Lajeina mm. 20 matkustajaa, keskustan satamasta, sääolosuhteet huomioitava, www.kulkeevettenhalki.fi 12.00 ”Enkelin kirkko”, Sysmän NNKY:n ja Ryhmäkodin asukkaiden valmistama näytelmä kirkon remontista 1830-luvulla. Tarjolla kahvia/teetä, mehua pullan kera kohtuuhintaan. 12.00 Sysmän kirkonkylän laivalaiturista risteillen Suopellon laivalaiturille (13.15. Kirkkokahvit Tapulikahvilassa, kahvila auki klo 15 saakka 10.30 Match Show Hyvien Ihmisten torilla , järj. perillä) 12.00 Keskiaikaista rukouslaulua Pyhän Olavin kirkossa 13.00 ”Enkelin kirkko”, Sysmän NNKY ja Ryhmäkodin asukkaiden valmistama näytelmä kirkon remontista 1830-luvulla, Pyhän Olavin kirkossa 13.30 Suopellon laivalaiturista risteily Tehinselälle, www.kulkeevettenhalki.fi 12.00 Keskiaikaista rukouslaulua Sysmän Pyhän Olavin kirkossa 12-16 ITte-taidetta Vanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18 11-17 Sysmän vahvin mies ja nainen, voimailutapahtuma yhteiskoulun kentällä. Museolla esitetään dokumenttielokuvaa Aikamatka Sysmän historiaan nonstoppina (kesto 26 min). 10.45 Vuoden loma-sysmäläisen valinta sahtisaluunassa, Sysmäntie 36 tapapihalla 11.00 Sysmän sahtimestaruuskisa, järjestää Sysmän Rotary klubi, erillinen lehti-ilmoitus! 11-18 Pinxinmäen taidenäyttely : Nanna Susi, H-C.Berg, Samuli Heimonen, Ari Pelkonen, Ville Andersson, Nathalie Lautenbacher, Naoto Niidome Sunnuntai 28.7.2019 10.00 Uotinpäivän messu Pyhän Olavin kirkossa keskiaikaisin sävelin. Siiri Papinniemi Puhe ”Tutkitusti liikkeelle”, terveystieteiden tohtori Eeva Aartolahti Tilaisuuden juontaa Siiri Papinniemi Hetki on kaunis, Haloo Helsingin kappaleen esittää Siiri Papinniemi Sysmän 38. 25€/12,50€, www.kulkeevettenhalki.fi, min. auton veto, lastaus ja tukki-punnerrus. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 30 (1382) Keskiviikkona heinäkuun 24. Se on nostalginen aikamatka suomalaisen iltamaperinteen kulta-ajoille. 0400 277 575 Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPASSA A A A A Värikuja 4:ä ei pidä unohtaa markkinahumussa, sillä täällä on kaikenlaista tarpeellista ja tarpeetonta esineistöä myytävänä! Tule siis ostoksille! keskiviikosta lauantaihin klo 10-17 p. Omakustanteinen lounas matkan varrella Joutsjärven Ns talolla. Lisäinfoa Hannu Jokinen 0400 499155 9.00 Kotiseutumuseo, avoinna klo 15 saakka, kuljetus perinteisesti traktorilla Suvituulen nurkalta museonmäelle ja takaisin toimii 9.30-14 välisenä aikana. 9.00 Uotinpäivän biitsiturnauksen (lentopallo) ilmoittautuminen. ”Me tulemme taas” ja ”Suopursu kukkii”, Sysmän teatteritalo, Väihkyläntie 1, www.kuurinateatteri.fi. 040 816 9796 T:mi SILLOIN JOUTSA SYSMÄ SYSMÄ • JOUTSA RAUTAINEN INVENTAARIO ALE 25.-29.7.2019 (to-ma) Huomio! Huomio! K-Rauta Sysmä ja Joutsa suljettuna (ti-ke) 30.-31.7.2019 kauppiasvaihdosinventaarion takia. Eino Leino, es. Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Näiden”Auringon lasten” matkaan meidät vie Matti Louhivuori, itsekin yksi aikakauden kiintotähti. Heidän hittejään olivat mm. Myös yleisökilpailu! 15.15 Risteillen Sysmän kirkonkylälle Suopellon laivalaiturilta, www.kulkeevettenhalki.fi 17.00 Risteily Sysmästä Suopellon laivalaiturille, www.kulkeevettenhalki.fi 18.15 Risteily Suopellon laivalaiturilta Tehinselälle, www.kulkeevettenhalki.fi 20.00 Uotinpäiväbileet VPK:n lavalla 20.00 Perinteiset Uotinpäivätanssit hyvän tanssimusiikin tahdissa Vintturin seurantalolla, soittaa Sariet 20.15 Risteily Suopellon laivalaiturilta kirkonkylän keskustaan, www.kulkeevettenhalki.fi Lauantai 27.7.2019 8.00 Uotinmarkkinat Hyvien Ihmisten torilla, paikkavaraukset Visa Uutela 040 828 9182 9.00 Markkinakirppis Sysmän Työv. Tarjous ei koske tilaustuotteita, ainoastaan varastossa olevia niin kauan kun tavaraa riittää KAIKKI varastossa olevat tuotteet -30 % KAIKKI kasvit 50 % Tervetuloa! Tervetu loa! Teroituspalvelut Lehtinen Sysmäntie 30 19700 Sysmä Aki Lehtinen 046 548 3814 Teroituspalvelut: parturisakset kangassakset puukot, veitset ym. etukäteen Aki Lehtiselle 046 5483814. terätyökalut teroituspalvelut.fi LÄHILEHTI MUKANA UOTINPÄIVILLÄ! Tervetuloa kertomaan juttuvinkkejä ja arvaamaan Vempelettä.. Perttu Hietanen & Taisto Wesslin, san. 11-18 Pinxinmäen taidenäyttely, Suopellontie 644 : Nanna Susi, H-C.Berg, Samuli Heimonen, Ari Pelkonen, Ville Andersson, Nathalie Lautenbacher, Naoto Niidome 12-16 ITte Taide Ry:n kesänäyttely Wanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18 11-15 Kotiseutumuseo auki, Makasiininmäentie 4 19.00 Kuurina teatteri esittää musiikkinäytelmän Auringon lapset. Avoin kaikille, ei osallistumismaksua. Saapuminen Sysmään noin klo 16, jolloin puolen tunnin viikkomessu Pyhän Olavin kirkossa, Lisätiedot Jeremias Sankari, jeremias.sankari@evl.fi, 050 595 6950 10-18 Maksuton minigolf Camping Sysmä 11.00 Kotiseutumuseo, Makasiininmäentie 4, auki klo 15 saakka 11-18 Pinxinmäen taidenäyttely : Nanna Susi, H-C.Berg, Samuli Heimonen, Ari Pelkonen, Ville Andersson, Nathalie Lautenbacher, Naoto Niidome 12-16 ITte-taidetta Vanhalla paloasemalla, Sysmäntie 18 17.00 Risteily M/S Jenni-Maria III:lla kirkonkylältä Suopellon laivalaiturille, 040 555 60, perillä 18.15, www.kulkeevettenhalki.fi 18.00 Pääjuhla Teatteritalolla Nocturne, säv. Jantta Alkio 11-15 Pyhän Olavin kirkon Tapulikahvila auki, ilmainen traktorikuljetus välillä tori-museonmäki, pysähtyy myös tarvittaessa kirkon kohdalla, klo 9.30-14 välillä. Itä-Hämeen Etsintäkoirat. Lintan valinta, Lions Club Sysmä Linta-serenadi, Viis Raitilla, säestäjänä Aku Keinonen Aku Keinosen muuta musisointia Lintan puhe 18.30 Risteily Suopellon laivalaiturista Tehinselälle, www.kulkeevettenhalki.fi, takaisin 20.00 20.15 Risteily Suopellon laivalaiturista kirkonkylän satamaan klo 21.30, www.kulkeevettenhalki.fi 21.00 Uotinpäivän avaus Sysmä Marina, Terassi House Band, Feat. Ilm. Käsikirjoitus ja ohjaus Jukka Alanko. pihassa, pöytäm. 10€, varaa Arjalta 050 328 8140 9.00 Sysmän Rotareiden sahtisaluuna Sysmän Säästöpankin takana klo 17.00 asti. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Uotinpäivät 26.– .– 28.7.2019 Perjantai 26.7.2019 9.00 Pyhän Olavin kävelyretki Hartolasta vanhan kirkon paikalta, jossa ensin rukoushetki. Ilmoittautuminen klo 10.30, kehät klo 12.00 11-15 Tapulikahvila Pyhän Olavin kirkon kellotapulissa auki 11.00 Opastettu retki Erakonsaareen, (ennakkoilmoittautuminen) lähtö keskustan satamasta, kesto noin 4 h
Pääosassa näytteli Heikki Nousiainen ikääntyvää taidekauppiasta Olavi Launiota. Ihmiset ovat täällä ystävällisiä ja puheliaita ja tietysti Katrin antama apu on ollut ensiarvoisen tärkeää. Mutta kivaa se oli. Kyösti Piippo SYSMÄ K-Rauta Simolan toiminnot vaikeutuivat keväällä ratkaisevasti kauppias Juha Simolan äkillisen poismenon takia. lähtien Petra ja Tommi Aittamaa. Sysmä tuli yhteistyökumppaniksemme, saimme sieltä sekä ison projektorin että oppia niiden käyttöön. Sitten saimme Sysmästä kaverin, joka pyöritti filmejä. Toiminnan jatko oli aivan liian iso urakka minulle yksin hoidettavaksi, toteaa Juhan puoliso Katri Simola. Petra Aittamaa on toiminut alalla vuodesta 1997 alkaen, ensin Merituulen K-Raudassa Espoossa ja viimeksi Kirkkonummen K-Raudassa. Tällainen piikki toimii ja täällä käy aika kaukaakin ihmisiä, jopa Heinolasta ja Kouvolasta. Tämä aloitettiin parikymmentä vuotta sitten. Elokuvafaneja tulee pitkänkin matkan päästä. aloittavat Petra ja Tommi Aittamaa Inkoosta. Mistä tapahtuma sai hienon nimensä. Marja Poukama oli myös elokuvissa ja kertoi, mistä tapahtuma sai alkunsa. Kesko suoritti kauppiasvalinnan ja uusina kauppiaina virallisesti 1.8. Tommi Aittamaa valmistui aikoinaan sähköja tietokonealan inSysmän ja Joutsan K-Rautaan uudet kauppiaat sinööriksi, mutta on toiminut viimeiset kaksikymmentä vuotta myyntitehtävissä. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Helena Mäkinen HARTOLA Menestys oli jälleen taattu, kun Jokirannassa esitettiin elokuvia non-stoppina pitkälle yöhön. Välineet olivat vielä melko alkeellisia. Rauta-Aittamaa Oy järjestää asiakkaille tervetulokahvituksen myöhemmin elokuun lopulla. Outolintu lensi taas Ensimmäinen elokuva on aina lapsille. Runsas vapaa-ajan asutus asettaa myös kaupanteolle omat vaatimuksensa. K-Raudan toimipisteet sekä Sysmässä että Joutsassa annettiin Keskon hoitaman julkisen haun kohteiksi ja halukkaita jatkajia löytyikin useita. Olen iloinen, että tämä perinne on jatkunut, Anna-Maija Muuriselle siitä kiitokset! Outolintu – elokuvayö kuuluu Hartolan kesään. Koneiden asettamisessa tarvitsin apua, ne olivat painavia. Uudet kauppiaat pyrkivät säilyttämään jatkossakin Simolasta tutun hyvän asiakaspalvelun tason ja aikovat panostaa toimintaa entistä enemmän yritysasiakkaiden suuntaan. Sysmän ja Joutsan K-Rauta-kauppiaina aloittavat 1.8. Alkuvuosina elokuvia näytettiin aamuun asti. On mukavaa, kun tätä ihan odotetaan! Alkuaikoina oli aikamoista, kun piti selvitä projektorien ja kelojen kanssa. Aittamaat kertoivat jännittäneensä melkoisesti tuloaan Sysmään. Katri Simola aikoo pitää ensi töikseen pois useiden vuosien lomat ja katsella sitten jatkosuunnitelmiaan. Meidät on otettu kuitenkin hyvin vastaan ja kaikki asiat ovat järjestyneet erinomaisesti. Tapahtuma olisi ollut loogista nimetä Yölinnuksi, mutta se oli jo niin käytetty. Meiltä vaadittiin melkoinen kunta-analyysi sekä Sysmästä että Joutsasta ja Petra oli suorittanut jo aiemmin vuoden mittaisen koulutusjakson, jotta meidät kelpuutettiin jatkamaan K-rautakauppiaina uudessa paikassa. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. Niinpä nimi otettiin Mika Waltarilta, hänellä on se yön tumma lintu, siitä saimme aasinsillan. Tajusin, että emme saa aikaan jatkuvasti pyörivää elokuvatoimintaa. Tapahtuma on vakiintunut ja järjestetään juuri sopivasti keskikesän valoisaan aikaan. Filmikelat saattoivat olla vähän risoja – aina joskus filmikin katkesi kesken esityksen, mutta ihmiset suhtautuivat aina mukavasti. Toisena oli tällä kertaa Klaus Härön ohjaama ”Tuntematon mestari”, joka kertoi taidemaailmasta ja monimutkaisista ihmissuhteista. Katri Simola siirtyy toistaiseksi vapaalle.. Aittamaat joutuivat perehtymään tarkasti Sysmän ja Joutsan tilanteisiin ennen K-ryhmän suorittamaa valintaa
Tilannehuoneen mukaan hälytys tuli klo 15.43. Viime vuonna paloauto lähti Suomessa hälytystehtävään 79 300 kertaa sopimuspalokunnan tallista. Toisin kuitenkin kävi kuin oli ajateltu. Palokuntanaiset tarjoilivat kahvia Askon rannassa. Sysmäläisten oli lähdettävä sammutushommiin, mutta Asikkalan VPK sai palon hallintaansa eikä sysmäläis90-vuotias Sysmän VPK juhli auringossa ten tarvinnut ajaa pitemmälle kuin Virtaalle, josta pääsivät kääntymään takaisin juhliin. Kuntalaisten turvallisuuden kokemus Kunnan onnittelut esittänyt kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki totesi, että hälytysvalmis ja toimelias palokuntalaisten joukko lisää kuntalaisten turvallisuuden kokemusta. (Kuva: Roosa Pihamaa). Se toi varmuuden palokuntatoimintaan. Hämeen Pelastusliiton ansioristin saivat seuraavat: vasemmalta Merja Simola, Teemu Aroalho, Jani Nurminen, Pasi Virtanen ja Kari Vuorinen. Historiikin koonneelle Heikki Helinille luovutettiin palokunnan viiri. VPK:n hallitus sankarihaudoilla juhlapäivän aamuna. Kuvasta puuttuu Minna Nieminen. Tanssilava – upea juhlapaikka Kun lavalle oli asetettu pöydät ja tuolit, muuntui se yllättävän hienosti noin 100 henkilön juhlapaikaksi. Yhteishengen ja yhteisen hyvän eteen VPK:n hallituksen puheenjohtaja Jesse Hildén totesi tervetuliaistoivotuksessaan juhlittavan paitsi vireää yhdistystä, myös joukkovoiman ja yhteisöllisyyden ilmentymää. Palokunta on joutunut joskus aikaisemmistakin juhlistaan lähtemään sammutustöihin. Ristejä jakamassa Pasi Uurasmaa. Asikkalan Salonsaaressa oli syttynyt pieni metsäpalo. Paikalla oli satoja katsojia. Tilaisuudessa palkittiin palokuntalaisia. Juhlapuhuja Suomen Sopimuspalokuntien Liiton toiminnanjohtaja lsto Kujala. Kolme miestä, kolme paloasemaa: Kari Vuorinen, Asko Nurminen ja Hannu Aroalho. Kuvasta puuttuvat Ritva Alanko ja Juha Apilainen. Juhlassa musisoitiin Mirkku Tammiston johdolla. Maahan perustettiinkin 22 alueellista pelastuslaitosta. Vasemmalla Merja Simola, Sami Siniranta, Pasi Virtanen, Hannu Aroalho, Kari Vuorinen, Mika Järvinen ja Jesse Hildén. Pelastustoimi perustuu vapaaehtoisiin yhdistyksiin Suomen Sopimuspalokuntien Liiton toiminnanjohtajan lsto Kujalan mukaan vapaaehtoiset palokuntayhdistykset muodostavat kivijalan sopimuspalokunnille ja niihin Suomen pelastustoimi keskeisesti perustuu. Päivällä oli palokunnan toimintanäytös Askon rannassa. Vuonna 1933 voimaan tullut palolaki käsitti palokuntien sopimuksellisuuden. Juhlijat hälytettiin sammutushommin Alkuun liittyi pientä dramatiikkaa. Tällä kertaa naapurikunnan vpk:n piti puheiden mukaan varmistaa sysmäläisten juhlapäivänvietto iltaan saakka. Maan pinta-alasta on noin 90 %:ia sitä aluetta, jossa pelastustoimen ensilähdön hoitaa sopimuspalokunta. Vuonna 2001 päätettiin laki pelastustoimen alueiden muodostamisesta. Hämeen Pelastusliiton ansiomitalein palkittiin Joonas Salonen, Sami Laakso ja Jesse Hildén. Yhteishengen ja yhteisen hyvän eteen tekemisen takia niin hän ja historian saatossa moni sysmäläinen palokunnan kasvatti on ajautunut pelastus-, hoitomaanpuolustusalalle. Palkittujen nimet ovat oheisissa kuvissa. Kansanjuhlan vaikutelmaa lisäsi näytöksen jälkeen Sysmään saapunut höyrylaivaregatta. Kunnanjohtaja osoitti kiitoksensa myös Päijät-Hämeen Pelastuslaitokselle, josta on annettu sysmäläisille kohtuullisen uutta ja hyvää kalustoa hälytystehtävien hoitoon. Sen ansiosta meillä on tänä päivänä Suomessa sopimuspalokuntajärjestelmä, joka palvelee kansalaisia luotettavasti ammattimaisella otteella. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 Heikki Helin SYSMÄ Aurinko paistoi ja lämpötila oli hellerajoilla lauantaina Sysmän VPK:n juhliessa 90 vuottaan. Sen seurauksena kunnallinen pelastustoimi muuttui kuntien yhdessä huolehtimaksi aIueelliseksi pelastustoimeksi. Varsinainen juhla pidettiin VPK:n lavalla. Tietokone on välittänyt hälytyksen myös Sysmän VPK:lle. Vasemmalla Ritva Alanko, Marja-Leena Uurasmaa, Riitta-Sisko Niemistö ja Eeva Huhtakallio. Kuin piste i:n päälle on uuden pelastusaseman valmistuminen. Olemme mukana noin 60 %:ssa pelastustoimen hälytystehtävistä. Vasta silloin palokuntien tehtävät alkoivat toden teolla monipuolistua mitä erilaisimmilla pelastustehtävillä. Kehitys toi mukanaan sen, että Sysmän VPK on nyt Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen sopimuspalokunta. VPK tarjosi paikalla olleille kahvit. Alueelliset pelastuslaitokset Paloja pelastuslaki tuli voimaan vuonna 1975. VPK:n tansseja 60-luvulla järjestämässä ollut Pertti Haavisto kertoili silloisista orkestereista
Olin lumoutunut. Kun ihan ensimmäisen kerran näin haavanlasisiiven, en edes ymmärtänyt sen olevan perhonen, vaan luulin sitä ensin herhiläiseksi tai joksikin isoksi pistiäiseksi. Tunsin riemun sykäyksen, vaikka mistään isosta asiasta sinällään ei edes ole kyse. Olen ollut vain läsnä. Eivätkä nämä ihan ympäriinsä edes pörräile, varsin paikkauskollisilta tuntuvat. Nykyään paikkakunnalla tulee käytyä etenkin kesällä Päijännettä pitkin, kun siirrämme veneen lomaviikoiksi etelämmäksi. Sysmän palvelutalolla. Se muistuttaa kovasti isoa ampiaista, mutta kyllä se ihan perhonen on. Väitöksen jälkeen Aartolahti on työskennellyt tutkijatohtorina Jyväskylän yliopistossa, ensin Gerontologian tutkimuskeskuksessa ja tällä hetkellä liikuntatieteellisessä tiedekunnassa. Olen todistanut nokkosperhosen saapumista tontillemme ihan yhden yksilön voimin – yli kymmenen nokkosperhosettoman vuoden jälkeen ja nähnyt omin silmin ohdakeperhosen runsaan vaelluksen kymmenien perhosten nautiskellessa vuorenkilpien ja vuorikaunokkien kukissa. Mutta yhtään kuvaa en ole ottanut. Aartolahti käynnistää syksyllä uuden tuntimushankkeen virtuaalitodellisuuden, lisätyn todellisuuden ja robotiikan vaikuttavuudesta ja merkityksestä kuntoutuksessa.. Fysioterapeutiksi valmistumisen jälkeen hän työskenteli muutaman vuoden mm. Opetan mm. Toivon puheeni herättävän ajatuksia liikunnasta ja terveydestä sekä tutkimusnäytöstä. En tiedä miksi. Minä vain istuin puutarhatuolissani ja katselin. Hävisin luontoon ja sen ihmeellisyyksiin. Fysioterapeuttivuosien jälkeen Aartolahti valmistui terveystieteiden maisteriksi Jyväskylän liikuntatieteellisestä tiedekunnasta ja suoritti jatko-opintoja. Suuria pieniä hetkiä Kyösti Piippo SYSMÄ Terveystieteiden tohtori Eeva Aartolahti puhuu Uotinpäivien pääjuhlassa perjantaina liikunnan merkitystä terveiden elämäntapojen Terveystieteiden tohtori Eeva Aartolahti: Tutkitusti liikkeelle perustana. En vain ole kokenut tarvetta, vaikka hienoja kuvia olisi ollut tyrkyllä. Vanhojen haapojen luota voi tämän erikoisen perhosen löytää. Päätin lähestyä sitä nähdäkseni tarkemmin, mikä ötökkä se oikein oli. Nauttinut näkemästäni. Kaisa Vigman HARTOLA Tänä kesänä en ole kuvannut perhosia. Hetkeksi hävisin taas perhosten maailmaan. Tutkimus käsitteli tasapaino-voimaharjoittelun toteutumista ja vaikuttavuutta osana laaja-alaista geriatrista hoitoa ja kuntoutusta. Asiat tapahtuvat ajallaan – keleistä viis. Lähestyessäni pihassamme tönöttäviä komeita haapoja, ajattelin erityisesti haavanlasisiipeä. Yksi perhoslaji sai kuitenkin aikaiseksi pakkoliikkeitä, joita en kyennyt estämään. Keisarinviitatkin kävivät tervehtimässä ihan kuistilla asti. Eikä hassummalta näyttänyt sekään, kun suuret, valkoiset pihlajaperhoset valtasivat kasvimaalla juuri yhden avomaakurkuntaimen alusen – siinä kun sattui olemaan ihanan kosteaa ja vielä hevosenlantaakin pinnassa. Se sai aikaan jopa juoksuaskelia, sillä kännykkääkään ei ollut taskussa. tutkimustiedon kriittistä arviointia fysioterapian maisteriopiskelijoille. Lisäksi ohjaan graduja väitöstutkimuksia. Erään vanhan haavan ympärillä on vuosittain pörrännyt yksi haavanlasisiipi. Vetelin aitalankoja piha-alueelleemme, jotta hevosemme söisivät ensin pitkäksi venähtäneen nurmialueen, ennenkuin nyksyttelisin sen ruohonleikkurillamme tasaisen siistiksi. Tuuheat tuntosarvet, keltaiset hartiat ja ruskeasuoniset, läpinäkyvät siivet ovat hyviä tuntomerkkejä. Silloin tuli kiire. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 Haavanlasisiipi (Sesia apiformis) on aamupäivän lentäjävieras. Se piti pikaisesti hakea – jotta saisi otettua kuvan. Siinä aitalankoja vedellessäni ja solmiessani ajattelin perhosia ja tätä heinäkuun kylmyyttä. Väitöstutkimuksessani totesin ohjatun kuntosaliharjoittelun osana yksilöityä hoitoa olevan mahdollista myös monisairaille ikäihmisille. Nyt olin pyöräyttämässä aitalankaa saman, vanhan haavan ympärille ja juuri kun käteni tapasivat toisensa haapapuun toisella puolella, näin silmäkulmassani jotain vaarallisen mustakeltaista. Olen vain nauttinut niistä. Jokin ratas vain nytkähti päässäni toiseen asentoon ja minun oli keveämpi olla. Haavanlasisiipi! Se, joka näyttää jättimäiseltä ampiaiselta, mutta onkin perhonen! Sain valokuvattua sen silloin ja olin onnellinen. Hän väitteli terveystieteiden tohtoriksi fysioterapiasta vuonna 2016. Olen bongannut ritariperhosen syreenipuskasta, erilaisia hopeatäpliä ja sinisiipiä. Kavahdin ensin kauemmaksi – sen tuo väriyhdistelmä aiheuttaa – mutta sitten sydämeni sykähti. Aartolahti on sysmäläissyntyinen, käynyt täällä koulunsa ja aloittanut voimisteluharrastuksensa Sysmässä. Haavanlasisiipihän se siinä ja mikä parasta, niitä olikin kaksi! Vastakuoriutuneina ne ryömivät runkoa pitkin ylöspäin oikoen siipiään
Sittemmin määrä on ollut pienoisessa laskusuunnassa. Heinäkuun alussa kohti Sulkavaa suuntasi Sisun nimissä kirkkovene, jonka miehistöön (naisistoon) kuului 14 naissoutajaa ja perämieheksi asettui Leivon Juhani (26. Kilpailun voittajaksi veti Mikko Uusimäen omistama ja Immo Uusimäen kasvattama, hallitseva mestari, tamma Luomutar. Ensimmäisellä kerralla hulluna pidetty idea kokosi lähtöpaikalle 38 venettä, parhaimillaan soutajien määrä nousi yli 10 000 osallistujan. Viime vuonna paikalliset sahdintekijät menestyivät hyvin SM-kisassa: sysmäläinen Arja Hellqvist pokkasi hopeaa ja Hannu Siren pronssia. heinäkuuta Nivalan raviradalla. Työhevosharrastajat lahjoittivat rahkeet puolestaan parhaalle vetäjälle, joka oli myös kokonaiskilpailun voittanut Luomutar. Sertin arvion mukaan kisäpäivänä eri tehtävissä on paikalla 35 vapaaehtoista työntekijää, jotka saadaan rekrytoitua sahtiseuran ja Hartolan Lions-Clubin joukoista. Se tietää sitä, että kilpailu kestää välierineen 4-5 tuntia. Krouvin lavalle on järjestetty kilpailun oheen paljon muutakin ohjelmaa. Välieristä finaaliin valitaan kuusi näytettä. mielenkiintoinen tapahtuma, mikä kiinnostaa myös suurta yleisöä. Uusia jäseniä toivotaan luonnollisesti aina lisää harrastuksen pariin. Siisteimmän valjakon palkinnon ansaitsi Tolopan Tyttö(Murron Titaani) ja Teuvo Isokääntä. Naiset vetäisivät kovan ajan, 5.22, 24 (joukkueen ennätys 5.17), mikä tietää 10.8 kilometrin tuntivauhtia 60 kilometrin mittaisella reitillä. Sysmän ”likkojen” kunniaksi perämies Juhani inspiroitui kirjoittamaan Sulkava -hengessä runonpätkän. Sisun soutujaoston puheenjohtaja Harri Hynysen mukaan soutuharjoituksia pidetään kaksi kertaa viikossa ja suht´aktiivisia jäseniä on parisenkymmentä. Soutajat olivat Kati Asikainen, Merja Antinniemi, Nina Hakala, Päivi Ihanajärvi, Minna Korhonen, Kaisa Laakso-Kantonen, Minna Larmi, Tarja Linna, Elisa Mannila, Aino Nurminen, Pirjo Peltomaa, Liisa Schildt, Virpi Streng ja R aili Tonteri. Krouvin isäntä Matti Punakallio pitää yllä ravintolaa ja yleisöllä on näin mahdollisuus maistella isännän tekemää talon sahtia. ”Perjantaina perämies penkillä puhui, pimut pontevasti pinnisteli. Kirkkoveneen hankkiminen on tosiaan aktivoinut sysmäläiset soudun harrastajat. Pärskeitä peränpitäjälle piristeeksi, pirskotteli. Näytteiden säilytystä varten Seppo Koskinen on rakentanut erityisen tilan, missä lämpötila (4 astetta) on säädetty optimaaliseksi. Hartolan sahtiseuralla on paikalla oma myyntipiste. kisataan sahdinvalmisKrouvin lavalla valitaan Suomen paras sahti tuksen Suomen mestaruudesta. Tuomaristo aloittaa työnsä klo 13.00 ja tulosten pitäisi olla valmiit kohta viiden jälkeen. Suomenhevosten valtakunnallisesta työmestaruuskisoista hopeaa ja pronssia Sysmään Kyösti Piippo HARTOLA Sahtikrouvi Hartolan Kalholla on näyttämönä, kun 3.8. Meillä on Sysmässä hieno soutuympäristö, ja mainio tukikohta leirintäalueella. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 Teksti ja kuva: Suomen Hippos ry Suomenhevosten valtakunnallinen työmestaruus kilpailtiin lauantaina 13. Markku Nieminen souteli ”ostettuna” jäsenenä keravalaisten joukkueessa. Toivomme tapahtuman myös vahvistavan arvokkaan perinnejuoman asemaa pitopöytien herkkuna. Muitakin sysmäläisiä oli paikalla. Sysmäläiset ovat osallistuneet viime vuosina ahkerasti kirkkovenesoutuun. Sahtikilpailun järjestäminen on vaatinut aktiiveilta kovan työpanoksen. Tuominen ohjasti toiseksi Tähden Piirroksen((Ventterin Vili) ja kolmanneksi Pelittimen (Romeo Lax). Kuva: Pirje Fager-Pintilä. 600 ihmistä, sillä paikallisen yleisön lisäksi monilta paikkakunnilta tullaan paikalle isolla porukalla. Pelinhenki – periksiantamattomuus. Odotamme paikalle 500Kyösti Piippo SYSMÄ Vuonna 1968 ensimmäisen kerran soudettu Sulkavan Soudut on kasvanut maailman suurimmaksi soututapahtumaksi. Pepe Niilahti musisoi ja yleisöllä on mahdollisuus tanssia ja esittää laulutaitojaan karaokessa. Työohjilla parhaana nousijana palkittiin Markku Sysmäläinen Kauko Tuominen nappasi sijan kaksi Tähden Piirrolla ja kolmannen sijan Pelittimellä. Innostus syntyi oman kirkkoveneen hankinnan myötä ja asiaa on edistänyt myös Juhani Leivon aktiivisuus. Kilpailun käytännön järjestelyissä sahtiseuraa avustaa Hartolan kunta. Jauhiaisen Tulimaja (Murron Titaani). Hannu Siren ja Reijo Sertti uskovat, että Krouvin lavalle on tulossa 3.8. Suomen työhevosseura ry:n lahjoittaman parhaan kävelijän palkinnon vei Voiton Viivi (Valtin Voitto) ja nopeimmasta juoksusta palkittiin Pelitin. Reijo Sertti (vas.), Kosti Vesanen ja Hannu Sirén esittelivät sahdinteon SM-kisoissa käytettävää lasien kantotelinettä.. Sysmän Sisun kirkkoveneessä soutaneet naiset nostivat kirkkoveneen lepäämään hetkeksi – seuraava kilpailu soudetaan Kulosaaressa. Esa Vuorio ja Markku Nikki uskaltautuivat pitkälle taipaleelle yksinsoutajien sarjassa; Markku kellotti ajan 6,15 h ja Esa 7,5 h. Päätteeksi porokahvit porukalle possuineen”. Poutaa, paistetta, pienet pilvet pikkusen pisaroi. Sysmäläisen Kauko Tuomisen hevoset nappasivat Luomattaren jälkeen seuraavat palkintosijat. Haimme kisan järjestämistä Suomen Sahtiseuralta ja saimme siihen myönteisen vastauksen, kertoo Hartolan Sahtiseuran puheenjohtaja Hannu Sirén. Sirenin ja seuran sihteerin Reijo Sertin arvioiden mukaan kisaan tulee yli viisikymmentä näytettä. Kirkkovene nostetaan seuraavan kerran kyytiin syyskuussa ja suuntana on Kulosaaren kierros pääkauMelkein aina vastatuuli: Sysmäläiset kiersivät Partalan saaren punkiseudulla. Jussi Hildén veteli vuorosoutu-sarjassa parinaan Olli Okko. kerta Sulkavalla). Kilpailupäivä alkaa klo 11-12.30, jolloin sahtinäytteet on jätettävä järjestäjille
Avoinna joka päivä 11–20 (tai pidempään) Myös vierasvenelaituri ja Rantasauna käytettävissä. Kirjojen Yön lauantain 3.8. Sahdinvalmistuksen SM-kisat 3.8.2019 Hartolassa, Krouvin lavalla klo 11-12.30 Näytteiden vastaanotto klo 12.00 Tilaisuus alkaa, puheita klo 13.00 Kilpailu alkaa klo 14.00 Kalhon Soittokunta esiintyy klo 15.00 Välierä, valitaan 6 finalistia klo 16.00 SM-kilpailun finaali klo 17.30 SM-kilpailun tulokset Krouvin lavalla on ruokailu. Jos katsoo alttarialuetta, se on muuttunut kaikissa remonteissa, toteaa Ukkonen. Näytelmä lähti siitä ajatuksesta, että Pyhän Olavin kirkko on menossa remonttiin. Tarinoinnin lomaan kaksikko virittää Hotakaisen Kalikkakasa -teoksen runoiSyntisäkki Kirjojen Yössä hin sävellettyjä uusia juurilauluja – sävellyksistä vastaa Petri Keinonen. Sysmästä esitys jatkaa matkaa Kansallisteatterin Lavaklubille. Keinonen on näytellyt ja toiminut teatterimuusikkona useissa Hämeenlinnan teatterin näytelmissä. Ilola inn – Parasta aikaa sysMässä. Ulkona sahtiseuran teltta, josta saa makkaraa, virvokkeita, lettuja, kahvia, seuran paitoja yms. Kari Hotakaisen Syntisäkki-romaanin mukaan tämä tapahtui 1900-luvun alkupuolella jossakin Iisalmen ja Kajaanin välillä. Legendan mukaan Jumala loi musiikin ja Piru rock -musiikin. Luvassa on taas mielenkiintoinen näytelmä. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 27.7. Syntisäkki on kertomus Juhani Puranen -nimisestä miehestä, josta tulee itse Pirun ohjailemana kuuluisa muusikko Kolkko-Jooseppi. Ja remontin viivästyminen on näytelmän kannalta hyvä asia, sillä esitykset voidaan pitää kirkossa. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 26.7. En ole koskaan ennen näytellyt pappia, monta pappia olen kyllä nähnyt. Hotakaisen runot ja proosa tekivät minuun suuren vaikutuksen jo nuoruudessa ja kertomus Kolkko-Joosepista jäi kaikumaan kalloon jo teatterikoulun aikoihin 90 -luvun lopulla, kertoo Reunanen. Mutta kirkko on muuttunut vuosisatojen varrella useita kertoja. Johannes Korpijaakko on 46-vuotias teatteritaiteen maisteri. Rakennuslautakunta valmisteli remonttia kolme vuotta ja korjausten kustannukset olivat iso kysymys. Silloinkin oli paljon Näytelmäharjoitusten tiimellyksessä Ulla Virkkunen (vas.), Petri Lumme ja Anneli Ukkonen. He taistelevat Kolkon sielusta ja vaikuttavat hänen elämäänsä ja tekemiseensä. Tässä on yhtenä osana kummitustarinaosuus, joka on tehty yhdessä, olen vain kirjoittanut ajatukset ylös. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) NYT UUTTA ! TENO R ISSIMO 10-vuotta Liput 20 € Pinxinmäki ,Suopellontie 644 Sysmä VARAUKSET: Yrjänä Ahto • yrjana.ahto@gmail.com • 050 041 6368 • info@pinfinmaki.fi ARGENTIINALAIS-ITALIALAINEN ILTA La 3.8.2019 klo 18.00 Tenorit Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen, Mika Seppänen, sello Mikko Helenius, haitari, Ulla-Stina Ikonen, harppu ja kannel Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjojen Yössä perjantaina 2.8. Nytkin on osa jyrkästi sitä mieltä, että kirkossa ei saa mitään muuttaa. Uotinpäivien lauantaina on klo 12 keskiaikaisia rukouslauluja ja näytelmä klo 13, sunnuntaina on messu klo 10 ja näytelmä alkaa klo 12. Anneli Ukkonen on jälleen Enkelin kirkko tehnyt näytelmän käsikirjoituksen ja toimii Pelleriina Kylmäsen kanssa ohjaajana. Remontti jatkuu muualla – seuraa nettija facesivujamme. Mukana on 14 näyttelijää ja kuiskaaja. www.kulkeevettenhalki.fi RISTEILYT UOTINPÄIVILLÄ: Ilola Inn RETROMAKASIINIPUB on auki! Kahvia, teetä, pullaa, jäätelöä ja virvokkeita joka makuun. Silloin meni piirustusten valmistumisen jälkeen 7 vuotta siihen, että ryhdyttiin toimeen. tapahtumat järjestetään entisen kirjakaupan tiloissa. On kiva näytellä, vaikka kyllä se jännittääkin. nähdään suomalainen kantaesitys Teatteritalolla klo 19. Ei mitään uutta auringon alla. Esitystä ja Kolkko-Joosepin elämäntarinaa kuljettavat eteenpäin Johannes Korpijaakko (Piru) ja Petri Keinonen (Jumala). Samuli Reunasen ohjaama ja Kari Hotakaisen teoksiin perustuva Syntisäkki on kahden näyttelijä-muusikon bluesin tahtiin tulkitsema pirullinen luomiskertomus. Lastentunti -esitykset klo 11 ja klo 15.00 sekä JP Pulkkisen kirjailijahaastattelut (L aura Lindstedt ja Riina Katajavuori) klo 13-15 välisenä aikana. Millaista on esittää kirkkoherraa. Sysmäläissyntyinen Petri Keinonen on tehnyt pitkän uran muusikkona erilaisissa kokoonpanoissa, joista viimeisin on vanhaa New Orleans -tyylistä jazzia soittava Hämpton dixieband. Helena Mäkinen HARTOLA Pyhän Olavin kirkossa oli viime viikolla monenlaista touhua, näytelmäharjoituksiin oli tullut myös Petri Lumme, joka on ollut mukana kahdessa aikaisemmassa kirkkonäytelmässä. Esityksen on dramatisoinut ja ohjannut Samuli Reunanen, joka on yksi Suomen kiitetyimmistä teatteriohjaajista. HARTOLAN SAHTISEURA Syntisäkin tekijät Petri Keinonen (vas.), Samuli Reunanen ja Johannes Korpijaakko. Suopellontie 703, 19700 Sysmä • puhelin 0400 46 97 97 • info@ilolainn.fi • www.ilolainn.fi. Historia toistaa itseään. Hän näytteli Kajaanin Kaupunginteatterissa vuosina 2001-2005 samaan aikaan, kun Reunanen oli siellä ohjaajana. eriäviä näkemyksiä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. Näytelmä kertoo tällä kertaa Engelin suunnittelemasta kirkkoremontista 1830-luvulla. Jostain ne näytelmän tapahtumat pulpahtavat mieleen. 1830-luvulla oli sama tilanne
LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Raija Ritomaa-Järvinen: Jos pyrkii määrätietoisesti tavoitteeseen, sen saavuttaa! Mikä ihmeen vempele. Kotoa on tuotu lisää. Kävin lukemassa itseni puuteollisuusalan insinööriksi. Meillä on hyvät lääkärit eikä terveyskeskus voisi paremmin toimia. Tästä lähdettiin jo 1960-luvun lopussa Metsäkoskelle, jossa tehdas toimii edelleen. Eero Järvinen antoi työkalulle ihan saman nimen. Meillä on hieno luonto ympärillä. Tavaraa on kertynyt liikaa. Tämä oli Hartolassa ensimmäisiä v. Mikä auttaisi kunta-asioissa. Olisiko vapaailta lapsista tai lemmikeistä tarpeen. Kunnan pitäisi kaunistaa keskusta niin hyväksi, että tänne tulisi porukkaa. Joimme kahvia, otimme aurinkoa ja myimme tavaraa. Olen kuullut monta kertaa kysymyksen: Arvaa kuka. Heinäkuussa pidämme tämän auki maanantaisin, perjantaisin ja lauantaisin ja sitten vielä erikseen markkinoiden aikaan. Mutta onko se irronnut jalkapuusta vai mikä se on. 4H-yrittäjä, yritä-opi-tienaa Tuntuuko kotona siivoaminen liian rankalta töiden jälkeen. Se toimii edelleen aika saman kokoisena. Siellä on vieläkin tarpeetonta tavaraa, huushollia ja vinttiä on siivottu. Tässä tapaa vanhoja tuttuja, joita ei ole tavannut vuosikymmeniin. Täällä pelaa kaikki hyvin, terveydenhoito on hyvä ja hammashoito aivan huippu. Yksi kunnanisä sanoi minulle siellä jalkautumistapahtumassa, että resurssit pitää ottaa huomioon – Hartola on kohta 2000 asukkaan kunta. Kaunis toimiva tori, puita ja pensaita. Jossain vaiheessa enoni kuoli ja hänen vaimonsa jatkoi tehdasta minun vanhempieni kanssa. Olet ilmeisesti tyytyväinen Hartolaan, kun olet pysynyt täällä. Ja missä tämän kokoisessa kunnassa on näin monipuoliset harrastusmahdollisuudet. Mistä olet kotoisin. Mistä tuli idea perustaa kesäkirppari. Kyllä tätäkin voi tehdä intohimoisesti. Tämä on meidän kesätyöpaikka! Tänä vuonna tavaraa on enemmän kuin viime vuonna. 1948 virallisen rakennusluvan saaneita rakennuksia ja on nyt myynnissä. Sinä varmaan löydät sille nimen ja jotain järkevää käyttöä, kerro muillekin osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Tämä kirpparikin on lähtenyt siitä, että se tuo vaihtelua. Jos ajattelemme, että olemme kohta 2000 asukkaan kunta, niin mehän olemme! Tavoite pitää olla se, että olemme kohta 4000 asukkaan kunta. Meillä oli viime vuonna tosi kivaa kaveriporukalla. Ainoa, mitä puuttuu, on kaupat. Sukuun on tullut kaksi kiinteistöä tavaroineen, ne kumpikin tyhjennettiin tänne. Sanoin, että hänellä on virheellinen ajatusmalli. Mikä kirpparin pidossa on hauskinta. Täällä on myynnissä suvun tavaroita. Keskustan viihtyisyys olisi tärkeä, se ei saisi olla niin autio, jolloin tyhjät liikehuoneistot lyövät silmille. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vilho Ruponen lähetti tiedon, että viime viikon vempele on vanha sepän työkalu, kierretapin väännin. Opiskeluajan jälkeen johdin Länkelinin ikkunaja ovitehdasta parikymmentä vuotta, työntekijöitä oli 1520. Ismo Peltosella oli mielessä viinipullo – hän lupasi avata tiukan kierrekorkin tällä työkalulla. Me myimme tehtaan tuotannon pois n. Monella on kesäasunto täällä ja kun on tässä passissa, ihmiset tulevat tänne ja on tosi kiva tavata. On ihan turha lähteä moittimaan näitä palveluita. Ihan koko ikäni olen täällä asunut opiskeluaikaa lukuun ottamatta. Jos tekisi aina samaa, se ei olisi elämää. 10 vuotta sitten. Täällä pääsee paljon paremmin terveyskeskukseen kuin vaikka Helsingissä. Vanhantehtaan kirpparilla touhuaa ystävällinen naishenkilö, joka on tullut joskus vastaan betonikurssilla. Sitten se siirtyi kokonaan perheeni omistukseen. Onko synttärit tulossa, mutta et itse ehdi leipoa. Olen niin syntyperäinen hartolalainen, kuin olla voi, ja äidin puolelta oikein pitkässä kaaressa. Me 4H-yrittäjät autamme sinua kaikessa, missä pystymme! Teemme keikkoja yksin tai yhdessä! Kysy lisää rohkeasti meiltä! Tiina Neva 044 284 0001, tiina.neva@hotmail.fi Ronja Lind 045 885 7110, ronjalind93@gmail.com Vkon 29 oikea vastaus: Kierretapin väännin. Idea tuli viime kesänä, jolloin pidimme tätä kaveriporukalla. Suvullani on ollut Länkelinin tehdas numero 2 tässä rakennuksessa, ensimmäinen on purettu pois. Kaipaako matot tai ikkunat pesua. Raha on tietysti aina tiukassa, mutta meillä on täällä kaikki hurjan hyvin. Kyllä täältä elinvoimaa löytyy.. Taidamme kallistua tuohon kierretapin vääntimeen! Saarijärven perinnepäivästä on seuraavakin työkalu. Siinä on ollut välillä miettimistä jos on lapsena leikkinyt jonkun kanssa ja nyt tapaa, on ihminen vähän muuttunut! Haluan aina kokeilla elämässä jotain uutta. Mitä alaa sinä opiskelit. Tehtaan perusti vaarini Nestor Länkelin. Mistähän hän on kirpparihommiin eksynyt. Meitä oli useita pitäjiä, nyt on meidän suvun lisäksi vain yksi ulkopuolinen. Olitko sinä tehtaan palveluksessa. Jos kaikki (kunnan johto, virkamiehet, asukkaat), sisäistävät tavoitteen ja pyrkivät sitä kohti määrätietoisesti, niin tuloshan voi olla aivan uskomaton
Yrjö Turkama näyttää olleen ensimmäinen yhtiön hallituksen puheenjohtaja, joka tosissaan ryhtyi kysymään rahojen (kannattavuuden perään). Kuka on tehnyt nuo ihanat ryijyt. Taustalla oli Sysmän teollisuuspiirejä, jotka saivat kunnan mukaansa, ja kehityksen vetäjäksi samanhenkisen säästöpankkimiehen (Hiisijärvi). Lämpökeskuksen jätepiste (kesäasukkaan ottama kuva). Yhtenä perusteena oli sekin, että kuntaa kiinnosti työpaikkojen säilyttäminen, johon siis pyrittiin heittämällä hyvää rahaa huonon rahan perään. Kun nukkaan laittaa kolme lankaa tulee meheviä sävyjä.. Se on kuitenkin tärkeä esimerkkitapaus muillekin kuin sysmäläisille, sillä jos mistä oppii, niin mokista. Asia Jätehuoltoasiaa tullaan varmasti käsittelemään urakoitsijan kanssa, kun vastuuhenkilöt palaavat lomilta. Selvitetään yhtiön iskuja riskinottokykyä.” Kun on kysymys rahasta, pitäisi puhua rahasta, lukea taseita ja laatia kassavirtaennusteita, eikä välttää niistä puhumasta tai jättää ne kertomatta. Jotain kenties, mutta ei juuri mitään siitä, mihin oli pyritty. Näin kunta joutui epäsuorasti tukemaan halleissa vuokralaisina olevia yrityksiä, jotteivät hallivuokrat olisi kokonaan jääneet saamatta. Kymmenen miljoonaa euroa siinä paloi, ja kysyä sopii, paljonko sillä saatiin aikaan. Upeita ryijyjä, varsinkin nuo lumpeet ja sudenkorennot! On niissä varmaan kova homma! Kaikki näyttelyyn tuodut ryijyt ovat lyhytnukkaisia ja ihanan värikkäitä. henkilö, joka oli ottanut Sysmän Lämpökeskuksen ja Rapalan jäteasemilta kuvat, jotka olivat aika karua nähtävää. Tehostetaan koulutusta yrittäjien ja tuottajien kanssa. Kunnan oli lisättävä rahallista panostaan yritykseen, kun vielä hallejakin oli kunnostettava ja korjattava. Vuosina 1992-1994 siirrytään reservien ja yllätyksen, aloitteen ja aktiivisuuden hyödyntämiseen eli hyökkäävään strategiaan. Teen ryijyt pöydän päällä läppäkoukun avulla. Helga Ahonen opetti tekotavan. Tärkeä kirja, joka Sysmässä on jo puhuttanut monia. Hakokivi kertoo ryijyistään. Tieto ajojen viivästymisestä tuli meille valitettavasti vasta asiakaspalautteiden kautta eikä suoraan urakoitsijalta, joten emme pystyneet tiedottamaan poikkeustilanteesta heti alkuviikosta. Markkinoidaan valtakunnallisesti Sysmän mahdollisuuksia ja suoritetaan aktiivista hankintaa hyödyntämällä kontaktiverkostoa. Se yltää miltei samaan abstraktiotasoon kuin joidenkin poliitikkojen tapa käsitellä talouspoliittisia aiheita. Ymmärrän sen sitä taustaa vasten, että vuonna 1989 kaikki tuntui olevan mahdollista. Satunnainen matkailija kuuntelee asiakkaiden kommentteja ja kirjaa muistiin. Vaikka kirja on paikoitellen vaikealukuinen, se on sen kaltainen jännitystarina, että se vie mukanaan niin, ettei sitä voi keskenkään jättää. -Jätehuollon ongelmat toistuvat vuosittain ja kausivaihtelut ovat suuria mökkikunnassa. Paljon muutakin yhtiö toki vuosien mittaan teki, kuten monet EU:n ja muiden rahoittamat tai osin rahoittamat hankkeet. Vuosina 1991-1992 kehitetään eräänlaista syyvyyspuolustusta sitoutumalla suunnitelmaan ja rakentamalla kaavoitus, päätösrutiinit, organisaatiot ja yhteisöjen yhteistyö. Kunta investoi kokonaan omistamaansa yhtiöön teollisuushallinsa, joiden vuokratuloilla kehitysyhtiön oli määrä rahoittaa tuleva toimintansa eli kunnan elinkeinoelämän kehittäminen. Helena Mäkinen HARTOLA Pullapajassa on heinäkuun loppuun saakka nähtävillä Aili Hakokiven ryijyjä. Tehdään merkittäviä investointeja ja pyritään tehostettuun yhteistyöhön ympäristökuntien sekä ItäHämeen Liiton kanssa. Sysmän kunnan tekninen johtaja Taneli Rasmus kertoi, että jätteiden kuljetuksen kilpailutus on pian ajankohtainen, mutta sopimus PHJ:n kanssa jatkuu. Kovasti olisin hyvilläni, jos poliittisesti korrektien kielikuvien sijasta ryhdyttäisiin puhumaan konkreettisesti, eikä harrastettaisi myyntipuheita. Herää kysymys, miten tällainen puhetapa pääsi tällä tavalla valloilleen kunnalliselämässä, ja onko se yhä voimissaan. Pisteitä on tyhjennetty tiistaista alkaen ja viivästys pyritään ajamaan kiinni mahdollisimman pian. Pyritään huomattavaan väljyyteen kunnallistaloudessa. Kahvia, pullaa ja silmänruokaa Rapalan jätepiste (kesäasukkaan ottama kuva). Juuso Salokoski pankkiiri, tietokirjailija Helena Mäkinen SYSMÄ Lehden toimituksessa kävi 16.7. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 Lukijan Kynä Filosofian tohtori Tapio Tiihonen on laatinut Sysmän kehitysyhtiön, Sysmän Kehitys Oy:n (1990-2012) vaiheista seikkaperäisen tutkimuksen, josta Sysmän Kirjakylä Oy on julkaissut kirjan tiivistettynä. Tarina itsessään on aika kamala. Olen etsinyt sopivan mallin ja tehnyt sen mukaan, mutta Lumme-ryijyn suunnittelin yhteistyössä Helgan kanssa, siihen ei ollut mitään valmista mallia. Nykyisen kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen tehtäväksi jäi purkaa mahdottomaksi kehittynyt kokonaisuus. Eikä syyttä. Jätelautakuntaan lähetetty kommenttipyyntö kulki edelleen Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:lle, josta tilannekuvia kommentoi ympäristöja tietojärjestelmäkoordinaattori Kimmo Helenius: -Urakoitsijaltamme saadun tiedon mukaan astioiden pursuaminen johtuu siitä, että heillä on ollut ennakoimatonta vajausta kuljettajissa viikonloppuna ja vielä maanantaina, jonka vuoksi viikonlopun normaalit tyhjennykset ovat valitettavasti jääneet ajamatta ja vielä maanantainakaan he eivät saaneet autoa liikkeelle. Lopulta merkittävä osa halleissa vuokralaisina olleista yrityksistä joutui joka tapauksessa lopettamaan toimintansa. Tälläisesta otan esimerkiksi otteen yhtiön ensimmäisen toimitusjohtajan katsauksesta vuodelta 1990: Kehitysyhtiö, jolta kehitys karkasi käsistä ”Lähtökohtana on rahan puutteessa puolustuksellinen strategia. Ikkunassa on tyynyjä, joita koristaa myös ryijytekniikalla tehty päällinen. 90-luvun alun lama sorti kuitenkin nämä haaveet, kun halleissa toimivien yritysten kassavirta vaikeutui ja vuokrat jäivät rästiin, elleivät kokonaan saamatta. Ollaan kuin siilipuolustuksessa käynnistämällä työ hallintokulttuurista palveluvastaavaan, matalaprofiilija seurantamentaliteetista aktiiviseen kunnan tunnetuksi tekemisen malliin. Erityisesti säästöpankkipiireissä tällainen ajattelutapa sai aikamoisen vallan (esimerkkeinä Tampella ja Mancon) tunnetuin seurauksin. Sysmän Kehitys Oy näyttää liittyvän tämän ajattelutavan virtaan. Eniten minua kummastuttaa kehitysyhtiön asioita käsitelleiden käyttämä kieli. -Kunta on vastuussa jätehuollosta, mutta PHJ Oy hoitaa jätehuollon käytännössä ja Päijät-Hämeen Jätelautakunta valvoo
Bändissä soittavat Wäinö Lyytinen (sähkökitara ja laulu), Väinö Seppälä (rummut) ja Tero Järvinen (basso). Terhosta tuli myöhemmin biokemisti ja minusta tuli fyysikko. Vuorenkylän Kesäjuhlilla nähtiin myös uuden Malekith -hevibändin ensiesiintyminen. Nyt uusi kuninkaallinen on Antti Pahalahti, jonka suurena toiveena on saada uusia asukkaita Vuorenkylään. Koe Villen hevosenkakkaroilla oli ensimmäinen biokemian ja fysiikan kokeemme. Fysiikan emeritusprofessori Mikko Paalanen vaimonsa Riitan kanssa luovuttivat Vuoden Mökkiläisen tittelin Mirja Heinoselle. Vuorenkyläntie laitettaisiin oikeasti kuntoon. Kesäjuhlien ohjelma oli kuin läpileikkaus Vuorenkylästä itsestään: eri sukupolvien välistä yhteistyötä, vapaa-ajanasukkaiden ja kyläläisten yhteistoimintaa, huumoria, kauneutta ja iso Antti Pahalahdesta Vuorenkylän uusi kuningas sylillinen rohkeutta, joka näkyi erityisesti nuoren sukupolven musiikkiesityksissä. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa S-marketista kesäiseen HERKUTTELUUN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 24.-27.7. Marabou Suklaalevyt 180-200 g (7,95/kg) 1 59 Atria Grillimarinoitu kanan filee 450 g (11,00/kg) 4 95 Suomalainen Atria Porsaan fileelankku Yankeerub n. 850 g 8 95 kg Suomalainen Valio Viilikset 200 g (2,45/kg) 49 Suomalainen Rainbow Muromyslit 500-700 g (2,60-3,90/kg) 1 95 Wursti Rosvopaistija Korppukinkku-leikkeleet 170-200 g (7,45-8,76/kg) 1 49 Kokkikartano Kartanon kiusaukset ja pastat 650-700 g (7,07-7,62/l) 4 95 Kotimaista Jääsalaattipussi 100 g (9,80/kg) Suomi 98 Suomalainen Makea suippopaprika 300 g (5,97/kg) Alankomaat 1 79 Kaisa Vigman HARTOLA Vuorenkylän perinteiset kesäjuhlat pidettiin sunnuntaina Purnussa. Asuntojakin löytyy, hän huikkaa. Asfaltointi saisi tulla ihan tänne kylään asti, uusi kuninkaallinen toteaa. ka oli pieni puro sammakonkutuineen. Kilometrin koulumatkalle ystäväni Terho Elomaan kanssa saimme vierähtämään yli kaksikin tuntia, sillä matkan aikana meidän piti osallistua kaikennäköisiin tutkimusprojekteihin. Vuorenkyläläisyys nousi esiin myös fysiikan emeritusprofessori Mikko Paalasen pitämässä juhlapuheessa. Paikalle saapui yli parisatapäinen juhlakansa ja heille tarjolla oli upean kesäsään – joskin hiukan kuuman sellaisen – lisäksi myös huippuohjelmaa. Mikäli uudella kuninkaalla olisi oikeaa valtaa, Pahalahti tietäisi kyllä, mihin hän sitä ihan ensimmäisenä käyttäisi. Uudeksi kuninkaalliseksi valittiin Antti Pahalahti. Ensimmäinen pysähdyspaikSampsa Ahonen sai kantaa kuninkaallisen titteliä kahden vuoden ajan. Vuoden Mökkiläisen tittelin sai turkulainen Mirja Heinonen. Vuorenkylän Kesäjuhlat juonsi Jouni Hokkanen.. Seuraavana oli Sivinmäen Villen maitolaituri, johon Ville usein jätti hevosensa parkkiin. Vuorenkylästä on hyvä ponnistaa maailmalle – aina Nobel-juhliin asti. Kerran se oli jättänyt komean kakkarakasan jälkeensä ja me saimme huiman idean, että lisätäänpäs Villen maitotonkkaan muutama hevosenkakkara, Mikko Paalanen muistelee hymyillen
1940-luvulla kunta ryhtyi vastaamaan palokunnan varustamisesta. Huutokaupasta ilmoitettiin Itä-Hämeessä, Vapaudessa ja Etelä-Suomen Sanomissa. Kyösti otti taskustaan markan ja suoritti säiliöauton maksun käteisenä." Aino Hammar kuvasi uuden auton hankintaa: "Sysmän palokunnan kalustoon on saatu kauan odotettu täydennys, kun keväällä hankittuun tankkiautoon ovat valmistuneet pumppauslaitteet. Ensimmäiset paloautot Ensimmäisinä vuosikymmeninä kaluston hankinta ja kunnossapito perustui kokonaan VPK:n omaan varainhankintaan. Ensimmäisen paloauton hankintareissulla olivat Kyösti Vuorinen ja Raini Kanerva ja asiantuntijana Einar Järvinen. Kaartti. Paikalla olivat Ossi Aroalho ja Markku Numminen sekä Kyösti Vuorinen. Kunta osti ensimmäisen paloauton 1948. Auto oli Ford Sussex-merkkinen ja sen miehistön ja kaluston kuljetukseen tarkoitetun korin rakensi silloinen sysmäläinen monitoimiyrittäjä Tauno Laattala. Kanerva totesi, ettei kunnan budjetissa ollut paloauton hankintaan määrärahaa. (VPK:n arkisto) nalle, alkoi keskustelu siitä, mitä vanhalle autolle tehdään. Entiseen öljynkuljetusautoon mahtuu 12 000 litraa vettä. päivänä klo 14 vuonna 1952 Palokunnantalolla. Kiivas palveli palokuntaa 18 vuotta. Vanaja – kunnan ainoa vekselihankinta Kunnanjohtaja Raini Kanerva muisteli paloautojen hankintaa VPK:n 60-vuotisjulkaisussa vuonna 1989: "Ensimmäinen varsinaiseksi paloautoksi rakennettu Vanaja-merkkinen auto Kun Einari tankkiauton kunnalle osti ostettiin 1952. Vieläkin pesuverhoissa on näkyvissä maalauksesta tullutta väriä. Auton osto ja sen hinta 4.277.500 vanhaa markkaa on jäänyt mieleeni erityisesti siksi, että se ostettiin vekselillä, joka oli kunnan ensimmäinen ja toistaiseksi viimeinen hankinta sitä rahoitusmuotoa käyttäen." Einari osti tankkiauton Mika Järvinen muistelee auton hankinnan vaiheita seuraavasti: "Sysmän ensimmäinen säiliöauto ostettiin Rajamäen Kurssikeskuksesta vuonna 1979. Einar kysyi, että onko auto hyvä. Se palveli palokuntaa aina vuoteen 1952 saakka. Auto oli Scania LS-110S-42-6X2 vuosimallia 1970. Sillä on tallipaikka Järvisen tallissa Lepooskankaalla. Hetken kuluttua Einari palasi ja sanoi, jokos lähdetään, auto on maksettu. Sen jälkeen saatiin uusi säiliöauto, kolmas Sysmän historiassa Päijät-Hämeen pelastuslaitoksen hankkimana. Leo Saksala maalasi uuden tankkiauton paloaseman rasvamontun/autonpesupaikalla. Einari poistui hetkeksi sysmäläisten seurasta. Tämän jälkeen Kanervalle ja Vuoriselle tuli kiire hankkia kunnan talousarvioon rahat ja ostaa Einarilta auto kunnalle. Tankkiauton varusteina on 110 millin letkua 800 metriä sekä pienempiä letkuja noin 300 metriä." ( Itä-Häme 23.5.1980) Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 585. Kun palokunnan porukka oli lähdössä Miettisen huoneesta, tämä huusi miehet takaisin, kysyen missä maksu. Oiva Riutta osti auton huutokaupassa itselleen. Se palveli Sysmän kuntaa 1979-2002, jolloin uusi säiliöauto hankittiin. Miehistö teki siitä omin voimin palo-auton, jolle annettiin nimeksi Kiivas. Se on varustettu nokkapumpulla ja katolle rakennetulla vesitykillä. (HH) Ford Sussex hankittiin 1948 ja Vanaja 1952 . Se myytiin huutokaupalla, joka pidettiin maaliskuun 2. Paloauton ensimmäiseksi kuljettajaksi valittiin Eino Jokinen ja toiseksi V. Maaliskuussa 1934 VPK päätti ostaa autoilija Armas Ahoselta käytetyn Ford-merkkisen 1,5 tonnin kuorma-auton. Sysmän toinen säiliöauto oli Scania P-114 kulkevan korilla ja palveli 2002-2018. Autoon ostettiin lumiketjut. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 Helinin Heikin palsta VPK:n autoista tunnetuin on vuonna 1934 hankittu Kiivas. Sysmän VPK tarjosi yhden markan, minkä tarjouksen Martti Miettinen kunnasta hyväksyi. osa Sysmän ensimmäinen tankkiauto paloaseman pihassa kesällä 2019. Aluksi auton kyljessä oli numerot Sy631. Kunta myi markalla VPK:lle Kun 2002 uusi säiliöauto oli luovutettu Sysmän kunKiivas miehistöineen vuonna 1937. Uusi paloasema oli juuri valmistunut 1979. (VPK:n arkisto). Niiden kummankin teho on 2 500 litraa minuutissa ja vesitykin säde 70 metriä
Kolmeksi suunniteltu tilaisuuden alku ei juurikaan viivästynyt, sillä kaikki pääsivät ajoissa paikalle. Mielenkiintoisia tarinoita koulu-, työja perhe-elämästä kuultiin paljon itse kultakin, naurua riitti ja jutut rönsyilivät aiheesta toiseen. Olipa häät, synttärit, kihlajaiset tai hautajaiset, niin ilme on miehellä aina sama: suu viivasuorana ikäänkuin pieni hymy jatkuvasti päällä. Parhaat ja voimakkaimmat ilmaisut löydetään sääasioista. En ole vielä onnistunut löytämään häneltä toisenlaista ilmettä. Ne ovat sitten varmaan lukijoiden kannalta katsottuna niitä maan ykkösluokan uutisia. Samoin pajukoiden tai rantaniittyjen perkkaus onnistuu hyvin – uusia vesoja ei synny. Anselmi katseli puhelintaan. Seuraavan kerran on tarkoitus kokoontua 2-3 vuoden kuluttua ja saada lisää entisiä ysiluokkalaisia mukaan. Jooseppi osoitti peukalollaan ylöspäin ja tuumasi. Koskaan mikään säätyyppi ei pelkästään tule, vaan se syöksyy, hyökkää, raivoaa, riehuu ja välillä vain matelee. Mutta entäpä Jenni. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Sysmän lisäksi paikalle saavuttiin mm. Wanhan kansan Wiisautta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Saisihan se Jennikin välillä ottaa kuvaustilanteen rennommin ja käsikin voisi heilahtaa – jos ei muualle niin käsikynkkään Saulin kanssa. Nostan tässä esiin pari esimerkkiä siitä, että ilme tai kehonkieli ei muutu koskaan mihinkään. Alarivi oikealta: Leena Huuskonen, Merja Tainio, Riitta Korpinen, Leila Toivonen, Eija Alanko, Linda Anttila, Erja Riutta-aho. Koulun piha muistoineen jäi taakse ja seuraavaksi siirryttiin väkeä kuhisseelle Sysmä Marinan terassille lohikeiton pariin. ”Ehkä säiden haltijalla tuolla ylhäällä on uudempi malli”.. Helsingistä ja Turusta. Kun kaikki lehdet ovat nykyään täynnä julkkisten ja vähemmän julkisten naamoja, on mukava seurata asianomaisten ilmeiden muuttumista eri tilanteissa. ”Kumma että sataa. Viimeksi sama porukka oli ollut koolla parisenkymmentä vuotta sitten. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Maanantain iltalehden mukaan maahamme vyöryy hiki-inferno. En itsekään pidä kovasta helteestä, mutta että oikein hiki-inferno! Juhannukseksi luvattiin jossakin hyytävää pakkasta, välillä tulee hirmumyrskyjä ja Siperiasta hyökkää välillä tulipalopakkanen. Mun älypuhelin näyttää poutaa tälle päivälle”. kahvimyllyn rakennuksen edustalla. Nämä ihmiset ovat sananmukaisesti yhden ilmeen ihmeitä. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Variaatioita on monia. Monivuotisia kasveja ei kannata istuttaa mätäkuun aikana. Meillä Suomessa on omat kuninkaallisemme. Osallistujat kannustavat muitakin ikäluokkia kokoontumaan Sysmässä ja muuallakin yhteisten muistojen kartuttamiseksi ja muutenkin, kuten oppilasmatrikkelin kokoamista varten. Kasvot, ilmeet ja kehonkieli kertovat ihmisestä paljon. Ilahduttavan monet vastasivat alkuvuodesta lähetettyyn kokouskutsuun myöntävästi, sillä aikanaan pelkästään heidän ryhmänsä oli koostunut Luokkakokous toi 9A:n jälleen yhteen 32 oppilaasta. Kehuja ja kiitoksia saanut naama pursuaa iloa ja ylpeyttä, ongelmien kohdalla rypyt syvenevät, suupielet kääntyvät alaspäin ja keho ikäänkuin lyyhistyy kokoon. Harri Aaltonen piti osallistujien yhteistä ja koulun historiaa käsitelleen puheen sävyttäen sitä V.A.Koskenniemen runoudella. Uusi ”virallinen luokkakuva”. Presidentillämme on paljon erilaisia ilmeitä: välillä se otsa kurtussa oleva huolestunut ilme, välillä hymyilevä ja sitten se iloinen puolivallattoman poikamiehen ilme. Aina sama perusilme, lievä hymyntapainen ja kädet tiukasti kupeissa kiinni kuin asentoa tekevällä sotilaalla. Majalla kaikki pääsivät kertomaan elämänvaiheistaan yläasteen jälkeen. Ylärivi oikealta: Pirkko Aavaluoma, Eila Murtonen, Janne Lindroos, Harri Aaltonen, Timo Järvinen, Heikki Harju. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Yhden ilmeen ihmiset Lana Wanhan kansan Wiisautta Mätäkuun aikana (23.7.–23.8.) tapahtuu pikemminkin kuivumista ja kuolemista kuin mätänemistä: Jos silloin hakkaa kasken, niin se ei ota vesoja. x x x Kyllä ovat raflaavia nuo iltapäivälehtien otsikot, olen niistä aikaisemminkin kirjoittanut. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Sehän se on jotain. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Mika Sankari SYSMÄ Sysmän yläasteen piha toimi aurinkoisen kauniina lauantai-iltapäivänä 20.7.2019 hyvänä lähtöpisteenä Erja Riutta-ahon kokoonkutsumalle, vuonna 1964 Sysmässä syntyneiden 9A-luokan oppilaiden luokkakokoukselle. Suomi näyttäisi otsikoiden valossa olevan koko maailman poikkeussäätilojen kohtaamispaikka! Anselmi ja Jooseppi kävelivät pitkin Kuopion Puijonkatua – vettä tuli kuin saavista kaataen. Sen perään Sotaveteraanien majalla nautittiin jälkiruuaksi mansikkakakkua kahvitarjoilun kera. Raikasta kesäjuomaa nautittiin myös ja tämän jälkeen oli vuorossa virallisen luokkakuvan ottaminen ns. Katsokaapa Ruotsin prinsessa Victorian aviomiestä prinssi Danielia. Grilli oli kuumana koko illan ja salaattiakin oli tarjolla
rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Soita p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P
Tervala toteaa, että on vaativaa toimia elävien luontokappaleiden ja ihmisten kanssa. Aurinkoisen kuumassa säässä seurantalon pihalle ja talon sisätiloihin saapui sunnuntaina kymmenkunta kirppismyyjää ja talon sisällä viileässä oli mukava nauttia kahvit ja pullat. Tervala kehuu uutta kylmäsavukehitintä. SYSMÄN TORILLA joka arkipäivä PIHAMAAN MANSIKAT JA VADELMAT • Annabelle ja Siikli -peruna • porkkana, sipuli • valkosipuli ym. Pölkkylä) viime lokakuussa, missä parasta aikaa on meneillään remontti. Tekniikka, kuljetuskalusto, markkinointi ja erilaiset verkostot kysyvät osaamista. Salakskartanon emännän Marjo Varjon myyntipöydällä oli astioita ja pöytäliinoja. Savun pihkaja terva-aineet jäävät sylinterin lautasiin ja puhdistettu savu johdetaan puhaltimella kylmäsavukaappiin, jossa fileet ovat 12 tuntia. Kilpilohen toiminta alkoi v. Toinen tulonlähde on ollut Heikki Helinin kirjoittaman 100-vuotishistoriikin tuotto. Helena Mäkinen HARTOLA Yrjö Tervala pyörittää Kilpilohi Oy:tä. Hän oli tässä 9 kesää vuokralaisena. Suur-Saimaan järviharjuksia, jotka kuuluvat Suomen ainoaan ko. Isoisäni oli soittokunnan perustajia ja soitti parikymmentä vuotta. Isäni soitti 70 vuotta ja johtikin 25 vuotta. Perinteet velvoittavat. Tuotteista tuKilpilohen näyttelyaltaaseen otetaan rapuja kysynnän mukaan. Sain laitteen Ismo Parikan kautta. Ulkona grillatun makkaran ja lettujen tuoksu levisi houkuttelevasti makuhermoja kutitellen pihan joka kolkkaan. Syksyllä loput kalat nuotataan, perataan ja savustetaan. -Se vie hyvin vähän energiaa. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 24.7.2019 TUORETTA KALAA JOKA PÄIVÄ! LÄMMINSAVULOHTA • kokonainen / tuplafile KYLMÄSAVULOHTA puhdistetulla savulla GRAAVILOHTA SAVUMUIKKUJA Myös tuoreena! TILAUKSET p. Istukaskasvatusta on Kouvolassa, Heinolassa, Joutsassa ja Hartolassa. Syrjälä 0400 623 452 VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen UOTINPÄIVÄN TARJOUKSIA lauantaina Halti Kauno Capri JUOKSUTIGHTSIT 29,(sh. Koulupoikana soittimenani oli trumpetti, opiskeluaikana vaihdoin klarinettiin, jota soitin 25 vuotta. Varsinaista markkinointia myynnin edistämiseksi hän ei harrasta, mutta puukot menevät hyvin kaupaksi tutunkauppana. 39,90) Erä VAPAA-AJAN JALKINEITA 25,KESÄPAITOJA alk. Vaimo Arja Nora esitteli isänsä Seppo Noran puutuotteita.. Ongittavien kalojen keskipaino on reilu kilo. Onkiminen kiinnostaa perheitä, joille varma kalapaikka tarjoaa elämyksen. -20% Halti Ilo SHORTSIHAME 49,(sh. Myös mainioita Tiainen-kylälehden vanhoja numeroita oli asetettu näyttelille. Puukontekijä Antti Varpa oli paikalla ja kertoi tekevänsä näitä kauniita puukkoja harrastuksekseen. Suuhunpantavien herkkujen lisäksi yleisöllä oli mahdollisuus tehdä pieniä ostoksia kirppiskauppiailta ja tutustua talon eteiseen pystytettyyn näyttelyyn seuran 100-vuotiselta taipaleelta. Nyt siellä uiskentelee mm. 69,90) Antti Varpa toi Tikkalan kirppikselle näytille tekemiään puukkoja. 1981, jolloin ensimmäinen lammikko rakennettiin. Pienyrittäjän arjen vastapainona toimii 110-vuotias Kalhon Soittokunta. Ja tietysti tapahtuman piristykseksi järjestettiin arpajaiset. Kahvin lisäksi tarjolla on lounasaikaan lohikeittoa, lämmintä savufileetä ja savumuikkuja. Seuran puheenjohtaja Jarmo Heinonen mainitsi tapahtuman yhdeksi tavoitteeksi pienen bisneksen tekemisen seuran kassanpohjaa peittämään. Tuubaan siirryin, kun sen soittajista tuli pulaa. Hän kertoi muuttaneensa Tikkalan Salakskartanoon (ent. Ismon ansiosta saimme myös Päijänteen kookkaan muikun valikoimiimme. Tärkeintä kuitenkin lienee saada kyläläiset ja vapaa-ajan asukkaat tapaaMukavaa menoa Tikkalassa maan toisiaan ja vaihtamaan kuulumisia kesäisissä tunnelmissa. (03) 716 6112 ONGINTAA Valtatie 699, 19620 Pohela (HARTOLA) kilpilohi@gmail.com Palvelemme ma-to 10-18, pe 10-20 la 10-18, su 11-19 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 PALVIKYLKI 11 95 €/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 KYNNYSMATTOJA (2 kpl jäljellä) Tule Valosen edustalle Uotinpäiville! p. Jarno Heinonen oli pahoillaan, että lehden ensimmäinen numero vuodelta 1919 on hukassa. Voittoina kylän emäntien leipomia makoisia leivonnaisia. vihannekset ja juurekset OSTETAAN MUSTIKKAA JA KANTTARELLIA Vihannesmyynti H. Niitä ostavat kalatalouden organisaatiot kuten osakaskunnat, neuvontajärjestöt, ELY-keskukset ja kaKilpilohi – varma kalapaikka lastusalueet tarkoituksenaan vahvistaa kalakantoja. 19,Halti T-PAITOJA 14 90 Halti Lente VAPAA-AJANKENKÄ 29,(aikuiset) 19,(lapset) SHORTSEJA, CAPREJA, MEKKOJA 29,59,39,Rapala ja Kuusamo VIEHEET sh. lee maukkaita. 0400 822 923 /Juhani Kyösti Piippo SYSMÄ Tikkalan Nuorisoseura herätti viime kesänä henkiin kesätapahtuma-perinteen ja sen onnistuminen tuotti jatkoa myös tälle kesälle. Talon remontti on ollut seuralle taloudellisesti raskas prosessi, joten kesäpäivän pieni tuotto tulee tarpeeseen. Vuokratuilla ja rakennetuilla vesialueilla kasvatetaan luonnonravinnolla istukkaita, kuten kuhaa, harjusta ja karppia. harjuskannan emoparveen. Tervala kertoo, että Kilpilohella on kesäkauden onginta-, kalanjalostusja kahvilatoiminnan lisäksi kalankasvatusta. Heti talon pihaan saavuttaessa toimittajan silmä havaitsi mielenkiintoisen kirppispöydän, missä oli myynnissä puukkoja ja puutuotteita. Apureina hänellä ovat Iiro Kovakoski, jonka alaa on kalanviljely ja myyntityö sekä Antti-Matti Tonteri, joka taitaa kalanjalostuksen sekä Dorotea Kyytsönen asiakaspalvelussa ja markkinoinnissa. Antin vaimo, Tikkalasta kotoisin oleva Arja Nora oli myymässä isänsä Seppo Noran tekemiä puutuotteita. Paikka on avoinna joka päivä elokuun puoleenväliin saakka, sen jälkeen perjantaista sunnuntaihin