Kuhmoinen ti 2.8.2022 klo 9.30-13.00 Sysmä ke 3.8.2022 klo 9.30-13.00 Vääksy ti 9.8.2022 klo 9.30-13.00 Hartola to 11.8.2022 ja to 18.8.2022 klo 9.30-13.00 Mobiilija korttiopastuspäivä Perjantai 29.7. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 29 (1536) Torstaina heinäkuun 21. Jos sinulla on verkkopalvelutunnukset, voimassa oleva henkilökortti tai passi, ota ne mukaan. Lämpimästi tervetuloa! Opastamme pankkikortin sekä digitaalisten palveluiden käyttöä. MANUEL DUNKEL Konsertti ja grilliateria 39 € Liput ennakkoon Kuninkaanportista tai Ticketmaster.fi (+ kulut) . klo 17.00 | Kuninkaanportti, Hartola MIRJA MÄKELÄ TRIO feat. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Savuhovi Savuhovi Suvituulesta LOMAHERKUT mökille ja kotiin! Suvituulesta LOMAHERKUT mökille ja kotiin! SinuheSinuhe 11 ,29 ,29 /kpl /kpl KAURALESELEIPÄ KAURALESELEIPÄ 350g 350g 11 ,99 ,99 /pkt /pkt OHUEN OHUET KINKUT OHUEN OHUET KINKUT 130 g 130 g VESIMELONI MINI VESIMELONI MINI PirkkaPirkka 00 ,99 ,99 /kg /kg Pirkka JÄÄTELÖVENEET Pirkka JÄÄTELÖVENEET 6 kpl/pkt 420 g 6 kpl/pkt 420 g 2 pkt 2 pkt Plussakortilla: Plussakortilla: 88 ,50 ,50 NAUDAN TAKUUMUREAT NAUDAN TAKUUMUREAT ULKOFILEJA ENTRECOTEULKOFILEJA ENTRECOTEPIHVIT PIHVIT Herkkutorilta Herkkutorilta 29 29 ,95 ,95 /kg /kg COLESLAW COLESLAW 500 g 500 g Huhtahyvät Huhtahyvät 33 ,99 ,99 /kpl /kpl LÄHILEHTI DIGINÄ ei myöhästy ikinä! Heinäkuun Heinäkuun Helmet Helmet TEEMA TÄSSÄ LEHDESSÄ:. Hartolan Kulttuuritoimi ProHartola Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. Herkkuja grillistä klo 17 alkaen, showtime klo 19
Tämä on iso kunnia. Matkailu on kunnalle tärkeä juttu lähituotannon ohella. Kuvassa myös kunnanjohtaja Jarkko Seppälä ja Hartolan vanhempainyhdistyksen puheenjohtaja Toni Miller.. Puistopäivään oli saapunut tuttujen kasvojen lisäksi tuoreita kuntalaisia, kuten paluumuuttajaksi esittäytynyt perheenäiti lastensa kanssa. Kylän eteen hommia teen mm. Teen sahtia, mutta melko harvakseltaan. Kyläkirjasta oli puhuttu pitkään, mutta puheen tasolle se oli jäänyt. Näin ollen painava kruunu ja vastuu siirtyy Outi Matilaisen harteille. Talvella laskettelua ja hiihtoa, kesällä golfia kalastusta jne. Lasten ja nuorten valitLeikkipuisto avattiin juhlallisesti semana laitteena puistossa on käytettävissä uutuutena myös vaijeriliuku. Hän kiitti vanhempainyhdistyksen puolesta lukuisia yhteistyöyrityksiä. Värejä ja jättikokoisia palloja alkoi syntyä alkuhankaluuksien jälkeen. He olivat olleet mukana myös Purnun kahviossa esillä olleen ilmakuvanäyttelyn kokoamistyössä. Kylän eteen uurastaneille merkittävä tunnustus Esko ja Irene Manninen palkittiin hopeisilla kylätoiminnan ansiomerkeillä. Taikuutta kesäpäivässä Taikuri-mentalisti Johannes Malkamäki esitti modernia ja kiehtovaa taikuutta, jossa temppuiltiin ajatuksilla. Vuoden kesäasukas 2020-22 Edelliseksi Vuorenkylän kesäasukkaaksi valittiin Mirja Heinonen vuonna 2019. Sanna Valjakka toivotti kävijät tervetulleiksi puistopäivään. Kruununprinssi Koivisto suoritti nauhanleikkauksen ja avauslaskun julistaen liukumäen avatuksi. Muutkin laitteet, kuten keinut ja karuselli olivat heti kovassa käytössä. Hän julkisti seuraajansa nimen. Vuorenkylästä on paljon koulumuistoja, ja se on maailman paras paikka kesänviettoon. Tätäkin kautta uudistuneet Hartolan paikat tulevat tutuiksi. He ovat aina mukana talkoissa. Pariskunta otti huomionosoituksen kiitollisena. Vanhempainyhdityksen puheenjohtaja Toni Miller oli tyytyväinen puistopäivän alkaessa kääntyä loppua kohden. Siihen oli koottu kymmeniä ilmakuvia 1960-luvulta alkaen. Tiina, Kirsi, Kirsti MA 25.7. Valta maistui mukavalta, mietin viitsiikö siitä luopua. Hyvä yhteistyö on pienessä kunnassa ehdoton edellytys hankkeiden onnistumiselle. Mannisen pariskunta ilmoitti voivansa ottaa kyläkirjaprojektin johtaakseen. En kuitenkaan tahtonut ottaa vastuuttomasta Putinista mallia. Nyt on samalla aika luopua miesvallasta. Seppälä oli mielissään runsaan yleisömäärän johdosta. Saippuakuplataiteilija Taija Taika esiintyi lähellä Vantun raja-aitaa. Sen tuloksena syntyi “Taskussa eilinen päivä”, jota on kuvailtu yhdeksi Suomen parhaista kyläkirjoista. Hän on aktiivinen kyläläinen, ja on säilyttänyt sahdinteon salat. Kävijät olivat yleisesti vaikuttuneita uudistetun leikkipuiston siisteydestä. Yleisö osallistettiin luontevasti, ja temppuihin punottiin mukaan aimo annos huumoria. Mika Sankari HARTOLA Avajaiset pidettiin perjantai-iltana. Viisikymmentä vuotta kylällä vaikuttaneena voin arvata, että melkein jokaiselle annetaan jokin titteli. Kruununprinssi Onni Koivisto suoritti nauhanleikkauksen. Kirjan valmistumisen (v.2006) jälkeen Manniset muuttivat Vuorenkylään ja seuraavana projektinaan uudistivat entisen harmaan monistenipun hienoksi neliväriseksi ja laadukkaaksi Vuorenkylän Kaiku -julkaisuksi. -Todella kiva tapahtuma. Liittykää seuraan, Matilainen pyytää. -Tuli ihan puun takaa, en osannut ollenkaan valmistautua. -On aika luopua kruunusta kolmen vuoden jälkeen. Ja paljon muussa, Tapio Mattlar perustelee. Vuorenkylä-seuran rahastonhoitajana. Ne menivät nopeasti. Niiden ja kunnan tuella saatiin leikkipuistoon uusi liukumäki hankittua. Heidi Nimipäivät: Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Vuorenkylän kesäjuhla palasi näyttävästi yrittäjien voimin. -Tehdään yhdessä Hartolan eteen yhteisöllisyyden ja aktiivisen kylätoiminnan voimin Vuorenkylän malliin. -Perheen pienimmille saatiin yhteistyössä Hartolan Vanhempainyhdistyksen kanssa puisto uusittua ja tämä tilaisuus järjestettyä. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 21.7.2022 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Minut näkee usein Harantiellä pyöräilemässä, ja kuvaan lintuja. Sielläkin kannattaa käydä kokeilemassa uusia juttuja. Oili, Olga SU 24.7. Huvimajassa oli tarjolla isolla popparikoneella tehtyjä poppareita, kahvia ja jäätelöä. -Erinomainen päivä. Näin avajaisten virallinen osuus oli ohi. Osa kuplista oli jahdattavia, osa ei. -Älkää huitoko kaveria käsillänne. Isommat katsovat pienempiensä perään, jookosta. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 29 • TORSTAINA 21.7.2022 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo TO 21.7. Jaakko, Jimi, Jaakob TI 26.7. -Näkymättömissä olen ollut eri syistä, mutta lapsenlapsi on jo oppimassa mökkeilyn saloja. Valitsen seuraavaksi kesäasukkaaksi Päivi Hokkasen. Kulkuvälineenä oli Kotisalosta lainattu pyöräriksa. “Kuningaskunnan kruununprinssi” Onni Koivisto sai arvolleen sopivan kyydin kunnanjohtaja Jarkko Seppälältä. Tämä on leikkimiseen turvallinen ympäristö, jonne pääsee vuorokauden ympäri, Miller sanoo. Outi Matilainen pitämässä kiitospuhetta. Sitä ei moni enää osaa. Martta KE 27.7. Leena, Matleena LA 23.7. Vuonna 2016 muutin Vuorenkylään. Pysykää turvallisella alueella. -(Valinta) tuli ihan puskista. Tempuissa luotiin vaikutelma ajatustenluvusta ja mahdottomista sattumista. Sillä tavoin kuitenkin, että pysytään maistissa pyhäpäivinä, Hokkanen kommentoi. Hanna, Johanna, Jenni PE 22.7. Seuraavan kerran Vanhempainyhdistyksen merkeissä tapahtuu syyskuun alussa, kun Pikku Kakkosesta tutut Maltti ja Valtti esiintyvät markkinaperjantain iltana. -He säilyttivät myös aikanaan Kirkkonummelta käsin kosketuksensa Vuorenkylän toimintaan. Kirjan historiaosuuksien eteen he näkivät valtavasti vaivaa. Skeittipuiston viralliset avajaiset ovat vuorossa tänään torstaina Yhtenäiskoululla. -Eturivin paikka on märin paikka, joten taaempana näkee koko esityksen paremmin, Taija-taikuri opasti nuorta ja innokasta yleisöään. Vuorenkylään uusi kuninkaallinen Hallitseva kuningas Antti Pahalahti nautti valtakautensa viimeisistä hetkistä
Pian lauantaikisan alettua kiiri lautakuntaveneeseenkin tieto Mimosan karilla käynnistä. Vedenalainen kivi pakotti vielä siirtämään venettä, ja pienten ankkurointiongelmien jälkeen saatiin lähtölinja luotua. Kokonaiskilpailun voittoon karin kautta Keli oli melko nopea. Kipparikokoukseen klo 9 Pinxinmäelle kokoontuneet miehistöt kuitenkin totesivat tuulet hyviksi. -Turhan usein onkin keskellä kesää jouduttu lillumaan paikallaan, eikä se ole oikein mielekästä purjehtijalle, eräs kokenut purjehtija totesi. Kilpailut käytiin Tehinselällä. Saderintaman yhteydessä tuuli kävi jo reippaassa 10:ssä sekuntimetrissä. Tarkemmat tiedot tapahtumista löydät osoitteesta menoinfo.fi. Neljä minuuttia meni kunnes kallistamalla saimme veneen irti. Tuuli rauhoittui ja pian taas näkyi aurinkokin. Sysmän kirjaston lukupiiri 16.8.202213.12.2022 | Sysmä | Sysmän kunnankirjasto HARTOLA Taidesalonki Talvion puistojoogat 28.6.202226.7.2022 | Hartola | Taidesalonki Talvio Hartolan kirjaston omatoimiaika 10.2.20201.1.2040 | Hartola | Hartolan kirjasto Taidesalonki Talvio 10.6.202221.8.2022 | Hartola | Taidesalonki Talvio Tyhjät liikeikkunat näyttelyiksi 23.5.202231.8.2022 | Hartola | Hartolan kk keskusta Joogakurssi 1.8.20223.8.2022 | Hartola | Itä-Hämeen opisto Kirppisralli Hartolassa 21.5.202227.8.2022 | Hartola | SilmukkaKoukussa ry – Kässäpiste Wanhojen ompelukoneiden näyttely 2.6.202231.8.2022 | Hartola | K-Market Aaltonen Eläinaiheinen valokuvanäyttely 2.6.202231.8.2022 | Hartola | Nordea pankki Kompostointikurssi 4.8.2022 | Hartola | Itä-Hämeen opisto Kokeile kirjallisuusterapiaa -aiheena luovuus 13.8.202214.8.2022 | Hartola | Itä-Hämeen opisto Taiteiden Yö Hartolassa 19.8.2022 | Hartola | SilmukkaKoukussa ry Kässäpiste Hartolan markkinat 3.9.2022 | Hartola | Hartolan kk keskusta Sukututkimuskurssi 16.9.202217.9.2022 | Hartola | Itä-Hämeen opisto Kurssilla aloitetaan alusta ja opetellaan nypläyksen alkeet ja tehdään pieniä töitä. Päijätsalon Purjehdus suotuisissa tuulissa Kilpailupäällikkö Hotakaisen sotilaallisen täsmällisten ohjeiden jälkeen 21 venettä suuntasivat Tehinselän lähtöpaikkaa kohti. Voitto tuli vaikeuksien kautta. Kesä täyttyy tapahtumista ja halusimme koota Lähilehteen tapahtumia sinulle. 8.10.20229.10.2022 | Hartola | Itä-Hämeen opisto Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tehin Pursiseura (TePS) juhlii 40-vuotista taivaltaan tänä vuonna. Tuntia myöhemmin ankkuroitiin lautakuntavenettä lähtöpaikalle. TePS:in Anni Leppäsen kipparoima Mimosa saavutti sunnuntain ratakisan jälkeen kokonaiskilpailun voiton. Purjehduksen lähtölinjalla oli säpinää. -Sunnuntaikin meni voittoisasti. SYSMÄ Martta Wendelin näyttely 30.5.202228.7.2022 | Sysmä | Sysmän kunnankirjasto Sysmän Kässä ja koristekaupan käsitöiden myyntinäyttely 3.7.202231.7.2022 | Sysmä | Kässä ja Koriste Kesäillan valssi harmonikkakonsertti Sysmässä 22.7.2022 | Sysmä | Sysmän teatteritalo, Sysmä Hauvalan Torpan heinäkahvit 23.7.202224.7.2022 | Sysmä | Hauvalan Torppa Camping Sysmän Tietovisa 27.7.2022 | Sysmä | Camping Sysmä Musiikkinäytelmä Topi Sorsakosken ja Olavi Virran fiktiivisestä kohtaamisesta 17.7.202231.7.2022 | Sysmä | Sysmän Teatteritalo Kartanoretki Tainionvirran kulttuurimiljöössä 28.7.2022 | Sysmä | Sysmän Matkahuolto Uotinpäivät 28.7.202231.7.2022 | Sysmä | Sysmä Onni Schildtin jalanjäljissä 30.7.2022 | Sysmä | Sysmän Teatteritalo Suomen Harmonikkamuseo 30 vuotta teemanäyttely 8.6.202227.8.2022 | Sysmä | Suomen Harmonikkamuseo Itte-taide 18.6.202214.8.2022 | Sysmä | Wanha Paloasema Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla 22.6.202217.8.2022 | Sysmä | Otamon hautausmaa Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla 22.6.202217.8.2022 | Sysmä | Otamon hautausmaa Hautausmaakierros Sysmän kirkkomaalla 29.6.202224.8.2022 | Sysmä | Sysmän kirkkomaa Luovan kirjoittamisen työpaja 9.8.202223.8.2022 | Sysmä | Sysmän kunnankirjasto Värttinä Vocals ja Sysmän Kamarikuoro 14.8.2022 | Sysmä | Tikkalan Nuorisoseuran talo Mitä Hartolassa, entäpä Sysmässä. Päijätsalon Purjehdus matkapurjehduksena ja 34. -Ajoimme kiville erään pikkusaaren lähellä. Kilpailijat saapuivat paikalle hakien parhaita asemia lähtöä varten. https://kiertonet.fi/huutokaupat/sysman-vanha-paloasema-111027 Kunnanhallitus tekee päätöksen kiinteistön myynnistä/ myymättä jättämisestä saatujen tarjousten perusteella. Voitto yllätti ja taitaa olla ensimmäinen naiskipparin saavuttama tässä kilpailussa, kertoi Anni Leppänen iloisena. Noin klo 10.40 liputettiin venekunnat matkaan ensin kohti Koreakoivun saarta. Kilpailupäällikön suunnittelema rata näytti toimivuutensa, purjehtijoilla oli täysmyötäistä sekä myös vastaiseen luovimista. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 21.7.2022 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa Heinäkuun Helmet Heinäkuun Helmet SYSMÄN KUNTA HUUTOKAUPPAA vanhan paloaseman Kiertonetissä, huutoaikaa 7.8.2022 asti. Kommodori Mikko Saunamäki ja kilpailupäällikkönä toiminut Julius Hotakainen tutustuttivat lauantain aikana Lähilehteä purjehduksen saloihin lautakuntaveneen mukana. Marttiina Lallukka SYSMÄ, HARTOLA Keräsimme tulevia tapahtumia Sysmän ja Hartolan alueilta menoinfo.fi -sivustolta maanantaina 18.7. Lisätietoa ja hakuohjeet: Kuntarekry.fi, hakuavain 455014 Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat!. Onneksi ei sattunut pahempaa, köliin tuli naarmuja ja se menee korjaukseen. Radat olivat äärimmäisen hyvät ja sopivat veneellemme, totesi voittajakippari. -Purjehdimme mieheni veneellä, hän ei päässyt mukaan. Muita meni ohi, mutta päästiin taas hyvin mukaan. Juhlagaala on vietetty ja viime viikonloppuna oli vuorossa 40. Lähdön jälkeen lautakuntavene seuraili kilpailun etenemistä. Päijänteen Mestaruuskilpailu kahtena ratalähtönä. Sysmän kunta hakee vakituiseen virkaan: KUNNALLISTEKNIIKAN INSINÖÖRIÄ Hakuaika su 14.8.2022 asti. Aamu oli harmaa ja sateen uhka päällä. Tuuli vaihteli ollen yleensä 5-8 m/s
Sysmän 39. 22.00 Kuurina teatteri esittää toisen kerran klo 22 ”On kesäyö”. Tilaisuuden juontaa nuorisovaltuuston pj. Sunnuntai 31.7.2022 10.00 Pyöräillen yhteislenkki, lisätietoja www.sysmansisu.fi/pyoraily. Sysmän kirkon seutu ja Ihananiemi ovat ikivanhaa pyhää aluetta miksei pyhiinvaellusta voisi toteuttaa omalla kotinurkallaankin. Ronja Lind. Oskar Merikanto, san. Retken hinta 45€ sisältäen bussikuljetuksen, opastukset kohteissa ja päiväkahvin. 18.00 Sysmän Sisun soutujaoston kirkkovenesoudut. Traktorikuljetus Suvituulen nurkalta perinteisesti museolle 9.30-14 välisenä aikana. Linta-serenadi, laulaa Kyösti Neva, säestäjänä Leena Palm. 20.00 Beach Volley -pelit, Vellamontie 4 Marinan kenttä. 12-16 ITte-taidenäyttely Vanhalla Paloasemalla, Sysmäntie 18. 12-16 ITte-taidetta Vanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18. tarkemmin torstain kohdalta. 11-16 Pinxinmäen taidenäyttely. Vexi Salmi, Taru Piira. Aleksis Kivi, viulu, Taru Piira. 20.00 Marina Golf, Sysmä Marinan perinteikäs Hartola Golfin jälkipelit sekä palkintojen jaot trubaduurin säestämänä. Paljon veistoksia ja monipuolista materiaalien ja tekstuurien käsittelyä. Lisätietoja www.kuurinateatteri.fi. Jori Sivonen, san. tarkemmin torstain kohdalta.. Olavi Peltola ja Sysmän Lions Club presidentti Mika Järvinen. Kts. Veneeseen mahtuu 14 soutajaa ja perähenkilö. 9.00 Sysmän Rotareiden sahtisaluuna Helmi Säästöpankin takana klo 17.00 asti. 11.00 Sysmän sahtimestaruuskisa, järjestää Sysmän Rotaryklubi, erillinen lehti-ilmoitus! 11-18 Pinxinmäen taidenäyttely, kts. Musikaali on fiktiivinen kertomus kahden suomalaisen legendan, Olavi Virran ja Topi Sorsakosken kohtaamisesta. Eino Leino, esittää musiikkipedagogi Taru Piira. 10-15 Kotiseutumuseo on auki Museonmäellä. Järjestäjänä Sysmä Seura. tarkemmin torstain kohdalta. Unohtumattomat sävelet, muistot ja huumori siivittävät musikaalin eloon, iloon ja elämään. Puhe: ”Sysmäläinen”. Lintan valinta, Lions Club Sysmä, Linta-toimikunnan pj. Kts. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 21.7.2022 Järvisen Järvisen Liikenne Oy Liikenne Oy Sysmäntie 17 19700 SYSMÄ Puh. ”Juhannusruusu”, säv. Lähtö klo 12.00 Vanhan Matkahuollon pihasta Sysmäntie 51. Tervetuloa! 20.00 Uotinpäiväbileet VPK:n lavalla, Koskueentie 18. 12-16 ITte Taide Ry:n kesänäyttely Wanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18 11-15 Kotiseutumuseo auki, Makasiininmäentie 4. 0400 494 864 kari.rantanen@rantasensora.fi www.rantasensora.fi • metsänhoitotyöt • metsänharvennukset • kantojen jyrsintä • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehentyöt Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi vilho.kinnunen@netti.fi UOTINUOTINPÄIVÄT PÄIVÄT 28.-31.7.2022 28.-31.7.2022 TORSTAI 28.7.2022 12.00 Kartanoretki Tainionvirran kulttuurimiljööseen. Esiintyy Hittiorkesteri AIMO. 19.00 Sysmän Sisun lentopallojaoston beach volley -pelit, lisätietoja www.sysmansisu.fi. 19.15 Tilaisuus päättyy. 19.00 Kuurina teatteri esittää musiikkinäytelmän ”On kesäyö” klo 19 Sysmän Teatteritalo, viihdetaiteen legendan, Olavi Virran ja Topi Sorsakosken kohtaamisesta. Pyhiinvaellus on parhaimmillaan matka itseen ja silloin kun siitä saa jotain uusia eväitä omaan elämään. 12-16 ITte-taidetta Vanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18. Näyttely on auki 14.8. 12.00 Opastettu Päijänne-risteily Päijänteen erakonsaareen, lähtö Suopellon laivalaiturista, Suopellontie 703 klo 12.00, lisätietoja www.sysma.fi/tapahtumat, pakollinen ennakkovaraus 040 50 555 60, retki kestää 3,5-4 h, hinta 60€/aikuinen, 6-11-vuotiaat 30€, loput ikäluokat ilmaiseksi. 050 376 2595 tai sirpa.prunella@gmail.com tai tule paikalle. Kts. 19.00 Kuurina teatteri esittää musiikkinäytelmän ”On kesäyö” klo 19 Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1. ”Onnelliset”, säv. Sysmän Neuvottelukunnan pj, Kauppat.lis. 18.00 PÄÄJUHLA TEATTERITALOLLA. Lisätietoja ja ilmoittautumiset www.sysmansisu.fi. Lintan kiitossanat. Kohteet ovat Virtaan kartano ja Vanha-Kartano sekä Virtaankoski, ilmoittautumiset Raija Hänninen 044 713 4511 tai raija.hanninen@sysma.fi. Näyttelyssä on sysmäläisten ja hartolalaisten taiteen harrastajien töitä. Lähtö Sysmän Pyhän Olavin kirkon P-paikalta muinaishistoriaopasteiden luota, osoite Kirkkokuja 1. Kts. Rauhallinen pyhiinvaelluskävely toteutetaan maksuttomana ja mukaan saavat tulla myös hyväjalkaiset. 15.00 Kuurina teatteri esittää musiikkinäytelmän ”On kesäyö” klo 19 Sysmän Teatteritalo, viihdetaiteen legendan, Olavi Virran ja Topi Sorsakosken kohtaamisesta. 10.45 Vuoden loma-sysmäläisen valinta sahtisaluunassa, Sysmäntie 36 takapihalla. 13.00 Senaattori Onni Schildtin jalanjäljissä -tilaisuus Teatteritalolla, aiheena maatalous. Lauantai 30.7.2022 8.00 Uotinmarkkinat Hyvien Ihmisten torilla, paikkavaraukset Visa Uutela 040 828 9182. 15.30-16.20 ”Huonojalkaisten pieni pyhiinvaellus”. Perttu Hietanen ja Taisto Wesslin, san. Risto Walden. 11-18 Pinxinmäen taidenäyttely, Suopellontie 644 yhteistyössä helsinkiläisen taidegallerian Forum Boxin kanssa: Sampo Apajalahti (maalaus), Jussi Goman (maalaus ja veistokset), Johanna Lecklin (valokuva), Satu Rautiainen (maalaus ja tekstiili), Antti Tanttu (puupiirros) ja Nora Tapper (veistokset), 6€/hlö. ”Nocturne” , säv. Perjantai 29.7.2022 11-18 Pinxinmäen taidenäyttely. 22.00 Uotinpäivän Megajuhlat Sysmä Marinassa, kaikkien aikojen live-keikka, seuraa www.sysmamarina.fi, esiintyy junttidiskon kuningas Frederik. tarkemmin torstain kohdalta. Ilmoita tulevasi mukaan: Sirpa Rautiainen p. (03) 717 2651 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi www.jarvisenliikenne.fi www.lsl.fi Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi HARTOLAN RAKENNUSHARTOLAN RAKENNUSJA LVI-PALVELUT OY JA LVI-PALVELUT OY Ossi Tonteri 0400 345 592 • muurausja laatoitustyöt • muurausja laatoitustyöt • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • pesuhuoneja saunaremontit • pesuhuoneja saunaremontit • kaikki rakennusalan työt • kaikki rakennusalan työt • LVI-työt (Simo Tonteri) • LVI-työt (Simo Tonteri) Simo Tonteri 044 351 6288 •PIHAMURSKEET, MULLAT JA TIESORASTUKSET KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Toimitukset Sysmän ja Hartolan louhoksilta RANTASEN SORA JA TURVE P. tarkemmin torstain kohdalta. saakka viikoittain ke-su. n
klo 19.00 Harmonikkataiturit Veikko Ahvenainen, Carina Nordlund ja Itä-Hämeen Harmonikat, joht. 040 130 6270 Traktorityö ja polttopuupalvelu Mika Hynninen SYSMÄN KIRJASTOSSA Luovan kirjoittamisen työpaja TI 9.8., 16.8. Sysmän Marinassa (aiemmin Rantaterassi) on visailuja harjoitettu jo 15 vuoden ajan. POLTTOPUUTA myös pilkonta. Väliajalla puffetti, Veikon levyuutuuksia ym. Maitobaarin hopeajoukkue oli Top ja pronssia sai kolme joukkuetta samalla pistemäärällä: joukkue Markku, Lea ja Ilkka sekä Team Judinalo ja Palaados. Tervetuloa huippukonserttiin! Kesän sävelet soivat! Kesän sävelet soivat! Tervetuloa Senaattori Onni Schildtin jalanjäljissä -seminaariin Sysmän Teatteritalo lauantaina 30.7.2022 klo 13.00 Teema Maatalous Schildtin ajoista nykypäivään Luennoitsijat FT Birgitta Stjernvall-Järvi FT Kirsi Laine Maanviljelijä Jyri-Pekka Schildt Kansanedustaja Jari Leppä Musiikkia Kahvitarjoilu Vapaa pääsy Lämpimästi tervetuloa! (avec) Kyösti Piippo SYSMÄ Tietovisailut ovat olleet kautta aikojen mukavia tapahtumia mm. 041 505 0646. anniskelupaikkojen alkuillan ohjelmistossa. klo 18.00-19.30 Kirjaston lukupiiri TI 16.8., 13.9., 11.10., 8.11. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 21.7.2022 Ravintolat ja tapahtumat Camping Sysmän perinteiset, Kyöstin vetämät TIETOVISAT MAITOBAARISSA MAITOBAARISSA keskiviikkoisin klo 18 (viimeinen kerta 27.7.!!) Sysmäntie 13, Sysmä • info@campingsysma.fi Maitobaari avoinna: ti-su 14–22 (ma suljettu) KUISMAN SUKUSEURA RY Kuisman Sukuseura pitää sääntömääräisen VUOSIKOKOUKSEN ja sukujuhlan Virtaan kartanossa su 14.8.2022 klo 10 alkaen. Yhdessä joukkueessa saa olla mukana enintään neljä henkilöä. Viikon joukkue oli ehdottomasti Veikkoset, sillä he voittivat molemmat visailut. Yhteen listaan pyrim”Veikkoset” viikon tietoviisaita me löytämään kysymyksiä mm. Kyösti Piippo SYSMÄ Nuoramoisten Nuorisoseura järjestää perinteiseen tapaan koko perheen Heinähulinat Nuorisoseuran talolla perjantaina 22.7. ja 23.8. ja 13.12. Viime viikko oli tyypillisen vilkas tietovisaviikko: tiistaina Marinassa paikalla oli seitsemän joukkuetta ja keskiviikkona Campingin maitobaarissa 11 joukkuetta. Marinassa joukkueessa kisasi kaksi Veikkoa, Lahtinen ja Kyllönen sekä Ilkka Hörkkö ja Janne Lehtinen (kuva). klo 17.00-18.30 Lisätiedot www.facebook.com/sysmankirjasto tai lastu.finna.fi Tervetuloa!. Ja mikä tärkeää – mukavaa yhdessäoloa! Hulinat Nuoramoisissa TIENHOITO • auraukset, • hiekoitus, • lanaukset, • vesakon murskaus TRAKTORITYÖT • karhotus, • maansiirtotyöt ym. Juha Saarinen. Tervetuloa! Hallitus Liput 15€ Kesäillan valssi… Kesäillan valssi… Odotettu konsertti tulossa! Veikon ja Carinan 20v-juhlakiertue Sysmän Teatteritalossa perjantaina 22.7. Yksi kisa sisältää kaksikymmentä kysymystä, joten kysymysten laadinta viikosta toiseen tietää Kyösti Piipolle ja Hannu Outiselle melkoista urakkaa. Joukossa ajattomia ja tämän päivän tapahtumia. Ohjelmaa on entiseen malliin: herkullinen puffetti, kesäkilpailuja (syntyykö uusi karvalakin potkinnan ME?) ja arvontaa. Marinassa kakkoseksi sijoittui Team Judinsalo ja kolmenneksi Vintturin Viisastelijat. Ilmoittautumiset tilaisuuteen su 31.7.2022 mennessä Päivi Hallikaiselle, paivikyllikki@gmail.com tai puh. Ilmoittautumisen yhteydessä peritään osallistumismaksu, yhdistyksen jäseniltä 25€ ja ei-jäseniltä 35€. Parina viime kesänä myös Camping Sysmä on liittynyt mukaan visailun järjestäjiin. Jännittävät kisat jatkuvat elokuulle saakka. kirjallisuuden, urheilun, maantiedon, historian ja musiikin alueilta. Maitobaarin kisassa Ilkka Hörkkö vaihtui Jussi Lehtiseen. Kun laadullakin on merkitystä! Mika Hynninen Hartola p
Lähilehti keskusteli aiheesta osuuskunnan puheenjohtajan Annakaisa Viritien (kuvassa oik.) ja hallituksen jäsenen Leena Leppäkosken kanssa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Markku Painomaan mielestä viime viikolla vempuloitiin tietotekniikan parissa ja koneella poltettiin dvd:t ja CD-romput. Yhteisöllisyyden voima on huomattu ja se korostuu monilla elämisen tasoilla. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Lasten Suvisoiton loppumatinea sulatti sydämet ja kamarimuusikot maalailivat ilmoille rikkaita sävelmaisemia. Vaikka emme ehkä pääse viettämään samanlaista huoletonta huvilaelämää mitä isovanhempamme täällä viettivät, niin meillä on kuitenkin harvinaislaatuinen yhteisö. Ovatko tämän päivän nuoret vihkiytyneet näihin jo senaattori Schildtin aikanaan ajattelemiin arvoihin. Haluan lämpimästi kiittää myös yleisöä, taiteilijoita, Sysmän kuntaa, sponsoreita ja kaikkia yhteistyökumppaneita, kiittelee Laura Saarinen. – Yhteistyö Sysmän kunnan, kuntalaisten ja paikallisten yrittäjien kanssa on ollut hedelmällistä. Marzi Nyman & co:n rockenergia oli aivan jotain uskomatonta ja Tuija Knihtilän & Johannes Piirron Suvilied -konsertti oli sykähdyttävä. Aika harvoilla on tällaista huvilayhteisöä kuin meillä. – Olemme tästä ylpeitä ja kiitollisia senaattorillemme ja pyrimme vaalimaan tätä hyvää henkeä demokraattisesti yhteisillä keskusteluilla ja toimilla. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 21.7.2022 Annakaisa Viritie & Leena Leppäkoski VV iikon iikon H H enkilö t enkilö t ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Päijätsalon Osuuskunta perustettiin senaattori Onni Schildtin johdolla vuonna 1912. Sysmän kunnan toimet vaikuttivat seuraavaan siirtoon. Seuraavaksi mietintämyssyä tarvitaan puisen laitteen nimeämisessä. VPK:n lavalla, noin 350 henkilöä. Osuuskunta käynnisti neuvottelut ympäristöministeriön kanssa alueen myymiseksi osaksi Päijänteen kansallispuistoa. Alue siirtyikin neuvottelujen jälkeen Suomen valtiolle heinäkuussa 2001. Kävijöitä Suvisoitossa oli tänä kesänä n. Suvisoitto huipentui Tallinnan Kamariorkesterin vierailuun Luhangan kirkossa, jossa yleisö kuuli herkkiä tulkintoja kamariorkesterirepertuaarin keskeisistä teoksista. – Vuonna 2009 osuuskuntakokous päätti yksimielisesti lahjoittaa puolet varoistaan vasta perustetulle Päijänteen Luonnonperintösäätiölle (PLUPS) tarkoituksena jatkaa Päijätsalon Osuuskunnan työtä luontoarvoja vaalimalla. Mikähän se on ja mitä sillä tehdään. Alue käsitti saaren korkeimman kohdan mukaanluettuna 16 metrin korkuinen näkötorni. – Kunta kaavoitti 90-luvun lopulla Päijätsaloon omistamalleen alueelle runsaasti lisää vapaa-ajan asutusta ja suuren asutuksen läheisyys olisi lisännyt luonnonsuojelualueen kunnossapitoa. Kuinka yhteistyö kunnan ja kuntalaisten kanssa sujuu. Sysmän Suvisoitto jatkaa ensi vuonna 1.7. Mutta oikeasti sillä paahdettiin leivänviipaleita (jotka nekin saattoivat palaa). Jukka Perko Avaran & Aili Sysmän Suvisoitto: Jukka Perko Avara yleisömagneettina Järvelän Suvijazz oli täysin suvereeni omassa genressään. 110 VUOTTA luontoarvojen puolesta Mikä ihmeen vempele. uuden taiteellisen johtajan, Laura Hynnisen johdolla. Olemme myös osallistuneeet huomattavalla summalla ukrainalaisten sotapakolaisten tukemiseen. Löytyisikö hyviä nimiehdotuksia. – Onneksemme ovat. Osuuskunnan perustamisen myötä kasvoi alueelle merkittävä huvilayhteisö. – Olen superylpeä koko Suvisoittoperheestä: tuotannosta, hallituksesta ja talkooporukasta, jotka kaikki yhdessä loivat loistavalla yhteishengellä ja hyvällä sykkeellä hienon Suvisoiton. Aihe on tänään entistä ajankohtaisempi. Yleisömäärä jäi toiminnanjohtaja Laura Saarisen mukaan odotusarvosta muutamalla sadalla henkilöllä. Maa-alue jalostui 80-luvulla luonnonsuojelualueeksi. Osuuskunnan perustaminen pohjautui luonnonsuojeluun ja sen edistämiseen. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Suvisoitto on soitettu ja laulettu onnellisesti päätökseen. Laura Saarisen mukaan kaikki konsertit olivat helmiä omalla ainutlaatuisella tavallaan. 1250. Lahjoitus edellytti toimia alueen hoitamiseksi. Osuuskunta teetätti saamallaan korvauksella alueelle käyttösuunnitelman, luontopolkuverkoston, virkistysreitin opasteineen ja luontotauluineen, retkisataman ja tulentekopaikat. Eniten yleisöä oli Jukka Perko Avara ja Aili Järvelän Suvijazz -konsertissa perjantaina 8.7. – Se on meille jäsenille jotenkin itsestään selvää, kun näin on aina ollut. Osuuskunta halusi vieläkin vahvempia toimia luontoarvojen puolesta. Senaattori Schildtin osuus ei jäänyt pelkkään ajatukseen luontoarvojen puolesta. Marzi Nyman. Kuva Matti Nenonen.. – Kyllä, vuonna 1985 muodostettiin osuuskunnan myötävaikutuksella 20 hehtaarin alalta ympäristöministeriön päätöksellä luonnonsuojelualue. Osallistuimme myös merkittävästi alueen vesiosuuskunnan suunnitteluun ja rakentamiseen. rensin suunnittelema. Uskomme, että Päijätsalon Osuuskuntaa tullaan hoitamaan jatkossakin sen luomien arvojen mukaisesti. – Asia konkretisoitui näkyvästi, kun senaattori Schildt lahjoitti osuuskunnalle perustamisvuonna 30 hehtaarin suuruisen maa-alueen Päijätsalosta. – Päijätsalon Osuuskunta hoiti lahjoitusmaata sääntöjen mukaisesti antaen alueeseen kuuluvan metsän kasvaa koskemattomana sekä pitäen yllä alueen luontopolkuja ja näkötornia. 8.7. Jouko Aartolahti tiesi, että tämä kodinkone on Peter BehVko 28: Leivänpaahdin
(HH) Osa Rautatieaseman sähkökaapin mukana kadonneesta Pinken veturikuvasta. Kuvia on kadonnut, kun ovia on vaihdettu. Sähkökaappien oviin maalatut kuvat eivät kuitenkaan ole ikuisia. (HH) Osa Möysän päiväkodin lähellä olevasta graffitista. (HH). Heidän maalauksiaan löytyy myös keskussairaalan käytävistä. Vuosien kuluessa on maalattu toista sataa sähkökaappia ja kymmeniä alikulkutunneleita. Kaksi ensimäistä oli kaupunginmuseon verkkoPyssymies Hämeenlinnantien alikulussa Mytäjäisissä.(HH) Kuva Vesijärvenkadulta ja Chicago -kuva erään parakin seinästä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 738. Melkoinen osa niistä on hävinnyt. Googlaamalla sanat ”katutaide helin lahti” löytyy toinen kooste ja puolet ensimäistä docplayeristä. Katutaide ei ikuista Graffitit piristävät kaupunkikuvaa. sivuilla. Maalattiin kymmeniä sähkökaappeja. Sitä ovat esimerkiksi työmaa-aitojen kuvat. Kannaksen lukiolaiset maalasivat vuosi sitten Paavolan kampuksen työmaa-aidat. Eniten sähkökaappeja on maalannut taiteilija Lajos Pinke. Parhaillaan kaupungintalon aitaan on maalattu uusia kuvia. (HH) Samuli Turunen Sysmän ainoan graffitin teossa skeittirampin seinään Marjut Revon avustamana elokuussa 2020. Graffitit kaduilta galleriaan Käsite katutaide on paljon muutakin kuin tageja – tekijän taitelijanimen muunnoksia. Lahti Energia innostui ajatuksesta ja se lähti tukemaan toimintaa. Keskustan keskeisimpien katujen, erityisesti Aleksanterinkadun ja Vesijärvenkadun varsilla olevat kuvat tulisi puhdistaa tai maalata rapistuneiden tilalle kokonaan uudet kuvat. (Uusi Sysmäläinen 7.2.1996) Leirintäalueella ollut graffiti. Kuvia katutaiteesta Olen tehnyt kolme koostetta lahtelaisesta katutaiteesta. Maalausprojektit jatkuvat edelleen osana Inspiksen toimintaa yhteistyössä Lahti Energian kanssa. Katutaidekoosteet löytyvät paperitulosteina Lahden kaupunginkirjaston kotiseutuosastolta. Tavoitteena oli tehdä Lahdesta yksi Suomen graffitija maalauskulttuurin keskuksista. Olen kuvannut lähes kaiken laillisen lahtelaisen katutaiteen. Lahtelaiselle katutaiteelle ei löydy kaupungin sivuilta sijaa. Lajos Pinke maalasi vuonna 2018 uusia kaappeja ja uudelleenmaalasi vanhoja kuvia. osa. (HH) Vanhimpia kuvia Lokin rannassa. Mikko Hämäläisen maalasi upean 160 metrin betoniaidan rautatien varressa Marolan kotieläinpihaan. Jos Lahdesta halutaan Suomen graffitija maalauskulttuurin keskus, on kuvia huollettava ja pidettävä esillä. Taitelijat Mikko Hämäläinen ja Riikka Hoskola maalasivat vuonna 2014 aakkoset päiväkotien lähistöllä Katutaide kaupunkikuvaa kaunistamassa oleviin sähkökaappeihin. Paljon on saatu aikaan, mutta nyt näyttää vauhti hiljentyneen. Vuosien myötä kuvat rapistuvat ja joitakin on sotkettu. Inspis -hankkeen toimesta maalattiin muutama vuosi sitten Harjulan mainostauluihin on upeita Lahti-mainoksia. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 21.7.2022 Helinin Heikin palsta Vuonna 2012 starttasi Lahdessa Maalauksellinen Kaupunki projekti, jolla pyrittiin muuttamaan kaupunkikuvaa visuaalisesti paremmaksi. Graffiti ei ole enää vain luvatta seinään tehty töherrys. Sittemmin museo uusi sivunsa, niin että siellä on vain museon omia julkaisuja. Ne ovat kulkeneet kadulta galleriaan. (HH) Kemikalion seinää töhrittiin 1990-luvulla. Helsingissä oli vuonna 2018 graffitinäyttelyt sekä Taidehallissa että HAM:ssa. Viime vuosina on Lahteen maalattu myös muutamia muraaleja – suurikokoisia seinämaalauksia
Kirja on jatkoa aikaisemmin ilmestyneille neljälle Sysmää ja sen kirkonkylän muutosta kuvaaville kirjoille. Ylempi kuva: Niina Kettunen veti Hartolan uimakoulut antaumuksella ja ammattitaidolla. Lisäksi Heikki kirjoittaa tarkat kuvaukset mm. Varsinainen työni oli metsäalalla. Pinna Skateboardingin skeittikoulusta tutut ja uimakoulua täällä monina kesinä vetäneet Pali ja Wili Hämäläinen eivät tänä kesänä ehtineet uimakoulun vetäjiksi. Vanhimmat uimakoululaiset jatkoivat loppuviikon ajan Golfin uimarannalla, sillä siellä pääsee vähän hyppäämäänkin. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 21.7.2022 Kyöstin Kuluma Maaseutu kuristusotteessa VIIKON KEVENNYS Naapurukset keskustelivat vierekkäisillä parvekkeilla. Tule tänne parvekkeelle, otetaan pienet näkäräiset, ehdotti toinen. Näin ollen heidän äitinsä saapui hätiin vetämään Hartolan uimakouluja. -Nyt kun lapset pärjäävät suurimmaksi osaksi omillaan, pystyn jälleen keskittymään enemmän yrittämiseen, hän sanoo. En uskalla tulla, poden kauheaa klaustrofobiaa, vastasi toinen. Sehän on ahtaan paikan kammoa, en näe ahtautta missään. Viljaja lihakilosta ei tuottajalle paljoa käteen jää. Hyppäämistä harjoiteltiin hyvin matalalta. Kuinka moni tietää tarkat yksityiskohdat kirkkoherra Kalle Mäkisestä tai suunnitelmista rakentaa rautatie Heinolasta Jyväskylään Sysmää läheltä liipaten. Siirryinkin metsästä kokonaan uintimaailmaan. Ja muutakin: tiet rapistuvat ja palvelut etääntyvät, väki vähenee ja syntyvyys laskee. Rantauimakoulut ovat vähentyneet uimahallien lisäännyttyä. Myös Lähilehden tiivistetty historia löytyy Lana kirjan sivuilta. hypyt ja pitkät uintimatkat pitää tehdä halliolosuhteissa. Maaseutu autioituu. Niissä on silti mahdollista saavuttaa uintimerkki Taitomerkkiin saakka. Suomen Uimaopetusja Hengenpelastusliitto (SUH) on myöntänyt Kettuselle SUH:n Pisara-palkinnon. Tänäkin kesänä hän on vetänyt monia uimakouluja Päijät-Hämeessä. Yhdelle työparille maksimi on kymmenen osallistujaa. Eräiden arvioiden mukaan maaseudulla asuvien todellinen inflaatio saattaa olla jopa puolitoistakertainen keskimääräiseen verrattuna. Arkussa hyvä naapuri, arkussa. Entä tiesitkö, että suojeluskunta kielsi voimisteluohjelman esittämisen kentän vihkiäisjuhlassa 5.6.1933. Lapsetkin ovat kouluttautuneet alalle ja hankkineet opiskelurahoja ohjaajina. Se sisältää useita paikkakuntaa koskevaa, jopa muutamia riitojakin aiheuttaneita tarinaa. Kirja on mielenkiintoinen. Maaseutua kohdellaan Suomessa muutoinkin kaltoin. Heinäkuun Helmet Heinäkuun Helmet Mika Sankari HARTOLA -Korvat veteen, napa pintaan, katse pilviin! -Napa pintaan, irti (uima) patukasta! Näin ohjattuina jatkouimakoululaiset etenevät rivissä rantaa kohti. Ensin sukellettiin ilman uimalaseja, ja lasien haun jälkeen sukellukset pitenivät. -Olen todella otettu saamastani tunnustuksesta, Niina Kettunen sanoo kiitollisena. Selkeät ohjeet hengittämisen tärkeydestä kantautuvat Aurinkorannan vettä pitkin rantaan saakka. pappilan, postin, pankkien ja meijerin vaiheista. Kun joudut ajamaan maaseudulla autolla työja kauppamatkat, lämmittelet omakotitaloja öljyllä tai sähköllä ja teet taloihin korjauksia, niin näistä pitää maksaa paljon aiempaa enemmän. Allekirjoittaneelle oli uutta nahistelu urheilukentän paikasta. -Vesi oli koko perheen yhteinen juttu. Kimi Elfvengren toimi Kettusen työparina. Perustin kuitenkin vuonna 1994 Hämeenkoskella Pinnalla -uimakoulun, jossa vedämme uintiryhmiä, kouluUimakoulussa huippuosaajan opissa tamme uimaopettajia sekä suunnittelemme ja tuotamme uimavälineitä. Kimi Elfvengren toimi tärkeänä apuna. Pisara on kollegoiden antama yhdessä tunnustus hänen pitkäaikaisesta työstään osaavana uimaopettajana. Ohjaaja Niina Kettusella on kolmenkymmenen vuoden mittainen kokemus uimaopettajan töistä. Tarttis tehä jotain, mutta mitä. Sitä etsittiin kymmenen vuotta ja lopulta ehkä huonoin vaihtoehto valittiin. Kyösti Piippo Inflaatio on Suomessa tällä hetkellä kovassa nousussa ja se rutistaa maaseutua kovempaa kuin kaupunkeja. Alempi kuva: Rantauimakoulussa opitaan monenlaisten harjoitteiden avulla.. Lisäksi monia mielenkiintoisia henkilökuvauksia mahtuu kirjaan. Tuottajat ovat ahdingossa energian kallistumisen ja lannoitteiden hintojen liki kolminkertaustumisen vuoksi. * * * Helinin Heikki jätti uusimman kirjansa ”Sysmästä ja sysmäläisistä 2022”. Tauon jälkeen sukellettiin syvälle. Sen jälkeen mm. -Erittäin hyvin on sujunut, sillä avovedessä on turvallisuuden tähden välttämätöntä olla lisäkäsiä ja -silmiä käytettävissä. Välillä riennettiin lämmittelemään pukukoppien viereiselle nurmikolle pelaamaan “norsupalloa” tai polttopalloa. Hän on kiertänyt ympäri maailmaa, käyden kaikilla mantereilla
-Tänä päivänä suurin osa asiakasneuvotteluista hoidetaan joko puhelimitse tai verkkoneuvottelulla kertoo toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. Sitten alkoi tiekunnan perinteinen vuosikokous. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Talkoiden aikana siistittiin sinänsä huippukuntoisen tien varrelta ja valtatien risteyksestä roskia pois, trimmattiin, leikattiin alaskurottavia oksia ja ajettiin ruohoa. (7. -Lain mukaan neljän vuoden sykli riittäisi, mutta näin voidaan reagoida nopeasti, mikäli tiestössä tapahtuisi äkillisiä muutoksia, Marttila korostaa. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, saarnaa Esa Uusi-Kerttula, Ulla – ja klo 10 Sysmän srk-sali Nuotassa, Petri, Aki Rämö. Ti 26.7. Konttorin toiminnot yhdistetään pankin Sysmän konttoriin ja konttori sulkee ovensa 31.10.2022. Jumalanpalvelus striimataan joka sunnuntai Facebook -sivujen kautta. Tollinmäentie on kulkenut nykyisellä reitillään 1980-luvulta alkaen. Asianmukaisesti olivat kaikki muutkin talkoolaiset varustautuneet parin tunnin talkoita varten. Kuollut: Esko Tapani Mannila 63 v, Airi Ida Esteri Kukkola 90 v, Seppo Tapio Lahti 74 v, Saara Maria Lepistö 98 v, Anneli Astrid Aaltonen 73 v --Hartolassa Su 24.7. 18.7.2022 Järvi-Hämeen Osuuspankki sulkee Hartolan konttorin. 0405957756. Natasa Matovic on työskennellyt tilalla pitkään poimijana.. lekkyyttä on mietitty, mutta aina on onneksi päätetty jatkaa, Jouko Peltonen kertoo. Välillä perinteen jatkamisen miekoiden päätteeksi mm. – 21.8.2022. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 21.7.2022 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Rakkaamme Seppo Tapio LAHTI s. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla – ja klo 18 messu Nuoramoisten kappelissa, Petri, Ulla. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahdessa (Kauhtueentie 326, Hartola). Tervetuloa! Kuollut: Maila Sisko Tuomenhaara 92 v, Terttu Tellervo Santala 88 v --Yhteiset: Ma 1.8. Palvelemme asiakkaita Vääksyssä, Kuhmoisissa ja Sysmässä. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 24.7. Tollinmäentien ja Ränninmäentien koko tiestön miTietalkootöitä ja mansikanpoimintaa talta hoitamisen myötä syntyi kilometrikaupalla tulosta. TERVETULOA! HUOM! Kirkkoherranvirasto poikkeuksellisesti avoinna ajalla 18.7.–12.8. Hautausmaa kävely on maksuton. klo 17.30 Hautausmaakierros Sysmän kirkkomaalla. Tiekokous järjestetään vuosittain. Käteistä rahaa voit nostaa Otto-automaattien lisäksi K-ruokakauppojen, R-kioskien, Tokmannien ja Neste-palveluasemien kassoilta. Ilmoittautuminen Anneli Ukkoselle pe 29.7 mennessä p. Lähtö 17.15 Olavin toimintakeskuksen parkkipaikalta, hinta 5 €. Muutoksilla Järvi-Hämeen Osuuspankki pyrkii tehostamaan tilankäyttöään. Tilalta sai myös hakea mehumarjaa edullisesti, Jaana Korhonen sanoo. Hävikkiruokaa valmiiksi pussitettuna jaossa klo 13 asti tai niin kauan kuin sitä riittää. Hartolan konttorin sulkeminen ei edellytä asiakkailta toimenpiteitä. Pankin hallitus on tehnyt päätöksen Hartolan konttorin lakkauttamisesta perusteellisen harkinnan pohjalta. Kanttorina Mirkku ja puhujina Martti Kola, Petri Virkkunen ja Ari Hamina. Nykyiset mansikkapenkit otetaan ylös ja uudet istutetaan Korhosen mukaan syksyn aikana tai viimeistään ensi keväänä. Saskatooninkin (marjatuomipihlaja) saatavuutta on kyselty. Päivittäiset ostokset maksat joustavimmin Osuuspankin pankkija luottokorteilla. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö lomalla 11.7.-7.8. Kyselylomakkeita on saatavina virastoista sekä Hartolan OP-mobiilissa on muun muassa laskujen maksamista helpottava viivakoodinlukija. klo 13 Pihaseurat Viitamäessä, Viidanpääntie 67, Hartola. Laskujen maksaminen hoituu jatkossakin helpoiten suoramaksuna, e-laskuna, OP-mobiilissa tai maksupalvelun kautta. Jari-Pekan myyntipisteen kautta ostajat löytyivät. Mukana Esa Uusi-Kerttula. Ohjelma alkaa klo 17.30 saunomisella ja iltapalalla, sen jälkeen klo 19 seurat. --Sysmässä: Su 24.7. polttoainetta, haravia ja talikkoja. Tapulikuja käytössä vain työmaaliikenteelle ja venevalkamassa asioiville. DiaTori suljettuna Kirsin loman ajan. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja juttelemaan ihmisten kanssa. Kiitos vastauksistasi! TIEKIRKKO: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona ajalla 10.6. Katja, Iida ja Veeti Siskot perheineen Marjut Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Tollinmäentien päässä eli Västniemessä nautittiin talJaana Korhonen (oikealla) pyörittää Harjulan luomutilaa toista vuotta. Mika Sankari HARTOLA Tollinmäentien vuotuiset tiehoitokunnan talkoot järjestettiin perinteiseen tapaan viime lauantaina. Tiehoitokunnan puheenjohtaja Juha-Matti Marttila oli tuonut mukanaan mm. klo 12 Hävikkiruokajako srk-talolla. Hartolan konttorissa työskennelleistä toimihenkilöistä valtaosa on työskennellyt Hartolan konttorin lisäksi pankin muissa konttoreissa jo aikaisemmin ja myös etätyöt ovat laajalti käytössä. puh 03 876 300 ja sähköpostilla tainionvirta@ evl.fi. Luomutilalta löytyy myös isoa, makeaa vadelmaa, pensasmustikkaa ja perunaa. Esimerkiksi Ränninmäentientiellä ruohonleikkuu oli tarpeen tulevien lanaustöiden helpottamiseksi. OttoPlus ja TalletusOtto.-automaateilla voit rahan nostamisen lisäksi myös tallettaa käteistä. Ke 3.8. Hartolan konttorin sulkemisen taustalla on asiakaskäytOP Järvi-Häme sulkee konttorin täytymisen muutos: entistä harvemmat asiakkaat asioivat konttorissa. Ti 26.7. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. klo 18 Lauri Kirves 70 v seurat Kiitasessa, Kiitasentie 12. Su 31.7. 2.7.2022 Hiljaisen kuiskauksen kuulin minä tahtoisin tulla nyt. Esimerkiksi tilija lainanumerot säilyvät ennallaan. Asiointi Hartolan konttorissa on vähentynyt selvästi jo usean vuoden ajan, eikä mikään viittaa palvelujen kysynnän kasvuun jatkaa Sarhemaa. Messun jälkeen kappelikahvit. www.tainionvirranseurakunta.fi. Hän toimii Harjulan luomutilan pyörittäjänä toista kesää. Kiertotalouden parissa VTT:llä (nykyisin Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy ) yli 30 vuotta työskennellyt lohjalaisnainen toimii tilalla sivutoimisena yrittäjänä. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Lisätiedot: toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa, teemu.sarhemaa@op.fi, puh. Konttorin lakkauttamisella ei ole vaikutusta henkilöstön määrään. Tunnistat nostopaikan Osta & Nosta -tunnuksesta. klo 11.30 Hautausmaakävely Hartolan hautausmaalla, oppaana Vesa Järvinen. Mukana on myös paljon vapaa-ajan asukkaita, ja talkoot ovat samalla osallistujien mukaan hyvin tärkeä sosiaalinen tapahtuma. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari lomalla 4.7.-7.8. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. 0400 551 180 kirkosta ja linkit sähköisiin kyselyihin löytyvät nettisivuiltamme. Su 31.7. Maksupalvelukuorissa on valmiiksi maksettu postimaksu, ja ne voi jättää lähimpään postilaatikkoon. Serbialainen Natasa Matovic on kerännyt tilalla marjat talteen jo Carita Lindholmin aikana. makkaroista, kahvipöydän antimista ja hyvästä sahdista. Lämmin kiitos osanotosta. Kolehti kidutettujen ja sodan traumatisoimien ihmisten kuntoutukseen, Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö sr:n kautta. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon. Pankilla on toimialueen laajin konttoriverkosto myös jatkossa. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Kiitoksemme Sysmän Kotihoidolle. Ke 27.7. -Samaa luokkaa sato oli viime vuoteen verrattuna. SYSMÄN KIRKKOREMONTTI: Kirkon korjauksen ajan kulku hautausmaalle vain Suopellontien ja Kirkkokujan puoleisista porteista. Käynti ovesta C (Salmelan puolelta). Helteet ja kovat sateet vuorottelivat, joten satokausi jäi nyt muutaman viikon mittaiseksi. Hoitokunnan reilusta neljästäkymmenestä jäsenestä noin puolet oli päässyt paikalle. -Talkoita onkin järjestetty vuosikymmenten ajan. vain maanantaisin klo 9–12 Hartolassa ja torstaisin klo 9–12 Sysmässä. Oppaana Heini Katajisto, maksu 10 €. Etsimme vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä pe-su klo 11-17. KYSELYT: Haluamme kuulla Sinun näkemyksiäsi ja toiveitasi niin kirkkotilojen käyttämisestä kuin työikäisten toiminnasta! Antaisitko hetken aikaasi ja vastaisit kyselyihimme. Kävi lämmin lounainen tuuli lähti matkalleen väsynyt. klo 11.00 Päivätilaisuus, Vuokko ja Vesa Saarenpää. Jumalanpalvelukset: Su 24.7. Sysmän NNKY järjestää bussikuljetuksen Nuoramoisten kappeliin messuun. 3.5.1948 k
7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Meillä on myös uutta tuotantoa, joihin toivon saavani lupia. Ajatuksena on tuoda Hartolan kirjallinen kulttuuri nykypäivään. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 21.7.2022 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Kivimaalla on jo puistokin. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Minuun saa ottaa yhteyttä! Museonhoitaja Vesa Järvistä Vigman kiittää tuesta ja kannustamisesta. Kotisivujen teossa tulee olemaan ammattigraafikko apuna. Kirjat dramatisoidaan kevyesti, jotta niiden kuunneltavuus olisi mahdollisimman helppoa, teen myös itse foley-ääniä kirjoja varten, kertoo Hartolan kulttuuriperintö talteen äänikirjastoon Vigman. espanjantauti, sota) kuulostavat nytkin. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Omakustannekirjailijoita on Hartolassa yllättävän paljon. -Luvassa on tiivistahtista studiotyöskentelyä. Itä-Hämeen museosta löytyy kirjailijoiden muistohuoneita, mutta kirjastoa lukuun ottamatta kansallisesti tunnettujen kirjailijoidemme teoksia voi poimia jopa kirppareiden askarteluun tarkoitetuista ilmaiskoreista, Vigman kertoo ja jatkaa: Elävä historia puuttuu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Hakupaperien joukkoon hän äänitti otteen Kivimaan Purppuralaahus -kirjasta. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Visioni tämän projektin suhteen on kirkas. Merkillisen reilu. Kotisalossa on kirjailijoiden mukaan nimettyjä tiloja. Sen turvin hän pystyy työskentelemään äänikirjojen parissa puoli vuotta. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Vanhojen kirjailijoiden arvostus on nollassa, vaikka juuri heidän ansiostaan Hartola on ollut hyvinkin suosittu. Kaisa Vigman aikoo nostaa myös vähemmän tunnettuja nimiä esille. Muiltakin Hartolan kirjailijoilta hän aikoo kysyä tallennuslupia teoksia varten. Luen hartolalaisten kirjailijoiden teoksia äänikirjoiksi. Hän haki apurahaa yksivuotista projektia varten, mutta puolikas eli 13 000 euroa irtosi Kruunun jalokivet -äänikirjaston toteuttamiseen. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Tänäkin vuonna elokuun loppuun asti, jonka jälkeen hän siirtyy Suomen Kulttuurirahastolta saadun apurahan turvin työskentelemään kotiseututyön parissa. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Hain Päijät-Hämeen rahastolta työskentelyapurahaa Kruunun jalokivet -äänikirjaston perustamista varten. Varusteet, kuten mikrofoni ja äänityslaitteet ovat kunnossa. -Kovin tutuilta ja jopa ajankohtaisilta sen teemat (mm. Kasvivalinnat, istutukset, leikkaukset, kitkennät, kastelut ym. Heimo Hyttilän perikunta on antanut luvan Turusen pyssyn äänikirjaksi tallentamiselle. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 PUUTARHAPALVELUJA Apua puutarhaan. Siitäkin hän on ikionnellinen. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Ja siitä, että hän uskoi minuun ja ideaani. -Olen joskus kuullut Hartolaa kutsuttavan “kuolleiden kirjailijoiden kyläksi”. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Puutarhuri Mari Vigman, Hartola, 045 256 6339 Kaivonrenkaat, -kannet, Laituripainot, Anturalaatat Sysmän Betonituote 044 527 6677 BETONITUOTTEITA Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Mika Sankari HARTOLA Kulttuurin monitoiminaisena tunnettu Kaisa Vigman on työskennellyt joutsalaisessa Taidelaitos Haihatuksessa viimeisten kesien aikana. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Kaisa Vigmanille myönnettiin 13 000 euron apuraha Kruunun jalokivet -äänikirjaston toteuttamiseen.. Tämä on kehittyvä palvelu – kulttuuripankki – ja kirjojen lisäksi tulemme lisäämään sivustolle myös alueemme musiikkia ja muuta taidetta sekä arjen elämää. Nuoret sukupolvemme eivät ole heistä kovinkaan tietoisia, mutta äänikirjaston kautta voimme päivittää kirjailijoidemme teoksia nykypäivään
Osuuspankin ideakilpailussa vuonna 1985 tuli esiin ajatus Sysmän Hölmölä -maineen käyttämisestä kunnan kehittämisessä. Kunnassa julistetaan vietettävän Pessimismipäiviä joka vuosi 1.1. Myös Padasjoella on käännetty brändäys ylösalaisin. Joskus sloganit saattavat muuttuakin. Ol niingon kotonas toivotetaan Raumalla, ja Tuhansien tarinoiden pitäjä on taas Taivalkoski. Tervetuloa Hartolan Kuningaskuntaan. Seuraavana Puolanka”. Puolangan Pessimistien rintanapeissa kunnon pessimisti on turha, ruma, änkyrä ja hankala. 31.12. Taffel Kartano Perunalastut 180 g 175 Norm. Ja jatkaa, että meillä ei ole mitään. Autoista romutustodistus. Myös Sysmässä oli aikanaan ajatus negatiivisten mielikuvien brändäyksestä. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MUUTTOMYYNTI KAIKKI -30% ostoja myyntiliike Tavarataivas Keskustie 58, Hartola www.tavarataivas.net ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 KAALIKÄÄRYLEITÄ! 0400 872 461 arkisin 7-16 HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 Huolto (03) 7162 277 www.hartolanauto.fi HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 16 900 MB CDI sedan, -04 1 500 Opel Vectra 1.8l, -07 4 400 Ford Focus Farm. VINKK I:. 1199 99 2249 49 HK Viljaporsaan Fileepihvit ranch 640 g (10,55/kg) Suomi 1199 99 5500 00 3399 99 HK Maakarit Grillimakkarat 230-330 g (12,09-17,35/kg) Fazer Remix Makeispussit 325-350 g (5,69-6,12/kg) Kalaneuvos Kylmäsavulohitai graavilohiviipaleet 150 g (26,60/kg) S-mobiilikupongilla 20.-26.7. Vielä ehdit kääntyä pois”. Hartola, tori klo 10.15-10.45 Sysmä, tori klo 11.30-11.50 Matkassa tuoretta Ranuan hillaa! Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA/PUOLANKA Maaseudun mallia maailmalle – yksi Sysmä. Erilaisen aiheeseen liittyvän tavaran kauppa käy koko ajan, ja Pessimismimusikaaleja paikalliset musiikin harrastajat ovat tehneet jo kolme kappaletta. -03 2 200 Kia Carens 1.8l, farm., -07 1 500 Toyota Corolla 1.6l Sedan, -07 3 900 Honda Civic 1.8 autom., Sedan -08 5 500 Mitsubishi Lanser 2.0I farm. Brändi on herättänyt runsaasti kiinnostusta ulkomaita myöten. Jossakin huomiota etsitään huumorilla johonkin erityislaatuisuuteen viitaten, kuten Sallassa (In the middle of nowhere). Mutta sittemmin mainostaulut ovat toivottaneet vierailijoita tervetulleeksi taajaman ulkopuolella toteamuksella ”Seuraavana Puolanka. Mutta pessimismi ja huonous käännettiinkin voimavaraksi, eikä pienen kunnan tulevaisuus enää näytä yhtään huonommalta kuin minkä tahansa kasvukeskuksista kaukana sijaitsevan pikkukunnan tulevaisuus. Omaa luokkaansa on kainuulaisen Puolangan bränKuntien käänteinen brändäys däys. -07 4 400 Kasvomaskeja 50 kpl 10 Monitoimi-imuri, uusi Dolphin, ovh. Yhdistyksellä on talo Puolangan keskustassa ja oma toiminnanjohtaja. Kunnalla on vahva, hyvällä huumorilla toteutettu pessimismi-brändi. 2000€ 500 Sähköpuhallin 9 kW 50 TV 43” LUXOR 380 TV 49” LUXOR 400 ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 20.-24.7. -03 1 900 Volvo S40 1.8 Sedan -06 3 900 Hyundai 2.0I Tucson 4x4 HYVÄ!, -08/09 6 500 Toyota Corolla 1.6I Wagon, -06 5 200 Toyota Corolla 1.6I Wagon, -07 3 900 Toyota Corolla 1.6I Sedan, -07 3 900 Opel Astra 1.6I, 5-ov., aj. Kunnan vanha slogan on ollut ”Sitkeää sorttia”. Hulvaton mainosvideo Experience nothing – Visit Padasjoki toteaa mitä muualla on. 130t. Ajatus herätti muualla mielenkiintoa ja poiki kirjoituksen Helsingin Sanomissakin. Näillä myönteisillä mielikuvilla kunnat tervehtivät nettisivuillaan piipahtajaa. Vaikka Jalmari Finnen näytelmässä esiintyvä ”Hän on Sysmästä eikä tiedä mitään” voidaan tulkita positiivisena, oli ajatus Hölmölän kylästä monille liikaa ja se haudattiin. Pessimismin tausta on siinä, että menneinä vuosina Puolanka mainittiin uutisissa usein surkeimpana ja nopeimmin kuolevana Suomen kuntana. Tai ”Oletko eksynyt. 2,85 Paraguayos persikka 500 g (2,98/kg) Espanja Pingviini Jäätelötuuttipakkaus 536 g (5,58/kg) tuutteja 6 + 2 kpl/pkt Filos Halloumijuusto 200 g (12,50/kg) Yksittäin 2,98/kpl 3399 99 on ruokaa on ruokaa kg 2 pkt kg Kesäkurpitsa Suomi Kukkakaali Suomi 1149 49 6675 75 2299 POP-UP Tori S-market Sysmässä Palvelee: ke-to 10–17 pe 10–20 la 10–16 PERJANTAINA 22.7. Pääasiassa kunnat haluavat huomiota positiivisuuden kautta, mutta on poikkeuksiakin. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 21.7.2022 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Tosin videon katselijalla herää ajatus, että olisiko sittenkin…. OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin eikä postin kulku vaikuta saapumiseen