2 kpl/talous raj. TEEMA LOLOMALLA! MALLA!. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. KLO 10-16 ATRIA VOI-TILLI GRILLIPERUNAT 500G ATRIA POSSUN MINUUTTIFILEE CLASSIC BBQ 260G ATRIA RANCH COLESLAW 300G 3 99 KPL (7,98/kg) 1 99 KPL (6,63/kg) ATRIA WILHELM PIG & FIG 350G 4 00 2 KPL (5,71/kg) Atria Mestari Ismo maistattaa kesäuutuuksia ATRIA ARTESAANI YRTTINEN KANAMAKKARA 240G 2 99 KPL (12,46/kg) PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 20% 20% 10 10 ,95 ,95 /kg /kg KOKONAINEN MERILOHI KOKONAINEN MERILOHI NORJA, KASVATETTU NORJA, KASVATETTU 300 kg ERÄ 300 kg ERÄ raj. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI REILUN KAUPAN RUUSU REILUN KAUPAN RUUSU 10 kpl /nippu, KENIA 10 kpl /nippu, KENIA 10 10 ,00 ,00 KESÄPORKKANA KESÄPORKKANA 1 kg, SUOMI 1 kg, SUOMI ANNABELLE ANNABELLE VARHAISPERUNA VARHAISPERUNA 1 kg, SUOMI 1 kg, SUOMI 00 ,99 ,99 /pss /pss Sinuhe Sinuhe ROUHESÄMPYLÄ ROUHESÄMPYLÄ 420 g /8 kpl 420 g /8 kpl 11 ,99 ,99 /kpl /kpl 00 ,99 ,99 /pss /pss Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. 2 kpl/talous 99 ,95 ,95 /kg /kg NAUDAN MAKSA NAUDAN MAKSA 77 ,95 ,95 /kg /kg MAJONEESISALAATIT MAJONEESISALAATIT 400 g 400 g 11 ,69 ,69 /kpl /kpl VAASAN TOFFEEPULLA VAASAN TOFFEEPULLA 95 g 95 g 11 ,00 ,00 /kpl /kpl T Ä M Ä T IL A O N V A R A T T U P O S T IN 2 D -K O O D IA V A R T E N . SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 29 (1588) Torstaina heinäkuun 20. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli 2 kpl 2 kpl 2 99 KPL (11,50/kg) GRILLAUSPÄIVÄÄN TERVETULOA ATRIA PE 21.7
Jaakko, Jimi, Jaakob KE 26.7. Pepe Niilahti soi eli väliajalla harmonikkaa. Jäsen Timo Aromaa jätti päätöksestä eriävän mielipiteen. Vuorenkylä osaa juhlia jälkeen tapahtui perinteinen sopuisa vallanvaihdos. Oili, Olga MA 24.7. – Monen kesäasukkaan juuret ovat kylällä ja he tuovat oman panoksensa kylän hyväksi, kertoi Hokkanen. Leena, Matleena SU 23.7. Liikkujan tulee myös ottaa huomioon luonnon vakituiset asukkaat eli eläimet ja linnusto. Tiina, Kirsi, Kirsti TI 25.7. Lisäksi löytyi PCDD/F:n lievästi kohonneita arvoja, joiden keskipitoisuus kuitenkin alitti ohjearvotasot. Pilaantunutta maata löytyi esimerkiksi ajoneuvojen tankkauspisteen luota, mikä ei liittynyt varsinaisesti sahatoimintaan. Retkeilijät suhtautuvat valvontatoimiin yleensä myönteisesti ja toivovat niitä jopa lisää. Puheenjohtaja ehdotti nimenhuutoäänestystä. Alueella on vanhoja perustuksia sekä muutamia rakennuksia. Alueen voimassa olevassa kaavassa sen todetaan olevan kulttuurihistoriallisesti merkittävä. Retkisatamissa saa olla rantautuneena enintään kaksi yötä, että seuraavat tulijat pääsevät virkistäytymään kohteeseen. 2009 kattavat maaperätutkimukset alueella sahatoiminnan päätyttyä. Väliajan jälkeen oli vuorossa vielä Tapio Liinojan ja Olli Ahvenlahden konser i. Onkiminen, pilkkiminen sekä marjojen ja hyötysienten poimiminen on sallittua myös kansallispuistoissa. Ramboll teetti v. Kunnanhallitus hyväksyy Laani-tilan sisällyttämisen kauppaan kokonaishintaan 10 000 euroa. Pesimisaikaan kaikki lintulajit ovat rauhoitettuja. 3. Jäsen Timo Aromaa ehdotti, että kiinteistöjä ei osteta, vaan toimitaan toistaiseksi vanhan maankäyttösopimuksen mukaan, koska kunnalle on tulossa muita kalliita investointeja, esimerkiksi vesi-ja viemäriputkistojen uusiminen, jäteja viemärilaitoksen uudistaminen ja mahdollinen koulun lisärakentaminen. Tämä kustannuserä on yleensä pieni osa tasokkaan rantarakentamisen kokonaiskustannuksista. Helena Mäkinen 17.7.2023 Talasniemen maa-alueen hankintaa koskeva lisämäärärahaesitys Valtuusto palautti asian valmisteluun maaperätutkimuksia ja alueen rakennettavuutta ja vanhoja rakennuksia koskevien kysymysten vuoksi. Työranta-tilan kauppahintaa lasketaan 100 000 eurosta 90 000 euroon, joten kaupan kokonaishinnaksi jää aiemmin 12.6.2023 kunnanhallitukselle esitetty 690 000 euroa. Luonnonsuojelulaki mahdollistaa liikkumisen rajoittamisen luonnonsuojelualueilla, joten jokaisen alueen rajoituksista kannattaa ottaa selvää etukäteen. Rambollin raportissa todetaan, että kunnostuskohteella ei ole jälkiseurantatarvetta. Puheenjohtaja teki äänestysesityksen: ne, jotka kannattavat pohjaehdotusta ja sen kohtia 2, 3 ja 4, vastaavat JAA ja ne, jotka kannattavat Aromaan ehdotusta, vastaavat EI. Avotulta ei saa sytyttää metsätai ruohikkopalovaroituksen aikana. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 29 • TORSTAINA 20.7.2023 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin TO 20.7. Huomautettavaa löytyi ainoastaan leiriytymisestä. Luonnosta nauttivat liikkujat ymmärtävät valvonnan merkityksen. Myyjät ehdottavat kauppaan sisältyväksi Laani -tilaa kokonaishintaan 10 000 euroa. Avotulen tekoon tarvitaan maanomistajan lupa. 2. Puheenjohtaja totesi, että pohjaehdotus on tullut hyväksytyksi. Myyjien ehdotuksesta myös Laani-tila sisällytetään tehtävään Talasniemen kauppaan siten, että Työranta-tilan kauppahintaa lasketaan 100 000 eurosta 90 000 euroon, joten kaupan kokonaishinta 690 000 ei muutu. Kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle 690 000 euron investoinnin lisämäärärahan vuodelle 2023 Talasniemen kiinteistöjen Työranta, Talasniemi, Tarha sekä Laani hankintaan. Hanna, Johanna, Jenni LA 22.7. yksittäisen rakennuksen säästämistä, mutta valtaosa niistä on erittäin huonokuntoisina purettava. Kansallispuistoissa telttailu on rajoitettua ja sallitut paikat on erikseen määritelty. Retkietiketti määrää, että luontoon ei jätetä roskia. Sahatoiminnassa käytetään vain vähän kemikaaleja. Jäsen Vesa Kantonen kannatti Aromaan ehdotusta. Martta NIMIPÄIVÄT Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 TEEMA LOLOMALLA! MALLA! Sysmän kunnanhallitus Jokaisenoikeudet ja velvollisuudet kerätä kenenkään pihapiiristä. Suoritetussa äänestyksessä annettiin 7 JAA-ääntä (Hiltunen, Juhola, Järvinen, Karola, Lehtosalo-Lönnberg, Rimpioja, Virolainen-Nurminen) ja 2 EI-ääntä (Aromaa, Kantonen). Arkkitehtitoimisto Tapani Vuorinen Oy:n v. Manninen on ollut mukana mm. – Melkein kaikki kuvat olen o anut kotipihastani! Viimeksi seurasin yöllä Jukolan viestiä ja huomasin, e ä kaikki eläimet hävisivät pellolta. Kunnanjohtajan ehdotus: 1. Viime vuonna Vuorenkylän kuninga areksi vali u Outi Matilainen oli valinnut Vesa Långin uudeksi kuninkaaksi. Äänestysesitys hyväksyttiin. Suoritettiin nimenhuutoäänestys. Kulttuurihistoriallisia maisemia tai arvoja ei saa heikentää. Teetetyssä arviokirjassa on verrattu vastaavanlaisia toteutuneita kauppoja Päijänteen rannalla ja tehty arvio Talasniemen alueen rakennuspaikkojen arvosta sen perusteella. 3 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Kunnanhallitus tekee ehdollisen päätöksen: Mikäli kunnanvaltuusto myöntää lisämäärärahan vuodelle 2023 Talasniemen kiinteistöjen Työranta, Talasniemi, Tarha sekä Laani hankintaan, päättää kunnanhallitus ostaa kiinteistöt ja valtuuttaa teknisen johtajan sekä kunnanjohtajan allekirjoittamaan kauppakirjat sekä lisäämään Laani-tilan kauppakirjaan hintaan 10 000 euroa ja tekemään tarvittaessa pieniä muutoksia sekä korjauksia kauppakirjoihin. Tulen käsitteleminen vaatii huolellisuutta ja riittävää varovaisuutta. Huomautus tulee myös, jos metsäpalovaroituksen aikana tehdään nuotio. Kunnanhallitus merkitsee tiedoksi saadun lisäselvityksen. Koiria ei saa pitää vapaana luonnonsuojelualueilla. Vuoden 2022 mökkiläinen Päivi Hokkanen puolestaan oli valinnut seuraajakseen Jarmo Olkkosen. Rakennuspaikat ovat tyypillisiä alavia rantarakennuspaikkoja. Si en huomasin ilveksen, joka jolko i peltoa pitkin suussaan metsäjänis! Olen ollut vaimoni kanssa kylätoiminnassa kaikki ne 15 vuo a, mitä ollaan asuttu täällä. Päätös: Kunnanhallitus merkitsi lisäselvityksen tiedokseen. Metsähallitus ja poliisi tekivät ensimmäisen yhteisen Retkiratsian Päijänteen kansallispuistoon heinäkuun alussa. Eteläisen Suomen luonnonsuojelualueilla on jo useana vuonna järjestetty Retkiratsioita. Museo saattaa vaatia esim. Seinällä oli Esko Mannisen otoksia. Purkukustannuksiksi, jotka tulevat kunnalle, arvioidaan noin 50 000 – 100 000 euroa. Rantarakentamisessa rakennuspaikkaa joudutaan usein täyttämään ja kustannuksista vastaa rakentaja. Puheenjohtaja totesi, että on tehty kannatettu vastaehdotus, joten on äänestettävä. kylän kirjaprojekteissa. 2012 tekemässä kaavaselostuksessa todetaan, että niemen kärki on liian alavaa rakentamiseen. Venla Kontion musiikin Purnun kahvila oli täynnä juhlien ajan. purkamaan luvattomia rakennelmia, kuten telttasaunoja. Ehdotus hyväksyttiin. Maarit, Reetta, Marketta PE 21.7. Retkeilijöitä neuvotaan ja pyydetään mm. Tila on pieni ja sen taloudellinen arvo on vähäinen, mutta se sitoo Tarhaja Talasniemitilan yhteen Oivantieltä niemen kärkeen saakka, jolloin alueen kehittäminen on helpompaa. Kaikki havaitut, lievästikin pilaantuneet maat on korvattu puhtailla mailla Rambollin suunnitelman mukaisesti. Vuorenkylän kuningatar kruunaa seuraajansa Vesa Långin.. Rakennukset sijaitsevat muutamalla yksittäisellä rakennuspaikalla eikä kaavamerkintä vaikuta alueen muuhun rakentamiseen. 4
Näytelmä on saanut inspiraationsa mm. Muuta tarjontaa Hartolan ja Joutsan rajamailla sijaitsevassa kohteessa ovat mm. Ryhmä aloi i harjoitukset tammikuun alussa. Hartolan ja Joutsan rajamailla, Toivakantien varrella sijaitseva Tähtiportin kissala on nimi äin aloi anut juuri toimintansa. Hinta on alkaen 38 euroa vuorokaudelta. Johanna Halme on koulutukseltaan näy elijä ja töissä ajankohtaisohjelmien tv-ohjaajana. Erikoissairaanhoidon standardikustannukset asukasta koh... Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Sote-palveluitaan kokonaisulkoistaneita kuntia oli Kuntaliiton mukaan vuonna 2021 yhteensä 29. -Kissojen täysihoito sisältää laadukkaan, yksilöllisten tarpeiden mukaisen ruuan, kissanhiekan tai pelletit, majoituksen tunnelmallisissa ja kodikkaissa tiloissa joko takallisessa omassa huoneessa tai vanhassa saunatuvassa, Täyden palvelun Tähtiportin kissala leikityksen, ulkoilun, harjauksen ja muuta yhdessäoloa. Nyt nähdään työn tulokset. Hehtaarin kokoisella tilalla on käytössä vanha hirsinen päärakennus sekä entinen nave a, nykyinen jooga/tanssisali ja majoitustilaa. tien terveyspalveluiden standardija ne okäy ökustannukset asukasta kohden erosivat muista kunnista. Tutkimus tarjoaa uu a tietoa kuntien terveydenhuollon kokonaisulkoistusten vaikutuksista terveyspalveluiden kustannuksiin, Jokimies kertoo gradun tiivistelmä-osiossa. Perheen kissat voivat tulla myös päärakennukseen kissojeni kanssa, mikäli tulevat toimeen keskenään, Maine coon -kissarodun kasva ajana toimiva kissalan emäntä Aluna Meri kertoo. intuitiiviset energiahoidot, SILLI KALLION PERINTÖ Helena Mäkinen HARTOLA Vielä saatat ehtiä, jos esitykset eivät ole loppuunmyytyjä! Jokirannassa esitetään vielä tänään 20.7. Kasva ajan peruskurssilla hän on lisännyt kissatietou aan. Sillikallion saliin kokoonnutaan suvun voimin juhannuksen vie oon. Näytelmä on varta vasten kirjoite u Hartolan kesätea erille. Riihimäkeläissyntyinen nainen kuvailee näy äviä kissojaan “superkilteiksi ja koiran kaltaisiksi seuralaisiksi”. klo 19 ja sunnuntaina 23.7. Kohde on ollut aiemmin vuokra avissa myös Airbnb:n kau a, joten yritystoiminta on saatu kahdeksan vuoden aikana hyvin käyntiin idyllisessä maalaismaisemassa. klo 17 Hartolan kesätea erin näytelmä ”Sillikallion perintö”. Komisario Palmusta, Agatha Christien dekkareista ja kesätea erikomedioista. Ryhmä toimii nimellä Hartolan kesätea eri ja sen toimintaa pyöri ää Hartolan Tapahtumatuotannot ry. Intohimoinen kissanainen Meri on opiskellut aiemmin pieneläinten hoitoa. Ulkotarhakin on tulossa, sitä odotellessa kissoilla on ulkoilumahdollisuus valjaissa isolla tontilla. Halme kirjoi i näytelmän joululomallaan (kirjoi aa nimellä Riinaliisa Repo). Tapahtumat sijoi uvat tietysti kartanoon, koska ollaan kartanoseudulla. Tutkimuksen avulla selvitettiin, onko terveyspalveluiden kokonaisulkoistaminen kanna avaa kustannusten näkökulmasta ja miten kokonaisulkoiste ujen kunMitä hyötyä ulkoistamisesta. Kävi ilmi, e ä “ulkoistuksen myötä perusterveydenhuollon standardikustannukset nousivat (121,9 €/asukas, mu a ne okäyttökustannukset laskivat (-223,5 €/asukas). Terveystieteiden maisteri Lo a Jokimies tutki Itä-Suomen yliopistossa pro gradu -tutkielmassaan “Kuntien kokonaisulkoistusten kustannusvaikutukset: Rekisteriaineistoon perustuva analyysi” kuntien terveydenhuollon ulkoistusten vaikutuksia. Ei hätää, sillä apu löytyy läheltä. JA JUTTU JATKUU!. Mu a miten käy rouva Sillille, joka aikoo kertoa testamentistaan. Hän on myös anonut virallista kasva ajanimeä ja saa sen kohtapuoliin. 4 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Mika Sankari HARTOLA Kesää on vielä jäljellä, ja odote u matka lähestyy kovaa vauhtia, mu a kissalle tai kissoille on vielä hoitopaikka haussa. -Terveyspalveluiden kokonaisulkoistaminen on lisääntynyt Suomessa viime aikoina ja yksi keskeisimmistä syistä ulkoistuksille on ollut terveyspalveluiden kustannusten hillintä
12.00 Erakonsaarenristeily, Suopellon laivalaituri klo 12.00, ennakkoilmoittautuminen tarvitaan 040 5055 560 www.kulkeevettenhalki.. Rekisteritietoihin perustuvassa tutkimuksessa havai iin, e ä terveyspalveluiden kokonaisulkoistuksen myötä terveystoimen standardija ne okäy ökustannukset laskivat hieman asukasta kohden. Näytelmä perustuu Sisko Istanmäen romaaniin. 12-16 Suomen Harmonikkamuseo, Uotintie 4. Tuloksiin on kuitenkin suhtaudu ava varauksella, sillä analyysissa havai uun terveystoimen standardikustannusten laskuun voi liittyä epävarmuu a johtuen kuntien vähäisestä määrästä. näkymä ömät kustannukset sekä kilpailu amisen ja valvonnan aiheu amat kulut.. Väestöllinen huoltosuhde kuvaa lasten ja vanhuseläkeikäisten määrän suhde a työikäisen väestön määrään. www.kuurinateatteri.?. www.kuurinateatteri.. Hinta: 20€/joukkue (sis. 10-14 Suomen Harmonikkamuseo, Uotintie 4. 9.30 Uotinpäivien Beachvolley-turnaus. 12-16 ITtE taidenäyttely Vanhalla Paloasemalla, Sysmäntie 18. 12-16 Suomen Harmonikkamuseo, Uotintie 4. Kokonaisulkoistuskunnat olivat Alavus, Kuortane, Posio sekä Ähtäri ja verrokkikunnat Kurikka, Simo, Karstula, Mäntyharju, Hartola, Teuva, Nurmes, Leppävirta sekä Paltamo. 15.00 Kuurina Teatteri: LIIAN PAKSU PERHOSEKSI Musiikkinäytelmä Liian paksu perhoseksi on humoristinen, surumielinen ja haikea rakkaustarina parista, joka hapuillen yrittää löytää yhteisen onnen. Näyttelyssä on sysmäläisten ja hartolalaisten taiteen harrastajien töitä. lounaan ja saunan) Ennakkoilmoittautuminen tekstiviestillä: Mialle 0400 858 596, Mikolle 050 464 3202 https://www.sysmansisu.?/lentopallo/tapahtumia/ Tapahtuman järjestää Camping Sysmä ja Sysmän Sisu lentopallojaosto. Lintan valinta, Lions Club Sysmä, Linta-toimikunnan puheenjohtaja Pasi Streng ja Sysmän Lions Club presidentti Hannu Sireni Linta-serenadi, laulaa Kyösti Neva, säestää Susan Aho Lintan kiitossanat n. Uotinpäivien perinteinen markkinatapahtuma kerää Hyvien Ihmisten torille markkinakauppiaita sekä iloista juhlaväkeä viettämään mukavaa kesäpäivää hyviä ostoksia tehden ja toisten seurasta nauttien. Dramatisointi Miika Muranen. Paljon veistoksia ja monipuolista materiaalien ja tekstuurien käsittelyä. 10.45 Vuoden loma-sysmäläisen valinta sahtisaluunassa, Sysmäntie 36 takapihalla 11.00 Sysmän sahtimestaruuskisa, järjestää Sysmän Rotary klubi 11-15 Kotiseutumuseo on auki Museonmäellä osoitteessa Makasiininmäentie 4. Mitä hyötyä ulkoistamisesta. 044 713 4538 9.00 Sysmän Rotareiden sahtisaluuna Helmi Säästöpankin takana klo 17.00 asti. Vertailun vuoksi, koko maan väestöllinen huoltosuhde on 61,9%. Yhteyden saa mm. Näyttelyn teema on Suomen Harmonikkamuseo 30 vuotta ja Itä-Hämeen Harmonikat 50 vuotta. Näyttely on avoinna elokuulle ke-la. Paljon veistoksia ja monipuolista materiaalien ja tekstuurien käsittelyä. Paljon veistoksia ja monipuolista materiaalien ja tekstuurien käsittelyä. 19.15 Tilaisuus päättyy 19.00 Ilola Inn juhlatunnelmaa luo Nollatoleranssi 20.00 Hotelli Ravintola Uoti, viihdyttää Pekka Tiilikainen & Beatmakers Lauantai 29.7.2023 8-16 Uotinpäivä-markkinatapahtuma. 19.00 Kuurina Teatteri: LIIAN PAKSU PERHOSEKSI Musiikkinäytelmä Liian paksu perhoseksi on humoristinen, surumielinen ja haikea rakkaustarina parista, joka hapuillen yrittää löytää yhteisen onnen. TEEMA LOLOMALLA! MALLA! Täyden palvelun Tähtiportin kissala retriitit, sound healing eli äänihoito ja shamanistiset matkat. Näytelmä perustuu Sisko Istanmäen romaaniin. Ohjaus Jukka Alanko. den laskivat (-149,3 €/ asukas), mu a ne okäyttökustannukset nousivat (124,8 €/asukas) ulkoistuksen vaikutuksesta. Näyttely on avoinna elokuulle ke-la. 19.00 Kuurina Teatteri: LIIAN PAKSU PERHOSEKSI Musiikkinäytelmä Liian paksu perhoseksi on humoristinen, surumielinen ja haikea rakkaustarina parista, joka hapuillen yrittää löytää yhteisen onnen. Esillä on historiaa aina esihistorialliselta ajalta lähtien, unohtamatta alueen tärkeää kartanokulttuuria 11-17 Suvi-Pinx Galleria Halmetoja goes Suvi-Pinx Illuusio -näyttely, ravintolassa tarjolla suolaista ja makeaa ja pihan aitoissa Nuutajärven lsikylän taitelijoiden taidetta. 12-16 ITtE taidenäyttely Vanhalla Paloasemalla, Sysmäntie 18. www.kuurinateatteri.?. Asukkaista yli 43 prosen ia on yli 65-vuotiaita. Lisäksi epävarmuutta tuovat nk. 19.00 Ilola Inn esiintymässä mahtava Banda Caribe Helsinki 20.00 Meijerin Maitobaarissa loistava Duo Jaro & Aro 20.00 Sysmän VPK:n UotinpäiväBileissä tänä vuonna: 20 Portit auki, 20.15 The Mad´s bluesband, 21.15 Markku Kustaa, 22 Popja Rockyhtye Keimo, 01 Portit kiinni 22.00 Sysmä Marinassa juhlatunnelmaa luo Hittiorkesteri Aimo 22.00 Hotelli Ravintola Uoti, loistava The Vilen's Sunnuntai 30.7.2023 11-17 Suvi-Pinx Galleria Halmetoja goes Suvi-Pinx Illuusio -näyttely, ravintolassa tarjolla suolaista ja makeaa ja pihan aitoissa Nuutajärven lsikylän taitelijoiden taidetta. Kuntien väestöllinen huoltosuhde on kyseisissä kunnissa yleisesti maan väestöllistä huoltosuhde a suurempi. Rekisteriaineistosta vali iin kaltaistuksen avulla kunnat analyysiin. 5 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI UOTIN UOTIN PÄIVÄT PÄIVÄT 27.-30.7.2023 27.-30.7.2023 TORSTAI 27.7.2023 11-17 Suvi-Pinx Galleria Halmetoja goes Suvi-Pinx Illuusio -näyttely, ravintolassa tarjolla suolaista ja makeaa ja pihan aitoissa Nuutajärven lasikylän taitelijoiden taidetta. Näyttely on avoinna elokuulle saakka ke-su. 8.00 Uotinmarkkinat Hyvien Ihmisten torilla, paikkavaraukset Kiinteistöpäällikkö Petri Kataja Sysmän kunta p. Kokonaisulkoistaminen on siis voinut vaiku aa suotuisasti terveyspalveluiden kustannuksiin terveystoimessa. 18.00 UOTINPÄIVÄN PÄÄJUHLA Teatteritalolla Tilaisuuden juontaa Sysmän kunnan elinvoimakoordinaattori Tarja Kirmula Musiikkiesitystä Nurkkatanssit (Susan Aho ja Sanna Kaisa Sundström) Juhlapuhe Emilia Junnila, puheenjohtaja Opiskelijoiden Liikuntaliitto Sysmän 41. 12-16 ITtE taidenäyttely Vanhalla Paloasemalla, Sysmäntie 18. Verkkosivujen ohella omat Instagram-sivut ovat tulossa. Kokonaisulkoistuksen vuonna 2017 tehneessä Sysmässä lukema oli tutkimusvaiheessa hyvin korkea eli 106,4. Näyttelyssä on sysmäläisten ja hartolalaisten taiteen harrastajien töitä. Ravintola avoinna pidempään. Lahti). Näytelmä perustuu Sisko Istanmäen romaaniin. Näyttely on avoinna elokuulle ke-la. Huomioitavaa on se, e ä kokonaisulkoistuksen tehneiden kuntien asukasluvut ovat suhteellisen pieniä (pl. Näyttely on avoinna elokuulle saakka ke-su. Kissalan emäntä Aluna Meri toimii myös rotukissojen kasva ajana. Näyttelyn teema on Suomen Harmonikkamuseo 30 vuotta ja Itä-Hämeen Harmonikat 50 vuotta. Ohjaus Jukka Alanko. Dramatisointi Miika Muranen. Näyttelyssä on sysmäläisten ja hartolalaisten taiteen harrastajien töitä. Dramatisointi Miika Muranen. Paljon veistoksia ja monipuolista materiaalien ja tekstuurien käsittelyä. Ohjaus Jukka Alanko. Perjantai 28.7.2023 11-17 Suvi-Pinx Galleria Halmetoja goes Suvi-Pinx Illuusio -näyttely, ravintolassa tarjolla suolaista ja makeaa ja pihan aitoissa Nuutajärven lsikylän taitelijoiden taidetta. Klo 10 (joukkueet paikalle klo 9.30) Paikka: Camping Sysmän ja rantsun kentät. Näyttelyssä on sysmäläisten ja hartolalaisten taiteen harrastajien töitä. Näyttely on avoinna elokuulle saakka ke-su. soittamalla 0413130704 tai lähe ämällä viestiä tahtiportinkissala@gmail.com. Näyttelyn teema on Suomen Harmonikkamuseo 30 vuotta ja Itä-Hämeen Harmonikat 50 vuotta. 12-16 ITtE taidenäyttely Vanhalla Paloasemalla, Sysmäntie 18. Ravintola avoinna pidempään. Näyttely on avoinna elokuulle saakka ke-su
Sen jälkeen niitä ei lannoiteta. Ne uusitaan viiden vuoden välein. 6 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Tanssit Tanssit Vintturissa lauantaina 22.7.2023 Klo 20-24 Pepe Niinilahti Moiskantie 22, Sysmä Ter ve tuloa! Ter ve tuloa! 15€ KONSERTTI: ANSSI TIKANMÄEN ANSSI TIKANMÄEN ATO ORKESTERI ATO ORKESTERI Maisemakuvia ja elokuvia Suomesta LA 22.7. Tummat ovat pehmentyneet ja niistä teetämme mehua, jota meillä on myös myynnissä, kertoo Korhonen. Luomua arvostetaan, mu a luomumansikan viljely on käsityötä. ProAgrian sivuilla oli, e ä hehtaarilta nousee tavallisella tilalla 10 000 kg mansikkaa, meiltä taas noin 1 000 kiloa – siis kymmenesosa! Korhonen on pitänyt tilaa puolisonsa kanssa kolme vuo a. Siellä täällä on asiakkaita poimimassa itselleen mansikoita. Viherlannoitus toimii siten, e ä kasvatetaan yhden kesän ajan ruokaherne ä. Se kynnetään syksyllä maahan ja laitetaan alalle seuraavana keväänä uudet mansikkapenkit. Tuhohyönteisiä torjutaan petopunkeilla. Jari-Pekkaan emme valite avasti saaneet rii ävästi tavaraa myyntiin. Osa asiakaskunnasta on jo entisen omistajan ajalta. gossa, jossa niiden päälle tulee painoa. Maistamissani marjoissa on vahva aromi ja niitä voisi kerätä enemmänkin, jos selkä suostuisi yhteistyöhön. Kerään Bountya korillisen. Korhonen vinkkaa myös, e ä jos haluan au aa tilanpitäjiä, poimin toiseen koppaan pehmentyneet ja toiseen ne mansikat, jotka haluan viedä kotiin. klo 15 Niinilehdon Tuvassa Töijensalontie 495, Sysmä Liput 30¤ (ennakkoon Urheilu Valoselta) kiloa kokoon. Perustamisvaiheessa laitetaan myös kanankakkapohjaista luomulannoitetta. Luomussa tila on ollut jo kymmenen vuo a. Lajikkeina ovat Polka, Falco ja Bounty. Mistä saisi mansikoita. Nyt onkin hyvä tilaisuus kysyä, mitä luomujärjestelmä merkitsee mansikkatilalla. Saan sentään 3,2 Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ! Helena Mäkinen HARTOLA Lomapäivänä maistuisivat mansikat nyt nokka kohti Harjulan luomutilaa, sieltä niitä varmaan löytyy! Tilan emäntä Jaana Korhonen opastaa mansikkarivin ääreen ja neuvoo, miten poimitaan. Mansikkaa tällä tilalla on viljelty jo 1960-luvulta saakka. Mansikat kanna aa poimia tilan omaan koriin. – Kahden päivän välein pitäisi kaikki rivit käydä läpi. Bounty kanna aa o aa aika vaaleana. Jaana Korhonen kertoo, e ä luomu saadaan kasvamaan kitkemällä: mitä enemmän kitketään, sitä enemmän tulee satoa. Mansikka saa herneestä lannoitusta. Nelostien varressa on kyltit, sieltä tulee paljon ostajia. Itsepoiminta ei ole paras vaihtoehto, jos poimijat jä ävät pahentuneet marjat puskiin. Tänä kesänä käytiin Jyväskylän REKOssa, siellä mansikkaa olisi mennyt paljon enemmän mansikkaa kuin saatiin vietyä. glyfosaa ia, mikä vaiku aa satomääriin. Tehotuotannossahan käytetään edelleen mm. Laakeassa astiassa alimmat marjat säilyvät hyvinä toisin kuin isossa san. Kaikki marja menee kaupaksi. – Lannoi eita tai myrkkyjä ei käytetä. Tilalla kasvaa luomumansikkaa kahden hehtaarin alalla
Voit ajil e lahjakort eja! TERVETULOA LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TILAA DIGI-DIGI-DIGI TILAA DIGI-DIGI-DIGI Alk. Yksi asuu Sysmässä ja muut kauempana. Millainen perheesi on ja millainen paikka Ylemmäinen on asua. Meijerin Maitoba ris a soi! La 22.7. Lapset ovat jo aikuisia. Isäukko oli trumpetisti, hän soi i muun muassa Kalhon Soi okunnassa. Parasta, e ä ne ovat nyt melko lähellä. Joskus on myös rumpali mukana. Hyviä paikkoja ovat esimerkiksi Joutsan Työväentalo, Aavehalli ja Keljon Tapiola. Ensin tuli soite ua parissa kyläbändissä Hartolassa ja Sysmässä. Talvella homma muu uu olennaisesti, on paljon päivätansseja. Asut kotitilallasi Ylemmäisillä. Kyllä Krouvilla on ollut ihan mukava kesä. -Onhan se. Seuraavaksi ajauduin säestämään Meiju Suvasta. Entä myöhemmin, soitit monien tu ujen nimien taustalla. Kun viikonloppuisin usein on hulinassa, täällä on hyvä olla rauhassa. 10-vuotiaana sain isältä kotiurut ja 12-vuotiaana jo vähän isommat, niissä oli rytmikone ja jalkiobasso. Löytyykö sille nimeä. Nyt en tiedä mahtaako kylällä olla enää yhtään lapsiperhe ä. Jos olisi vaikka neljän hengen bändi, olisi lippuja myytävä enemmän tai noste ava hintaa. Viime viikon punainen työkalu oli Taisto Lehmusvuoren mielestä pajapihdit. Kun vähän järjestelee, ehtii kesälläkin pienille reissuille. -Noin 90-luvun puolivälissä pääsin Lavatähti-kisaan osallistuneen Rami Välimäen bändiin. Seuraava hieno esine on vanha, mu a yhä aktiivisessa käytössä, koska on kätevä. Kevarikor i on ollut 16-vuotiaasta. Onkohan se tu u jollekin lukijalle. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com. Minulla on kaksi tytärtä ja yksi poika. Ikinä en ole itseäni sen suuremmin mainostanut. Kari Piirosen Caminito-yhtyeessä meni jonkin aikaa. -Kolma a kesää jo. Tällä hetkellä Pepe Niilahti esiintyy pääasiassa yksin taustojen tullessa koneelta. Se on järjestäjien kannalta kustannustehokasta. Ehditkö harrastaa muuta. Timo Tervon muistan monipuolisena esiintyjänä, kaikki taipui Holliesista merimiesvalsseihin. Nuoria toivotaan lavoille lisää. Nyt täytyy tehdä kompromissi. Kesällä on sellaiset 1213 keikkaa kuukaudessa. Pikku hiljaa porukka on taas lähtenyt liikkeelle. Krouvin lavalla hän toimii viikoittain toisena tanssikansan viihdy äjänä pääesiintyjän tauoilla. Keikkailua jo vuosikymmeniä Mikä ihmeen vempele. Hän on soi anut kosketinsoittimia, haitaria sekä laulanut. -Keikkoja oli tosiaan aika paljon. 7 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Pepe Niilahti VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Ilkka Hörkkö HARTOLA Viikon henkilönä jutustelemme tällä viikolla Pepe Niilahden kanssa. Muistan kun siirryin kouluun kirkonkylälle niin linja-autot olivat aivan täynnä. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) ja tuet samalla ja tuet samalla PAIKALLISLEHDEN PAIKALLISLEHDEN säilymistä paikkakunnalla säilymistä paikkakunnalla !! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Minulla ei ole edes älypuhelinta enkä kuulu mihinkään Facebookiin. Se onkin hyvä suodatin ja nykyään keikkoja on sopivasti. Si en soitin vielä Timo Tervon sekä Teuvo Oinaksen bändeissä. Maatila ei sitonut niin paljon, kun isäkin oli siinä hyvissä voimissa mukana. Otetaan ne etulii eet pois, niin ollaan yhtä mieltä siitä, e ä ne ovat ainakin pihdit. Tila on ollut nimissäni vuodesta 1989 lähtien. Omaa peltoa on vajaat 30 hehtaaria. Maksuton osallistuminen. Onko musiikki ollut juttusi jo lapuudesta ja nuoruudesta lähtien. Silloin alussa oli lypsykarjaa. Periaa eessa olen itse oppinut muusikko, vaikka kävinhän minä pianotunneillakin. Yhden vuoden ehdin käydä Ylemmäisten kansakouluakin 70-luvun alussa. Voihan olla, e ä asiaan tulee vielä valaistusta. -Kyllä, olen ihan hartolalainen syntyisin. Hartolan Ylemmäisillä asuvalla Niilahdella on keikkakokemusta monien tunne ujen artistien taustalla vuosikymmenten ajalta. Jaro ja Aro La 26.8. Vaikka onhan tanssikul uuri monella lailla muu unut. Irwinin lapset La 29.7. Saariselän Tunturihotelli on kaukaisin keikkapaikka. -Asun puolisoni kanssa. Markku Painomaa sen sijaan oli sitä mieltä, e ä ne ovat peltisepän listapihdit. Multi Avanti Chal enge -kisat Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Syksyn telt abile t tulevat ta s! Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! Tietovisat keskivi k oisin klo 18 (vielä 19.7., 26.7.) Kyöstin ja Ha nun supersuositut tietovisat. Keikkoja oli paljon Lappia myöten ja myös laivoilla esiinnyimme. Mu a minulla on edelleen limousin-karjaa, pidän sen verran, e ä pellot tulee pide yä kunnossa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Puskaradion ja tanssijärjestäjien kau a nimi on levinnyt. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 28: Pihdit. Olosuhteiltaan hyvä on esimerkiksi Sotkamon Naapurivaara. Ja nyt olet viikoi ain mukana Krouvin lavan tansseissa. -Moo oripyöräilyä. Tiistaisin kokoonnumme Ylemmäisten vanhalla koululla ju elun ja kahvi elun merkeissä. Erinomaisesti viihdyn Ylemmäisillä. 040 351 5480 tai p. -Asun kotitilalla, jossa kasvatan lihakarjaa. Esiinnyn pääasiassa yksin. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. Pyörällä on tehty keikkamatkojakin. Nykyisin on maatalouspuoli vähentynyt ja vastaavasti metsäpuoli lisääntynyt. Viljaakin viljelen sen verran, e ä lannan saa sopivasti hävite yä
Ensi viikolla on kuvat vuosien 2002 – 2022 Lintoista. 8 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Sysmän Lintat vuosina 1982-2001 Sysmän Linta on Sysmän Lions Club ry:n aloi ama ja kotiseuturakkauden virittämä aktivitee i. Sysmässä on vali u 40 Lintaa. osa. Sysmän Lintaksi voidaan valita sysmäläinen tai muuallakin asuva naishenkilö, joka työssään, toimissaan tai harrastuksissaan on merki ävällä tavalla vaikuttanut Sysmän hyväksi paikkakunnalla tai sen ulkopuolella. Tällä sivulla on kuvat 20 ensimmäisestä Lintasta. Arvonimi on peruste u 20-vuotisjuhlakokouksessa vuosijuhlan yhteydessä helmikuussa 1982 silloisen Sysmän Lions Clubin presiden inä toimineen Kai Saarikiven esityksestä. Kiitokset kaikille Linta-kuvien etsinnässä au aneille.. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 790. Vuonna 2020 ei Lintaa vali u johtuen koronapandemiasta. Sama henkilö voidaan valita Lintaksi vain kerran
Ennen juhlia pariskunta riitaantui. Vieras sanoi si en hitaasti selkokielellä, ettei ymmärrä, miksi isäntäväen ystävä kertoo hänelle tällaista. Minä sille huomautin sen omista lomapätkistä. Biisit vaikeutuvat soi o soitolta ja meininki svengaa. Nykyinen ravintoloitsija on ilmoi anut lope avansa toiminnan tämän kesän jälkeen. Erni haluaa olla heille mieliksi ja se aiheu aa ristiriitaa rakkaustarinassa Kaisun kanssa. huom.). Muuan lähimmäinen sanoo, e ä hommia pitäs aina tehä silleen, e ä tuntus melkeen lomalta. Näytelmää esitetään 30.7. Lana Molemmista aiheista lisää JuttuPubissa (toim. Maitobaari on löytänyt toimintaansa oikean konseptin. Erikseen hän mainitsi päähenkilöiden vaativat roolit alkaen jo vuorosanojen runsaasta määrästä. Kutsu iin ystäviä laajemmalla skaalalla, työkavereita ja sesongin suosiessa myös ulkomaisia tu avuuksia hyvissä ajoin. Sen on dramatisoinut Miika Muranen. * * * Maitobaarin naapurista Marinasta ei kuulu ihan niin hyviä uutisia. Tila on avoimen maisemallinen, miljöö Sysmän näköinen ja kynnys on rii ävän matala kaikille. Lopputulokseen hän oli tyytyväinen. Täytön pitää tapahtua viidessä minuutissa, aikaa ei ole rötvä äväksi. Kaisu on ollut tosi iso jo lapsena, mu a hän hyväksyy itsensä, vaikka onkin joutunut aina negatiivisen huomion kohteeksi. Maljoja nosteltiin, hymyjä jaeltiin. Alanko myönsi asian, mutta sanoi kuurinalaisten kokeneen, e ä välillä täytyy haastaa itseään ja tehdä jotain erilaista. Aika paha. Päärooleissä näy elevät Saija Mie inen (Kaisu) ja Tuomo Tarkkanen (Erni). Siinä tulivat niin kotikuin ulkomaisetkin klassikot mukavilla variaatioilla päällyste yinä. Saija Mie inen tekee hienon roolisuorituksen normista poikkeavassa naishahmossa. Laiskiainen puraisi Helena Mäkinen, lukija sia ajatuksia. Muusikkopiireissä sano aisiin, e ä svengasi kuin hirvi. Sateella pisarat morsettavat kattoon ja pyytävät minua jopa nimeltä lähtemään drinkille. Kun Maitobaarissa soitetaan jatsia, se sana kirjoitetaan noin (ei jazz). Hän ystävänä tietää. Näytelmässä kuullaan musiikkina 2000-luvun suomalaisten naisartistien, kuten esimerkiksi Johanna Kurkelan, lauluja. Ernin hienosteleva äiti sekä sisar Vivien halveksuvat Kaisua. saakka. Tuli hiljaisuus. Hän joutuu o amaan homman haltuun siivoamalla paikat siistiksi ja tekemällä kaikki fyysiset työt. Ulkomaiset vieraat olivat haltioituneita suomalaisista. Kukaan ei tiennyt miksi. Kertoi. Suvi-Pinx on ajanut itseään sisään kuluvana suvena vajaalla liekillä, mu a merkit on hyvät. Sisko on eläkkeellä. Väi äävät, e ä kuukauven lomasta eka viikko kuluu horkassa ja univelkoja kuorsatessa. HM: Laisko aa! Onko salli ua. Jossain työpaikassa esihenkilö sano (kun pyysin kesäloman pätkissä), e ä lomalla pitää olla vähintään 2-3 viikkoa, e ä siitä jotain hyötyy. Silti hän ei saa kaipaamaansa arvostusta. Ehkäpä pelkät viikonloput eivät oikein riitä kulurakenteen ka amiseksi ja hitaasti etenevä asiakasjono tilaustiskille on aina ollut pienoinen ongelma. Hannu Lehtosen ja Seppo Hovin musiikki oli taattua kotimaista Toivo Kärjestä ja Junnu Vainiosta lähtien, mu a jokaiseen biisin muusikot o ivat jatsimaisen otteen. Kun opettelin morseaakkoset, niin entistä useammin, vastasi Jutta. Esityksen jälkeen on kiitosten aika, keskellä päähenkilöt Tuomo Tarkkanen ja Saija Mie inen.. Tarkkanen kuvaa hyvin epävarmaa Erniä, joka on jäänyt äitinsä ja siskonsa pyörite äväksi. Valmistelut kestivät pitkään, kaikki punni iin huolella, rekvisiitat ja tarjoilut viimeisen päälle. Ihmettelen hiukan päätöstä, sillä rantabaari on parhaalla mahdollisella paikalla asiakkaan näkökulmasta katso una... Helpotusta asiaan ei tuo Ruutinojan sekatavarakauppaan apulaiseksi tulo. Sisko kerto, e ä ensin porataan reikiä ja si en sekotetaan liru, jonka jälkeen vakaakätinen ja luote ava lirunlaskija täy ää reiät. Ei ollu taannosesta viikon lomasta paljon iloa – vietinkö sen väärin. Se sujuu niiltä sen verran hyvin, e ä velipoika pyytää aina hätiin, kun törmää kivenjärkäleeseen. Tänään se kerto olleensa ukkonsa kanssa etanadynamii ihommissa. Järkäleitä tuli sääli. Juorut levisivät, moni nau i suuresti tilaisuuden saatuaan ja puhkesi kukkaan keksiessään ja kaivellessaan mahdollisia ja mahdo omia. Duo Karhos (Ma i ja Väinö, isä ja poika) ovat jo tulleet tutuiksi aiemmilta keikoilta ja mukava on ollut seurata duon kehitystä. Liian paksu perhoseksi perustuu Sisko Istanmäen romaaniin. Kuurina Tea erin esityksen ohjaa Jukka Alanko. Uskon kunnan löytävän Marinalle uuden yri äjän ja uuden mukana tunnetusti tulee aina uuTurinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Näytelmän ohjaaja Jukka Alanko oli tyytyväinen ja helpo unut ensi-illan jälkeen. Kun duon kylkeen tulevat vielä soi amaan Markku Juoksukangas bassoineen ja rumpali Markku Krohn, syntyy sievoista jälkeä. Ei. Kyösti Piippo Ensin pieni selitys. Si en iskeekin jo töihinpaluuressi. Ennen kaikkea näytelmä on koske ava. Näytelmä on haikea rakkaustarina 60-luvun kuihtuvalta maaseudulta, josta väki muu aa pois. Käytkö useinkin kapakassa, kysyi Jatta. Si en ehkä selviää jaloilleen ja pari viikkoa humpsahtaa johonkin. Naapurusto sai vihiä ongelmista ja alkoi väli ömästi arvuutella syitä ja seurauksia. Sen henkilöhahmot kylän sotaveteraaneista hävy ömään raggaripoikaan tuovat mukaan humoristista virettä. Haitaria ei lavalla nähty, mu a Hovin piano liru eli mestarilliseen tyyliin ja Lehtosen laulu pysyy aina vaan pehmeänä. Monesta selvinneelle, arvostusta nau ivalle perheelle kaavailtiin kuorrutusta päälle. Miten se asia tähän vaikuttaa. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kuurina Tea erin tämän kesän produktio "Liian paksu perhoseksi" sai ensi-iltansa Tea eritalolla viime sunnuntaina. Kaupan Kuurina Teatteri kosketti perinyt Erni sinni elee ja saa kauppa-apulaiseksi tomeran ja isokokoisen Kaisun. Kunnes joku kysyi rallienglannilla ymmärtääkö vieras mistä kaikki puhuvat. Jupinat kätke iin hyvin, mu a mistään muusta ei porukoissa kuiskailtu. 9 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Jatsia Maitobaarissa VIIKON KEVENNYS Jatta ja Jutta tapasivat päivädrinksulla. Juhlat järjeste iin, kaikki tulivat kernaasti paikalle. Vapaita paikkoja ei ole enää kaikkiin näytöksiin, joten kiire ä kanna aa pitää lippujen hankinnassa. Mu a se johtuu vaan siitä, e ei se ikinä piä lomaa. Ernin ja Kaisun rakastuminen on kuitenkin vääjämätöntä, mu a heidän tarinaansa sisältyy paljon pe ymyksiä ja menetyksiä. Konser ipaikka kun on niin kodinomainen ja maalaismainen. Tai laskuhumala, miten vaan. Liian paksu perhoseksi on erilainen näytelmä verra una moniin harrastajatea ereiden komediallisiin kesäisiin tuotoksiin. Pariskunta, pitkään onnellisena tunne u, työteliäs ja pide y, järjesti hääpäivän kunniaksi oikein isot juhlat. Silti näytelmä ei ole pelkästään surumielinen. Viime lauantaina siellä sitä soite iin. Lukija: Olipa kerran kun laskiainen puraisi. He lainasivat soi oonsa Vainion sanontaa ”Janatuinen sielun möi, jatsille ja jatsi söi, miehen joka haitariaan näpelöi...”. No, ainakin sellasella systeemillä väl yy lomaressiltä. Sille tuli kyllä myöhemmin aika paha purnau i. Tunne uja sellaisia. Hän kertoi kaikkien näyttelijöiden suoriutuneen henkilöhahmoistaan hyvin. Jos yri äjillä vaan rii ää rohkeus, toiminta voi tuo aa jo ensi kesänä hyvän hedelmän
Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Kyösti Piippo SYSMÄ Yrittäjäpariskunta Sari Aho ja Mauno Leppänen ovat muu amassa Jyväskylästä Sysmään, jonne viimeiset muu okuormat kulkevat näinä päivinä. Lounasjuhlassa mukana Hartolan veteraanilaulajat. klo 15.00 Huotarit Tuija ja Miika ja neljän espanjalaisen ryhmä. Hän on koulu anut itseään säännöllisesti eri hierontamenetelmien saloihin. Liikunta ja kuntoilu saavat taas ison osan vapaa-aikaa. Meidän piti muu aa tänne ensin ja siskon perässä. Perinteiseen tapaan etsimme Hartolan kirkkoon vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä pe–su klo 11 – 17. Kiittäen ja kaivaten Tarja Niina, Aarni ja Juho Jouko ja Ritva Eero, Sirpa, Rea, Olli ja Anu ystävät ja sukulaiset Tenhon siunaus on toimitettu perhepiirissä. Kesä on vuoden parasta aikaa! Itse olen syntynyt juhannuksen tienoilla ja nautin suunnattomasti auringosta, lämmöstä, valoisuudesta ja kaikesta, mitä kesään kuuluu. Luennoi Petri Virkkunen. Lisätietoja ja ilmoi autuminen Jeremiakselle, puh. Jumalanpalvelukset: Su 23.7. Ma 31.7. Rippileirit jäivät itselläni välistä, se harmittaa, koska se on työni parasta aikaa. (Kirkastussunnuntai) messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Petri, Aki Rämö, – ja messu klo 10 Hartolan kirkossa, Risto Blom, Ulla. Tiekirkko Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna avoinna tiekirkkoina joka päivä klo 11–17 ajalla 10.6.20.8. To 10.8. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Sysmässä Nuotassa. Mauno aloi aa vastaanoton 8.8. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl. Kolme vuotta olen kärsinyt enemmän tai vähemmän polvikivusta. Ihana kesä ”Kesän lapsi mä oon”…laulaa Katri Helena. Vaikk´sydämes kultainen väsyi pois, emme hyvyyttäs, lämpöäs unhoittaa voi. ravintoja kuntoneuvontaa. Onnistuneet talokaupat käänsivät asian tähän järjestykseen. Ajaessaan kylien ohitse, he rukoilevat ja siunaavat kyläläisiä. Ma 7.8. Mukana Mirkku Tammisto, Aimo Virtanen ja Mar i Kola. Sauna ja iltapala klo 17.30 alkaen ja seurat klo 19. Su 6.8. Ei ole liukasta, joten askellus voi olla rennompaa. Petri Laaksosen Juhannuskonser i Hartolan kirkossa tuo i 2170 € Kirkon Ulkomaan avun kau a Ukrainaan. Ekokampaaja käy ää työssään vain biohajoavia luonnonmukaisia tuo eita, jotka hoitavat hiuksia ja hiuspohjaa. Oppaana Vesa Järvinen. Messun jälkeen ohjelmallinen lounas srk-talolla ilmoi autuneille omaishoitajille ja -hoide aville. Lähtö klo 9 rukoushetken jälkeen Hartolan vanhan kirkon muistomerkiltä, ruokailu puolimatkassa, lopuksi viikkomessu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Sitä ennen hän toimi 17 vuoden ajan parturi-kampaajana. Se syy, miksi en päässyt leireille, on taas itselleni tärkeä asia. Satu lomalla 10.7.13.8.2023. Osallistumismaksu 20 euroa. Kiitos kaikille konser iin osallistuneille! La 29.7. sankari@evl. Kuljetus tarvi aessa aamulla ja illalla Sysmä-Hartola. Sysmässä: Ma 24.7. Perhe on nyt kuitenkin koossa Sysmässä, toteaa Sari. klo 12 Rukouslaulua keskiaikaisin sävelin Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. klo 11.30 Hautausmaakierros Hartolan hautausmaalla messun jälkeen. . Diakonian kierrätyspiste DiaTori sulje u Kirsin loman ajan 17.7.-13.8. Kyynärsauvat jäivät pois, kävely muuttui taas normaaliksi, eikä aamuja tarvitse aloittaa lääkityksellä. Luonto on ykkösasia sekä Sarille e ä Maunolle ja samasta syystä suurin osa asiakkaista hakeutuu Yrittäjyyttä ekoasenteella biokampaajalle. Rukouksella on ihmeellinen voima! Otan aina ilolla vastaan siunauksen ja rukouksen toivotukset. 8.6.2023 TAYS Sun muistos kallis ainiaan jää kauniina mieliimme loistamaan. – Klassinen hieronta on jäänyt vähälle, sillä eniten harjoitan trigger -hierontaa. klo 9 Pyhän Olavin vaellus. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Vain nuoret, Raamattu ja leiritunnelma. Mutta nyt se huoli on pois, sain toukokuun lopulla tekonivelen vasempaan polveen. Liput Lippu. klo 18 Diandran kesäkonser i Hartolan kirkossa. urheiluhieronta, hermoratahieronta ja osteopaa inen mobilisoiva hieronta. klo 18 Kouluun lähtevien siunaus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Muut yhteiset: Ma 31.7. Leirikupla, jossa lillutaan viikko ilman ulkopuolisia häiriötekijöitä. ja Hartolan Kotikahvila. Eikä olekin hienoa. Minkä alan yri äjiä Sysmä saa paluumuu ajistaan. Sari ja Mauno ovat ostaneet kiinteistön osoi eessa Suurkyläntie 33 ja sinne remontoidaan parasta aikaa molempien työhuoneita. No okei, ehkä itikat ja paarmat ovat vähän rasittavia, mutta niidenkin kanssa pärjää. Ke 26.7. Mauno Leppäsellä on takanaan vaiku ava ura kuntohoitajana ja hierojana. klo 18 Seurat Kirveellä, Kiitasentie 12. Tuntuu kuin uusi elämä olisi alkanut. Monikaan ei tiedä, että hänen puolestaan rukoillaan. tai puh 03 876 300. Varmasti on muitakin ryhmiä ja yksittäisiä ihmisiä, jotka siunaavat vastaantulevia kaupunkeja ja ihmisiä siellä. Kor. 6.7.1950 Joutsa k. Voit päivystää vaikka vain osan päivästä! Ilm. Kaste u: Väinö Vilhelm Ve enranta Kuollut: Jouko Olavi Walldén 79 v, Jari-Tapani Laine 59 v Hartolassa: Su 30.7. Yhteinen yritys to elee nimeä ”Villielo”. (9. Pelleriina Kylmänen, Eeva-Liisa Kirves ja Eeva Onninen. Mekko vaan päälle ja menoksi. – En käytä syntee isiä hajusteita enkä kemikaaleja. Muita hierontalajejani ovat mm. Rukoillaan toistemme ja itsemme puolesta. . 3. Kolehdit kerätään Sysmässä Ukrainan hätäapuun vaikeimmassa asemassa oleville Helsingin Diakonissalaitoksen Säätiön kau a ja Hartolassa Heinolan seudun omaishoitajien tukemiseen. klo 17 Naisten saunailta ja seurat Olavinrannan leirikeskuksessa (Kymärinrannantie 97, Sysmä). www.tainionvirranseurakunta. Lapset/lapsiperheet To 3.8. Kirsi lomalla 17.7.13.8.2023. mu a Sari hiukan myöhemmin työhuoneen remontin jälkeen.. Ja minusta on ihana nähdä motoristeja, jotka ovat Kristuksen asialla. Kuollut: Anna Liisa Liukkonen 82 v, Päivi Leena Mie inen 87 v, Toini Hamina 89 v, Aili Annikki Heinänen 86 v Musiikki: To 20.7. kirkkoherranvirastoon spostilla tainionvirta@evl. Seurakunnassa ja seurakuntalaisissa on paljon rukoilevia ihmisiä, jotka päivittäin rukoilevat oman kylän ihmisten puolesta. 10 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. – Asia meni meillä vain toisinpäin. Tulossa: La 26.8. Vielä on kesää jäljellä… Maarit Manninen nuorisotyönohjaaja Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. klo 18 Raamattuluento Nuotassa, 1. Hiusten värjäykset suoritan kasvisväreillä ja hiuspohjan hoitoja teen savella ja merilevällä. Jumala olkoon meidän kanssamme. Tiedän, että olin rukouksen alla leikkauksen aikana, koska jokunen ihminen kertoi rukoilleensa puolestani. . Lounaan tarjoaa Tainionvirran srk yhdessä Heinolan srk kanssa. Tervetuloa kirkkoon siunaamaan uudet ekaluokkalaiset koko perheen voimin tai vaikka kummin ja mummin kera! Tarjolla kirkkokahvit, mehut ja jätskit lapsille. Sari Aho on koulutettu ekokampaaja ja tätä amma ia hän on harjoi anut 11 vuo a. Su 30.7. . Sari uskoo luonnonkosmetiikan kiinnostavan myös sysmäläisiä ja muutamat jyväskyläläisetkin ovat luvanneet jatkaa asiointia hänelle Sysmään saakka. Kiitämme osanotoista. Tämä kesä on erilainen kuin muut. . Omaishoitajien kirkkopyhä yhdessä Heinolan seudun omaishoitajien kanssa. sunnuntai helluntaista) Hartolan vapaa-ajan asukkaiden kirkkopyhän messu klo 10 Hartolan kirkossa ja Uotinpäivän messu keskiaikaisin sävelin klo 10 Sysmän kirkossa. Olen niin iloinen ja kiitän siitä Jumalaa. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 23.7. Sisarusten isä asuu paikkakunnalla, mu a äiti menehtyi valite avasti jokin aika si en. Sekä Sari e ä Mauno tähdentävät heidän molempien amma ien olevan asiakkaan suuntaan kokonaisvaltaisia hoitoja, sillä varsinaisen työn ohessa ”pake iin” kuuluu mm. 050 595 6950 tai jeremias. Sari Aho ja Mauno Leppänen muu avat Sysmään vuosi Sarin siskon Susan Ahon ja tämän miehen Mika Venhovaaran jälkeen. Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahden leirikeskuksessa (Kauhtueentie 326, Hartola). Hyvän ammatitaidon takana on aina hyvä anatomian tuntemus. Rukoilevat ihmiset ovat ihania ja todella tärkeitä meille jokaiselle. Tämä lämmittää sydäntä, melkein samalla lailla kuin aurinko paljasta ihoa. Kesällä kuntoutuminen leikkauksen jälkeen on huomattavasti helpompaa kuin kylmempänä vuodenaikana. TERVETULOA! Rakkaamme Tenho Olavi PAALANEN s
Jo 90-luvulla pesäpalloa Sisun miesten joukkueessa pelannut Oskari Peltolakaan ei näe eritasoista ryhmää ongelmana. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Tai kun mukana olevat nuoret ovat ryhtyneet ju elemaan, Krista kertoo. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Olisi hankala pelata muutamalla pelaajalla. HAUTAKIVET POLAR GRANIT OY Hannu Pitkämäki, Hartola puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Siitä on jo pitkä aika, kun olen pelannut tosissani. Sekaryhmä toimii hyvin. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Krista Saksala Sisun pesäpallojaostosta kertoo, e ä varsinaista vetäjää ei porukalla ole, mu a alussa aina lyödään, kopitellaan ja tehdään perusju uja. Pienimuotoisen höntsäilypelin järjestämistä loppukesästä pohditaan. Lopuksi aina pelataan. Merkillisen reilu. Tämä on ihan mukavaa kevy ä pelailua. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Siitä saa iloa, kun näkee toisilleen vieraiden ihmisten toimivan yhdessä. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 Olisiko tässä sinun paikkasi. Toivo avasti asiaan saadaan hyvä ratkaisu. Sisun harrastepesiksellä on Facebookissa oma ryhmä, josta saa tietoa toiminnasta. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Ensi kesän harrastuspaikka on auki, koska kentälle tehdään silloin liikuntapuistoa. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Sisun harrastepesis pyörii aktiivisesti. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Kukaan ei täällä pelaa hampaat irvessä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, ti, to, la ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, ti, to, la ja su suljettu Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.. Pomput voivat olla jopa vaarallisia, Oskari Peltola mie ii. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. kuu ja loma-aika on luonnollisesti vähentänyt porukkaa, mu a esimerkiksi viime viikon maanantaina pelaajia oli sopivasti 16. -Miehet osaavat o aa huomioon, e ä mukana on eritasoisia pelaajia. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. -Hyvä, e ä yleensä saadaan pelit aikaiseksi. 11 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Ikähaitarikin on laaja, noin 12-vuotiaista aina yli 60-vuotiaisiin. Välineet saa lainaan ja pesäpallon harrastajat korostavat, e ä vaikkapa kesämökkiläinen voi tulla mukaan kerraksi tai pariksi ilman mitään maksuja. Huoliakin pesäpallon harrastajilla on. -Kyläkoulujen kentät ovat liian pieniä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Maanantaisin ja keskiviikkoisin entisen Väihkylän koulun hyväkuntoisella pesäpallokentällä kokoontuva ryhmä on sekaryhmä, johon voi matalalla kynnyksellä tulla kuka tahansa. Mukana on vanhoja pesäpalloilijoita, jotka saa avat vetää pieniä harjoi eita. HeinäSisun pesiksessä pelaillaan rennosti meininki. Urheilukentän epätasainen nurmi ei oikein sovi pesäpalloon. Pesäpalloa on hankala pelata, jos ryhmä on liian pieni. Vain joskus olen kuullut jonkun sanovan, e ei uskaltaisi tulla mukaan, kun on miehiä. 0400 885 530 HAUTAKIVIÄ KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Toukokuussa aloittaneessa ryhmässä on ollut parhaimmillaan hieman yli 20 osallistujaa. Paikalla oli naisia ja miehiä, nuorempia ja vanhempia, mu a ryhmästä väli yi iloinen yhdessä tekemisen Oskari Peltola syö ää ja Joni Kantonen lyö.. Kesää on jäljellä ja mukaan toivotaan uusiakin kasvoja
-16 10 900 Ford 1.6I Focus farm. Autoista romutustodistus. 6/23 -05 2 900 Volvo V50 1.8I farm. TSI, met. Sipulinippu Suomi Nektariinirasia 1 kg (1,99/kg) Espanja/Italia 1 99 99 Arla Apetina Snack salaattijuustokuutiot 100 g (15,00/kg) Yks. 3,59/kpl (2,13/l) 5 00 2 kpl 10 00 3 kpl Jymy Jäätelöt 0,9 l (3,70/l) Yks. 12 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Konser ia elävöittää tuttuun tyyliin maisemakuvien taustaproKuva Reijo Karvonen. jisoinnit sekä elokuvista tehdyt trailerit. 2,65-2,99/kpl (1,77-1,99/l) Grilliherkkusieni 400 g (3,73/kg) Liettua 1 49 2 KPL HARTOLAN AUTO KY/ huolto (03) 7162 275 0400 811825 Volvo XC 60D 4x4, -11 15 900 Opel Vectra 1.8l, kats. met. -14 15 000 Kasvomaskeja 50 kpl 10 HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Luxor TV-myynti! PARTURI TUOMINEN (03) 7162 278 Lippuja ennakkoon Urheilu Valonen á 30 euroa.. -13 8 500 MB A 150 BE avantgarde 5-ov., -06 3 500 Toyota Corolla 1.6 I aj. Yhtyeen konser iohjelmassa on legendaaristen ”Maisemakuvia Suomesta” -sävellysten ohella myös Tikanmäen säveltämää musiikkia Mika ja Aki Kaurismäen ohjaamiin elokuviin: Arvo omat, Klaani, Juha, Mestari Cheng ja Mielensäpahoittaja Eskor ia etsimässä -elokuvien teemoja livesovituksina. ATO saapuun tuvalle muutaman vuoden tauon jälkeen uudistetulla ohjelmistolla. ATO:n kokoonpano: Anssi Tikanmäki (kosketinsoi imeet), Masa Orpana (saksofonit), Juuso Nordlund (basso), Eemil Tikanmäki (kitarat, viulu) ja Eljas Tikanmäki (rummut, haitari ja kosketinsoittimet). 4,59/kpl (5,10/l) Fazer Jaffa-keksit 300 g (10,00/kg) Yks. 2 95 2 tuotetta / kuponki HK Kabanossi grillimakkarat 360-400 g (4,98-5,53/kg) 1 99 Katso resepti yhteishyvä.fi on ruokaa Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400g (12,48/kg) Suomi 4 99 ERÄ 2 eräÄ/asiak as 5 00 3 kpl 3 KPL 3 KPL 2 KPL Hartwall Novelle Plus kivennnäisvedet 1,5 l (1,40/l) sis.pantit yks. 6/23, -06 2 900 Honda Civic 1.8I Sedan, -08 4 500 Skoda Octavia 1.6 FSI, -08 3 900 Honda Civic 1.6 DI farm. 6/23 -08 3 900 VW Golf plus comf. Konsertin teemana on ”Maisemia ja elokuvia Suomesta”. 1,99/kpl (19,90/kg) 3 00 2 pkt Twister minilimujää 8kpl/pkt 312 g (9,46/kg) (norm. Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 19.–23.7. 4/23, -07 3 500 kats. pun. kats. hop. 4,15) S-MOBIILIKUPONGILLA 19.–25.7. LAHDEN ROMU 044 972 3092 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 KAALIKÄÄRYLEITÄ 0400 872 461 arkisin 7-16 Kyösti Piippo SYSMÄ Kotoinen Niinilehdon Tupa tarjoaa keskikesän tunnelmiin hyvin sopivan orkesterivierailun, kun Anssi Tikanmäki saapuu ATO -orkesterinsa kanssa konsertoimaan Sysmän Töijensaloon lauantaina Niinilehdon Tuvan huippukonsertti 22.7. kats. klo 15. beige -12 9 800 Skoda Octavia TSI autom. met. 3,35-3,39/kpl (11,17-11,30/kg) 6 00 2 kpl Sokerittomat Fanta, Coca-Cola tai Sprite 1,5l virvoitusjuomat 1,5 l (0,84/l) sis.pantit yks. 45t
13 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Lämminhenkinen jatsi-ilta Maitobaarissa Kyösti Piippo SYSMÄ Loppuunmyyty Maitobaari koki viikonloppuna vahvan jatsi-elämyksen, kun kaksi taitavaa yhtye ä soi i monia tu uja kappaleita väkevillä jatsirytmeillä täydentäen. ”Fly me to the Moon” tässä muutamia upeasti tulki uja evergreenejä. Duo Karhos kutsui lämmi elybiisin jälkeen lavalle Markku Juoksukankaan (basso) ja Markku Krohnin (rummut) ja kvarte i. Ma i tiedetään taitavaksi muusikoksi pääinstrumen eina puhallinsoi imet ja piano. Hieno hetki oli se, kun Hovi kutsui lavalle Väinö Karhoksen ja tämä soi i upeasti Hannu Lehtosen (saksofoni) kanssa jatsiklassikon ”Misty”. Väinö Karhos syntyi samana vuonna kun perhe muu i Sysmään. Hyvä tunnelma tar ui yleisöön ja tapahtuma koe iin onnistuneeksi. Kokoonpano soi i hienon setin tu uja lauluja jatsin sykkeellä svengaten. TEEMA LOLOMALLA! MALLA!. Seppo Hovin ja Hannu Lehtosen osuus oli loistavan musiikin lisäksi opettavainen. Se i alkoi tutulla ”Ilta Skanssissa”, mu a sitten mentiin pikkuhiljaa jatsin svengiin. Jo muskarissa hän osoi i innostusta musiikkiin ja Sinfonia Lahden eräässä konsertissa Väinö ihastui klarinettiin. Syksyllä Väinö aloi aa lukion kolmannen luokan, minkä jälkeen on vuorossa armeija ja jatko-opiskelut. Muusikon amma i jatkossa ei ole hänen mielestään poissulje u vaihtoehto. Kärki, Helismaa, Virta, italaiset käännösiskelmät käytiin läpi ja päädy iin Junnu Vainioon. Hieno ja nostalginen ilta oli upea Mia Tommolan valinta kesäisen alkuillan tapahtumaksi Maitobaarin kodinomaiseen tilaan. ”Sinun silmiesi tähden”, Poika varjoiselta kujalta”, Vanhan veräjän luona” ja ”Juhannusanssit”. Hovi vei ohjelmaa eteenpäin mainioilla puheenvuoroilla ryydi äen ja kävi läpi liki koko Suomen kevyen musiikin historian jatsi asian ytimessä. Ma i Karhos toimi Sysmän Suvisoiton pääsihteerinä vuosina 2005 – 2011 ja siirtyi sen jälkeen Lahden kaupungin kul uuriasiain päälliköksi ja jatkaa virassa edelleen. Vahviste u Duo Karhos soi i mainiosti svengaten. Illan aloi i Duo Karhos muutama sana tästä kokoonpanosta. Hän pääsi konservatorion klarine iluokalle ja alkoi soi aa varsin varhain isänsä kanssa joissakin perhejuhlissa. ”Kadun aurinkoisella puolella”, ”On hetki”, ”Cherbourgin sateenvarjo”, ”Onni jonka annoin pois”. Lauluista mainittakoon mm. Duo Karhos on keikkaillut kiihtyvään tahtiin vuodesta 2014. Loppuillan huipensi kaksi mestaria: Seppo Hovi pianon ääressä ja pehmeä-ääninen laulaja Hannu Lehtonen
Paljon on positiivista, täältä on tullut paljon uusia ystäviä. Keli oli raskas edellisyön rankkasateen jäljiltä. Tänä kesänä laulaja tekee festarikeikkojen lisäksi pienimuotoisempia duetto-keikkoja. Tämä on ollut kiva viisi vuo a. He saivat valita, korostaa Heino. Viime kesänä helle ä oli noin 30 aste a, mu a hän pääsi maaliin noin 3 tunnin ja kolmen vartin ajalla. Jokinen oli Tahkolla jo kymmene ä kertaa. Asiakkaissa on ollut hyvin paljon mökkiläisiä. Neljänsuora teki uraa uurtavaa työtä ollen suosiossa niin tanssilavoilla kuin nuorten suosimilla festareilla. Lisäksi on eripituisia matkoja harrastajille jopa 240 kilometrin rankkaan maastorykäykseen asti. Ketonen kertoikin TV-haastattelussa (MTV3 Huomenta Suomi 15.7.), e ä yhtye toi nuoria lavoille ensin katsomaan, mu a myöhemmin myös tanssimaan. Se ei kuitenkaan aiheu anut keskey ämistä, vaan akku löystyi eikä ollut enää kontaktissa, Kotilainen kertoo. Teemu Jokinen pyöräilee eri äin aktiivisesti ympäri vuoden. Sysmäläisiä harrastajiakin oli mukana. Tahko MTB:ssä on SM-kilpalähdöt 60ja 120 kilometrin matkoille. Perinteisesti VPK:n lavalla Uotinpäivänä esiintynyt Aimo oli myös kaksi vuo a si en Marinassa. Viikossa tulee 5-6 treenipäivää. Kun kysyin, kerroin samalla, e ä tämä on minulle viimeinen kesä Marinassa. Aktiivisesti kesät talvet maastopyöräilevä Teemu Jokinen selvisi 60 kilometrin urakastaan ilman mitään murheita. Negatiivinen seikka on, kun kaikki pitää synny ää keväisin aina tyhjästä. Pyörä pelasi eikä itsellekään tullut mitään ongelmia, vaikka olosuhteet olivat rankat ja mutaiset. Tänä vuonna olosuhteet olivat toiset. -Hyvin kulki koko matka. Rankin kokemus on tähän astisista kisoista ollut kylmissä olosuhteissa pyöräilty Rovaniemen talvimaraton, Jokinen muistelee. Huollossakaan en käynyt kertaakaan. 4.8. Jo tammikuussa tein pohjia kesää varten noin 1000 kilometrin verran ajamalla Fatbikella moo orikelkkauria. Siitä tämä alkoi, kun 2011 lopetin puntinnoston ja hankin Cyclocrossarin. Hän voi i oman kilpasarjansa ikäluokassa M50 ajalla 3.03.01. Pyöräilemässä olivat ainakin Marita Puikkonen, Ma i Ilvan, Mika Saarinen, Harri Hynynen, Markku Kotilainen ja Teemu Jokinen. Nyt minulla on kuusi eri pyörää. Markku Kotilainen Tahkon mutamaastopyöräilyt joutui keskey ämään 60 kilometrin matkansa jo alkutaipaleella kalusto-ongelmien vuoksi. Heino kertoo, ettei asiaan liity sen suurempaa dramatiikkaa. -He ovat tu uja poikia ja otan heidät mielelläni. Suosi u An i Ketonen esi i akustisen duettokeikan. Henkilökunnan saanti on pienellä paikkakunnalla hyvin vaikeaa. Kausi pää yy elokuun lopun Venetsialaisiin. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viime lauantaina Sysmän Marinassa vieraili isoilta festarilavoiltakin tu u laulaja. Bändin jäsenet keskustelivat asiasta keskenään ja pää ivät tulla meille. on tarkoitus mennä tämän vuoden toiseen kisaan. Niin Kotilainen kuin Jokinen osallistuivat eMTB-sarjaan. -Aikansa kutakin, seuraaviin seikkailuihin. Tapahtumaan voi osallistua perinteisellä maastopyörällä, mu a myös sähköavusteisten pyörien eMTB-sarjat ovat nykyisin hyvin suosi uja. Jospa sitä seuraavaksi ehtii kokeilemaan itsekin millaista mökkeily on Sysmässä, Heino hymähtää. Jossakin kohtaa liejua oli pyörän moo oriin saakka. Sekin on tuttu paikka vanhastaan. Markku Kotilainen oli mukana toista kertaa. Tuolloin asiaan vaiku i korona. Alun perin lohjalaisesta iskelmäyhtye Neljänsuorasta tunnetuksi tullut Ketonen on siirtynyt soolouralle vuonna 2017. Kilometrejä on tänä vuonna takana runsaat 4600. Hän pyöräili nyt toista kertaa sähköavusteisten sarjassa. Tapahtumaan osallistuu vuosi ain yli 2000 maastopyöräilijää aloi elijoista lajin huippuihin saakka. Se on 65 kilometrin matka Iso-Syö eellä. Heinon lope amispäätökseen vaiku aa eniten henkilökuntapula. Kuten myös Mitä, Marina loppuu... Viimeistä kesää juhlistetaan myös Uotinpäivillä, kun Hi iorkesteri Aimo tekee Uotinpäiväkeikkansa Marinassa. An i Ketonen o amassa kontaktia yleisöönsä.. Marinaa viisi vuo a pitänyt Tomi Heino on ilmoittanut tämän kesän olevan viimeinen hänelle Marinassa. Yölähtökin on mukana. Häneltä on juuri tullut uu a musiikkia ja pari viikkoa si en ilmestynyt ”Paha mies” kuultiin Marinassa. 14 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tahko MTB on Suomen suurin maastopyöräilytapahtuma, joka kisataan heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna Nilsiän Tahkolla. soolouran lentoon saattanut ”Olisitpa sylissäni” ja Neljänsuoran aikainen ”Mansikkaa ja valkoapilaa”
Mi aa noin 15-20 grammaa teetä litraan ve ä. Kylmänä valmistetun teen maku on makeampi ja pehmeämpi kuin kuuman teen. Menetelmä poikkeaa perinteisestä jääteen valmistuksesta, jossa kuuma tee jäähdytetään jääpalojen avulla. Laita tee kannun, pullon tai kannellisen astian pohjalle ja lisää kylmä tai huoneenlämpöinen vesi. Anna teen uu ua 3-12 tuntia. Kahvi valmistuu kätevästi yön aikana jääkaapissa ja on aamulla heti valmis nauti avaksi. Näiden lisäksi on rekisteröitynä mm. Siinä missä 10 minuu ia vaiku aa kuuman teen makuun, 10 tuntiakaan ei pahenna kylmäuutettua teetä. Myös maussa ja kemiallisessa koostumuksessa on eroja, koska kylmäuute u kahvi ei joudu prosessin aikana kosketuksiin kuuman veden kanssa. Yön yli jääkaapissa haudute u tee pääseekin oikeuksiinsa vasta aamulla. Sulje pullo tai astia kannella tai peitä kannun aukko ja laita jääkaappiin. Noin 30 minuutissa sitä saa jo maistuvan siemauksen. Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Kesäkeleillä ei väl ämättä aina maistu se perinteinen suodatinkahvi tai aamuinen tee ainakaan lämpöisenä versiona. On syytä huomata, e ä kylmäuute u kahvi on eri asia kuin jääkahvi, sillä se tehdään kuumasta kahvista jäillä viilentämällä. Askel pidemmälle on ice brewing. Kylmäuute u eli cold brew -tee valmistetaan kahvin tavoin ilman kuumentamista. Kylmäuutettu kahvi sisältää perinteistä kahvia vähemmän kofeiinia ja happoja, ja on vähemmän kitkerää. Siitä puu uu liiaksi haudutetun teen tanniinisuus. Kylmäuute u kahvi tehdään uu amalla kahvinporoja kylmässä vedessä vähintään 8–12 tuntia. Tee valmistuu sitä mukaa, kun jää sulaa huoneenlämmössä. Jos teet kylmäuu oa teepusseilla, kanna aa ne poistaa ennen tarjoilua, ja irtotee siivilöidä ellei pullossa tai kannussa ole suodatinta. muutama mopoauto molemmissa kunnissa. Kylmäuutetussa teessä on vähemmän kofeiinia ja silti yhtä paljon antioksidan eja kuin kuumassa versiossa. 15 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Hartolan ja Sysmän ajoneuvokantaa lukuina, mukana vain liikennekäytössä olevat ajoneuvot kotikunnan mukaan. Kaikki kahvija teelaadut käyvät kylmiin versioihin, joten ei kun kokeilemaan! TEEMA LOLOMALLA! MALLA!. HARTOLA SYSMÄ Autoja yhteensä 1991 2588 Henkilöautot 1553 2132 Pakettiautot 326 351 Kuorma-autot 108 85 Linja-autot 17 Moottoripyörät 88 138 Mopot 86 90 Moottorikelkat 27 61 Traktorit 724 951 Millä sinä ajelet. Teetä ei uuteta edes viileässä vedessä vaan suoraan jäässä. Useiden paahtimoiden sivuilta löytyvien reseptien mukaan tarvitaan: K Y L M Ä Ä LOMAJUOMAA Kahvia noin 3 dl (120 g) 1 l kylmää vettä Jokin astia ja sille kansi Siivilöi valmis tuote esimerkiksi ohuen harsokankaan tai paperisuodattimen läpi. Lähteet Tra /Tilastokeskus
Mikronesian saarivaltio on tämän tilaston hännillä. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä). Osavaltion ja liittovaltion virastot sekä osa yrityksistä myöntää pyhäpäivät vapaaksi. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. Käsitys lienee, e ä eri äin pitkät. Alk. Usein sanotaankin, e ä heinäkuussa Suomi menee kiinni. Suomi on, ehkä hieman yllä äen, melko kaukana kärjestä tässä tilastossa. TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Selvästi perässä Euroopan maista on esimerkiksi Kreikka 26 lomapäivällä. Mu a kuinka pitkät lomat suomalaisilla keskimäärin onkaan. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. Työnantajilla ei ole velvollisuu a antaa vuosittaista palkallista vapaata. Siellä niitä on peräti 53. Yhdysvalloissa palkalliset vapaat ovat työnantajan harkinnan varassa. 040 351 5480 tai p. Kärkipää tilastossa löytyy yllä ävältä suunnalta. on selvi änyt lakisääteisten palkallisten vapaapäivien sekä vuosi aisten pyhäpäivien määrää eri maissa. kestona tai määräaikaisena. Suomen sijoitus on keskikastissa. Sysmän ja Hartolan kaltaiset kesämökkikunnat taas elävät vuoden vilkkainta aikaa. Kotoisi n Hartola sta. Runsaista palkallisista lomapäivistä nautitaan muun muassa Jemenissä, Bhutanissa, BahSuomessako pitkät lomat – pidempiäkin on lomat – pidempiäkin on rainissa, Togossa, Nigerissä ja Madagaskarilla. Samaan kastiin kuuluvat eurooppalaisista maista muun muassa Unkari ja Norja. Siellä on yhdeksän palkallista lomapäivää vuodessa, nekin koostuvat ainoastaan pyhäpäivistä. 16 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TEEMA LOLOMALLA! MALLA! Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Elämme keskellä kovinta lomasesonkia. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä . Yhdysvalloissa on kymmenisen pyhäpäivää, mutta yksityisillä työnantajilla ei ole suurimmassa osassa maata velvoite a antaa niitä vapaaksi. Ainakin isot kaupungit hiljenevät, kun turisteja ei huomioida. Cvapp. Ainakin jos vertailua tehdään esimerkiksi Japaniin, Kanadaan tai Yhdysvaltoihin. Keskimäärin ensimmäisen vuoden jälkeen työntekijät saavat siellä 14 lomapäivää. Selitys tähän on, e ä maassa on vuodessa 27 palkallista pyhäpäivää. Se on enemmän kuin missään muualla maailmassa. Muutta nut juuri paikkak unnalle . Suomalaiset nau ivat vuodessa keskimäärin 31 lomapäivästä, kun pyhäpäivät ja laissa määrä y palkallinen vapaa otetaan huomioon. Muuten kärkikymmeniköstä löytyy Afrikan ja Lähi-idän maita. Ranska (36), Espanja (36) ja Ruotsi (35) ovat hieman edellä lomapäivissä, joista saa palkkaa. Kärkikymmenikköön pääsee Euroopasta vain pari San Marinon kaltaista kääpiövaltiota. Yllämainitun sivuston mukaan eniten palkallisia lomapäiviä on Iranissa. Osalla USA:n työntekijöistä ei ole lomaa lainkaan
– Tein muutama vuosi si en itse Viiden kappaleen EP:n Ajankuva, jonka myös tuotin itse. Hommat jatkuvat biisien parissa ja artistin uran työstämiseksi. Ura musiikin parissa on ollut hänelle selvää lapsesta asti. Tapahtuma oli tosi arvokas kokemus suuren yleisön kohtaamisesta. Alalla on hyviä ihmisiä, kannustavuu a sekä yhteinen ilo ja innostus musiikista. Aktiivisessa kuuntelussa ovat mm. – Kaikki tuotannon ihmiset, kilpailijakoordinaa orit, ohjaajat ja kaikki muutkin puhalsivat yhteen hiileen ja olivat rohkaisevia. Hän aloi i musiikin harrastuksen jo ennen kouluikää rumpujen soitolla ja sitä ovat seuranneet klassinen piano, vapaa säestys pianolla, solistinenja pop -laulu sekä kitara. Kesäisin Aku vie ää paljon aikaa perheen mökillä Nuoramoisissa. – On selvää, e ä alalla on paljon kilpailua, mu a kaikkien on hyvä tehdä hommia yhdessä.Jos minulla oli kyynisiä ajatuksia musiikkibisneksestä, ne väistyivät. Aku opiskelee toista vuotta muusikoksi Helsingin Pop &Jazz -konservatoriossa ja asuu Helsingissä. Olavi Uusivirta, Yona, Lewis Capaldi ja kestosuosikkeja ovat John Mayer, Ed Sheeran, Aki Sirkesalo ja Adele. Hän vieraili pari viikkoa si en ”isiensä mailla” ja esitti Kirjakyläpäivien ohjelmalavalla vaiku avan laulutuokion. Voice of Finland oli Akun mukaan vaiku ava kokemus eikä kilpailullisuus korostunut liikaa. Akun mukaan pitkää uraa tehneiden musiikin ammattilaisten ja yleisön palaute vahvisti hänen omaa tuntemustaan siitä, e ä voi edetä kohti omaa unelmaa ja artistiu a. Kesällä on ollut jo rii ävästi keikkoja, Voice of Finland on synny änyt kiinnostusta. Aku on syntynyt ja asunut opiskeluvuosiinsa saakka Hämeenlinnassa, mu a isovanhemmat asuvat Sysmässä ja vanhemmat ovat myös Sysmästä kotoisin. 17 TORSTAINA 20.7.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ Vahvasti sysmäläisiä juuria omaava Aku Keinonen menestyi keväällä erinomaisesti Voice of Finland -kisassa. Aku kuuntelee laajasti erilaista musiikkia ja tällä hetkellä erityisesti popmusiikkia. Voice of Finland -kisastakin tu u Aku Keinonen. Suomessako pitkät lomat – pidempiäkin on lomat – pidempiäkin on. Uu a julkaisematonta musiikkia tehdään tiimityönä parasta aikaa. VarusmiespalveHurmaava AKU! luksen hän suori i Parolannummella varusmiessoi okunnan laulusolistina. Voicen hyvän menestyksen kau a Aku sai tärkeitä yhteydeno oja ja tiimin ympärilleen. Kuva Aku Keinonen. Aku tähdentää, e ä avain alalla pärjäämiseen on musiikillisen osaamisen lisäksi sosiaalisuus. – Tämän hetken tavoitteena on valmistua artistiksi ja jatkosuunnitelmissa on opiskelut musiikkiteknologian ja -pedagogiikan parissa. – Lapsuusmuistoissa Sysmällä on tärkeä paikka