Lähilehti 31/2017 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Schildt kiitti Sysmä Seura ry:tä huomionosoituksesta ja kertasi kartanon asutushistoriaa. Laatassa todetaan: ”Perinnelaatta annetaan Uusi-Olkkolan kartanolle kiitollisuudella rakennusperinnön säilyttämisestä ja perinnemaiseman vaaliSysmä Seuran perinnelaatta Uusi-Olkkolaan misesta. Uusi-Olkkolan isäntä Jyri-Pekka Schildt (vas.) ja Sysmä Seuran puheenjohtaja Bror Ahlgrén. Kuva Sinikka Saarinen, Sysmä. Kymmenen vesikattoa oli siinä vaiheessa akuutin korjauksen tarpeessa. Myös perinnemaisemien hoitaminen on vaatinut isäntäväen työtä, hakamaita on 50 ha ja aitalinjaa 16 kilometriä. Liisa Schildt totesi, että isäntä on tosi huolellinen kaikessa, mihin ryhtyy, punamultaakin opeteltiin keittämään! Uusi-Olkkolan kaunis päärakennus on jossain vaiheessa toiminut upseerin virkatalona ja on mallipiirustusten mukaan tehty. Jos maalaamme kahdeksan ulkorakennusta joka kesä, se riittää pitämään rakennuskannan kunnossa. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Aurinkovärjäystä Hartolassa! Lue lisää s. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Teemme tilaa uudelle yrittäjälle T Y H J E N N Y S M Y Y N T I K I I H T Y Y ! Kaikki kirjat sekä muut tuotteet 20 % alennuksella. Uotinpäivillä 2017 Sysmä Seura ry.” Kartanon isäntä ja emäntä ovat omin käsin entisöineet rakennukset upeaan kuosiin, totesi Sysmä Seura ry:n puheenjohtaja Bror Ahlgrén, joka yhdessä isännän Jyri-Pekka Schildtin kanssa kiinnitti laatan. Tervetuloa tekemään löytöjä! Sysmän Kirjakauppa Sysmäntie 55, Sysmä Ark. klo 10.00 18.00 la. 11 Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Rakennuksista Schildt kertoi: Alueella on 34 ulkorakennusta, joten korjaus on paras tehdä hyvin, koska joka vuosi on korjattavaa. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 31 (1281) Keskiviikkona elokuun 2. Vuonna 1996 aloitimme päärakennuksen kattoremontilla. TÄSSÄ NUMEROSSA • sivu 12 Kuvia Hartolan Voiman 90-vuotisjuhlakisoista (Heikki Helin). Kotikulmilta Hymynaama. 10.00 15.00 Helena Mäkinen SYSMÄ Uotinpäivien lauantaina Uusi-Olkkolan kartanon pihamaalle kerääntyi Schildtin perheen naapureita ja ystäviä juhlistamaan Sysmä Seura ry:n myöntämän perinnelaatan kiinnitystä
3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). J.P. Kyllä siellä harjoiteltiin näytelmiä ja järjestettiin illanviettojakin, opittiin monipuolisesti elämäntaitoja. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Pulkkinen puolestaan haastattelee vieraiksi kutsumiaan kolmea eturivin kirjailijaa: Juha Hurme, Minna Lindgren ja Kjell Westö. Tytöt maksoivat sillä työllään kurssimaksun. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Myönteinen uutinen on, että yrittäjä on nyt löytynyt. Salme, Sanelma SU 6.8. *** Tuoreimpiin Sysmän ja Kirjakylän tilaisuuksiin kuuluu nyt seitsemännen kerran järjestettävä Kirjojen yö. –Tilanteeseen saattoi vaiHelena Mäkinen SYSMÄ, HARTOLA Nuoramoisissa asuva Taimi Riutta on elämäniloinen ja osaava nainen. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 3.8. Juhlinta aloitettiin jo perjantai-iltana Sysmän Teatteritalolla päivien pääjuhlalla. Kirjakylä kehittyy. Jaakko Kantola järjesti tapaamisen. Kirjakaupan säilymisellä Sysmässä on suuri merkitys kunnalle, sen asukkaille sekä kulttuurille. Opettajat olivat järki-ihmisiä ja käytännön läheisiä. Isännättömiä taloja asutettiin valtion toimesta ja silloin paikkakunnalle syntyi paljon Uotinpäivillä runsas tarjonta sotilassukuja. Pitäjä oli myös tullut tunnetuksi Kerttu Tapiolan käynnistämistä kirjapäivistä. Nykyisin Kirjakyläpäivien nimellä järjestettävä toritapahtuma on yksi vuoden merkittävimmistä kulttuuritapahtumista. Dorotea Kyytsönen p. Silloin suoritettiin Ruotsin valtakunnassa varallisuusveron keräys ja tilastot kertovat, että Sysmässä väki oli varakkaampaa kuin muualla valtakunnassa keskimäärin. Vaikka päivien ytimeksi muodostui tuttuun tapaan Hyvien Ihmisten tori markkinoineen ja rotarien sahtisaluuna, tietyt perinteisiin liittyvät tapahtumat kokosivat myös paikalle runsaasti kiinnostuneita vieraita. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Hän oli mukana Itä-Hämeen kansanopiston kurssilaisten (vm. Kansanopistossa asuttiin koko lukukausi: Minä hiihdin talvella jonkun kerran Jääsjärven yli koKaikki ovat pärjänneet hyvin tiin Yölintuun, kun piti hakea jotain eikä matkaa ollut enempää. Niinpä otetaan uusi yrittäjä avosylin vastaan ja osoitetaan hänet tervetulleeksi asioimalla kirjakaupassa. Niille on ollut käyttöä, kaikki kurssilaiset ovat pärjänneet elämässään hyvin, kertoo Taimi. alv. Materiaaleja tuotiin paljon kotoa. 1950-51) toveripäivässä 8.7. Puutarhanhoitoa opimme myös, lypsämään olin oppinut jo ennen kouluun menoa. Hän vertaili puheessaan Sysmää historiallisessa perspektiivissä valtakunnan muutamiin muihin pitäjiin ja vanhimpana vertailukohtana hänellä oli 1500-luvun loppupuoli. Juhlien laittaminen, leipominen, tarjoilu, aidan pystytys – kaikki onnistuu! – Se oli meidän korkeakoulu ja meillä oli tosi hyvä yhteishenki. Numminen ja Pedro Hietanen pukevat muistonsa ja kokemuksensa Pentti Saarikoskesta sanoihin ja säveliin. Päätoimittaja/toimitusjohtaja Marttiina Lallukka on kesälomalla 24.7.-20.8.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Uotinpäivien ohjelma on niin runsas, että juhlavieras joutui suorastaan pähkäilemään mihin mielenkiintonsa kohdistaisi. Salokoski ihmetteli puheessaan sitä seikkaa, että sisällissodan vuosina 1917 – 1918 Sysmässä ammuttiin tuskin laukaustakaan, vaikka paikkakunnalla oli runsas määrä miehiä niin valkoisten kuin punaistenkin puolella. Juhlapuhujaksi oli saaty VTM Juuso Salokoski. Kaksikymmentä vuotta sitten Sysmä julistautui Suomen Kirjakyläksi. Kaksiosainen tapahtuma on Kirjakyläyhdistyksen puheenjohtajana toimineen, vuosi sitten menehtyneen Tarleena Sammalkorven luoma lahja kulttuurinystäville. Keimo, Toimi MA 7.8. *** Asukkaille ja vierailijoille näyttäytyvän Kirjakylän merkittävä kivijalka on 96 vuotta toiminut Sysmän kirjakauppa. Esiintyjät luovat jo pelkillä nimillään suuria odotuksia: Tuija Rantalainen, piano ja laulu, esittää Laulelmien Suomi –kokonaisuuden sekä M.A. Erja, Nadja, Eira LÄHILEHTI tiedottaa Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Force majeure -varaus. Nea, Linnea, Vanamo PE 4.8. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 PÄÄKIRJOITUS Kehittyvä Kirjakylä LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Parastaikaa käynnissä oleva tyhjennysmyynti tekee tilaa lokakuussa aloittavalle kirjakauppa-alan yrittäjälle. Jo sitä ennen paikkakunnalla toimi perinteikäs kirjakauppa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Syksyn aikana kirjakauppa kokee jälleen uuden kehitysvaiheen. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Opiskelu alkoi lokakuussa ja loppui vapuksi se oli juuri sopivasti, koska monien piti auttaa kotona maatöissä, kertoo Taimi. kutsuu puolestaan kirjakauppa. Pauli Leimio. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Talousopettajalta opin, että siivousrievut pitää pestä niin hyvin, että viimeisestä huuhteluvedestä voi keittää vaikka kahvit! Keväällä minulla oli valmiina 7 erilaista kangasta: pöytäliina, pyyheliinoja, matto, verhoja… Kankaita tehtiin erilaisia, että opittiin. Vuodesta 1921 alkaen se on kuulunut olennaisena osana Sysmän miljööseen ja täyttänyt paikkansa sivistyksen ja kulttuurin edistäjänä. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Silva, Sylvi KE 9.8. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Lahja TI 8.8. Meitä oli sillä kurssilla 50. Kurssilla oli 2 tyttöä, jotka hoitivat opiston lehmiä ja porsasta. Kuluvan vuoden alussa kirjakaupan omistavan Sysmän Kirjakylä Oy:n hallitus tiedotti etsivänsä yrittäjää varmistaakseen liikkeen jatkuvuuden (Lähilehden pääkirjoitus 16.2.2017). Nuijasota vaikutti myös Sysmään ja isojen talojen isäntiä menehtyi paljon. Kirjojen yö käynnistyy Teatteritalolla perjantai-iltana 11.8.2017. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma, ke, to 9-16). Kirjakauppa kun pysyy Sysmässä vain riittävän menekin kautta. Perinteisellä lastentunnilla riemastuttava Vahtikoiran vieraanvara saa lapset laulamaan ja leikkimään Tuija Rantalaisen ja Veini Nupposen kanssa. Kaikilla meillä oli kova halu oppia kaikkea mahdollista, toteaa Taimi. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Lauantaina 12.8. Eikä parivaljakko malta olla esittämättä myös M.A:n ikivihreitä taiteilijan 50 vuotta kestäneeltä uralta. Veera LA 5.8. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Hänen upeassa puutarhassaan kukoistavat niin perennat, kaalit kuin valkosipulitkin. Moni ei uskalla edes ajatella, miltä tuntuisi olla maan ainoa Kirjakylä, jossa ei olisi kirjakauppaa
Palkinnon ja kukituksen suorittivat Lions Clubin presidentti Harri Aaltonen sekä Linta -toimikunnan jäsenet Matti Vanhanen ja Timo Linna. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 31 • 2017 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 • pienkoneurakointi • pienrakennukset • puutarhurin palvelut • korjausrakentaminen • pihasuunnittelu • MULTAA kuorma/suursäkki S yViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS Yrittäjäntie 10, Sysmä sysmanviherrakennus.fi 040 706 9046 Uotinpäivillä runsas tarjonta kuttaa osaltaan se, että senaattori Schildt oli jo vuonna 1913 antanut torppareiden vapaaehtoisesti lunastaa torppiaan itselleen. Kuva Ulla-Maija Luodemaa. Linta on kunnan nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessa. Sysmän 37. –On varmaan tekemisen puutetta, että näistä brändeistä ei ole saatu enempää Kaikki ovat pärjänneet hyvin UOTINPÄIVÄ T Vasemmalta oikealle: Leena Lehtosalo, Ulla Onninen, Viljo Ikonen, Sylvi Laitinen, Hannu Tasanen, Taimi Riutta, Elli Sankola, Eeva Haverinen, Jaakko Kantola, Liisa Törnroos, Elli Ojala, Irma Härkönen ja Elli Vuorinen. Runonlausuja Sisko Ojanperä, tilaisuuden juontaja Siiri Papinniemi ja juhlapuheenpitäjä Juuso Salokoski.. Salokoski ei puuttunut puheessaan paljoakaan tämän päivän Sysmästä, mitä nyt totesi puheenvuoronsa lopulla kolme paikkakunnan vahaikaan! Juhlan musiikista vastasi Sibelius Akatemiassa opiskelunsa aloittava harmonikkavirtuoosi Verna Kylmänen, soittamalla mm. (Uuden Lintan Tuija Pessan tarkempi haastattelu Viikon henkilö -osiossa) vuutta: Sysmän leipä, mysli ja sahti. Sisko Ojanperä lausui Suomi 100 vuotta -aiheisia runoja ja sitten olikin vuorossa jännittävä uuden Lintan julkistus. Klubin presidentti Harri Aaltonen (kesk.) ja Linta-toimikunnan pj Matti Vanhanen kukittivat uuden Lintan Tuija Pessan. Serenadin tuoreelle Lintalle lauloi Sakari Korhonen Verna Kylmäsen säestyksellä. oman sävellyksensä ”Odotus ja lähtö”
LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Kilpailusahti oli valmistettu 23.5. Sahtituomareiksi oli kutsuttu Sakari Vähäkangas (klubin aiempi presidentti), Yrjänä Ahto, hartolalainen Seppo Koskinen (viime vuoden Suomen sahtimestari), Pirjo Aartolahti ja Kati Töyrylä. Pitkän ja perusteellisen maistelun jälkeen sahdintekijät saatiin paremmuusjärjestykseen (5 parasta): 1) Ilmari Rinne 12 p, 2) Seppo Laakso 15 p, 3) Arja Hellqvist 19 p, 4) Veikko Nurminen 24 p, 5) Pirjo Korpela 26 p. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kuoreen merkintä ”Talvikunnossapitotarjous” Lisätietoja antaa toimistorakennusmestari Matti Kurvinen puh. Tarjous tulee jättää ma 14.8.2017 klo 15.00 mennessä suljetussa kirjekuoressa osoitteella: Sysmän kunta tekninen palvelukeskus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä. Kun klubin presidentti Kyösti Piippo oli esitellyt paikallaolijoille klubin vuoden lomasysmäläiseksi valitseman Yrjänä Ahdon (tarkemmin Tuttu voittaja Sysmän sahtikisassa toisaalla), itse kilpailu saattoi alkaa. Pinxinmäki Oy perustettiin kolmisen vuotta sitten ja Aiemmat vuoden lomasysmäläinen -tittelin saajat: Olli Halio Pentti Pesari Reijo Karvonen Kimmo Oksanen Leo Kaunisto Laura Kolbe Sysmän kunta pyytää tarjouksia lumenaurauksista / liukkaudentorjunnasta alan yrittäjiltä talvikausiksi 2017 – 2020 kahden vuoden lisäoptiolla vuosi kerrallaan 2022 asti. Lisäksi on mahdollisuus tarjota liukkaudentorjuntaan käytetyn materiaalin poistaminen keräävällä harjalla päällystetyiltä kaavateiltä ja pihoilta. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p. Sateen uhka oli todellinen ja lämpömittari näytti + 14 astetta. Ylioppilaaksi Ahto kirjoitti Hämeenlinnan lys e o s ta. Rinteen mukaan joka kerta sahti ei ole kuitenTainionvirran kalakisa 19.8.2017 on peruttu. ja siitä lähtien säilytetty jääkaapissa. Yrjänä Ahto syntyi Sysmässä v. Kolme vuotta sitten tapahtuneen eläköitymisen jälkeen Sysmä -jaksot ovat luonnollisesti edelleen pidentyneet. Hartolan kunta Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Rotaryklubi valitsi järjestyksessään seitsemännen v u o d e n lomasysm ä l ä i sen ja arvonimen sai Pinxinmäen i s ä n tä Yrjänä Ahto. Tittelin julkistam i n e n tapahtui sahtisaluunassa juuri ennen sahtikilpailun alkua, minkä tuomaristoon tuore palkittu kutsuttiin arvioimaan paikalYrjänä Ahdosta vuoden loma sysmäläinen le tuotuja sahtinäytteitä. Hän taitaa tuntea sysmäläisten sahtimaun! Ilmari Rinne totesi tehneensä tämänvuotisen sahdin kokolailla samalla sapluunalla kuin aiemmatkin voittosahtinsa. Rotaryklubin järjestämän sahtikilpailun toimitsijat odottelivat kärsimättöminä kilpailunäytteitä, jotka piti jättää klo 9 mennessä – ensimmäinen saapui puoli tuntia ennen määräaikaa. 040 3515 480.. Useimmille lieneekin tiedossa, että sahtisaluunan tuotolla Sysmän Rotaryklubi lähettää sysmäläisnuoria vaihto-oppilaiksi ulkomaille joko kesätai vuosivaihtoon. Tarjouspyyntöaineisto on saatavana teknisestä palvelukeskuksesta to 3.8.2017 klo 9 lähtien. Sitten o p i s ke lut veivät m i e h e n Hel sinkiin, mistä tuli kotipaikka paria ulkomaan t y ö j a ksoa lukuunottamatta. Tuloksien julkaisun jälkeen voitiin todeta, että Ilmari Rinne voitti jo viidennen kerran Sysmän sahtimestaruuden. Perheen kesäpaikka on ollut 50-luvun alusta lähtien Sysmässä, missä Yrjänä on viettänyt kaikki lomat ympärivuotisesti. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Elo-syyskuun näyttely: SODAN ESINEET RINTAMALLA JA KOTONA Kyösti Piippo SYSMÄ Uotinpäivien sahtisaluunan varhainen aamurupeama ei näyttänyt hyvältä. 044 7134 525 SYSMÄN KUNTA Toimintaympäristövaliokunta Tarjouspyyntö lumenaurauksista ja liukkaudentorjunnasta talvikausiksi 20172020 Klo Yhtenäiskoulu 8.15 Nuoramoisten koulu 8.15 Lukio 8.15 Sysmässä 2.8.2017 Hyvinvointivaliokunta SYSMÄN KUNNAN KOULUJEN ALKAMISAJAT 11.8.2017 (MYÖS ESIKOULU) Pinxinmäen isäntä Yrjänä Ahto on vuoden lomasysmäläinen. 1951, mutta asui paikkakunnalla vain kaksi vuotta. Sitten niitä kuitenkin tipahteli niin, että kilpailuun saatiin kaikkiaan kahdeksan sahtia! Ennen tuomariston työrupeamaa sahtisaluunan yleisölle esiteltiin sysmäläisiä vaihto-oppilaita ja Sysmässä kesävaihdossa olevia ulkomaalaisia vaihtareita
Aika moni käytti tilaisuutta hyväkseen. Sesonkia ei varmaan kukaan voi pidentää, mutta yhdessä tekemällä saattaisi löytyä uutta vaikka millä mitalla, tuumailee Yrjänä Ahto. Ja lopuksi on todettava, että sahtisaluunan säästä tuli loppujen lopuksi aivan upea ja yleisömäärä taisi olla uusi ennätys. Oikealta Seppo Koskinen, Yrjänä Ahto, Sakari Vähäkangas, Kati Töyrylä ja Pirjo Aartolahti. Sillä pärjäämme tulevaisuudessakin, vaikka työkalut ovat kehittyneet. Riihissä, pelloilla, navetoissa, verstaissa ja kodeissa tarvittiin monia erilaisia työkaluja, joilla puitiin viljat, valmistettiin vaatteet, tehtiin leipomukset, ruoka ja juomat. Yrjänä Ahdon mukaan Pinxinmäen peruskonsepti on pysynyt samana koko toiminnan ajan. Makasiinin pihalla pääsi tutustumaan asekokoelmaan, jossa oli venäläistä, suomalaista ja saksalaista arMakasiininmäen Uotinpäivä senaalia, venäläisiä kopioita suomalaisista aseista ja jopa Stalingradin taistelussa saksalaisten käytössä ollut pistin. –Tosin koen itseni enemmän harrastelijaksi kuin yrittäjäksi. Jotain jännää voi aina löytyä, kun pohdinnoissa ei pidetä lappuja silmillä eikä turhia tosiasioita rajoitteena. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 kaan sataprosenttisesti tasalaatuista. – Pasi Sinisalon lopettaminen yrityksessä muutti kuviot ja tämän vuoden alusta lähtien olen ollut varsinainen ravintoloitsija. Oikealla voittaja Ilmari Rinne, toiseksi sijoittunut Seppo Laakso ja Arja Hellqvistiä edustanut Jorma Hölttä.. Yrjänä Ahdon mukaan Sysmässä on kiva olla ja yrittää. Yrittäjälle haasteista suurin on sesongin lyhyys ja hektisyys. –Tämän vuoden taidenäyttely lienee paras näistä kolmesta vuodesta ja samoin ruoka uuden keittiöihmeen Sadun ansiosta! Vaikka ravintolan volyymit ovat kaikkina kesinä aika lähellä toisiaan, on Pinxinmäki tehnyt uusia ennätyksiä vähän joka lajissa. Tarvekalujen lisäksi oli mielenkiintoista kouluesineistöä. Pihaan ilmestyi traktorikolonna, joka körötti välillä markkinaväen katseita keräämässä raitilla. Janakkalan kisoihin. UOTINPÄIVÄ T UOTINPÄIVÄ T Sahtituomaristo työssään. Meillä on historia, joka kertoo työstä. Myös vanha kauniisti entisöity Moskvitsh oli pihassa ihailtavana. –Käynti, lämpötila, hiivan ja maltaiden laatu kaikki voivat vaikuttavat lopputulokseen. ja siitä erästä näyte lähtee 5.8. Samoi torikauppiaita oli Hyvien Ihmisten torilla ennätysmäärä ja kun ihmiset olivat hyvällä tuulella, kauppakin kävi. Kahdeksan näytteen maisteleminen paremmuusjärjestykseen ei ollut helppo urakka. Se vain näyttää sopivan täkäläisten tuomareiden makuun! SM-kisoihin matkaava Rinne on tehnyt uuden satsin 6.6. Klubin presidentti Kyösti Piippo palkitsi voittokolmikon. Aika paljon on muuttunut niistä ajoista, kun helmitaululla laskettiin ja rihvelitaululle kirjoitettiin… Isovanhempia ja vanhempia tuli lasten kanssa museolle; sen tuoksussa ja vanhoissa rakkaudella tehdyissä ja säilytetyissä esineissä on tärkeä sanoma tämän ajan lapsille ja nuorille. –Kunhan keksisimme keinot edes kolmen kuukauden kohtuulliseen sesonkiin, tätä voisi ehkä kutsua jopa bisnekseksi! Vuoden lomasysmäläisen mielestä kunnan vetovoimaa voisi kehittää vielä nykyistä luovemmin ja ”ulkopuolisemmin” silmin. Kaksi Massikkaa (oik.), Zetor ja Nuffield sulassa sovussa. Kuntaa voin tässä yhteydessä kiittää vuolaasti, sillä paikka on laitettu hienoon kuntoon ja asenne yrittämiseen on siellä kohdallaan. Konekiväärin piipun vaippaan oli rakennettu luukku, josta voi pakkasella syöttää lunta jäähdytykseen, kun vettä ei ollut saatavilla. Oi niitä aikoja, kun Mossella ajeltiin! Makasiinin kokoelmiin kannatti tutustua, sieltä löytyi monikerroksinen nukkekoti, hieno suksikokoelma, jossa oli muun muassa erikoiset suosukset. Yrjänä Ahdosta vuoden loma sysmäläinen Yrjänän piti toimia yrityksessä tukija apumiehenä. Helena Mäkinen SYSMÄ Kotiseutumuseolle pääsi lauantaipäivänä traktorikuljetuksella Sysmän keskustasta. Rinne ei keksinyt syytä siihen, miksi sysmäläistuomaristo valitsee niin usein hänen sahtinsa paikkakunnan parhaaksi
N17 Pituus 1) Pihla Johansson JoutsPo 4,59. N17 800m 1) Siiri Reinikainen KU-58 2.30,82, 2) Nea Lilja JyväskKU 2.38,06. Tiedossa on varmuudella musiikillinen pläjäys, joka ei jätä ketään kylmäksi. Erä 2 (+0,6) 1) Sara Veijalainen KeskiUYU 8,88, 2) Sohvi Laine LahdA 8,94, 3) Siru Myllykangas HeinI 9,30, 4) Noora Gustafsson NastNa 9,71. 12.8. Erä 2 (+0,6) 1) Kerttu Valtonen EspTa 13,68, 2) Tessa Moisio KaipVi 13,83, 3) Riikka Savolainen JyväskKU 14,29, 4) Henriikka Haapala JoutsPo 14,43, 5) Anniina Pirkkala ViipU 14,63 T15 800m 1) Katri Saavalainen SysmSi 2.30,56, 2) Emmi Uusitalo KarkkPo 2.50,46, 3) Heta Neuvonen EspTa 2.54,24. T9 Kuula 1) Kiira Johansson HeinI 7,08, 2) Piitu Tourunen KärkKV 4,60, 3) Olivia Miller HartVoi 3,99, 4) Vilma Salo HartVoi 3,90, 5) Lili Halme LahdA 3,44, 6) Vilma Viinikainen HeinI 2,74. M17 Korkeus 1) Karim Echahid LahdA 171 Hartolan Voiman 90v. T15 100m 1) Anna Pursiainen EspTa 12,71, 2) Wilma Viksten OrimJy 13,24, 3) Kerttu Valtonen EspTa 13,68, 4) Senja Roos KärkKV 13,77, 5) Tessa Moisio KaipVi 13,83, 6) Nea Savola LahdA 13,99, 7) Emmi Uusitalo KarkkPo 14,06, 8) Riikka Savolainen JyväskKU 14,29, 9) Henriikka Haapala JoutsPo 14,43, 10) Milla Uitti ImU 14,44, 11) Anniina Pirkkala ViipU 14,63 Erä 1 (+1,1) 1) Anna Pursiainen EspTa 12,71, 2) Wilma Viksten OrimJy 13,24, 3) Senja Roos KärkKV 13,77, 4) Nea Savola LahdA 13,99, 5) Emmi Uusitalo KarkkPo 14,06, 6) Milla Uitti ImU 14,44. (Sysmän kirkko, Kirkkokuja 1) Saamme Sysmään vieraaksi itävältalaisen sopraanon Magdalena Renwartin ja kyllähän hänellä pitää olla mahdollisuus konsertoida täällä, toteaa oopperalaulaja Reijo Ikonen. Erä 2 (+0,5) 1) Teemu Rantalainen HeinI 9,27, 2) Markus Porvari HartVoi 9,28, 3) Elmeri Nieminen AsikkRai 9,86, 4) Jesse Tarkiainen HeinI 9,92, 5) Eelis Hynninen HartVoi 10,09. T11 800m 1) Veera Reponen JoutsPo 3.05,97, 2) Emma Ratia KaipVi 3.06,03, 3) Elli Lavia JoutsPo 3.07,41. Erä 2 1) Aapo Virkajärvi KaipVi 2.36,05, 2) Eeli Nieminen AsikkRai 2.38,26, Ilmari Laitinen JoutsPo, Arttu Lettojärvi PertPo. T15 Kiekko 1) Veera Laamanen HeinI 41,88, 2) Vilma Räsänen ViitVie 35,78, 3) Heta Neuvonen EspTa 30,95, 4) Anniina Pirkkala ViipU 28,35, 5) Nea Savola LahdA 25,99. P13 800m 1) Jarmo Eromäki HaukivKi 2.38,77, 2) Juho Virkajärvi KaipVi 2.43,54. klo 12 – 15. P15 Keihäs 1) Eemil Porvari HartVoi 73,58, 2) Onni Ruokangas JanJa 61,94, 3) Eelis SnÂre LahdA 32,16. P11 60m 1) Eeli Nieminen AsikkRai 9,04, 2) Teemu Rantalainen HeinI 9,27, 3) Markus Porvari HartVoi 9,28, 4) Lauri Kouhia HyvsU 9,64, 5) Elmeri Nieminen AsikkRai 9,86, 6) Jesse Tarkiainen HeinI 9,92, 7) Ville Viitakoski MikkKV 9,96, 8) Eelis Hynninen HartVoi 10,09, 9) Ilmari Laitinen JoutsPo 10,69, Benedict Seppälä JoutsPo Erä 1 (-0,2) 1) Eeli Nieminen AsikkRai 9,04, 2) Lauri Kouhia HyvsU 9,64, 3) Ville Viitakoski MikkKV 9,96, 4) Ilmari Laitinen JoutsPo 10,69, Benedict Seppälä JoutsPo. Villa Sarkian oleskelutiloissa on esillä Tarleena Sammalkorven ja Eila Kivikk’ahon lahjoittama kokoelma kotimaista runoutta. Näillä kirjakylän tapahtumilla jaksetaan taas odotella seuraavaan kesään kirjaan liittyviä aktiviteetteja.. Viime aikoina hän on esiintynyt aktiivisesti Mauno Kuusiston syntymän 100-vuotisjuhlan teemalla ja elokuussa ilmestyy Tenorissimolta (Ikonen ja Lasse Riutamaa) äänite Kertokaa se hänelle. P9 Kuula 1) Niko Halme LahdA 6,39, 2) Titus Häyhä HartVoi 4,89, 3) Rami Leminen HeinI 3,95. Erä 2 1) Elisa Rantalainen HeinI 7,56, 2) Olivia Miller HartVoi 7,59, 3) Janette Tarkiainen HeinI 7,80, 4) Vilma Salo HartVoi 8,00, 5) Lili Halme LahdA 8,35. T13 Kuula 1) Tiina Järvinen LahdA 11,86, 2) Sohvi Laine LahdA 10,25, 3) Viivi Kupiainen HartVoi 10,14, 4) Siru Myllykangas HeinI 9,37, 5) Ilona Saarikunnas LahdA 8,49, 6) Emilia FÂgel HartVoi 6,89, 7) Jonna Keihäsniemi HartVoi 6,05, Sara Veijalainen KeskiUYU DNS. N Kiekko 1) Anna Olkkonen HartVoi 45,20, Minna-Maija Kemppi LappUM NM. Erä 2 (+0,4) 1) Sofia Puolakanaho KärkKV 9,34, 2) Sofia Rinne LahdA 9,95, 3) Nella Koskela HartVoi 10,43, 4) Anni Veijalainen KeskiUYU 10,45, 5) Emma Ratia KaipVi 10,51. P11 Korkeus 1) Topi Räsänen ViitVie 127, 2) Lauri Kouhia HyvsU 122, 3) Markus Porvari HartVoi 122, 4) Arttu Lettojärvi PertPo 112, 5) Teemu Rantalainen HeinI 112, 6) Eelis Hynninen HartVoi 107, 7) Aapo Virkajärvi KaipVi 102, 8) Jesse Tarkiainen HeinI 102, 9) Tuhto Ojanen HeinI 87. Esiintyjistä mainittakoon Safka Pekkonen, Ufo Mustonen, Yrjänä Sauros, Tuomo Heikkola ja Samuli Pennanen. T11 60m 1) Helmiina Saarikunnas LahdA 8,96, 2) Veera Reponen JoutsPo 9,07, 3) Sofia Puolakanaho KärkKV 9,34, 4) Emmi Piispanen NastNa 9,46, 5) Sofia Rinne LahdA 9,95, 6) Fiona Flink JoutsPo 10,09, 7) Milla Keihäsniemi HartVoi 10,26, 8) Nella Koskela HartVoi 10,43, 9) Anni Veijalainen KeskiUYU 10,45, 10) Elli Lavia JoutsPo 10,47, 11) Emma Ratia KaipVi 10,51 Erä 1 (-0,2) 1) Helmiina Saarikunnas LahdA 8,96, 2) Veera Reponen JoutsPo 9,07, 3) Emmi Piispanen NastNa 9,46, 4) Fiona Flink JoutsPo 10,09, 5) Milla Keihäsniemi HartVoi 10,26, 6) Elli Lavia JoutsPo 10,47. Solisteja säestävät Jaak Luts (piano) sekä Ulla-Stina Ikonen (harppu). M17 800m 1) Anton Kyrönlahti KangasnKa 2.16,60. Lauantaina Kirjojen Yön näyttämönä toimii Sysmän Kirjakauppa. Stagelle nousevat lisäksi Vesa Hirvas Mäkinen orkestereineen, Tupakan Ystävät pienellä kokoonpanolla, Petteri Tamminen ja Timo Hilden. T13 Korkeus 1) Viivi Kupiainen HartVoi 142, 2) Emilia FÂgel HartVoi 127, 3) Sinja Johansson HeinI 122, 4) Jonna Keihäsniemi HartVoi 117, 4) Heta Virkajärvi KaipVi 117. M 800m 1) Jesse Loisa LappUM 2.05,90, 2) Niko Heikkilä IitPy 2.15,10, Jussi Hyytiäinen MikkKV, Hannes Hyytiäinen MikkKV. Konsertin nimi on Ave Maria ja ohjelmistossa kuullaan mm. T11 Kuula 1) Sofia Puolakanaho KärkKV 7,23, 2) Veera Reponen JoutsPo 6,64, 3) Nella Koskela HartVoi 5,35, 4) Elli Lavia JoutsPo 5,33, 5) Fiona Flink JoutsPo 4,50, Anni Veijalainen KeskiUYU NM. M Keihäs 1) Mika Ruhtinas JyväskKU 53,84. Magdalena Renwart on esiintynyt Euroopassa useilla näyttämöillä suurissa rooleissa. P13 Korkeus 1) Juho Virkajärvi KaipVi 132. Villa Sarkiassa on avoimet ovet perjantaina 11.8. P15 800m P15 Korkeus 1) Eemil Porvari HartVoi 168, 2) Veeti Lettojärvi PertPo 147, 3) Manu Metsäkangas LahdA 147. P9 40m 1) Juho Tonteri MikkKV 6,77, 2) Joona Viitala PetäjävPe 6,95, 3) Eric Rinne LahdA 7,42, 4) Niko Halme LahdA 7,69, 5) Rami Leminen HeinI 7,75, 6) Roni Hynninen HartVoi 8,14. Kirjailijahaastattelu -osiossa monilta vuosilta tuttu J.P. T9 Pituus 1) Sofia Sauvala JyväskKU 3,52, 2) Piitu Tourunen KärkKV 3,41, 3) Roosa Järvinen JämsI 3,05, 4) Fiona Puolakanaho KärkKV 3,00, 5) Vilma Salo HartVoi 2,95, 6) Janette Tarkiainen HeinI 2,90, 7) Olivia Miller HartVoi 2,88, 8) Lili Halme LahdA 2,74, 9) Elisa Rantalainen HeinI 2,71, 10) Vilma Viinikainen HeinI 2,52. T11 Korkeus 1) Sofia Puolakanaho KärkKV 127, 2) Nella Koskela HartVoi 112, 3) Emma Ratia KaipVi 97. T9 800m 1) Piitu Tourunen KärkKV 3.15,96, 2) Jenni Tuominen HeinI 3.16,77, 3) Janette Tarkiainen HeinI 3.22,31. Pulkkinen haastattelee Minna Lindgreniä, Juha Hurmetta ja Kjell Westöä. Caccinin ja Bach-Gounodin Ave Mariat. P11 800m 1) Aapo Virkajärvi KaipVi 2.36,05, 2) Eeli Nieminen AsikkRai 2.38,26, 3) Ville Viitakoski MikkKV 2.42,33, 4) Eelis Hynninen HartVoi 2.55,63, 5) Jesse Tarkiainen HeinI 3.05,57, Ilmari Laitinen JoutsPo, Arttu Lettojärvi PertPo Erä 1 1) Ville Viitakoski MikkKV 2.42,33, 2) Eelis Hynninen HartVoi 2.55,63, 3) Jesse Tarkiainen HeinI 3.05,57. Numminen ja Pedro Hietanen astuvat lavalle esittämään Pentti Saarikosken tuotantoa omin silmin ja sävelmin siivilöitynä. Päivän avaa totutusti Lastentunti klo 11, missä Veikko -koira järjestää juhlat teemalla Vahtikoiran vieraanvara. kerran. T9 40m 1) Sofia Sauvala JyväskKU 7,07, 2) Piitu Tourunen KärkKV 7,17, 3) Roosa Järvinen JämsI 7,23, 4) Fiona Puolakanaho KärkKV 7,37, 5) Elisa Rantalainen HeinI 7,56, 6) Olivia Miller HartVoi 7,59, 7) Janette Tarkiainen HeinI 7,80, 8) Vilma Salo HartVoi 8,00, 9) Vilma Viinikainen HeinI 8,28, 10) Lili Halme LahdA 8,35 Erä 1 1) Sofia Sauvala JyväskKU 7,07, 2) Piitu Tourunen KärkKV 7,17, 3) Roosa Järvinen JämsI 7,23, 4) Fiona Puolakanaho KärkKV 7,37, 5) Vilma Viinikainen HeinI 8,28. Kirjojen Yön päätöstapahtuma on perinteisesti rantaterassin jamit, mikä järjestetään jo 7. P13 Kuula 1) Miska Johansson HeinI 8,42. P15 100m 1) Tuukka Koskinen LahdA 12,13, 2) Juuso Pyyhtiä LahdA 12,21, 3) Eemil Porvari HartVoi 12,29, 4) Eelis SnÂre LahdA 12,39, 5) Topi Toivonen PertPo 12,61, 6) Leevi-Kalle Heikkilä JyväskKU 12,80, 7) Jarmo Eromäki HaukivKi 13,29, 8) Manu Metsäkangas LahdA 13,30, 9) Veeti Lettojärvi PertPo 13,33, 10) Ville Kyrönlahti KangasnKa 13,67, Onni Ruokangas JanJa DNS Erä 1 (+1,8) 1) Topi Toivonen PertPo 12,61, 2) Jarmo Eromäki HaukivKi 13,29, 3) Manu Metsäkangas LahdA 13,30, 4) Ville Kyrönlahti KangasnKa 13,67, Onni Ruokangas JanJa DNS. juhlakilpailut maanantaina 24.7.2017 Kirkko Soi tänäkin vuonna Kyösti Piippo SYSMÄ Kirkko Soi -tapahtuman piti olla tauolla tämän vuoden ajan, mutta järjestäjille tuli mainio tilaisuus yhden konsertin järjestämiseen lauantaina 5.8. T15 Pituus 1) Senja Roos KärkKV 4,94, 2) Anna Pursiainen EspTa 4,87, 3) Riikka Savolainen JyväskKU 4,75, 4) Tessa Moisio KaipVi 4,75, 5) Wilma Viksten OrimJy 4,59, 6) Milla Uitti ImU 4,59, 7) Emmi Uusitalo KarkkPo 4,43, 8) Sara Veijalainen KeskiUYU 4,31, 9) Kerttu Valtonen EspTa 4,28, 10) Kerttu Tikkanen JyväskKU 4,02, Venla Laine LahdA DNS. P13 60m (+1,0) 1) Miska Johansson HeinI 9,30. Tuija Rantalainen ja Veini Nupponen ovat saaneet esityksellään runsasta kiitosta joka puolelta ja Veikon messeviä juhlia kannattaa varmasti tulla katsomaan ja kuuntelemaan. P9 Pituus 1) Joona Viitala PetäjävPe 3,58, 2) Eric Rinne LahdA 3,14, 3) Niko Halme LahdA 3,11, 4) Titus Häyhä HartVoi 2,85, 5) Roni Hynninen HartVoi 2,34. N17 100m (+1,3) 1) Elina Tamminen SysmSi 13,98. T13 60m 1) Ilona Saarikunnas LahdA 8,78, 2) Sara Veijalainen KeskiUYU 8,88, 3) Sohvi Laine LahdA 8,94, 4) Siru Myllykangas HeinI 9,30, 5) Viivi Kupiainen HartVoi 9,32, 6) Emilia FÂgel HartVoi 9,45, 7) Jonna Keihäsniemi HartVoi 9,50, 8) Noora Gustafsson NastNa 9,71 Erä 1 (+1,5) 1) Ilona Saarikunnas LahdA 8,78, 2) Viivi Kupiainen HartVoi 9,32, 3) Emilia FÂgel HartVoi 9,45, 4) Jonna Keihäsniemi HartVoi 9,50. T13 800m 1) Heta Virkajärvi KaipVi 2.47,07, 2) Sara Veijalainen KeskiUYU 3.01,51, 3) Emilia FÂgel HartVoi 3.25,76, Viivi Kupiainen HartVoi. Ennen kaveruksia illan avaa taiteilija Tuija Rantalainen (piano ja laulu) esityksellään Laulelmien Suomi. M 100m (+1,1) 1) Mika Ruhtinas JyväskKU 11,95, Leppänen Oskari HKV. P11 Kuula 1) Topi Räsänen ViitVie 9,87, 2) Lauri Kouhia HyvsU 7,77, 3) Eeli Nieminen AsikkRai 7,58, 4) Tuhto Ojanen HeinI 7,13, 5) Teemu Rantalainen HeinI 6,74, 6) Eelis Hynninen HartVoi 6,48, 7) Elmeri Nieminen AsikkRai 6,01, 8) Ilmari Laitinen JoutsPo 5,55, Benedict Seppälä JoutsPo DNS. N17 Kiekko 1) Maria Olkkonen HartVoi 38,27 M17 100m (+1,1) 1) Karim Echahid LahdA 12,18, 2) Teemu Tamminen SysmSi 13,25, Henrik Porvari HartVoi DNS. Toisena solistina konsertissa kuullaan tuttua Reijo Ikosta. Perjantai-iltana kokoonnutaan Sysmän Teatteritalolle rennon mukavaan kirjallisuustapahtumaan, kun armoitetut taiteilijat M.A. Heli antaa kirjoittamisideoita sanataiteilun keinoilla. Elokuun residenssivieraat Heli Hulmi ja Brendan Bowles ovat siellä silloin tavattavissa. Lisäksi hän toimii opettajana monissa oppilaitoksissa. Tenori Reijo Ikonen on kaikille tuttu jo monien vuosien ajalta esiintymistään Sysmässä ja Hartolassa. P9 800m 1) Titus Häyhä HartVoi 3.17,06. Kirjojen Yö päättää Sysmän kirjakesän Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakyläyhdistyksen kesä jatkuu Kirjakyläpäivien jälkeen Kirjojen Yöllä viikonloppuna 11. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 Urheilua ja tuloksia Timo Olkkonen JOUTSA, HARTOLA N 100m (+1,3) 1) Tuuli Salonen SysmSi 13,89, 2) Minna Kouhia HyvsU 14,25, 3) Camilla Kyröläinen JyväskKU 14,26, 4) Laura Lundberg VarkKV 14,53 N Pituus 1) Mette Ukkonen MikkKV 4,82, 2) Minna Kouhia HyvsU 4,66, 3) Camilla Kyröläinen JyväskKU 4,42, Janina Jaatinen JyväskKU. Erä 2 (+1,7) 1) Tuukka Koskinen LahdA 12,13, 2) Juuso Pyyhtiä LahdA 12,21, 3) Eemil Porvari HartVoi 12,29, 4) Eelis SnÂre LahdA 12,39, 5) Leevi-Kalle Heikkilä JyväskKU 12,80, 6) Veeti Lettojärvi PertPo 13,33
Vilma Mannila 00:16,1, 5. Neea Koskinen 4,36 m, 10. Milo Harlamow 3,64 m, 17. Seela Karola 4,90 m, 5. Aimo Pohjola 00:10,2, 10. Loviisa Sireni 7,30 m, 13. Sami Juoksukangas 00:11,5, 5. Julia Toivonen 00:12,2, 7. Neela Honkanen 3,68 m, 13. Niilo Suhonen 4,52 m, 15. Miira Rantahakala 1,89 m, 8. Elli Lavia 3,21 m, 5. Pojat: 2014 syntyneet ja nuoremmat 1. Markus Kiiskinen 3 m, 3. Eemil Karola 2,40 m, 5. Iina Lindstam -, 8. Emilia Paakki 00:14,1, 3. Lilja Quimpert 7,99 m, 10. Ella Palvaila 2,19 m, 10. Kerttu Suutarinen -, 9. Onni Nikka 15,84 m, 3. Veikka Niilahti 3,06 m, 4. Alina Ilv·n 1,54 m, 13. Aatu Saarinen 00:12,3, 10. Veera Seppälä 2,08 m, 18. Oliver Greve 00:12,9, 14. Topias Tarvaala -. Veera Reponen 00:09,1, 2. Onni Nikka 00:08,8, 6. Emil Sjöblom 00:12,0, 9. PITUUSHYPPY Tytöt: 2008-2009 syntyneet 1. Lumi Quimpert 00:10,3, 4. Iina Lindstam -, 8. Katri Mäentalo 5,28 m, 19. Niilo Kallioinen 9,04 m, 11. Silja Cihangir -, 19. Topias Mäkinen 00:10,3, 4. Adele Saine 2,21 m, 9. Onni Mannila 00:11,2, 5. Iida Huotari 9,68 m, 5. Kerttu Kivelä 3,54 m, 4. Pojat: 2006-2007 syntyneet 1. Juho Tuominen 2,12 m, 10. Jarmo Eromäki 4,76 m, 2. Iida Koskinen 8,48 m, 8. Sofia Juoksukangas 11,68 m, 3. Siina Sarhenmaa 00:50,7, 15. Jimi Heino 00:17,0, 7. Matias Ukkonen 00:08,8, 7. Kaisla Haapalainen 4,83 m, 6. Yhteistulos 525 kg. Se on junioreiden SM-kisa, jossa Joonalla on tavoitteena SM-mitali. Lauri Palvaila 10,44 m, 9. Timi Ahopelto 1,64 m, 13. Jimi Pesonen -, 13. Iida Huotari 00:08,5, 3. Aaro Laurila 00:11,4, 4. Isabella Stolt 00:09,7, 2. Helmi Haapalainen 00:08,1, 3. Momona Marttinen -. Silja Laakso 1,40 m, 11. Niilo Suhonen 00:11,3, 7. Verner Kekkonen 00:17,7, 9. Ellen Koskenniemi 4,11 m, 11. Seena Innilä 00:09,7, 9. Veikko Kiiskinen 2,49 m, 4. Jaakko Suomalainen 00:08,6, 6. Milla Lahti -. Pojat: 2006-2007 syntyneet 1. Wilma Virtanen 00:33,2, 11. Mea Nieminen 1,98 m, 6. Aimo Pohjola 2,34 m, 12. Emmi Laatikainen 3,47 m, 14. Helmi Nikka 00:10,9, 3. Konsta Hilander 2,34 m. Sakari Sireni DNF Pojat: 2010-2011 syntyneet 1. Eric Rinne 3,21 m, 2. Jami Rajakangas 00:10,1, 3. Ninni Rimpioja 00:12,0, 9. Aaron Huhtanen 00:10,8, 6. Sofia Juoksukangas 00:09,3, 7. Wilma Virtanen 1,92 m, 7. Iida Lavia 00:08,5, 4. Annet Braet 3,47 m, 4. Venla Juoksukangas 00:15,0, 15. Iida Salonen 4,72 m, 2. Vilja Toivonen 00:13,1, 13. Veera Seppälä 00:14,8, 14. Elis Sjöblom 00:16,2, 6. Elsa Sarhenmaa 2,64 m, 16. Sulo Seppälä 00:10,4, 5. Vanessa Värilä Tytöt: 2004-2005 syntyneet 1. Pojat: 2008-2009 syntyneet 1. Elina Yli-Talonen 00:10,7, 2. Eelis Koskenniemi 00:12,3, 9. Saga Sireni 00:14,1, 13. Tytöt: 2006-2007 syntyneet 1. Sara Pollari 00:09,0, 6. Kaapo Puranen 00:12,5, 7. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 Sysmän Hippo-kesäkisat keskiviikkona 26.7.2017 Kuva: Heikki Helin Matti Tanskanen HARTOLA Perjantaina 28.7. Sofia Kokko -, 15. Helmi Haapalainen 17,23 m, 2. Oliver Stjernvall DNS, 12. Henrikki Sireni 2,28 m, 8. Eino Salonen 00:11,2, 6. Ella Palvaila 00:12,3, 11. Eemeli Kantonen 11,11 m, 8. Iida Salonen 00:11,0, 3. Inka Ukkone -. Niilo Saarinen 00:14,6, 17. Jami Rajakangas 9,03 m, 5. Vilja Toivonen 1,89 m, 12. Emmi Järvinen 0,78 m, 12. Justus Ukkonen 2,8 m, 18. Pojat: 2010-2011 syntyneet 1. Oliver Greve 3,64 m, 16. Laura Pietarinen 00:09,6, 9. Hilma Mäkinen 00:53,0 . Milla Lahti -, 18. Lumi Quimpert 5,22 m, 4. Sara Pollari 7,02 m, 16. Pojat: 2012-2013 syntyneet 1. Tytöt: 2010-2011 syntyneet 1. Janne Tuominen 4,82 m, 13. Toivo Salonen 1,71 m, 12. Pojat: 2014 syntyneet ja nuoremmat 1. Jarmo Eromäki 00:08,0, 2. Anni Kiiskinen 00:10,9, 6. Veikko Kiiskinen 00:11,9, 4. Helmi Mäkelä 00:38,1, 13. Oiva Laine 00:13,4, 15. Nurminen Juhani 1,41 m, 14. Olli Tuomala 00:11,2, 3. Anton Virtanen 00:13,7, 2. Silja Laakso 00:33,5, 12. Veera Ukkonen 7,46 m, 12. Sofia Vergara 2,45 m, 8. Emil Sjöblom 6,62 m, 9. Loviisa Sireni 00:08,0, 2. Siru Kotilainen 1,97 m, 11. Sara Hietamäki 10,29 m, 4. Kerttu Puranen 00:10,5, 14. Iida Salonen 2,65 m, 5. Elsa Kiiskinen 4,38 m, 9. Elias Kiiskinen 00:10,6, 4. Nella Kaunisvaara 1,48 m, 10. Pojat: 2004-2005 syntyneet 1. Essi Lopperi 00:08,8, 4. Tytöt: 2010-2011 syntyneet 1. Kerttu Suomalainen 00:11,0, 4. Aleksi Uusitalo 00:49,2, 13. Kaisla Haapalainen 00:10,3, 3. Milo Harlamow 00:11,2, 5. Julius Sompi 00:14,5, 16. Kyösti Piippo HARTOLA Esa Kiuru heitti Euroopan mestariksi Århusin EM-kilpailuissa viikonvaihteessa sarjassa M70 ja voittotulos oli 51,53 metriä. Pojat: 2004-2005 syntyneet 1. Timi Ahopelto 00:17,2, 7. Anni Kiiskinen 2,84 m, 6. Lotta Niemi 7,26 m, 14. Pojat: 2008-2009 syntyneet 1. Julia Toivonen 2,67 m, 7. Sulo Seppälä 8,32 m, 6. Eino Salonen 9,68 m, 4. Aada Innilä 2,96 m, 2. Aleksi Virtanen 00:09,5, 8. Sofia Kokko -, 14. Inka Ukkone 3,70 m, 12. Neea Koskinen 00:10,6, 7. Aaro Laurila 2,39 m, 4. Saga Sireni 3,41 m, 15. Tytöt: 2004-2005 syntyneet 1. Jenni Tuominen 00:11,1, 5. Aleksi Uusitalo 2,53 m, 4. Helmi Mäkelä 0,78 m. Elli Lavia 00:10,4, 5. Petrus Laurila 15,34 m, 4. Anton Virtanen 2,16 m, 9. Helmi Nikka 2,79 m, 2. Alyssa Huhtanen 00:11,8, 7. Silja Cihangir -, 16. Aleksi Juoksukangas 5,60 m, 11. Elsa Kiiskinen 00:10,5, 6. Oliver Stjernvall -, 14. Max Braet 00:09,8, 2. Matias Laurila 2,03 m, 11. Eevi Heinonen -, 17. Laura Pietarinen 9,61 m, 6. Topias Mäkinen 12,25 m, 2. Ninni Honkanen 00:10,3, 12. Jere Juoksukangas 4,30 m, 16. Iida Koskinen 00:08,8, 4. Veikka Niilahti 00:10,7, 5. Ellen Koskenniemi 00:14,0, 12. Verner Kekkonen 2,40 m, 6. Lauri Palvaila 00:08,8, 6. Sara Vergara 5,20 m, 20. Topias Suutarinen -. Annet Braet 00:10,3, 4. Sara Vergara 00:08,8, 5. Kerttu Suomalainen 2,79 m, 3. Tytöt: 2012-2013 syntyneet 1. Kerttu Kautiainen 3,53 m, 5. Iida Salonen 00:13,3, 2. Joona Rantanen ennätyskunnossa UOTINPÄIVÄ T Mikko Rantahakala SYSMÄ JUOKSU 40 m Tytöt: 2014 syntyneet ja nuoremmat 1. Nella Heino 5,76 m, 3. Petrus Laurila 00:08,5, 5. Eric Rinne 00:10,7, 2. Seena Innilä 4,98 m, 21. Elsa Sarhenmaa 00:13,1, 10. Minea Paakki 00:15,4, 4. Pojat: 2012-2013 syntyneet 1. Oiva Laine 4,79 m, 14. Mea Nieminen 00:32,1, 10. Kaikissa nostomuodoissa: jalkakyykky 195 kg, penkki 115 kg, maastaveto 215 kg. Topias Tarvaala -. Helmi Laine 00:09,1, 6. Sofia Vergara 00:11,2, 6. Justus Ukkonen 00:11,9, 8. Rasmus Martins 00:08,1, 3. Amanda Kantonen 4,78 m, 7. Sofia Rinne 3,67 m, 3. Kerttu Kautiainen 00:16,2, 7. Taavi Ahopelto 0,95 m. Eelis Koskenniemi 1,80 m. Essi Lopperi 7,58 m, 11. Vanessa Värilä -. Edith Lopperi 3,71 m, 3. Elis Sjöblom 2,49 m, 5. Jimi Heino 3,33 m, 2. Nurminen Juhani 00:15,1, 5. Lotta Niemi 00:09,3, 8. Janne Tuominen 00:12,5, 12. Onni Mannila 10,58 m, 3. JUOKSU 60 m Tytöt: 2008-2009 syntyneet 1. Sylvi Huotari 00:10,4, 5. Veeti Yli-Talonen 3,29 m, 3. Aada Innilä 00:10,3, 2. Kerttu Puranen 6,76 m, 17. Leo Kallioinen 00:13,7, 1. Esa Kiurusta Euroopan mestari. Matias Ukkonen 13,52 m, 7. Veera Ukkonen 00:10,5, 14. Eevi Heinonen -, 20. Helmi Laine 8,16 m, 9. Seuraava kisa on Salossa 18.11.2017. Aava Lindstam -. Luka Harlamow 3,17 m, 3. Eemeli Kantonen 00:10,1, 9. Elias Kiiskinen 2,89 m, 5. Emmi Järvinen 00:28,5, 9. Isabella Stolt 6,65 m, 2. Kerttu Kivelä 00:17,2, 8. Nella Kaunisvaara 00:42,9, 14. Veera Reponen 3,69 m, 2. Viivi Värilä -. Vilma Mannila 1,70 m, 9. Jimi Pesonen DNS, 11. Ninni Honkanen 5,29 m, 18. Aleksi Virtanen 14,35 m, 5. Rasmus Martins 13,88 m, 6. Juho Tuominen 00:20,1, 10. Aleksi Juoksukangas 00:12,7, 13. Lilja Quimpert 00:09,1, 7. Aava Lindstam -. Jere Juoksukangas 00:12,4, 11. Sofia Rinne 00:10,0, 3. Hilma Mäkinen 1,30 m, 12. Siru Kotilainen 00:12,2, 10. Matias Laurila 00:24,5, 11. Miira Rantahakala 00:16,1, 6. Benjamin Stolt 00:08,2, 4. Nella Heino 00:12,4, 8. Konsta Kautiainen 00:08,0, 2. Taimi Hilander 00:12,5, 8. Neela Honkanen 00:13,7, 11. PALLONHEITTO Tytöt: 2014 syntyneet ja nuoremmat 1. Konsta Kautiainen 18,28 m, 2. Veeti Yli-Talonen 00:10,2, 3. Amanda Kantonen 00:12,5, 9. Henrikki Sireni 00:14,7, 3. Lucas Martins 00:09,9, 2. Aatu Saarinen 5,36 m, 12. Momona Marttinen DNS. Niilo Saarinen 6,50 m, 10. Esalla on hallussaan kolmen ikäsarjan 60-, 65ja 70-vuotiaiden maailmanennätykset. Vilho Mäkelä 00:16,2, 5. Oliver Innilä 1,83 m. Jenni Tuominen 2,56 m, 6. Vilho Mäkelä 2,29 m, 7. Markus Kiiskinen 00:10,4, 3. Sami Juoksukangas 2,39 m, 3. Lotta Niilahti 00:10,4, 13. Topias Suutarinen DNS. Olli Tuomala 2,53 m, 3. Adele Saine 00:12,6, 12. Aino Palm 00:09,7, 10. Aino Palm 7,20 m, 15. Toivo Salonen 00:33,7, 12. Lucas Martins 8,19 m, 7. Sara Hietamäki 00:10,6, 15. Luka Harlamow 00:15,0, 4. Esme Lopperi 00:11,9, 8. Elina Yli-Talonen 2,71 m, 4. Viivi Värilä -. Tytöt: 2006-2007 syntyneet 1. Emma Kallioinen 00:12,0, 8. Edith Lopperi 00:15,5, 5. Esme Lopperi 2,84 m, 2. Samuel Stjernvall. Konsta Hilander 00:11,9, 6. Taavi Ahopelto 01:01,6. Eemil Karola 00:17,2, 8. Julius Sompi 6,76 m, 8. Max Braet 3,63 m, 2. Hartolan Liikuntamajalla järjestetyssä testikisassa Joona Rantanen nosti omat ennätyksensä klassisessa voimanostossa sarjassa 83 kg. Sylvi Huotari 4,72 m, 8. Tytöt: 2012-2013 syntyneet 1. Seela Karola 00:09,9, 3. Benjamin Stolt 10,39 m, 10. Ninni Rimpioja 2,52 m, 7. Katri Mäentalo 00:09,9, 11. Venla Juoksukangas 2,36 m, 17. Kerttu Suutarinen -, 9. Sakari Sireni 2,62 m, 19. Oliver Innilä 00:13,4. Alina Ilv·n 00:15,4, 14. Iida Lavia 8,91 m, 7. Emmi Laatikainen 00:10,3, 3
A. klo 21-02 LEPPÄNEN-BAND & Coversion Koko ilta musiikkia! LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) SYSMÄN NIVELPIIRIN SYKSY 2017 Kokoontuu klo 17.30 -19.00 Päijätsalissa kunnanvirastolla Valittulantie 5, Sysmä. jazzissa pääesiintyjänä lavalle nousee Aapo Heinonen Quintet ja ensimmäisenä yhtyeenä esiintyy Onda 3. elokuuta noin puoli kolmen maissa niin ruokailijoita kuin muitakin vieraita viihdyttää VIIS´ RAITILLA Olavi Virran muistelun merkeissä. Vieraana Arjen Apuvälineistä Ulla Echardt KIRJOJEN YÖ Pe 11.8. Järjestyksessään 7. paikkakunnan seurojentaloilla Olavi Virta -teemalla ja viime kesänä tehtiin ensimmäinen vierailu Pinxinmäelle. KARAOKEJA TANSSIMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LA 5.8. Lähtö klo 9.15 Wanhasta Matkiksesta. Sitovat ilm. Lippu 15 €. Anjalle 7.8. 050 5252 456 tai www.nivel.fi Ot a tal tee n. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 Ravintolat Tapahtumat Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi HYVÄÄ UOTINPÄIVIEN JÄLKEISTÄ ELÄMÄÄ, SITÄHÄN NIMITTÄIN LÖYTYY AINAKIN PINXINMÄELTÄ! Päivittäiset LOUNAAT JA LISTAHERKUT totuttuun tapaan kahdestatoista lähtien. Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Tapaaminen Seurakuntatalolla pe 18.8. klo 12 (Kurenniementie 195) Kesäkisa El / Ekl ti 15.8. Konsertti alkaa olla loppuunmyyty, mutta joitakin lippuja saattaa olla vielä myynnissä Sysmän Kirjakaupalla. Puhumassa oli kirkkohallintokunnan puheenjohtaja, tilanomistaja Lauri Peltola. Kuvatekstissä todettiin puhumassa olleen maaherra Alpo Lumpeen ja kunniavartiossa olleen kapteeni Olli Tapiolan ja luutnantti Bruno Halion. Mestarin 100-vuotisjuhlista on jo aikaa parisen vuotta, mutta hänen musiikkinsa on ikuista. Esillä sääntömääräiset asiat. Reumahoitaja Marita Lemettinen La 7.10. klo 11. Hallitus ja keittiöryhmä 5 klo 9.30 Apuset Kotisalossa to 3.8. 050 9117245 Kompelonlahden virkistyspäivä ke 23.8. Hän piti patsaan vastaanottajaispuheen. Teatteritalolla klo 19 Laulelmien Suomi, Tuija Rantalainen Pentti Saarikoskea, M. Vertaistukiryhmä Ti 12.9. mennessä p. Palvipossua • Muurinpohjalettuja • Virvokkeita • Kahvia Hallikankaan navetan ylisillä Hallikankaantie 8, Mansikkamäki • Pertunmaa TERVETULOA! JÄRJ. Kirjakaupalla klo 11 LASTENTUNTI, Veikko Vahtikoira klo 12-15 Kirjailijahaastattelut, Minna Lindgren, Juha Hurme, Kjell Westö Villa Sarkiassa avoimet ovet pe 11.8. viimeistään tapaamisessa. klo 11. Kvartettia ( Sakari Korhonen, Jari Häkkinen, Kyösti Neva, Pertti Lehtosalo, Kyösti Piippo) säestää pianisti Jaak Luts. Taina Jokinen suuhygienia ja Bemer esittely Lisätietoa Kirsi Räisänen p. Raittilaiset kiertelivät juhlavuotena ahkerasti mm. Pistä jalalla koreasti perinteisissä latotansseissa. Tervetuloa! Seuran hallitus Lähilehden numerossa 22 (31.5.2017) Heikki Helinin kirjoitussarjassa kerrottiin Sysmän sankaripatsaan paljastustilaisuudesta vuonna 1951. klo 12 Sysmä Elojuhla Krouvin lavalla ti 22.8. klo 11 Liikuntamajan kentällä Muista Mikkeliin lähtö to 16.8. VENDIGOrahoituspalvelu • BITUMIKATTOURAKOINNIT (myös pienet paikkaustyöt) • KATTOHUOLTOPALVELUT • SOKKELEIDEN VEDENERISTYKSET Iso-Paavolankatu 2 • Lahti www.huopakatot.fi Jouni: 044 556 5578 • Tero: 040 702 4406 KATTAJA Pirttilammen Metsästysseura ry:n KESÄKOKOUS to 10.8.2017 klo 19.00 metsästysmajalla. klo 12-15 Viihdy rennon letkeässä iltamatunnelmassa. Vapaa pääsy. klo 14.30 Piirin Rantaongintakilpailut Heinolan Kurenniemen leirikeskuksessa to 10.8. klo 15.00. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 4.8. Tervetuloa! Johtokunta MENNÄ ÄNKÖ METSÄ ÄN?. Teatteritalolla Avoin yleisöluento klo 13.00 Ortopedi Esko Kaartinen: Nivelrikko ja sen hoito Ti 14.11. Tänään keskiviikkona iltakuudelta aloittelemme SISÄLMYSILTAA, herkkuja maksasta, munuaisista, kielestä ja sydämestä. Tervetuloa mukaan! Ti 8.8. Tilaa on vielä, pöytä kannattaa varata. PERTUNMAAN KULTTUURITOIMI JA TANSSIN YSTÄVÄT Bandy Boys -88:n VUOSIKOKOUS pidetään Olavin Toimintakeskuksen nuorisotilassa su 13.8. Kahvitarjoilu. Bussi Wanhasta Matkiksesta klo 11.30 ( päivä jäsenille ilmainen) Piirin hengellinen päivä Padasjoella ti 29.8. klo 11. Sunnuntaina 6. ja Pedro (liput Kirjakaupasta) La 12.8. Vintturissa jazzia Sysmän 4H -järjestää ensi lauantaina Vintturin Nstalolla jo perinteeksi muodostuneen Vintturi Jazz -tapahtuman. Lippu 18 €, Ilm. Vertaistukiryhmä Ti 12.12. Tervetuloa! Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. (HH) Näin sen piti olla Tulevan viikonvaihteen konsertteja: Kyösti Piippo SYSMÄ Viis' Raitilla Pinxinmäellä Ensi sunnuntaina Viis' Raitilla muistelee konsertissaan vielä kertaalleen Olavi Virtaa
Kesäkuussa käynnistyvät leirit; yhdessä kunnan ja seurakunnan kanssa Olavinrannan leiri, 4H:n päiväleiri, BB:n päiväleiri, TePS:n purjehdusleiri ja Suvisoiton lastenleiri. Tuija Pessa tekee arvokasta työtä sysmäläisten vapaaehtoisjärjestöjen yhdyshenkilönä ja nuorten tapahtumien järjestäjänä. ja tänä vuonna Suomi 100 -teema näkyy varmaankin joulupolun ohjelmassa. –Kyllä se on niin persoonasta kiinni, joten mitään pakollisia kuvioita ei nyt tule mieleen. Vuonna 1994 muutin Sysmään ja kaksi ensimmäistä vuotta työskentelin päiväkodissa Hartolassa, sitten äityisloman jälkeen kirjastossa. Ihmettelin, että mitä asiaa hänellä mahtaa olla, kun ei voi puhelimessa selvittää. Se on onnistunut nousemaan yhdeksi hittitapahtumaksi Sysmässä ja valmisteluissa on mukana kolmisenkymmentä toimijaa. Voitko nimetä joitakin tapahtumia, mitkä ovat mielestäsi onnistuneita ja tärkeitä sysmäläisille nuorille. Miltä tuntui, kun sait tiedon valinnasta. Yhden vuoden ajan vedin kerhoja 4 – 6 -vuotiaille eri kylillä – silloin ei ollut vielä sivukylän kouluilla eskareita. Heistä on pidettävä kiinni ja yritän tehdä sitä parhaani mukaan. Sysmän Linta ja valinnan tekee vuosittain Sysmän Lions Club. Koulujen alettua syksyllä käynnistyvät monet kerhot ja jo lokakuussa aloitetaan Joulupolun kokoaminen. No siitähän se asia sitten selvisi! Miten tiesi toi aikanaan Sysmään. Sen vuoden aikana opin tuntemaan suuren joukon haja-asutusalueiden ihmisiä ja kaikesta siitä on ollut paljon hyötyä tulevissa tehtävissä. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t Tarjoukset voimassa to-su 3.-6.8.2017 ellei toisin mainita. Ilman Plussa-korttia 4,29/rs (8,58-9,53/kg) Yksittäin 0,39/kpl (7,80/kg) PELAST ETAAN PÖLYTT ÄJÄT! Voit tilata digilehden kestona joko nettilomakkeella: www.lahilehti.com, täyttämällä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuvan lomakkeen tai lähettämällä tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soittamalla Dorotea Kyytsöselle p. Toimintaa tukevat Lions Club, Sysmä Itte -säätiö ja Sysmän kunta. –Mielestäni meillä Sysmässä on vielä hyvä tilanne, harrastusmahdollisuuksia nuorille on paljon. Myös partiotoiminta on ottanut aivan uusia askeleita yhteistyönä Hartolan kanssa. Tänäkin kesänä työsopimuksia tehtiin liki 80. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-17 Palvelu pelaa LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. Uusi Sysmän Linta Tuija Pessa: Yhdyshenkilö eri toimijoiden välillä UOTINPÄIVÄ T Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessa valittiin viime perjantain Uotipäiväjuhlassa uudeksi Sysmän Lintaksi. Tuija Pessa on järjestyksessään 36. Nuorisoja liikuntapäälliköksi minut nimitettiin vuonna 2013. –Synnyin Jyväskylän maalaiskunnassa Palokassa ja opiskelin Tampereen Yliopistossa. –Baltiassa matkusteltiin mieheni Ollin kanssa ja Tammisaaren saaristoon on vielä tarkoitus mennä kyläilemään muutamaksi päiväksi. Ohjaavien aikuisten väheneminen taitaa olla jatkossa se suurin haaste. Vapaaehtoisvoimin toimivat järjestöt pitäjän eri puolilla ovat elintärkeitä ja siellä oman työnsä ohessa toimivia aktiivisia henkilöitä ei arvosteta eikä huomioida tarpeeksi. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Keskiviikko 1.2.2017 • Nro 5 NETTIPOLIISI: PALKITTU TÄHTIYRITTÄJÄ PÄIVI KOSKELA IRTONRO 1,60 VANHEMMAT LASTEN SOME HALTUUN! KENEN VASTUULLE JÄTEHUOLTO PITÄÄ ANTAA. –Luonnollisesti olin täysin yllättynyt. Lintat pitävät kiitettävästi yhteyttä keskenään ja sen asian ympärille voisi jotain mediallekin jäädä. Tapahtuma on järjestyksessään 7. Millainen on ollut oma kesäsi. Kesäkurpitsa Suomi Avomaankurkku Suomi, säävaraus 1 69 KG 1 29 KG LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET Voicroissant 50 g COCA-COLA JA FANTA Virvoitusjuomat 0,33 l tlk 6-pack sis.pantit 0,90 PLUSSA-KORTILLA -30% 12 95 KG 6 PACK 1 00 3 KPL (6,67/kg) Suomalainen kesäkaali 79 KG ERÄ Tuore lohifilee Norja Rajoitus 2 filettä/talous 2 99 RS (5,986,64/kg) ATRIA Broilerin paisti-ja grillileikkeet 450-500 g 3 99 6-PACK (1,56/l) 3 KPL Grilla u broileri-persikkasalaa i Katso resepti k-market.. Se taitaa olla tärkeä osa työssäsi. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16). –Haluan lisäksi mainita Nuori työ -toiminnan, minkä kautta nuoret saavat kesätöitä ja sysmäläiset yritykset tukea nuoria työllistäessään. –Vuoden 2000 alussa aloitin nuorisotyön kunnan vapaa-aikaohjaajana ja vuonna 2005 tehtäviin liitettiin liikuntapuolen hallintotehtäviä (Veikko Lahtinen jäi eläkkeelle). Jaak Luts soitti minulle ja halusi tulla tapaamaan. –Koen kyllä olevani yhdyshenkilö eri tahojen suuntaan. –Kesällä on Sysmässä ihan hyvä olla!. Kuntarajat ylittävä yhteistyö on jatkossa entistä tärkeämpää, koska ikäluokat pienenvät koko ajan. Sysmän Lions Clubin presidentti Harri Aaltonen tähdensi puheessaan ansioitasi eri järjestöjen tukija yhdyshenkilönä. –Syysja talvilomien aikaan teemme retkiä ja järjestämme toimintapäiviä, kaikki kun eivät matkusta perheiden kanssa lomareissuille. –Nuorten Beach Party eri muodoissaan on ollut onnistunut tapahtuma 4H – tapahtumatuottajien rakentamana. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. Voisiko Sysmän Lintalle sisällyttää joitakin kuntamarkkinointiin liittyviä tehtäviä. Ensimmäiset työpaikat olivat lastenkodissa Espoossa ja sosiaalitoimistossa Muuramessa. –Nuorisotyö rytmittyy kouluvuoden mukaan ja ympäri vuoden paikkakunnalla on runsaasti nuorten tapahtumia. Onneksi olkoon Tuija. NYT UUTTA Pelkkä Digilehti KESTOTILAUKSENA 35 e/vuosi Tarjous voimassa vuoden 2017 loppuun
LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa ARKIRUOKAA EDULLISESTI Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 2.-5.8. Samat teemat korostuvat myös Päivisen toteuttamissa exlibriksissä: harrastukset, työ ja elämänpiiri. Mauri Päivisen exlibriksiä Hartolan kunnantalolla Kunnantalon näyttelyssä on esillä etenkin hartolalaisista tehtyjä exlibriksiä sekä valtakunnallisesti tunnettujen henkilöiden merkkejä. Ex libris on latinaa ja tarkoittaa kirjoista, laajemmin kirjastosta. Niitä voi käydä katsomassa reilun kuukauden ajan kunnantalolla viraston aukioloaikoina. Suurin osa näyttelyn merkeistä on viimeisen kahdenkymmenen vuoden ajalta. Merkit ovat usein pieniä taideteoksia. Ingman Vaniljakermajäätelö 1 l Apetit Muurikkakasvikset 500 g (3,90/kg) HK Amerikan pekoni 2x170 g (8,82/kg) Fazer Marjapiirakat 2x140 g (7,86/kg) 2 20 2 x 2kpl Koskenlaskija Sulatejuustot 250 g (10,36/kg) 3 95 Snellman Maatiaispossun fileepihvit bbq ja pippurimarinoitu 480 g (8,23/kg) Arla Jogurtit 200 g (1,45/kg) 3 00 2 pkt Luumu Black Splendor 700 g (2,79/kg) Espanja 1 95 2 49 Erikoisrypälerasia 400 g (6,23/kg) Espanja Sinuhe Jälkiuuni ruisneppari 295 g (8,31/kg) 99 Suomalainen 2 X 2 KPL 2 45 2 59 1 95 29 2 PKT Juhla Mokka kahvi 400-500 g (5,78-7,23/kg) Ei luomu 1 kpl/talous 2 89 pkt Vesa Järvinen HARTOLA Hartolan kunnantalon aulatiloissa on esillä Mauri Päivisen suunnittelemia ja toteuttamia exlibiriksiä eli kirjanmerkkejä neljältä vuosikymmeneltä. Näyttely koostuu neljästäkymmenestä kuvataulusta, johon on kuvattu varsinainen exlibris ja sen haltija taustatietoineen. Mauri Päivisen suunnittelemia ja toteuttamia exlibriksiä on esillä Hartolan kunnantalolla. Exlibris on kirjan ensiölehdelle kiinnitettävä kirjanomistajamerkki. Ne kuvaavat kirjan omistajan ammattia, sukua, arvoja tai hänelle tärkeitä asioita. Kaikkiaan Mauri Päivinen on valmistanut yli kolmesataa exlibristä
Monenlaisia sävyjä syntyi ja päästiin pensselihommiin. Oikea vastaus: Höylä UOTINPÄIVÄ T. Kirkossa nähtiin Mikael Agricola tulee Sysmään –näytelmä, joka alkoi Martti Lutherista. Oiva kokeili rohkeasti väreillä ja valmista syntyi. Helena Mäkinen HARTOLA Saarijärven pihassa oli taas jotain touhua, joka näytti aika erikoiselta! Maija-Pentikäinen-Laine ja Eeva Tonteri olivat talvella päättäneet, että Riihiniemen Nuorisoseura järjestää kesällä jotain toimintaa ja niinpä kokoonnuttiin lasten ja koirien kanssa pihalle värjäämään kankaita. Koirat Topi ja Kopra taisivat myös ikuistaa pariin kankaaseen tassunjälkensä… Eräällä nuorella miehellä oli ihossaankin uusia hienoja sävyjä, mutta ne kuluvat varmasti ajan kanssa pois! Oiva Koivisto ja äiti Tanja Koivisto. Sunnuntain tekstit puhuivat Jumalan läsnäolon kokemisesta. Sysmän seurakunnasta kirjatut ensimmäiset historiamerkinnät vuodelta 1442 kertovat hyvin arkisista asioista: kuningas myönsi piispa Maunu Tavastin lampuotitilalle vapautuksen veroista, kertoi kirkkoherra Jeremias SankaMissa parociali Sysmae ja Agricolan vierailu ri. Luther naulasi teesit Wittenbergin kirkon oveen ja paini syvissä vesissä kelvottomuutensa kanssa. Sen toteutus oli hieno osoitus yhteisöllisyydestä ja yhteistyöstä, yleisökin pääsi mukaan virsien veisuuseen. Uskoon ei tarvita suuria ilmestyksiä, sen ytimessä on hiljaisuus ja luottamus. Lopuksi valmis taideteos levitettiin pihamaalla odottavien muovien päälle kuivamaan. Luonnonmateriaalista tehdyt kankaat (lakanat, pöytäliinat, puserot) kasteltiin ja levitettiin muovilla suojatuille pöydille. Sillä välin auringon paiste teki kankaille loppusilauksen: lehtien tai vaikkapa kankaan päälle asetetun kissan muotoon leikatun pahvin kuva tulee näkyviin, kun kangas on kuivumassa auringossa. Armon ymmärtäminen nosti hänet elämään. Taukokahvit venyivät, kun kaikilla oli mielenkiintoisia juttuja kerrottavana kissoista, koirista ja vanhoista autoista. Mutta tämän viikon kompeelle varmaan löytyy nimi! Jos tiedät, mikä kone on kyseessä, lähetä sen nimi osoitteella: toimitus@lahilehti. Käytännöllisiä asioita ehdittiin pohtia näytelmässäkin: Onko maisteri Agricola Sysmässä yötä. Viimeistelynä kangas rypytettiin tai sen päälle aseteltiin vaikkapa lehtiä. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikolla kuvassa oli höylä. Kirkastussunnuntain sanomaan sopivat keskiaikaiset kirkkolaulut kuljettivat messua eteenpäin seurakuntaa kannatellen. Lisää sähköpostiin otsikoksi ”Vempele”. Taiteellinen porukka tuotti mitä erilaisimpia väriläiskiä. Riittävätkö seurakunnalta kerätyt kymmenykset, ruokalisät ja lehmäverot vierailun kustannusten kattamiseen. Näytelmä kuvasi Lutherin ja Pernajan pojan Agricolan suurta merkitystä Sysmänkin seurakunnalle. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 Mikä ihmeen vempele. nen vempele se oli, että oikeita vastauksia ei tullut. com. Tänä vuonna 110 vuotta täyttävä Sysmän NNKY oli saanut innoitusta tämän vuoden muista juhlista: Sysmän kirkko 575, reformaatio 500 ja itsenäinen Suomi 100 vuotta. Värit kiinnitetään vielä lopuksi silittämällä tai uunissa, mutta pelkkä aikakin kiinnittää värit, jos kangasta ei muutamaan kuukauteen pestä. Sen verran alkeelliHelena Mäkinen SYSMÄ Pyhän Olavin kirkon 575 –vuotisjuhlamessu alkoi latinaksi. Kangas toisensa perästä sai värejä ja kuvioita, joissa oli Aurinko armas, tee ihmeesi! vain mielikuvitus rajana. Maisteri haluaa varmaan heti vilkaista uutta kirkkoamme harmi, että jäi holvaukset tekemättä! Näytelmässä esiintyneet kyläläiset saivat esilaulajina yleisönkin mukaan. Sitten otettiin sopivaa väriä ja sekoitettiin sitä aurinkovärjäykseen tarkoitetun emulsion kanssa
Katri Saavalainen kukistaa viime metrillä KU 58:n Siiri ReinikaisenN17 sarjan 800 metrillä. Eemil Porvari paransi toistamiseen ikäluokkansa keihään epävirallista Suomen ennätystä. Voiman yleisurheilussa on myönteinen vire. Voimalaisten nimiä näkyy tulosluetteloissa useita. Ennätyksiä ei paranneta kaikissa kisoissa eikä kisojakaan ole enää entiseen tahtiin. Eemil Porvari ihmettelee kun keihäs kaartaa lopulta ikäluokan uuteen Suomen ennätykseen 73,58. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 Helinin Heikin palsta Hartolan Voiman 90-vuotisjuhlakisat juhlakisat eivät olleet mitkä tahansa kisat. 90 vuotta. osa tätä kirjoitussarjaa. Aika on 2.30,56. Yksikään naisheittäjä ei hyppää niin pitkälle ja korkealle kuin EeKuvia Voiman juhlakisoista mil eikä juokse yhtä nopeasti. Eemilillä on käytössään Esa Kiurun hyväksi osoittautunut keihäs. Se olisi riittänyt Kalevan kisoissa loppukilpailuun. Eemil heittää 20 metriä pitemmälle samaa keihästä. Ehkä siinä on se 20 metrin eron selitys. Kärjessä ovat olleet Eemil Porvari, Viivi Kupiainen ja Olkkosen sisarukset. Onnittelut Hartolan Voimalle. Suomen naiskeihäänheittäjät saavat keihäänsä lentämään reilut 50 metriä. Tämä on 485. Heikki Helin Eemil hyppäsi korkeutta 168. Maria Olkkonen heitti 38,27. Anna Olkkonen heitti kiekkoa 45,20
Välipalalta tavoitetut heinolalaiset Inkeri (hihassaan peräti 9 taitomerkkiä) ja Ida pitivät leiriä tosi kivana kokemuksena. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Savolaismies meni Kuopiossa baariin ja tilasi rommicolan. –Meillä oli ohjelmassa kirjaa sivuten mm. Uiminen, saunominen ja syöminen olivat tärkeitä tapahtumia, eikä yöpyminen teltassa pelottanut yhtään. Hiukkasen tuhdimpi sahti oli taas miestuomareiden mieleen. Tässä yhteydessä on erikseen mainittava kunnianhimoinen Suopellon Musafestareiden osuus. Leirin johtajan, Heinolan ympäristötoimiston sihteerin Helka Sillfors'in mukaan paikalla oli kuutisenkymmentä osallistujaa aikuiset mukaanlukien. Mutta näinhän asian pitää ollakin; tuomariston kokoonpano on parhaimmillaan, kun siinä istuu mahdollisimman ”monenmakuisia” sahdin ystäviä. Museolle järjestettiin kuljetuksia, tarjolla oli myös kartanokierros, Uusi-Olkkolan seinään kiinnitettiin perinnelaatta, kirkossa soi keskiaikainen musiikki ja sotilaskalustoakin oli tuotu näytille. Leirin päätavoitteena oli kirkastaa lapsille partio-ihanteita: omatoimisuutta, ystävyyttä yli rajojen ja vastavoimaa ”ei kuulu mulle” -asenteelle. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Tämänvuotinen Uoti -viikonloppu oli ohjelmaltaan monipuolinen ja yleisöä näytti riittävän liki kaikkiin tapahtumiin. Monissa kodeissa esimerkiksi puukkon tarttuminen on täysin kiellyä, mutta leirin valvotuissa olosuhteissa puukoilla vuoltiin taikasauvoja ja tehtiin nuotioon sytykkeitä. * * * Suomen yleisurheilun MM -kisajoukkue on valittu. velhotunteja ja taikasauvojen tekoa, täsmentää Helka Sillfors. Ei yhtäkään. Kyseessä olivat partiolaisten kesäleirin teltat, joita asuttivat heinolalaiset (Kymen Vartiot, Kuikkavuoren pojat), hartolalaiset ja sysmäläiset (yhteinen Tainionvirran Taimenet -vartio) partiolaiset ohjaajineen. Olikohan siihen syynä se paljon puhuttu sahdin laheus. Leiriläiset oli jaettu neljään vartioon, paikalla oli sudenpentuja (15 kpl), seikkailijoita (20), tarpojia (8) ja yksi samoaja. On varsin mukava huomata, että perinteestä kumpuava tapahtuma on sisällöltään pikkuhiljaa palaamassa markkinatouhun ohessa vanhoille laduille. Sysmäläinen Britta ja heinolalainen Hilja pitivät myös uimisesta sekä taikasauvojen vuolemisesta. Tämänkesäisen Ilolan -leirin teema oli Ruukuntekijä, mikä perustuu löyhästi Harry Potter -kirjaan (Potter on suomeksi ruukuntekijä). Leiriöitä teltoissa Partiolaiset kesäleirillä Ilolassa kertyi kaikkiaan neljä. Sillforsin mukaan jonkinlaisia telttaleirejä järjestetään patiolaisille joka kesä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Monipuoliset Uotinpäivät Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Inkeri, Ida, Britta ja Hilja fiilistelivät leirillä. Kapakassa oli hirmuinen hässäkkä ja baarimikolta unohtui kiireessä paukusta rommi pois. Hän osaa tehdä sysmäläistuomareille suunmukaista perinnejuomaa. Hän kertoi, että partiotoiminta loppui Hartolasta 90-luvulla, kunnes yhteistyössä Sysmän kanssa saatiin perustetuksi tämän vuoden alussa yhteinen Tainionkosken Taimenet -lippukunta.Viikkotoiminta on aloitettu helmi-maaliskuussa ja Ilolan kesäleiri on erinomainen tilaisuus yhteistyön edelleen kehittämiseksi. Kulttuuria oli runsaasti: taidenäyttelyitä monessakin paikassa, teatteria ja musiikkia. Hartolalainen Mari Lehtosaari-Miller oli leirillä mukana ohjaajana. Tekemistä oli monenlaista. Ukko maistoi juomaa, huomasi puutteen ja tokaisi heti: –Nyt sinä tyttö kuule tarjoot minulle paljasta kolloo! Vaikka Sysmän kesätarjottimella ovat vielä Kirkko Soi ja Kirjojen Yö, voidaan Uotinpäiviä pitää eräänlaisena sesongin finaalina. Lisäksi leirialueen maanomistajalle tehtiin palkkioksi edullisesta maanvuokrasta hieno nuotiopaikka. Tarjoilijatyttö kiikutti kuitenkin juoman ukolle. Myös purjehdusreissut purjevene ”Kaijalla” Päijänteelle kuuluivat leirin ohjelmaan. * * * Ilmari Rinne voitti Sysmän sahtimestaruuden viidennen kerran, aikamoinen saavutus. Silmämääräisesti arvioituna niin kauppiaita kuin markkinaväkeäkin näytti olevan normaalia enemmän liikenteessä ja rotareiden vaihto-oppilastoiminta jatkuu varmuudella edelleenkin sahtisaluunan tuoton ansiosta. Sen verran pääsin kurkistamaan tuomareiden papereita, että varsinkin naistuomarit pitivät Rinteen sahdista. Montakohan mitalia tuolla joukkueella Lontoosta tulee. Ja sitten tietysti torin markkinat ja rotareiden sahtisaluuna. Leirin yhteiset huoltopisteet ruokailuineen sijaitsivat entisellä Ilolan oopperaladolla ja rantasaunalla. Lana. Montako pistesijaa – no se yksi ainoa Pitkämäen pistesija! VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Ilolaan johtavan tien varrelle kasvoi viime viikolla telttakylä. –Lähdin innolla mukaan, kun oma lapsikin on juuri oikean ikäinen oppimaan partiotoiminnan hyviä periaatteita ja käytännön erätaitoja
Kolehti Open Doors Finlandille vainottujen kristittyjen avustamiseen. seurakuntien tekemän nuorisotyön tukemiseen Nuorten Keskuksen kautta 95,20 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. kuvasuunnistusta ja avoinPAJA, jossa askartelumahdollisuus. klo 18 Kirkko Soi konsertti kirkossa. Parhaimmillaan tuntuu siltä, kuin aika kulkisi hitaammin, mieli on levollinen eivätkä arjen kiireet paina päälle. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 2.8. Kolehti: Su 30.7. 13.8. Virret: 533: 1, 4, 6; 334: 5 – 8; 364; 484; 232 ja 979. Lounas Pannukakkutalossa, jonka jälkeen Keski-Suomen luontomuseo. Samalla pääsin eroon siitä pienestä sakosta, naureskelee Mäkirinne. Annelille p. mennessä kirkkoherranvirastoon. 1925) muutti 24-vuotiaana Amerikkaan. klo 16 kirkossa Seeli Toivion sellokonsertti. Suunnitellut ryhmät: tiistaisin 3-vuotiaat klo 9-11, torstaisin 3-5 -vuotiaat klo 9-11 Poukamassa ja tiistaisin Nuoramoisten koululla 3-5-vuotiaat klo 13-15. Rainer Mäkirinteen mielestä asiat ovat Suomessa tällä hetkellä hyvällä mallilla, vaikka ”hieman jäykkiähän me suomalaiset olemme”. www.harto lan seu raku nta . Sysmän NNKYn järjestämä kotiseuturetki Nuoramoisiin, hautausmaa ja kappeli, Sihvolan kotimuseo ja kahvi sekä pato. Sukupolviretki Jyväskylään lapsiperheille ja vanhuksille. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläissyntyinen Rainer Mäkirinne (s. Totuus ja harha. Klo 18.00 Yhteyden ilta. Puh 03 876 300. "Kuin oksat vihannoivat vain puussa pysyen,niin toisten kanssa yhteen on luotu ihminen. Lapsityö: Srk:n päiväkerhoihin ilmoittautuminen 4 – 15.8., puh. Tervetuloa! Rainer Mäkirinne.. –Toiminta sotilaspojissa oli mielenkiintoista ja halusin ottaa osaa isänmaan puolustamiseen. Pinxinmäen yhteisellä lounaalla muisteloita riitti. Tänä kesänä olen saanut nauttia elämän iloista, perheestä, ystävistä ja mukavista lomasäistä Suomenlahden eteläpuolella. Su 13.8. Ke 9.8. klo 11.00 Ehtoollisjuhla, Hyppönen. 050 – 511 6939. Tervetuloa! Su 6.8. Muuton yhtenä syynä oli periaateriita virkavallan kanssa. Suomessa Mäkirinne viipyy reilut kaksi viikkoa. klo 10 kirkossa konfirmaatiomessu (10. Su 6.8. Magdalena Renwart (sopraano), Reijo Ikonen (tenori), Ulla-Stina Ikonen (harppu), Jaak Luts (piano ja urut). – klo 18 Seurat Lauri ja Eeva-Liisa Kirveellä, mukana Martti Kola, Jeremias Sankari, Marja-Leena Ropponen. Lapsityö: Päiväkerhoihin ilmoittautumiset ovat alkaneet. 9.sunnuntai helluntaista. Siunattu hiljaisuudessa. klo 17 kokoontuu Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri Erja ja Jevgeni Knjazevan luona Nallelassa Hartolan Hirvipohjassa, Korpelantie 55. klo 10 messu kirkossa (9. Kiitämme perheestämme.Yhteinen elämämme on lahjaa Jumalan." Virsi 464 Jaak Luts, kanttori Isäni Heikki Tapio Timonen s. srk:n sähköposti sysma.seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Sysmän Pyhän Olavin kirkko on avoinna 5.6. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Sysmän hell. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 2.8. 16.7.2017 Lämmöllä muistaen Tuulia perh. klo 19.00 Sana ja rukous. La 12.8. Pe 11.8. Vuosina 2012 2014 syntyneet lapset voivat tulla viikoittain mukaan muutaman tunnin mittaiseen kerhohetkeen, jossa touhuamme kaikkea mukavaa. Sähköposti hartola@evl.fi. Rovastikunnallinen miesten saunailta leirikeskus Olavinrannassa, alkaen klo 17.30 saunalla, seurat klo 19. Tervetuloa mukaan! Kuollut: Anne Marita Saarinen 56 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Lähtö klo 9 Olavin toimintakeskuksen edestä, paluu klo 13. Saarnaajaa mukaillen, kaikella on määräaikansa: aika tehdä työtä ja aika lomailla. Sysmään on aina mukava palata Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 10 messu kirkossa. Hinta aikuisilta 10 € ja lapset 5 € (alle 3 v. sotilaspoikajärjestön ansiosta. Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona 10.6. Tervetuloa! Huom! Muuttunut päivä. Ti 29.8. Su 6.8. – 20.8.2017 välisenä aikana klo 11 17. Mäkirinne muistaa tarkasti muuttopäivänsä jenkkeihin. srk:ssa. Ohjelma 15 €. Kotimatkalla pysähdymme kahvittelemaan Karoliinan Kestikievarissa. –Veljeni olivat syntyneet USA:ssa ja minäkin halusin sinne. La 5.8. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Vähintään joka toinen vuosi hän pakkaa matkalaukkunsa ja saapuu katsastamaan synnyinseutujaan Sysmään – tämänkesäinen vierailu tapahtui viime viikonvaihteessa. 040 5957756 pe 4.8 mennessä. v. Ritva ja Heino perh. Tosin usein meille 4-5 luokkalaisille pojille tuli välillä eteen vaikeita komennuksia, kun rintamalta kuljetettuja sankarivainajia piti laittaa arkkuihin. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Pusukuja 8. Perhe, ystävät, koti ja työ ovat kaikki Jumalan lahjoja, joista saamme olla kiitollisia. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 6.8. Yhteislähtö klo 16.30 Olavin edestä. Ilmoittautuminen ma 21.8. sunnuntai helluntaista), Sankari, Virtanen, Luts. Retken hinta 7 €, ilm. klo 10 messu kirkossa. 10.12.1950 k. Lomalla voimme rentoutua, olla ajattelematta työasioita tai muita velvollisuuksia. Minä huomasin, että myös tämä tulee Jumalan kädestä. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Kaikki tulee Jumalan kädestä "Vaivannäkönsä keskellä ihmisellä ei ole muuta onnea kuin syödä ja juoda ja nauttia elämän iloista. Ma 14.8. Lähtö klo 9.30, Hartolassa olemme takaisin n. 17.30. --Su 6.8. Puh 03 882 670. Su 13.8. Ilmoittautua voi virastoon. f i , Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 6.8. päivittäin klo 1117. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Ohjelmassa Suomalainen kansallispuku -näyttely, ja lapsille mm. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. –Se oli pitkäperjantai vuonna 1949. sunnuntai helluntaista), Johanna Piirola, Luts, kolehti Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen. Tervetuloa! Ke 2.8. Asuinpaikkoina olivat Virginian ja Minnesotan osavaltiot. Ylönen, Miettinen. klo 18.00 Jumalan kohtaamisen ilta, Helena Penttilä. Ti 8.8. Diakonia: Kirsi lomalla 17.7.13.8. Maiseman vaihto tekee myös hyvää, ja loma läheisten keskellä on minulle erityisen arvokasta. klo 14 Kansanlähetyksen telttakokous Vuorenkylässä Haukan risteyksessä, 50-vuotismuistelot klo 18 Yhteydenilta helluntaiseurakunnassa. Sysmässä Mäkirinne tapasi vanhoja ystäviä, joihin suhde on pysynyt voimissaan mm. Ota Raamattu mukaan, tutkimme seuraavan sunnuntain tekstejä. Kastettu: Konsta Kristian Lantz Avioliittoon kuulutetaan: Eija Sofia Pitkälä ja Timo Tauno Johannes Koskinen Kuollut: Impi Mirjam Koskinen, 85 v. Uutena alkaa kirkkomuskari maanantaisin klo 10-10.45 Poukamassa, ohjaajana Lea Luts. ilmaiseksi). Miehelle oli lätkäisty 300 markan suuruinen sakko kadettikoulun hakupapereissa olleen pienen väärän tiedon takia. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Veijo Väätäinen. – 6.8. Terveisin lastenohjaaja Jaana. Ilmoittautua voi virastoon. Sakon summa vastasi suurinpiirtein tupakka-askin hintaa. Helinä Enkeli papan ohi kulki, hiljaa papan silmät sulki. Mäkirinne kouluttautui USA:ssa veturinkuljettajaksi ja ylikonemestariksi. Etsimme jälleen vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä, nyt erityisesti pe-su 11. Sillä kuka voi syödä ja kuka iloita ilman häntä?" Saarnaaja 2: 24,25
Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52. Vyöhyketerapiaa. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • 0400 655 581 SYSMÄ Timo Siltanen 040 581 6670 HARTOLA, SYSMÄ Rauno Metsänen 050 543 7010 Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 3344 365 www.forestpower.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • KUNNOSTUKSET • OIKAISUT YM. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A PIANONVIRITYSTÄ Pianokorjaamo Risto Taavila • pianoja flyygelikorjaukset • huollot ja VIRITYKSET 0500 513 114 TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-717 1008 Se kotimainen..
Lajin tasoa kuvaa hyvin se, että peräti kolme kilpailijaa jäi ilman suoritusta. Vedettävä matka oli noin 20 metriä. kurkku ym. Sen jälkeen kaksi kuormauton rengasta ja viimeisenä 100 kilon painon nosto lavalle. Miesten sarjassa kovin taisto käytiin Lehtisen ja Leevi Suomen välillä. Sakari Hämäläinen 27p 4. Vesi antoi hieman lisähaastetta ja muutaman kerran vesi pyrki horjuttamaan kilpailijaa lähtiessään loiskumaan tynnyreiden sisällä. 044 5522 648 / Irma ostopiste: www.dallavalle.fi asiakaspalvelu@dallavalle.fi ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 POSSUJAUHELIHA 5,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 UOTINPÄIVÄ T Aki Lehtinen SYSMÄ Järjestyksessään neljännet Sysmän Vahvin -tittelit ratkottiin jälleen Uotinpäivälauantaina. Toisena lajina testattiin kilpailijoiden punnerrusvoimaa tukkipunnerruksessa. alk. Sanna Hjerppe 14 p 6. Naisten sarjan kovin veto oli Tannerilla tuloksen ollessa peräti 180 kiloa Koskenniemen jäädessä 160 kiloon. Naisten nopein oli Laura Koskenniemi ja miesten nopein Leevi Suomi. Miesten sarjan taso oli myös todella kova. Olemme valmiina avaamaan. Tapahtumaa seuraamassa oli runsaasti yleisöä. Tarkkailkaa metsiä! Avaamme pian... Miesten tukki painoi 90 kiloa ja tässä Lehtinen suoritti parhaan tuloksen 12 nostolla Sakari Hämäläisen jäädessä 11 nostoon. Miehissä taso oli niin kova ja tasainen että peräti kolme veti yhdistelmän samalla ajalla. Miesten sarjassa trailerin päälle ajettiin vielä 2500 kiloa painava maastoauto. Jaana Tanner 34 p 2. Jokainen kilpailija kävi vuorollaan vetämässä ja eroja alkoikin syntyä nopeasti. Sienikaudella 2017 ostamme sieniä Sysmän ostopisteellämme. Lauri Stylman 26p 5. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), (7.8. Aki Lehtinen, Sakari Hämäläinen ja Santeri Torvinen suoriutuivat 17.5 sekunnilla autonvedosta. Lajeina oli perinteisiä voimamieslajeja, joilla saatiin kilpailijoiden voimat mitattua. Salla-Maria Ihalainen 10 p Kone-Heino Sysmän apteekki Polar Spring Sysmän Artplast Urheilu Valonen Sysmän Autoservis Sysmän Leipä Sysmän Polttoainepalvelu Vesan Rakennus & Maalaus Sponsorit: 1. Tätä jatkettiin niin kauan, että vahvin selvisi molemmissa sarjoissa. Suomen vetäessä peräti 300 kiloa ja Lehtisen korottaessa tulosta vielä peräti 20 kiloa. su-to 9-22 (02)), pe–la 9–03 TO hernekeitto, punajuuriperunaröstit, italialaiset uunimakkarat, grillatut broilerinsisäfileet PE sienikeitto, tonnikalakiusaus, gruusialainen härkä, maissipaneroidut broilerleikkeet LA jauhelihakeitto, juureshernerouhepihvit, broilerinjauhelihapihvit, BBQ-possu SU juustopekonikeitto, uunikala, lihapyörykät, kermakastike, valkosipulihärkä MA kukkakaalisosekeitto, kalamurekepihvit, sitruunakastike, pyttipannu, sipulinen possupaisti TI kesäkeitto, paistettu kala, pirulaisen majoneesi, salamipaistos, aurajuustohärkä KE kalakeitto, kukkakaaligratiini, jauhelihakastike, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 4.8. Renkaankäännössä kukin kilpailija kävi kääntämässä pyöräkuormaajan renkaan ympäri, jonka jälkeen renkaan sisään lisättiin painoja. Jaana Tannerin suoritus oli sen verran kova että se veti useimmille miesten sarjan tuloksille vertaa. Santeri Torvinen 14p 5. Soittele. Laura Koskenniemi 32 p 3. Aki Lehtinen 34 p 2. Leevi Suomi 29 p. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAINA klo 19 BINGO MEILTÄ SAA MYÖS PIZZAA! TARJOUS KINKKU-ANANAS -PIZZA 7e A´la carte -lista UUSITTU! HOIDAMME KIINTEISTÖN MYYNTISI AMMATTITAIDOLLA. Maastavedossa käytettiin peltitynnyreitä, joihin joka kierroksella lisättiin 20 litraa vettä lähtöpainon ollessa 100 kiloa. JA LAUANTAINA 5.8. V.p 3.7 % (sis alv) Suomen Kodinmarkkinat Ky Lkv, 044 2725 570, myynti@skma.fi. Naisten sarjassa nähtiin todella kovatasoista suorittamista. SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Wanhan kansan Wiisautta Mätäkuun aikana (23.7.–23.8.) kannattaa kerätä vuotuiset tarvepuut, sillä silloin ne eivät halkeile. Tanner veti tässä pisimmän korren kääntämällä 340 kiloisen renkaan ympäri Koskenniemen jäädessä 315 kiloon. Mari Pukarinen 16 p 4. Viimeinen laji oli yhdistelmälaji, jossa ensin vedettiin 2500 kiloa painavaa maastoautoa niin, että kilpailijan selkä oli vetosuuntaan ja maaliviivan jälkeen auto työnnettiin takaisin lähtöviivalle. 044 5522 648 www.dallavalle.fi SYSMÄ Vehkatie 6 p. Kilpailu aloitettiin vetämällä yhdistelmäautoa – naisten sarjassa isoa pakettiautoa ja telitraileria, jonka kokonaismassa oli 2800 kiloa. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 2.8.2017 SYSMÄN TORILLA myyntipäivät ensi viikosta alkaen MA, TI, TO, PE, LA PIHAMAAN MANSIKAT KOTIMAISET vadelma -peruna: siikli ja annabell sipuli avom. Benjami Pohjankoski 14p 6. 3. Miesten lastauksen nopein oli Lauri Stylman ja Sakari Hämäläinen tuli toiseksi. Miehillä oli ensimmäisinä esineinä kaksi kuorma-auton rengasta, jotka piti kantaa lavalle. Naisilla oli ensimmäisenä esineenä 76 kilon käsipaino. Kilpasarjoina olivat miesten ja naisten sarjat – yhteensä 12 kilpailijaa. Naiset saivat pyörittää renkaat lavan viereen, josta ne nostettiin lavalle. Ilmoittele tattihavainnoista ja kysy lisätietoa: p. Viidentenä lajina oli lastaus, jossa on tarkoituksena kantaa erilaisia esineitä lastaustasolle. Naisten sarjan tukki painoi 40 kiloa ja sillä kovimman suorituksen teki Jaana TanPerinteiset Sysmän Vahvin -kisat ner 16 noston tuloksella. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. Tämän jälkeen 100 kilon käsipaino ja viimeisenä nostettiin lavan kulmalle vielä 186 kilon paino. Tässä nopein oli Tanner suoriutumalla tehtävästä 35 sekunnissa Koskenniemen jäädessä 41 sekuntiin. vihannekset ja juurekset Sysmäläistä mustikkaa ja kanttarellia OSTETAAN MUSTIKKAA JA KANTTARELLIA Vihannesmyynti H. Viime vuoden ennätys oli 420 kiloa ja tänä vuonna Lehtinen käänsi 430 kiloisen renkaan helpon näköisesti, mikä riitti voittoon. Järjestäjiltä vielä iso kiitos talkooporukalle ja paikallisille yrityksille, jotka lähtivät sponsoroimaan kisaa. Talvisilakoista tulee hyviä, jos ne suolataan mätäkuussa. Tulokset : 1. Kirsi Suomela 16 p 5. Naisten sarjan nopein oli Laura Koskenniemi hurjalla 15 sekunnin ajalla ja toiseksi sijoittui Jaana Tanner 18 sekunnilla. Jarkko Kapiainen 7p Lisää kuvia Lähilehden facebookissa.