klo 10 – 14 (näyttö klo 9 – 10) Vanhainkodin irtaimistoa: • Mm. Toivolantie 8, Sysmä LAUANTAINA 31.7. Ota mukaan peräkärry – ja muista kasvomaskit (huutokauppa sisätiloissa) Tule huutamaan! Sysmän Rotaryklubi. Tervetuloa maistamaan Hatsapuri-leipää. • Askon ja Iskun tuoleja ja pöytiä. Merivaaran tasokkaita, sähkökäyttöisiä hoivasänkyjä. Sysmän Vanhainkodin tiloissa os. 040 816 9796 Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKI-LAHJA-SISUSTUSKAUPPA Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 HAAPASALON HATSAPURIN KESÄKIERTUE saapuu Sysmän torille! PE-LA 30.-31.7. 0400 277 575 jossa on kaikenlaisia, kaikenikäisiä, kaikenkokoisia, kaikenhintaisia esineitä eri aikakausilta. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 30 (1485) Keskiviikkona heinäkuun 28. • Entisen keskuskeittiön kalustoa, koneita ja työtasoja. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Salonen Leipämöstä Tilaa keitetyt RAVUT Herkkutorilta! Herkkutorilta PIRKKA MEHUJÄÄT 83 g 5 kpl 2 ,00 Savuhovin 19 ,95 /kg Suvituulen KANAVARRAS TO-LA VOISILMÄPULLAPUSSI 5 kpl/350 g ERÄ TO 3 ,99 /pss Plussakortilla Vaasan PIRTTIRIESKA 520 g ERÄ TO-LA 1 ,99 TALOUSPAPERI kesäkuvioitu 8 rll ERÄ 2 pkt Lambi 7 ,50 PRIIMA LEIKKELEET 150 g ERÄ 1 ,99 /pkt Suuri Huutokauppa ent. Tervetuloa! TI-KE ja PE-LA klo 10-16, p. Kaikki kesäkiertueen myyntipisteet ja aikataulut: hatsapuri.fi Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. • Erilaisia pientavaroita
Arkkitehti Tuija Ilves ja professori Laura Kolbe ovat mukana keskustelussa.. Kimmo TI 3.8. Pyhän Olavin kirkossa on 1.8.2021 klo 12 kirkon korjaukseen liittyvä keskustelutilaisuus kaikille seurakuntalaisille ja asiasta kiinnostuneille. Asta LA 31.7. Veera PYHÄN OLAVIN KIRKON REMONTTI Ekaksi kuvaksi ajattelin sitä alkuperäistä suunnitelmaa ja toiseksi sitä riisuttua. Olli, Olavi, Oula PE 30.7. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 30 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 PÄÄKIRJOITUS: Vesa Järvinen Nimipäivät: TO 29.7. Maire MA 2.8. Helena, Elena SU 1.8. Nea, Linnea, Vanamo KE 4.8
Filosofian maisteri Simo Sinervo Tampereelta aloittaa Sysmän Yhtenäiskoulun ja lukion rehtorina 1. -Meillä on paljon seuraajia somessa. – Mansikkasato vetelee viimeisiään, mutta vadelmakausi on parhaimmillaan. Valikoima on hyvä sekoitus tuttuja leivonnaisia ja erilaisia ranskalaistuotteita, kuten sipsejä, mehuja, kylminä tai kuumina nautittavia vihanneskeittoja, piirakoita ja salaatteja. Pitkän ranskan luin koulussa. Mika Sankari ASIKKALA Ranskalainen kulttuuri on kiehtonut aina Riikka-Maria Lemminkiä. Esimerkiksi vaativissa jäätikköjunankuljettajan ja lähiruokakauppiaan tehtävissä ansioitunut mies muutRanskalaisen kyläkaupan herkkuja Pulkkilanharjulla ti Suomeen pian sen jälkeen. Mutta se torikahvio puuttuu. -Siinä on erillinen kattoterassi ja lasiseinä järvelle päin. Kesän sato alkaa olla parhaimmillaan juuri nyt ja myyntipöytä täyttyy joka aamu värikkäistä tomaateista, porkkanoista, kukkakaalista, sipulista, perunoista, kurkusta, herneistä, tillistä jne. Mustikkasadosta en osaa sanoa vielä mitään toteaa Jari. Iso osa asiakkaista on kotoisin pääkaupungista. Kioskilta pääsee suoraan luontopolulle. Jari Koskinen ei hypännyt torikauppiaana uuteen haasteeseen, sillä hänellä on 15 vuoden kokemus yhteistyöstä Sinikka ja Heimo (Jarin eno) Syrjälän kanssa. Simo Sinervo UUDEKSI REHTORIKSI PAIKALLISET UUTISET JUURI SINULLE! Jari Koskinen seuraa Syrjälän jalanjälkiä torikauppiaana Sysmässä.. -Yhteistyö on sujunut hyvin myös Asikkalan kunnan kanssa, Lemminki kiittelee. Jari jatkaa melkolailla tarkkaan Syrjälöiden jalanjälkiä torilla. Ilmat ratkaisevat sitten sen, kuinka pitkälle torikausi jatkuu. Näin sai Ranskalaisen kyläkaupan tarina alkunsa. Vaimoni Katja työskenteli monena kesänä torin kahviossa, mutta hän palasi keväällä vanhaan ja mieluiseen työhonsä kirjojen pariin. Pulkkilanharjun uudella kioskilla on riittänyt kävijöitä alusta lähtien. – Kahvio tarvitsee toimiaakseen oman työpanoksen lisäksi yhden vieraan työntekijän ja siihen ei rahkeet riitä. Myös esimerkiksi uimalelut, pyyhkeet ja hatut tulevat kuulumaan valikoimaan. Aloitus viivästyi hieman yrittäjästä riippumattomista syistä, mutta matkailijat ovat ottaneet persoonallisen kohteen heti omakseen. Kioski on auki sesonkiaikana päivittäin. Verkkokauppakin käy hyvään malliin, vaikka se onkin pienellä kesätauolla. Jari kattaa myyntipöytänsä torille kuutena päivänä viikossa, maanantaista lauantaihin. Seuraava kyläkaupan myymälä aukeaakin Helsingin Haagaan elokuussa. Mika Sankari SYSMÄ Pitkä odotus on päättynyt. Pulkkilanharjun kioskilla kuuntelemme tarkkaan ja toteutamme asiakkaidemme toiveita. Jari Koskinen sanoo viihtyvänsä erinomaisesti kesäisessä työssään ihmisten parissa, juttu kulkee kevyesti vuosien mittaan tutuiksi tulleiden asiakkaiden kanssa. Isäni johtotehtävät hitsausalan yritys Kempin palveluksessa veivät perhettä maailmalle. Hän on saanut värvättyä heinäkuussa avatulle kioskille työvoimaa lähipiiristään. Kaiken kruunaa vielä marjat. Talviaikaan hän tekee sisäremonttihommia työtilaisuuksien mukaan. Muutenkin se on koristellumpi kuin nykyinen, pelkistetty versio. Vihannespiste Koskinen aloitti jo alkukesästä torikaupan Hyvien Ihmisten torilla, mutta kahvio puuttuu toistaiseksi torinäkymästä. Vaatteemmekin menevät tosi hyvin kaupaksi kioskituotteiden ohella, yrittäjä kertoo. Tämänhetkinen kioskirakennus ei ole pysyväisratkaisu, sillä isompi kontti on tulossa. Kesälomaltaan tavoitettu Sinervo lupasi kertoa lisää ajatuksistaan Lähilehdessä elokuun aikana. Sillekin on käyttöä uuden saavuttua, mikäli tilat antavat myöten, Lemminki sanoo. Motoristitkin käyvät ahkerasti säällä kuin säällä. -Olin jo 12-vuotiaana Ranskassa lastenhoitajana. Jo lentokoneesta käsin Pulkkilanharjun ja Vääksyn maisemat tekivät ranskalaismieheen suuren vaikutuksen -Tuonne täytyy kehittää jotain, hän totesi ääneen Riikka-Marialle. Nyt sillä on toimipiste myös Karisalmen sillan kupeessa alkuperäisen Vääksyn pinkin kerrostalon, Lahden noutopisteen ja verkkokaupan ohella. -Tarkoitus on palvella myös retkeilijöitä hyvin ja tehdä tästä sellainen retkeilijän keidas, josta voi ostaa vaikka reppuja. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kyösti Piippo SYSMÄ Sinikka ja Heimo Syrjälä lopettivat vihannesmyynnin ja torikahvion pidon Sysmän torilla 27 vuoden uurastuksen jälkeen. Ennen torikauppiaaksi ryhtymistä Jari työskenteli kymmenvuotiset rupeamat muovitehtaalla sekä ostoja myyntiliikkeessä. Monet uskolliset asiakkaat entivät jo huolestua, mutta tilanne korjautui välittömästi. elokuuta alkaen. Tuotteet hän hankkii lähialueelta, pääsääntöisesti Pihamaalta Kalkkisista, joVihannesmyynti jatkuu Sysmän torilla ten hänen myyntipöydällään on taatusti tuoreita, kotimaisia tuotteita. Kymmenen vuotta sitten hän tapasi ranskalaismiehensä Stéphane Maytraudin. Ranskalaisen kyläkaupan vakiintunut asiakaskunta löytää jo sinne ja osaa pyytää tuotteita lisättäväksi valikoimiin
Koronan leviämiseen em. Nyt tauti leviää eniten 2030 -vuotiaiden ikäryhmässä. Hartolan kunta tiedottaa COVID-19 Osallistujamäärää ei rajoiteta, mutta turvallisuusohjeita ja etäisyyksiä on suositeltavaa noudattaa kaikilla liikuntapaikoilla. Suosituksia ja rajoituksia ei ole muutettu heinäkuun aikana, muutoin kuin ravintoloiden aukioloaikojen osalta. Koko valtakunnan lukemat samaan aikaan ovat 64,1 % (1. annos). Myös kaikkia vanhempia ikäryhmiä 16-vuotiaista lähtien kannustetaan edelleen hakeutumaan rokotuksille sote-keskusten ja työterveysyritysten rokotuspisteisiin. Alueemme ravintolat ovat auki valtioneuvoston asetuksen mukaisesti. Myös yhden tai kaksi rokotetta saaneiden tulee noudattaa yleisiä hygieniasuosituksia erityisen huolella kaikkialla maakunnassa. Sote-keskusten yhteystiedot löytyvät osoitteesta paijat-sote.fi/koronavirus/koronavirusrokotukset/sote-keskusten-rokotuspisteet/. Koronarokotuksia voivat varata 7.7. Harjulan mukaan täällä rokotusaikoja on yritetty siirtää jonkin verran mm. Toisen rokoteannoksen osalta vastaavat lukemat ovat Hartolassa yli 44 ja Sysmässä yli 45 %. tilanteen mukaan saanut 71,1 % ja Sysmässä 73,8 % väestöstä. Kasvomaskin käyttösuositus koskee kaikkia yli 12-vuotiaita. Deltavirusmuunnos teki kuitenkin tepposet. Lisätietoja koronarokotuksista löytyy osoitteesta paijat-sote.fi/ajanvaraus-ja-tietoa-koronarokotuksista. Tämä ei kuitenkaan ole toivottavaa, sillä tehosterokotemäärät on laskettu ensimmäisen annoksen rokotepäivän mukaisesti. Kiitokset asiassa kuuluvat niin sairaanhoitajille /terveydenhoitajille kuin aktiivisesti rokotuksiin hakeutuneille kuntalaisille. Ilmaantuvuusluku viimeisen kahden viikon ajalta on 145. TauKeskikesällä ei vaikutusta rokotusten etenemiseen din ilmaantuvuus on juhannuksen ajoista lähtien taas noussut. Heille tauti on harvoin vaarallinen, vaikkakin pitkittynyt korona on vielä osittain kysymysmerkki ja vaatii lisää tutkimustietoa. Toimimalla yhdessä vastuullisesti, voimme estää koronatilanteen pahenemisen alueellamme. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 Ilkka Hörkkö SYSMÄ, HARTOLA Koronarokotukset ovat edenneet hyvin niin Hartolassa kuin Sysmässä. Hartola-Sysmä alueella on siis onnistuttu hienosti. Kaikkien ikäryhmien myös sisätiloissa tapahtuva ryhmäharrastustoimintaa kilpailuineen voidaan harjoittaa noudattaen turvaetäisyyksiä ja ohjeita turvalliseen harrastamiseen. kesälomareissujen vuoksi. Tilanne ei kuitenkaan ole ongelmallinen ja aikoja voidaan vaihtaa mikäli vapaita rokoteaikoja on varattavissa. Tilaisuuksien henkilömäärien ylärajat ovat poistuneet kesäkuussa, mutta tilaisuuksien järjestämisessä on edelleen huomioitava terveysturvallisuuden toteutuminen. Tällä hetkellä rokotuksiin voivat varata ajan jo kaikki 16 vuotta täyttäneet, samoin kuin 12-15 -vuotiaat riskiryhmäläiset. perustellusta terveydellisestä syystä uusi rokoteaika tietenkin järjestetään. kunnanjohtaja AJANVARAUS ROKOTUKSIIN Työterveys Wellamo: Sähköinen ajanvaraus: ajanvaraus.wellamo.fi Puhelinajanvaraus: 03 881 1006, ma–to klo 7.30–16 ja pe klo 7.30–15 Rokotuspisteet: Lahti: Saimaankatu 23 ja keskussairaalan rokotuspisteet Asikkala: Rusthollintie 1 Heinola: Lampikatu 19 Sote-keskus Hartola Sähköinen ajanvaraus: paijat-sote.fi Puhelinajanvaraus: 03 819 4302, ma–pe klo 10–14. Rokotusajan varaaminen Rokotusajan 12–15-vuotiaille riskiryhmäläisille voi varata vain puhelimitse sote-keskuksista. Rokoteannoksia oli myös mennyt hukkaan. Huoltaja voi tehdä arvion lapsen painoindeksin laskemiseen tarkoitetulla ISO-BMI -laskurilla. Kun samalla ihmisten varovaisuus on höllentynyt, ei normaaliin ole päästy. Jos alaikäinen ei kykene itse päättämään asiasta, tarvitaan kaikkien huoltajien kirjallinen suostumus. Lisäksi erilaiset vapaa-ajan kokoontumiset levittävät virusta. Alaikäinen voi itse päättää rokottamisesta, jos rokotteen antava terveydenhuollon ammattilainen arvioi, että lapsi tai nuori ikänsä ja kehitystasonsa perusteella kykenee päättämään rokotuksestaan. 12–15-vuotiaille riskiryhmäläisille annetaan Pfizer-BioNTechin rokotetta. Samalla kerralla, kun varataan ensimmäinen rokotus, varataan samaan toimipisteeseen myös tehosterokotusaika 12 viikon päähän. Rokotukset valtakunnan tasoa edellä Terveystalon palveluesimies Kristiina Harjulan mukaan ensimmäisen rokoteannoksen Hartolassa on 21.7. Päijät-Hämeen keskiarvo on lähellä koko Suomen lukemia rokotekattavuudessa. Riskiryhmät määräytyvät kuten yli 16-vuotiaissakin, poikkeuksena ylipainon alaraja, joka on 35. 044 719 5455 26.7.2021 Annika Blom, vs. annos) ja 28,4 % (2. Keväällä Suomeen odotettiin jo melko normaalia kesää. KORONATIEDOTTEET Päijät-Häme on koronavirusepidemian kiihtymisvaiheessa. Mm. lähtien myös 12-15-vuotiaat riskiryhmäläiset Nuorten, 12–15-vuotiaiden riskiryhmäläisten koronavirusrokotusten ajanvaraus on avattu Päijät-Soten alueella jo 7.7.2021. Vanhemmilla ikäryhmillä on päästy jo melko hyvään tilanteeseen. ikäryhmässä on kaksi selkeää syytä. Rokotukset eivät ole vielä ulottuneet suureen osaan tästä ikäluokasta. Aikoja pyritty siirtämään jonkin verran Valtakunnallisesti jokin aika sitten uutisoitiin yrityksistä siirrellä annettuja rokotusaikoja ja siihen liittyvästä joustamattomasta käytännöstä. Lomake tulee olla nuoren mukana rokotustilanteessa ja sen saa tulostettua THL:n sivuilta. Lisätietoja: infektioylilääkäri, Ville Lehtinen, p. Yli 70-vuotiaat on molemmissa kunnissa rokotettu jo selvästi yli 90 prosenttisesti. Rokotuskattavuus on selkeästi maan keskiarvoa parempi molemmissa kunnissa
Sainion mukaan risteilyjä tullaan tekemään jatkossakin, tähtäys alkaa olla pikkuhiljaa kesässä 2022. Parhaana päivänä alus on vesillä 14 tuntia reitillä. Uusia suunnitelmia käytäntöihin ei tarvitse tehdä, sillä toiminnot ovat hioutuneet uomiinsa vuosien mittaan. Retki Erakon saareen on päättynyt. P. Kauniiden Päijänteen maisemien lisäksi risteilyasiakas saa paljon informaatiota Jorma Sainion ja Markku Lepistön toimesta. Kyösti Piippo SYSMÄ Jenni-Maria III lipuu lauantaina iltapäivällä Sysmän keskustan satamaan ja laiva on kokolailla täynnä iloisia ja tyytyväisiä risteilyasiakkaita. Sainion alus Jenni-Maria III:n pääsalonkiin mahtuu 30 henkilöä, yläpuoliselle aurinkokannelle 25 ja peräkannelle 10 henkilöä. Risteily Päijänteellä on kokonaisvaltainen kokemus. –Tämähän on enemmän harrastus kuin työ, vakuuttelee Jorma. Aluksen kapteenin Jorma Sainion mukaan kuluva kesä Kaunis kesä Päijänteellä on ollut paras aikoihin, kelit ovat suosineet laivamatkailua. Kapteeni Jorma Sainio ja opas Markku Lepistö saattelevat risteilijät turvallisesti kirkonkylän satamalaiturille. MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille! Tavoitat potentiaalista asiakaskuntaa erinomaisesti! Jorma Sainio ja Markku Lepistö vievät risteilyasiakkaita Päijänteelle ja kertovat samalla mielenkiintoisia tarinoita mm. Kolmena päivänä viikossa (ti, ke, to) alus ajaa reittiä Karisalmi – Padasjoki, perjantaisin poiketaan Kuhmoisissa, mistä tehdään pieniä maisemaristeilyjä. Näille risteilyille lähdetään usein lasten kanssa, sillä patikointi saarella ja Lepistön kertomat tarinat erakko Pylväläisestä kiinnostavat kaikkia. Kahvila on varustettu kaikin oikeuksin. – Hyväntuuliset ja iloiset asiakkaat, huumorilla täytetyt kertomukset, loma-aika ja kaunis sää, eihän tämä tunnu ollenkaan työltä, vahvistaa Markku. Pulkkinen | VAPAA PÄÄSY! LENNON VUOKSENMAA HOTAKAINEN PULKKINEN PELTOMAA & VEIJONEN VEIKKO VAHTIKOIRA RANTALAINEN Ennakkomyynti: Kirjakahvila, Markkala, Kässä & Koriste. Hellettä oli välillä vähän liikaakin. Viikonloput täyttyvät tilausristeilyillä kohteena enimmäkseen Koreakoivun saari. Tiettyä viihdykettä antaa myös laivakoira Riki, joka on kaikkien kaveri. klo 19 Rakastuin runoilijaan Tuija Rantalainen Pientä laittoa Maarit Peltomaa & Juha Veijonen LIPUT 25 € LASTENTUNTI Teatteritalo la 7.8. Koreakoivun erakosta, Toivo Pylväläisestä.. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 Ravintolat ja tapahtumat SYSMÄN KIRJOJEN YÖ 6.–7.8.2021 TEATTERI-ILTA Teatteritalo pe 6.8. Aluksella on hyvin varustettu keittiö ja etukäteistilauksesta voi matkalla nauttia vaikkapa herkullista lohikeittoa. Klo 12 Eeva Lennon | klo 13 Kari Hotakainen | klo 14 Johanna Vuoksenmaa Haastattelijana J. – Kelvenne kokonaisuutena ja siellä juuri Koreakoivun saari ovat suosituimpia retkikohteita. klo 11 Veikko Vahtikoiran seikkailut Tuija Rantalainen & Veini Nupponen VAPAA PÄÄSY! KIRJAILIJAHAASTATTELUT Kirjakahvila la 7.8. ”KulkeeVettenHalki” – markkinointinimellä toimiva Jorman risteilyalus halkoo viikkotasolla Päijännettä melkoiset matkat
19.7.2021 Mika Sankari Maakuntaneuvos ja selvityshenkilö Matti Viialainen vieraili kokouksen alussa kertomassa Virtaankosken tämän hetkisestä tilanteesta. Millaiseksi kuvaisit koulun ilmapiiriä, kun monen ikäiset opiskelevat samoissa tiloissa. Olen harrastanut tanssia ja yleisurheilua jo muutaman vuoden. Saana Parkkinen 19.7.2021 Mika Sankari Palveluntuottajan tulee jatkossa huolehtia siitä, että Attendo Kaislan henkilöstömitoitus ja rakenne pysyy vähintään luvan mukaisella tasolla ja vastaa asiakkaiden palvelun tarvetta kaikkina vuorokauden aikoina. Valtuusto valitsee kiinteistötoimitusten uskotut miehet. Hei Saana, kertoisitko kuka olet ja mitä teet tällä hetkellä. Toinen huomautuksen aihe on Kaislan vastuuhenkilön toiminta toisen, Joutsassa sijainneen hoivakodin vastuuhenkilönä. Valtuusto nimeää edustajan ja varaedustajan Etevakuntayhtymän yhtymäkokouksiin kaudelle 2021 2025.. Puuttuuko sieltä jotain mielestäsi ikäisiltäsi. Nähnyt j o n k i n v e r ran kavereita. Maskin käyttö, käsienpesu ja turvavälit ovat tulleet arkeeni. Aluehallintovirasto pyytää Sysmän kunnan ikäihmisten palveluja varmistamaan omassa tarkastustoiminnassaan, että Attendo Kaislan henkilökunnan riittävyys vastaa asiakkaiden toimintakyvyn edellyttämiä tarpeita ja on vähintään yksikön toimiluvan ja vanhuspalvelulain mukainen. Urasta tai harrastuksista. Millaisia tulevaisuuden haaveita sinulla on. Tällä hetkellä vietän kesälomaani ja harrastan monipuolisesti. Kyse on omistajan mukaan venytysvasarasta. Tekemistä on aina ollut nuorille ja olen viihtynyt täällä hyvin, paremmin kuin kaupungissa. Odotatteko jo innolla uutta koulurakennusta. Valtuusto nimeää poliisin neuvottelukuntaan jäsenen ja varajäsenen. Odotan myös sitä, että opettajat vaihtuvat aineiden mukaan. Urheilun haluan pitää läsnä elämässäni ja musikaalisuus kiinnostaisi, haluaisin alkaa soittamaan pianoa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Olen myös pelannut jalkapalloa. Kunnanhallitus suhtautui asiaan myötämielisesti. Tuttuni kaipaisivat tänne jalkapallovalmentajia ja joukkueita ikäisilleni. Timo Saarinen on isänsä kanssa käyttänyt tällaista vasaraa kivitöissä. Täten uskaltaa rohkeammin jutella ihmisille, kun ne ovat entuudestaan tuttuja. Yleisurheilussa pidän eniten korkeushypystä. Kunnanhallitus nimeää rakennustarkastaja Matti Nikupeterin kunnan yhtiökokousedustajaksi kunnan tytäryhtiöiden ja osakkuusyhtiöiden yhtiökokouksiin. Syksyllä aloitan yläasteen ja odotan sitä innolla. Tulee uusia oppiaineita ja opettajia. –Olen ikäni siellä käynyt koulua ja mielestäni koulun ilmapiiri on mukava. Mitä odotat tulevalta syksyltä. –Olen kotona ja vietän aikaa kavereiden kanssa. Itsenäisesti opiskellen pystyi keskittymään paremmin. Olin myös hetken etäkoulussa ja pidin siitä. Hartolassa on aika hyvin säästynyt koronalta. Laji on monipuolinen ja kentällä on kaikenikäisiä pelaajia rennolla meiningillä. Familar Oy, Seurana Oy, Terveystalo Kotikunto ja Hyvinvointipalvelut Maarit Hilden ovat jättäneet ilmoituksen yksityisten sosiaalipalvelujen tuottamisesta. Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Viikon 29 vasaran pää on sen omistajan mukaan ollut sepän käytössä, kun hän on takonut rautaa esimerkiksi reen jalaksiin. AluehallintoSysmän sosiaalija terveysjaosto virasto pyytää toimittamaan asiaa koskevan tarkastuskertomuksen aluehallintovirastoon 6.8.2021 mennessä. –Olen ollut serkkujen kanssa mökillä, uinut paljon ja oleillut vaan kotona. Mihin tarkoitukseen uskoisit tämänviikkoisen vempeleen soveltuvan parhaiten. Meidän ikäluokkamme käy vanhoissa tiloissa peruskoulun loppuun. Niihin paikkoihin, joissa raudan ei tarvinnut olla kovin paksu (jalaksen yläosat), seppä venytti rautaa ohuemmaksi, koska se oli materiaalina kallista. Mitä teet vapaa-ajallasi. –En ole päässyt ulkomaille, jossa olemme perheen kanssa vuosittain käynyt. Täällä on paljon tekemistä mielestäni. Nette Rimpioja HARTOLA Tällä viikolla tapaamme viikon nuorena hartolalaisen Saana Parkkisen. Loppukesästä olemme vielä menossa Valklammin pitkospuille ja Tykkimäelle, sekä toiselle mökille. Valtuusto valitsee kaksi lautamiestä Päijät-Hämeen käräjäoikeuteen. –Olen pitänyt lapsuudestani täällä, kaikki nuoret tunnetaan toisemme. chelsson nimesi vempeleen kivilekaksi. Espanjaan erityisesti haluaisin tehdä uuden matkan pian. Kilpailut ovat sujuneet hyvin. Millaista on kasvaa pienessä maalaiskunnassa nuoruutta. Pikkuveljeni ja -siskoni menevät uuteen kouKesäloman viettoa ENNEN YLÄASTETTA luun sen valmistuttua. –Olen 13-vuotias hartolalainen nuori. Koulussa on myös aktiivisesti opettajien tai muiden järjestämiä tapahtumia kuten jalkapallo-otteluita, lipunryöstöjä ja normaalina aikana ilman koronaa koulun ulkopuolisia retkiä. Kiusaamista on todella vähän ja kaikkien kanssa ollaan kavereita. Miten kesäsi on sujunut. Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden nuorelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. –Rakennustyömaa on vienyt puolet piha-alueen aktiviteeteista ja se on vaikuttanut suoraan arkeemme. Lukio-opinnot haluan suorittaa yläasteen jälkeen. Viime kesänä aloitin pesäpallon pelaamisen naisten harrastevuorolla. Mika MiVko 29 oikea vastaus: Venytysvasara. Sysmän kunnanhallitus Valtuusto valitsee Päijät-Hämeen maakuntaliiton kuntayhtymän edustajainkokoukseen edustajan ja hänelle varaedustajan. Osallistettiinko lapsia ja nuoria ennen rakennusvaihetta uuden rakennuksen suunnitteluun. Oliko rakennustyömaalla vaikutusta koulun käyntiin. Tiedä tai arvaa ja kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin “Vempele”. Opiskelet siis Hartolan yhtenäiskoulussa. Miten korona on vaikuttanut elämääsi. 0400 604 504. –Lapsuuden haaveammattini oli astronautti, mutta tällä hetkellä tulevaisuuden suunnitelmani ovat auki. Rakennustarkastaja-rakennusmestari Matti Nikupeteri kertoi maanmittauslaitokselta tulleesta päätöksestä, jossa kolme tilaa Sysmästä siirtyy Hartolaan. Piha-alueisiin päästiin vaikuttamaan eniten suunnitteluvaiheessa
(Viljo Ahon albumi) Autokorjaamolla vasemmalta Eino Kaija, Arvo Kuisma, Viljo Aho, Niilo Lehtinen, Pentti Manninen ja Ville Saarelma. Vuonna 1930 se lopetettiin kannattamattomana. Maitomäärän vähetessä jouduttiin juustonvalmistustakin vähentämään. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 687. Sysmän meijerin sikalan toiminta loppui vuonna 1942. (Eino Jokisen albumi) Autokorjaamo paloi 14.2.2000. Eino Kaija ja hänen jälkeensä Viljo Aho vuoteen 1988. Lähteet T. Vuonna 1933 tuli taas pysähdys. Sysmän Osuusmeijeri 50 v. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 Helinin Heikin palsta Kun Sysmän osuusmeijerin juuston valmistus laajeni, tuli heran käyttö ongelmaksi. Niinpä juuston valmistus lopetettiin vuonna 1944. Alkuaikoina pesulaa piti Toivo Syrjälä. Rakennuksessa oli myös Vilho Järviön peltisepänliike ja polkupyöräliike. (Asta Kuoppamäen albumi). Niinpä vuonna 1924 vuosikokous antoi valtuudet sikalan tontin ostoon Mäentalosta Huitilanjoen varrelta. Sikala alkoi herättää vastustusta myös liian lähellä asutusta olevana. Valittulassa oleva meijeri uudistettiin yksinomaan juustoa valmistavaksi ja sikalatoimintaa varten rakennetiin uusi suursikala. Lähes kaikki muut tämän sivun kuvissa olevat rakennukset on purettu. Meijeriltä Markkalan risteykseen. Eino Kaija perheineen. Luonnollinen tapa heran hyödyntämiseksi oli sikala. Taustalla Huitilanjoen takana on Mäkelän mylly ja entinen Itä-Hämeen toimitalo. Osa tiloista oli vuokrattu Sysmän autokorjaamolle ja Sysmän Sauna ja Pesulalle. 2014 Autokorjaamon pihassa odottaa korjattavia autoja. Suurimmat vaikeudet tulivat 1940-luvun alussa sodan ja säännöstelyn takia. Sikojen kasvatus liittyi ratkaisevasti juuston valmistukseen. Autokorjaamo ja -talli Vuonna 1946 sikalarakennuksen keskiosa muutettiin autokorjaamoksi ja autotalliksi, koska meijerille hankittiin ensimmäiset omat autot. Sikala rakennettiin kesällä 1926. Juuston valmistuksessa oli suuria vaihteluja. 1956 Heikki Helin, Sysmän muuttuva keskus II. Juustonvalmistus Valittulaan Joutsjärven Osuusmeijerin sulautuminen Sysmän Osuusmeijeriin ratkaisi juustonvalmistuksen laajentamisen ja sikalan rakentamisen. Fr. Rakennus paloi vuonna 2000. osa. Seuraavan vuoMeijerin sikalasta autotalli ja -korjaamo den lokakuussa se aloitettiin uudestaan hintasuhteiden muututtua edullisiksi. Tien toisella puolella olevassa rakennuksessa asui mm. Autokorjaamoa ovat pitäneet mm. Kielsipä terveyslautakunta hetkeksi vuonna 1938 sen toiminnan, mutta sen päätöksen lääninhallitus kumosi. (Itä-Häme kuvakopio) Entisessä meijerin sikalassa oli meijerin autoille talleja, autokorjaamo sekä sauna. Arvela, Meijeritoiminnan kehitys ja saavutukset Sysmässä
KYÖSTIN HUULI: Mikä on Suomen luokattomin ihminen. Väsyminen tapahtuu salakavalasti, pikkuhiljaa ja kun viimein apua haetaan, on se useimmiten liian myöhäistä. Omakohtaisen kokemuksensa perusteella Wille on huomannut mm. Vuonna 2007 Neoff joutui pahaan liikenneonnettomuuteen, jonka seurauksena hän on tapaturmaeläkkeellä. Kunnan itsenäisyyden säilyttäminen onkin uudelle valtuutetulle tärkein asia. Äänivyöry oli myönteinen yllätys. -Olen seurannut politiikkaa koko aikuisikäni ajan. Kun vielä viikottainen työaika on useimmilla pidempi kuin monella muulla, on sekä henkinen että fyysinen jaksaminen tosi koetuksella. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Yrittäjän kesä Naisystävykset keskustelivat ja toinen huokaili kovasti. Suomen Yrittäjien gallupin mukaan reilut alle puolet yrittäjistä pystyy pitämään riittävästi lomaa. Kyösti Piippo SYSMÄ Heli Kuitunen kypsytteli pitkään sydäntalvella kuntavaalien ehdokkaaksi ryhtymistä, mutta sivusta tullut kannustus sai hänet lähtemään mukaan. Yksinyrittäjillä ja pienissä yrityksissä on yrittäjän itsensä tosi vaikea irtaantua lepäämään, vuosiloma tahtoo jäädä korkeintaan viikon mittaiseksi. Hartolassa tarvitaankin Neoffin mielestä positiivista asennetta ja kunnallisen itsetunnon kohotusta. -Suurkiitos äänestäjilleni! Vaalitulos kertoi muutostarpeesta Hartolan kuntapolitiikassa, hän sanoo. Perheeseen kuuluu yrittäjäpuolison lisäksi pariskunnan yhteinen poika ja neljä isompaa tyttöä, jotka asuvat ja opiskelevat omillaan. Kelan ja vakuutusyhtiöiden toiminnassa olevan paljon huomauttamisen aihetta. 12 prosentilla yrittäjistä ei ole minkäänlaisia mahdollisuuksia vuosiloman viettoon. Sysmään Heli muutti lasten kanssa joulukuussa 2010 miehen perässä. Työuran Heli on tehnyt erilaisissa sosiaalialan tehtävissä lasten, nuorten ja perheiden parissa ja tehtäväkenttään on sisältynyt töitä mm. Mika Sankari HARTOLA Sähköasentajaksi kouluttautunut kirveskoskelaissyntyinen Wille Neoff ehti tehdä monipuolisen työuran mm. Maaseudun kannalta on hänen mukaansa meneillään pelottava kehityskulku. hanLapsiperheet keskiössä uuteen valtuustokauteen ketyötä. – Hyvän kun löysin, en halunnut irti päästää! Kaikki lapset ovat käyneet koulua Nuoramoisten kyläkoulussa. Konkreettinen esimerkki valaisee asiaa lisää: -Millaisia vuokrasummia joutuisimme maksamaan Päijät-Hämeen keskussairaalan käyttämisestä, hän miettii. Neoff asettui ensimmäistä kertaa ehdolle kuntavaaleissa Hartolan perussuomalaisten riveissä ja menestyi heti Kunnallinen itsetunto kuntoon ei anteeksipyytelyä hyvin yltäen jopa lähelle äänikuninkuutta. Vaalikampanjan kuluessa Heli nosti keskiöön mm. Hän syntyi Lempäälässä ja varttui aikuiseksi Pirkkalassa ennen Sysmään tuloaan. Hänellä on myös yrittäjätaustaa 80-luvulta alkaen. – Et usko kuinka vaikeaa on kasvattaa yksin poikaa, jonka anoppi on synnyttänyt! Lana Viime numeron Kulumassa puhuttiin hiukan kesälomista, kuinka niitä vietetään ja kuinka niitä ehkä pitäisi viettää parhaimman hyödyn saamiseksi. Omia kesälomia muistellessa totesin sen, että palkansaajana oli paremmat mahdollisuudet lomanviettoon kuin yrittäjävuosina. Eipä siitä juuri lomille lähdetä. – No, mikä hätänä. Lähipiirissä äänestettiin yleensä kokoomusta tai demareita, mutta ne eivät olleet Neoffia varten. Osallistuminen oli ollut harkinnassa jo aiemmin. Hanketyön ajan virka Päijät-Soten lapsiperhepalvelussa on säilynyt; siellä Heli työskenteli ennen em. Savon Yrittäjien tekemän tutkimuksen mukaan lähes neljännes yrittäjistä kokee olevansa tällä hetkellä ylirasittunut ja lähellä loppuun palamista. Heli keräsi vaaleissa 23 ääntä ja sillä tuloksella hän aloittaa työskentelyn Sysmän valtuustossa tulevana vaalikautena. Vain noin joka kymmenes hakee apua jaksamisongelmiinsa. Heli Kuitunen.. -Kehyskunnille jää tässä kaikessa maksajan rooli, maakuntauudistus pitäisi perua. -Emme ole yhtään sen huonompi kunta muihin kuntiin verrattuna! Hän näkee näkyvyyden lisäämisen eri keinoin välttämättömyytenä. Heli Kuitusen juuret ovat vahvasti pirkanmaalaisessa mullassa. Uusi valtuutettu toivoo, että hänen osaamiselle ja kokemukselle tulisi käyttöä luottamushenkilöiden tehtäviä jaettaessa. Nyt hän työskentelee hanketyössä Sosiaalialan Osaamiskeskuksessa Versossa. Korona iskee bisnekseen voimalla ja toiselta sivustalta hyökkäävät kiire ja tulospaineet. Lahti nousee määräävään asemaan ja maakuntavero sinetöisi koko homman eli rahamme menisivät kaupunkilaisten palveluihin, Neoff pelkää. Siihen pitää keskittyä niin, että koulutyö sujuu mallikkaasti lasten ja koulun aikuisten näkökulmasta ja kunnan tulisi toimia opettajien työhyvinvointia tukevana työyhteisönä. -Olisimme täällä Lahden alamaisina. Sysmän ja Hartolan tapaisissa kesäkunnissa yrittäjät pyörittävät tahkoa miltei yötä päivää. kouluhyvinvoinnin ja lasten sekä perheiden asiat yleensäkin. On pakkokin, koska parin kuukauden sisällä pitää tehdä vähintään puolen vuoden tulos, joillakin aloilla enemmänkin. Yhdetkään vaalit eivät ole jääneet väliin, joten “valituslupa” on tullut ansaittua. -Esimerkiksi matkaparkit ovat hyvä ja tervetullut asia, moottoripyöräilyä ja automatkailua vaimonsa Pia Neoffin kanssa harrastava perussuomalaisvaltuutettu korostaa. – Työtön opettaja. Wille Neoff. -Omaisuuden myynti ei kauan lämmitä ja ei taida olla enää paljon myytävääkään. Iäkkäämmät yrittäjät osaavat hakeutua ammattiauttajan luo nuoria paremmin. -Perussuomalaiset ovat kuitenkin taloudellisilta arvoiltaan lähellä kokoomusta ja keskustaa, hän arvioi. Maakuntahallinnon myötä paikalliset sotejohtajat jäisivät pois, mutta siinä olisi jälleen pystyssä uusi hallinnon taso eikä Neoff näe siinä mitään hyvää. Heli Kuitunen tähdentää, että Sysmässä riittää kehittämistä, mutta niihin käydään käsiksi asia kerrallaan ja keskustellen myönteisellä uteliaisuudella. Suomessa, Saksassa, Venäjällä ja Virossa eri kohteiden asennustehtävissä. – Ajatus siitä, että paikallispolitiikassa on Sysmässä uusien ajatusten paikka, oli myös vahvana vaikuttamassa myönteiseen päätökseeni mukaan lähtemisestä. lastensuojelussa, huumekuntoutuksessa ja perhetyössä. – Kouluhyvinvointi on paljon puhuttava ja myös huolestuttava asia
Piet. Mitä köyhyys on. klo 9 Perinteinen kolmas Pyhän Olavin vaellus Hartolan vanhan kirkon paikalta Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon. 2:4.) Maarit Manninen nuorisotyönohjaaja Rakkaamme Raimo Olavi SAARINEN s. Vanhoja säveliä laulettuna ja periodisoittimilla soitettuna. Kuollut: Inkeri Helena Hopeasaari 95 v, Aarne Ilmari Ojanen 89 v. Ihanaa! Jonkun sydän sykkii sittenkin tuolle vanhalle tiedolle ja opetukselle. Sama juttu on monen muun kanssa; Irvin, Badding, Topi Sorsakoski, Juice – kaikki mennyt annetaan anteeksi musiikin takia. 144:15). 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 1.8. klo 18.30 rukousilta. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. TERVETULOA! Ke 28.7. Eräillan järjestämispaikassa on lähes mahdottomuus saada pidettyä turvavälejä ja noudattaa muitakin suosituksia ja määräyksiä. Eikö jo uskota, että Venäjältä ei tule mitään hyvää. Kesän rippikoulu on nyt ohitse, kun mietin nuoria ja niitä keskusteluja mitä leirillä syntyi, mieleni valtaa suru ja toisaalta ilo. Kor.1:18). Näin sanoo Jumalan Sana. Keskiäkäinen mies harrastaa elämänkertojen lukemista. klo 18 Raamattuluento Heprealaiskirje 10. Kari-Tapio on hyvä esimerkki; laulajasta on tehty kirjoja ja dokumentteja, jopa elokuva, vaikka tämä ”taiteilija” oli nimenomaan perheelleen kaikkea muuta kuin hyvä isä tai aviomies, ja joutui peruuttamaan monet keikat viinan takia. Klo 10 Jumalanpalveluksessa saarnaa Jüri Perendi. He saavat luottaa turvalliseen tiehen, vaikka joskus monttuja ja oksia tiellä olisikin, niiden yli pääsee, kun kulkee käsi turvallisessa kädessä, Jeesuksen kädessä. Se, jonka sydämessä asuu Herra, Jeesus Kristus, pelastuu. Hartolan kirkkoon kaivataan vapaaehtoisia päivystäjiä pe–su. ja klo 10 messu Hartolan kirkossa, saarnaa Esa Uusi-Kerttula. luku srk-Sali Nuotassa. Monet taiteilijat on nostettu ”kansakunnan kaapin päälle” vain sen takia, että ovat julkaisseet muutaman suomalaiseen sielunmaisemaan sopivan laulun, eivätkä useinkaan nämä laulajat ole niitä lauluja edes säveltäneet tai sanoittaneet. ”Puhe rististä on hulluutta niiden mielestä, jotka joutuvat kadotukseen, mutta meille, jotka pelastumme, se on Jumalan voima.” (1. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Hartolan leirikeskus Kompelonlahdessa. Mukana Anneli ja Pelleriina. Mukana solisteja, pienyhtyeitä, kuoro ja orkesteri. Ke 4.8. Matti Nykäsestä on kirjoitettu ja julkaistu tosi paljon, vaikka mäkihypyn jälkeinen elämä meni täysin poskelleen, joten oli virkistävää lukea esimerkiksi keihäsmies Tero Pitkämäestä kertova kirja, jossa kerrottiin, kuinka mies hoiti tyylikkäästi sekä uransa, koulutuksensa ja myös uran loppumisen jälkeisen ajan. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. ”Onnellinen se kansa, jonka käy näin hyvin, onnellinen se kansa, jonka jumala on Herra!” (Ps. Järjestämistä pohdittiin Eräiltaa koskevassa palaverissa sunnuntaina ja paikalla olleet totesivat, ettei lisääntyneiden koronatartuntojen, pitkään voimassa olleen metsäpalovaroituksen ja taloudellisten riskien vuoksi ole syytä tapahtumaa järjestää. Tiekirkko 2021. klo 11.30 (jumalanpalveluksen jälkeen) keittolounas ja lähetystilaisuus Nuotassa Uotintie 7. klo 11 Jumalanpalvelus, ehtoollinen. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12 puh 03 876 300. Su 8.8. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Rukouksissa ovat nämä nuoret, jotka näin ajattelevat, jos kuitenkin jokin tilanne saisi mielen muuttumaan ja opetukset rippikoulutunneilla tulisivat mieleen. 31.5.2021 Helsinki Näin aukeaa portti ikuinen valoon ja lauluun lintujen. klo 12-13 Rukouslauluja keskiajalta Sysmän kirkossa. Vapaa pääsy, tervetuloa laulamaan, hyräilemään tai kuuntelemaan! KUIVAJÄRVEN ERÄILTA jää väliin tänäkin vuonna Maija Pentikäinen-Laine HARTOLA Lepsala – Kumu – Kuivajärvi kyläyhdistyksen jo lähes kolmekymmentä kertaa järjestämää Eräiltaa ei järjestetä tänäkään vuonna terveysturvallisuuden, turvallisuuden ja taloudellisten riskien vuoksi. Eräillan sijasta kehitellään muita tapahtumia, joista tiedotetaan myöhemmin, kun suunnitelmat etenevät.. Keskiäkäisestä miehestä on todella hienoa, että näitäkin tarinoita löytyy! Keskiäkäinen mies PS Suomi lähti Venäjälle uhmakkaasti vuonna 1940, turpaan tuli ja häntä koipien välissä palattiin, tuliaisina vain aluemenetyksiä. fi. La 31.7. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta, Nuotta. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Nyt huuhkajien kannattajat lähtivät Pietariin uhmakkaasti, turpaan tuli ja tuliaisina oli vielä korona. Julkaisemme ajatuksia köyhyydestä d-daynä 1.9.2021 --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. klo 13 pihaseurat Maija Pentikäinen-Laineella ja Antero Laineella Viidanpääntie 67. Ajatus rakastavasta Jumalasta, voi kuulostaa hienolta, muttei kuitenkaan ole totta. Ma 2.8. To 5.8. Hyvin harvoin sen sijaan Suomessa nostetaan sinne ”kaapin päälle” taiteilijoita tai urheilijoita, jotka ovat hoitaneet hienosti asiansa sekä uran aikana, että sen jälkeen. Raamatussa on ihania ja suuria lupauksia, sille joka uskoo. klo 10 messu keskiaikaisin sävelin Sysmän kirkossa, kirkkokahvit ja klo 12 keskustelutilaisuus Pyhän Olavin kirkon alttarialueesta Sysmän kirkossa. Toisille kaikki hengelliset asiat ovat niin vieraita ja vanhoja asioita, etteivät ne mahdu nykyelämään. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon puhelimitse tai sähköpostilla. Kyllä, ihmiset sen kirjoittivat, mutta Pyhä Henki on vaikuttanut ihmisiin kirjoitusvaiheessa ja itse Jumala on vahtinut, ettei kirjaan tule mitään ylimääräistä tai väärää. 31.1.1949 Sysmä k. Keskustelussa mukana arkkitehti Tuija Ilves ja professori Laura Kolbe. klo 18 Musiikkia keskiajalta barokkiin Hartolan vanhan musiikin kesäkurssin loppukonsertti Hartolan kirkossa. Sähköposti tainionvirta@evl. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta srk-Sali Nuotassa. Kaivaten Tuula ja tytöt perheineen Sisko ja veljet perheineen Uurna laskettu sukuhautaan läheisten läsnäollessa. Lähetä kuvia, tarinoita, ajatelmia, kollaasi tai mitä vaan luovaa siitä, mitä sinä ajattelet köyhyydestä 23.8.2021 mennessä Kirsille (p. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Ke 4.8. Jumalanpalvelukset: Su 1.8. Uskon kuitenkin, että esimerkiksi Juice ehkä katui loppusuorallaan ja mietti, että kannattiko sittenkään se yli 30 vuoden jatkuva säännöllinen viinan kanssa läträäminen. Pitäisikö jonkun tehdä jotain. Diakoniatyö Hartolassa: HUOM! Kirsi lomalla 12.7.-8.8. Osa messuista striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Su 1.8. Nämä nuoret saavat kokea, mitä on kuulua Jumalan kansaan. klo 11.00 EHTOOLLISJUHLA Sysmässä, Dahlenit. Kuten tämä ”sinivalkoinen ääni” täti Katri-Helena, joka on ihan sekaisin; kertoo näkevänsä enkeleitä ja että menneet sukupolvet puhuvat hänelle. --Sysmässä: Su 1.8. Musiikkineuvos Danny teki hienon uran sekä laulajana että liikemiehenä, nyt kansa vähän naureskelee näille yhä nuoremmille ja nuoremmille seuralaisille. Kolmiyhteinen Jumala on elävä Jumala. Osallistumismaksu 20 euroa sisältäen lounaan. ”Tulkaa hänen luokseen, elävän kiven luo, jonka ihmiset ovat hylänneet mutta joka on Jumalan valitsema ja hänen silmissään kallisarvoinen.” (1. klo 18 Seurat Lauri Kirveellä, Kiitasentie 12, Sysmä, Martti Kola, Virkkunen, Tammisto Diakoniatyö Sysmässä: HUOM! Satu lomalla 12.7.18.8. klo 17.30 Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. To 29.7. Vapaa pääsy. Oma lukunsa sitten ovat ne taiteilijat, jotka ovat ihan muuten vaan menneet sekaisin. Se mitä Raamatussa puhutaan, ei olekaan vaan historiaa, vaan se toimii edelleen. Niin kauan, kun täällä elämme, koskaan ei ole liian myöhäistä turvautua Herran apuun. Su 8.7. klo 12 Keskustelutilaisuus Pyhän Olavin kirkon alttarialueesta Sysmän kirkossa. Keskustelussa mukana arkkitehti Tuija Ilves ja professori Laura Kolbe Ma 2.8. Eniten keskustelijoita mietityttivät mahdolliset terveysviranomaisten tulossa olevat määräykset tapahtumien henkilömääristä ja osallistujien jaottelu ”osastoihin”. Jari Tervon kirjoittama elämänkerta Vesa-Matti Loirista oli hyvin tehty ja siinä oli paljon uutta Loirin urasta ja elämästä, Rakastetut rentut mutta yhteenvetona voi tästäkin ”uunosta” sanoa, että reilu mies kavereilleen, mutta täysi p****ainen perheelleen. Ja aina Hän auttaa, pyydä vaan. Su 8.8. www.tainionvirranseurakunta.fi. Satua koko kirja, ihminenhän sen on kirjoittanut. Johanna ja Jüri Perendi tuovat terveisiä Japanista. PPS Venäjä, Valkovenäjä, Peking, Doha, Quatar – Olympiakomitean ja isojen lajiliittojen korruption vuoksi ei arvokisoja tulla enää järjestämään muualla kuin erilaisten diktaattorien hallitsemissa totalitäärisissä maissa. fi) tai Sadulle (p.050 478 4958, satu.k.saari@evl.fi). Klo 17.30 alkaen sauna ja iltapala ja klo 19 seurat. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Jumalan kansa Tainionvirran seurakunta Keskiäkäinen mies Suomalaiset rakastavat selvästikin renttuja, alkoholi on hyväksytty jo Olavi Virran ja Tapio Rautavaaran ajoista lähtien taiteilijoille, vaikka molemmille mainituille se on aiheuttanut vain pahaa – perheenjäsenistä puhumattakaan. Ja he, jotka kuuntelivat, tulivat huomaamaan, että se vanha tieto onkin tätä päivää. Konsertit: To 29.7. Ke 4.8. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Jeremias Sankari, puh 050 595 6950. 050 562 3225, kirsi.mannisto@evl. Ulla ja David Dahlen. Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna tiekirkkoina. Vaellus alkaa rukoushetkellä klo 9 Hartolan vanhan kirkon muistomerkillä ja päättyy noin klo 16 viikkomessuun Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Iloa koin juttutuokioissa nuorten kanssa, kun he halusivat kuulla lisää. Kaverit olivat aina tärkeimpiä, lapset ja vaimo eivät niin tärkeitä, ja vaimoa vielä vaihdettiin säännöllisesti. Oppaana Heini Katajisto, maksu 5€/ hlö. --Hartolassa: Su 1.8. klo 10 messu Sysmän kirkossa – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta
050 3380 396 Sysmä MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Sinulla on auto käytössäsi. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 604 504. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Pidät kirjoittamisesta. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kenellä olisi tietoa ja taitoa. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 3344 365 MARJOJA MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille! Kala lakkaa syömästä Ollin päivänä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. TULE MEILLE! Etsimme kirjoittaja-avustajaa LÄHILEHTI Yhteydenotot: päätoimittaja Marttiina Lallukka marttiina.lallukka @lahilehti.com tai p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Wanhan kansan Wiisautta Oletko täyttänyt 18 vuotta
Hartolan sopimusviljelijöiden kanssa. Hän valaisi muutaman vuoden sykleissä tapahtuvan kiertoviljelyn eri vaiheista juontajia ja kuulijoita. Heinonen painottaa lajin sosiaalista puolta, jossa kaverit antavat voimaa lähteä kierrokselle, vaikkei aina niin jaksaisi. elokuuta. 2,99 S-mobiilikupongilla 28.7.–3.8. Golfkentällä haastateltiin toimitusjohtaja Tera Heinosta ja golfopettaja Kimmo Heiskasta. -Ei ole tarvetta juuri lainkaan kemialliselle torjunnalle, joten puhdasta on! Maakuntakierrokset jatkuvat perjantaisin Radio Voimassa elokuun puoleenväliin saakka jo 80luvun lopun Päijänneradion ajoista alkaen tutuksi tulleella taajuudella 94, 9 MHz. 245 Norm. Kuva: Radio Voiman Facebookista. Soita ja tarjoa: 040 160 2272 KESÄPÖYTÄÄN Raikkaat herkut Voimassa 28.–31.7. Voimassa 28.–31.7. Näyttely on siellä avoinna 22.8.2021 saakka. Sysmä on vuorossa perjantaina 6. Laaja kaurantuotanto ympäri maan turvaa kaupallisen saatavuuden hankalissakin kelioloissa. Juontajapari Kristoffer Ignatius ja Kaisa Korkeamäki vierailee kaikissa Päijät-Hämeen kunnissa tänä kesänä. Voimassa 28.–31.7. Vieressä on muitakin harrastusmahdollisuuksia, kuten kalastuspaikkoja. Tilaa sinäkin – vaikka lahjaksikin!. Lahtelainen Fazerin Mylly tekee yhteistyötä mm. -Kaura on myös hyvä väliviljase puhdistaa maata muiden kasvien taudeista, Carlson kertoo. Juhla Mokka samettinen tai silkkinen 990 Aino Kermajäätelöt (ei laktoositon, ei kaura) 900 ml yksittäin 4,49€ 690 HK Porsaan sisäfile marinoitu 1 kg Suomi Varhaiskaali Suomi /kg 149 Esikeitetty Maissi 500 g (2,98/kg) Espanja 089 Makea Luumu 700 g (2,79/kg) Espanja 195 Felix Salaattikastikkeet 375 g (5,31/kg) 199 099 Korpela Kananugetti 200 g (4,95/kg) Kotimaista Saunapalvi-tai keittokinkku 300 g (6,30/kg) 189 Valio Arki jogurtit 1 l 098 POP-UP KALATori S-market Sysmässä 3 kpl www.sysmasport.fi Sportti Valonen Halti Lyne/Leto VAPAA-AJAN KENKÄ 44,90 (SH 59,90) Loput Halti Ilo SHORTSIHAMEET 40,(SH 69,90) Loput SHORTSIT, PIKEET, CAPRIT ym. UPEITA ELÄMYKSIÄ HARTOLASSA Radio Voiman maakuntakiertueella Hartolan kunnan vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muurinen kertoi pirteälle juontajakaksikolle salongista, työnkuvastaan ja Hartolan kulttuurielämän tulevista tapahtumista, kuten Hartola Jazzista elokuun alussa. Hänen mielestään golfiin liitetty painolasti eliittilajina on menneisyyttä. Voimassa 28.–31.7. Taidesalonki Talvio, Hartola Golf ja Keihäsniemen tila valikoituivat lopulta sellaisiksi kaksikon käyntikohteiksi, joissa haastateltiin paikallisia. -Maksuttomia tutustumiskurssejakin on tarjolla. Voimassa 28.–31.7. He tiedustelivat hyviä Hartolan käyntikohteita ennen kuningaskunnan vierailuaan. Eräs heistä on Pekka Carlson. Suurin osa golfaajista on mökkiläisiä ja heidän vieraitaan. Halutaan ostaa Nuoramoisjärveltä RANTATONTTI tai -MÖKKI. KESÄASUSTEET -30% Lenz Sneaker tec varreton SPORTTISUKKA 7,90 /3 pr (SH 9,90) L O P P U J A K E SÄTAVA R O I TA U O T I N M A R K K I N A H I N N O I N Po ik ke a ka ts om aa n! LÄHILEHTI on SE kanava, mikä tavoittaa valtaosan Hartolan ja Sysmän asukkaista. Riippusilta ympäristöineen teki myös vaikutuksen juontajiin. -Upeeta innovatiivisuutta, Korkeamäki ihasteli. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 28.7.2021 Mika Sankari HARTOLA -Täytyy sanoa, että #parastapäijäthämeestä -kiertueella on päästy todella upeisiin maisemiin ja samalla olemme tavanneet mahtavia persoonia! Näin todetaan Radio Voiman somekanavilla. Heiskasen ystävällisellä opastuksella Ignatiuksen ja Korkeamäen lyönnit alkoivat sujua ja kaikilla oli hauskaa haastavan lajin parissa. Someyleisö tarjosi heille karkeasti ottaen kaikki hyvät vinkit Koitin kuppilan ja Purnun pakopelin väliltä. Voimassa 28.–31.7. Voimassa 28.–31.7. Taidesalonkia kehuttiin ihastuttavaksi paikaksi