Vastapäätä Sipiläisten vaatemyymälää oli töissä Eero Vainikka, joka kertoi tarkenevansa. Pakko on yrittäjän tehdä töitä kotona jos istuu, ei tule mitään, totesi Lasse. Tavaravalikoimassa on kaikkea mahdollista, kukkopillin ääniä ja ilmapallon sisuksia myöten… Markkinamyyntialalla Vainikka on ollut jo yhteensä 50 vuotta. Mutta työ on pitänyt hengissä. TEEMANA ensi viikolla ke 7.8.2019 Turistina paikkakunnalla. – Odotellaan, lämpötila tästä nousee. Kirjoja ja nuotteja on sadoittain ja tekstiilejä sekä posliinija lasitavaraa ym. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 31 (1383) Keskiviikkona heinäkuun 31. Monenlaisia myyntituotteitaan tarjolle asettelevat kauppiaat pohtivat, miten kuuma päivästä oli tulossa. Ihmiset käveSipiläiset valmistautuvat palvelemaan asiakkaita. 0400 277 575 Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPASSA A A A A Kaikkea ei myyty viime viikolla, joten kannattaa edelleen tulla ostamaan sinulle sopiva tavara. riittävästi! Tule siis ostoksille! keskiviikosta lauantaihin klo 10-17 p. Armi kertoi, että markkinamyyjän arki on rankkaa. Kevätpuoli on hiljaista. Se ei ole ihan yksinkertaista. Helena Mäkinen SYSMÄ Uotinpäivien markkinakenttä oli täynnä kojuja ja telttoja jo ennen aamukahdeksaa. Lahdesta olivat paikalle tulleet Lasse ja Armi Sipiläinen. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Koko Suomi me ollaan koluttu, nyt käydään pisimmillään Kuopion markkinoilla. – Yrittäjä ei voi yhtenä päivänä sanoa, että tänään jäänkin eläkkeelle. – Täysin järjetöntä hommaa, mutta kun ei ole ollut älliä ryhtyä muuhun! Tarkistuskäynti ensiavun pakeilla: klo 9.30 ei asiakkaita vielä ollut käynyt, mutta ensiapupäivystäjä Kari Iivonen katseli ohi kulkevaa markkinaväkeä huolestuneena. 040 816 9796 T:mi SILLOIN levät paljain päin, kohta voi tarvetta tulla. Kesät kuluvat markkinoilla, mutta talvet Vainikka kertoo viettävänsä harrastelijakalastajana Espanjassa. Helle kypsytti markkinaväkeä ja myyjiä – On hyvä, että tapahtumien järjestäjät ymmärtävät sen, että koulutettua ensiapuryhmää tarvitaan paikan päällä. Tavarat on myytävä loppuun tai myytävä pois koko firma. Parhaimpina vuosina kävi mies liki 300 päivänä myymässä, vieläkin menee noin 180 päivää markkinoilla. Kun ihmiset muistaisivat juoda riittävästi ja pitää hatun päässä, toivoi Iivonen. Vainikalla on monta markkinapäivää takana. Herätyskello oli soinut puoli neljältä ja torille oli tultu aamuviideltä. – Yli 40 vuotta on jo käyty Uotinpäivillä. Minä kävin vuoteen 2005 asti viikoittain Sysmän torilla, minulla oli täällä vakipaikka. – En pysty laskemaan, miten monta kertaa olen ollut myymässä Uotin markkinoilla, ainakin 30 vuotta. –Tulemme kuorma-autolla – paikalla on oltava ajoissa, muuten ei saada kuormaa puretuksi, totesi Armi
Hän toimii Suvisoiton hallituksen jäsenenä ja laulaa tenorina Sysmän Kamarikuorossa. Vuoden 2019 Sysmän Linta on jo järjestyksessään 38. Kitkiöjoki on toiminut Sysmän kunnanjohtajana 13 vuotta. – Kaikki on mennyt kuitenkin erinomaisen hyvin. 2005. Ylioppilaaksi valmistumisen jälkeen oli vuorossa armeija ja RUK:n kurssi ja sitten liikuntaohjaajan kurssin suorittaminen Vierumäellä. Kauko syntyi Sysmässä, kävi täällä koulunsa ja oppi omien sanojensa mukaan jo silloin tuntemaan hyvin paikkakunnan ihmiset ja opettajat – asuihan hän pitkän tovin isän ammatin vuoksi koulukiinteistössä. Kauko Palvalinille on myönnetty liikuntaneuvoksen arvonimi ja hän on rauhanajan ensimmäisiä reservin everstiluutnantteja. Sysmän Lintaksi voidaan valita sysmäläinen tai muuallakin asuva naishenkilö, joka työssään, toimissaan tai harrastuksissaan on merkittävällä tavalla vaikuttanut Sysmän hyväksi paikkakunnalla tai sen ulkopuolella”. – Sysmässä kun on niin paljon hyviä ehdokkaita. Kauko Palvalin on vuoden lomasysmäläinen Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Rotaryklubi on valinnut vuodesta 2011 lähtien vuoden lomasysmäläisen. Klubin Lintatoimikunnan valinta suljetun lippuäänestyksen jälkeen oli kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki. Sysmäläissyntyinen Kauko Palvalin valittiin lomasysmäläiseksi. Uusi Linta sanoi huomanneensa vuosien mittaan, että paikallisilla ihmisillä on suuri rakkaus kotikuntaansa Sysmään. Kauko Palvalinin urheilusaavutuksia ei tässä yhteydessä voi sivuuttaa; hän on voittanut nyrkkeilyssä Suomen mestaruuden ja hänen veljellään Ossilla niitä lienee useampiakin. Tämä Linta -valinta velvoittaa varmaan minuakin tekemään entistä enemmän työtä Sysmän hyväksi. Mitalin hänelle luovutti klubin presidentti Susanna Helin.. Idean isänä toimi vieraileva rotary, kesäsysmäläinen Leo Kaunisto. Hämmennyksestä toivuttuani olin luonnollisesti erittäin iloinen valinnasta. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki kertoi kiitospuheessaan olleensa tiedon saatuaan hämmentynyt. vuoden lomasysmäläinen. 1970 hän siirtyi Puolustusvoimien palvelukseen päävalmentajaksi ja liikuntapäälliköksi. Vuoden lomasysmäläinen on osallistunut ahkerasti kulttuuririentoihin Sysmässä. Helsingin päässä hän kuuluu Ylioppilaskunnan Laulajien YL:n riveihin. Hän kertoi saaneensa kunnanjohtajaksi valintansa jälkeen varoituksia, että ”kuinkahan sinä pärjäät siellä niiden hämäläisten isäntien kanssa”. Kurssin primus patistettiin jatko-opiskeluihin Voimistelulaitokselle Helsinkiin ja sieltä miltei suoraan v. Kyösti Piippo SYSMÄ ”Sysmän Linta on Sysmän ”Kotiseuturakkaus on yksi Sysmän vahvuus” Lions Clubin aloittama ja kotiseuturakkauden virittämä aktiviteetti. Juutilaista avusti seremoniassa Lintatoimikunnan puheenjohtaja Tuomas Jutila. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 31 • 2019 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen Musiikkipitoinen Uotinpäivien pääjuhla Marketta Kitkiöjoki valittiin Sysmän Lintaksi Sysmän Linta Marketta Kitkiöjoki viikon henkilönä sivulla 9. Tänä vuonna lomasysmäläiseksi valittiin sysmäläissyntyinen, Töijensalossa lomiaan viettävä Kauko Palvalin. Eläkkeelle toimestaan Kauko Palvalin jäi v. Linta Lions Clubin presidentin Janne-Pekka Juutilaisen sekä Lintatoimikunnan puheenjohtajan Tuomas Jutilan keskellä. Ylläolevan Linta -määritelmän Lions Clubin presidentti Janne-Pekka Juutilainen luki ennen tämänvuotisen Lintan julkistamista. – Meidän kaikkien pitää viestiä Sysmästä ulospäin kaikkea hyvää. Palvalin on järjestyksessään 9
Tarja Järvi kertoi tärkeän huomion kännykästään: Päivän askeltavoite on tullut täyteen! Osanottajamäärän perusteella voisi olettaa, että tämä ei jäänyt viimeiseksi vaellukseksi. Pyhän Olavin kirkossa oli vielä siunatuksi lopuksi viikkomessu. Pappilan väki onnistui karkottamaan haamuasuissaan rosvot ja lukkari Holm innostui kertomaan hauskan jutun papin suhtautumisesta nuoravarkaaseen. Pentikäinen-Laine oli päättänyt lähteä mukaan uteliaisuudesta ja olevansa yllytyshullu – tällä kertaa hän oli itse yllyttänyt itseään matkaan. Remontin kokonaiskustannusarvio oli 2100 Ruotsin taaleria, niiden keräämisessä oli kova työ. kyseli sysmäEnkelin kirkko läisrouva kirkkoherra Strengiltä. – Mitä aikaisemmin ollaan liikkeellä, sitä helpommalla päästään. Sysmän NNKY:n ja Ryhmäkodin asukkaiden valmistama kolmas osa kertoi 1830-luvun kirkkoremontista. Kaksikymmentä henkeä oli varustautunut hellehatuin, aurinkolasein ja juomapulloin. 4 km/tunnissa. Ahtaaksi käynyttä keskiaikaista kirkkoa oltiin laajentamassa pitkäLÄHILEHTI PARILLINEN VKO paperilehti + digilehti PARITON VKO digilehti LÄHILEHDEN löydät myös facebookista! Kirkon remontti puhutti 1830-luvulla ja myös tänä päivänä!. Mielenkiintoisia yhtymäkohtia nykypäivään löytyi tuon ajan ihmisten suhtautumisesta alttarialueen muuttamiseen ja muotoihin. – Varoittelin kyllä, että tämä ei ole ihan sama kuin aamulenkki, totesi Viljanen. Näytelmän käsikirjoittaja Anneli Ukkonen varoitti ennen esitystä, että se suunniteltiin Teatteritalolle, siksi siinä on enemmän menoa ja mekastusta. Jalassa oli mukavat kengät ja edessä 25 kilometrin taivallus. Ulla-huushollerskaa tarvittiin pitämään huolta pappilan väen sieluista, ettei riehaannuttu ihan liikaa. Puolimatkaan lähtijöitä oli myös ja pari pyöräilijää. Ruoka siunattiin laululla ja päästiin aterialle. Kirkkoherra Jeremias Sankari oli vienyt Sysmään autonsa, että pääsee illalla suunnistamaan Nastolaan... Näyttelijät tuntuivat nauttivan vauhdikkaista käänteistä ja yleisö sai kuulla mm. Vaeltajat ehtivät Valittulan Ns-talolle puolenpäivän jälkeen. Yleisö yhtyi loppuvirteen ”On riemu, kun saan tulla” ja palkitsi näyttelijät raikuvin aplodein – ne tulivat ansiosta, eivät armosta! Arkkitehtiylioppilas Anton Kakku (Mika Volotinen), kirkkoherra Streng (Petri Lumme), työnjohtaja Nyberg (Jyri Kuusipohja) ja lukkari Holm (Anneli Ukkonen) neuvonpidossa. kirkosta ristikirkoksi. Joukolla ehdittiin katsastaa kaksihaaraista kuusta, joka on kaatouhan alla, ja mietittiin puun ikää. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Kunta tiedottaa SYSMÄN KUNNAN KOULUJEN ALKAMISAJAT 9.8.2019 (MYÖS ESIKOULU) Klo Yhtenäiskoulu 8.15 Nuoramoisten koulu 8.15 Lukio 8.15 Sysmässä 31.7.2019 Hyvinvointivaliokunta Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vanhan kirkon paikalle saapui viime perjantaina yllättävän suuri joukko vaeltajia. Lepohetki oli tarpeen, vielä riitti taivallusta. – Onko totta, että remontissa laitetaan uusi pyöreä alttarikaide vanhan nelikulmaisen sijaan. – En osannut viime yönä nukkua, kun pelkäsin, että myöhästytään, totesi Murakasta veljensä luota tullut Juhani Peltonen, jonka matkatoverina oli vaimo Helena Viljanen. Sysmästä oli jo tullut osallistujia ja pikkubussi toi muutaman lisää. – Tässä tulee pinnari, joka Pyhän Olavin vaellus helteessä hylkää teidät Valittulassa, pää ei kestä hellettä, kertoi Maija Pentikäinen-Laine heti porukkaan liittyessään. Vanhan kirkon alttarin paikalla oli ennen lähtöä rukoushetki, jossa Sankari luki jakeita Jesajasta (40: 27-31) ja keskiaikaisen Pyhiinvaeltajan rukouksen, jossa pyydetään varjelusta ja johdatusta matkaan. Pitäjällä puhkesi kolera, ja muitakin vastuksia koettiin. Onneksi riitti myös huumoria. Sankari laskeskeli, että porukka on aika sopivan kokoinen. Helena Mäkinen SYSMÄ Historiallisten kirkkonäytelmien trilogia huipentui Uotinpäivillä. Jokaisella oli paidanselkä märkänä, mutta suhteellisen hyväkuntoisina näyttivät kaikki taivaltaneen puoleenväliin. – Tosi kivasti päästiin pikkuteitä ja matka taittuu mukavasti hyvässä seurassa, tuumasivat tulijat. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. Carl Ludwig Engel johti Yleisten rakennusten intendentinkonttoria Helsingissä ja oli vastuussa lukuisista rakennusja remonttihankkeista ympäri Suomea. Reittiselostuksen kerrottuaan hän arveli, että nopeus on taukojen kanssa n. kummitustarinoita. Päivittäin pariskunta käy tunnin aamulenkillä kotikaupungissaan Porvoossa. Kirkkoherra Anders Joakim Streng ja lukkari Kaarle Holm joutuivat paiskimaan töitä erilaisten näkökantojen ristipaineessa. Rouva oli sitä mieltä, ettei ole mitään mieltä toistaa vanhaa. Remontin pitkällinen valmistelu ja jahkailu saivat arkkitehtiylioppilas Anton Kakun toteamaan, että Itä-Hämeessä taitaa aika kulua aatellessa, päivä päätä käännellessä. – Toivomme, että tämä ei aiheuta katsojissa pahastusta. Pitkä taival edessä. Peltonen oli ilmoittautunut heti, kun huomasi tiedon vaelluksesta. Virsi ”Tule kanssani, Herra Jeesus” siivitti lähtöä
Ammattitaitoisesti tehty filmi kestää hyvin aikaa ja sitä käytetäänkin koulussa oppimateriaalina ja lainataan kirjastosta. Maailmalta rantautuneet uudet musiikkityylit lisäsivät alan kilpailua entisestään ja iltamaperinne alkoi hiljalleen kadota, joten Louhivuoren kaltaisille artisteille jäi tehtäväksi mm. Kirkonkylän entiset näkymät 1900-luvun eri vuosikymmeninä herättävät monenlaisia ajatuksia. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Mika Sankari SYSMÄ “Kuin Matti olisi lavalla”, kuului satunnainen kommentti yleisön joukosta väliajalla. Nälkävuosien heikot sadot ja taudit veivät yli 600 sysmäläistä hautaan. Hertta lauloi Metrotytöissä, joten Matti harjoitti ajoittain myös aiempaa autokuskin ammattiaan toimimalla tyttöjen keikoilla hovikuljettajana. Paljon on muuttunut, mutta menneisyyteen on hyvä välillä palata. Kotiseutumuseon pihassa tulijaa tervehti säyseä heppa, jonka selkään ja kyytiin pääsi kipuamaan huonojalkainenkin. Kartanoiden kukoistus 1800-luvulla vaatisi kyllä ihan oman filminsä. 1867 Päijänteestä lähtivät jäät vasta kesäkuussa. Useat ikivihreät Auringon lapset -musiikkinäytelmä Teatteritalolla ovat alunperin hänen levyttämiään, mutta ne tunnetaan nykyään paremmin toisten artistien esittäminä. Louhivuori ( Pertti Louhivuori) kohtasi matkallaan lahjakkuutensa osoitettuaan sen ajan kovia nimiä kuten Reino Helismaan (Jukka Alanko), Toivo Kärjen (Kari Rissanen) ja Tapio Rautavaaran (Kari Rissanen). Sysmä Seuran puheenjohtaja Marja-Leena Laajarinne kertoi, että museolla kävi yleisöä tasaisesti koko päivän. Heinolassa syntynyt muusikko muutti Sysmään, josta hän lähti kaupunkiin etsimään onneaan. Aika harva nykyaikana tietää, miten monia erilaisia toimenpiteitä esimerkiksi pellava vaatii, ennen kuin siitä saadaan lankaa. Museolla esitettäväksi filmi sopi erityisen hyvin, koska siinä ovat pääosassa monet Kotiseutumuseon esineet. Matti eteni pikkuhiljaa erilaisten haasteiden kautta kovalla työllä kohti varsinaista tavoitettaan eli laulajaksi. Aikamatka entiseen!. Ympäröivän maailman senaikaista muuttumista muusikon näkökulmasta kuvattiin näytelmässä osaavasti. Makasiininmäellä elokuvissa Sysmän menneisyyttä kuvataan kivikaudelta saakka aina 1960-luvulle asti. Kyseisessä tarinassa on kuitenkin jälkipolville kertomista, sillä mies ehti levyttää lähes 200 kappaletta. Jukka Alangon käsikirjoittamassa ja ohjaamassa Auringon lapsetmusiikkinäytelmässä käytiin läpi Louhivuoren elämän merkittävimmät vaiheet. Muusikko Matti Louhivuoren muisto heräsi eloon sysmäläisen harrastajateatteri Kuurinan mainiossa esityksessä. Filmi valmistui v. Helena Mäkinen SYSMÄ Kotiseutumuseolla näytettiin Uotinpäivien aikaan non-stoppina Sysmän historiasta kertovaa filmiä Aikamatka Sysmän historiaan. Kauppias Gåsmanin tekojalkaan liittyvän tapahtuman filmi kertoo mielenkiintoisesti. Marja-Leena Laajarinne toimi museolla koneenkäyttäjänä. Tarina voisi alkaa siitä, kun piru kuljettaa aatelisia suuressa säkissä ja säkin pohja repeää juuri Sysmän kirkon kohdalla... Musiikkinäytelmä soi hyvin, näyttelijät onnistuivat ja puheosuudet veivät tarinaa koko ajan selkeästi eteenpäin. Se oli myös hyvä aikamatka entiseen, joka ei palaa. Yksityiselämässä onnea tuotti herttainen Hertta Väkeväinen (Heidi Laitinen), josta tuli hänen vaimonsa Ivalossa tapahtuneen avioitumisen myötä. Ne heräsivät eloon, kun näimme, miten niitä käytettiin. Hän keikkaili paljon ja teki “rillumareita” tunnetuksi. Sysmä Seuran työryhmä suunnitteli elokuvan käsikirjoituksen yhdessä filmin ohjanneen ja kuvanneen Janne Vanhasen kanssa. Matti ja Hertta olivat yhdessä loppuun asti. 2014 Yhteen Hiileen –hankkeen tuottamana. Näytelmä myytiin loppuun viimeistä paikkaa myöten. Kovistakin ajoista filmi kertoo: v. harjakaisissa esiintyminen
Kilpailut ovat Euroopan Olympiakomiteoiden luoma ja Kansainvälisen Olympiakomitean suojeluksessa järjestettävä kilpailutapahtuma 14-18 -vuotiaille eurooppalaisille nuorille urheilijoille. Puhumattakaan siitä, että paikalliset yritykset ja Sysmän kunta ovat olleet hienosti sponsoroimassa kisoja. Sysmän Sisua edustava Jesse Jokinen oli Bakussa ottelijoiden valmentajana. Kilpailun piti alunperin olla kuuden lajin mittainen, mutta kovasta helteestä johtuen lajien määrää päätettiin karsia, joten naiset kisasivat neljä lajia ja miehet viisi. Bakun kesäkisoissa oli mukana noin 3000 nuorta urheilijaa 50 eri maasta. SIJOITUKSET : Sakari Hämäläinen, Nuoramoinen 34.5 p Henri Peiponen, Tikkakoski 28.5 p Henry Ollila, Joutsa 28 p Lauri Stylman, Orimattila 26 p Tero Sammalkangas, Nokia 21p Pasi Lehtinen, Sysmä 17p Benjami Pohjankoski, Sysmä 14p Risto Hartikainen, Jyväskylä 7p Laura Koskenniemi, Nuoramoinen 11p Oona Leinonen, Sysmä 8p Minna Hölttä, Vääksy 5p Sysmän taksiautoilijat Kone-Heino Sysmän apteekki Sysmän Artplast Sisko's Textiikki Urheilu Valonen Sysmän Autoservis JoSa-Huolto Sysmän Leipä Sysmän Polttoainepalvelu Liikuntaja monitoimipalvelut Lehtinen Polar Spring Oy Sysmän Lasityö Oy Heikki Helin Vuoden 2019 Euroopan Nuorten Olympiafestivaalien kesäkisat järjestettiin Bakussa, Azerbaidžanissa 21.-27.7. Siellä saa osallistua kolmeen lajiin. Sitten seuraavat SM-ottelut ja todennäköisesti Suomi-Ruotsi maaottelu edellyttäen, että Eemil SM-kisoissa (16-17v) sijoittuu kahden parhaan joukkoon. Tänäkin vuonna sää suosi katsojia mutta kilpailSysmän vahvin 2019 jat olivat erityisen kovilla lämpötilan kohotessa paikka paikoin yli 30 asteen. Sarjan voittaja oli vuoden Eemiliä vanhempi. Lajeina olivat tänä vuonna autonveto, tukkipunnerrus, maastaveto, renkaankääntö ja miehille lisäksi lastaus. Keihäs ja pituus ovat varmoja valintoja, mutta onko kolmas laji korkeus vai 3-loikka, se ratkeaa myöhemmin. Mitalitkaan eivät siis olleet kaukana. Poikien keihäässä Suomea edusti Hartolan Voiman Eemil Porvari. Heiton loppuvaiheessa tuulenpuuska vei pituudesta muutamia senttejä. Eemil Porvarilla kisoja riittää. Viidennellä kierroksella Eemil Porvari Olympiafestivaaleilla neljäs Porvari kiskaisi 72,97 ja ohitti ranskalaisen kuuden sentin erolla, mutta muutkin paransivat tuloksiaan ja Porvari sijoittui lopulta neljänneksi 17 sentin päässä pronssimitalista. –On kiva nähdä, että kilpailut ovat keränneet lähes joka vuosi kisaajia ympäri Suomea ja että omasta kylästäkin löytyy innokkuutta useamman kilpailijan verran. Kultamitalin voitti kolmannella kierroksella 77,02 heittänyt Puolan raamikas Eryk Ko?odziejcak. –Lajithan eivät juuri poikenneet viime vuoden lajeista muuten kuin renkaan osalta, kertoo kilpailuita luotsannut Aki Lehtinen. Eemil avasi kilpailunsa tasan 72 metrin heitolla, joka oli avauskierroksen toiseksi pisin 72,91 heittäneen Ranskan Lenny Brisseault’n jälkeen. Ilman sponsorointia ja loistavaa avustajatiimiä on lähes mahdotonta järjestää kisoja, toteaa Lehtinen samaan hengenvetoon. Jesse on kuvassa tyttöjen ottelun voittaneen Saga Vannisen ja poikien ottelussa 13. Eemil Porvari edusti Suomea nuorten olympiafestivaaleilla Bakussa.(Olympic Team Finland) Voimaa on kuin pienessä kylässä!. Eemilin sarja oli tasainen: 72.00,70.08, x, 68.19, 72.97, x. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Aki Lehtinen SYSMÄ Hellettä ja hikeä oli tarjolla Uotinpäivälauantaina, kun vahvat miehet ja naiset kisasivat kuudetta kertaa järjestetyissä Sysmän vahvin -kisoissa. sijoittuneen Ville Toivosen kanssa. Suomen EYOF-joukkueessa oli 64 urheilijaa kuudessa eri lajissa: yleisurheilussa, uinnissa, telinevoimistelussa, painissa, judossa ja pyöräilyssä. Kahden viikon päästä ovat ikäluokan SM-kisat Kankaanpäässä. Pisin heitto oli hyvä, muttei aivan täydellinen. Hopeaja pronssimitalein palkittiin Italian Giovanni Frattini ja Ukrainan Artur Felfner tuloksin 75,25 ja 73,14
Pallonheitossa, pituushypyssä ja pikajuoksuissa kisattiin 4-12vuotiaiden sarjoissa. Laura Pietarinen 00:11,7, 8. Frida Mononen 00:11,3, 5. Vili Laitinen 6,42, 9. Max Braet 00:09,3, 2. Matleena Salonen 00:09,6, 12. Leevi Huovila 00:11,1, 4. 95 Eino Salonen 2012 00:08,9 00:01,1, 5. Lilia Suominen 00:09,9, 13. Aino Palm 00:12,7, 11. Benjamin Stolt 2,39, 6. Veera Tumppila 00:10,4, 3. Helmi Haapalainen 2,52, 4. Lilja Juoksukangas 00:30,8, 11. Anni Jokinen 00:11,6, 6. Sofia Juoksukangas 00:12,2, 9. Erin Nevalainen 00:17,3, 4. Jere Kupari 2,30, 8. Lukas Rantanen 2,66, 4. Konsta Kautiainen 2,92, 2. Juhani Nurminen 00:11,0, 9. Maisa Heikkinen 00:10,8, 9. Roberr Mononen 00:09,6 Juoksu 60 m Tytöt: 2006-2007 syntyneet 1. Lotta Niskanen 00:12,0, 8. Robin Ojala 1,38, 8. Veikko Lindgren 2,30, 5. Anni Jokinen 2,32, 8. Jimi Heino 7,10, 6. Tilda Vauramo 2,74, 3. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Mika Sankari SYSMÄ Huh hellettä! Uotin päivien alla järjestetyt perinteiset Hippokisat saivat säiden jumalat näyttämään monien mielestä hehkeimmän puolensa paikalle saapuneelle kisaväelle. Kilpailujen välissä ja niiden jälkeen oli mahdollista huolehtia riittävästä nesteensaannista ja syödä lettuja kahviossa. Eetu Heinonen 00:12,8 Juoksu 60 m Tytöt: 2010-2011 syntyneet 1. Tähkä Haapalainen 00:23,5, 7. Onni Mannila 17,10, 6. Alma Palm 00:13,4, 18. Helmi Mäkelä 00:13,4, 2. Ninni Rimpioja 2,97, 4. 94 Jami Rajakangas 2012 00:09,4 00:01,6, 8. Emilia Kosonen 00:09,2, 9. Sara Vergara 00:10,9, 2. Lilian Palvalin 2,48, 21. Aapo Mähönen 5,58, 10. 85 Jin Virta 2013 00:09,3 00:01,5, 7. Muutamat saivat sitä myös muulla kuin suomen kielellä, joten kentällä oli aistittavissa myös hieman kansainvälistä tunnelmaa. Annet Braet 2007 00:09,6, 2. Elmeri Rantanen 2015 00:13,1 Juoksu 40 m Tytöt: 2014-2015 syntyneet 1. Iida Kukkonen 2,31, 9. Timi Ahopelto 00:10,1, 3. Silja Laakso 3,98, 15. Veeti Tumppila 00:11,9, 12. Benjamin Stolt 00:11,2, 5. Pietarinen Lilja 00:11,5, 6. Alvin Palvalin 1,07, 10. Sofia Juoksukangas 2,22, 10. Miira Rantahakala 5,50, 9. Lilia Suominen 7,42, 8. Lenni Lautaportti 4,38, 15. Neela Lintunen 8,53, 3. 90 Aleksi Juoksukangas 2013 00:10,1 00:02,3, 10. Eemil Karola 5,12, 13. Helmi Nikka 00:10,1, 2. Jore Kojola 00:13,3, 2. Väinö Mähönen 2,91, 3. Aada Nurminen 00:12,9, 16. Peppi Laitinen 00:24,6, 9. Aaro Nurminen 11,39, 9. Kentän viereinen parkkialue täyttyikin lukuisista autoista eli väkeä saapui runsaasti: pieniä kisaamaan ja vanhempia kannustamaan. Kerttu Kivelä 6,86, 5. Kerttu Kivelä 00:09,9, 4. Elina Yli-Talonen 2,96, 5. Aleksi Juoksukangas 5,45 Tytöt: 2012-2013 syntyneet 1. Isla Siniranta 00:14,2, 3. Fanni Alvela 00:10,8, 8. Petra Mutkala 6,14, 10. Tarmo Korhonen 9,40, 10. Eino Jokinen 00:10,5, 5. Veikko Lindgren 00:17,4, 4. Iida Kukkonen 00:11,6, 7. Oona Tapaninen 00:48,4 Juoksu 40 m Pojat: 2014-2015 syntyneet 1. Väinö Mähönen 00:10,3, 2. Ella Keinonen 5,68, 13. Timi Ahopelto 8,53, 3. Maximus Rummukainen 00:17,0, 3. Oona Rosberg 00:11,2, 3. Emma Huovila 4,72, 14. Peetu Lintunen 00:07,8, 2. Viljo Laakso 1,23, 9. Tilda Vauramo 00:10,4, 3. Satavuotias Sysmän Sisu ja OP Järvi-Häme järjestivät yhteistyössä perinteisen hyvät Uotin Hippo -kesäkisat vuosikymmenten kokemuksella. Lukas Rantanen 00:58,3, 9. Liia Härkönen 2,52, 20. Viljami Kivelä 00:22,1, 5. Veeti Tumppila 7,36, 5. Emmi Järvinen 2,44 Pojat: 2012-2013 syntyneet 1. Titus Kettu 00:10,7, 5. Elias Uusitalo 00:40,9, 8. Peltokallio Samuel 00:08,5, 3. Taika Kettu 12,33, 2. Miisa Tumppila 2,50 Maalialueella odotti riemukas vastaanotto.. Jin Virta 14,05, 7. Adalmina Teittinen 3,00, 3. Neela Lintunen 00:10,5, 6. Konsta Kautiainen 00:11,0, 3. Aleksi Uusitalo 00:10,8, 7. Wilma Virtanen 4,77, 13. Ella Nurminen 00:30,5, 10. Eedla Kojola 00:09,5, 2. Hilja Tirri 6,11, 11. TULOKSET Juoksu 40 m Pojat: 2016 syntyneet ja nuoremmat 1. 89 Julius Sompi 2013 00:11,6 00:03,8 Juoksu 40 m Tytöt: 2012-2013 syntyneet 1. Maisa Lindgren 2,15, 9. Aapo Mähönen 00:11,9, 11. Maria Mutkala 2012 00:07,9, 2. Aino Jokinen 00:11,1, 7. 86 Tarmo Korhonen 2013 00:09,1 00:01,3, 6. Aino Jokinen 2,63, 8. Lara Vikholm 00:13,6, 13. Petra Mutkala 00:08,1, 3. Adalmina Teittinen 00:10,6, 5. Frida Mononen 2,35, 7. Onni Nikka 00:11,4, 6. Taika Kettu 00:09,3, 9. Peltokallio Samuel 19,09, 4. Leevi Rajavuori 00:09,4, 2. Viola Suominen 5,67, 8. Amanda Kantonen 00:09,3, 10. Lyydia Mörä 5,72, 6. Lumi Quimpert 8,10, 6. Alma Keinonen 00:11,3, 13. Benjam Buss 4,54, 14. Lyydia Mörä 00:11,0, 12. Kaisla Haapalainen 00:08,7, 6. Toivo Salonen 4,10, 15. Mea Nieminen 3,28, 17. Sofia Vergara 00:10,3, 3. Annet Braet 3,39, 2. Elias Uusitalo 2,24, 6. Isla Siniranta 3,01, 3. Maria Mutkala 11,31, 3. Sara Hietamäki 1,63 Tytöt: 2008-2009 syntyneet 1. Ella Nurminen 1,40, 10. Aino Juoksukangas 00:19,0, 6. Liia Härkönen 00:14,3, 19. Vilma Mannila 00:10,9, 10 Miira Rantahakala 00:11,0, 11. Alicia Vikholm 00:18,5, 5. Helmi Nikka 3,01, 2. Nella Kaunisvaara 00:11,8, 15. Emilia Kosonen 8,30, 5. Viola Suominen 00:09,7, 3. Leevi Huovila 2,82, 4. Seela Karola 00:08,5, 4. Veera Tumppila 2,87, 7. Eino Salonen 18,76, 5. Oona Rosberg 2,57, 3. Masi Kojola 7,00, 7. Eedla Kojola 8,35, 4. Hippokisoille tavalliseen tapaan monet halusivat kuvauttaa itsensä kisamaskotin seurassa. Leevi Rajavuori 10,78, 2. Elmeri Rantanen 4,10, 16. Vili Laitinen 00:10,4, 4. Onni Mannila 00:08,7, 4. Jami Rajakangas 20,55, 3. Iida Salonen 9,68, 2. Kauppa näkyi sujuvan hyvään tahtiin ja jono oli tavallinen näky teltan edustalla. Alma Keinonen 5,02, 12. Jere Kupari 00:11,4, 5. Iida Salonen 00:10,2, 5. Maisa Lindgren 00:12,3 Juoksu 60 m Pojat: 2006-2007 syntyneet 1. Venla Juoksukangas 00:11,0 Juoksu 60 m Pojat: 2010-2011 syntyneet 1. Sara Vergara 2,37, 6. Linnea Lautaportti 00:23,6, 8. Toivo Salonen 00:11,8, 10. Kaisla Haapalainen 9,84, 4. Viljo Laakso 00:23,5, 6. Aleksi Uusitalo 5,13, 12. Maximus Rummukainen 3,08, 3. Taavi Ahopelto 00:17,4, 3. Eräät kisaajat ottivat teräviä spurtteja radalla ja tutustuivat pituushyppypaikkaan ennen tosikoitosten alkua. Seela Karola 7,22, 9. Aada Nurminen 5,68, 7. 91 Aaro Nurminen 2013 00:09,7 00:01,9, 9. Aino Juoksukangas 2,30, 4. Peltokallio Elsa 2,19, 11. Eino Jokinen 6,84, 8. Viljami Kivelä 0,63 Tytöt: 2016 syntyneet ja nuoremmat 1. Peltokallio Elsa 00:12,4, 10. Oona Tapaninen 0,58 Pojat: 2014-2015 syntyneet 1. Nicolas Rummukainen 00:29,4, 7. Lilian Palvalin 00:15,5 Juoksu 40 m Pojat: 2012-2013 syntyneet 1. Järvi-Hämeen Osuuspankin myyntijohtaja Päivi Virolainen julisti kisat virallisesti avatuiksi ja sitten kilpailtiin sekä katsojille että pienurheilijoille tiukka, helteinen parituntinen kentän eri suorituspaikoilla. Helmi Mäkelä 3,16, 2. Masi Kojula 7,00, 11. Nicolas Rummukainen 0,87, 11. Peppi Laitinen 1,47, 9. Taavi Niskanen 2,36, 7. Emmi Järvinen 00:11,7, 14. Nico Virtanen 01:07,4. Nella Heino 8,09, 7. Linnea Lautaportti 1,79, 7. Vilma Mannila 5,26, 11. Ella Keinonen 00:08,8, 7. Lotta Niskanen 2,11 Pojat: 2006-2007 syntyneet 1. Eetu Heinonen 2,43, 5. Juniorit saivat sekä ohjeita että kannustusta reilun pelin hengessä kentän laidalta. Emma Huovila 00:10,7, 8. Max Braet 3,91, 2. Miisa Tumppila 00:10,6 PALLONHEITTO Pojat: 2016 syntyneet ja nuoremmat 1. Juoksu 40 m Tytöt: 2016 syntyneet ja nuoremmat Hippokisat Sysmän yleisurheilukentällä 1. Nelli Alvela 00:09,1, 8. Lenni Lautaportti 00:12,6, 15. Nella Heino 00:09,4, 11. Peetu Lintunen 22,46, 2. Taavi Niskanen 00:11,6, 7. Aleksandra Teittinen 2,45, 5. Benjam Buss 00:10,9, 8. Ennakkoon ilmoitettu kisaajamäärä (140) täyttyi muutamaa viime hetken poisjääntiä lukuun ottamatta. Ninni Rimpioja 00:10,9, 6. Venla Gripentrog 1,96, 12. Lilja Juoksukangas 1,92, 6. Wilma Virtanen 00:10,6, 7. Tähkä Haapalainen 1,70, 8. Titus Kettu 5,25, 11. Aino Palm 1,77, 14. Lara Vikholm 1,80, 13. Nico Virtanen 2,12, 7. Taavi Ahopelto 3,89, 2. Eemeli Kantonen 2,16 Tytöt: 2010-2011 syntyneet 1. Eemil Karola 00:12,3, 12. Aleksandra Teittinen 00:15,3 Juoksu 60 m Tytöt: 2008-2009 syntyneet 1. Julius Sompi 11,49, 8. Elina Yli-Talonen 00:10,4, 4. Nelli Alvela 5,92, 12. Mea Nieminen 00:13,0, 17. Vilho Mäkelä 7,42, 4. Venla Juoksukangas 3,54 PITUUSHYPPY Pojat: 2010-2011 syntyneet 1. Eemeli Kantonen 00:12,2, 8. Alicia Vikholm 1,96, 5. Maisa Heikkinen 5,39, 10. Hilja Tirri 00:10,0, 14. Vilho Mäkelä 00:10,7, 6. Roberr Mononen 3,43 Tytöt: 2006-2007 syntyneet 1. Leevi Penttinen 00:12,4, 14. Fanni Alvela 2,55, 19. Aada Salonen 3,98, 16. Sara Hietamäki 00:13,3, 12. Alma Palm 2,82, 18. Nella Kaunisvaara 4,45, 15. Sofia Vergara 2,93, 6. Leevi Penttinen 2,53 Tytöt: 2014-2015 syntyneet 1. Laura Pietarinen 2,67, 2. Hyväksi lopuksi palkinnot jaettiin sekä kolmelle parhaalle että kaikille suorituksen tehneille. Lumi Quimpert 00:08,6, 5. Jimi Heino 00:12,3, 13. Helmi Haapalainen 00:11,2, 4
Uusi-Olkkolan perinnemaisemat vaikuttivat filmauspaikan valintaan. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 3.8. • Palvipossua • Muurinpohjalettuja • Virvokkeita • Kahvia Järjestäjänä Tanssin ystävät Liput 12 € TERVETULOA! KIRJOJEN YÖ pe–la 2.–3.8. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. Miehet ovat veriseen riitaan ajautunut pariskunta. ”Ihana Ulrika” Kaksintaistelu Uusi-Olkkolan maisemissa Kumpikaan miehistä ei kykene pyytämään toiselta anteeksi, joten asia on ratkaistava kaksintaistelulla. Sysmäläissyntyinen ohjaaja Janne Vanhanen filmaa paikalla uusinta elokuvaansa ”Ihana Ulrika” ja taisteluparina mittaa toisistaan ottavat näyttelijät Matti Onnismaa ja Juha Svahn. klo 20 alkaen Hallikankaan navetan vintillä Hallinkankaantie 8, Mansikkamäki, Pertunmaa Karaokeisäntänä Pete Nikulainen. Kurssihintaan kuuluu aamukahvi sekä lounas ja kahvi sekä mahdolliset oppimateriaalit (esim. Samalla reissulla voi käydä tutustumassa museon tämän vuoden erikoisnäyttelyihin: Kalhon Soittokunta 110 vuotta ja Itä Hämeen museo 90 vuotta -näyttelyihin. – Kuultuamme tarinan tästä sattumuksesta, meidän oli suorastaan pakko kirjoittaa siitä. – Loppusyksystä kaiken pitäisi olla valmiina ja voimme aloittaa markkinoinnin ensi vuoden elokuvafestareille, suunnittelee Saukkonen. Pe klo 19 T EATTERITALOLLA ESITYS ”SYNTISÄKKI” . La KIRJAKAUPALLA klo 11 ja 15 LASTEN TUNTI klo 12-15 KIRJAILIJAHAASTATTELUT ( Laura Lindstedt ja Riina Katajavuori) Vapaa pääsy. Jannen lyhytelokuvan juoni kertoo tarinan, jossa 1700-luvun Ranskassa kaksi aatelismiestä päätyy kaksintaisteluun rotuvalion angorakissan omistajuudesta. Kyse ei ole niin vakavasta asiasta kuin ehkä saattaisi luulla. Tiedustelut p. Niin syntyi lyhytelokuvan kässäri huoltajuuskiistasta, joka käsittelee suurta inhimillistä mysteeriä, toteavat ohjaaja Janne Vanhanen ja käsikirjoittaja Veera Lamminpää. tieturvavihko). klo 19.00. Sekä soittoharjoitukseen että museon näyttelyihin on vapaa pääsy. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Janne Vanhasen uusin elokuva.. RAILAKKAAT KESÄTANSSIT pe 2.8. Esillä sääntömääräiset asiat. Riita käy fyysiseksi ja kyse on muustakin kuin vain lemmikistä. Soittoharjoitusta voi tulla kuuntelemaan. Oikealla Tandefeldtia näyttelevä Matti Onnismaa ja vastassa Reid, Juha Svahn. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna su-ma 11-19, ti-la 11-21 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 2.8. Kalhon soittokunta harjoittelee torstaina Vesa Järvinen HARTOLA Huomenna torstaina, illansuussa Kalhon soittokunta harjoittelee Itä-Hämeen museon pihamaalla. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma 9-21 ti-to 9-22, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) Ennakkoilmoittautumiset: Heikki Mäkinen 040 170 8675 Koulutus Bilikka koulutusbilikka@gmail.com Sysmän Uotissa AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUS to 1.8.2019 klo 9.00 Työaika/ajo-aika to 8.8.2019 klo 9.00 Ennakoiva ajo to 15.8.2019 klo 9.00 Tieturva 1 HINTAAN 93 € +ALV 24% +17 € Trafi ALV 0% = yht.132,32 € Tieturvassa lisäksi korttimaksu 9 € + ALV 24% =11,16 €. Myös vetäjien ja yhdyshenkilöiden palaveri kokouksen yhteydessä. LIPUT Kirjakaupalta, Sysmän Kuvasta ja ovelta. 040 559 2236. Mikrofoni tallensi miekkojen kalskeen. – Katselimme kolmen kartanon tienoita Sysmässä, mutta tämä osoittautui parhaaksi, toteaa elokuvan tuottaja Michel Saukkonen. Lopulta kissa karkaa, mutta pystyvätkö miehet sopimaan riitansa. Taistelu kissasta. Käsikirjoittajat avaavat juonta lisää: Taistelun edetessä herrojen teeskennelty eleganssi alkaa rapista. Elokuvaa on kuvattu pitkin kevättä ja kesäkuvausten jälkeen alkaa leikkausvaihe. keskuksen nuorisotilassa ti 13.8. Kaksi aatelisherraa siellä ratkoo välejään kaksintaistelun merkeissä. Tervetuloa! Seuran hallitus Bandy Boys -88:n VUOSIKOKOUS pidetään Olavin ToimintaKyösti Piippo SYSMÄ Uusi-Olkkolan perinnemaisemassa päärakennuksesta rannalle päin olevalta luonnonniityltä kuuluu miekkojen kalske
Mutta mihin. Minulla oli monta eri toimialaa johdettavana kunnanjohtajan tehtävässäni. – Sysmä sai ainakin kunnan facebook -sivuston kautta melkoisen näkyvyyden, kun kunnanjohtaja valittiin Sysmän Lintaksi. –Synnyin 50 -luvun lopulla Kajaanissa. Varatuomarin arvon sain Rovaniemen hovioikeudelta v. Mutta kerro, jos sinulla on parempi tieto asiasta! Seuraava esine on aika harvalla käytössä, mutta ennen sitä tarvittiin joka taloudessa. 2006. Päädyin kuitenkin opiskelemaan Turun yliopistoon oikeustieteitä. –Virkavapaalla ollut esimieheni oli arvannut, että en palaa enää entiseen virkaani kun pääsen hoitamaan vaativampaa kunnanjohtajan tehtävää. Savukosken kunnanjohtaja jäi opintovapaalle ja toimin hänen sijaisena vuosina 2001 – 2002. Olin valmistumisen jälkeen ensin töissä Lapin yliopistolla Rovaniemellä, auskultoinnin suoritin ja käräjät istuin puheenjohtajana Kemijärvellä. Koen, että Sysmän Lintaksi nimeäminen kertoo tärkeäksi arvioidusta toiminnasta Sysmän hyväksi. Kuten jo edellä sanoin, arvostan suuresti sysmäläisten vahvaa sitoutumista omaan kuntaan, sen varassa on hyvä toimia. Miten arvostat valintaa. Muutaman kerran olen tästä matkustellut ja sateessakin seissyt. 1988. Sitten hait paikkaa Sysmään. Olen saanut eri tahoilta runsaasti onnitteluja arvonimestä. 1991 ja perhe muutti myös sinne. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Lions Club valitsi vuoden 2019 Lintaksi kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Vuoden Linta Marketta Kitkiöjoki: Sysmässä on hyvä elää Mikä ihmeen vempele. Eräs mahdollinen selitys voisi olla, että työkalua on käytetty uitossa. Kysessä on pitkä perinne – moni sysmäläinen tai Sysmän hyväksi eri tavoin toiminut nainen ansaitsisi saman arvonimen. Sysmäläiset yllättivät minut kotiseuturakkaudellaan, Sysmän puolesta ollaan vakavasti. Uudet upeat bussikatokset. –Oikeustieteen kandidaatiksi valmistuin v. 1983. Kerro, jos tiedät osoitteella toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Myöhemmin perhe muutti Sotkamoon, minkä lukiosta pääsin ylioppilaaksi. Yhteistyötä pienessä kunnassa tehtiin naapurikuntien kanssa ja se oli hyvää oppia. –Arvostan suuresti valintaani Sysmän Lintaksi. Sitten alkoikin kunnanjohtaja -kautesi. Valinnasta aluksi hämmentynyt Kitkiöjoki sanoo arvostavansa nimitystä suuresti ja uskoo sen innostavan häntä entistäkin mittavampaan työhön paikkakunnan hyväksi. Milloin valmistuit ja muutamia esimerkkejä valmistumisen jälkeisistä työtehtävistä. Hain paria paikkaa ja jäin toiseksi. Hartolaan, valtatien varteen on saatu pitkän odotuksen jälkeen sirot, iloisen punaiset bussikatokset. Pystyykö Sysmän Linta edistämään Sysmä -markkinointia kunnanjohtajuuden lisänä. 2002. Toimialueena oli Kemijärven ohella Salla, Savukoski ja Pelkosenniemi. Ihan tyylikkäiltähän nämä näyttävät. Marketta Kitkiöjoki, muutama sana lapsuutesi ja nuoruutesi maisemista. Kerrottakoon tässä, että lapsuuteni ensimmäinen haave oli ompelijan työ, alakoulussa haave muuttui opettajan työksi ja lukioon menin tavoitteena eläinlääkärin opinnot. Nämä katokset ovat tosi hieno juttu aivan loistavat, iloitsee Jyväskylään matkaava Liisa Hänninen. Eikä ole ensinkään itsestäänselvyys saada Sysmän Linta -arvonimi, melkoinen joukko Lions Club Sysmän miehiä on ollut valinnan tekijöinä. Nyt sinut valittiin Uotinjuhlassa Sysmän Lintaksi. Kunnanjohtajana mieluinen tehtäväni on tehdä kaikkeni, jotta täällä olisi tarpeelliset ja riittävät palvelut asukkaille ja vapaa-ajan asukkaille ja että täällä olisi hyvä elää. Kunta ja Sysmän Lions Club saivat myös paljon myönteistä huomiota omien fb -sivujeni kautta. Kuntatyö pienessä Lapin erämaakunnassa oli monipuolista ja Lapin ihmiset olivat reiluja ja mukavia. Toimin tehtävässä kymmenen vuoden ajan. –Suomenniemen kunnanjohtajaksi siirryin v. –Pelkosenniemen nimismiespiirissä hoidin virkavapaalla lyhyitä nimismiehen viransijaisuuksia uosina 1992 – 1993 eli toimin poliisipäällikön, virallisen syyttäjän ja ulosottomiehen tehtävissä. Vkon 30 oikea vastaus: Uitoissa käytetty kiinnitysvempain. –Sysmään tulin valituksi yksimielisesti v. Näkyvyyden saaminen on aina arvokasta, kun hyvä viesti kulkee samalla kunnasta. Etelä-Karjalan mentaliteetti oli aivan toisenlainen kuin pohjoisessa Suomessa. Vauras pieni kunta oli tottunut pärjäämään. –Sysmä on hieno paikkakunta sijaintineen, ihmisineen, toimintoineen ja historioineen. Uittopuomit piti kiinnittää toisiinsa närelenkeillä tai muilla konsteilla. Savukosken kunnansihteeriksi siirryin v. Tätä sanomaa kerron kaikkialla. Viime viikon kuvassa oli kaksiosainen rautainen härveli, jolle ei tuntunut löytyvän mitään nimeä. –Toimin Kemijärven kaupungin yleisenä oikeusavustajana vuosina 1988 – 1991. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Toissa viikon työkaluun pitää palata, se on sepän työkalu, mutta sillä on kierretapin väännin -nimen lisäksi toinenkin nimi eli jenkapakka
Yhdessä touhuten voi lähes joka päivä todistaa uuden oppimista. Sanoja, jotka hellivät sydäntä ja jotka muistuttavat minua siitä, että useimmiten pelkkä olemassa oleminen on kylliksi. Ja hassu. Mutta meillä on – ja pappakin, vastaa toinen ja pyytää päästä syliin. Joissain kaupungeissa on ollut ongelmia omatoimisuuden sujumisen ja sääntöjen noudattamisen kanssa mutta maalla homma toimii. Niin, kun mummola on aina siellä, missä mummo asuu – ellei se sitten ole pappala, kuittaa toinen kaksoAikarasvaa ja jarrutusjälkiä sista, johon toinen vastaa hieman surullisesti. Näille lapsille kelpaan kuitenkin juuri tällaisena kuin olen. Silloin minusta tulisi rasvaamalla pappa ja sinusta tulisi taas nuori! No, minä ajattelen. Lapset ovat valtavan suvaitsevaisia, erityisesti jos heidän annetaan sitä olla. Olen saanut kuulla olevani ihana, myös ihanan pullea. Onhan tämäkin talo, mutta jonkun mummola voi olla vaikka rivitalossa tai kerrostalossa. Uudistus ei ole aiheuttanut kaksikon mukaan kielteisiä lieveilmiöitä ja he kiittelevät asiakkaita muutenkin mallikkaasta käytöksestä. Niin, kun kaikilla ei ole mummoa... On erinäköisiäkin.., jää toinen viisivuotiaista kaksosista tuumimaan ja jatkaa. Voi olla myös pappala, eikä kaikilla ole samanlaista – eivätkä kaikki tee samanlaisia asioita. Onnekas olen, kun saan kuulla näitä sanoja. Enkä minäkään kyllä mikään ruusu ole. Minä kuvittelen aina mummolan tälläiseksi kuin meidän mummola. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Kaisa Vigman HARTOLA Vieressäni käytiin vakavaa keskustelua. Tämä muutos on otettu vastaan positiivisesti, sillä kirjaston käyttö on ollut kasvussa, kertovat kirjaston henkilökunnasta haastatellut Sani Ikonen ja Tarja Pajunen. Viime viikolla Hartolan kunnankirjaston teemanäyttely näytti tällaiselta.. Turvallisuudesta huolehtii osaltaan myös sisätiloissa oleva, tallentava kamerajärjestelmä. Se olisi kyllä hauskaa, mutta jos minä olisin nuori, silloinhan minulla ei olisi teitä, vastaan. Ai, niin... Tiedän olevani onnekas. Ja juuri tämä hetki. Perinteisestä kirjaston tarjonnasta ei kuitenkaan tule unohtaa kotiseutuaineistoja tai tiuhaan päivittyviä teemanäyttelyjä, kuten tällä (kirjoitus)hetkellä saunapäivistä tai lepakkobongauksesta kertovaa materiaalia. Onnea on ainakin metrin mittainen jarrutusjälki. Juuri äsken nostettiin lisäksi esille Claes Anderssonin tuotantoa hänen poismenonsa johdosta, joten kirjastossa eletään koko ajan sormi ajan valtimolla. Onnekas olen, kun saan kuulla näitä juttuja. Kun kirjoissa lukee, että mummola, niin aina tulee tämä mieleen, sanoi 8-vuotias lapsenlapseni pikkuveljilleen. Kun viisivuotias pojankossi yhtäkkiä hoksaa, kuinka pikkupyörällä saa aikaiseksi jarrutusjäljet ja seuraavan tunnin aikana piirtää pyörällään niitä pihan täyteen, ei voi kuin ihailla sitä intoa ja sinnikkyyttä. Näiden aukioloaikojen ulkopuolella sisälle pääsee päivittäin klo 6-22 käyttämällä kirjastokorttinsa pääoven vieressä olevassa lukijassa ja PIN-koodin näppäilemällä. ...kun kaikki ei asu taloissa. Juttuja, jotka pudotellaan pienistä suista hyvin itsestäänselvinä asioina. Tai, kun itse kömyät kasvimaalta lonkat paukkuen ja vaappuen kuin ankka, nivelet jumissa ja hikeä valuen, vastaasi kirmaisee toinen viisivuotias – käsiään levitellen, tuoksuen ja kiillellen aurinkovoiteelle – juuri mahtavan ajatuksen saaneena. No, jos tämä rasva tekisi sinulle vain ison pään, tokaisee hän ja kirmaisee pois. Kirjastosta on lainattavissa nyt kirjojen ja DVD-levyjen ohella paljon erilaisia liikuntavälineitä kuten kahvakuulia, kävelysauvoja, lumikenkiä ja soutuharjoittelulaite, vain muutaman listalta mainitakseni. Mummo! Ajattelepas, jos tämä olisi aikarasvaa. Hartolan toimivaa mallia onkin esitelty myös Joutsan ja Sysmän kirjastoväelle. On myös verenpaineja sähkönkulutusmittaria saatavilla parin viikon lainaan. Hyviä kokemuksia omatoimikirjastosta Mika Sankari HARTOLA Hartolan kunnankirjastossa siirryttiin viime vuoden aikana laajennetun aukiolon piiriin omatoimikirjaston käyttöönoton myötä. No, asuupas, vastaa isosisko topakasti. Tuoreimmat uutiset pääsee lukemaan suurimmista lehdistä kirjaston koneelta avaamalla sieltä e-press -sivuston. Henkilökunta on nykyisin paikalla arkisin maanantaisin kuuteen ja muulloin kolmeen asti. Näin loma-aikana yhdessä oleminen on runsaampaa
Jyväskylän yliopistossa on valmistunut vuosi tai pari sitten tohtorin väitöskirja, jossa on verrattu vaelluskalakantoja Päijänteessa ja Keski-Ruotsin suurissa järvissä. Toivomme hartaasti, että seurakunta viisaudessaan jättää puun rauhaan, jolloin paikan kokonaisuus säilyy. Tainionvirran sähkölaitos on ollut toimintakiellossa jo muutaman vuoden. Teksti kummastutti ja hiljensi. Taimenia ei sielä istuteta lainkaan, sillä luonnon tuotanto on riittävä. Kuusi sijaitsee pyhällä maalla, sen kertoo kirkon raunioilla sijaitseva muistokivi. Taimenta siinä on edelleen jonkun verran. Miten on mahdollista, että minisähkön tuottajilla on niin paljon vaikutusvaltaa, että hanke ei kunnolla etene. Keväällä hovioikeus yhtyi vesiviranomaisen vaatimukseen. Asiasta on monenlaisia mielipiteitä, on tullut joitakin soittoja ja fb:ssa on ollut keskustelua. Huomio kiinnittyi komeaan vanhaan kuuseen, jollaisia todella harvoin näkee. Yli satavuotias puu on seissyt arvokkaana paikallaan usean sukupolven ajan ja nähnyt ympärillään monenlaista. Biologin näkökulmasta kuusi on niin sitkeää puuainesta, että siitä tuskin kuivanakaan putoaa oksia. On hyvin surullista, että "rumuus" on syy kaataa puu. Tämän olen itsekin voinut todeta. Selvityksessä todetaan, että 100 vuuotta sitten Päijänne ja Vettern/ Vänern järvet olivat erinomaisia taimenjärviä. Elokuun lopulla on kirkkoneuvoston hautausmaakatselmus, silloin käymme yhdessä katsomassa kuusta. Lisääntyviä kaloja tulee jokeen yläpuolisesta vesistöstä , mutta ei riittävästi. LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 31.7.-3.8. Se ei kuitenkaan kelvannut voimalaitoksen omistajalle, joka on pyytänyt valitusoikeutta korkeimmalta oikeudelta. Matkailuihmiset ovat todeneet, että Suomen luonnolla olisi edelleen vetovoimaa, jos markkinointiin panostettaisiin enemmän. Tällä hetkellä Ruotsin suuret järvet ovat edelleen hyvät taimen/lohijärviä mutta Päijänne on surkea. Vanhan kirkon paikalla oli jokin aika sitten virsiseurat ja asiasta oli puhetta. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Lukijan Kynä Kunnioitus luontoa kohtaan on sivistyksemme mittari Vieraillessamme hiljattain Hartolassa, kauniissa Tainionvirran ympäristössä, päädyimme kävelyretken lopuksi vanhan kirkon raunioiden äärelle. Kirkkohallitus on sitoutunut luonnonsuojeluun ja vanhojen puiden, jopa kelojen merkitys on luonnon monimuotoisuuden kannalta mittaamaton. Sähköntuottajat pitäisi velvoittaa huolehtimaan vaelluskalojen elinmahdollisuuksista. Ruotsin mainituissa järvissä on edelleen runsaasti lohikaloja. Kalatiet ovat kunnossa ja taimenilla on hyvät kutumahdollisuudet. Kuusi on kaksihaarainen, terveempikin haara on jo osittain alkanut kuoriutua. Huomasimme kuusen vieressä kyltin, jossa varoitettiin puun vaarallisuudesta ja ilmoitettiin kaatoaikeista. Vastaavia esimerkkejä on runsaasti eri puolilla Suomea. Matti Höök kalamies, valtiotieteiden maisteri, Kerava Kirkkoherra Jeremias Sankarin kommentti kirjoitukseen: Kuusi on vanha ja huonokuntoinen. Suurin osa ei ole mitään mieltä asiasta. Mitä tämä kyltti ilmentää. Toivottavasti korkein oikeus antaa lopullisen tyrmäyksen pienvoimalan omistajalle. Asia on kannatettava ja samalla sopii ihmetellä miksi tämä ajatus ei ole juurikaan toteutunut, vaikka asiasta on keskusteltu jo kymmeniä vuosia. Asiasta on riidelty oikeudessa. Vesiviranomainen on vaatinut kalatien rakentamista, jotta sähköntuotantoa voitaisiin jatkaa. Tainionvirran päässä Sysmässä on pato ja sähkölaitos, joka estää Päijänteen taimenen nousun jokeen, joka on perinteellisesti tunnettu taimenjokena. Heli Saavalainen puhuu Helsingin koskesta. Matti Kouvo, biologi, viljelypuutarhuri, Anu Tuomaala, KM, luontoyhteys-ohjaaja, Riitta Wahlström, psykologi, kouluttaja Turhat minivoimalat nurin! Toimittaja Heli Saavalainen vaati kolumnissaan Helsingin Sanomat 4.7. vaelluskaloja turhien minivoimaloiden tilalle. Yli sadan vuoden ajan erilaisia myrskyjä kestäneenä suurin kuusesta aiheutuva vaara ovat tippuvat neulaset ja kävyt, joista ohikulkija voi saada piston varpaaseensa. Ruskea, kuollut kuusi ei ole mikään kaunistus. Maailmassa on miljoonia urheilukalastajia, jotka kiinnostuisivat meidän vesitöistämme, jos ne pantaisiin kuntoon. 2 kpl / talous Kivikylän Pulled pork nyhtöpossu 250 g (11,80/kg) Valio Hedelmätai marjakeitto 0,75-1 l (1,99-2,65/l) myös luomu Valio Aura Sinihomejuusto 170 g (14,65/kg) Frödinge Pakastekakut 400-560 g (4,95-11,23/kg) 4 49 2 95 Atria Grillipaletti 1 kg Atria Kanan sisäfileevarras hunaja 400 g (12,38/kg) 9 95 Suomalainen 4 95 Kesäkurpitsa Minivesimeloni Espanja 1 19 kg 89 kg 2 95 Suomalainen 2 49 1 99 Suomalainen. Mukana olleet eivät kannattaneet kuusen säilyttämistä. Sähkölaitoksen omistaja ei ole suostunut tähän ehdotukseen. Samalla tulisi kiinnittää huomiota vaelluskalojen elinmahdollisuuksiin maassamme. Se on edelleen elävä osa Hartolan ja seurakunnan historiaa. Kysymys ei loppujen lopuksi ole suurista investoinneista. Paulig Juhla Mokka -kahvi 400-500 g (5,90-7,38 /kg) Raj. Vaara, että kuusi kaatuu, ei ole suuri, mutta koska kuusi ei hallitse maisemaa, ei maisema muutu olennaisesti, jos sen kaataa. Olen parinkymmenen vuoden ajan kalastanut ahkerasti Majutvedessä, johon Tainonvirta laskee, mutta en ole saanut ensimmäistäkään taimenta. Kauneus on katsojan silmissä; ainakin meistä osittain kuivunut, vanha puu on edelleen hyvin vaikuttava, komea ja kunnioitusta herättävä
Sysmän vanhin Vuonna 1929 Nieminen-Simolana aloittanut ja vuonna 1931 kokonaan Simolan omistukseen siirtynyt liike on vanhin yksityisomistuksessa oleva kauppaliike Sysmässä. (Simolan albumi) Kauppiaspariskunta Juho ja Alina Simola sekä lapset Eeva, Matti ja Juhani, jotka kaikki olivat myöhemmin mukana Simolan liikkeessä. Samassa Laurilan talossa aikaisemmin olleen sekatavarakaupan yhteyteen perustettiin heti alussa ruokatavaraosasto, joka on, paitsi paikallista myyntiä, harjoittanut laajaa teuraseläinten ja muitten maalaistuotteiden kauppaa ulkopuolelle oman kunnan. Lähimmäksi Simolan liikettä ikätilastossa pääsee vuoden 1935 lopulla aloittanut Sysmän Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Siltanen Ky. Kuva on vuodelta 2006. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 586. Syksyllä 1994 K-Simolan maatalousja rautakauppa siirtyi Olavintorin alakerrasta vapautuneisiin tiloihin. Isän kuollessa Juhani oli vain 16-vuotias. Simolan K-Rauta Olavintorilla. (HH) Simolan kauppiassukua vuonna 1970: vasemmalla Matti Simola, Eeva Kuisma, Alina Simola, Irma ja Juhani Simola. osa. Ennen Sysmään muuttoa heillä oli liike myös Joutsassa. Yläkerrassa vuokralla toiminut Tokman rakensi uudet tilat Särkilahden tie varteen ja Olavintorin yläkertakin vapautui Simolalle. (Simolan arkisto) Isä ja poika, Juha ja Juhani Simola, molemmat kauppiaita ja tehneet kauppaa koko ikänsä. Juhani Simola ehti syntyä Joutsassa juuri ennen kuin hänen isänsä perusti liiketalon Sysmään. Olavintorille Simolat katselivat tiloja vilkkaammin liikennöidyltä paikalta. Juha Simola perusti K-Raudan toimipisteen myös Joutsaan. Vanha Simolan kauppaliike purettiin vuonna 1975. Kuuselan leipomoja kahvilaliike laivasillan läheisyydestä. Juha Simolan äkillisen kuoleman jälkeen Katri Simola luopuu liikkeenpidosta ja 1.8. Koulun ja asevelvollisuuden jälkeen johtajan vastuu siirtyi hänelle. J. Alina Simola oli Juho Simolan kuoltua 1947 virallisesti Simolan suku käynyt kauppaa 90 vuotta johtaja vuoteen 1970 saakka, josta eteenpäin liikettä johtivat pojat Juhani ja Matti Simola. (HH) Juha ja Katri Simola. Pian uuden liikkeen avaamisen jälkeen näytti siltä, että suunnitteilla olleet liikennejärjestelyt uhkasivat jättää Simolan liikkeen sivuun. Itä-Häme kuvasi liikettä seuraavasti (24.10.1931): – Nieminen & Simola Ruoka Sekatavara Leipomoja Kahvilaliike on toiminut Sysmässä vasta miltei tasan 2 vuotta, mutta koko ajan "täydellä höyryllä". Kuva on 1930-luvulta. Uusi liikerakennus 1971 Simolalle valmistui uusi liikerakennus 1971. aloittavat Petra ja Tommi Aittamaa Rauta-Aittamaan pyörittämisen. (Aino Hammar) Simolan vuonna 1971 valmistunut liikerakennus (Aino Hammar). Lisäksi ostettiin toiminimi K. Lapset mukaan kauppaan Simolalla oli kauppaliikkeet myös Alhiossa Suopellontien varressa Hovilan luona ja Liikolassa kahdessakin paikassa 1930-luvulla. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Helinin Heikin palsta Anton Nieminen ja Juho Simola ostivat kauppias Laurilan kiinteistön konkurssihuutokaupasta vuoden 1929 lopulla. (Lähilehti 22.5.2013) Simolan vanha kauppa ennen purkamista 1971. Kaupassa työskenteli myös tytär Eeva Kuisma. Anton Niemisen kuoltua 1931, kauppa siirtyi kokonaan Simolan omistukseen. Vuonna 1999 vaihtui taas sukupolvi ja johtoon siirtyi Juhanin poika Juha. Olavintorina tunnetun Sysmän Liiketalo Oy:n kiinteistön vuonna 1970 rakennuttanut talousneuvos Pentti Lahtio myi sen liiketalon alakerrassa vuokralaisena olleelle Juha Simolalle vuonna 2000. Siihen aikaan hahmoteltiin nykyistä Särkilahdentietä. Ruokapuoli jatkui vuonna 1971 valmistuneessa liiketalossa 31.3.1998 saakka. Olavintorin ahdasta tonttia saatiin laajennettua ostamalla naapurikiinteistö, minkä alueelle saatiin lisää varastotilaa
Vaikka ministeri oli ollut edellisen päivän Brysselissä neuvottelemassa EU:n kehitysasioista ja kauppapolitiikasta, väsymys ei tuntunut missään – entisen huippukiekkoilijan kunto pitää. Siitä ei tahtonut tulla valmista, mutta loppujen lopuksi perustettiin hautausmaa sekä Otamoon että Nuoramoisiin, jossa asuvalla kappalaisella oli siten lyhyempi matka hautajaisiin isossa pitäjässä. Tällä haavaa rantakunnat ja muutamat laivayrittäjät yrittävät kukin tahollaan kehittää järvimatkailua omista lähtökohdistaan. 1890, siinä vaiheessa kirkkomaalle ei haudattu. Yhteinen kokonaismarkkinointi puuttuu. Ministerin mielestä Päijänteen hyödyntäminen on jäänyt ihan lapsenkenkiin. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Päijänne keskiössä Wanhan kansan Wiisautta Mätäkuun aikana kannattaa kerätä vuotuiset tarvepuut, sillä silloin ne eivät halkeile. * * * Uotinpäiväjuhlien puhuja tohtori Eeva Aartolahden puheesta pilkahti esiin yksi huolestuttava repliikki. Mutta eihän Päijänne saa olla mikään yksittäisten kuntien kilpailukenttä. Syvien tunteiden puistossa on hyvä käydä ja viettää aikaa, pysähtyä miettimään elämän katoavaisuutta. Aluksi kuultiin, miksi Otamossa on hautausmaa. kaksikymmentä kiinnostunutta. Mukana olivat mm. Terveydenhuoltosäännösten vuoksi piirilääkäri määräsi, että Otamon hautausmaakierros hautausmaa pitää perustaa muualle. – Kun on polkkatukka ja jenkkakahvat, niin vienti on varmaa! Helena Mäkinen SYSMÄ Heini Katajiston toiselle Otamon hautausmaakierrokselle osallistui 24.7. Yhteistyöja ulkomaankauppaministeri Ville Skinnari piti lupauksensa ja tuli vierailulle hoivakoti Kaislaan. Piispantarkastuksessa v. Lauri Ahlgrénin lasimaalaus saatiin kappeliin v. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. ylioppilas Lyyli Aurora Gröndahl, Kerttu Tapiola, eversti Reino Hallamaa, kansanparantaja Manu Niemelä ja legendaarinen diakonissa Ida Pulkkanen. vko paperilehti + digilehti, joka 2. – Kirkon luona oleva hautausmaa kävi ahtaaksi ja siellä oli muitakin ongelmia. Talvisilakoista tulee hyviä, jos ne suolataan mätäkuussa. Väinämö Killisen suunnittelema siunauskappeli valmistui v. Kun Ville kertoi veneilevänsä paljon Päijänteellä joka kesä, nousivat alueen satamapalvelut luonnostaan esille. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Eikä pelkästään vierailulle, vaan osallistui talon toimintaan mm. Lana. Sisaruksista pyylevämpi Hilda oli varma menestyksestään. Wanhan kansan Wiisautta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. – Otamo perustettiin v. Länsiranta näyttäisi ottaneen niskalenkin tässä järviliikenteen palvelujen kehitystyössä. Hän toki piti tätä hiljaisuutta hyvänä asiana stressin karkoittamiseksi, mutta olisiko kommentissa muutakin huomioitavaa. 1946 pystyttämä vuoden 1918 muistomerkki vakaumuksensa puolesta henkensä menettäneiden muistoksi. Lahden ja Jyväskylän pitäisi aktivoitua ja ottaa kokonaisuus haltuun ja löytää Päijänteen alueelle järeää yrittäjyyttä. Olisiko muutamien aiempien yritysten jälkeen perustettava vielä kerran elin, joka tarttuisi hoitamaan tätä kuviota ja ohittaisi Saimaan ja Inarinjärven kalkkiviivoilla. 1800-luvun lopulla oltiin sitä mieltä, että hautausmaat pitää siirtää kauemmaksi asutuksesta ja haudat pitää kaivaa syvemmiksi. karaokea laulamalla ja tarjoilemalla kahvia talon asukkaille. 1927 ja vielä 10:n vuoden kuluttua seurakunta sai moitteita hautausmaiden huonosta hoidosta. Skinnari olisi valmis tällaisen jättiponnistuksen yhdeksi veturiksi. Niistä ei ole jäänyt kuvaa, mutta ne olivat ilmeisesti aika vaatimattomia ja huonolla hoidolla. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Sisarukset Hilda ja Tilda olivat valmistautumassa lavatansseihin lähtöön ja miettivät samalla illan mahdollisuuksia. Siunauskappelia ei silloin ollut, käytettiin hautaustupia. Hän on innokas Päijänteen purjehtija ja totesi puheessaan, että Päijänteen itäranta vesiltä katsottuna näyttää autiomaalta. Viime viikolla kuntamarkkinointi tuli esille mielenkiintoisissa yhteyksissä. Kappelirahasto oli perustettu, mutta vasta kun Kännälät lahjoittivat 50.000 mk rahastoon, alkoi rakennushanke edetä. 1939. Esitettiin kappelin rakentamista ja puutarhurin palkkaamista. 1992. Katajisto kertoi, että ainoa varsinainen muistomerkki Otamossa on työväenjärjestöjen v. Kahvipaussilla juteltiin niitä ja näitä. Hautausmaakierroksen aikana perehdyttiin useiden Otamoon haudattujen henkilöiden historiaan. Päijännettä kun pitäisi markkinoida yhtenä kokonaisuutena Jyväskylästä Lahteen. Nyt Otamon kappelia voidaan käyttää, jos kirkko on remontissa ja kappelin korjausten aikana voidaan siunaukset pitää kirkossa. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. vko paperilehti + digilehti, joka 2
Jarno Kokko on valloittanut yleisönsä huumorintajuisella charmillaan ja upealla lauluäänellään. Saunailloissa tarjolla iltapalaa ja sauna. Heikkinen on laulanut Suomen Kansallisoopperan lisäksi lähes kaikissa Suomen maakuntaoopperoissa ja tehnyt yhteistyötä merkittävimpien suomalaisten kapellimestareitten kanssa. klo 19 Sana ja rukous. Ei aikaa: Enden Anu Keskeytti: Tuominen Arvo Rata B 2km (Läht. Onko usko Raamattuun Jumalan sanana sellainen asia. Petri Virkkunen Tainionvirran srk:n kappalainen Sysmä Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Ilmoittautua voi virastoon. 0, hyl. Kolehti: Karatuskojen kirkon rakentamiseksi / Inkerin evankelis-luterilainen kirkko Tapulikahvila avoinna Sysmässä sunnuntaisin klo 11-15 lähetystyön ja NNKY:n ulkomaisen kumppanuustyön hyväksi. 15, kesk. Onko usko Jumalaan ja Jeesukseen sellainen asia, jota ei saa asettaa kysymyksen alaiseksi. --Sysmässä: Ke 7.8. Klo 18 Yhteyden ilta. Oopperalaulaja Mia Heikkinen ja tangokuningas 2018 Jarno Kokko, pianisti Ilmari Räikkönen. Kristinusko ja Jumalan Sana, Raamattu, eivät kuulu näihin. klo 18 yhteiskristillinen rukousilta helluntaiseurakunnan rukoushuoneella Pusukuja 8 Su 11.8. Totuuden etsijä saa kyllä tulla tuntemaan, että Jumalan Sana on totuus. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. He ovat mukana messussa kirkossa sekä keittolounaan jälkeen tilaisuudessa srk-sali Nuotassa. (Kirkastussunnuntai) konfirmaatiomessu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, saarnaa kesäteologi Tenho Rajala, Miettinen, Maarit Manninen. Mukana on niin klassista kuin kevyempää musiikkia tangoja unohtamatta. Maailmassa on paljon uskonlahkoja ja kultteja ja jopa ”tieteellisiä totuuksia”, jotka eivät hyväksy sitä, että niitä koetellaan ja kyseenalaistetaan ja että niiden profeettoja ja johtajia arvostellaan. 2, hyl. Apostolit ja profeetat eivät puhuneet omiaan. 0) 1) Liukkonen Jari 22.40, 2) Huoponen Paavo 23.20, 3) Rantahakala Juha 23.58, 4) Salo Markku 24.32, 5) Hakokivi Jalo 26.39, 6) Kvick Aimo 27.03, 7) Porvari Leena 33.32, 8) Sankari Riikka-Maaria 34.53, 9) Leino Juhani 35.10, 10) Lehtinen Jorma 43.22, 11) Reiniharju Ilona 49.26. Kolehti: Nimikkolähettien Lehtisten työn tukemiseen Kansanlähetyksen kautta ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Päivi Viholainen. Jos sinun on vaikea uskoa Jumalaan ja Raamatun Sanaan, niin okei! Et tee syntiä siinä, että epäilet! Mutta tartu Jumalan Sanan lupauksiin ja ravistele niitä! Tutki oikein kunnolla ja katso, kestävätkö ne kasassa vai hajoavatko käsiin. Epärehellinen etsii, vaan ei soisi löytävänsä. Bangladeshin monet kasvot, Aili Maria Manninen, Ulla Miettinen. Su 11.8. – 4.8.. (9.sunnuntai helluntaista) klo 10 messut Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Kaikki Jumalan sanat ovat vakaat ja todet ja ne kestävät kyllä koetuksen ja epäilyn. TERVETULOA!. Ei aikaa: Oja Pekka ja Titze Sylvia Urheilua ja tuloksia Hartolan ja Sysmän kuntorastien tulokset Pasi Valkonen HARTOLA Oopperaa ja tangoakin Hartolan kirkossa Jeremias Sankari HARTOLA Sukujuuriltaan hartolalainen, Turussa ammattiopintonsa aloittanut oopperalaulaja Mia Heikkinen ja juuri kruununsa pois luovuttanut, vuoden 2018 tangokuningas Jarno Kokko konsertoivat yhdessä Hartolan kirkossa perjantaina 2.8 klo 18.00. 12, kesk. 0) 1) Joki Martti 28.24, 2) Häkkinen Jari 29.13, 3) Mylläri Anni 29.20, 4) Laatunen Teuvo 29.30, 5) Kotilainen Jukka 29.32, 6) Kuru Miska 31.16, 7) Kvick Aimo 32.41, 8) Nikki Anita 33.29, 9) Salo Markku 39.17, 10) Tuori Antti 42.49, 11) Vuorio Esa 45.46, 12) Wäänänen 52.33, 13) Mylläri Juho 1.12.25. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Keskeytti: Ollikainen Tuomas Rantahakala Juha Suppaanlampi 18.7.2019, HARTOLA Rata A 3,8km (Läht. Ne ovat yleensä sellaisia oppeja, jotka eivät koettelua kestä. Konsertit: Pe 2.8. Etsimme Hartolan kirkkoon päivystäjiä pe-su 2. klo 18 Suvinen kirkkokonsertti Hartolan kirkossa. Epäuskossa epäilijä epäilee, koska ei halua uskoa ja tunnustaa tosiasioita ja siksi julistaa ne Saako epäillä. klo 12 Lähetyslounas srk-sali Nuotassa. Eivät ole! Raamatun totuuksia saa ravistella, saa ravisuttaa oikein kunnolla! Jumalan lupauksia saa koetella. Jumalanpalvelukset: Su 4.8. Tervalepikon Torpat 16.7.2019, SYSMÄ Rata A 4,1km (Läht. Rata B 2,2km (Läht. Oopperalaulaja Mia Heikkinen ja tangokuningas 2018 Jarno Kokko, pianisti Ilmari Räikkönen. Monet opit ja aatteet hajoavat kuin korttitalo, kun niiden perustuksia vähän ravistellaan. He kertovat elämästään ja työstään Japanissa, missä he toimivat Kylväjän lähettäminä. 1, hyl. Hartola Kastettu: Elmeri Tauno Tapio Ylönen Kuollut: Liisa Helena Ruskeala 62 v. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 4.8. Voit halutessasi päivystää vain osan päivästä. Mukana nimikkolähettimme Perendin perhe Japanista. Su 11.8 klo 18 seurat Lauri Kirveellä Kiitasentie, mukana Pekka Jokiranta ja Markku Liukkonen. klo 17.30 Olavinrannan leirikeskuksessa Sysmässä Saunaillat alkavat klo 17.30 saunalla ja päättyvät klo 19 alkaviin seuroihin. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. 18, kesk. klo 18 Suvinen kirkkokonsertti Hartolan kirkossa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Uskon isästä, Abrahamista, sanoo Paavali näin: ”Jumalan lupausta hän ei epäuskossa epäillyt, vaan vahvistui uskossa antaen kunnian Jumalalle, ja oli täysin varma siitä, että minkä Jumala on luvannut, sen hän voi myös täyttää” (Room. klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talossa Diakoniatyö: Kirsi lomalla 15.7.-11.8. --Sysmä Kuollut: Aili Helena Lampinen 84 v. Tyrnävältä kotoisin oleva Jarno on aloittanut keikkailun jo päiväkoti-ikäisenä, kun Tyrnävän kirkossa televisioitiin Tiernapojat. Epäillä voi myös uskossa. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Naisten saunaillat klo 18 Kompelonlahdessa (Kauhtueentie 326, Hartola): Ke 14.8. 0) 1) Harlamow Kim 38.05, 2) Valkonen Henri 39.38, 3) Nieminen Markku 43.35, 4) Nikki Markku 46.03, 5) Tuori Roope 48.16, 6) Nieminen Minna 54.47, 7) Leppäkorpi Eero 54.52, 8) Einonen Päivi 55.08, 9) Kiviniitty Jyrki 57.47, 10) Nurminen Juha 58.33, 11) Seppälä Jussi 59.04, 12) Sankari Jeremias 59.14, 13) Blomqvist Vesa 59.25, 14) Heikkilä Olavi 1.02.20, 15) Napola Jussi 1.04.39, 16) Nisukangas Katja 1.06.15, 17) Tuominen Arvo 1.17.45, 18) Peltomaa Pirjo 1.24.15. Miesten rovastikunnallinen saunailta: Ma 5.8. Iltapala. 4:20-21). Tulet kyllä huomaamaan, että käykin niin päin, että Jumalan Sana alkaa tutkia ja ravistella sinua! Silloin epäusko ja väärät ennakko-oletukset karisevat sinusta irti, ja tulet näkemään, että Jumalan lupaukset Raamatussa ovat vakaat, kestävät ja todet. Espoolaisesta Jarno Kokosta kruunattiin Tangokuningas kesällä 2018 Seinäjoen Tangomarkkinoilla. 26, kesk. Uskossaan rehellinen epäilijä etsii oikeasti totuutta ja tahtoo sen löytäessään tunnustaa sen todeksi ja noudattaa totuutta. Sibelius-laulukilpailuissa hänet palkittiin neljännellä palkinnolla ja Saksassa Kammeroper Schloss Rheinsberg -laulukilpailuissa hänet palkittiin oopperaroolilla. Abraham ei epäuskossa epäillyt Jumalan lupauksia. www.tainionvirranseurakunta.fi. Vapaa pääsy, ohjelma 10 euroa. mielessään epäilyttäviksi ja epäuskottaviksi. klo 11 Ehtoollisjuhla Sysmässä. 0, hyl. Konsertissa kuullaan niin tuttuja kuin harvemmin kuultuja lauluja suomalaisilta säveltäjiltä. Tämän jälkeen on keikkakokem u k sia kerääntynyt bändikeikkojen lisäksi myös musikaaleista ja oopperoista. He kirjoittivat sen, minkä olivat saaneet Jumalalta. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. ”Epäuskossa epäileminen” on epärehellistä epäilyä, älyllisesti epärehellistä. Kahvinkeittäjiä, leipomuksia ja kahvipaketteja tarvitaan, yhteyshenkilö Anneli Ukkonen puh 040 595 7767. Ke 7.8. Epäusko on syntiä, mutta onko jo epäilykin syntiä. 0) 1) Heikkinen Janne 33.41, 2) Tuori Roope 42.59, 3) Saramäki Jukka 45.02, 4) Rantahakala Mikko 45.15, 5) Valkonen Tomi 45.25, 6) Pura Risto 50.47, 7) Hyttinen Tapio 51.33, 8) Leppäkorpi Eero 51.39, 9) Valkonen Sanna 52.18, 10) Lammi Hannu 54.13, 11) Nurminen Juha 55.19, 12) Lammi Uki 57.59, 13) Peltomaa Pirjo 1.05.05, 14) Napola Jussi 1.05.08, 15) Laine Lauri 1.05.35, 16) Lammi Tuomo 1.09.39, 17) Niilahti Jussi 1.17.21, 18) Niilahti Riikka 1.17.24, 19) Tuori Antti 1.18.52, 20) Einonen Esa 1.24.28, 21) Enden Jyri 1.30.09, 22) Pyykkö Pekka 1.31.33, 23) Seistola Meri 1.38.49, 24) Marttila Toni 1.45.57. --Yhteiset tapahtumat: Tiekirkot: Sysmän Pyhän Olavin kirkko ja Hartolan kirkko ovat tiekirkkoina avoinna 18.8.2019 saakka päivittäin klo 11-17 tutustumista ja hiljentymistä varten. --Hartolassa: Pe 2.8. Su 4.8.2019 18 Yhteydenilta helluntaiseurakunnassa Ma 5.8. Diakoniatyö: Pekka lomalla 22.7.18.8. Mia Heikkinen on valmistunut oopperalaulajaksi Sibelius-Akatemiasta, voittanut Kangasniemen laulukilpailun ja tullut toiseksi Lappeenrannan laulukilpailuissa
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 03-717 1008 Se kotimainen... Soita p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT!. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh
Kyösti Piippo SYSMÄ Uotinpäivien sahtisaluunan yksi jännittävimmistä hetkistä on vuosi toisensa jälkeen paikkakunnan parhaan sahdin valinta. Arvostelulomake on varsin yksinkertainen; järjestäjien mielivaltaiseen järjestykseen sijoittamille näytteille annetaan kouluarvosana 4 – 10 välille ja parhaan pistemäärän saanut näyte voittaa. Nämä renessanssija barokkisoittimet sekä uskomattoman hieno kuoro loivat kirkkoon hetkittäin jopa maagisen, keskiaikaisen tunnelman. Jarmo Heinonen kertoi olleensa naapurin opissa vuosikausia ja totesi saaneensa häneltä tärkeät niksit perinnejuoman valmistamiseksi. Sieltä Jarmo osti itselleen 80 litran vesivaipalla varustetun teräskattilan ja se on osoittautunut tärkeäksi välineeksi hyvän sahdin teossa. En koe tarpeelliseksi alkaa miettimään konsertin onnistuneinta tai vaikuttavinta esitystä, sillä olen vakuuttunut siitä, että jokainen läsnä ollut kuulija löysi itselleen mieluisensa. Tarjolla oli opetusta laulussa sekä mm. Kaisa Vigman HARTOLA Vaikka lauantaina hikoiltiin kolmenkymmenen lämpöasteen kourissa ja todennäköisesti suurin osa ihmisistä hakeutui viileämpiin paikkoihin, kuten tuulettimien läheisyyteen ja mökeille, Hartolan kirkossa järjestettyyn Musiikkia keskiajalta barokkiin -konserttiin saapui kiitettävän runsaasti kuulijoita. Sahtinäytteitä tuotiin paiSysmän paras sahti syntyi SM-reseptillä kalle kaikkiaan 11 kappaletta, se vakiomäärä, ja tuomaristo ryhtyi töihin. Kappaleet oli valittu siten, että nämä tyylikkäät, vanhat soittimet pääsivät omilla, persoonallisilla äänillään esiin. TEEMANA ensi viikolla ke 7.8.2019 Turistina paikkakunnalla. Tänä vuonna Sysmän Rotaryklubi avasi sahtisaluunan ovet 30. Itse konsertti oli monipuolisesti laadittu. Kolmas ja ehkä tärkein asia on valmistusresepti. Parhaan sahdin valitsee raati, johon tänä vuonna kuuluivat Jukka Laitinen, Marja-Leena Uurasmaa, Tauno Virta, Kauko Palvalin ja vierailevana tuomarina Hartolan Mikko Ruoppi. Kurssilla oli runsaasti yhteisharjoituksiaja soittoa ja Musiikkia keskiajalta barokkiin se kyllä kuului myös konsertissa. Leiri pidettiin Itä-Hämeen Opistolla ja se kesti koko kuluneen viikon. Konsertti oli Helsingin Vanhan Musiikin Seuran järjestämän perinteisen Vanhan musiikin kesäkurssin työnäyte ja päätöskonsertti. ja kolmanneksi Allan Lahtinen 41 p. Heinosilla on aina tehty sahtia ja tehdään jatkossakin juhlapyhiksi perinteitä kunnioittaen. Lopputuloksissa kolme parasta sahtia erottui selvästi muista. –Teen sahtini pitkälle sahtikirjasta lukemani sahdinteon Suomen mestarin Heikki Riutan reseptin mukaan. Kurssilaiset ja opettajat olivat varsin kansainvälistä väkeä – ja opettajat, jotka konsertoivat kurssilaisten kanssa, olivat oman alansa huippuja. (03) 716 6112 ONGINTAA Valtatie 699, 19620 Pohela (HARTOLA) kilpilohi@gmail.com Palvelemme ma-to 10-18, pe 10-20 la 10-18, su 11-19 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Monasti kysymys on myös tuurista – esimerkiksi millaiset maltaat sattuvat säkissä olemaan. Heitä johti Sibelius-Akatemian barokkiviulunsoiton lehtori, Minna Kangas. Konsertissa aisti yhdessäsoittamisen riemun ja mahtavan flow-tilan, joka lienee syntynyt jo kurssin aikana yhteishengen ja -soiton myötä ja jonka sisälle myös kuulijat otettiin sydämellisesti mukaan. Minä pidin kaikesta ja kaikista. Toinen hyvä sattuma oli Väihkylän koulun homeongelma. -Joukossamme taitaa olla soittajia seitsemästä eri maasta, hymyili yksi kurssin opettajista, Pekka Silén. Voittajaksi selviytyi Jarmo Heinonen 44 pistettä, toiseksi Pirjo Korpela 43 p. kerran. Barokkiorkesteri LaMinski oli konsertin viimeinen esiintyjä. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 31.7.2019 TUORETTA KALAA JOKA PÄIVÄ! LÄMMINSAVULOHTA • kokonainen / tuplafile KYLMÄSAVULOHTA puhdistetulla savulla GRAAVILOHTA SAVUMUIKKUJA Myös tuoreena! TILAUKSET p. Sahtimestaruuskisojen voittajakolmikko: Keskellä voittaja Jarmo Heinonen, toiseksi sijoittui Pirjo Korpela ja kolmanneksi Allu Lahtinen. viulun, sellon, viola da gamban, traverson, nokkahuilujen, renessanssiröörien pommeri, dulcian barokkioboen, luuttujen kuten renessanssija barokkiluuttu ja teorbi sekä cembalon soitossa. Se, mikä kuitenkin erityisesti paistoi ihanasti konsertista ja esiintyjistä läpi, oli ilo. Kilpailun voittaja Jarmo Heinonen edustaa Sysmää ensi viikonvaihteen Hartolan Sahtikrouvin sahdinvalmistuksen SM -kisoissa. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 KESÄKURSSIN OPETTAJAT • Traverso / Sini Vahervuo • Gamba, sello / Louna Hosia • Barokkiviulu / Minna Kangas, Anna Rainio • Laulu / Veikko Kiiver • Oboe / Katharina Arfken • Cembalo / Elina Mustonen • Luuttu / Niklas Mellberg • Nokkahuilu / Pekka Silén, Janek Öller • Renessanssiruokolehtipuhaltimet / Bernhard Stilz CMAH • Helsingin Vanhan Musiikin Seura (Collegium Musicae Antiqvae Helsingiense) • perustettu 1977 • ajatuksena yhdistää keskiaikaisesta, renessanssin tai barokkimusiikista kiinnostuneet ja lisätä kiinnostusta vanhaa musiikkia kohtaan sekä jakaa siitä tietoa