisten kanssa päässyt työskentelemään. Nään kavereita ja vietän aikaa perheen kanssa. si näiden puintivälineiden käyttöä lisää: Lupu -nimisellä varstalla irrotettiin jyvät oljista jalallisen portin päällä ja sen jälkeen taputeltiin loput jyvät tähkäpäistä irti edellisen viikon työkalulla, jolla oli useita nimiä, yksi niistä on taputin. Oman kehon kuuntelu ja arjen rytmittäminen ovat tärkeitä! Vaikka opinnot ovat saaneet kulkemaan paljon Lahdessa, viihdyt Sysmässä hyvin ja aiotkin jäädä tänne. Myös tänä vuonna pankki lahjoittaa enintään 50 000 euroa. Leirintäalue oli ensimmäinen kesätyöpaikkani ja siellä olen siitä asti kesäni viettänyt töiden parissa. Opin paljon uutta ja sain itsevarmuutta töihin. TEKEE HYVÄÄ. Löytyisikö silNette Rimpioja SYSMÄ Tällä viikolla tapaamme viikon nuorena sysmäläisen Kristiina Marttilan. Kristiina Marttila le nimeä. Kuukausi vahvisti kokemuksia vanhustyön arvokkuudesta, työ oli myös hyvä oppimiskokemus. Seuraavassa kuvassa on selvästi vasaran pää, mutta ei ihan tavallinen. –Olen 17-vuotias nuori, opiskelen lähihoitajaksi Lahdessa ja asun Sysmässä. Olen ollut tämän kesän kesätöissä Sysmän kotihoidossa ja Camping Sysmässä. Täällä on työvoimapulaa alalla ja mahdollista harrastaa ja elää rauhassa. –Käyn Unetun Hevostilalla Hartolassa ratsastamassa viikoittain. Kiinnostusta on vielä jatkaa opintoja ammattikorkeassa sairaanhoitajaksi, mutta toistaiseksi se on ennemminkin haave. Lahjoituksen kohteen kriteerinä oli hankkeen pysyvyys sekä mahdollisimman laaja ja monipuolinen käyttäjäkunta. Mitähän sillä vasaroitiin. Lahjoituksen saivat seuraavat yhteisöt: ASIKKALA Kanava Golf ry (junioritoimikunta): harjoittelusimulaattorin hankinta Viitailan Kisa ry: latuhöylän hankinta Viitailan-Paakkolan kyläyhdistys ry: ulkoliikuntalaitteen hankinta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Jatta Lauren muisteli puisia esineita katsoessaan Martti Innasen maalaisromanttista hittiä vuodelta 1967: ”Läpi Urjalan ja kautta Huittisten kuuluu hirveä jyske varstojen, nytpä maistuu työ, varstat maihin lyö, tää on Urjalan taikayö.” Onni Salonen selvenVko 28 oikea vastaus: Lupu, luppu, klupu, varstakapula. –Lähihoitajaopinnoissa suuntaudun sairaanhoitoon ja huolenpitoon. Kuinka korona on vaikuttanut elämääsi. Mikä saa sinut jäämään Sysmään. –Etäopiskelu on helpottanut opintojani, olen päässyt keskittymään paremmin kouluun kun aikaa ja voimia ei kulu koulumatkoihin niin paljon. Kokemusta siis löytyy ihmisten kanssa työskentelystä. -Pankin perustehtävänä on luoda kestävää taloudellista menestystä, turvallisuutta ja hyvinvointia omistaja-asiakkaillemme ja toimintaympäristöllemme, kertoo toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Läpäisin miniLOP -tentin ja sen ansiosta pääsin tekemään itsenäisemmin töitä. 0400 604 504. SYSMÄ Sysmän Kirjakyläyhdistys ry: penkin hankinta torin laitaan Sysmän Sisu ry: ilma-asetaulu oheislaitteineen ja ajanottolaitteiston hankinta. HARTOLA Hartolan latu ry: matkailupyöräilyreitti -hankkeen toteuttamiseen Hartolan NMKY: pesäpallovälineiden hankinta Hartolan Riistanhoitoyhdistys: Nuoramoisten ampumaradan perusparannus SilmukkaKoukussa ry: mainoslakanan hankinta Unetun Ratsastajat ry: estekaluston hankinta. Kotihoidon kesätyö loi kiinnostusta vanhustyöhön. Uudet tuulet Campingillä, kuten uudet mökit ovat vetäneet porukkaa ja onhan ne hienoja. Etäaika on helpottanut opintojani ja niitä on voinut tehdä Sysmästä käsin osittain. Kouluun kulkeminen on paikoin raskasta, päivät ovat aamukuudesta iltaseitsemään linja-automatkoineen. Hoitotyö oli rutiininomaista, kun taas loppukesän työmaani Camping Sysmässä tarjoaa monipuolisia hommia joka päivä. Järvi-Hämeen Osuuspankki on vahvasti mukana toimialueensa kehittämisessä ja elinvoiman vahvistamisessa. Mitä teet mieluiten vapaa-ajallasi. Opiskelet siis Suomen diakoniaopistolla Lahdessa lähihoitajaksi. Olen tykännyt alasta, ja alaan liittyvät ennakkoluulot ovat karisseet. –Olen aina ollut sosiaalinen ja viihdyn ihmisläheisessä työssä. Mikä sai sinut hakeutumaan alalle. Kaupungissa asuminen ei kiinnosta. Nuorisotyökokemus Sysmässä ja vanhusten viriketoiminnan pitäminen 4H-yhdistyksen kautta vahvistivat alan kiinnostavuutta
Ohessa on lueteltu vaaleissa valitut valtuutetut. Kaksissa seuraavissa vaaleissa ykkönen oli Kauko Laaksovirta. SKDL: Hjalmar Aalto 99, Onni Einar Koskinen 74, Veikko Suvanto 64 (uusi). Mika Järvinen keräsi eniten ääniä vuosien 2012 ja 2017 vaaleissa. Sosialidemokraatit: Urho Vuorio 115, Kauko Laaksovirta 83, Liisa Lehtinen72, Olli Saarinen 70, Keijo Laine 58 (uusi), Jukka Nurminen 48 (uusi), Esa Einonen 42. Lähde: Sysmän kunnan kunnalliskertomus vuodelta 1964 Valtuutetut 1969-1972 Keskusta: Juhana Schildt 86, Edit Kurkinen 67, Onni Sihvo 65, Armas Ruponen 56, Veikko Kivinen 56, Paavo Punakallio 49, Pentti Valtonen 48, Onni Helminen 46, Heikki Hakala 46. Valtuutetut 1973-1976 Keskusta: Ulla Mesiä 115, Viljo Kytölä 102, Pentti Valtonen 74, Paavo Punakallio 57, Onni Helminen 56, Pekka Lehtosalo 51, Onni Sihvo 47, Eeva Haljoki 46. SKDL: Onni Virta 77, Toivo Huvinen 65. SKDL: Hjalmar Aalto 113, Onni Einari Koskinen 87, Tauno Saario 63, Emil Linnala 59. Sosialidemokraatit olivat suurin puolue vuonna 1956. SKDL: Sulo Hilden 110, Hjalmar Aalto 92, Tauno Saario 77, Onni Einari Koskinen 63. Jukka Nurminen pisti paremmaksi vuoden 1992 vaaleissa 300 äänellä. Lähde: Sysmän kunnan arkisto Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 686. Ranta-Eskola 121 (uusi), Onni Sorsimo 81, Kai Saarikivi 75 (uusi), Helka-Helena Talvitieva 73, Alpo Korhonen 57 (uusi). Maanviljelijäin, palkannauttijain ja yrittäjäin vaaliliitto: Helka-Helena Talvitieva 70, Väinö Lindqvist 68, Tapio Hynynen 67, Onni Sorsimo 65, Reino Mäkelä 49 (uusi) Sosialidemokraatit: Edvard Pesonen 165, Sulo Järviö 98, Yrjö Riutta 81, Väinö Rantanen 73 (uusi), Sulo Nurminen 65 (uusi), Einari Tuominen 49 (uusi), Toivo Nurmiranta 46, Arvi Lempiäinen 52 (uusi), Rikhard Vuori 41, Simo Kuoppamäki 40. SKL: Kauko Rantahakala 81. SKDL sai useita valtuutettuja. Kokoomus: Tuomo Lahdelma 99, Aarne Nieminen 68, Tauno Lähteenmäki 68, Liisa Horppila 63, Toivo Kukkula 63, Ilpo Saarinen 61, Erkki Salonen 59. Sosialidemokraatit: Kauko Laaksovirta 183, Edvard Pesonen 109, Rainer Koskenkylä 104, Usko Vuorinen 50, Juhani Lindholm 45, Esa Einonen 41, Olli Saarinen 36. osa. Vuoden 2021 vaaleissa Lilli Karola keräsi 234 ääntä. SKDL: Vieno Hilden 57 (uusi). SKDL: Onni Virta 92. Kokoomus: Raili Peltola 143, Erkki Stjernvall 79, Tauno Ylönen 75, Aarne Nieminen 73, Mauno Tanskanen 71, Rauha Jutila 62, Kaija Streng 58. SKL: Anja Haavisto 36. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 Helinin Heikin palsta Sysmän sodanjälkeisissä kunnallisvaaleissa vasemmistopuolueet olivat vahvoilla. Vasemmiston heiketessä kokoomus kasvoi. Raili Peltola oli ensimmäinen nainen, joka keräsi Sysmän kunnallisvaaleissa eniten ääniä. Valtuutetuksi on noussut valSysmän kunnanvaltuutetut vuosina 1957-1988 tuustokauden aikana moni varavaltuutettu varsinaisen valtuutetun luopuessa tehtävästään jostain syystä. Lähde: Sysmän kunnan kunnalliskertomus vuodelta 1968. Porvarilliset: Vilho A. Sosialidemokraatit: Edvard Pesonen 156, Kauko Laaksovirta 138, Sulo Järviö 71, Yrjö Riutta 60, Aarne Kallio 48, Einari Tuominen 48, Rikhard Vuori 47, Arvi Lempiäinen 46. Sosialidemokraatit: Aarne Sorvali 250, Kauko Laaksovirta 100, Olli Saarinen 86, Usko Vuorio 77, Liisa Lehtinen 63, Juhani Lindholm 43, Esa Einonen 37, Irmeli Kuparinen 28. SMP: Paavo Lestinen 71. Lähde: Itä-Häme 26.1976 Valtuutetut 1981-1984 Keskusta: Eeva Haljoki 92, Vesa Nikki 84 (uusi), Paavo Punakallio 62, Pentti Valtonen 61, Esko Rantanen 50, Markku Kurkinen 48 (uusi), Pekka Lehtosalo 46, Juhana Schildt 44, Matti Aurasmaa 43 (uusi). SMP: Paavo Lestinen 93, Albin Patrakka 42. Valtuutetut 1985-1988 Keskusta: Paavo Punakallio 69, Eeva Haljoki 68, Pekka Asikainen 50, Vesa Nikki 50, Pekka Ruponen 48, Markku Kurkinen 45, Keijo Pihamaa 37, Arto Huttunen 40. Kokoomus: Raili Peltola 147, Ilpo Saarinen 95, Erkki Salonen 81, Tuomo Lahdelma 79, Erkki Stjernvall 74, Toivo Kukkula 64, Aarne Nieminen 59, Rauha Jutila 52 (uusi), Vuokko Lindroos 51 (uusi). Kokoomus: Toivo Kukkula 96, Aarne Nieminen 93, Jouko Juurikkala 81, Ilpo Saarinen 80, Veikko Luopa 75, Liisa Horppila 70. Vuoden 1976 vaaleissa sosialidemokraattien listalla ollut Aarne Sorvali keräsi 250 ääntä, jonka oli silloin Sysmän ennätys. Kokoomus: Liisa Horppila 86, Ilpo Saarinen 82, Jouko Juurikkala 74, Toivo Kukkula 69, Raili Peltola 69, Aarne Nieminen 66, Erkki Salonen 63, Veikko Luopa 63. Nurminen olikin äänikuningas peräti kuusissa vaaleissa. Kokoomus: Aarne Nieminen 87, Alpo Korhonen (Kansanpuolue) 72, Kai Saarikivi 58, Vilho Ranta-Eskola 55, Bruno Halio 53. Se on mahdollista vuoden 1956 vaaleista lähtien. SKDL: Onni Virta 75. Tietoja on koottu eri lähteistä, koska kaikkia Sysmän kunnan kunnalliskertomuksia ei ole kirjastossa. Sosialidemokraatit: Edvard Pesonen 209, Kauko Laaksovirta 91 (uusi), Yrjö Riutta 69, Sulo Järviö 64, Arvi Lempiäinen 4, Aarne Kallio 41 (uusi), Simo Kuoppamäki 41, Urho Vuorio 40, Toivo Nurmiranta 37. Ohessa on sodanjälkeisistä vaaleissa valitut valtuutetut vuosina 1957-1988. Sitten SKDL:n kannatus kuihtui. Sosialidemokraatit: Kauko Laaksovirta 141, Rainer Koskenkylä 91, Olli Saarinen 81, Juhani Lindholm 78, Urho Vuorio 54, Kari Kukkola 53. Valtuutetut 1957-1960 Maalaisliitto: Viljo Haarasilta 82, Heikki Hakala 68 (uusi), Vihtori Siltanen 64, Onni Mannila 61, Juho Kiuru 61, Aarne Kuisma 51, Väinö Alanen 51 (uusi), Olavi Peltomaa 49 (uusi), Olavi Lampinen 44 (uusi). (Aino Hammar) Jukka Nurminen oli valtuustossa kahdeksan kautta ja keräsi eniten ääniä kuusissa vaaleissa. Kansanedustaja Edvard Pesonen keräsi eniten ääniä kolmissa vaaleissa 1956, 1960 ja 1964. Valtuutettujen henkilökohtaisten äänimäärien tarkastelu on mielenkiintoista. Olipa vasemmistolla kerran enemmistökin. Sysmän kunnan kunnalliskertomus vuodelta 1972 Valtuutetut 19771980 Keskusta: Viljo Kytölä 112, Paavo Punakallio 97, Pentti Valtonen 70, Pekka Lehtosalo 59, Eeva Haljoki 52, Esko Rantanen 50, Aapo Virolainen 50, Juhana Schildt 49, Ulla Toivonen 47. Hän oli kokoomuksen Raili Peltola. Lähde: Kunnalliskertomus vuodelta 1956 Valtuutetut 1961-1964 Maalaisliitto: Onni Mannila 95, Heikki Hakala 71, Viljo Haarasilta 67, Onni Sihvo 62 (uusi), Väinö Alanen 53, Aarne Kuisma 52, Edit Kurkinen 52 (uusi), Olavi Lampinen 50, Lauri Leppänen 48 (uusi), Tuomas Lehtinen 45. Vuosien 1980 ja 1984 vaaleissa nainen keräsi ensimmäistä kertaa eniten ääniä. 1970-luvulta alkaen puolue on saanut enintään yhden valtuutetun. Suurin puolue on ollut maalaisliitto/keskustapuolue. Sosialidemokraatit: Jukka Nurminen 125, Urho Vuorio 95, Liisa Lehtinen 87, Olli Saarinen 76, Esa Einonen 47, Keijo Laine 45, Irmeli Kuparinen 30. Kansanedustaja Edvard Pesonen keräsi ääniä eniten monissa vaaleissa. Peltola sai vuoden 1980 vaaleissa 147 ääntä ja neljä vuotta myöhemmin143 ääntä. Aarne Sorvalin äänimäärä vuoden 1976 vaaleissa oli 250.. Lähde: Itä-Häme 6.10.1960 ja 27.10.1960 Valtuutetut 1965-1968 Keskusta/Maalaisliitto: Onni Mannila 95, Onni Sihvo 82, Olavi Lampinen 69, Heikki Hakala 64, Edit Kurkinen 64, Armas Ruponen 58, Lauri Leppänen 50, Paavo Punakallio 48, Väinö Alanen 48, Jalo Rekola 45. SKL: Kauko Rantahakala 79 (vaaliliitossa Kokoomuksen kanssa). Kauko Laaksovirta oli Pesosen jälkeen demarien ääniharava vuosien 1968 ja 1972 vaaleissa
Lauluja sai toivoa ja välillä Puhakka valitsi seuraavan laulun. Puhakan laulu ja varma säestys takasi yhteislaulun. Pankkitöissä (7 vuoden ajan) sain tietysti ihan normaalit kesälomat, samoin teatterihommissa (5 vuotta). – Tykkäsin! Olen harrastanut laulua ja kuoroja yli 50 vuotta ja tämä oli suuri nautinto. Laulamassa oli myös Kirsti Pippuri. Mietin oikeastaan sitä, kuinka paljon olen lomia ylipäätään viettänyt 55 työvuoden aikana. Viitisenkymmentä jäsentä saapui helteiselle pihalle ja Helteinen kevätkokous navetan ylisille, missä vuosikokousasiat käytiin läpi. Nyt ne ovat koronan takia ratkaisevasti vähentyneet. tietokilpailu starttaa 22.9. Kysely on aiempaa ajankohtaisempaa, sillä monien suunnitelmissa on vuosikausia ollut ulkomaanmatka. Muutama tapaaminen järjestettiin, joista mainittakoon karkauspäiväjuhla ja pienimuotoiset joulumyyjäiset. Syyskuussa aloittelevat muutkin kerhot toimintaansa, mm. Seremonioiden jälkeen juotiin Esa Einosen ja Arja Hiltusen tarjoamat kakkukahvit, minkä jälkeen porukat jakautuivat ulkotiloihin pihakilpailujen pariin heitettiin tikkaa, pelattiin mölkkyä ja fyysisten lajien onnistumiseksi herkuteltiin grillimakkaroilla. Kuluvan vuoden toimintasuunnitelma pitää onneksi sisällään taas toimintaa. Esa Einonen toimi puheenjohtajana. Lomalla pitää rentoutua ja rentoutumiskeinoja on monia ja ne riippuvat ihmisestä itsestään. Tämä ihmisen elämä on nykyään yhtä putkea, totesi toinen. Miltä tuntui laulaminen, piditkö tilaisuudesta. tehdään matka Kapakanmäelle eläkeläisten tapaamiseen. Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen museon pihalle kerääntyi viime torstaina Lauletaan yhdessä mukavasti porukkaa. Ja sitten loman jälkeen ollaan pettyneitä, kun kaikki suunnitelmat eivät toteutuneet liki tuntien tarkkuudella tehtyjen suunnitelmien mukaan. Tunti kului sävelten maailmassa tosi nopeasti, kun välillä viiletettiin kotimaisten lauluntekijöiden parhaiden kipaleiden tahdissa ja välillä siirryttiin haikeisiin venäläisiin balladeihin. Olen itsekin aikoinani huomannut sen, että mitä enemmän elämäänsä suunnittelee, sitä varmemmin tulee yllättäviä mutkia matkaan ja sunnitelmat menevät mönkään. Sysmän Eläkkeensaajien jäsenille on jo aiemmin jaettu ansiomerkkejä ja viirejä, mutta nimilista on jäänyt julkistamatta. Mielestäni tämä suunnitelma on mainio. Kun ajallisesti hyvä mahdollisuus oli, vietettiin samalla yhdistyksen kesäpäiviä Kaarina ja Veikko Sirenillä Uusjoutsjärventien varrella. Vuoden 2020 toimintakertomus jäi aika lyhyeksi koronapandemian estettyä liki kaikki toiminnot huhtikuusta lähtien. Katsotaan, vieläkö korona meille edes yhden matkan soisi. 4.8. Vuokko Peltola (oik), Jouko Aartolahti ja Toini Tanhula (kuvasta puuttuu Ari Lagerblom). Arpa suosi Terttu Lehtosta, Toini Tanhulaa ja Helena Rantalaa. Kuntokampanjassa sysmäläiset sijoittuivat piirin kisoissa neljännelle tilalle ja kuntoilijoille jaettiin palkinnot arvan perusteella. Odoteltiin Jari Puhakkaa laulun virittäjäksi ja katseltiin, mitä lauluja paikalle tuoduissa vihkoissa oli. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Stressitön loma Ystävykset olivat lähteneet iltapäiväolusille ja keskustelut käytiin vakavien asioiden ympärillä. Ulospäin suuntautuneella ihmisellä on ihan eri intressit lomanvietton suhteen kuin hillityllä luonteella varustetulla. pidetään onkikilpailu ja 12.8. Lana Näinä aikoina monet kyselevät tavatessaan ystäviltään tämän lomasuunnitelmista. Sysmän Eläkkeensaajat ry:n viirit aikaisempien vuosien eri tehtävissä toimineille jäsenille: Jorma Aaltonen, Eino Hakala, Hilkka Kantonen, Esa Einonen, Olli Simmala, Eeva-Liisa Uusitalo. Museon väki oli tuonut penkkejä valmiiksi varjon puolelle ja osa kipusi portaat kuistille. No kuinka niin. Ääni ruostuu, jos sitä ei käytä. Mietin tässä kirjoittaessani omia kesälomiani vuosikymmenten saatossa. Monen jalat vipattivat tahtia. Kokouspaikka on mielenkiintoinen ja todellinen nähtävyys, sillä navetan ylinen on täynnä isännän maalaamia tauluja ja puusta veistettyjä patsaita. Tietokilpailun voitti joukkue Lystikkäät ( Vuokko Peltola, Jouko Aartolahti, Toini Tanhula ja Ari Lagerblom). Lehtityössä olen päässyt viettämään todella mielenkiintoisia viikon mittaisia lomia Lähilehden lukijamatkojen muodossa, tosin niistäkin olen sitten juttuja riimitellyt. Maestro kertoi juontojen lomassa useita juttuja muusikkoystävistään, Bumbtsibumista ja muista MTV:n ohjelmista ja konserttikiertueista, joissa oli ollut mukana. Ensin on koeputki, sitten neonputki, sitten uraputki, pakoputki, menoputki ja lopuksi koiranputki! Eipä tuohon ole vastaanväittämistä. Kiitos Hartolan kulttuuritoimelle hienosta lauluhetkestä! Kun maestro saapui ja soitti alkufanfaarinsa, päästiin heti laulamaan. Managerointi musiikin parissa kesti 8 vuotta ja Sysmäläisen ja Lähilehden parissa työvuosia on vierähtänyt liki 35. – Terveisiä Jämsänkoskelta. Monet vastaavat lähtevänsä lomille ilman mitään suuria suunnitelmia, otetaan päivä kerrallaan. Viime vuoden toiminnoista jaettiin palkintoja. Olen hyvin usein nähnyt, kuinka jotkut haalivat todella paljon tekemistä ja tapaamisia lomalle ja sitä myötä myös stressiä. hyvän sujumisen. En ole nyt korona-aikana laulanut, Suvisoiton yleisössä olin kyllä mukana. Mutta toivottavasti päästään taas kansalaisopiston lauluryhmiin. Sitten alkoivat yrittäjävuodet ja lomat jäivät pitkien viikonloppujen varaan. EKL ry:n kultaisen ansiomerkin saivat Vuokko Peltola, Kaija Vuori, Irma Silvala ja Heikki Järvi. EKL:n Hämeen piirin hopeiset ansiomerkit: Aimo Ikonen ja Jouko Aartolahti. Valikoimaa riitti laidasta laitaan moneen moneen makuun. Muurarilla lähdettiin liikkeelle ja laulu tuntui maistuvan, Heili Karjalasta kuljetti hyvällä rytmillä porukkaa eteenpäin. Kyösti Piippo SYSMÄ Otsikko saattaa hämätä, mutta kevätkokous se oli – nimittäin Sysmän Eläkkeensaajien koronan siirtämä vuoden 2020 toimintoja tutkaileva kevätkokous. Pääsin ilokseni teitä laulattamaan tänäkin kesänä. Tietovisan voittajajoukkue palkittiin kesäpäivillä. Ainoana vaikeutena oli se, että allekirjoittaneen oma ääni alkoi puolen tunnin laulamisen jälkeen huomautella vähäisestä käytöstä ja harjoituksesta viimeisen vuoden aikana. Toinen saa energiaa jatkuvasta vilinästä ja touhuamisesta, toinen taas etsii rauhaa ja haluaa lepäillä mielellään yksin
Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 12-13 Rukouslauluja keskiajalta Sysmän kirkossa. klo 10 messu keskiaikaisin sävelin Sysmän kirkossa. Keskustelussa mukana arkkitehti Tuija Ilves ja professori Laura Kolbe. klo 18 Musiikkia keskiajalta barokkiin Hartolan vanhan musiikin kesäkurssin loppukonsertti Hartolan kirkossa. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Saisko sellasessa paikassa hyvätkin yöunet. Klo 17.30 alkaen sauna ja iltapala ja klo 19 seurat. sunnuntai helluntaista) messu Sysmän kirkossa, Virkkunen, Mirkku Tammisto – ja klo 12 Hartolan vapaa-ajan asukkaiden kirkkopyhän messu Ekonkosken laavulla Hartolassa, Sankari, Miettinen. Aattele, jos asuttais jollain Tyynenmeren paratiisisaarella, joissa olis korkein kohta pari metriä nykysen merenpinnan yläpuolella. Tilaisuuksissa puhuu Evankelista Eero Pynnönen. klo 9 Perinteinen kolmas Pyhän Olavin vaellus Hartolan vanhan kirkon paikalta Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon. klo 18 Raamattuluento Heprealaiskirje 10. Hiuksista oivallus laskeutui alemmas, siitä iloinen ilme. Äidin nimi oli Hilma Väre e. Allan Karjalainen Liput Ticketmaster.fi tai Keskustien Kotikahvilasta. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Hartolan leirikeskus Kompelonlahdessa. Jeesus on syntien sovittaja, lunastaja ja anteeksiantaja. Sana viikon keskellä Taivas ja kadotus tyssoppi Nuotassa. Vapaa pääsy. Ikkunan alla istui rusakko, jonka ilme oli näkemisen arvoinen: Ihminen älä sinä hermostu, ihmettele vaan... Vaellus alkaa rukoushetkellä klo 9 Hartolan vanhan kirkon muistomerkillä ja päättyy noin klo 16 viikkomessuun Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Tervetuloa laulamaan, hyräilemään tai kuuntelemaan. 14:6: Jeesus sanoi: Minä olen tie, totuus ja elämä. TERVETULOA! Ke 21.7. Ma 2.8. Lähetä kuvia, tarinoita, ajatelmia, kollaasi tai mitä vaan luovaa siitä, mitä sinä ajattelet köyhyydestä 23.8.2021 mennessä Kirsille (p. Kastettu: Toivo Mikael Uusitalo Kuollut: Martti Robert Rinne 96 v, Ritva Tellervo Kuikko 78 v (Asikkalan srk) --Hartolassa: Diakoniatyö Hartolassa: HUOM! Kirsi lomalla 12.7.8.8. Julkaisemme ajatuksia köyhyydestä d-daynä 1.9.2021 Kastettu: Veera Helena Lahtinen --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Vapaa pääsy. --Sysmässä: To 22.7. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 21.7. Maksa Lähetysyhdistys Kylväjälle, mitä haluat, ei alle euron. Ke 28.7. Pidettiin tylsänä ihmisenä. Perhe on asunut Nuoramoisissa Mikkolanmäellä. Hänet on siunattu poissaolevana Helsingin Hietaniemen sankarihautaan. Vanhoja säveliä laulettuna ja periodisoittimilla soitettuna. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon puhelimitse tai sähköpostilla. Uskon päämäärä on taivas. Ja saivat. Su 1.8. klo 19 Tähtien kertomaa – Diandran kesäkonsertti Hartolan kirkossa. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Konsertit: To 22.7. klo 18 Seurat Lauri Kirveellä, Kiitasentie 12, Sysmä. Tulikohan kukaan kysyneeksi, mistä hän ammentaa tuota loputonta kärsivällisyyttä, kun palkkana oli mitä oli. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta srk-Sali Nuotassa. Su 1.8. Over and out. Mukana solisteja, pienyhtyeitä, kuoro ja orkesteri. Sysmästä lähtöisin olevia SS-vapaaehtoisia oli Itärintamalla kaikkiaan 5 miestä, joista Onni Armas Palm kaatui 8.2.1942 Bahmutskij:ssa Ukrainassa. Uskallatko vielä katella uutisia. Ke 4.8. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. To 5.8. Mikä ihme siinä on, että nyt ei pysty aattelemaan mitään positiivisia asioita. Hänen nimensä on Sysmän sankarivainajien luettelossa ja muistokivi Sysmän hautausmaalla. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Olavi Laine oli avioton lapsi. tainionvirranseurakunta.fi. www. Olavi Laine palveli Suomalaispataljoonan 2. Elämänfilosofiansa mukaisesti hän varautui vastoinkäymisiin eikä tuhlaillut. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Itä-Päijänteen Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Pe 23.-25.7. Unen viimein tultua joku räkötti ikkunan lähellä. Ikirouta sulaa idässä ja arktisilta alueilta on tulossa meren pintaan useiden metrien nousu. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Ristikulkue lähtee kirkon luota klo 11.30. Sen sijaan Hartolassa 26.7.1922 syntyneen Olavi Laineen nimi puuttuu Sysmän ja Hartolan sankarivainajien luettelosta. Tiekirkko 2021. Olisiko pelko valintakysymys. 15.6.1891 Hartolassa. Osallistumismaksu 20 euroa sisältäen lounaan. Tilaisuudet alkavat: pe ja la klo 18.00 ja su klo 11.00. Oppaana Heini Katajisto, maksu 5€/hlö. Parhaat asiat elämässä ovat ilmaisia, sanoi se joku, joka ykskaks yllättäin lakkasi noudattamasta uusinta tukkatrendiä. To 29.7. Mihin voi itse vaikuttaa, mihin ei. Hilma Väre on muuttanut 5 lasta mukanaan Hartolasta kirjoille Sysmään 21.3.1925 ja on kuollut vuonna 1980. 8:1: Niin ei nyt siis ole mitään kadotustuomiota niille, jotka Kristuksessa Jeesuksessa ovat. Olisko sulla jotain hyviä konsteja – olen tainnu kysellä aikaisemminkin, mutta jos kuitenkin viisaampana neuvosit minua polosta. Su 8.8. Siitä positiivisestakin tulee vaan yks k-asia mieleen… Tuntuu siltä kun asuis tulivuoren vieressä ja kuuluis pahaenteinen murina maan sisuksista. Jumalanpalvelukset: Su 25.7. Jouko Laitinen kesäsysmäläinen, Järvenpää Lukijan Kynä. Hellepäivän onnen avaimet ovat sää(nnö)llisesti kasteltu paita, sesongin antimet ja tyyni mieli. Ohessa Olavi Laineesta valokuva, jonka hän on liittänyt hakemukseensa hakiessaan vapaaehtoiseksi Saksaan. Se tiedetään,että hän on kuollut Kaukasuksella Pjatigorskin kenttäsairaalassa, Kenttasairaala 6 / 572 ja kuolinpäivä oli 2.1.1943. Hartolan kirkkoon kaivataan vapaaehtoisia päivystäjiä pe– su. Vai olisko se myymälävarkaan pakastebroileri kätsympi ratkasu. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Tervetuloa! Olavi Laine Olen sotahistorian harrastaja ja kesäsysmäläinen. klo 17.30 Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. Suomalaisten SS-vapaaehtoisten matrikkelin mukaan Olavi Laine värväytyi Saksaan vapaaehtoiseksi, värväyspaikkakunta oli Rovaniemi. Tervetuloa entiset ja uudet kahvittelemaan, juttelemaan, laulamaan, rukoilemaan ja tukemaan lähettejämme. Trooppisena yönä kieriskelin patjaa mutkalle. klo 13 srk-sali Nuotassa (Uotintie 7) LÄHETYSSOPPI: tarjoilua, seurustelua, laulua, rukousta ja muuta ohjelmaa, tuetaan lähettejä. Uutisten uhallakin, sillä kukaan ei pakota (vaikka aina yrittävätten) uskomaan siihen, mitä tarjoillaan. Lupailevat pientä helpotusta elohopeapuolelle, mutta jos vähänkään mietin tätä maalimanmenoa, niin tasan kaikki hirvittää. TELTTAPÄIVÄT Hartolassa, Tarhalantie 222 (Malisten pihalla). Toiset kärventyy ja toiset hukkuu tulviin. Tainionvirran seurakunta Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12 puh 03 876 300. klo 18.30 Rukousilta. Diakoniatyö Sysmässä: HUOM! Satu lomalla 12.7.18.8. To 29.7. klo 13 LäheJoh. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Täällä lähinnä mietin, mistä saisin jäitä hattuun. Valitse taivastie. Sillä ei ole taivaan alla muuta nimeä ihmisille annettu jossa ihminen pelastuu. Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna tiekirkkoina. Kovin pysyvää helpotusta ei siitäkään sais, oli sitten kyse k-rajotusten noudattamisesta tai ilmaston lämpenemisestä. Jokainen, joka vastaanottaa pelastuksen Jeesuksen sovitustyön kautta, tunnustaa syntisyytensä ja pyytää anteeksiantoa, syntyy uudeksi Jumalan lapseksi ja taivas on avoin hänelle. klo 12 Keskustelutilaisuus Pyhän Olavin kirkon alttarialueesta Sysmän kirkossa. Hän maksoi meidän syntivelkamme ristinkuolemallaan ja ylösnousemusvoimallaan. Ei ole pelastusta yhdessäkään toisessa. luku srk-Sali Nuotassa. I Tim 2:4: Jumala tahtoo, että kaikki ihmiset pelastuisivat ja tulisivat tuntemaan totuuden, sillä yksi on Jumala, yksi myös välimies. Hänen verensä kautta meillä on syntien anteeksisaaminen. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Jeremias Sankari, puh 050 595 6950. Joh. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Hän on ollut kuitenkin kirjoilla Sysmässä. Minua on askarruttanut seuraava asia. Mitä köyhyys on. Vaikeuksien raatelemat suuntasivat eri tarpeineen juuri hänen luokseen hakemaan apua. Kiihdytyskaistalla. Tapulikahvila auki – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa. Laine s. Henkilö x oli hyvänahkainen, ystävällinen ja vaatimaton. 050 562 3225, kirsi.mannisto@evl.fi) tai Sadulle (p.050 478 4958, satu.k.saari@evl.fi). klo 10 (9. Jumalan ja ihmisten välillä, ihminen Jeesus Kristus, joka antoi itsensä lunnaaksi kaikkien edestä, josta todistus oli annettava aikanansa. klo 19.00 Nuotioilta Ala-Vehkajärven rannalla, Kalasaarentie 24. Helena Mäkinen HM: Oletkos hyvin olemassa. Ma 2.8. Ke 28.7. Laulut: Pelleriina Kylmänen, Eeva-Liisa Kirves ja Eeva Onninen. Pinkaisin sulkemaan ikkunaa ja karjuin rumia sanoja. La 31.7. Osa messuista striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Lukija: Kuuleeko Hartola, Sysmä kutsuu. Lähimmät tiedot hänen haavoittumisestaan tai sairastumisestaan puuttuvat. Tällä kertaa lahjaksi saadun tavaran kirpputori. Room. Lauluihin johdattaa Pelleriina Kylmänen. 3:16: Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä Jeesuksen lunastustyön kautta. To 29.7. Harakka. Uskon syntyminen ja ihmisen pelastuminen ei ole vain tätä elämää varten tarkoitettu tapahtuma, vaan Jumala on luonut meistä iankaikkisia olentoja. komppaniassa ja toimi siellä pääasiassa keittiömiehenä. Tällöin kokee anteeksiantamuksen, ilon ja rauhan kohdallaan ja hänestä tulee taivaskelpoinen Jeesuksen opetuslapsi. Ei kukaan pääse Isän tykö muutoin kuin minun kauttani. Ei lopettanut
TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. Pidät kirjoittamisesta. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 3344 365 MARJOJA MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille! Jaakko (25.7.) heittää kylmän kiven veteen (vedet alkavat jäähtyä). 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Tule meille! Etsimme kirjoittaja-avustajaa LÄHILEHTI Yhteydenotot: päätoimittaja Marttiina Lallukka marttiina.lallukka @lahilehti.com tai p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kenellä olisi tietoa ja taitoa. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Wanhan kansan Wiisautta Oletko täyttänyt 18 vuotta. Sinulla on auto käytössäsi. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 0400 604 504. 050 3380 396 Sysmä MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p
Esittelemme yritykset lyhyesti. Lankavalikoima on runsas: villa, alpakka, puuvilla ja ekologinen tencel -lanka. Aiemmasta työpaikasta Pekalle jäi perinnöksi myös rullaverhojen ja sälekaihtimien myynti ja asennus. Verhot ja tekstiilit ovat osa sisustusta ja valinnoilla voidaan parantaa tilan kodikkuutta, ylellisyyttä ja korostaa persoonallisia ratkaisuja. Voimassa 21.–24.7. Tämän hetken suosikkeja ovat Junnilan mukaan islantilaislangat, makrame -materiaalit ja kestohittinä sukkalangat. ORTOkenkiä ja tossuja ongelmajaloille. Jokipiin Pellavan Sysmä -pyyhkeitä on myös satavilSysmäntie 53:n OSTOSKESKUS la. Nyt tilanne on vakiintunut ja viisi eri alan yritystä on asettunut kiinteästi taloksi kyseiseen osoitteeseen. POP-UP KALATori S-market Sysmässä KIMMON KENKÄ Perjantaina 23.7. Yritys on asiakaslähtöinen perheyritys, mikä palvelee yksityisiä sekä työterveyden asiakkaita. 040 731 9259 KESÄPÖYTÄÄN Raikkaat herkut Voimassa 21.–24.7. Pekka digitoi vanhoja vhs-, cja vhs c -kasetteja ja tarjoaa myös tulostuspalveluja, laminointia, skannausta, kuvankäsittelyä ja sähköisen asioinnin tukipalveluja käynnissä olevan valtakunnallisen digihankkeen myötä. Nevilla Outi Junnilan Nevilla on toiminut Sysmässä vuodesta 1993 ja muutti taloon hiljattain viereisestä naapurista. 2021 alkaen. Yritys toteuttaa asiakkaan unelmien ilmeen kotiin tai toimistoon ideoinnista ja suunnittelusta laadukkaaseen toteutukseen asti. Sysmän tori klo 8.30-9.15 Hartolan tori klo 9.45-10.30 Tuoretta lapin hillaa matkassa! Kyösti Piippo SYSMÄ Entisessä Nordean kiinteistössä (Sysmäntie 53) on vuosien mittaan nähty useita yrittäjiä. Vihannesmyynti/ torikahvio Sinikka ja Heimo Syrjälä Vihannesmyyntiä jatkaa Jari Koskinen p. HARTOLAN TORILLA 9-15 Rieker, Skechers, Pomar, Kuoma... 8,98 S-mobiilikupongilla 21.–27.7. Nevillan päätoimiala on langat ja käsityötarvikkeet. Sysmässä Arte-lääkärien vastaanotolle on esteetön kulku. Rainbow Cashewpähkinä natural hinta voimassa 8.7. Se on yhden miehen yritys, joka tarjoaa ictja mobiiliympäristössä ongelmaratkaisuja, optimointia, käyttöopastusta ja tarpeen mukaan räätälöityjä tavararatkaisuja, tarvittaessa avaimet käteen -periaatteella. sisustustuotteita. Voimassa 21.–24.7. Lisäksi kotimaiset naisten t-paidat ja puserot ja vielä perheen pienimmille monenlaista mukavaa ja tarpeellista. Hieroja Pekka Huttulalla on myös vastaanotto Sysmäntie 53:n kiinteistössä.. Arte-lääkärit Arte-lääkärit tarjoaa kattavasti kokonaisvaltaiset, nopeat ja joustavat terveyspalvelut Sysmän lisäksi Lahdessa ja Orimattilassa. Voimassa 21.–24.7. Voimassa 21.–24.7. Voimassa 21.–24.7. Voimassa 21.–24.7. 499 Atria Grillikasvikset 500 g (5,98/kg) Pepsi Max 6 x 0,33 l tlk 1,98 l (1,05/l) Sis. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 21.7.2021 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 HIRVIBALKANIA! 0400 872 461 arkisin 7-16 KIITÄMME asiakkaitamme 27:stä kesästä! Olemme jääneet eläkkeelle. Lääkärin vastaanotolle pääsee nopeasti, yleislääkäri ja ortopedi ottavat potilaita vastaan säännöllisesti – ja tekevät myös kotikäyntejä. Arte-lääkärit käyttää paikallisia ja kotimaisia yhteistyökumppaneita laadusta tinkimättä, silti kilpailukykyisin vastaanottohinnoin. Klikkaa kuvia facebookista! Myös verkkokaupasta heistore.fi PERJANTAINA 23.7. Liikkeessä on saatavilla myös lahjatavaroita kuten joutsalaisen Eija Raittisen Pikkupuoti Oy:n saunatuotteet, kietaisupyhyhkeet naisille ja miehille ja saunahatut. Zipsisustus Zipsisustus on Jutta Ekholmin idearikas tekstiilisuunnittelun yritys. pantit 1194 198 098 Nektariinirasia 1 kg Espanja Vihreä kesäkurpitsa Suomi kg SUOMALAINEN suomalainen 299 UUTUUS! Fazer Makusuklaalevyt 190-200 g (9,95-10,47/kg) Kalaonni Kirjolohipala Teriyaki tai Togarashi 300 g (23,00/kg) Suomi 690 199 ERÄ! 590 Norm. Liikkeessä on myynnissä monia Sysmä -aiheisia tuotteita: karttoja, leikkuulautoja, tarjottimia ym. Se on moderni, hauskasti erilainen ja luova palvelun sisustusliike. Toimipisteessä sairaanhoitaja pitää vastaanottoa, myös laboratoriopalvelut on saatavilla arkipäivisin. Heleppi Pekka Palm perusti Helepin vuonna 2011. pantit 298 Atria Viljaporsaan fileepihvi pehmeän pippurinen 700 g (7,13/kg) 398 Naapurin maalaiskana Rintafilee yrttiöljy 370 g (10,76/kg) Golden Cap Long Zero 5,0 %, sokeriton Long Drink 6 x 0,33 l 1,98 l (5,58/l) Sis