TARJOUSLANKOJA esim. LOUNAS JOKA PÄIVÄ klo 10.30-15.00 Tulosta lounaslista kätevästi nettisivuiltamme. Palvelut lähellä. Soita heti ja sovi maksuton arviokäynti mökillesi! FLAME 8000 polttava käymälä sisävessaksi! Huoltovapaat Näpsä Marina -laiturit! Räätälöidyt Piharakennukset ja terassit! Jukka Nyyssönen 040 168 5459 myös ilma-vesilämpöpumput FH Sysmän Sähköpalvelu Oy Vääksyntie 331 19700 SYSMÄ Ilmalämpöpumput 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net Luotettavaa huoltoa paikallisesti Meiltä saat palvelua • lokahuolto • lavatyöt • kiinteistöhuolto • siivous • jäteasema • kierrätysmyymälä Olemme vain soiton päässä! Asiakaspalvelumme 029 029 5150 Voit tilata lokakaivon tyhjennykset myös www.sysmanymparistohuolto.fi Käyntiosoitteemme: Koskueentie 7 C, Sysmä Avoinna ma, ke, to, pe klo 9-15 ti klo 9-18 la klo 10-13 Sysmäntie 55, Markkalan talo, p. 040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä KERROSTALO Kohdenumero 9455161 1h, kk, kph, alkovi, p, 35,5 m2 Sysmä, keskusta, Väihkyläntie 2 Siistikuntoinen tilava parvekkeellinen yksiö Sysmän keskustassa. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA-KE 9-16. Ja paljon muuta Antiikkia ja kirppisluokkaa!!! Eli kaikkea mahdollista tarjolla!. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 30 (1228) Keskiviikkona heinäkuun 27. lehtitilaukset@lahilehti.com p. USVA ja erä huivilankoja 5 € kerä/ SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKEN NUS MULTAA Sysmässä seulottu, lannoitettu, kalkittu Ei sisällä rikkaruohonsiemeniä p. 03-7171 657, ma-pe 9-17, la 9-13 Pesulaja suutaripalvelut kauttamme! Koulureput tulleet! 25 € Naisille ALE-KENKIÄ 15 € loppuviikon ajan repun ostajalle penaali kaupan päälle! NOVITA-uutuuksia! • syksyn värejä • KAJO ym. 040 502 1550, 040 706 9046 Lue s. TIISTAIN TUOTETARJOUS Katso facebookista tai tule paikan päälle katsomaan mikä oman leipomomme tuote on sinä päivänä tarjouksessa. Aina täydellä asennuspalvelulla, suoraan mökillenne! Mökkeilyasiaa netissä: www.mokkikeskus. 050 3858 378 Tuija Haljoki p. Myös ruokapöydät ja sohvat ale-hintaan. Kattotyöt, sisäkäymälät, ulkovuoraukset, lattiatyöt, sisustusmuutokset. päivänä 2016 • IRTONUMERO 1,50 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Päivittäiset 010 254 7992 Rahoitus 010 254 7993 Sijoitus 010 254 7994 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame TEEMANA VUODEN KESÄKEITTIÖ Yhteistyössä: S U V I T U U L I LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIEN YHTEYSHENKILÖ VAIHTUU MA 1.8.2016 lähtien Dorotea Kyytsönen. Mökin laajennus avaimet käteen! mökkiApu talonmies mökillänne Mökin perushuoltoon kuuluvat aputyöt sekä raskaat ja riskialttiit työt. BISTRO-LISTA JOKA PÄIVÄ Listaltamme saat herkkuja joka päivä keittiön ollessa auki. Keittiöja saunaremontit Helppo tapa uudistaa mökkikeittiö tai remontoida sauna! Teetä ammattilaisella! MÖKKIREMONTTI MÖKKIREMONTTI Tuotteet mökillesi asennettuna Parhaat laiturit, käymälät, piharakennukset, takkasydämet, harmaavesisuodattimet ja muut mökkivarusteet. 044 3433 555 • patina@live.fi KESÄ LOPPUU! Heti mukaan tarjoushintaan, sauna ja kylpytynnyri. Yksiö jossa on kaapistolla erotettu alkovi, isokokoinen parveke, ikkunat teatteritalolle. 040 3515 480 mökkiFix remontit ja korjaukset Keittiöja saunaremontit. Sovi näyttö! Mh 27 500 euroa (774,65 €/m2) RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. ym. 5-7 kalasta maukkaita ohjeita, ideoita ja valmistustapoja Raili Valkama p. Samalla voit vaikka nauttia kupin kahvia tuotetta noutaessasi. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi AAMUPALA MA-LA klo 8.00-10.00 Aamupalalla tarjolla aina tuoreet kasvikset ja leivät omasta leipomostamme, jotka on rakkaudella teille leivottu
LEHTITILAUKSET Tilitoimisto Aureelia Ky 03-7173 073/Raija Metsänen lahilehti@aureelia.fi Sysmäntie 35, Sysmä TILAUSHINNAT 2016 (sis. Ei kesä tähän lopu, ei edes lasten koulunkäynnin alkamiseen. Hän kokeili soutamista jo viime kesänä ja harrastus on jatkunut tiiviimpänä tämän kesän aikana. Kulttuuripuolen loppukesä kuluu Maila Talvio -näyttelyn purkuhommissa ja Nuokun muuttoon liittyvien asioiden järjestelyissä. Sysmän joukkueessa soutivat (numero lopussa kertoo osallistumisten määrän Sulkavalla) Kati Alen 1, Nina Hakala 2, Päivi Ihanajärvi 6, Minna Korhonen 1, Juhani Leivo 23, Elisa Mannila 3, Aino Nurminen 3, Petra Ojanen 2, Maaret Rosberg 3, Pia Salmio 3, Liisa Schildt 3, Ella Streng 1, Virpi Streng 3, Raili Tonteri 7, Teija Virtanen 1. Sanotaan, että tieto on valtaa, mutta mikä tieto. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Muualla Euroopassa elokuu on hyvin suosittu lomakuukausi. Iltapäivälehtiä en juurikaan ostele, mutta eilen tein poikkeuksen. Maire TI 2.8. Mietitäänpä hetki. Kimmo LÄHILEHTI tiedottaa SYSMÄ Kyösti Piippo Sysmän Sisun soutujaoston vetäjä Juhani Leivo kokosi kirkkoveneen miehistöksi 14 reipasta naista, asettui itse perämieheksi ja vei porukan jo kolmannen kerran perätysten osallistumaan Sulkavan Soudun 60 kilometrin mittaiselle taipaleelle. ralle, missä sysmäläiset ohittivat vielä monta liian rajusti aloittanutta venekuntaa. Toisille parasta loma-aikaa on taas viikot juhannuksesta eteenpäin. Marja-Leena Koivisto myöntelee tiedotuksen ontumista, sillä nettisivut ovat olleet jumissa ja niiden päivittäjä on lomalla. Viikonlopun aamut yleensä venyvätkin liki yhteentoista, kun lehdessä on niin paljon mielenkiintoista luettavaa. Kiinnostaako sinua tietää, kenellä on kaikkein makein auto, vai kuinka itse voi toimia luontoa kunnioittaen. Kesä on edennyt pitkälle, elokuu on jo käsillä. Pidimme matkan aikana tasaista vauhtia, noin 11 km/h ja vetotiheys n. Ensimmäisellä kerralla kolme vuotta sitten venekunta koostui sekä miehistä että naisista, mutta tällä kertaa miehiä ei saatu mukaan. Soudun avoimeen sarjaan osallistui kaikkiaan 54 venekuntaa ja sysmäläisnaiset soutivat matkan ajassa 5 t 19 min 38 sek ja sijoitus oli 31. Sisun soutujaoston harkoissa Ella on Sisun naisjoukkue souti kirkkoveneellä onnistuneesti 60 km matkan Sulkavalla. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 27.7. Hartolan tapahtumien lisäksi tutuksi ovat tulleet Sysmän Suvisoitto ja seuraavaksi on tulossa Kirkko Soi. Hän käy mielellään paikkakunnan kultuuritapahtumissa kesän mittaan, eikä Outolintu tee poikkeusta – ohjelmassa on Spotlights. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, Gasthaus Koskenniemi SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Sysmän Leirintäalue, Rantaterassi, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Tule meitä moikkaamaan, voit samalla tehdä Lähilehden tilauksen tai ostaa irtonumeron. Heidi TO 28.7. Oletko tiedon ytimessä, kun olet lukenut iltapäivälehtien huutavat otsikot ja varsinaisesta jutusta vain muutaman rivin koko sisällön. Kisan kestäessä soutajilla oli hyvä keli, heikko tuuli eikä liian aurinkoista. 25 vetoa minuutissa, kertoo Leivo. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Elokuvia näytettiin putkeen neljä kappaletta; iltapäivä aloitettiin koko perheen kuvalla Angry Birds, sitä seurasi Mies joka rakasti järjestystä, sen jälkeen Oscar -leffa Spotlight ja lopuksi Suomen ensi-iltana Ghostbusters. Aivan liian paljon medioissa toitotetaan, että ”Kesä on ohi” tai ”Syksyn uudet koulureput ovat saapuneet.” Miksi elokuu mielletään meillä syksyksi. Monilla on mahdollisuus valita loma-ajankohtansa itse ja joillekin paras loma vietetään juuri elokuussa. Mitä todella luetaan. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Itse luen paljon, mutta mitä luen. Päätoimittaja Marttiina Lallukka on lomalla 1.8.-28.8. Outolintu lennähti kesäiseen Hartolan iltaan Elokuvaillat toteuttaa käytännössä Keski-Suomen Elokuvakeskuksen kiertueteatteri Kino-Metso. Elokuvissa hän käy usein Oulussakin ja Hartolassa viikko kuluu elokuvan lisäksi vadelmia poimiessa. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Mielenkiintoni loppui jo otsikoita lukiessa: ”Marjapussista karmiva löydös”, ”Alaikäiset julmasti siilin kimpussa”, ”Juhlien hirveä päätös” tai ”Artistin sekoilut keikalla.” Totesin, että olen varmaan lukenut jo koko lehden. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. -Hartolaan on aina mukava tulla, täällä on kotoisen lämmin tunnelma. alv. Marttiina Lallukka Lähilehden päätoimittaja. Ella Streng oli soudussa mukana ensimmäistä kertaa. Juttuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä Lähilehden freelance-toimittajiin Anna Onali-Ovaskaan tai Kyösti Piippoon. Kuitenkin Suomen kesä jatkuu vielä täysillä elokuussa. Luen valtakunnallisia lehtiä kuten Hesaria, tosin vain viikonloppuisin. Monet ovat sen huomanneetkin ja lomailevat elokuussa, ovathan lomanmääräytymiskuukaudet toukokuusta elokuuhun. Mitä eri medioiden uutisista seuraat, mikä niistä kiinnostaa. Hartolassa syntynyt, nykyisin Helsingissä asuva Eevakaisa Salo palaa synnyinkuntaansa säännöllisesti kesiään viettämään. Tasainen vauhti säästi voimia myös pitkälle loppusuoKirkkoveneellä Sulkavan vesillä HARTOLA Kyösti Piippo Perinteinen Outolintu -elokuvailta väritti tänäkin kesänä Hartolan kulttuuriantia, tapahtuma rantautui Jokirantaan viime lauantaina. Hyviä elokuvia kaikki ja yleisöäkin riitti. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Asta SU 31.7. Pystyisin varmaan ottamaan osaa keskusteluun, mitä marjapussista todella löytyi tai kuka ja missä artisti oli sekoillut. Kiertueen teknikkona Jyväskylän ympäristössä kiertävä Teemu Kauppi totesi kiertueteatterin vievän elokuvia kuntiin, missä ei ole elokuvateatteria. Maksuvälineenä käy Visa, Visa Electron, V Pay, MasterCard ja Maestro. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 PÄÄKIRJOITUS Mediatarjontaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Kovin ovat raflaavia ja hyökkääviä iltapäivälehtien otsikot. Eevakaisa Salo antaa Hartolan kunnalle palautetta heikosta tapahtumien tiedotuksesta. Luetko mitä vain, myös niitä uutisia mitkä aiheuttavat pelkoa. -Vaikka ihan vanhoja kunnon julisteita tärkeille paikoille, vaikkapa kirjastoon. Kuka on linnanjuhlien pukukaunotar tai mikä on kaikkein tuorein some-villitys. Helena, Elena MA 1.8. Etenkin henkilöhaastattelut kiinnostavat. Lähilehti on lauantaina Uotinpäivillä Hyvien ihmisten torilla. Suurin osa suomalaisista palaa viimeistään heinäkuun jälkeen töihin ja lapset aloittavat koulunkäynnin. Olli, Olavi LA 30.7. Meillä voit maksaa nyt myös pankkikortilla. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Emilia Palomäki tuli viikon lomalle tätinsä Eevakaisan luo Oulusta. Force majeure -varaus. Entä mitä öljyteollisuus aiheuttaa. Kunnan vapaa-aikaohjaaja Marja-Leena Koivisto oli tyytyväinen Outolintu -iltaan ja lupasi jatkoa tapahtumalle myös ensi kesäksi. Kesä on muutoinkin Suomessa niin lyhyt, että meidän tulisi nauttia täysillä jokaisesta kesän kuukaudesta myös mediassa. Atso PE 29.7. Kaiken kaikkiaan kunta järjestää kolme elokuvailtaa vuoden juoksussa; kesäisen Outolinnun lisäksi näytännöt keväisin ja syksyisin
Eevakaisa Salo (vas.) ja Emilia Palomäki tulivat katsomaan Spotlight-elokuvaa. Siipan suukot säryt sammuttaa, silmänpilke sielun sokeroi. -Halusin itse mukaan Sulkavalle. Hän pelaa salibandyä, käy kuntosalilla ja lenkkeilee. Sulkavan sine silmäkulmia supisteli, säästi saarten suoja sisukkaita seitsemän sykleiltä. Laji kehittää kaikkia lihaksia, ennenkaikkea jalkoja. Ella Strengin. Hän aikookin jatkaa harrastusta mahdollisuuksien mukaan. Ella on muutoinkin urheilullinen nuori nainen. Sulkavan Soudun jälkeen sisulaiset osallistuvat ainakin soututapahtumaan Mommilanjärvellä ja Kulosaaren ympärisoutuun syyskuussa.. Ehkä äidin (Virpi Streng) esimerkki vaikutti hiukan tämän soutuharrastuksen aloittamiseen. Sisu osti oman kirkkoveneen kolmisen vuotta sitten ja jokaviikkoisiin harkkoihin löytyy Juhani Leivon mukaan soutajia ainakin veneellisen verran. -Mutta mitä vielä, hyvä fiilis jäi ja veneestäkin pääsin maalissa hyvin ylös omin voimin! Soutaminen on Ellan mielestä erinomaista liikuntaa miellyttävässä ympäristössä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 30 • 2016 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 LAADUKASTA PITOPALVELUA Maittavaa tarjottavaa juhlaan ja arkeen – ota yhteyttä & pyydä tarjous! 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Kirkkoveneellä Sulkavan vesillä Outolintu lennähti kesäiseen Hartolan iltaan käynyt pari kertaa viikossa. Sinnikkäästi sisuttaret syvänteet selättivät, siintelikö suussa sulava suklaa, saatikka sirmakan sävelet Suomen suvessa. Hyvä fyysinen kunto lienee vaikuttanut myös siihen, että hän menee suorittamaan asepalvelusta Vekarajärvelle ensi kesänä. Juhani Leivo (vas.) vetää Sysmän Sisun soutujaostoa ja houkutteli soututapahtumaan mm. Ella kertoo pelänneensä hiukka soudun rasituksia ennen kisaa. Sipi saunassa suolaisesti sähähti, sai sakki säädyllisen siivon. Toivottavasti sieltä irtoaa lomaa ensi kesän soutua varten. Sisun naisjoukkue souti kirkkoveneellä onnistuneesti 60 km matkan Sulkavalla. Sulkavan Soudun innoittamana Juhani Leivo kirjoitti oheisen s-runon: Sinko soutajat Saimaalle siivitti, sivutuuli suvessa sopivasti siskoksia selälle saatteli
Hyvä vaihtoehto rapujen kanssa on myös kirkas lähdevesi. Herkuttelu kuuluu aina oleellisena osana heinähulinoiden ohjelmaan. Sitten on nämä heinähulinat – tapahtuma syntyi suuritöisen koskisoudun tilalle. Kotitarveravustukseen ne eivät kuitenkaan vaikuta. Tarjoile ravut paahdetun ja voilla sivellyn vehnäleivän kera. heinäkuuta. Rapujen valmistaminen on helppoa. Aktiviteeteista kootut varat käytetään oman Ns-talon ylläpitoon. Tarja oli laittanut myös valmiiksi lettutaikinan, mistä Anni Värilä paisteli pitsimäisen ohuita ja maultaan erinomaisen herkullisia lettuja. Renkaanheitto: 1) Lauri Kanto 4, 2) Jani Koskenniemi 3, 3) Markku Kemppi 3. Alla tulokset: Tikanheitto: 1) Raimo Järvinen 42 p, 2) Janne Holtari 39 p. Schildt kertoi seuransa nykypäivän tärkeimmät toiminnot: -Pikkujoulut on tosi tärkeä tapahtuma, sillä silloin keskitytään pitkälle lapsiin ja nuoriin. Odota kunnes ravut muuttuvat punaisiksi. Lisäksi teemme aika paljon erilaista yhteistyötä Nuoramoisten ala-asteen kanssa, Schildt kertoo. Talo onkin hyvässä iskussa, katto on uusittu ja sisätilat keittiöiHermanneja ja herkkuja Nuoramoisten heinähulinoissa nen ja vessoineen erinomaisessa kunnossa. Voit höystää tutustumista ravun anatomiaan snapseilla ja juomalauluilla. Tuleva Hermanni Hannu Nurminen grillasi makkaroita Juha Strengin kanssa tietämättömänä tulevasta arvonimestään. Tällä kertaa normaalitarjoilun lisäksi nautittiin synttärikahvit Tarja Lehtosen leipomien täytekakkujen kera. Seuran puheenjohtajan Jyri-Pekka Schildtin mukaan 110 -vuotisjuhlinta päätettiin johtokunnan päätöksellä viettää matalalla profiililla. Makkaroita grillaava ja asiasta täysin tietämätön Hannu Nurminen näytti enemmän kuin yllättyneeltä, kun hänelle luovutettiin toinen Hermannin arvonimi. Makkaragrillin äärellä tiriseviä herkkuja käänteli itseoikeutetusti Hannu Nurminen Juha Strengin avustuksella. Ravustuskauden alku toi uusia säädöksiä. Lajeina olivat tikanheitto, renkaanheitto, ketjukolo, heinäseiväspujottelu kahvipannu kottikärryssä ja nuoramoislaisille ominainen karvahatun potkinta. Kukaan kolmesta herkkusuusta ei jätä heinähulinoita koskaan väliin. Nosta kuumat ravut jäähtymään tuoreen tillin kera keitinliemeen. Taustalla Anni Värilä paistelee maukkaita lettuja. Anna rapujen tekeytyä vuorokausi liemessään. Kipeä selkä esti Taunon saapumisen juhlapaikalle. Esa Einonen (vas.), Yrjö Hopeasaari ja Kyösti Salmenniemi tulivat Heinähulinoille herkkujen perässä.. TEEMANA Vuoden Kesäkeittiö Yhteistyössä: S U V I T U U L I HARTOLA, SYSMÄ Vesa Järvinen Täplärapuja on noussut hyvin sekä Päijänteestä että Jääsjärvestä. Rapuja saa pyytää aina lokakuun loppuun saakka. Seura oli hakenut kahdelle aktiiviselle jäsenelle Hermannin arvonimeä ja se oli heille tietty myönnetty. Pudota elävät ravut kiehuvaan tillillä ja ripauksella sokeria maustettuun suolaveteen. Samoin EU lainsäädäntö on kieltänyt täpläravun istutukset kotimaisiin vesistöihin, koska ne ovat vieraslaji. Pöydän ääressä herkkuja maistelivat mm. Tauno Tuominen on toiminut aikanaan pitkään seuran johtokunnassa ja siitä suuren osan seuran sihteerinä. Aikuiset: 1) Leif Buss 22,65, 2) Esa Vuorio 27,41, 3) Arvo Tuominen 27,50. Ketjukolo: 1) Janne Holtari 110, 2) Joona Laajarinne 75, 3) Liisa Eskelinen 75. Kuitenkin täplärapujen istuttaminen Sysmän ja Hartolan alueen vesistöihin on tuonut ravuista kaikille mahdollisen herkun. Maksullinen kirjautuminen koskee ravustajaa vain, jos saksiniekkoja myy yli 300 kappaletta. Joulupukki käy ja esitetään jouluisia ohjelmia. Seura vietti kesätapaamisensa ohessa 110-vuotisjuhlaansa ja palkitsi kaksi aktiivia SNS -liiton myöntämällä arvokkaalla Hermannin arvonimellä. Ravustuskausi alkoi 21. Ainakin puolileikillään herrat kertoivat saapuneensa paikalle nimenomaan suuhunpantavien herkkujen takia. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 SYSMÄ Kyötsi Piippo Nuoramoisten Nuorisoseuran heinähulinoihin liittyi tavanomaisen ilonpidon lisäksi pari tärkeää osiota. Kakkukahvit toki tarjottiin kaikille paikalle saapuneille ja väkeä riittikin kiitettävästi. Alkuaan ravut ovat olleet roomalaisten orjien ruokaa, nykyään ne ovat herrojen herkkua. Esa Einonen, Yrjö Hopeasaari ja Kyösti Salmenniemi. Kesken herkuttelun ja kenttäpelien Jyri-Pekka Schildt hiljensi yleisön seremoniaa varten. Kevätlounasta on valmistettu muutamana vuonna, lisäksi on pidetty myyjäisiä ja vuokrattu ulos telttoja. Pujottelu, lapset: Lauri Kanto 8,07, 2) Robert Kaartti 8,26, 3) Vera Holtari 8,58. Aikuiset: 1) Janne Holtari 11,60, 2) Otto Holtari 11,23 3) Katri Saavalainen 9,31. Karvahatun potku, ala-asteikäiset: 1) Joona Kanto 11,23 2) Jenni Hammar 9,48. 3) Jarkko Kanto 38 p. Jokirapua löytyy vielä joistakin alueen latvavesistä, mutTäplärapukausi on parhaimmillaan Jääsjärvessä ja Päijänteessä ta suuremmat saaliit ovat täplärapuja. Ilta jatkui rattoisasti herkuttelun ja kenttäpelin muodossa. Seuramme aktiivisin toimija jo vuosikymmenien ajan, perusteli Jyri-Pekka Schildt lyhyesti Hannun ansioita
Liian jäykällä veitsellä on hankala fileoida pehmeitä kaloja kuten siikaa, Salo vinkkaa. Valtaosa asiakkaista käyttää hyödykseen tarjolla olevan fileointipalvelun. Vuodesta toiseen suosituin on kuitenkin tuttu ja turvallinen lohi. Kesäkeittiön grilliin sopii mikä tahansa kala, valinnanvaraa riittää. -Hyvä ja terävä veitsi on fileoinnissa ehdottoman tärkeä väline! Mutta ihan jo tällainen perusveitsi sopii lähes kaikille kaloille, kunhan terä on riittävän taipuisa. Pidempää kuljetusta varten voi tiskiltä pyytää jäitä matkaan. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 TEEMANA Vuoden Kesäkeittiö Jonoa riittää, kun kalamestari saapuu SYSMÄ Ilona Savitie Perjantaina K-supermarket Suvituulen kalatiskille kerääntyy jonoa. -Lohikalaa myydään aina eniten. Silloin kala pakataan jäämurskan kanssa pussiin, jotta kylmäketju ei pääse katkeamaan. Jos kalamestarilta kysytään, paras ja maukkain kala kesälautasella on ahven. Kuuman kesäpäivän varalle Salo muistuttaa kalan kylmäsäilytyksen tärkeydestä. KUVAT EI KÄSITELTY. Toinen suosittu lisuke meillä on tomaatti-mozzarellasalaatti. Paula Dammert on valmiina paketoimaan fileet asiakkaan ostoskoriin. Perjantain suosituin tuote on kuitenkin tyypilliseen tapaan lohi. Sysmässä kauppiaana viime syksystä toiminut Niemi-Hukkala järjesti kalamestari-päivän nyt toista kertaa. Kauppias Niemi-Hukkalan kalasuosikki sen sijaan on siika. Possunkorvia, luonnonsuolta makkarantekoon ja siansorkkia varsinkin kevättalvella hernekeittoa varten, kauppias Satu Niemi-Hukkala luettelee. Tiskistä löytyy toistakymmentä eri kalalaatua. Teemu Holttinen kävi ostamassa kalamestarilta kuhaa, siikaa ja nieriää savustuspönttöön. Kokonaiset lohet, kuhat ja siiat vaihtuvat leikkuulaudalla siistiksi fileiksi tasaiseen tahtiin. Tiskin takana on tänään tuttujen myyjien lisäksi myös kalamestari Antton Salo. Kalamestarin saapuminen innostaa asiakkaita miettimään kalaostoksia tavallista tarkemmin. Keskustelua riittää vieraiden määrästä ja kalan menekistä päivällispöydässä, roippeiden hyötykäytöstä ja lohimedaljonkien koosta. Kalamestari Antton Salo fileoi kalat kädenkäänteessä. Salo ei anna ehdottomia minuuttiaikatauluja, mutta varttitunnin matka kesämökin jääkaapille hänen mukaansa vielä menettelee. -Meidän kesäkeittiössämme valmistetaan usein siikaa vihersalaatin ja fetajuuston kanssa. Kalan suhteen paikalliset ovat melko perinteisiä kuluttajia, mutta tuossa lihatiskillä kysytään välillä vähän erikoisempiakin tuotteita
Muikkufileen voi raakakypsentää sitruunamehulla tai vaikka konjakilla. Fileet valmistuvat noin puolessa tunnissa. SYSMÄ Vesa Järvinen Päijänteen kuhaa, lahnaa, haukea ja muikkuja, lähimetsien antimia sekä paikallisten tuottajien raaka-aineita oli tarjolla Pinxinmäen ravintolaillallisella. Muikkuja on helppo säilöä paloina lasipurkkiin. Parhaillaan muikkua voi pyytää syvänteistä tai välivedestä. Sitä pyydetään pienisilmäisillä verkolla: Jääsjärvestä 14-18 mm verkoilla ja Päijänteestä aina 23 mm silmäkokoon. Öljystä ja mausteita sekoitettu liemi kaadetaan muikkujen päälle ja purkit laitetaan uuniin. Lisukkeena oli vielä sienikastike, joka sopi hyvin kumpaisellekin pääruualle. Jos kalan selkäevä irtoaa lihaa repimättä, kala on kypsä. Muikkukukko tai patakukko on ruokaisa tapa käyttää muikkua. Savustamisen filosofia on yksinkertainen. Salaateissa löytyi Hellqvistin tilan kurkkua, sipulia, salaattia ja Pihamaan tomaatteja. Savustusaika riippuu savustuspöntön rakenteesta, tulisijan tai sähkövastuksen Yhteistyössä: S U V I T U U L I kuumuudesta – jopa ilmasta. Kylmäsavustuksessa savun reitti savustettavan kalan kimppuun on kuumasavustusta huomattavasti pidempi, samoin kypsymisaika. Puolessa tunnissa ateria on valmis. Yksi vannoo peltisen savustuslaatikon nimeen, yksi hyväksyy vain kylmäsavustuksen, yhdellä on tynnyri savustupönttönä, toisella muuripata, kolmannella laudoista (varsinkin kylmäsvustuksessa) valmistettu laatikko. ...savustuksen jälkeen.. Herkkutattisalaatissa maistui metsän raikkaus. Pinxinmäki käyttää samoja raaka-aineita muulloinkin. Jälkiruuaksi keittiö oli loihtinut paahtamalla Sysmän luomuherkun myslistä, Rantalan mansikkamehusta, Jutilan marjoista ja metsämarjoista raikkaan samettisen moussen. Kalansavustuksesta on tässä maassa sen tuhannen totuutta. Tänä päivänä mitä erilaisimmat savustuspöntöt sauvuavat tuhansien järviemme tuhansilla mökkirannoilla. Muikku (Coregonus albula) on siikojen sukuun kuuluva 5–20 senttimetriä pitkä lohikala. Reilu neljäkymmentä lähiruuan ystävää oli varannut pöydän lauantai-illan herkkuhetkeen. Ison hauen fileistä saa erinomaista evästä. Ei muuta kuin savustelemaan! Lähiruokaa Pinxinmäellä Savustettuna, hiillostettuna, paistettuna, suolattuna, keitettynä, uunissa, säilöttynä HARTOLA, SYSMÄ Vesa Järvinen Muikku on alueemme suosittu ruokakala. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 SYSMÄ Kyösti Piippo Välillä kalan savustamisen perinne hiipui melko olemattomiin, mutta myöhemmin kesämökkiasumisen yleistyttyä se on noussut jälleen arvoonsa. Alkuruokapöydästä oli noudettavissa savustettua kuhaa, savulahnatahnaa kananmunalla, leikkeleitä ja tietysti Sysmän leipää. Korven karitsanjauheliha antoi tuhdin maun tarjotulle vorschmackille. Muikkua voi valmistaa monella tapaa, vain mielikuvitus on rajana. Ennen savustusta... Yleisintä lienee savustaa tai paistaa muikut voissa. Ja koskas se kala on kypsä. Ruokailtojakin on jatkossa luvassa, etenkin jos on kysyntää teemaruoka-tapahtumille. Rantakalaan tarvitset: tuoreita mujeita, suolaa, voita, sipulia, tilliä, säästeliäästi vettä ja lisukkeeksi ruisleipää. Harmi ettei kuvaan tai tekstiin voi tallettaa makoisan ruuan tuoksuja ja makuja. Muikuista, tai kuten itähämäläinen sanoo: mujeista saa maukkaan kalakeiton tai rantakalasopan. Hän kiitteli paikallisten tuotteiden laatua ja monipuolisuutta. Hopeakylkinen muikku on erinomaista lähiruokaa. Savustaminen jatkaa mukavasti saaliin käyttöaikaa; savukala säilyy käyttökelpoisena jääkaapissa tai kellarissa reilusti viikon päivät. Savua tuottava aines kuumennetaan savuavaksi, mikä kypsyttää kalan. Noutopöydän toinen pääruoka oli Ristelin Charolais-karjan ulkofilepihvit. Itäeurooppalaiseen tapaan lisukkeena oli perinteisesti smetanaa, suolakurkkuja ja punajuuria. Nyt vain illallisella monipuolisuus ja tuottajat nostettiin illallistajien tietoisuuteen. Aineena voi käyttää kaupoista saatavaa purua tai lähilepikosta vuoltuja lastuja. Kun kannet vetäytyvät umpioon, säilykemuikut ovat valmiita. Kaikki kalalajit käyvät savustukseen. Hiilikalana se on vertaansa vailla. Puhumattakaan muikuista ja silakoista. Luonnollisesti laatikkoon tulee myös 3–4 sokeripalaa (miksi, ehkäpä väriä antamaan) ja muutama katajan kerkkä lisämausteeksi. Ensi perjantaina ja lauantaina Pinxinmäen valloittaa Suopellon Musafestarit. Joku vaatii savuaineksien Kalan savustamisella pitkät perinteet kuumentamiseen elävän tulen, monille kelpaa takapihalle myös sähkövastuksella toimina malli. Suolakalana se on verraton vaikkapa perunoiden kera. Ahvenet ja siiat, lahnat ja säyneet. Haukipihvien kuorrutus oli kauniin kullanruskea ja teki oikeutta hauen maulle. Pakkasessa ja tuulessa aikaa tuhrautuu enemmän. Sitä saa saaliiksi vaikkapa Päijänteestä, Jääsjärvestä, Rautavedestä ja Suonteelta. Jotkut toteavat kalan kypsyyden sen silmästä kun se on valkea ja nousee hiukka koholle, niin valmista on! Kokemus nämä asiat lopullisesti opettaa. Keitto oli valmistettu Suvikummuntilan kukkakaalista. -Koko illan menu kehittyi läheltä saatavien raaka-aineiden ympärille henkilökunnan yhteistyönä, kertoi Pinxinmäen Pasi Sinisalo ja esitteli ruokailijoille niin menun kuin käytetyt raaka-aineet ja niiden alkuperän. Mutta milloin, sitä ei Pasi Sinisalo vielä paljasta
mennessä Vuokolle puh. Tervetuloa! Tikkalan Hirviseurue Rantaterassi Ka tso lis ää : ww w. DJ soittamassa TOIVEMUSIIKKIA Sysmän Metsästysseura ry SYYSKOKOUS 6.8.2016 klo 15.00 majalla. Käsiteltävät asiat mm. fi Kä y tyk kä äm äs sä : Fa ce bo ok /R an tat era ssi RUO KAA JUO MAA A-OI KEUD ET AVOINNA: joka päivä klo 10-22 (tarvittaessa 02) p. Seura ei tarvitse kukkia, mahdolliset muistamiset seuran tilille FI74 5447 0640 0160 69. Ilmoittautumiset 6.8. riistakiintiöt. Ilmoittautumiset Väinölle 31.7. 044 712 3050 • Sysmän keskustan satamassa PE 29.7. MARKO HAAVISTO & Terassi House Band Liput 5 € Tule tapaamaan perussuomalaisia kansanedustajia Sysmän Uotinpäivillä PS-teltalla Hyvien Ihmisten torilla la 30.7. – LA 30.7. ilmaiseksi, 4-11v. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 Ravintolat Tapahtumat Onnitteluilmoitus kuvalla 40 € sis. klo 21 alk. klo 20.40 ja matkahullosta n. ra nta ter as si. Päivi Mäkinen LOUNAS joka päivä klo 12-16. TIKKALAN HIRVISEURUE 50v Kutsumme kanssamme juhlimaan meille hirvieläinten metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat perheineen, Mynnilän Jahti ry:n jäsenet perheineen, seuran perustajajäsenet perheineen, naapuriseurojen edustaja + avec ja Sysmän Riistanhoitoyhdistyksen edustajat Tikkalan Nuorisoseuran talolle lauantaina 27.8.2016 klo 17.00. ISÄNTÄPÄIVÄT alkaen klo 17.00 Meille metsästysoikeuden vuokranneet maanomistajat ja jäsenet ovat tervetulleita perheineen. mennessä) Tervetuloa! Hallitus Sysmän Eläkkeensaajat ry KESÄRETKI Verla Vuohijärvi Kimola ke 10.8.2016 Lähtö Työväentalolta klo 8.30. klo 9.00. (Ilmoitus Eijalle 0400 674 337 3.8. Ravintola ja näyttely avoinna joka päivä vähintään 12-18. mennessä ruokailun järjestämisen vuoksi Jussi Vettenterälle 0400 809 126. 045 885 9069 tai vipuumalainen@gmail.com MATKA Rajaniemen 40v-juhlaan to 1.9.2016 Matka hinta ruoka 8€ + matkakulut. SUOPELLON MUSAFESTARIT (tarkista ohjelma netistä) Tulossa LA 6.8. Kaikki korut teen käsityönä. 040 730 4609 tai vuokko.peltola@hotmail.fi SYYSKAUDEN KERHOT alkavat kuukausitapaamisella tiistaina 6.9. klo 20.45 Illalliskortti 48,00€ LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. TEETÄ YKSILÖLLINEN KORU Koruja Sinulle tai lahjaksi. mennessä puh. Ilmoitattehan tulostanne 10.8. Marttiina p. 040 643 4034 • www.marasboutique.fi • LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö (alle 5v. alv 24% (koko 1x80) Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi PE–LA 29.–30.7. Anne Louhelainen Rami Lehto Jari Ronkainen klo 9-10 klo 9-11 klo 10-11.30 Maksaja: Perussuomalaisten eduskuntaryhmä LÄHILEHTI DIGINÄ www.lahilehti.com/kauppa MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Sysmän seurakunta www.kirkko-soi.fi Sysmän kunta Kirkko Soi -juhlaillallinen Vanha Kartanon Alasimessa Kirkko Soi -juhlaillallinen la 6.8.2016 klo 21.00 Vanhan Kartanon Alasimessa Juha Uusitalo, laulu; Mikko Helenius, bandoneon Reijo Ikonen, laulu; Jaak Luts, piano www.vanha-kartano.fi. Ennakkovaraukset 044 516 8068 Bussikuljetus kirkon P-alueelta n. puoleen hintaan) • lapsille leikkipaikka • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä Pe 29.7
Lauantain 6.8. Onhan siinä tekemistä, kun kaikki järjestelyt myynnistä ja markkinoinnista aina julisteiden jakamiseen ovat minun vastuulla. Matkalla mahdollisuus sahdinmaisteluun. mennessä Hannu Siren p. Nyt niitä on tullut jo kymmenen ja suurena apuna niiden toteuttamisessa on ollut kanttori Jaak Luts. -Kirkko Soi -teemalla Tenorissimo Lasse Riuttamaa ja Reijo Ikonen esiintyvät Heinolan kirkossa Mauno Kuusisto -teemalla ”Kertokaa se hänelle”. Salliselta, Wagnerilta, Verdiltä, Kuulalta ja Merikannolta. Sen jälkeen olen vieraillut oopperarooleissa mm. Sunnuntaiksi vaihdat paikkakuntaa. spektaakkeli. Matkan hinta 25 €. Esiintyjät ovat olleet loistavia (mm. klo 11–15. Ludwig van Beethoven, Claude Debussy, Frederik Chopin ja Franz Liszt. Jokohan tässä on kohta kovat nimet käytetty! Taiteilijoita valitessani olen aina ottanut huomioon myös heidän kirkolliset arvonsa. Lippuvaraukset kirjakauppa puh. Kun remontti siirtyy vuodelle 2018, niin sekin vuosi jää sitten väliin. klo 19.00 Gasthaus Koskenniemi Camping. 040 521 2190. 2009 Lasse Riuttamaa sattui olemaan mukana samassa konsertissa Kauhavan kirkossa ja harjoiteltiin sinne muutama duetto. Mennäänpä sitten tämänvuotiseen tapahtumaan konsertti konsertilta. Iitin musiikkijuhlien taiteellisena johtajana. Laura Mikkola. Jyväskylässä, Lahdessa, Savonlinnan Oopperajuhlilla ja myös Kansallisoopperassa. Tältä osin meille tulee kahden vuoden tauko, mutta onneksi muita tapahtumia riittää. Kuinka Tenorissimo syntyi. 2001 ”Surusta nousee laulu”, jonka myynti saavutti kultalevyyn oikeuttavan rajan v. -Tuttu maamme eturivin pianisti, joka esiintyy ympäri maailmaa. Miten kuvailisit sanallisesti jo kymmenen kertaa järjestettyä Kirkko Soi -tapahtumaa. kerran laulajia valtakunnan parhaasta päästä. Sysmän kirkkoon on tulossa huippuilta. Sitovat ilmoittautumiset 2.8. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Lo m ak ke en pa la ut us : Ti lit oi m is to A ur ee lia (S ys m än tie 35 ) ta i Lä hi le hd en to im is to (S ys m än tie 30 ) Ta i til aa ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: la hi le ht i@ au re el ia .fi ta i so ita (0 3) 71 73 07 3 Ti lit oi m is to A ur ee lia Ky Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tilaa Lähilehti lahjaksi!. Kanttori Matti Pesonen sanoi laulun sujuneen hyvin ja kun hän lupasi säestää meitä jatkossakin, aloitimme yhteisesiintymiset. . -Konsertin väliajalla on kahvitarjoilu. Monet keikat suuntautuvat ulkomailla niille alueille, missä asuu paljon suomalaisia; Floridaan, Kanadaan, Ruotsiin . -Suuntana on ollut meno ylöspäin. -7.8. Olen Sysmän vapaa-ajan asukas, periaatteessa asun täällä toukokuun lopusta koulujen alkamiseen saakka. Tervetuloa! www.sysmankirjakylayhdistys.fi Hartolan NMKY ry:n sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pe 5.8. Siitä lähtien keikkoja on riittänyt – niitä on nyt takana kuutisensataa ja levyjä on syntynyt kolme lisää. Sen jälkeen en osaa sanoa – jos nyt oikein kovasti tulee kannustusta ja pyyntöjä, niin harkitaan. 10€ Tervetuloa! SYSMÄN KIRJOJEN YÖ 12.–13.8.2016 Teatteritalolla näytelmä Rantarouvat: Sinikka Sokka ja Jaana Saarinen pe 12.8 klo 19. Hänen Sysmän kirkon konsertin säveltäjänimiä ovat mm. Puhelin (03) 8777 60 Tanssit Vintturissa lauantaina 30.7.2016 Klo 20.00 0.30 Tanssiorkesteri Sinikuu Vintturin Nuorisoseurantalo Moiskantie 22, 19740 Liikola järj. -Se tulee olemaan ainutkertainen tapahtuma Suomessa. Vakituinen asuinkunta on Askola. -v. -Ensimmäisen levyni tein v. Konsertin jälkeen mennään juhlaillalliselle. Tapahtuman onnistumisen ovat mahdollistaneet maamme eturivin taiteilijoiden lisäksi seurakunnan ja kunnan tuki sekä kiitollinen yleisö. -Kun Sysmän kirkon remontin piti alkaa ensi vuonna, niin en luonnollisestikaan tehnyt mitään taiteiljavarauksia. Hallitus Lähde Sahdin SM-kisoihin Sastamalaan Bussikyyti Sahdin SM-kisoihin la 6.8. nimet Monica Kroop, Soile Isokoski, Jorma Hynninen jne), kaikki Oopperalaulaja Reijo Ikonen: Kirkko Soi Sysmässä 11. Paluu kisojen päätyttyä. Kerrataan vielä sitä Kirkko Soi -tapahtuman syntyideaa. Tervetuloa! Hartolan sahtiseura KESÄTARJOUS! Puhdistava kasvohoito + kulmien värjäys 55€ Säärikarvojen poisto 30€ Lämpimästi Tervetuloa! JALKAJA KAUNEUSHOITOLA TEIJA Sysmäntie 47, Sysmä (R-kioskin talo) p. Käteismaksu lähdettäessä. . Vintturin NS Oras ry. -Laulajan ammatin aloitin v. Perjantaina 5.8. Aika näyttää. Sysmän matkahuolto klo 7.00 Hartolan matkahuolto klo 7.30 Perillä klo 11. 2006. Hän asuu Ranskassa, mutta toimii Suomessa mm. 040 5924 677 Kyösti Piippo Kirkko Soi -tapahtuma on järjestetty Sysmässä jo kymmenen kertaa ja idean isän Reijo Ikosen mukaan tapahtumat ovat nostaneet tasoaan kerta toisensa jälkeen. Tervetuloa. Lupasin itselleni, että jos saan täältä tämän hienon kesäpaikan, niin kiitän siitä järjestämällä konsertin. hartolalaisille ja sysmäläisille sahdinystäville. Kahdeksan vuotta on takana ja konsertoimme 30 – 40 esiintymisen vuosivauhdilla – kartanoja kirkkokonsertteja. Laiva lipuu kirkkorannan satamaan ja sen kannella soivat pauhaten urut.”Lentävän Hollantilaisen” Juha Uusitalon ja Kalevi Kiviniemen konsertin ensimmäinen osa tapahtuu laivan kannella (luonnollisesti säävaraus) ja toinen osa kirkon sisällä. 1988 Kotkassa, silloin sain ensimmäisen palkkani maamme alueoopperan Kotkan Oopperayhdistyksen toimesta. -Istuin tyhjällä tontilla Sysmässä ja mietin tonttikauppaa. Kerrataan aluksi hiukka Reijo Ikosen taustoja. Kirkko Soi Sysmässä 5. Musiikkia kuullaan mm. -Viimevuotiseen tyyliin Anne Peltonen on loihtinut Vanhan Kartanon Alasimeen upean illallisen, missä esiintyvät Juha Uusitalo, Mikko Helenius, Reijo Ikonen ja Kirkko Soi -muusikot. Kirkko Soi -tapahtuman tulevaisuus. 044 719 3173 Kirjailijatapaamiset kirjakaupalla la 13.8. Järvisen bussi kuljettaa konserttivieraat kirkon pihalta klo 20.45 ja matkahuollosta klo 20.50
Kunnanhallitus päätti hyväksyä 13122€:n korjausavustuksen myöntämisen kahdelle hakijalle ja 1354€:n energia-avustusmäärärahan myöntämisen yhdelle hakijalle. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 Jazzia Linna-Hotellissa Illan esintyjät Linnan Kirstinpäivän jazz-konsertissa. Kunnanhallitus ei kannattanut maapohjan luovuttamista perustettavalle kiinteistöyhtiölle. Kuntaan on saapunut määräaikaan mennessä 2 kpl ehdot täyttäviä korjausavustushakemuksia ja 1 kpl ehdot täyttäviä energia-avustushakemuksia. Väliin sopii myös sykettä nostavia lihaskunto-osuuksia. Parituntinen konserrti oli jazzillisesti erittäin monipuolinen. Sysmän kunnanhallitus. Oma tyyli on tässä lajissa paras tyyli. Lisätietoja lajista www.lavis.fi Tanssikengät voi tässä lajissa jättää kotiin; mukavat tossut riittävät hyvin. Ohjelmisto koostui kansainvälisistä ja suomalaisista jazz-klassikkoista sekä uudemmista sävellyksistä. Sysmän uimahallin aukioloajat syyskaudella 2016 Kunnanhallitus hyväksyi Sysmän uimahallin aukioloaikojen pitämisen ennallaan syyskaudella 15.8.-31.12.2016. Tanssinohjaaja Anni-Sirkku Askola rohkaisee tulemaan vähintään paikan päälle katsomaan, miten lavis sysmäläisiltä taipuu. Linnan ruoka on rakkaudella valmistettua. Tainionvirran kalapäivät Itä-Hämeen kunnat ovat saaneet Sysmän kunnalta kutsun Tainionvirran kalapäiville, jotka järjestetään 13.8.2016 klo 14-17. Kunnanhallitus nimesi Sysmän kunnan joukkueeseen Maija Sinisalon, Mika Järvisen ja Marketta Kitkiöjoen. Periaatepäätös palvelutalokiinteistön yhtiöittämisestä Sysmän kunta ja Sysmän Palvelutaloyhdistys ovat neuvotelleet palvelutalokiinteistön yhtiöittämisestä, jolla turvattaisiin yhdistyksen toiminta. Askola on vetänyt lavis-lavatanssijumppaa Hartolassa. -Siinä vaan saattaa käydä niin, että musiikki imaisee yleisönkin lavalle, kun humppa alkaa soida, Askola naurahtaa. Kuten ilmoituksessa luvattiin: Jazzissa ja svengissä ei säästelty! Helena Mäkinen Kunnanvaltuuston 6.6.2016 kokous Kunnanvaltuuston kesäkuun kokouksen päätökset päätettiin pannan täytäntöön, koska ne oli tehty lainmukaisessa järjestyksessä. Lavis on yhdistelmä lavatanssia ja jumppaa, ja sitä pääsee kokeilemaan Uotinpäivillä lauantaina. Maukas ruoka ja monipuolinen kaksituntinen jazzia loi täydellisen nautintokokonaisuuden, joita toivottavasti on jatkossakin tarjolla. HARTOLA Hilda Järvinen Viime sunnuntaina Kirstin päivän alkuilta vierähti mukavasti Linna-Hotellissa SuperGirls jazzyhtyeen konsertissa. Lavis on yhdistelmä jumppaa ja lavatanssia. Käytämme mahdollisimman paljon lähialueen raaka-aineita ja luomutuotteita sekä hyödynnämme kulloisenkin satokauden antimia, kertoi linnanrouva Päivi Koskela. Linna-Hotelli tarjosi mukavat puitteet konsertille. Pari esitetyistä kappaleista oli Kirsti Alhon sanoittamia kuten ”Hartola-blues”. HARTOLA Ilona Savitie Lauantaina Uotinpäivillä päästään testaamaan lavista, ja osallistua voi vaikka tanssimisesta tai ryhmäliikunnasta ei olisi aiempaa kokemusta. Tarve viran perustamiseen johtuu Sysmän kunnan ja Attendo Terveyspalvelut Oy:n sopimuksen ulkopuolelle jäävistä kunnan tai muun tuottajan vastuulle kuuluvista sosiaalija terveyspalvelujen tehtävistä. Musiikki soljui jouhevasti ja yleisö kannusti väliaplodein kappaleiden soolo-osuuksia. Asia tulee vielä päätettäväksi kunnanhallitukseen. Valssin, humpan ja esimerkiksi cha chan askelista muodostuu tunnin runko. Kunnanhallitus hyväksyi palvelutalokiinteistön muodostamisen keskinäiseksi kiinteistöosakeyhtiöksi, mikäli lisäselvitykset osoittavat sen parhaimmaksi vaihtoehdoksi yhdistyksen toiminnan turvaamiseksi. Tälle jumppatunnille ei tarvita paria, ja tyylikin on melko vapaa. Lavatanssijumppaa Uotinpäivillä -Jos vaikka jenkkaa ei halua mennä hyppien, ne osuudet voi hyvin mennä sottiisina, jalat maata viistäen. Kunta luovuttaisi yhtiöön maapohjan, joka on vuokrattu Palvelutaloyhdistykselle, ja viime talvena ostamansa kiinteistön uimahalliosan ja Palvelutaloyhdistys voisi käyttää omistamiaan osakkeita vakuutena ottaessaan lainaa. Sosiaalijohtajan viran perustaminen Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle sosiaalijohtajan viran perustamista 1.10.2016 alkaen. Ennen konsertin alkua vierailla oli mahdollisuus ruokailuun. Muuten asu on Askolan mukaan vapaa. Lavikseen tarvitaan vain mukavat liikuntaan sopivat tossut, joissa on sopivasti luistoa pohjassa. Haja-asutusalueen jätekuljetuksissa vaaditaan tiiviimpää yhteistyötä Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:n, urakoitsijan ja kunnan kesken, että ongelmat poistuisivat. Yhtyeessä esiintyivät Kirsti Alho (laulu), Riitta Paakki (piano), Kaisa Mäensivu (basso), Hanne Luostarinen (rummut) ja Adele Sauros (saksofoni). Kesäajan uimahalli on suljettu. Jätehuolto-ongelmat Kunnanhallitus vaatii Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:tä antamaan kirjallisen huomautuksen RenoNorden Oy:lle, koska urakoitsija ei ole hoitanut jätehuoltoa sopimuksen mukaisesti. Syksyn tullen lavista pääsee harrastamaan Itä-Hämeen opistolla viikoittain myös Sysmässä. Tilaisuuden anti oli hyvä. Eikä lajia harrasteta hampaat irvessä: ”helppo, hauska ja hikinen” ovat lavis-lavatanssijumpan perusperiaatteet. Tarjolla oli niin kanttarellileipää kuin Jääsjärvestä pyydettyä ahventa. Vuoden 2016 korjausja energia-avustukset ARA on vahvistanut Sysmä kunnan korjausavustusten määrärahaosuudeksi 13122€ ja energia-avustusten osuudeksi 1354€
. -Yhdessä asuminen poistaisi ikävän. Hän päätti vastata ilmoitukseen ja kertoi vastauskirjeessä itsestään. Myös Pekka oli hermostunut, mutta hän muistaa erinomaisesti Virpin saapumisen. Molemmat asuvat yksin omissa asunnoissaan, Virpi tekee kahtakin työtä – käy siivoamassa kehitysvammaisten asuntolaa Jämsässä sekä työskentelee sikäläisessä toimintakeskuksessa ja Pekka työskentelee Sysmän toimintakeskuksessa. Heidän tiensä ovat johtaneet yhteen mukavien sattumien kautta ja yhteistä tulevaisuutta suunnitellaan miettien ja keskustellen Pekan luona Sysmässä, missä Virpi on viettänyt kesälomaansa heinäkuussa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa KESÄHERKUT S-MARKETISTA Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Coca-Cola 2 x 2-pack, 6 l (sis. Ystävänpäivänä helmikuussa käytiin sitten yhdessä ostoksilla samaisessa liikkeessä ja sormuksiin kaiverrettiin päivämääräksi 1.5.2014. -Sain häneltä heti suukon, keskelle suuta. Sekä Virpi että Pekka ovat lievästi kehitysvammaisia henkilöitä. Virpi Hyvärinen ja Pekka Järvinen tutustuivat kirjeenvaihdon merkeissä, kihlautuivat seurustelun jälkeen ja suunnittelevat häitä.. Merkit ovat hyvät, sillä kihlasormuksen tavoin vihkisormustakin on käyty jo kokeilemassa samassa liikVirpi ja Pekka ne yhteen soppii . keessä. Mutta tämä askel ja mahdollinen yhteenmuuttaminen tuo ainakin Virpin suhteen muutamia byrokraattisia järjestelyjä ja ne on tietty ensin selvitettävä. Pekka ei kauaa odotellut, vaan soitti Virpille ja sen jälkeen kirjeet alkoivat kulkea tiheästi Jämsän ja Sysmän välillä. Virpi vieraili siitä lähtien Sysmässä kerran kuussa ja vuoden viimeisenä päivänä 2013, uudenvuodenaattona, Pekka ehdotti kihlautumista. Rakkautta riittää ja seuraava askel tuntuu luontevalta, nimittäin häät. ja kihlajaismatkaksi tehtiin Tallinnan risteily. Hän oli kokolailla varma Virpin vastauksesta, koska oli jo ennen sitä käynyt kokeilemassa sormusta kultasepän liikkeessä. . 3,40 + pantit 1,60) (0,57/l) Hinta voimassa ke–la Raj. -Tulin tänne bussilla ja olin niin hermostunut, että repun sisältökin levisi matkalla pitkin bussin lattiaa, naureskelee Virpi. Virpi Hyvärinen on Jämsässä 46 vuotta sitten syntynyt nainen ja siellä hän asuu vielä tänäkin päivänä. 2 erää/talous 6 95 Atria XXXL Texas grillipihvi 900 g (7,72/kg) 2 79 Saarioinen Grillitassu 300 g (9,30/kg) Varhaisperuna pesty, 1 kg/pussi, Suomi Hinta voimassa ke–la Fazer Sininen suklaalevy 3 x 200 g (8,33/kg) Voimassa ke–la 5 00 3 kpl 5 00 6 l Fairy Konetiskitabletti original 2x20 (0,13/kpl) Hinta voimassa ke–la Valio Viola Tuorejuustot 200 g (9,95/kg) Rainbow Salami tai kinkku-ananas homejuustopizza 340-350 g (4,32-4,38/kg) 1 49 5 00 2 pkt 3 LEVYÄ Kariniemen Broilerin minuuttipihvi hunajamarinoitu, 770 g (9,03/kg) Hinta voimassa ke–la Suomi 6 95 6 LITRAA Suomalainen 1 99 Nektariinirasia 1 kg, Espanja Hinta voimassa ke–la 1 69 69 Kotimaista Ruisnappi natural, 150 g (11,27/kg) 1 69 2 PKT SYSMÄ Kyösti Piippo Otsikon lorua voisi jatkaa sen tutun laulun sanoin, mutta eipäs mennä asioiden edelle. Kihlajaisia juhlittiin ystävien ja sukulaisten kesken ravintola Uotissa 19.7. Tarkka päivämääräkin on muistissa, kun kirje lähti kohti Sysmää – se oli 18.6.2013. Nyt yhteydenottoja helpottaa luonnollisesti tietokoneet. Miten arki sujuu tällä hetkellä. Runsaan kahden kuukauden kuluttua kirjeen vaihdon alkamisesta tehttin treffit Sysmään, treffipäiväksi sovittiin 23.8. He huomasivat pitävänsä kovasti toisistaan. -Ilmoitus pisti silmään, se oli muista poikkeava ja sävyltään hauska, muistaa Virpi. Lomien ja viikonloppukäyntien jälkeen eroamme aina kyyneleet silmissä, toteavat Virpi ja Pekka yhteen ääneen. Pekka Järvinen on Sysmän Vintturin poikia, ikää 50 vuotta, asuinpaikka on vuosien saatossa muuttojen jälkeen vakiintunut kirkonkylälle Pajatielle. Vaikka kädet tärisivät molemmilla, meniin yhdessä pizzalle Fantasiaan ja juttu luisti. Virpi huomasi sattumalta kehitysvammaisten oman Leija -lehden sivuilta Pekan laatiman kirjeenvaihtoilmoituksen. Pekka kertoi ilmoituksessa muutamin sanoin itsestään ja etsi naispuolista kirjeenvaihtokaveria
Hänellä on takanaan jo seitsemän vuoden kokemus tästä mainiosta lajista. Myös Hannalta menee kotiin toive omasta suppauslaudasta. Laudan karkailut veteen molskahdettaessa estetään jalkaan sidotulla remmillä. Ja sekös näkyy! Kaduilla juoksentelee lapsia ja aikuisia puhelimeen tuijotellen ja virtuaalihahmoja metsästellen. Pokemonit tulevat varmuudella siirtymään jatkossa entistä enemmän kouluihin, pankkeihin, tehdassaleihin ja muihin tärkeisiin kohteisiin, joista otetut kuvat ovat pelottavaa materiaalia väärissä käsissä. x x x Talouselämä -lehti siteerasi tuonnoin amerikkalaisen tutkijan näkemyksiä Suomen taloustilanteesta. Olemme EU:n talutusnuorassa. Viime viikolla Camping Sysmän rannassa alkoi suppailukoulu, jota veti lajin pioneeri Pekka Tirkkonen. Tässä pelissä virtuaalisia pokemoneja pyydystetään oikeassa maailmassa google maps -sovellusta hyväksikäyttäen. Tutkijan mukaan Suomi on periaatteessa konkurssissa, eikä pääse siitä eroon toimiessaan jatkuvasti EU:n mallioppilaana. Ei riitä, että rannassa on kanootteja ja lautoja, vaan niille täytyy järjestää ohjattua käyttöä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Pokémon juoksuttaa SYSMÄ Kyösti Piippo Sup -lautailu, tuttavallisesti suppailu, on lähtöisin Hawaijilta. Pekka Tirkkosen mielestä Sysmän vedet antavat erinomaiset mahdollisuudet suppailulle. Kirsti Leppänen Hermanskojen Ritva Herralan (vas.) ja Kyllikki Järvelän keskellä. Mutta autoilijoille, ainakin kaupungeissa, peli aiheuttaa ongelmia ja vaaratilanteita onkin päässyt jo syntymään. x x x Pieni kevennys: Missä kulkee Hämeen ja Savon raja. Mikä on tilanne yksityissuojan kanssa, kun pelaaja ottaa kuvia omasta kodistaan. Näistä elementeistä voi mielessään luoda vaikka kuinka pelottavia kuvia, koska ne ovat käytännössä täysin mahdollisia. Virtuaalihahmot piilottelevat suurimmaksi osaksi ulkoilmassa, mutta yksityiskoteihinkin ne ovat jo kulkeutuneet. -Tämäkin kesä menee kokonaan suppailun merkeissä. Tikkalan seurantalolla on käynnissä lattiaremontti. Juttutuokion jälkeen Tirkkonen vei Hannan ja Tian vielä uudelleen vesille. Tikkalan nuorisoseura lähentelee 100 vuoden ikää. Pöytäkirjassa ja ensimmäisissä historiikeissa kerrotaan seuran perustavan kokouksen pidetyn 10. Oman markamme avulla tehty devalvointi olisi nostanut Suomen pään veden pinnalle, mutta mitään sellaista ei ole nyt edes näköpiirissä. 2007 – 2008, mutta selviytyi siitä oman valuuttansa avulla. Nyt vain odotamme ensimmäistä uutista rekan alle menehtyneestä pokemon -metsästäjästä. Kahvin ja leivonnaisten lisäksi tilaisuudessa tarjottiin musiikkia Antero Salosen, Markku Valkeavuoren sekä Marja-Terttu ja Eeva ValTikkalan Hermanskat tarjosivat kahvit keavuoren toimesta. Islannin valtio teki konkurssin v. Jatkuvien leikkausten ja irtisanomisten linja johtaa entistä syvempään kurimukseen ja ihmisten eriarvoistamiseen. Seura on viettänyt 60-vuotisjuhliaan syksyllä 1977 ja 90-vuotisjuhliaan syksyllä 2007. Miehellä on vesiurheilutausta ja suppilaudan maahantuojat alkoivat yllyttää häntä lajin kouluttajaksi. Kolmelle vuodelle ajoittuvasta remontista on jo tehty puffetin lattian uusiminen tänä vuonna. Amerikkalainen tutkija ihmettelee lisäksi Suomen median hiljaisuutta ongelmiemme keskellä, maailmalla kun asiasta puhutaan jo aivan yleisesti. Suppailua harrastetaan isolla surffilaudan tapaisella vempeleellä jota melotaan vetten päällä pitkällä melalla laudalla seisten. Nuorisoseurantalon talon sali täyttyi kahvivieraista. salin lattia. Hankkeeseen on saatu Päijänne-Leader rahaa 35.000 euroa. Sysmäläistytöt Hanna Nurminen ja Tia Rellman kuuntelivat rannalla tarkasti Tirkkosen ohjeita. Lahti Region on tehnyt hyvää työtä yhdessä matkailuyrittäjien kanssa myös vesiliikunnan kehittämisessä. Ensi vuonna uusitaan mm. Japanilaiset keksivät v. 1996 Pokémon -tuotesarjan, mistä tuli maailman suosituin peli. Tyttöjen mielestä ensi kokemukset olivat hauskoja ja samalla tietty hiukan jännittäviä. Siellä missä hauskan näköiset tytöt muuttuvat haaskan näkösiksi! Pekka Tirkkonen (kesk.) opetti Tia Rellmanille ja Hanna Nurmiselle suppauksen saloja.. Toimin pääasiassa Päijät-Hämeen alueella, toteaa lahtelainen Tirkkonen. Ruotsillakin menee taloudellisesti oikein hyvin. Hyvää tasapainon hallinta tietty estää nämä molskahtelut. päivä syyskuuta 1916 Tikkalan koululla. Vuoden 1917 kesäkuun kokouksesta alkaen seura on kantanut nimeä Tikkalan nuorisoseura Pyrintö. Tutkijan näkemys oli masentava. Tässä kuussa sarja astui uuteen ulottuvuuteen, kun samainen yritys julkaisi älypuhelimiin soveltuvan Pokémon Go -pelin. Paikalla oli väkeä talon täydeltä. Nyt hänellä on takanaan jo satojen alueen lasten ja aikuisten sekä turistien opettaminen ja ohjaaminen. Kohtuullinen tuuli Majutvedellä antoi oman jännitysmomenttinsa tyttöjen suppailulle, mutta erinomaisen hyvin sujui ainakin laudalle nousu – ensin polvilleen ja siitä pikkuhiljaa seisten melomaan. Talvella suppailu vaihtuu leijahiihtoon. Laji on tuttu jo Sysmässäkin. Palstanpitäjä sorkkii välillä tätä aihetta hiukka provosoivassa mielessä ja niin teen nytkin. Tialla on jo kokemusta muutamasta suppaustuokiosta, lautakin on valmiiksi ostettu. Suppaillen pitkin vesiä SYSMÄ Heikki Helin Tikkalan nuorisoseuran Hermanskat Kyllikki Järvelä ja Ritva Herrala olivat kutsuneet kyläläisiä kahville nuorisoseuran talolle. Tarkoituksena oli tehdä pieni retki Huitilanjoen suulle. Sehän tiedetään, että isoveli valvoo aina. Pelin tarkoituksena on ollut kerätä pokemoneja ja kouluttaa hahmoista hyviä tiimejä. Sieltä harrastus on levynnyt ympäri maailmaa ja vallannut alaa myös Suomessa. Helppoa ei ole omaan valuuttaan siirtyminen, mutta yhä useammat talousgurut omassakin maassa ovat liputtaneet viime aikoina asian puolesta. Kahvitilaisuuden tuotto käytetään talon remontointiin. Laudan ominaisuudet, ote melasta, keskittyminen coolisti ja rennosti, liikkeelle lähtö ja rantaan paluu – kaikki käytiin aluksi teoriassa läpi. Suojaisia lahtia, mukavia pieniä jokia huippuna Tainionvirta. Yksi hyvä puoli tässä pelissä on; lapset saadaan kotisohvilta älypuhelimiensa kanssa liikenteeseen, kuntohan siinä väkisinkin kasvaa. Laji pitää sisällään kuntoilua ja luontoretkeilyä – jopa joogaa. Satavuotisjuhlat ovat vuoden päästä
Ke 27.7. Lomalla: Jeremias Sankari 31.7. Oikealle päin oli tosiaan sysimustaa, mutta vasemmalle alkoi vähitellen erottua jyrkät portaat ylöspäin kohti hämärää valoa. Voisinpa ilman huolta päivän aloittaa, katsoa taivaan sineen, kuulla viisaan pääskyn sanomaa: Ain laulain työtäs tee, kyllä Jumala sinua johdattelee. Eihän siellä ole enää ketään. Se olisi minusta jännittävää, mutta ihan yksin en uskalla sinne mennä.” Katro oli salaa mielissään, kun isosisko näin turvautui häneen. sunnuntai helluntaista, Etsikkoaikoja) Sankari, Keinonen, Pelleriina Kylmäsen ohjaama lauluryhmä. Nyt oli edessä se, mikä useimpien mielestä oli Uotin päivien kohokohta. – klo 19 seurat Lauri Kirveellä, mukana Martti Kola, Jorma Peltonen ja Ahti Peltonen. ”Hei kuule, mennään tutkimaan salakäytävää!” Anerva kauhistui. klo 17 mahdollisuus uida, klo 17.30 kahvitarjoilu, klo 18 raamattuhetki ”Palakoon teissä Hengen tuli”, Maarit Kihlström, klo 18.30 ”Naisena Bangladeshissä”, Aili-Maria Manninen, yhdessäoloa ja makkaranpaistoa ja klo 19.45 iltarukous nuotiolla. Uotinpäiväohjelmaa kirkossa: klo 1115 Tapulikahvila auki. Su 7.8. Klo 11.30 kirkossa varhaiskristillistä rukouslaulua, jonka jälkeen näytelmällinen tiekirkko-opastus ”Pappilan piiat kirkossa vuonna 1750”, sama toistuu klo 12.30 ja 13.30. Kuollut: Paavo Sakarias Kauko 93 v Hartolan srk Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 31.7. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo vuosilomalla 18.7.14.8.2016. Jotenkin ei halunnut päästää vielä irti tästä pyhän tunnosta. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 1.8. Oli määkimistä, röhkimistä, kaakatusta, ammumista… Jokunen komeljanttari teki temppujaan ja sai palkakseen kolikon. Tiekirkkopäivystys: Tule tiekirkkopäivystäjäksi! Hartolan kirkko on avoinna 10.6. klo 10. Puh 03 876 300. www.hartolanseurakunta.fi Messu kirkossa su 31.7. Katro veti ovea perässään kiinni. Muu perhe oli mennyt menojaan. – 16.8.2016. Ti 2.8. ”Ei sinne saa mennä! Siellä voi olla kirkon tonttuvaari, joka lukitsee oven perässämme ja me jäämme sen vangeiksi ikuisiksi ajoiksi.” ”Höpö höpö, tuohan on vain ämmäin satuja. Ilmoittautumiset virastoon 11.8.mennessä La 3.9. Anerva huusi Katroa. Lähetys: To 18.8. Päivystäjänä voi olla myös osan päivää. TERVETULOA! Mahd. päivittäin klo 11 18. Se livertelee, riemuisasti kaartelee poikasilleen elantoa etsien. klo 12.30 Mainingin hartaus. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 Seurakuntatiedot Pääskyn opetus Sana viikon keskellä Kultainen Poikamme, Unohtumaton Veljemme Sauli Tapio Kekkonen synnyit 2.5.21985 Sysmässä lähdit luotamme 10.7.2016 – Tahdon olla vapaa kuin tuuli – Tahdon olla vapaa kuin vesi Valosi tulvii joka taholta iloksemme... Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 31.7. Tapulikahvila auki messun jälkeen klo 15 asti. klo 18 Miehet rukoilemassa. klo 19 Kirkko Soi –konsertti kirkon pihamaalla ja kirkossa: Juha Uusitalo basso ja Kalevi Kiviniemi urut. klo 17 alkaen Lähetystyön elotulet Sulkavankosken kesäkodilla Heinolassa, Sulkavankoski 20. Puh 03 882 670. Matala jykevä ovi kääntyi natisten saranoillaan, ja edessä oli aukko pimeyteen. Uusi Mahdollisuus ry. – 7.8.2016 päivittäin klo 1117, opas paikalla. Hän viivytteli kirkon seinustalla. Mennään vielä sisälle kirkkoon katsomaan.” ”Mitä me siellä. Alkoi markkinatouhu. Illan järjestää Heinolan rovastikunnan lähetysja evankelioimistyö. Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Veli Lavia Australiasta. Sunnuntaisin tapulikahvio avoinna jumalanpalveluksen jälkeen klo 11-15. Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Anervalla ei ollut kiirettä torille. klo 14.00 Rukoushuoneella, Metsolantie 9. Petri Virkkunen 25. Kolehti seurakuntien nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuorten Keskuksen kautta. Paljon herkullista syötävääkin oli tarjolla. klo 19 kirkossa Kirkko Soi –konsertti: Laura Mikkolan pianoresitaali La 6.8. ”Emmehän me todellakaan pääse täältä pois, jos lukitset oven.” ”Äh, enhän minä nyt tietenkään sitä kokonaan sulje, sen verran vain, ettei kukaan huomaa, jos sattuisi kirkkoon tulemaan.” Varovasti hapuillen he kiipesivät portaita, kurkistivat ulos pienestä ikkuna-aukosta, josta vähäinen valo tuli. Messu kirkossa su 7.8. Katsotaan, onko ovi auki.” Se oli. naisten toimeentulon parantamiseen Kirkon Ulkomaanavun kautta 153,60 € ja su 24.7. TERVETULOA! HARTOLAN HELLUNTAISEURAKUNNAN 90-VUOTISJUHLA su 31.7. Elukoitakin oli tuotu myytäväksi. Sydän pamppaillen he astuivat kynnyksen yli pimeään. Pääsky nousee kevyesti siivilleen, lentää korkeuksiin taivaan sineen. Tapulikahvila auki messun jälkeen klo 15 asti. Hetken he vain seisoivat ja ihmettelivät, mutta sitten Katro yhtäkkiä muisti jotakin. (03) 876 300. 21.8. klo 18.00 Rukousilta Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Diakonia: Kirsi lomalla 18.7. klo 19 Rukousilta. Ke 3.8. Nyt etsimme päivystäjiä seuraaville päiville: su 31.7., pe 5.8. Ilmainen ruoka kadun kansalle ja kaikille (tule syömään, ei ole pakko jäädä kokoukseen) klo 14 Hengellinen kokous puhuu väkevä Jumalan mies, kadun kasvatti Pertti ”Pertsa” Hannula, jolla alkoholistija narkomaani tausta klo 15.30 Maksullinen kahvio avoinna Tervetuloa! Järj. 11.sunnuntai helluntaista. Kuljet kanssamme Äiskä-Riitta Iskä-Jukka Tommi, Silvi ja Verner Outi, Jouni, Veikka ja Samppa Jouni, Minna ja Otto Atte ja Elina Saatoimme Saulin oman perheen kesken isovanhempien hellään huomaan. Anervan ja Katron uotinmessu vonna 1539 osa 2. Ylönen, Miettinen. sunnuntai helluntaista), Heli Mäkelä, Keinonen. Suntiokin jo paineli kohti kotiaan.” ”Mennään silti. markkinoille lähetyslounaalle ja –kahvioon etsitään vapaaehtoisia. Ehkä vähän arkuutti ja ujostutti mennä torille ihmislauman keskelle. La 30.7. He luottivat siihen, että lapset pärjäisivät, isojahan nuo jo olivat. Ihmiset kiiruhtivat kohti jonkin matkan päässä olevaa aukeaa, jossa oli monenlaisia kojuja ja helppoheikkejä tavaroitaan kehumassa. ja su 7.8. Su 31.7. ”Älä!” parahti Anerva. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Virret: 311:1-4, 133, 406, 412:1-, 285 ja 325:3,4. kukkatervehdysten sijaan muistannat tilille: FI84 5039 0640 0018 34, viite: 1106. Kiitämme lämpimistä ajatuksista. Luoja antoi viisautta pääskyllekin, joka osaa käyttää sitä oikein. Kolehdit: su 17.7. klo 14.00 Hartolan helluntaiseurakunnan 90-vuotisjuhla. Anne Joutsijärvi ILO SANOMAN ILTAPÄIVÄ Pe 29.7.2016 Uotintie 8, Sysmä klo 13 alk. ”Tule tänne. Ilmoittaudu virastoon, puh. Kolehti Seurakuntien nuoriso-, erityisnuorisoja rippikoulutyön tukemiseen ja kehittämiseen Nuorten Keskuksen kautta. Ke 3.8. klo 18 Yhteyden ilta helluntaiseurakunnassa. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Pusukuja 8. kirkon ulkosuomalaistyöhön kirkkohallituksen kautta 100,50 €. Anerva ja Katro hiipivät sisään. – klo 12 tiekirkko-opastus ”Pappilan piiat kirkossa vuonna 1750”. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Ilmainen traktorikuljetus välillä tori – Museonmäki pysähtyy tarvittaessa kirkon kohdalla. Pe 5.8. Voisinpa minäkin, ihmislapsi, luomakunnan kruunu, Jumalan ihanuutta täällä näyttää. klo 10 messu kirkossa (12. Lomalla: Tarja 11.7.– 7.8., Jeremias 1.–14.8. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten rukousilta helluntaiseurakunnassa. SYSMÄ Ulla Virkkunen Heti kun pappi oli lukenut viimeisen siunauksensa, väki alkoi purkautua ovesta ulos. Ke 3.8. Kas, tuollahan oli Katrokin. – 15.8. 7 – 30.8.2016. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Tyhjä äänetön kirkko tuntui vielä äskeistäkin mahtavammalta. --Ma 1.8. Perjantai-, lauantaija sunnuntaipäiviin etsimme vapaaehtoisia päivystäjiä. Su 7.8. Hän oli käynyt rannassa tarkastelemassa suuria kirkkoveneitä ja jututtanut niitä soutajia, jotka söivät eväitään. Löytötavaroita: Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@ evl.fi Sysmän Pyhän Olavin kirkko kuuluu tiekirkkoihin; kirkko on auki 5.6. Kysele ja ilmoittaudu virastoon. klo 10. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Kuollut: Yrjö Johannes Koskinen 86 v., Martta Hirvonen 89 v. klo 10 Uotinpäivän messu varhaiskristillisin sävelin (11. Etsikkoaikoja
050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 H irsirakennukset ym . Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 03-717 1008 Se kotimainen... uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. 0400 903 149 Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään! TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30–17, lauantaisin 9–14 sunnuntaisin 11–13 www.sysmanapteekki.fi www.lahilehti.com. 0440 609 762 MULTAA PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KIVIMAGIA OY • hautakivet • kaiverrukset • kultaukset • vanhojen kivien huollot • myyntinäyttely (Yrittäjäntie 6) Tuotanto Sysmässä! Myynti: Rauno Metsänen 050 543 7010 SEULOTTUA MULTAA p. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTISAIRAANHOITO JA KOTIAPU Minna Laakso sairaanhoitaja AMK ja kodinhoitaja www.minnalaakso.fi 040 5879 727 varaa ilmainen arviointikäynti KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. Ayrveda hieronnat. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KANTOJYRSINTÄÄ PIHOISTA JA KAIVURITÖITÄ/VUOKRAUS Boren Seppo Ky 0500 734 916 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P
0400 201 151 Tikkalantie 28, Sysmä HALUTAAN VUOKRATA pitempiaik. 0400 822 923 Koskinen Toivosen Savustamo UOTINPÄIVILLÄ la 30.7. 1,69 kg 1,99 rs 4,99 kg 0,99 voimassa to-su 28-31.7.2016 Dunne ERIKOISTOMAATTI 3,96/kg, Suomi rs Edullisesti loppuviikkoon K-ruokamestarin parempi naudan JAUHELIHA 10% Suomi 9,95 kg 1,00 K-ruokamestarin kuumat grillatut broilerin KOIVET Suomi kpl 6,95 K-ruokamestarin GRILLIPIHVIT porsaan kasslerista kg 0,99 Fazer Omar MUNKKI 100 g JA BERLIININMUNKKI 122 g (8,11-9,90/kg) kpl 24,90 K-ruokamestarin takuumureat naudan ULKOFILEEPIHVIT kg voimassa to-su 28-31.7.2016 JÄÄVUORISALAATTI Suomi voimassa to-su 28-31.7.2016 GRILLISIENI 400 g (4,98/kg), Hollanti voimassa to-su 28-31.7.2016 Syöntikypsä AVOKADO Peru/Etelä-Afrikka PUUTARHAMYYMÄLÄSTÄ Sysmä. p. ANTENNIHUOLTO H. pientila tai vastaava, rauhall. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä klo 8–14 UUDET KOTIMAISET: Pihamaan mansikat -siikli ja timo-peruna vadelmat ym. + 12,09 snt/min (alv 24 %) KORISTEPUUT JA -PENSAAT myös HYÖTYKASVIT –25% ETSITÄÄN vaatimatonta/purkukuntoista MÖKKIÄ TAI OK-TALOA vapaa-ajan käyttöön. p. juurekset ja vihannekset paikkakunnan mustikkaa ja kanttarellia OSTETAAN MUSTIKKAA JA KANTTARELLIA! H. 34,90 sh. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. Kuljetus/asennus S. ell ei toi sin ma ini ta. 040 163 5540 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen UOTIN TARJOUKSIA VALOSELLA: Vesileikkeihin mm. Takojantie 5, puh. 050 458 0532 UOTINPÄIVÄN MARKKINOILLA oransseja kynnysmattoja Valosen edessä. UIMAPÖTKÖ Naisten CMD Shana KESÄLENINKI 19,90 Naisten CMD Avelina HIHATON PIKEE 14,90 sh. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) A´la carte päivittäin myös pizzat LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 RUOKAA. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Montonen 0400 493350 SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. Syrjälä p. Valosen kulmalla SALAKSNIEMEN MARJATILA • VADELMAA p. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-21, su 10-21 suvituuli@k-supermarket.fi Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 28 .-3 1.7 . 0400 623 452 RÄYSTÄSKOURUT, PALOTIKKAAT, kulkusillat, lumiesteet, piipunhatut, ym. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 27.7.2016 NÄKYYKÖ HUONOSTI. sijainti eduksi. 49,90 Erä Rapalan UISTIMIA 5,/kpl Poistorekeistä VAATTEITA 5,10,20,30,3,90 Miesten Icepeak/Umbro PIKEE 15,Select Classic JALKAPALLO 14,90 www.lahilehti.com Kirkkotie 4, Hartola p. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-24, pe-la 9-03 TO hernekeitto, punajuuriröstit, pyttipannu, valkosipulihärkä PE sienikeitto, janssoninkiusaus, chili-paprikabroiler, porsaan leike LA kanakeitto, kasvispaistos, jauhelihapihvi, slaavilainen broiler SU kasvissosekeitto, lohitäytteiset kalarullat, metsästäjän mureke, possunkyljykset MA punajuurikeitto, silakkaleike + sitruuna, pustan pasta, gruusialainen possu TI minestronekeitto, juurespihvit, smetanakala, currybroiler KE välimerenkalakeitto, kasviswokki, lihapyörykät, possunnoisetit + kermasipulikastike LOUNAS TO 28.7.–KE 3.8