Tervetuloa! TI-KE ja PE-LA klo 10-16, p. Paluulähtö yöllä Joutsan Matkahuollosta klo 01.00. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 31 (1486) Keskiviikkona elokuun 4. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 040 816 9796 Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKI-LAHJA-SISUSTUSKAUPPA Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 TEEMANA Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. Hinta 10€/hlö sis. 0400 277 575 jossa on kaikenlaisia, kaikenikäisiä, kaikenkokoisia, kaikenhintaisia esineitä eri aikakausilta. ensi viikolla 11.8. MARJANPOIMINTAIKÄISET. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Atria Elokuun erikoiset Suvituulesta! Herkkutorilta: BURGERI 100 g 2 kpl 1 ,00 7 ,95 /kg Porsaan GRILLILUUT KE-LA HK Suvituulen LIHAPULLAT TO-LA 16 ,95 /kg Leipämöstä: Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! HIILLOS MAKKARAKASSI 1 kg 4 ,99 /pkt Vaasan MANSIKKARAPARPERIPULLA 75 g KE– 2 kpl 2 ,00 AITTALEIVÄT 480 g TO– 1 ,49 /kpl Sinuhe Yhteiskuljetus Joutorockiin 14.8.2021 Lähtö Sysmän Matkahuollosta klo 15.30 ja Hartolan Jari-Pekasta klo 15.50. menopaluu. Varaukset numerosta: 045 350 6666
Lahja SU 8.8. Siirrymme kohti Eurooppaa – pienin askelin. Kun tekee hakemukset kerran kunnolla ja maksaa jokavuotisen lupamaksun AVI:lle, homma toimii, Heino toteaa. Määräaikaisen, sahtisaluunan tapauksessa yhden päivän, luvan hinta on vuonna 2019 ollut 450 euroa. Näistä ja joistakin muista muutoksista huolimatta anniskeluun liittyy Suomessa säädöksiä ja byrokratiaa, joita ei välttämättä Etelä-Euroopassa ymmärretä. Hänen mukaansa tarvitaan anniskelulupahakemus ja mm. Maksu aiheuttaa sen, ettei aivan pienissä tapahtumissa ole kannattavaa hakea määräaikaista lupaa. Lauri, Lasse, Lassi KE 11.8. Erja, Eira, Nadja TI 10.8. Sylvi, Sylvia, Silva MA 9.8. Sanna, Susanna, Sanni Veikko Kotolahti ja Jeremias Sankari valtuustojen johtoon Hannu Nurminen Sysmän sahtimestariksi Ilkka Hörkkö SYSMÄ Suomessa yli 2,8 prosenttisten alkoholijuomien myyntiä ja anniskelua säädellään tarkasti. Salme, Sanelma PE 6.8. Näissäkin asioissa on tyyli muuttunut. -Enää tarkastajat eivät laske määriä tai tarkasta pulloSysmän Säästökulman takana oli hiljaista ilman sahtisaluunaa. Viimeksi vuonna 2018 alkoholilakia muutettiin. Toimi, Keimo LA 7.8. Vakituisten anniskelupaikkojen, kuten ravintoloiden lisäksi juomia voi anniskella myös määräaikaisella luvalla. jen etikettejä. Uotinpäivien perumisen myötä myös tämä pitkäaikainen Uotinpäiväperinne jäi jo toisena kesänä pitämättä. Alkoholin parempi saatavuus ei enää ”edellytä”, että sitä pitää lappaa kaksin käsin. Veikko Kotolahti Sysmän kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jeremias Sankari Hartolan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Lilli Karola Sysmän kunnanhallituksen puheenjohtaja. Sysmä Marinan Tomi Heinon mukaan EU on tuonut helpotusta lupa-asioihin Suomessakin. Maksu menee vaikka AVI:n päätös lupa-asiassa olisi kielteinen. Suomessa alkoholiin liittyy tiukka sääntelyn perinne. Rotareista Esa Oikarainen on hoitanut mainittua lupabyrokratiaa. Kieltolakiakin on kokeiltu ja pitkään ravintoloissa alkoholia voi nauttia vain ruokailun yhteydessä. -Asiat saattavat muualla Euroopassa olla eri tavalla, mutta toisaalta maassa maan tavalla. Heino pitää aivan hyvänä alkoholitarkastajien säännöllisiä käyntejä anniskelupaikoissa. omavalvontasuunnitelma, ilmoitus yleisötapahtumasta poliisilaitokselle sekä pelastussuunnitelma. kellonaikojen osalta. 16-vuotiaat voivat myös anniskella alkoholijuomia anniskelupaikassa vastaavan hoitajan valvonnan alaisena. Hän ei näe pysyvän ravintolan näkökulmasta byrokratiaa liian suurena. Anniskelun säädökset muutoksessa Yksi määräaikaisella anniskeluluvalla toimijoista on ollut Sysmän Rotaryklubin sahtisaluuna. Ehkä suomalaiseen alkoholikulttuuriin ei sopisi vaikkapa vodkapullon ulosmyynti ravintolasta aamuyön tunteina ennen valomerkkiä. Säädöksiä väljennettiin mm. Vaikka alkoholin anniskeluun ja myyntiin vielä sisältyy sääntelyä, on maailma täälläkin muuttunut. Myös ihmisten suhtautuminen on muuttunut. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 31 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio Nimipäivät: TO 5.8
Toiminnastamme on paljon tietoa myös kotisivuillamme www.tyoterveyswellamo.fi. Huolehdit Sysmän ja Hartolan työnantajayritystemme työntekijöiden terveydestä ja hyvinvoinnista osana moniammatillista tiimiä. Leijonien presidentti Mika Järvinen luki tilaisuuden aluksi sääntöihin kirjatut vaatimukset Lintan valinnalle. elokuuta. Hän ei tarvinnut myöskään nuotteja eikä valmiiksi laadittua biisilistaa, sillä yleisö sai toivoa omien mieltymysten mukaan illan ohjelmiston. Lintaksi voidaan valita Eija Järvisestä uusi Sysmän Linta Jokaisessa kirppismyyntikohteessa oli kova kuhina. Laulujeni tekstit ovat vaikuttaneet vahvasti kehittymiseeni laulajana, sitä kautta olen löytänyt oman ääneni ja se on iso muutos Pekka ja Susi -ajoista. Hän nimesi osan tuotannostaan sarjaan ”ankeat biisit” ja niitä hän monia lauloikin, kuten esim. Esiopetus alkaa päiväkoti Vantussa keskiviikkona 11.8.2021 klo 9. Näyttää olevan niin, että kun ikää tulee lisää, niin tekstit tuppaavat vähenemään ja kirjoittaminen vaikeutuu. Anomuksessa on mainittava käyttövuoron vastuuhenkilö ja yhteystiedot. Vapaamuotoiset hakemukset ja CV tulee lähettää su 15.8.2021 mennessä sähköpostilla: hakemukset@tyoterveyswellamo.fi Lisätietoja: vastaava työterveyshoitaja Päivi Kousa, paivi.kousa@tyoterveyswellamo.fi, puh. heinäkuuta reilusti toistakymmentä ulottuen taajaman Käpykujalta Lepsalaan asti. Yksi sai tyhjennettyä kaappejaan muiden iloksi, toinen pääsi eroon vanhoista työvälineistään. Sinulla on terveydenhoitajan koulutus ja suoritettu pätevöitymiskoulutus työterveyshuoltoon. Kirjoittaminen oli vähenemässä viime aikoina, mutta koronapandemia pysäytti Kelan työpöydän ääreen. KOULUTILOJEN KÄYTTÖANOMUKSET LV 2021–2022 Koulutilojen käyttöanomukset lv 2021–2022 tulee jättää Hartolan yhtenäiskoulun rehtorille 31.8.2021 mennessä tiina.kotila-paaso@hartola.fi. Kokemus työterveyshoitajan työstä katsotaan eduksi. Hartolassa 2.8.2021 SIVISTYSJA HYVINVOINTILAUTAKUNTA Kyösti Piippo HARTOLA Anssi Kela on armoitettu live -esiintyjä. Ja kaikki hitit sieltä sitten tulivatkin ”Karhun elämää” -biisistä lähtien lähtien. www.tyoterveyswellamo.fi/tule-meille-toihin/. Akustiset keikat ovat lisääntyneet, minä mahdun kitarani kanssa pieneenkin tilaan, vaikka perheen olohuoneeseen. Siipolan laulu on persoonalAnssi Kelan upea ilta Krouvin lavalla Mika Sankari HARTOLA SilmukkaKoukussa ry järjesti jälleen Kirppisrallin heinäkuun viimeisenä lauantaina. Koulukuljetuksista tietoa Eija Johansson 044 743 2249. Työ alkaa sopimuksen mukaan. ”Sysmän Linta on Lions Clubin aloittama kotiseuturakkauden virittämä aktiviteetti. Koulujen loma-aikoina tilat eivät ole ulkopuo listen käytössä. Kyösti Piippo SYSMÄ Soiniemeltä kotoisin oleva monitoiminainen Eija Järvinen on järjestyksessään Sysmän 39. Yhtyeen kokoonpano oli erikoinen: piano, sello ja laulu. ”Mikan faijan BMW” ja ”Ilves”. ja 25.9.) eikä yhdistyksen Taiteiden yötäkään sovi unohtaa 20. Kela kertoi keikkojensa jakautuvan puoliksi akustisten konserttien ja bändikeikkojen kesken. LUKUVUODEN 2021–2022 ALKAMINEN HARTOLAN YHTENÄISKOULUSSA Lukuvuosi alkaa keskiviikkona 11.8.2021 klo 9. 044 755 0114. Oli siis monia syitä osallistua. Arvokkaita löytöjä pihakirppiksiltä edullisesti Seuraavat pihakirppistapahtumat ovat vuorossa eloja syyskuun viimeisenä lauantaina (28.8. Vastaat nimetyistä asiakasorganisaatioista, yhteydenpidoista heihin ja työterveystiimin palveluiden koordinoinnista asiakkaille. Esiintymispaikka ratkaisee pitkälti kokoonpanon. Omien sanojensa mukaan hän voisi olla toisenlaisissa olosuhteissa kirjailija tai toimittaja. Krouvin lavalla Anssi Kela otti yleisön totaalisesti haltuunsa: yleisö taputti rytmikkäästi mukana tuttujen biisien tahtiin ja suun liikkeet paljastivat, että laulujen sanat osataan ulkoa. Kelan lämppäribändinä toimi trio Sara Siipola. Kirppisrallin pisteitä oli lauantaina 31. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Työterveys Wellamo Oy hakee TYÖTERVEYSHOITAJAA Haemme Sysmän ja Hartolan toimipisteisiin • työterveyshoitajaa määräaikaiseen työsuhteeseen, vähintään ajalle 2.9.2021-31.7.2022. Jos kiinnostuit, käy lukemassa koko ilmoituksemme kotisivuiltamme os. Kunta tiedottaa. Monenlaista arjessa tarpeellista käyttötavaraa oli esittelyssä kirppisrallin pöydillä ulottuen maskeista ruohonleikkuriin ja kaikkeen – kuten vaatteisiin ja kirjoihin – siltä väliltä. 044 755 6811 tai toimitusjohtaja Kirsi Korttila, kirsi.korttila@tyoterveyswellamo.fi, puh. Linta. Kappaleiden välissä Kela kertoili mukavia tarinoita itsestään ja kertoi millaisissa olosuhteissa kukin laulu oli syntynyt. Anssi Kela kirjoittaa paljon muutakin kuin laulujensa sanoituksia, kirjojakin on syntynyt kaksi. Hän syntyi musikaaliseen perheeseen (isä muusikko ja äiti kanttori) ja se määräsi pitkälle ammatinvalinnan. Kyseinen biisi onkin tärkeä Kelan uralla, sillä kyseinen kappale oli avainasemassa, kun miehen eka bändi ”Pekka ja Susi” voitti Suomen rock -mestaruuden vuonna 1993. Hän ei tarvinnut paljoa rekvisiittaa Krouvin lavan keikalleen; mies ja kitara mukavassa valaistuksessa mikrofonin takana. Linta kruunattiin pienimuoisessa tilaisuudessa Lintan Kammarilla, minne kutsuvieraiksi Sysmän Lions Club oli kutsunut entiset Lintat. Mutta erinomaisen hyvin toimi keikka ja Kelan laulut myös Krouvin kokolailla tilavassa olohuoneessa
Jos sinulta jäänyt aika rokotukseen varaamatta, toimi nyt! Myös 12–15-vuotiaat riskiryhmäläiset voivat varata aikoja! Ajanvaraus puhelimitse ma–pe klo 10–14 044 494 2589 tai 044 494 2585. Sysmän Linta Eija Järvinen on tehnyt työtä vanhusten hyväksi vanhainkodilla ja Kaislassa päivää vaille 45 vuotta. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 Kunta tiedottaa Sysmän kunnan KOULUJEN ALKAMISAJAT ke 11.8.2021 (myös esikoulu) Yhtenäiskoulu klo 8.15 Nuoramoisten koulu klo 8.15 Lukio klo 8.15 Sysmässä 4.8.2021 Hyvinvointivaliokunta Sysmän sotekeskus tiedottaa ROKOTUKSISTA 4.8.2021 Hakeutuminen rokotuksiin on vähentynyt Päijät-Soten alueella selvästi. Uuden Lintan mottona tälle työskentelylle on ”tee kaikki se vanhuksilAnssi Kela viihtyi erinomaisesti Kalhon vihreissä maissemissa. Hänet nähdään myös vapaaehtoistyössä monissa paikkakunnalla järjestetyissä tilaisuuksissa. Hartolassa 5.8.2021 Jarkko Fågel Kunnanhallituksen puheenjohtaja Anssi Kelan upea ilta Krouvin lavalla lista, sanojen tuottaminen muistuttaa hiukka Maaritin laulamista. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan nettisivuilla www.hartola.fi. le, minkä toivot itsellesi tehtävän, kun olet vanha”. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa https://www.sysma.fi. Rokotukset suojaavat hyvin vakavalta koronavirusinfektiolta, minkä vuoksi koronavirusrokotukseen hakeutumista suositellaan. Trio oli kokonaisuudessaan miellyttävä yllätys ja Siipolan laulu oli pienen totuttelun jälkeen mukavaa kuultavaa. Hän on aktiivinen metsästysseuran jäsen, hänen aloitteestaan on aloitettu paikkakunnalla joululahjaja kranssikeräys ja hän toimii Soiniemi-seuran sihteerinä. Esa Vuorio (kesk.) ja Tapani Toivonen kukittivat uuden Lintan, Eija Järvisen. Olavi Peltola ojensi pullat ja toimikunnan muut jäsenet Esa Vuorio, Tapani Toivonen ja Mika Järvinen olivat hengessä mukana.. Poikkeusolojen vuoksi valtuusto on katsottavissa netissä osoitteessa: t.ly/UWwf Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä nettisivuilla 13.8.2021. Koronapandemiasta johtuen yleisöllä on mahdollisuus seurata kokousta ainoastaan sähköisesti www.sysma.fi/valtuusto. Rokotuspaikkana OLAVIN TOIMINTAKESKUS, Uotintie 7 SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 9.8.2021 alkaen klo 19.00 Sysmän Teatteritalolla. Ennen juhlakahvien nauttimista viritti Viis´Raitilla Lintalle nimikkolaulun ja edellinen Linta Marketta Kitkiöjoki luovutti Eijalle kiertävän kunniataulun. Koronarokotusten eteneminen on oleellinen osa koronaan liittyvien rajoitusten purkamista. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa: https://www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Eija käy vielä eläkepäivillään auttamassa muutamana päivänä viikossa kotihoitoa, hoitajapula kun sillä sektorilla on huutava. Arvokkaita löytöjä pihakirppiksiltä edullisesti Eija Järvisestä uusi Sysmän Linta sysmäläinen tai muuallakin asuva naishenkilö, joka työssään, toimissaan ja harrastuksissaan on merkittävällä tavalla vaikuttanut Sysmän Hyväksi paikkakunnalla tai sen ulkopuolella.” Klubin Lintatoimikunnan puheenjohtajalle Esa Vuoriolle tuli kunnia esitellä uusi Sysmän Linta. Yksi Eija Järvisen mielenkiintoisista projekteista on maitolavakirjaston perustaminen Soiniemelle. Lions Clubin Lintatoimikunta tarjoili kahvit uudelle ja entisille Lintoille. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa: https://www.sysma.fi (KuntaL 140 §). Sysmässä 3.8.2021 Juho Hopeasaari Kunnanhallituksen puheenjohtaja HARTOLAN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään tiistaina 10.8.2021 klo 18.00
klo 19 Rakastuin runoilijaan Tuija Rantalainen Pientä laittoa Maarit Peltomaa & Juha Veijonen LIPUT 25 € LASTENTUNTI Teatteritalo la 7.8. klo 11 Veikko Vahtikoiran seikkailut Tuija Rantalainen & Veini Nupponen VAPAA PÄÄSY! KIRJAILIJAHAASTATTELUT Kirjakahvila la 7.8. Pulkkinen | VAPAA PÄÄSY! LENNON VUOKSENMAA HOTAKAINEN PULKKINEN PELTOMAA & VEIJONEN VEIKKO VAHTIKOIRA RANTALAINEN Ennakkomyynti: Kirjakahvila, Markkala, Kässä & Koriste. Sysmässä Italialainen ilta Kuninkaanportissa kuullaan lauantaina 7.8. Hartolassa runoja jazzin sykkeessä Tenorissimo, tuttu kaksikko tenorit Lasse Riutamaa ja Reijo Ikonen konsertoivat lauantaina 7.8. Tervetuloa! Hallitus Esiintyjät: Annimaria Rinne, laulu Tero Saarti, trumpetti ja flyygelitorvi Olli Ahvenlahti, piano Laura Airola, viulu Illallisbuffet ja konsertti: Liput 55€ ennakkoon Kuninkaanportin kassalta ja verkossa www.ticketmaster.fi la 7.8.2021 klo 18.00 ILL ALLISBUFF ET JA KONSERTTI i l l a l l i s k o n s e r t t i k u n i n k a a n p o r t i s s a Hartolan Kulttuuritoiimi Runoja Suomesta Jazzin Sykkeessä Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Kolmatta kertaa järjestettävän Pyhän Olavin vaelluksen ajankohta muuttuu heinäkuun lopulta tuonnemmaksi. Tulemme mielellämme tarjoamaan hartolalaisille näin loppukesästä täysipainoisen jazz-konsertin uusitun Kuninkaanportin tiloihin, toteaa Olli Ahvenlahti. elokuuta. Telian mobiililaajakaistan kuukaudeksi TAI Kiroileva Siili -mukin TAI postipaketin lähetyksen TAI ärräpaketin lähetyksen TAI Särkänniemen laitelipun TAI mikä parasta, LÄHILEHDEN KESTOTILAUKSEN (kestotilaajan 1 kk:n kulut). Italialainen ilta alkaa konsertilla Pinxin taidehallissa ja sen jälkeen siirrytään ravintolaan illalliselle. Tiedustelut ja ilmoittautuminen kirkkoherra Jeremias Sankarille, puh. Tenorissimon lisäksi konsertissa esiintyvät Magdalena Renwart (sopraano), Mika Seppänen (sello) ja Ulla-Stiina Ikonen (harppu). Käsiteltävät asiat: Sääntömääräiset asiat. 050 595 6950. Kirpputori vanhainkodilVanhainkodin irtaimistosta kirpputori la on avoinna torstaista sunnuntaihin klo 10:stä lähtien. Pyhän Olavin vaellus lähtee Hartolan vanhan kirkon paikalta ja päättyy viikkomessuun Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. klo 18 Pinxinmäellä. Klo 12 Eeva Lennon | klo 13 Kari Hotakainen | klo 14 Johanna Vuoksenmaa Haastattelijana J. Vaellus järjestetään näillä näkymin lauantaina 28. Sysmän metsästysseura ry:n SYYSKOKOUS torstaina 12.8.2021 klo 18 Majalla. Kun erittäin hyvää ja käyttökelpoista tavaraa on kuitenkin myynnissä, on Sysmän Rotaryklubi päättänyt jatkaa tavaroiden myyntiä kirpputori -periaatteella. Ohjelmasta vastaavat Annimaria Rinne (laulu), Laura Airola (viulu), Tero Saarti (trumpetti) ja kaikille hartolalaisille tuttu Olli Ahvenlahti (piano). Paikan päältä löytyy hoivasänkyjä, huonekaluja, keittiötarvikkeita ja paljon kaikenlaista pienempää esineistöä. Kyösti Piippo HARTOLA/SYSMÄ Musiikintäyteinen viikonloppu Marja-Liisa Vartio, Esko Elstelä), jotka höystetään jazzilla. klo 18 alkaen upea ilta teemalla ”Runoja jazzin sykkeessä”. Liekö korona vaimentanut innostusta, mutta sekä väkimäärä että huudot jäivät vaisuiksi. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 Ravintolat ja tapahtumat SYSMÄN KIRJOJEN YÖ 6.–7.8.2021 TEATTERI-ILTA Teatteritalo pe 6.8. Tule katselemaan! Pyhän Olavin vaellus siirtyy MITÄ SAAT 7,90 €:lla. P. Illan ohjelmisto sisältää hienoja suomalaisia runoja (Aale Tynni, Tommi Taberman, Kyösti Piippo SYSMÄ Entisen vanhainkodin huutokauppa viime lauantaina oli yllättävän hiljainen
-Pelaan salibandya jo kymmenettä vuotta, tällä hetkellä LASB/SB Heinolan yhteisj o u k kueessa, treenaamme Lahdessa. Nette Rimpioja SYSMÄ Tällä viikolla tapaamme Viikon nuorena sysmäläisen Veeti Yli-Talosen. Ainut mitä Sysmä kaipaisi olisi lisää ihmisiä ja nuoria, mutta siihen on yksin hankala vaikuttaa. Vietin 15-vuotissyntymäpäivää myös ja kävimme muun muassa ajelemassa vesijeteillä. Veeti Yli-Talonen Mika Sankari HARTOLA Kesäkurssin loppukonsertti Loppukonsertti Hartolan kirkossa oli osa Helsingin vanhan musiikin seuran heinäkuussa Itä-Hämeen opistossa järjestämää viikon mittaista kesäkurssia torstaina 29.7. Leiri meni nopeasti ja meillä oli mukavaa. -Olen 15-vuotias nuori miehenalku Sysmästä, harrastan salibandya ja menen syksyllä yhdeksännelle luokalle Sysmän yhtenäiskoulussa. Heinäkuussa olen nähnyt läheisiä, ja urheillut. Mihin tarkoitukseen uskoisit tämänviikkoisen vempeleen soveltuvan parhaiten. Pohjoisessa olisi hieno käydä kalastamassa jalokaloja, mutta olen tyytyväinen Päijänteen ja Tainionvirran tarjontaan. Haukea ja ahventa tulee heiteltyä jigillä. Sitten oli konfirmaatio ja pienimuotoiset rippijuhlat koronan vuoksi. Kalastus kuuluu myös kesälomani viettoon. Aloitat viimeisen perusk o u l u v u o t e si nyt syksyllä, millainen Sysmän koulun ilmapiiri on. Mitä asioita Sysmä mielestäsi kaipaisi nuorten näkökulmasta. Korona on haitannut pelaamista paljon ja leirejä on myös peruttu. Toivon, että uuden koulun piha-alue on viihtyisämpi tuleville nuorille. -Lukio-opinnot kiinnostavat paljon, ne ovat yleissivistävät eikä minulla ole ammattikoululla tiettyä linjaa joka vetäisi puoleensa. Ainoa huono puoli oli internet-yhteyden heikko toimivuus leirialueella. Urheilun parissa tehtävä Salibandya Lahdessa ja kalastusta mökillä työ kiinnostaisi. Useampi vastaaja kertoi oikean vastauksen hieman eri tavoin. Aikaa tulee vietettyä paljon Tainiovirran varrella sijaitsevalla mökillämme. barokkioboe, -sello, ja -viulu, cembalo, luuttu ja nokkahuilu) soitettuina. -Urheilua harrastavana nuorena odotan uutta urheilupuistoa. Hei Veeti, kertoisitko kuka olet ja mitä teet tällä hetkellä. 0400 604 504. 7,3 kiloinen hauki on tämänhetkinen ennätyskalani. Olen viihtynyt täällä varttuessani. -Itse viihdyn Sysmässä hyvin, meillä on ryhmässämme hyvä yhteishenki ja luokanvalvoja on mukava. Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Viimeviikkoisen vempeleen olemuksesta oltiin hyvin selvillä. C1-ikäluokassa tavoittelemme tulevalla kaudella SM-paikkaa. Tarjolla oli upeita vanhoja säveliä keskiajalta barokkiin laulettuna ja periodisoittimilla (mm. Viikon 30 oikea vastaus: Kenkienkiillottajan työkalupakki, jonka kannessa on asiakkaan kengälle sopiva podiumi. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Kesäisin höntsäilen jalkapalloa ja treenaan yleisurheilua. Piha-aktiviteettejä on vähänlaisesti ja maa pelkkää asfalttia ja hiekkaa. Vaihtoehtoina ovat Sysmän yleislukio tai Lahdessa urheilupainotteinen linja, joka tukisi harrastustani salibandyn parissa. Sen jälkeen menin Camping Sysmään kesätöihin. Henkilökohtaisesti toivon pääseväni mahdollisimma korkealle tasolle ja treenaan sitä varten ahkerasti. Toivottavasti loukkaantumiset eivät varjosta tulevaa kautta. Ilmianna mielestäsi sopiva Viikon Nuori Lähilehden nuorelle palstalle! marttiina.lallukka@lahilehti.com tai soita p. Toivoisin normaalia elämää takaisin ja isoja turnauksia ja pelejä. Mukavasti yleisöä keränneessä, yli kaksituntisessa musiikkielämyksessä esiintyi solisteja, pienyhtyeitä, kuoro ja orkesteri.. -Urheilen monipuolisesti ja kalastan. Lisäksi vietän aikaa kavereiden ja läheisten kanssa ja joskus pelaan tietokoneella. Koulun pihapiiri on aika tylsä yläasteikäisille, soveltuu enemmän alakoululaisille. Kalervo Antti Tiirikka kertoi lisäksi kengänkiillottajia tavatun jo 1800luvulla Asikkalassa Anianpellon markkinoilla. Mitä muuta vapaa-aikaasi kuuluu. Tulevaisuuden suunnitelmat ovat muuten auki, urheilun haluan pitää läsnä elämässäni. Tiedä tai arvaa ja kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin “Vempele”. Mielestäni nyt on ihan sopivasti tekemistä. Kuinka kesä on sujunut, kenties töissä. Tein siellä pihatöitä uutta mökkialuetta varten. Urheilet paljon, mitä lajeja treenaat ja mitä tavoitteita sinulla on. -Olin heti kesän alussa viikon Kompelonlahden leirikeskuksessa rippileirillä. Millaiset tulevaisuuden suunnitelmasi ovat
Olin tuolloin Etelä-Suomen Sanomien urheilun kesätoimittaja ja sain nähdä Toivosen hypyt. Kyllä vanhanakin oppii, jos nuorena taitaa, hän käänteli sananlaskua. Pituushyppyvoiton vei Itä-Saksan Klaus hypättyään 792 ja hopean Neuvostoliiton Igor Ter-Ovanesian senttiä lyhyemmällä hypyllä. Reijo Toivonen. Sisun yleisurheilun suurin arvokisamenestys Myötätuulen huippu noteerattiin takasuoralla Tanskan Törringin hypätessä kolmatta hyppyään: 6 metriä myötätuulta! Tuulen vaihteluita kentän eri puolilla kuvaa tilasto karsintarajan ylittäneiden hyppyjen tuulilukemista: Lepik 793 (B 0,41), Davies 790 (B 2,4), Rousseau 782 (B 1,6), Tourret 782 (A 0,8), Schwartz 780 (0,4), Barucan 770 (A 2,3), Ter-Ovanesian 779 (B 1,4). Ikä on melko korkea omien ennätysten parantamiseen. Toivonen täyttää kisojen jälkeen 36 vuotta. Tämä ilmenee tarkastelemalla karsintakilpailun tuloksia ja tuulimittarin lukemia. Toisella puolen kattilaa se saattoi puhaltaa vastaan, kun se samanaikaisesti toisella puolella oli myötäinen. 040 516 5976).. Hiihtäjistä Maire Hahl ja I rmeli Nieminen ovat osallistuneet olympialaisiin, mutta jääneet varaedustajiksi. Elokuun 11. Pronssi meni Puolan Stanislaw Szudrowicsille, joka hyppäsi 787. Kirjaa saa 30 eurolla Sisulta ja myös minulta (p. Kobuszewski 777 (B 0,4), Toivonen 777 (B 2,6), Szudrowics 772 (B 2,4), Bendixen 774 (B 0,0), Klaus 772 (A 1,6), Podlushnyi 772 (A 1,1), Myllymäki 770 (A 0,8). Reijo Toivonen (s.1936) on parhaiten menestynyt Sysmän Sisua edustanut yleisurheilija. Se olisi ollut mitalihyppy. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 688. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 Helinin Heikin palsta Urheilun arvokisoiksi luetaan EM-, MMja olympiakisat. Viides hyppy harmittaa. -Se häiritsi keskittymistä, kun koko ajan jaettiin jonkin lajin palkintoja ja kansallislaulut kaikuivat. osa Lähteet: Helsingin Sanomat, Etelä-Suomen Sanomat. Reijon poikkeuksellisen pitkän urheilu-uran parhaaksi saavutukseksi jäi Helsingin vuoden 1971 EM-kisojen pituushypyn kuudes sija. B-paikalla aivan samanaikaisesti hypänneellä Unkarin Kalocsalilla oli 0,8 metrin myötätuuli. Kolme miestä leiskautti 785. Pikkuisen harmitti Toivosta pituuskilvassa palkintojenjakoseremoniakin. Näihin ovat osallistuneet Sisua edustaneet nyrkkeilijä Ossi Palvalin, painija Jorma Saarinen ja ampuja Mika Leppänen sekä pituushyppääjä Reijo Toivonen. Kilpailu kaiveli Toivosta jonkin verran. Paras kakkoshyppy oli Englannin olympiavoittaja Lynn Daviesillä, joka sijoittui neljänneksi, Mauri Myllymäki viides ja Reijo Toivonen kuudes. Pituushypyn tulokset: 1) Max Klaus Itä-Saksa 792, 2) Igor Ter-Ovanesian NL 791, 3) Stanislaw Szudrowics Puola 787, 4) Lynn Davies Englanti 785, 5) Mauri Myllymäki Suomi 785, Reijo Toivonen Suomi 785. Nykyään tuollainen järjestely ei olisi enää mahdollinen. Jotain vikaa pituushypyn tasossa silti on. Pituusennätys 791 on edelleen kova noteeraus Suomen kaikkien aikojen pituustilastossa. Karsinnat stadionin tuulikattilassa ”Tuuli pyöri stadionilla kuin eräs ilmavirtaus nahkahousuissa” kuvasi eräs lehti olosuhteita. Samaa kilpailua käytiin yhtäaikaisesti kentän molemmilla pitkillä sivuilla kilpailun jouduttamiseksi. Takasuoran kilpailussa karsintarajan ylitti 9 miestä, joukossa mm. Kun Englannin Hignet hyppäsi A-paikalla, hän joutui ottamaan vauhtia 2,3 sekuntimetrin vastatuuleen. Reijo Toivosen komeasta urheilu-urasta tarkemmin Suomen sivumäärältään laajimmassa urheiluseurahistoriikissa ”Uutisia Sysmän Sisusta” (895 s.). Toivonen: Huono taso innosti minut yrittämään tänä vuonna paluuta. Kaksituntiseksi venyneessä pituushypyssä molemmat tekivät omat uuden ennätyksensä, kumpikin hyppäsi 785 ja sijoittui pisteille. 7) Tyny Lepik NL 778, 8) Jan Kobuszewski Puola 775, 9) Christian Tourret Ranska 774, 10) Valeri Podluznyi NL 763, 11) Patrick Rousseau Ranska 750, 12) Josef Schwarz Länsi-Saksa 750, 13) Terje Haugland Norja 741, 14) Finn Bendixen Norja 732, 15) Vasile Sarucan Romania 605. päivä tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun Reijo Toivonen hyppäsi pituuden loppukilpailussa Helsingin EM-kisoissa. Myllymäki ja Toivonen yllättivät Mauri Myllymäki ja Reijo Toivonen olivat loppukilpailujen ilahduttavimmat suomalaisyllättäjät, vaikka he eivät aivan mitaleille saakka yltäneetkään. Arvion mukaan hypyn mitta olisi olut 793 eli senttiä enemmän kuin voittohyppy. -Olisi ollut melko korskeata napata mitali. Maire Hahl sijoittui Falunin MM-kisoissa 1954 10 kilometrillä kymmenenneksi, mikä on paras sisulaisten sijoitus MM-kisoissa. Karsinta A, joka hypättiin pääkatsomon edessä, vei 6 miestä jatkoon. Pari senttiä pitempi leiskaus olisi tiennyt paikkaa mitalikorokkeella
Toinen kylän ulkopuolinen jäsen on kotiseutukirjoja koonnut Heikki Helin. Niillä johdateltiin mukana olevia muistelemaan aihetta. Sulugunia ei Suomessa valmisteta, vaan se on tuotava Venäjältä tai Virosta ja se saattaa olla välillä vaikeaa. Kylä ulottuu Pääsinniementien varressa sekä Keskisen ja Ylimmäisen järvien pohjoisrannoilla Sysmän puolelle ja etelässä vanhaan kunnan rajaan Lusiin. Hatsapurin muoto vaihtelee myös kokin mukaan; perinteinen veneen muoto on vaikea tehdä, joten kiertävän kioskin kauppaama pyöreä leipä on käytännöllinen. yksilösuorituksina. Viikon takaisen tilaisuuden avannut kyläyhdistyksen puheenjohtaja Maire Kalliokoski kuvasi kylien aseman muutosta. Olen maistellut hatsapuria Viron georgialaisissa ravintoloissa liki 20 vuoden ajan, joten mielestäni minulla on tähän herkkuun hyvä suutuntuma. Hatsapuri on leivän nimi ja sen alkuperäismaa on Georgia ja 5000 vuotta vanhat perinteet. Aidossa hatsapurissa koko komeuden päälle laitetaan raaka kananmuna, mikä leivän päälle levitettynä lisää sen hyvää makua. Historiahanke etenee Kyläyhdistyksen johdolla. Ensin on listattu asiat, joista kootaan tietoa ja kuvia. Mukaan tulivat kylästä yleistoimija Seppo Rantanen, Anna-Liisa Puura-Castrén ja Rauno Riihijärvi. Tekstiä on syntynyt koko ajan ja niitä on muokattu Rauno Endenin vankalla kokemuksella julkaistavaan muotoon. Kyläkaksikko Pääsinniemi-Lauhjoki valittiin vuonna 2019 Päijät-Hämeen vuoden kyläksi. Heikki Helin PÄÄSINNIEMI Viime syksynä Pääsinniemellä ja Lauhjoella alettiin kerätä tietoa kylästä ja sen vaiheista. Toiminnan moottorina on vuonna 2002 perustettu Vartiomäki-Pääsinniemen kyläyhdistys. Suurin osa sysmäläisistä kirjoista on syntynyt ns. Korona on kuitenkin jarruttanut haastattelujen tekemistä. Tietenkin se tuntui maussakin. Pääsinniemen kirja etenee hallitun projektin tavoin. Vuonna 1975 Sysmään kuuluneet Pääsinniemen ja Lauhjoen kylät liitettiin Heinolan maalaiskuntaan ja vuonna 1997 kyläläisistä tuli kaupunkilaisia mlk:n liityttyä Heinolan kaupunkiin. Esillä olivat mm. Lauhjoella ja Pääsinniemellä on noin 50 vakituista taloutta, yli 200 kesämökkiä ja kymmeniä ulkopaikkakuntalaisten omistamia metsäpalstoja. Kyläläisistä yli 90 prosenttia kannatti liitosta. Sen tarkoituksena on edistää vakituisten asukkaiden ja mökkiläisten hyvinvointia Pääsinniemellä, Lauhjoella ja lähiympäristössä sekä koota ihmiset yhteiseen toimintaan. Jouduin odottelemaan kokolailla kauan pitkässä jonossa Sysmän torilla, mutta sain kuin sainkin käteeni tämän Villen suositun tuotteen. Heinolassa viimeisimmät kirjat ovat Vierumäeltä ja Lusista. Tilaisuudessa oli alustuksia, jotka pitivät Pekka Kantanen, Leena Araja, Anelma Lahtinen, Ari Helminen, Seppo Rantanen, Rauno Pääsinniemellä tehdään kyläkirjaa Riihijärvi ja Aimo Virtanen. Hankkeen käynnistäjä oli Aimo Virtanen, joka on asunut kylällä vuosina 195666 ja on nykyään kylän kesäasukas. Viikko sitten kyläläisille järjestettiin historiahankkeen tiedotustilaisuus kylätalolla. Ehkäpä saamme joskus lähitulevaisuudessa maistella Sysmässä ihan paikan päällä leivottuja hatsapureja. Puolet annoksesta on juustoa (suluguni) ja toinen puoli hiivalla nostatettua ja maitoon/kermaan tehtyä taikinaa. Pääsinniemi on aktiivinen kylä. Toinen vahva yhdistys on 75-vuotias Lauhjoen Martat, joka on Itä-Hämeen aktiivisimpia Martta-yhdistyksiä. Sysmän kunta lakkautti vuonna 1970 Pääsinniemen kansakoulun. uitot, kalastus, kylätalon vaiheet, mökkiläiset Keskisen rannalla, talkoot, koulut ja koulumatkat. Hartolan uusin on Kalhon kirja. Hatsapurin pääainekset ja niiden määrät on helppo muistaa. Kyläläisiä asia painoi niin, että haettiin liitosta Heinolan mlk:aan. Maalaiskuntaan muutti 250 asukasta ja liitetty alue oli noin 50 neliökilometriä. Sysmässä on kyläkirjoja tehty seitsemästä kylästä 11 kpl. Leipätaikinan mausteet ovat jokaisen kokin omia kikkoja. Helsingin yliopiston laatupäällikkönä toiminut Aimo Virtanen kokosi hankkeelle ohjausryhmän. Hankkeen tueksi on perustettu Pääsinniemi-Lauhjoen historiaFacebook-ryhmä. Kotonakin vaimo valmistaa tätä leipää silloin tällöin. Villen leipomon tuotevalikoima ei ole monipuolinen, mutta suosittu. osan ja omaa vankan kokemuksen kirjojen tekemisestä ja toimittuaan Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustannuspäällikkönä sekä Suomen Historiallisen Seuran toiminnanjohtajana. Pääsinniemen koululta oli matkaa Heinolan kirkonkylään 16 km, kaupunkiin 22 km ja Sysmään 37 km. Heinola olikin luonteva liitossuunta, jossa käytiin töissä. Sysmän torilta ostamani hatsapurin sisälle piilotettu juusto ei ollut sulugunia, vaan jotakin halvempaa kotimaista juustoa. Kiertueolosuhteissa tämä toimenpide jää luonnollisesti tekemättä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Hatsapurin perässä Vaimo keitteli kotona kalakeittoa ja totesi miehelleen: Tiesitkös sitä, että niinsanotuista roskakaloistakin tulee hyvää keittoa, kun moksauttaa liemeen puoli pakettia koskenlaskijaa. Villen herkun suosio ja vilkas kauppa on aiheuttanut sen, niinkuin käy monille muillekin äkkisuosioon nousseille tuotteille – jostain on tingittävä. ketkä mistäkin aiheesta kirjoittavat. Ja jos ennen syömistä juo puoli pulloa koskenkorvaa, ei keittoon tarvitse laittaa kaloja ollenkaan! Lana Venäjällä suurta suosiota nauttiva näyttelijä Ville Haapasalo on päättänyt pitää taukoa näyttelemisestä ja on tekemässä uutta tulemista leipurina. Ulkopuolisina ryhmään kutsuttiin Rauno Enden, joka on kirjoittanut Heinolan historian 2. Mitään lukkoon lyötyä aikataulua kirjanteolla ei ole, mutta kirja on varmaan melko pitkällä vuoden 2022 loppupuolella.. Sitten on etsitty henkilöitä, Historia-hankkeen ohjausryhmä kylätalon portailla: edessä vasemmalla Aimo Virtanen, Anna-Liisa Puura-Castrén, Rauno Riihijärvi, Heikki Helin, Rauno Enden ja Seppo Rantanen. Nämä ovat pieniä puutteita, ja tärkeintä onkin maukkaan georgialaisen leivän tulo markkinoille pizzan oheen. Vaikka talo on pysynyt paikallaan, on kotikunnan nimi muuttunut
050 478 4958, satu.k.saari@evl.fi). Kirkkovaltuuston on saatava asiasta 2/3 osan enemmistöpäätös. TERVETULOA! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Jaak. Olemme lähetystyössä Okayamassa Japanissa. Suuria muutoksia ovat olleet v. Mukana keskustelussa olivat professori Laura Kolbe sekä arkkitehti Tuija Ilves. Useat puhujat halusivat alttarin olevan kuten ennenkin ja korostivat luterilaisuuden arvoja, kuten Kristus-krusifiksia. Minkälaisia odotuksia sinä latasit tähän kesään. Tällä hetkellä etsimme seuraaville päiville, pe 6.8. Ihanaa Suomessa onkin! On vihreää, paljon järviä, herkullisia marjoja. Teologisesti voidaan perustella niin keskiaikaan nojautuminen pyhimyspatsaineen kuin nykyiseen pohjaava ulkoasu. VINKKI! Lue Sysmän Pyhän Olavin kirkon pyhimyskaapin historiasta kirkon oppaiden kertomana LÄHILEHDEN FB-sivulta.. Tiekirkko 2021. Muissa puheenvuoroissa sivuttiin mm. Hän mainitsi kirkkojen olevan yleensä paikkakuntien vanhimpia rakennuksia. Sen sijaan keskustelua herättää kuori eli alttarialue. 27.5.1926 Lappee k. klo 19.00 Inarin terveiset, Kikke Klaver. Ström s. Sellaista mahdollisuutta ei Japanissa ole. Elokuun koittaessa Suomen kesä alkaa vääjäämättä kääntyä kohti syksyä. Ja onhan syksy taas uusi mahdollisuus aloittaa vaikkapa kehittävä harrastus. ”Kesällä sitten urheilen, lepään, hoidan puutarhaa, kokeilen uusia ruokareseptejä, panostan parisuhteeseen, remontoin keittiön, vietän laatuaikaa lasten ja sukulaisten kanssa, reissaan kivoissa paikoissa, luen kiinnostavia kirjoja, rentoudun jne.” Jotkut haaveista toteutuivat, toiset ehkä eivät. Tuija Ilves on tehnyt elämäntyönsä kirkkorestaurointien parissa. --Hartolassa: Diakoniatyö Hartolassa: HUOM! Kirsi lomalla 12.7.– 8.8. Saamme kokeilla ja oppia uutta, kehittyä. Krusifiksin paikkaa pidettiin keskeisenä ja ongelman ytimessä olevien katolilaisuuden ajan pyhimysten kuvien sijoittamista eteen ei pidetty hyvänä. Lämmitysjärjestelmän korjaaminen ja siihen liittyvät alapohjan muutokset eivät herätä keskustelua. Hautaan siunattu: Aaro Olavi Mehtänen 71v, Pirjo Ritva Hannele Lopperi 72 v. fi. Julkaisemme ajatuksia köyhyydestä d-daynä 1.9.2021 Kastettu: Elsa Iita Kaarina Vanhatalo. Hänen mukaansa Suomessa restaurointilinja on nykyään historiamyönteinen. Raamatussa Jumala muistuttaa meitä siitä, että tämä elämä ja jokainen päivä on hänen lahjaansa. Sähköposti tainionvirta@evl. Elonkirjan viimeinen lehti näin kääntyi hiljalleen. sekä to–su 12.–15.8. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Remontissa nykyinen iso alttariseinä poistetaan ja ehdotuksissa on ollut ns. Kaikesta kiittäen ja rakkaudella muistaen Yrjö Tuomo ja Paula Pekka Helena ja Tapio Sini perheineen Elisa perheineen Pauliina ja Jani Aarne Elina Eevaliisa perheineen Valtteri Juho perheineen Sinikka Satu ja Pekka Hannele ja Tomi Paavo-veli ja Raili sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Kesän odotusten täyttymisen jälkeenkin saattaa olla hengästynyt olo. Saamme iloita kaikista Jumalan antamista lahjoista. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Pyhän Olavin kirkko lienee rakennettu 1510–1520 välisenä aikana. klo 19.00 Sanaa ja rukousta Ma 9.8. Jumalan suurin lahja on iankaikkinen elämä, joka on tarjolla jokaiselle Jeesukseen turvautuvalle. Pyhimysten kuvat jakavat mielipiteitä. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Kolehti srk:n lähetystyölle. Soi kappelin kellot hiljaa yli kesäisen kirkkomaan. Loppupuheenvuorossa Sankari toivoi kirkkovaltuustolta päätöstä korostaen, ettei kirkon alttari yksin voi olla uskon ydin kenellekään. Marjojen poimiminen lähimetsässä on ylellisyyttä. 1833 tehty muutos ristin muotoiseksi sekä vuoden 1953 korjausurakka. Mutta tehkäämme niin levosta käsin – kaikkina vuodenaikoina! Annetaan lahjamme Jumalan käyttöön ja hän moninkertaistaa ne palvellessamme toisia. Su 15.8. 1:17 Johanna Perendi, lähetystyöntekijä, lähetysyhdistys Kylväjä Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12, puh 03 876 300. Mennyttä elämää ei haluta vain vitriineihin ja museoihin vaan keskelle elämää ja käyttöön. www.tainionvirranseurakunta.fi. Kastettu: Miro Petteri Virtanen. Siellä asuessamme Suomesta muodostuu helposti ihanteellinen kuva. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tainionvirran seurakunta järjesti Sysmän kirkon alttarialueen uudistamiseen liittyvän avoimen keskustelutilaisuuden viime sunnuntaina. Ke 4.8. Ne on myös kirkon luottamuselimissä hyväksytty. Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja tulee ylhäältä, taivaan tähtien Isältä, jonka luona ei mikään muutu, ei valo vaihdu varjoksi. Lämmin kiitos osanotosta. Hartolan kirkkoon kaivataan vapaaehtoisia päivystäjiä. Sinne saatamme äidin rakkaan isän vierelle nukkumaan. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Hautaan siunattu: Kaija Maija-Liisa Kilpinen 95 v, Eino Emil Laine 78 v. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta srk-sali Nuotassa. Mitä köyhyys on. Oma raadollisuus tulee esiin kauneimpina kesäpäivinäkin. TERVETULOA! – klo 17.30 Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. Kolbe kävi läpi Pyhän Olavin kirkon vaiheita ja kirkkoon tehtyjä muutoksia ja korjauksia. Sysmän kirkon alttari puhuttaa – valtuusto vaikean edessä Yleisö aktiivisena Kirkon remontin kallein osa jää näkymättömiin. Oppaana Heini Katajisto, maksu 5€/hlö. Hän sovitti kaikki syntimme ristillä. Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna tiekirkkoina. Myös palauttaminen keskiaikaiseen asuun sai vahvan puolustuspuheenvuoron. klo 18.00 Miehet rukoilevat Seurakuntatalolla. alttarikaappi, johon sijoitettaisiin nyt sivummalla sijaitsevat puiset pyhimyspatsaat. 050 562 3225, kirsi.mannisto@evl.fi) tai Sadulle (p. klo 11.30 keittolounas ja lähetystilaisuus Nuotassa, mukana Perendit – klo 18 Seurat Lauri Kirveellä, Kiitasentie 12, Sysmä, Martti Kola, Virkkunen, Tammisto. Kirkkoherra Jeremias Sankarin avauksen jälkeen professori Kolbe valotti kirkkojen yleistä yhteiskunnallista merkitystä. klo 10 messu Sysmän kirkossa – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa. Jumalanpalvelukset: Su 8.8. Moni toivottaa ilolla tervetulleeksi syksyn, arjen ja järkevän päivärytmin. To 5.8. Mutta realistisesti todettuna Suomen kesässä on myös hyttysiä, paarmoja, ja loppukesästä järvissä usein levääkin. --Sysmässä: Ke 4.8. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Elämä on lahjaa Tainionvirran seurakunta Rakas äiti, mummi ja isomummi Inkeri Helena HOPEASAARI o.s. 11.7.2021 Sysmä Elonpäivät jo iltaan ehti, pois painui verkalleen. Kun restauroinnissa palautetaan jotain vanhaa, on päätettävä mikä se vaihe on, Kolbe korosti. Diakoniatyö Sysmässä: HUOM! Satu lomalla 12.7.15.8. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon puhelimitse tai sähköpostilla. Marjat ja omenat kypsyvät, yöt pimenevät, säät viilenevät. klo 13 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa, kahvi/tee-tarjoilu, juttelua, pientä ohjelmaa, hartaus. Ke 11.8. --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias Sankari. Arkkitehti perusteli ratkaisujaan yleisölle Pyhän Olavin kirkossa. Suomen lomallakaan riidoilta läheisten kanssa ei voi välttyä. Sunnuntaina yleisön päästessä ääneen ensimmäiset puheenvuorot puolsivat voimakkaasti alttarin ulkoasun nykyistä linjaa. kirkon ja seurakunnan tulevaisuutta. klo 10 messu Sysmän kirkossa, saarna Jüri Perendi, Petri, Mirkku Tammisto, messu striimataan, messun jälkeen lähetyslounas ja lähetystilaisuus Nuotassa – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. Koko perhe odottaa kesälomaa ja ystävien ja sukulaisten tapaamista monta kuukautta etukäteen. Lähetä kuvia, tarinoita, ajatelmia, kollaasi tai mitä vaan luovaa siitä, mitä sinä ajattelet köyhyydestä 23.8.2021 mennessä Kirsille (p. Osa messuista striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Su 8.8
050 3380 396 Sysmä MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... TULE MEILLE! Etsimme kirjoittaja-avustajaa LÄHILEHTI Yhteydenotot: päätoimittaja Marttiina Lallukka marttiina.lallukka @lahilehti.com tai p. 044 3344 365 MARJOJA MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille! Lampaiden kesävilla kerittiin (leikattiin) Laurina 10.8. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Wanhan kansan Wiisautta Oletko täyttänyt 18 vuotta. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Sinulla on auto käytössäsi. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kenellä olisi tietoa ja taitoa. 0400 604 504. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Pidät kirjoittamisesta. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym
Lapset osallistuivat innokkaasti kaikkeen tekemiseen, eikä nurinoita paljon kuulunut vaan heidän kanssaan oli helppo tehdä kaikkea. Seikkailija Vilma Salo vastasi, että leirillä parasta oli, kun sai toimia yhdessä kaikkien kanssa ja oli paljon monipuolista tekemistä. Voimassa 4.–7.8. Kas Tainionvirran taimenet on, nyt käyneet suureen joukkiohon, on aika partiolaisten sirkus leirin.” Lähes kaksikymmentä partiolaista kokoontui tänä kesänä Hartolan Kompelolahteen, seurakunnan leirikeskukseen, lippukunnan omalle kesäleirille. Tuore lippukunnanjohtaja Nina Hakala nautti leirin hyvästä yhteishengestä ja tekemisen meiningistä. Yht. 2,49 S-mobiilikupongilla 4.–10.8. Partiomaiseen tyyliin sirkusvälineitä rakennettiin itse ja leirillä syntyikin niin puujalat, hulavanteet kuin lippusiimat. Sirkus Siriuksesta Anni Pietala ja Sanna Tennberg tulivat opastamaan leiriläisiä sirkustelun saloihin. klo 8–15 S-market Hartola Remonttireiska ostaa AUTIOTALON/huonokuntoisen MUMMONMÖKIN P. Tämänkin leirin onnistumiseen tarvittiin iloisia leiriläisiä ja monta tehtävään omistautunutta aikuista. POP-UP KALATori S-market Sysmässä 150 Norm. Sirkus Siriuksen ohjaajat Anni ja Sanna i-muodostelmassa. Kyselyt ja tarjoukset p. Ruokakin oli todella hyvää! Sudenpentu Aatu RosSirkusta keskellä metsää partiolaisille berg tykkäsi eniten uimisesta, sirkustempuista ja kun sai nukkua teltassa äidin vieressä. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 4.8.2021 KESÄPÖYTÄÄN Raikkaat herkut Voimassa 4.-7.8. Taffel Suolapähkinä 300 g Irtomakeiset 495 695 Kotimaista Kanan fileeleike mausteöljy 800 g (8,69/kg) 099 350 Voimassa 4.–7.8. Leirin suunnittelusta ja toteutuksesta vastasi onnistuneesti Susanna Uusi-Kytölä, joka samalla suoritti partiojohtajakurssin tehtävää. otot 040 826 7709 MYYDÄÄN rivitalon pääty-yksiö Hartolan keskustassa, tarjousten perusteella. METSÄSIRKUS-teeman alle oli koottu kaikenlaista mukavaa sirkusmaista toimintaa, unohtamatta toki perinteisiä metsäretkiä, partioleikkejä ja uintia. 050 458 0532 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 KYLJYKSET 8,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Pertunmaan savustamon MYYNTIAUTO (ent. PERJANTAINA 6.8. Siiri Mäentalo HARTOLA ”Jos metsään haluat mennä nyt, sä takuulla yllätyt. Voimassa 4.–7.8. Jos metsään haluat mennä nyt, näät teltat pystytetyt. pantit Vaasan Ruispalat 100% ruis 8 kpl / pussi 320 g (6,09/kg) 195 295 U UTU US! SUOMALAINEN! Salpausselän Kala Pintasavumedaljonki Norja 1990 /kg /kg RUOKATORILTA ke-la Asiakasomistajaneuvoja paikalla: ti 10.8. Hartolan tori klo 9.00-10.30 Tuoretta lapin hillaa matkassa!. Voimassa 4.–7.8. Koko porukasta koostuva ”risuaita” oli upea taidonnäyte. Hänelle sekä muille johtajille, innokkaille tarpojille, hyvälle kokille Maaretille sekä muutoin avustaneille henkilöille kiitokset partiohuudon muodossa: ”Hyvä, kiva, bra, antaa tulla lisää vaan!” Pikagallup ”Mikä leirillä oli parasta?”: Tarpojaikäisen Helmi Papinniemen mielestä leirillä parasta oli leiriläisten välinen hyvä yhdessä olon meininki! Leiri ei olisi ollut mitään ilman mahtavia, heittäytyviä ohjaajia! Kompelonlahti leiripaikkana oli kaunis ja juuri sopiva meidän Metsäsirkus -leirille! Herkulliset muonat pitivät sirkustelijat vauhdissa. /2 kpl Keltainen vesimeloni Siemenetön Espanja /kg 115 Porkkanapussi 1 kg Suomi Avokadopussi 800 g (3,36/kg) Peru/Kolumbia 269 Fresh Hetki Salaatit 230-315 g (12,82-9,36/kg) 099 Pouttu Nopeat Savusuikale 200 g (4,95/kg) Fun Light Juomatiivisteet 2 x 0,5 l Yksittäin 2,35€ Sis. He opastivat temppuilemista vanteiden sekä rolabolien kanssa, harjoittelemaan jongleerausta ja myös akrobatian alkeet tulivat tutuiksi. Leirin lopuksi esitettiin hieno sirkusnäytös paikalle saapuneille vanhemmille. Voimassa 4.–7.8. Voimassa 4.–7.8. Toivosen Liha) PALVIT, MAKKARAT JA SAVUKALA perjantaina 6.8.2021 Sysmän torilla klo 10-11.30 Hartolan torilla klo 12-13.30 Tervetuloa! Jalostamme myös asiakkaiden toimittamista lihoista palvia, makkaraa ja säilykkeitä. Leiriläiset jaettiin ryhmiin sirkuseläinten mukaan, niinpä leirillä käyskenteli apinoita, norsuja, leijonia, kirahveja, karhuja ja merileijonia. 0440 239 315