(03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli TUORE TUORE 44 ,00 ,00 10 10 ,95 ,95 /kg /kg 11 ,00 ,00 /pss /pss SalonenSalonen TOSIHYVÄ TOSIHYVÄ SÄMPYLÄ SÄMPYLÄ 5 kpl/325 g 5 kpl/325 g Pekan Leipä Pekan Leipä MUSTIKKAMUSTIKKAPIIRAKKA PIIRAKKA 11 ,99 ,99 /kpl /kpl Valikoima Valikoima HK ja Kariniemen HK ja Kariniemen TUOTTEITA TUOTTEITA plussakortilla plussakortilla 44 ,00 ,00 /2 kpl /2 kpl KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ la 5.8.23 klo 12.00-14.30 Sysmän Teatteritalolla Toimittaja J. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. 2 kpl/talous PERSIKKA PERSIKKA Espanja Espanja 44 ,49 ,49 /kg /kg Savuhovi Savuhovi OHUEN OHUET OHUEN OHUET LEIKKELEET LEIKKELEET 150 g 150 g 2 pkt 2 pkt AtriaAtria POSSUN POSSUN SISÄFILE SISÄFILE naturel naturel Suomi Suomi BROILERIN BROILERIN SIIVET SIIVET naturel ja marinoitu naturel ja marinoitu 11 ,99 ,99 /kg /kg Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. pantit /pkt sis. 4-5 Tässä puutarhassa silmä lepää Tässä puutarhassa silmä lepää Yhessä tehen Yhessä tehen JUTTUPUBISSA JUTTUPUBISSA • • Urheilua Urheilua. 2-3 Sysmän Linta 2023 Sysmän Linta 2023 Sysmän Sahtimestari 2023 Sysmän Sahtimestari 2023 • • TEEMA: Satokatsaus s. Pulkkisen haastateltavina kirjailijat Anna Kortelainen ja Aki Ollikainen. 2-3 Uotinpäivät s. Teema S A T O K A T S A U S OLVI VICHY OLVI VICHY 12-pack 12-pack 55 ,49 ,49 /pkt sis. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . 2 kpl/talous raj. pantit 10 10 ,95 ,95 /kg /kg KOKONAINEN KOKONAINEN KIRJOLOHI KIRJOLOHI Suomi Suomi raj. 4-5 TEEMA: Satokatsaus s. P. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 31 (1590) Torstaina elokuun 3. Kahvi+pulla 4 € Mainosta LÄHILEHDESSÄ iloa teille ja meille! SISÄLLÄ SISÄLLÄ • • Uotinpäivät s. Tervetuloa VAPAA PÄÄSY
Sahtituomaristo löysi liki tunnin kestävän työskentelyn jälkeen Sysmän sahtimesterin vuodelle 2023. Sylvi, Sylvia, Silva KE 9.8. Sahtituomaristo: Hannu Nurminen (vas), Eine Rosenberg-Riihimäki, Pasi Koivusaari, Jukka Onninen ja Lilli Karola. 2023-2024 hintaan 93 954 € ALV 0% 2024-2025 hintaan 97 712 € ALV 0% Hinnanmuutokset sisältävät indeksikorotuksen. Muutamia tietoja Pasista: Pasi Koivusaari syntyi Sysmässä vuonna 1953 ja asui 20 ensimmäistä vuottaan Osuusmeijerin yläkerrassa (isä oli meijerin isännöitsijä). Sysmä on rakas paikka ja täällä vietän nykyisin aikaa entistä enemmän. On ilo päästä tähän (Sysmän Lintojen) joukkoon, hän kiitteli.. Jo perjantai-iltana valittiin Teatteritalolla uusi Sysmän Linta ( Mia Tommola) ja lauantaina Rotaryklubin sahtisaluunassa kruunattiin vuoden 2023 Sysmän sahtimestari ja valittiin vuoden vapaa-ajan sysmäläinen. Talvikunnossapitoon on kirjattu optiomahdollisuus, johon Koneurakointi Tarmo Oksanen Ky on ilmoittanut halukkuutensa. Tilanne muuttui, kun vaimo halusi maaseutupaikan ja lapset olivat sopivassa iässä. Mia Tommola on myös Itä-Hämeen Matkailuyhdistyksen puheenjohtaja. Koivusaaret ostivat mökin Sysmän keskustasta 25 vuotta sitten. Määräaikaan mennessä tarjouksen jättivät: RTK-Palvelu Oy 20 768,00 € ALV 0%, Clean and Safe Lappalainen Oy 17 343,00 € ALV 0% ja SMC Palvelut Oy 19 847,28 € ALV 0% Kiinteistöpäällikkö, vs. Valinta vapaa-ajan sysmäläiseksi oli yllätys ja mieluinen sellainen. Tommola on vetänyt Camping Sysmää nyt noin kymmenen vuotta. Valtaosan työurastaan hän toimi johdon etsijänä (executive search) maailman vanhimpiin kuuluvassa yrityksessä Boydenissa. Lisäksi pyydettiin tuntija hinta-arvio kesäsiivouksista (vuosisiivoukset). Toinen mukava porukka on Sysmän Viisaiden (”valehtelijoiden”) klubi, minkä kokouksiin Pasi osallistuu lähes joka arkiaamu. Veera LA 5.8. Kuuden näytteentuojan lopullinen sijoitus oli seuraava: 1) Pirjo Korpela 43 pistettä, 2) Eetu Sarmala 42 p, 3) Helena Rinne 36 p, 4) Raini Leppäsalo 31 p, 5) Jarmo Heinonen 30 p ja 6) Seppo Laakso 24 p. Kavereita riitti meijerin ympäristössä ja koulussa. On ollut etuoikeus työskennellä niin mukavassa porukassa kuin Kirjakylä Oy:n hallitus on ollut. Kokouksessa esittelijä muutti päätösehdotusta, koska määräaikaan jätettyjen tarjousten hinnoissa oli laskuvirhe (vuosisiivouksen arvo kuukausittain). Ennenkuin sahtituomaristo ( Hannu Nurminen, Eine Rosenberg-Riihimäki, Pasi Koivusaari, Jukka Onninen ja Lilli Karola) asettui tekemään tärkeää työtään Sysmän sahtimestarin löytämiseksi, Rotaryklubin presidentti Esa Oikarainen julkisti klubin valinnan Vuoden vapaa-ajan sysmäläiseksi. Tänä aikana siitä on kasvanut monipuolinen lomakeskus. Samat nuoret, joille hän aikanaan veti kerhoja, ovat nyt leirintäalueella kesätyöntekijöinä. Mieluinen paikka oli myös kirjasto, missä kävin monta kertaa viikossa.Palokunnan poikaosastossa toimin 7 vuoden ajan. Kyösti Piippo SYSMÄ Paitsi markkinat, sisältää Uotinpäivät paljon muutakin. Pasi on ollut Sysmän Neuvottelukunnan jäsen vuosina 2008–2021 ja sen puheenjohtajana vuosina 2010–2013. Määräaikaan mennessä tuli yksi tarjous: RTK-Palvelu Oy kiinteistönhoito 11 200€ / kk ALV 0% päivystys 1 650€/kk ALV 0% Toimintaympäristövaliokunta päätti hankkia Sysmän kiinteistönhoidon ja päivystyksen 2023-2026 RTK-Palvelu Oy:ltä. Kaavateiden ja piha-alueiden talvikunnossapito, optiovuosien käyttö Kaavateiden ja piha-alueiden talvikunnossapidon on hoitanut Koneurakointi Tarmo Oksanen Ky vuosina 20212023. Toimintaympäristövaliokunta päätti hyväksyä optiovuodet 2023-2025. 3 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Toimintaympäristövaliokunta haluaa selvityksen, onko kilpailutus hankintaohjeen mukainen. Nuoramoisten koulu sekä yksi vedenottamo, joka sijaitsee taajama-alueen ulkopuolella. Nea, Linnea, Vanamo PE 4.8. Armeijan jälkeen Pasi opiskeli ensin merkonomiksi Huittisissa ja sen jälkeen ekonomiksi Uppsalassa. Hän on ollut myös Sysmän Kirjakylä Oy:n jäsen ja yksi yhtiön osakas koko yhtiön toiminnan ajan. kirjoisssa, kalentereissa ja esitteissä. Titteleitä tukussa Uotinpäivillä Sysmä oli hyvä paikka asua. Erja, Eira, Nadja NIMIPÄIVÄT Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Sysmän toimintaympäristövaliokunta Helena Mäkinen 26.7.2023 Sysmän kiinteistöjen siivouspalveluiden hankinta 2023-2026 Sysmän kunta pyysi Hilmassa tarjousta siivouspalvelusta 26.6.2023. Toimi, Keimo MA 7.8. Tuhannet kiitokset tälle arvovaltaiselle raadille. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 31 • TORSTAINA 3.8.2023 PÄÄKIRJOITUS: Tuomo Heikkola TO 3.8. Pasi on innokas valokuvaaja ja hänen ottamiaan kuvia on julkaistu mm. Hän iloitsee erityisesti mahdollisuudesta nuorten työllistämiseen. Korjatut hinnat (ylläpitosiivous ja vuosisiivous)/vuosi (alv 0%): RTK-Palvelu Oy 194 528,00, Clean and Safe Lappalainen Oy 268 623,00 ja SMC Palvelut Oy 172 300,32/vuosi. Sysmän Linta vuosimallia 2023, Mia Tommola. tekninen johtaja esitti valiokunnalle, että siivouspalveluiden hoitajaksi valitaan halvimman tarjouksen tehnyt Clean and Safe Lappalainen Oy. Lapset asuvat nykyään ulkomailla, mutta tulevat mielellään Sysmään kesälomillaan. -Joka aamu herään iloisena työhön. Yhteisellä päätöksellä oli valittavissa optiot vuosille 2027-2028 vuodeksi kerrallaan. Tarjouspyyntöön sisältyi kaikkien kunnan siivousvastuulla olevien kiinteistöjen puhtaanapito. Sysmän kiinteistönhoidon ja päivystyksen 2023-2026 hankinta Sysmän kunnan kiinteistöjen kiinteistöhoito ja päivystys kilpailutettiin vuosille 2023-2026. Lahja TI 8.8. Salme, Sanelma SU 6.8. Tarjous pyydettiin tehdyn mitoituksen perusteella (jaksosiivous). Pääasiallinen suorituspaikka on kunnan kiinteistöt, jotka sijaitsevat valtaosin taajama-alueella. Tällä kertaa valinta osui Pasi Koivusaareen. Kilpailutus julkaistiin Hilmassa 20.6.2023. Asia päätettiin palauttaa takaisin valmisteluun. Yhteydet Sysmään vähenivät, kun Pasin vanhemmat jäivät eläkkeelle ja muuttivat Vammalaan. Nuori juhlapuhuja Uotinpäivien pääjuhlassa on työskennellyt nuorten parissa toimiessaan Sysmän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtajana
Ampiaiset innostuivat rakentamaan pesän siellä roikkuvaan keltaiseen ovitopparinaruun. Kirsikat on tietysti jo poimittu. 5. Uudet K-kauppiaat Waltteri Könttä ja Noora Luoma-Keturi. Luoma-Keturi on toiminut Raisio Centerissä konttoristina ja hoitanut myös verkkokauppaa. 4 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan kirkonkylässä on keidas. Yhdessä joukkueessa sai olla enintään neljä jäsentä. Marjavalikoimakin on melkoinen: viinimarjoja, saskatoonia, karhunvatukkaa, puutarhavadelmaa ja – mustikkaa. Jokainen osakilpailu sisälsi 20 kysymystä, joten kesän aikana joukkueet miettivät vastauksia kaikkiaan 120:een kysymykseen. Yhdessä osakilpailussa (28.6.) tietojaan mittasi kaikkiaan 14 joukkuetta. JA JUTTU JATKUU!. Martti piti sen sijaintia vaarallisena ja siirsi pesän savustuskaappiin. Päärynöitä tulossa! Hyötykasvit kukoistavat. Team Vintturi 72,5 p. Ja satoakin tulee yltäkyllin. Noora Luoma-Keturilla on ruokakauppakokemusta seitsemän vuoden ajalta. Perunamaan kaverina on pörriäisten ikioma valtakunta. 6. Pitäähän pörriäisiä auttaa! Viereisessä koristeellisessa pömpelissä köynnöstää Zilga, joka teki viime vuonna suuren rypälesadon ja pitää nyt huilivuoden. Kuvasta puuttuu Janne Lehtinen. Kaapin sisällä toimii vartiointiliike: melko suureksi kasvanut ampiaispesä. Veikon Koneen voittajajoukkueessa kisasivat viimeisessä jaksossa Ilkka Hörkkö, Veikko Lahtinen ja Veikko Kyllönen. Team Judinsalo 67,5 p. Olemme innoissamme, että saamme aloittaa kauppiasuramme K-Supermarket Suvituulessa Sysmässä. Näin sen piti olla 6.7. Vintturin Viisastelijat 71,5 p. Suvituulen nykyiset kauppiaat siirtyvät kauppiaiksi Vääksyn K-Supermarkettiin. Viimemmäksi hän on toiminut Raisio Centerin myymäläpäällikkönä. Hyppäsen Elina ja Martti ovat yhdessä laatineet kotinsa ympärille erityisen hienon puutarhan, josta ei väriä ja vehreyttä puutu. S A T O K A T S A U S Kyösti Piippo SYSMÄ Baarien tietokilpailut ovat suosikkitapahtuma kesän muiden aktiviteettien ohessa. Kokkausta ryydittävät itse kasvatetut sipulit, salaatit, pavut, kurpitsat, avomaakurkut ja lehtikaali. Minkä yhtyeen solisteina sekä Danny että Kirka lauloivat ennen solistiuraansa. lehdessä oli sivulla 5 juttu sahtikisoista. Harvinainen kuva talon emännästä lepotuolissa. ... Kolme-neljä kertaa kisaan osallistuneita ryhmiä olikin sitten useampia. Me Kolme 49,5 p. Jutussa oli väärin toiseksi tulleen voittajan nimi. 2. Tässä puutarhassa silmä lepää Tontilla kasvavien upeiden, kookkaiden mäntyjen lomassa kukoistaa omppu-, kirsikka-, luumuja päärynäpuita, jotka kantavat komean sadon. Martti näyttää puutarhan erikoisuuden, se on korkea kaappi, jonka seinää pitkin kiipeää viiniköynnös. Etualalla olevassa kehässä kasvaa papuja ja keskelle nousevat pioniunikot. On hyvä jatkaa tutussa ketjussa ja hienosti hoidetussa kaupassa. Veikon Kone 84,5 p. Eri lajiset tomaatit ja kasvihuonekurkku tuottavat satoa kasvihuoneessa. Voittaja Rikka Virtanen, ei Riitta Virtanen. Niiden laatijoina ja kilpailun vetäjinä/tuomareina toimivat Kyösti Piippo ja Hannu Outinen. Se oli ensin varastorakennuksen seinustan työkalukaapissa. Ne on kylvetty pyöreisiin kehiin, joiden keskustoja kaunistavat kosmoskukat ja muut kookkaat silmänilot. Heikosti marjova hunajamarjapensas on siirretty häpeämään pihan toiseen päähän. Lipstikka rehottaa, samoin Elinan suosikkijuures palsternakka. Sen osoitti hyvin tämänkesäinen Maitobaarin tietovisa, joka kokosi kuutena keskiviikkona avaraan baariin kaikkiaan 41 joukkuetta. Vihanneksia on monipuolinen valikoima. Lukijalle muutama kysymys kokeeksi: Missä maassa on ollut kansallislauluna Sibeliuksen Finlandia. Paljonko on Pohjoismaiden yhteinen väkiluku (miljoonan tarkkuudella). Varsinaiset työt kaupassa Könttä aloitti 15-vuotiaana ja on saanut kokemusta kaikilta kaupan osastoilta. Suvituuleen uudet kauppiaat Kyösti Piippo SYSMÄ K-ryhmän tiedote kertoo, että Miika Ihanderin ja Telma Seljavaaran jälkeen K-Supermarket Suvituulen kauppiaina aloittavat Waltteri Könttä ja Noora Luoma-Keturi. Joukossa oli paljon leirintäalueen asiakkaita, jotka poikkesivat visaan ehkä vain kerran, mutta kuusi joukkuetta mietti vastauksia kiperiin kysymykMaitobaarin kesävisa kokosi tietäjät siin joka keskiviikko ajalla 21.6.–26.7. Lopputuloksia laskettaessa heikoimman kilpailun sai jättää huomioimatta ja jäsentä sai vaihtaa välillä osallistumisesteen takia. Kauden lopputulokset: 1. ( Janne Tamminen, Jari Turunen, Jukka Hällström, Rami Kuossari) 4. Sofiat 76,5 p. Waltteri Könttä on toisen polven kauppias ja on työskennellyt ruokakaupassa lähes koko ikänsä. ( Eija Mattila, Lana Piippo, Riitta Rautanen, Minna Laurila) 3. ( Veikko Lahtinen, Veikko Kyllönen, Janne Lehtinen, Ilkka Hörkkö). Suvituulessa on osaava henkilökunta, joiden kanssa lähdetään kehittämään toimintaa
Luke seuraa kesän mittaan marjasadon kehittymistä. Täällä Itä-Hämeessa kuhilaan vanha nimi on kökkä. Sitä ei tarvinnut kuoria eikä se vaatinut niin paljon jälkitoimia kuin esim. Sisällä oli myös yksi lyhde, koska vouti ja pehtoori olivat sitä mieltä, että jos keskelle ei laiteta ns. Paikka paikoin niitä on melko hyvin, mutta toisissa paikoissa harvemmassa. Se oli moniolkista ruista, eli yhdestä jyvästä tuli yleensä 8-10 olkea ja jokaiseen tähkäpää. Luonnonvarakeskus toteaa mustikan pölyttyneen jonkin verran tavanomaista heikommin. Sitä varten Lauri Lehtonen oli aamulla kaatanut ruista niin paljon, että niistä syntyi 14 lyhdettä. Tänäkin vuonna mustikoita löytyy. Hän valitsi lyhteistä aina sopivimman ja tiesi tarkalleen, missä järjestyksessä ja miten lyhteet piti pinota, että niistä tuli kestävä kuhilas. Lajikkeen nimi muuttui Lehtosilla vuosien saatossa Laurin isän mukaan Eemeliksi. Joka vuosi valtaosa marjoista jää siis keräämättä. Kosteissa ja varjoisissa paikoissa ja esimerkiksi soiden reunamilla saattaa täältäkin löytää hyvänkokoista mustikkaa. Ne aiheuttivat sadossa suurta alueellista ja paikallista vaihtelua. kauran, vehnän tai ohran jyvä. Sysmän-Hartolan alueella kuiva kausi kesti melko pitkään ja se on vaikuttanut mustikkasatoon. tolppalyhdettä, niin piiat ja rengit käyttävät kuhilasta johonkin muuhun tarkoitukseen kuin viljan kuivatukseen… Kuhilaan sisälle ei haluttu jättää temmellystilaa. Jos tulee pitkä sade, niin sitten alkaa pieliin tulla orasta, kertoi Lauri. Luken mukaan puolukan pölytys onnistui melko hyvin. Hän arvelee kuivan alkukesän vaikuttaneen asiaan. Lauri lähetti sen Kasvinsuojelulaitokselle, joka pyysi häneltä maatiaislajikkeiden siemeniä. Luonnonvarakeskus (Luke) kertoo verkkosivuillaan, että puolukkaja mustikkasadosta saadaan vuosittain talteen 1-12 %. S A T O K A T S A U S ri kokosi tottunein ottein kuhilaan. Ruis menestyi kuitenkin hyvin ja sen käyttö oli helppoa, koska sille ei tarvinnut tehdä muuta kuin puida jyvä oli heti käytettävissä. Laadultaan ja kooltaan mustikat ovat kohtuullisen hyviä. Kuivilla kasvupaikoilla marjat voivat olla pieniä. Viimeiset kaksi lyhdettä Lauri taittoi keskeltä ja asetti ne kaikkien muiden päälle hatuksi ristikkäin. Suomi on laaja ja metsäinen maa. Kuivuus ja kuumuus voi vielä kesän kuluessa pilata odotukset. Päijät-Hämettä ei Luke kuitenkaan mainitse hallavahinkoalueena, vaan suurin riski niille on ollut Etelä-Karjalassa, Kainuussa, Keminmaan/Ylitornion alueella sekä paikoin Eteläja Keski-Pohjanmaalla. Puolukka kukki kesäkuun loppupuolella, jolloin vallitsi pääasiassa lämmin sää ja pölyttäjät olivat aktiivisia. Puolukkasadosta odotettiin vähintäänkin melko hyvää. Raakileita näyttäisi olevan monin paikoin runsaasti, kertoo erikoistutkija Rainer Peltola Luonnonvarakeskuksesta. Tänne saatiin ensimmäistä ruissiementä todennäköisesti Turkista. Erityisen hyvin pölytys onnistui Kainuun-Kuusamon alueella sekä Keskija Pohjois-Pohjanmaalla. Aluksi ruista viljeltiin samalla tavoin kuin nykyisin perunaa: se tehtiin penkalle, ettei jääpolte tuhonnut sitä talvella. Eniten marjoja kerätään määrällisesti Eteläja Itä-Suomesta. Koskipään kartanossa oli sellainen tapa, että yhteen kuhilaaseen laitettiin aina 18 lyhdettä. Yhessä tehen – vaikka ruiskuhilas Rukiin viljely sopi tänne hyvin ja oli käytännöllistä, koska maat olivat kuivia ja vähän heikkolaatuisia. Hyvin varhaisessa vaiheessa ruista alettiin tehdä siten, että koottiin lyhteitä, jotka sitten kerättiin kuhilaaksi. Heinäkuussa sen mukaan mustikan ja lakan satonäkymät olivat korkeintaan keskinkertaiset. Kuhilaassa vilja kuivuu, vaikka vähän sataisikin. Runsas kukinta alkukesällä voi luvata hyvää satoa, mutta varmasti se ei sitä lupaa. Museonhoitaja Vesa Järvinen oli valinnut paikan ja kertoi aluksi rukiinviljelyn historiaa. Puolukoita myös Loedsuwanna arvelee tulevan hyvin.. Lehtosen suku on viljellyt 87 vuoden ajan samaa Toivo-lajiketta ja Lauri viljelee sitä yhä muutaman aarin, että siemen säilyy itävänä. Edeltävällä talvellakin on vaikutusta siihen, millainen marjasato saadaan. Kesäkuun alkupuolella mitattiin paikoin hallaa ja jopa yöpakkasta. 5 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen museon nurmikolle kerääntyi runsaat viisikymmentä kiinnostunutta seuraamaan ruiskuhilaan kokoamista. Raili Rintala-Röksä ja Kari Röksä olivat käyneet hakemassa lyhteet Lehtosten avuksi. Tätä maatiaisruista ei nykyään enää Suomessa kasva eikä sitä mistään löydy. Sysmässä asuva Sini Loedsuwanna kerää marjoja myös myyntiin. Lauri ja Auli Lehtonen näyttivät aluksi, miten lyhde sidotaan ja sen jälkeen LauAuli Lehtonen luki kauniiksi lopuksi Laurin kirjoittaman jutun ”Erään rukiin tarina”. Ruista on viljelty Suomessa arkeologisten tietojen mukaan jo noin 500-400 vuotta eKr. Hänen mukaansa viime kesä oli mustikoiden osalta huippuvuosi ja samanlaista satoa ei ole odotettavissa. Metsämarjojen kesän satonäkymät S A T O K A T S A U S Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Sääolosuhteilla on suuri vaikutus suomalaisten metsämarjojen marjasatoon. Kökän päälle tuli kaksi lyhdettä hatuksi, ensimmäisen tyvet olivat pohjoiseen ja toisen etelään eli aurinkoon
Keimo-yhtyeen nykyinen kokoonpano on Juha Apilainen kitara ja laulu, Janne Hynynen basso ja laulu, Janne Juoksukangas kitara, Piritta Juoksukangas laulu, Jouko Leppänen rummut sekä Tapani Pohjankoski koskettimet, kitara ja laulu. Suurin osa jäsenistä vaikuttaa nykyisin muualla ja bändi keikkailee harrastuspohjalta. mennessä S-L Sokka p. Bändi soittaa pääosin coverkappaleita ja mainostaa soittavansa kaikkea ”humpasta heviin”. Baarikeikkoja Keimolla on nykyään vähemmän. -Keimon tyyli on pysynyt samana. Papinniemen Urho kannusti yläkoulun aikana aina soittotouhuihin. -Tämä on vaihtelua päivätöihin ja kyllä soittaessa aina stressi lähtee, Jouko Leppänen komppaa. Kaikille avoin tapahtuma, pääsymaksu 20€. Juhliin löytyy yksi setti myös perinteistä tanssimusiikkia. Keimo soittaa aina mielellään kotipaikkakunnallaan. Mutta vähän raskaammalla, bilehenkisellä otteella. Ilmoittautuminen ja ruokarajoitteet 10.8. Tervetuloa viihtymään! Ilkka Hörkkö SYSMÄ Keimo-yhtye on sysmäläinen pitkän linjan bändi, joka on perustettu jo ennen vuosituhannen vaihdetta. Mutta aina soitamme niissäkin mitä parhaiten osataan eli rockia ja poppia. 6 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Tanssit Tanssit Vintturissa lauantaina 5.8.2023 Klo 20-24 Petteri Mällinen Moiskantie 22, Sysmä Tervetuloa! Tervetuloa! 15€ Bandy Boys 88 sääntömääräinen VUOSIKOKOUS su 13.8.2023 klo 16.00 Osuuspankin kokoustilassa. Esimerkiksi ”Pitkä kuuma kesä” ja jotkut Hurriganesin biisit ovat olleet ohjelmistossa pitkään. Uotinpäivänä Keimo soitti VPK:n lavalla ja seuraava julkinen keikka tulee olemaan syyskuun lopulla Maitobaarin October-festin yhteydessä. Joitain tuoreita hittejä otamme mukaan joka vuosi. Kotipaikkakunnalle bändi palaa aina mielellään. Lahtelainen Jouko Leppänen ja Lempäälässä asuva Janne Hynynen ovat soittaneet samassa bändissä jo kuudennelta luokalta alkaen vuodesta 1996. Soitamme mieluimmin suomirockia ja -poppia. Keimo-nimellä on soitettu vuodesta 1999 lähtien. Kuva: Ilkka Hörkkö HartolaJazz oli menestys. -Bändi oli silloin nimellä Talonpojat ja mukana oli myös Rannan Jani. Urho on ollut tosi monen sysmäläisen soittajan innostaja. Hääkeikkoja ja muita yksityistilaisuuksia on ollut viime vuosina eniten. Jäsenten mukaan keikkoja on ollut vuosittain vähintään yksi, mutta useimmiten 5-10. HartolaJazzissa viime perjantaina Kuninkaanportissa esiintyi nuoria, taitavia jazzmuusikoita. Biisit on sovitettu omanlaisiksi. Keikkatiedot löytyvät nettisivuilta ja somekanavista. -Onhan tämä hyvä syy tulla Sysmään, Janne Hynynen toteaa. Musa oli popahtavampaa kuin nykyisin ja teimme omiakin biisejä, Jouko ja Janne muistelevat. 040 8211312 tai email: sysmanel@gmail.com. Keimo-yhtye on perustettu jo viime vuosituhannella Vakiomiksaajana on toiminut Petteri Häkkinen ja joskus myös Joonas Häkkinen. -Ollaan aina oltu samassa bändissä. Tavoittelemme hyvää meininkiä ja että porukka lähtee mukaan menoon. Silloin pidettiin Yhteiskoulun 80-vuotisjuhlat ja pääsimme sinne soittamaan. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus ELOJUHLAT Vietämme Elojuhlia tiistaina 22.8.23 klo 11-16 Hartolassa Krouvin lavalla, Kalhontie 459. Lounas, ohjelmaa, arpajaiset ja tanssia
Tekeminen v i e h ä t t ä ä jo siksi, että se päivä on minun omaa aikaani. Samaa mieltä olivat likipitäen kaikki vastaajat. Sysmän mummo oli sahdintekijä ja kesien aikana pääsin jo tutustumaan sen tekoon. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 30: Kaksi sukaa. Äidin puolelta olen lammilainen ja isän puolelta sysmäläinen. 7 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmän Sahtimestari Pirjo Korpela VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Uotinpäivien Sysmän Rotaryklubin sahtiteltassa ratkottiin perinteiseen tapaan jokavuotinen paikkakunnan vuoden sahtimestaruus. POSSUJUHLAT (Velleri, Sam Penna) Liput 20€ ennakkoon, 25€ ovelta! Pe 22.9.-La 23.9. Joitakin omia vinkkejä voit varmaan antaa. Multi Avanti Challenge -kisat SYKSYN ISOT TELTTABILEET: La 9.9. Meijerin Maitobaarissa soi! Pe 18.8. Ota yhteyttä lehtitilauspalveluumme.. takaisin kaupunkiin kesän jälkeen. Ehkä minussa on samaa kuin isässäni (Tauno Korpela), joka kuvitti mm.sahdin tekoa. Kaksi sukaa vastakkain. Näytteitä tuotiin vähänlaisesti, kuusi kappaletta, vaikka kilpailu on avoin myös mökkisysmäläisille. Kerran tuli hetki, että mummo ei pystynyt tekemään sahtia ja juhlat oli tulossa.Minä päätin kokeilla hommaa nuoruuden innolla. Olen tosi iloinen, että sahtini onnistui niin hyvin. Merkit on hyvät, sillä lahtelaisena osallistuin myös Lahden sahtimestaruuskisoihin ja sahtini oli siellä paras. Mikä sahdinteossa sinua viehättää erityisesti. Pirjo Korpela, missä olet syntynyt ja millaiset siteet sinulla on Sysmään. Jatkuuko sahdinteon perinne omassa perheessäsi. Muutaman kerran aiempinakin vuosina kisaan osallistuneen Pirjo Korpelan tekemä sahti miellytti kilpailujen tuomaristoa ja tällä kertaa sitten tärppäsi: Korpelan sahti arvioitiin ykköseksi, tosin niukalla pisteen erolla Eetu Sarmalan kakkossijaan. Onko sen nimi tiedossa. Tärkeintä on puhtaus ja maltti, hyvä vesi ja raaka-aineet. Pitääkin alkaa suunnittelemaan, mitä maistiaisia tarjoan Nakkilan SM-kisoissa peräkontista sahdin lisäksi. Tottakait. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Siellä touhuttiin sisarten kanssa, käytiin kalassa ja lypsyllä laitumella, kesäherkku oli lypsylämmin maito. On ilo edustaa Sysmää siellä tänä vuonna. Kipinä jäi ja haluan pitää sahtiperinnettä yllä ja siirtää sitä myös muille. Sahdin valmistuksessa kun ei ole sitä yhtä ainoaa oikeaa tapaa. Valmistan sahtia vain silloin kun haluan, usein perinteisiin juhlapyhiin ja muihin juhliin.Useimmiten teen sahtia mökillä, mutta on minulla kaupungissakin pienet välineet, joten teen sitä myös siellä. Uotinpäivät oli jo silloin kesän kohokohta. Minäkin olen kiinnostunut kaikesta mitä sahdin ympärillä pyörii: sanonnat, välineeet ja kaikki perimätieto. Kuinka tutustuit sahtiin ja sen tekemiseen. Millaiset ovat tunnelmat Sysmän voiton jälkeen. Nakkilassa edustan vain Sysmää. Sahtinäytteen tuominen kisaan on minulle lähinnä sitä, että kuulen muiden kommentit omasta sahdista – ei siis mitään ryppyotsaista hommaa. Baari tyhjäksi -bileet: Aarne Tenkanen & Koe-eläinpuisto Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA Huomio KESÄASUKAS! Huomio KESÄASUKAS! Muistathan kääntää Muistathan kääntää Lähilehden tilausosoitteesi Lähilehden tilausosoitteesi takaisin kaupunkiin kesän jälkeen. Olet siis menossa Nakkilan SM-kisoihin elokuun alussa. Näitä käytetään Kaikenkarvaisten ystävien, lehmien, heppojen ynnä muitten sukimiseen, totesi Seija Lukkari viime viikon mustasta möykystä. OCTOBERFESTIT (PE: Tuomo Karppinen, Karisto Brothers, Hesaäijä, LA: Keimo, Aikakone) Liput 15€ ennakkoon, 20€ ovelta! La 30.9. Olen lahtelainen, vapaa-ajan sysmäläinen. Ota yhteyttä lehtitilauspalveluumme. Jokainen osallistuja saa viedä kisaan yhden tuomarin ja minun tuomariksi on lupautunut aikoinaan Suomen mestaruuden voittanut Heikki Riutta. Eihän siitä mitään tullut ja koko satsi kaadettiin maahan. Sitä en vielä tiedä, mutta tiedän muutamia ihmisiä, jotka valmistavat sahtia minun opeilla – perinne siis jatkuu! Paljon onnea Sysmän mestaruudesta ja onnea myös Nakkilan SM-kisaan! Sahtiperinne on kiinnostava kokonaisuus Mikä ihmeen vempele. Mummon ohjeiden mukaan sahtia ei saa tehdä äkäisenä, muutoin sen nauttijoista tulee pahapäisiä. Myöhemmin kävin mummon kanssa tarkasti läpi sahdin valmistusvaiheet ja sain hyvän opin. Olen jopa kasvattanut kukkapenkin verran ohraa, mallastanut sen ja tehnyt siitä sahtia ihan vain omaksi ilokseni. Hän näytti kuviaan muille ja katseli heidän reaktioitaan. Huoletonta lapsuutta vietin Lahdessa, mutta kesän tullen pääsin koko kesäksi mummolaan, kirkonkylän kupeeseen. Kehittelen sahdista muutakin kuin juotavaa, nimittäin niin suolaista kuin makeaakin syötävää. Kuinka usein valmistat sahtia vuodenkierron aikana. Sanna Linna La 26.8. Tykkään kokeilla muidenkin ohjeita ja nähdä muiden valmistustapoja. Myöhemmin mökkipaikka siirtyi Taipaleeseen ja sielläkin vietin paljon aikaani. Sitten pohditaan, mitä voisi tehdä kuvan työkalulla
Toisen vaimon katras käsitti seitsemän lasta. Poika harrasti urheilua sekä nuorisoseuratyötä. Päästiin kuitenkin onnellisesti perille pimeän turvin Hartolaan eikä tavattu vihollisia matkalla. Kansakoulun käytyään hän jatkoi muutaman vuoden Lahden yhteiskoulussa. Taitavana voimistelijana ja ampuma-aseen käyttäjänä hän kohosi ryhmäpäälliköksi komppaniassa. Kiljusen kolmantena lapsena. Myös muutamia ystäviä oli paikalla. Hyöky siirrettiin Heinolan valloitukseen lähdettäessä C. Päästyään onnellisesti kotiin Yrjön ruumis sijoitettiin veistoluokan puolelle höyläpenkin päälle. Myöhemmin 1. Isä Hyöky suuttui silmittömästi onnittelijalle eikä lopun elämänsä aikana antanut hänelle tätä anteeksi. Yrjön taskuista löydettiin monta rakasta esinettä sekä Särkilahden nuorisoseuran luodin lävistämä verinen keräyslista rahoineen. (Kyllikki Hyökyn albumi).. Yrjö oli lapsesta lähtien Hyökyn kotiorkesterissa torvensoittajana. Suruviesti Opettaja Hyöky sai suruviestin puhelimitse. Opettaja Hyökyn mielestä asia meni pieleen, kun sattui olemaan vielä hänen syntymäpäivänsä. Isänmaata oli puolustettava henkeen ja vereen saakka. Taistelutoverit kuljettivat kaatuneen Hartolan Koskipään liiteriin. Poika ei ehtinyt vielä saada sitä itselleen, kun hän haavoittui lievästi päähän Lusin rintamalla Yrjö Hyöky kaatui vapaussodassa 1918 Heinolan maalaiskunnassa. Päällystön esityksestä hänelle myönnettiin ensimmäisenä vapauden risti. Kirkko oli silloin täynnä väkeä. Mies oli tehnyt tehtävänsä sääntöjen mukaan ja tarkoittaen vain hyvää. Sisarusparvi seuraisi kyynelehtien vieressä. Georg Malmbergin johtamaan hiihtokomppaniaan. Samalla hän opiskeli Ateneumissa piirustusta ja maalausta. Taustalla oli myös Elsa Heporaudan toimittama ”Sankaripoikia, Vapaussotamme kaatuneiden alaikäisten muistoksi” -julkaisun I osassa oleva Kaarlo Atran kirjoitus ”Kun päivä on laskenut Yrjö Hyöky elämänkerta”. Arkku tehtiin siihen aikaan maaseudulla tilaustyönä. Hyvän edistäminen maailmassa oli Yrjö Hyökyn tarkoitus ja päämäärä. Yrjö oli vaarallisilla tiedustelumatkoilla ja Heinolan ensimmäisessä taistelussa osoittaen erinomaista rohkeutta valkoisten puolella. Hän lähti pimeän tullen Olli-poikansa kanssa vaaralliselle matkalle Saara-nimisellä hevosellaan. Poika palaa kotiin Hartolasta palattiin pimeässä vihollisia tapaamatta Ollin ajamalla tammalla Särkilahden koululle. 8 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Yrjö Hyöky syntyi 2.12.1898 Sysmässä kansakoulunopettaja Matti Nimrod Hyökyn ja hänen vaimonsa Aino Maria os. Sieltä nuorukainen meni Helsinkiin liikeapulaiseksi. Orkesteri esiintyi Sysmässä ja lähiseudulla. Näin konkreettisesti sisällissota kosketti Särkilahden kansakoulua, opettajan perhettä ja koulun oppilaita. Surullinen koulupäivä Lasten tullessa aamulla kouluun heidät vietiin kaikki veistoluokkaan katsomaan Yrjön kylmettynyttä ruumista. Sota puhkeaa Punakapinan alussa Hyöky tuli Helsingistä Sysmään ja liittyi ensimmäisten joukossa vapaaehtoisena Sysmän pataljoonan riveihin 30.1.1918. vaimo synnytti vielä kaksi lasta lisää. Poika eli vielä tunnin verran sen jälkeen. Myös Asta Kuoppamäen äiti Aino Urpala (19041982) oli heidän joukossaan. Hän oli haastatellut rouva Sylvi Hyökyä ja äitiään Aino Peltolaa. Eletiin sunnuntaipäivää 10.3.1918, jolloin opettaja Hyöky täytti 48 vuotta. Opettaja Hyökyn jalallisella kameralla joku hänen pojistaan oli sankarihautajaisissa ylhäällä kellotapulissa valokuvaamassa ja otti oheisen kuvan, jossa arkkuja kannetaan kirkkoon. Paikallispäällikkö sanoi mahtipontisesti kuten oli tapana: ”Minä onnittelen teitä, että olette saanut antaa poikanne kodin, uskonnon ja isänmaan puolesta uhrina”. Tämä suuri 12-lapsinen perhe asui Särkilahden kansakoululla. Tuskin sitä oli vielä tilattukaan. Päivän teema oli suruvoittoinen ja oppilaat pääsivät laulutuokion jälkeen koteihinsa kertomaan suruviestiä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 792. Äidin toinen käsi oli luodin lävistämän rinnan päällä. Surun murtama päivänsankari oli vähällä lyödä miestä. Opettajan henkikin olisi voinut olla silloin vaarassa. Hän soitti B kornettia. Siunaus Sysmän kirkossa Yrjö Hyökyn siunaus tapahtui 17.3.1918 yhdeksän muun kohtalotoverin kanssa kirkossa. Vihollisen ampuma luoti lävisti sitten kuitenkin 9.3.1918 Yrjön rinnan. Musiikki-ihmisenä Yrjö esiintyi avustajana Raittiusseura Koiton soittokunnassa. Onnittelut olivat liian rajut. Pastori Haapanen siunasi vainajat. osa Tässä oleva teksti Tässä oleva teksti on Asta Kuoppamäen laatima. Lopuksi kajahtivat yhteislaukaukset hautausmaalla. Pelättiin, että punaisia voisi olla matkan varrella. Rouva Hyöky silitti kauan rakkaan poikansa tummia hiuksia. Se todisti pojan rakkaudesta nuorisoseuratyöhön. Oli pakkasyö, kun opettaja piti kuollutta poikaansa sylissään, ettei kukaan huomaisi mistä on kysymys. Heistä viisi oli sysmäläisiä. Viimeinen oli opettajan puheiden mukaan Eerik XIV eli Eero
vuorossa Hartolan Vanhempainyhdistyksen sponsoroimat mittelöt. Pituushyppy on pienille vaikeampaa, isommat taas tykkäävät kaikista lajeista. Lana Hippokisoissa kisaili toistasataa lasta P6-sarjan 60 metrillä kisaavat Leo Heinonen (453), Kasperi Kuoppamaa (454) ja 455 Viljo Laakso (455). Primitiivisin reaktio ihmisellä on tunnistamisen ilo: ”Ton mä tiiän!“ Päivä voi olla pelastettu jo sillä. Suurin osa osallistujista on seuran jäseniä. Ok, palautithan sen talliin paikalleen. Kun taiteen kuluttaja astuu loppuunsaatetun teoksen sanoman ääreen, hän projisoi siihen välittömästi omaa todellisuuttaan. Onneks siellä ei pöristelly kovin paljon kärpäsiä. Ulkopaikkakuntalaisilta peritään pieni maksu. Katso tuloslista JuttuPubin puolelta. Huviveron välttämiseksi iltaan piti sisällyttää erilaista oheisohjelmaa ja vasta niiden jälkeen oli lupa tanssia 1,5 tuntia. Kaikki osallistujat saavat osallistumispalkinnon. Jostain kuului hihkaisu. Sitä sitten miettii, mitä eroa niillä pläjäyksillä on ja onko oma köpsä olo seurausta ruoansulatusvaivoista vai niistä seinälle tai johonkin viritetyistä tosielämän kuvituksista vai mistä. Lämmin ja aurinkoinen ilta oli kuin tehty kisoja varten. Näyttely pystyyn! Helena Mäkinen, lukija Tein hälyksen palokunnalle ja VPK:n pojat nostelivat kirjoja vauhdilla suojaan. Ilmoituksen viimeinen lause ilmoituksessa oli poikeuksetta tämä: ”Sateen sattuessa sisätiloissa”. -Sähköistä ajanottoa ei kannata hankkia, kun ei ole tilastokelpoista kenttää. Toimin torivastaavana vuosikausia kirjakyläpäivillä ja siellä oli pari kertaa tosi kysymyksessä. Kesä sateen kuivattaa, niin sitä tuumattiin ja meno jatkui. Uotinpäivänä viime viikonloppuna satoi koko markkinapäivän ja se aiheutti katoa sekä myyjien ja ostajien joukoissa. Lähdin oitis kohti keskustaa ja saavuin torille yhtä aikaa ukkossateen kanssa, vettä tuli kaatamalla Ja mikä pahinta, muutamat kirjakauppiaat olivat jättäneet poutaisen kauppapäivän päätteeksi paljon kirjoja suoraan asfaltin päälle. Hyvä ratkasu olis tietysti se, ettei menis taidenäyttelyihin, mutta olisko sekään ihan OK. Onkohan sellanen ajattelu ees sallittua. Uskallan tässä myös väittää, että nykyihminen ei kestä sadettakaan niin hyvin kuin ennenvanhaan. Siihen se jääkin, ellei teoksesta löydy edes pientä vihjettä ulospääsyyn. -Kaikki radat ja viivat ovat valmiina, ne hoitaa kunta. Suorituspaikkojen materiaalit ja välineet laitamme kuntoon. Iso vahinko oli tietty jo tapahtunut ja märkä kirja on arvoton kirja kuivatuksenkin jälkeen – sivut jäävät ryppyisiksi. Kyösti Piippo Olen muutamaan kertaan toitottanut eri yhteyksissä kaikenlaisten kyläjuhlien tärkeyttä yhteisöllisyyden ja sosiaalisten suhteiden kannalta. Tai hauskaa. Kilpailut saatiin vietyä läpi sujuvasti. Rotareiden sahtiteltta on osittain katettu ja siellä tungosta riitti. Siis. HM: Hiiohoi! Nytpä kysäsen, etten taas unoha: mikä on sulle taidetta. Sekin kutkuttaa, jos salaa ajattelee, että kyllä mäkin osaisin tai ei mitä paskaa (siis sitä p-taidetta) hyi olkoon ei tää ole mitään oikeeta. -Joka kisoissa on sponsori, yleensä se on joku paiKesäiset kisat urheilukentällä kallinen yritys, tänään Hartolan Vanhempainyhdistys. Aina voi pelastautua klassikoiden pariin ja hengittää raikasta ilmaa, vaikka värit olisivat haalistuneet. Kulta, lainasin autoa tänään. Osallistujia on viitisenkymmentä. Pienimmät tykkää juosta ihan tavallista juoksua ilman aitoja ja pallonheittokin on suosittu, mutta sitä ei ole tänään. Kaikenlaisten p-näyttelyiden ja Iiu Susirajan valokuvien herättämänä tätä mietin. Tuloslista JuttuPubissa.. Heikki Helin SYSMÄ Urheilukentän pysäköintipaikat ja läheinen pelto täyttyivät viime keskiviikkona. Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka juttelevat etänä toisilleen. Sanna Valjakka otti ennen kisojen alkua vielä ilmoittautumisia vastaan ja kertoi kisojen järjestelyistä. Siellä aikamme pällisteltiin tän Iiun kuvia suut auki. Kulta, ainakin suurimman osan. P-näyttelyssä en ole käyny, koska arvaan, mitä siellä esitellään. HaVon puheenjohtaja Toni Miller kertoi, että kentällä tehdään ennen kisoja valmisteluja, joihin menee tunnin verran. Pienimmätkin aitajuoksijat suoriutuivat hienosti juoksustaan, vaikka se oli monelle ihan uusi kokemus. Hippokisoihin osallistui 113 lasta tehden yhteensä 200 kilpailusuorista, kun suuri osa lapsista kilpaili kahdessa eri lajissa. Yhdistykset pystyvät nykyään tekemään sadevakuutuksen juhliaan varten, mutta epäilen, että pykälät ovat kovat ja vakuutusmaksu huimaava. Ilmoittautumiset ja rahastukset hoitaa yksi henkilö, joka varmistaa, ketkä tulevat paikalle. työtä huolehtiessaan lastensa liikuntaharrastuksesta. Täytynee lähteä ottamaan selvää. Näillä välineillä on ratkaistu monta täpärää tilannetta. Huomaatko, miten Iiu katsoo takaisin. Silloin kokijaa on huijattu tuntemaan pelkkiä negatiivisia tunteita. Johtuneeko vuosien karttumisesta, että kaikenmaailman sekasotku ei nappaa. Jos teos ei liikuta mitään, ei syy ole pelkästään tekijässä, sillä kyse on vuorovaikutuksesta (tai sen puutteesta). Löytyy ideoita. Toimitsijat ja lasten vanhemmat tekevät hyvää Hieno leiskautus vei pitkälle. Taidehan kuvastaa maailmaa ja törky lentää kuitenkin silmille joka mutkassa… Lukija: Kysyjä riskeeraa vastauksen. Iloista meininkiä oli mukava seurata. -Palkintolajeja on kaksi, pienillä se on tällä kertaa pituushyppy ja isommilla keihäänheitto. Taide jää ohueksi, jos sen tarkoitus on pelkkä huomiohakuisuus räikeillä efekteillä. Mitä hän näkee. Aattelen kohta samalla tavalla kuin 96-vuotias tätini, että pitäs olla jotain kaunista. Siihen on nykyään helppo lähteä, kun kuvatulva ja yhä luhistuva kieli turruttaa joka puolelta. Sen takia tätä mietin, kun vielä joskus kuitenkin näkee taidenäyttelyissä sellasiakin juttuja, jotka ei aiheuta etovaa oloa ja vilunväristyksiä. Miller laittoi aitajuoksua varten toisen kännykän maalikameraksi ja toisen kelloksi, josta näkyy digitaalinen aika. 9 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Sateen sattuessa sisätiloissa VIIKON KEVENNYS Vaimo tuli kotiin hermostuneen oloisena. Samoin voi haltioitua pelkän ylivertaisen osaamisen äärellä kun ei saata käsittää, miten joku pystyy tekemään jotain noin hienoa. Tai oivaltavaa. Osallistujamäärä oli samaa luokkaa kuin viime vuonna. Pian ollaan kuitenkin tilanteessa, että sahtisaluunan tila on katettava kokonaisuudessaan, sää kun muuttuu nykyään päivässä laidasta toiseen. Mutta ystävän kanssa tallustelin takavuosina Helsingin yhessä taidehallissa – olisko ollu joku Skisma nimeltään. Moni varmaan muistaa vuosien saatossa lukeneensa ilmoituksia latojen ja maitolaitureiden seiniltä, joissa kylän väkeä kutsuttiin seurojentalolle pirskeisiin. Katetussa tilassa ei kenenkään tarvitse pelätä sadetta. Olimme kerran seuraamassa Ilolan Oopperaladossa Suvisoiton konserttia, kun jostain Kuhmoisten suunnalta lähestyi tosi musta pilvi. Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Voiman seurakisoista oli 27.7
Su 13.10. Häntä kiinnostaa taustatyön ja kielen yhdistäminen, eli miten kirjoittaa informatiivinen teos, joka on myös mieluisaa luettavaa. Idealismi sen sijaan on karissut… Mielessäni silti pohdin, että tässä iässä pitäisi varmasti olla paljon enemmän uskallusta ja osaamista. Jumalanpalvelukset: Su 6.8. Pulkkinen. Osallistumismaksu 20 euroa.Lisätietoja ja ilmoittautuminen Jeremiakselle, puh. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan, saarnaa Esa Uusi-Kerttula, ja Sysmän Pyhän Olavin kirkoissa. Kuollut: Kauko Eelis Hildén 70 v. Mitä löytyy Raamatun keskikohdasta. klo 16 Perheiden ilta Olavinrannassa (Kymärinrannantie 97, Sysmä). Kuten monesti aikaisemminkin. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. Iltapala. Sauna ja iltapala klo 17.30 alkaen ja seurat klo 19. 1968) on helsinkiläinen kirjailija ja taidehistorioitsija, joka kirjoittaa faktaa ja fiktiota: tietokirjoja kulttuurihistorian saralta, elämäkertoja sekä romaaneja. Viimeisin Ollikaisen julkaistu teos on yhdessä jääkiekkoilija Siim Liivikin kanssa kirjoitettu elämäkertateos Fuck you Liivik (2021). Tervetuloa kirkkoon siunaamaan uudet ekaluokkalaiset koko perheen voimin tai vaikka kummin ja mummin kera! Tarjolla kirkkokahvit, mehut ja jätskit lapsille. 10 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Kenen katsetta etsit kulkiessasi elämän marginaaleissa. P. Lapset/lapsiperheet: To 3.8. Ilmoittautuminen 9.8 mennessä Marja-Liisalle (050 4686542), jotta osaamme varata tarpeeksi purtavaa. klo 17 Olavinrannan leirikeskuksessa, Kymärinrannantie 97, Sysmä Ritva Nurmi kertaa opetusta käytännön kristillisyydestä ja siunaamisen tärkeydestä. Tyypillisesti Ollikainen kirjoittaa hyvin tiivistettyä proosaa eli pienoisromaaneja, mutta myös dekkareita yhdessä puolisonsa Millan kanssa nimellä A. Kortelainen tietokirjoillaan Japanin kulttuuri, Levoton nainen ja Päivä naisten paratiisissa ja Ollikainen romaanillaan Nälkävuosi. Kulku omilla kyydeillä. Sekä Kortelainen että Ollikainen ovat historiasta kiinnostuneita, monipuolisia sekä palkintoehdokkuuksia keränneitä kirjailijoita. Nimikkolähetit Alajoet vierailevat messun yhteydessä Hartolassa. Se on parhaimmillaan, kun se luo – kun se luo uutta elämää, luo uskoa, toivoa ja rakkautta tämän maailman tuhovoimien keskellä. Yhteislähtö klo 16.30 Olavin toimintakeskuksen edestä, Uotintie 7. mennessä Merja Laaksolle 050 469 1634 tulostasi, erityisruokavaliostasi sekä tarvitsetko vai tarjoatko kyytiä. Riikka Junttila SYSMÄ Kirjojen Iltapäivä Sysmän Teatteritalolla tulevana lauantaina 5.8. Itsekritiikistä ja armottomuudesta en ole päässyt, vaikka ikää on tullut. Hänen edellinen teoksensa Uusi Viipuri (2021) käsitteli Kekkosen Pohjanmaalle kaavailemaa uudiskaupunkia. Kun itsestään on vaikea löytää uskoa, ehkä Jumalaa voisi etsiä Raamatusta. Molemmat ovat olleet mm. – ja messu klo 10 Hartolan kirkossa, Katri, Ulla. Ohjelmassa mm. Kolehti nimikkokohteeseen Alajokien työn tukemiseen Kansanlähetyksen kautta. Toistamiseen järjestettävä Kirjojen Iltapäivä (aik. Hartolassa: To 10.8. Toimittaja J. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Ollikainen tuli tunnetuksi jo esikoisromaanillaan Nälkävuosi (2012), joka keräsi ehdokkuuksia ja palkintoja. NAISET, TERVETULOA SUVISEEN ILTAAN SIUNAUSHOITOON! Sana viikon keskellä Herkkupaloja Herättäjäjuhlilta Moni suomalainen käy erilaisilla festareilla. Mukana Mirkku Tammisto, Aimo Virtanen ja Martti Kola. Mukana Esa Uusi-Kerttula. Muut yhteiset: Ma 7.8. klo 18 Seurat Kirveellä, Kiitasentie 12. klo 9 Pyhän Olavin vaellus Hartolasta Sysmään. Tulossa: La 26.8. NAISET, TERVETULOA SUVISEEN ILTAAN SIUNAUSHOITOON! Tiekirkko: Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna avoinna tiekirkkoina joka päivä klo 11–17 ajalla 10.6.20.8. sekä lauantai-sunnuntai 12.-13.8. Vuoden 1992 Raamatunkäännöksessä on 4 394 109 merkkiä. Finlandia-palkintoehdokkaina. ”Johanneksen evankeliumin alun mukaan Jumalan sana luo. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Tähän tarkoitukseen on alun alkaenkin sekä Iisakin sitominen että Kristuksen kärsimystie Raamatun tekstinä tarkoitettu.” Lauantain päiväseuroissa Johanna Hirsto Espoosta pohti keski-ikäisyyttä: ”Olen keski-ikäinen ja minulla on työelämää vielä reippaasti jäljellä… Minusta tuntuu raskaalta ajatukselta, että kaikenlaisissa tilanteissa pitäisi osata sanoa jotakin merkityksellistä ja olla jatkuvasti julkisen katseen ja arvioinnin kohteena. Keskimmäinen niistä osuu Psalmin 94, jakeeseen 14, joka kuuluu näin: Herra ei hylkää omiaan, ei hän jätä kansaansa.” Sunnuntain messussa saarnasi Outi Uusimäki Oulusta: ”Kenen puoleen huudat, kun elämän kasaamat kahleet eivät tunnu irtoavan. Kirjojen Iltapäivä Sysmän Teatteritalolla ensi lauantaina Lisätietoja tapahtuman järjestäjältä: Riikka Junttila, puheenjohtaja p. M. 040 778 2228 Sysmän Kirjakyläyhdistys ry riikka.kirjakyla@outlook.com www.sysmankirjakylayhdistys.fi NAISTEN SAUNAJA SIUNAUSILTA NAISTEN SAUNAJA SIUNAUSILTA TO 10.8. (10.sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Annukka Nuto, Aki Rämö. Lyhyiden puheiden välissä yhdyin Siioninvirsien säestyksettömään veisaamiseen. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Tarvittaessa kimppataksi. Kun katse kiinnittyy Kristukseen, mahdottomuudet ja tavoittamattomat ääripäät sulavat pois. Raamattu, Jumalan Sana, ei ole parhaimmillaan, kun se kuvaa, miten asiat ovat olleet (historia) tai ovat nyt (luonnontieteet), tai miten asioiden tulisi olla (moraali). Ilmoita 8.8. Vanha slogan kuuluu, Ihmisen sana kuvaa, Jumalan sana luo. Kirsi lomalla 17.7.13.8.2023. Runoudella maustettuun tapahtumaan saapuvat kirjailijavieraiksi Anna Kortelainen ja Aki Ollikainen. Yhdistyksen toiminnanjohtaja Kalle Hiltunen puhui raamattutunnilla moraalista. Mutta siellä minä olin heinäkuussa auringonpaisteessa puisella seurapenkillä. Anna Kortelainen (s. mennessä Merja Laaksolle 050 469 1634 tulostasi, erityisruokavaliostasi sekä tarvitsetko vai tarjoatko kyytiä. Tänä vuonna mieleeni jäi erityisesti kolme puhetta. Pitäisi olla selkeät mielipiteet ja niille perustelut.” Lohdulliselta tuntui kuulla meille keskinkertaisille osoitetut sanat: ”Missä Jumala on kaiken keskellä. (11. Uusin romaani, Kulkija, ilmestyy elokuussa 2023 ja se kertoo maailmankuulun berliiniläisen filosofin matkasta Norjassa ja Suomessa kesällä 1930. ja Arja Tellervo Mäki-Korte 77 v. 050 595 6950 tai jeremias. www.tainionvirranseurakunta.fi. Nyt etsimme erityisesti lauantaihin 5.8. kirkkoherranvirastoon spostilla tainionvirta@evl.fi tai puh 03 876 300. Kuljetus tarvittaessa aamulla ja illalla Sysmä-Hartola. Juontamisen lisäksi Pulli maustaa tapahtuman elämänmakuisilla ja kirpeänsuolaisilla runoilla, joista yksi valmistuu vasta tapahtuman aikana yhdessä yleisön kanssa. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. Kolehti nimikkokohteeseen Perendien työn tukemiseen Kylväjän kautta. Kuollut: Hannu Kalevi Tiitinen 76 v. Tarjolla myös purtavaa. klo 18 Kouluun lähtevien siunaus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. To 10.8. Kenelle kuiskaat hiekkatien laidassa, elämäsi tärkeimmässä kohtaamisessa suurimman kipusi ja syvimmän kaipauksesi huomisen toivosta. Perinteiseen tapaan etsimme Hartolan kirkkoon vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä pe–su klo 11 – 17. Ritva Nurmi kertaa opetusta käytännön kristillisyydestä ja siunaamisen tärkeydestä. Siinä hän on itse onnistunut erityisen hyvin teoksessaan Täydellinen keksintö – polkupyöräesseitä (2022), joka palkittiin Vuoden urheilukirjaksi viime syksynä. Niistä muutama herkkupala. sankari@evl.fi. Niin minäkin. Yhteislähtö Olavin toimintakeskuksen edestä Uotintie 7 klo 16.30. 1973) saapuu tapahtumaan Lohjalta, mutta on syntynyt ja opiskellut Keski-Suomessa. klo 17 Naisten saunaja siunausilta Olavinrannan leirikeskuksessa (Kymärinrannantie 97). Iltapala. Pe 11.8. Tai voiko Herättäjäjuhlia kutsua festareiksi. Hän katsoo, rakastaa ja sanoo: Minä olen teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti.” Jeremias Sankari, kirkkoherra. klo 11 Virrestä viis – virsilaulutilaisuus Hartolassa Vanhan kirkon paikalla yhdessä Hartolan vanhusja vammaisneuvoston kanssa, joka tarjoaa kahvit. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Miesten rovastikunnallinen saunailta Kompelonlahden leirikeskuksessa (Kauhtueentie 326, Hartola). Su 13.8. Pulkkinen ja Sysmän Kirjakyläyhdistys on kutsunut vieraikseen tällä kertaa sekä tietoettä kaunokirjallisuutta kirjoittavan Anna Kortelaisen sekä romaanikirjailija Aki Ollikaisen. Ollikainen. pelejä, askartelua, hartaus ja mahdollisuus saunoa. Kirjojen Yö) keskittyy tänä vuonna kirjailijahaastatteluihin ja tuttuun tapaan haastattelijana toimii toimittaja-kirjailija J. Voit päivystää vaikka vain osan päivästä! Ilm. Lähtö klo 9 rukoushetken jälkeen Hartolan vanhan kirkon muistomerkiltä, ruokailu puolimatkassa, lopuksi viikkomessu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Sysmässä: Su 6.8. P. Tapahtuman juontaa kesäsysmäläinen kirjailija ja lavarunoilija Elina Pulli, joka työskentelee arkisin Espoon kulttuuripalveluissa erityisasiantuntijana. Nuoruuden toive siitä, että tekisin jotain aivan erityisen näyttävää, on kääntynyt sen pohdinnaksi, miten voisin riittää edes itselleni ja löytää merkityksellisen tavan olla ja elää. Ilmoita 8.8. Tarvittaessa kimppataksi. Satu lomalla 10.7.–13.8.2023. Diakonian kierrätyspiste DiaTori suljettu Kirsin loman ajan 17.7.-13.8. klo 13 Pihaseurat Viitamäessä (Viidanpääntie 67). Tule viettämään mukavaa iltaa muiden lapsiperheiden kanssa. Pulkkinen pyrkii haastatteluissaan pureutumaan kirjailijoiden työhön, prosesseihin ja tarinoiden taustoihin. Aki Ollikainen (s. klo 12.00-14.30
KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. Pappila on yksityisomistuksessa, ja siinä on asunut vuodesta 2012 lähtien Espoosta Sysmään muuttanut Saaren perhe. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Saaret tekivät pappilaan ison remontin kesällä 2012. 11 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Pappilan vaiheilla on asuttu jo rautakaudella. Toisaalta kiinteistö oli suuri ja meillä ei ollut mitään siteitä tänne päin. Pappila on Sadulle ja Mikolle ja heidän kolmelle pojalleen koti. Ensimmäiset kirjalliset maininnat Sysmän pappilasta ovat 1500-luvun lopulta. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 Olisiko tässä sinun paikkasi. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, ti, to, la ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, ti, to, la ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Koko alue on hienosti hoidettu ja siitä Mikko Saari antaa tunnustuksen pappilan ”pehtoorina” toimivalle Markku ”Bode” Kotilaiselle. Pappilan tontti oli alun perin 2,5 hehtaaria, mutta nykyinen tontti on laajempi ulottuen Suopellontieltä rantaan saakka. Sen jälkeen suurin osa töistä on ollut ulkotöitä. Paloja Sysmän historiasta” -teoksen pappilaa Luovutustilaisuudessa vasemmalta Jocke Stjernvall, Marja-Leena Laajarinne, Mikko Saari ja Satu Saari. Kirja löytyy Sysmän kirjaston kotiseutukokoelmasta. Sysmä Seuran puolesta sen luovuttivat seuran puheenjohtaja Marja-Leena Laajarinne sekä Jocke Stjernvall. Merkillisen reilu. Mikko Saari kertoo, että perhe halusi muutosta elämäänsä. He etsivät parin vuoden ajan kohdetta, joka olisi enintään parin tunnin matkan päässä Helsingistä. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Sysmän pappilan vaiheista on juuri ilmestynyt Heikki ja Tuomas Helinin kokoama kirja ”Sysmän pappila”. Päärakennus on palanut useita kertoja. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Sysmä Seura luovutti Satu ja Mikko Saarelle kunniakirjan pappilan rakennusperinteen vaalimisesta viime viikon keskiviikkona. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Prosessissa meni noin puolitoista vuotta, mutta lopulta kaupat Eila Henrikssonin kanssa syntyivät nopeasti, Mikko Saari kertoo. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän entinen pappila on upeassa kunnossa niin rakennuksen kuin ympäristön osalta. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Sysmä Seura luovutti kunniakirjan rakennusperinteestä käsittelevään osaan, jota on laajennettu ja tarkennettu. Heti tuli tunne, että näin ihmisen pitäisi asua. Nykyinen rakennus on vuodelta 1921, ja se on tunnetun kirkkoarkkitehti Josef Stenbäckin suunnittelema. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. He eivät halua tehdä sillä minkäänlaista bisnestä. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Pappilan isäntä Mikko Saari esitteli pappilan historiaa ja tiloja. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. -Kävin täällä ensimmäisen kerran vuonna 2010, kun olin nähnyt pappilan myynti-ilmoituksen. -Päätimme, että emme tee museota, vaan tehdään tästä oma koti, Satu Saari tiivistää.. Pitkään pappila toimi nimensä mukaisessa käytössä, mutta vuonna 1992 Sysmän seurakunta myi sen satoja vuosia kestäneen omistuksensa jälkeen. Se perustuu Heikki Helinin ”Sysmästä ja sysmäläisistä 2022. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh
1 90 2 tuotetta/ kuponki ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 Uuden sadon KÄÄRYLEET 0400 872 461 arkisin 7-16 VUOKRATTAVANA Sysmäntie 53, Sysmä. • Yksiö 26,5 m 2 , 2. 2 kg/asiakas 7 00 2kpl HK Mikroateriat 250-300 g (6,67-8,00/kg) Yks. (HH) Kalevan kisoissa iso joukko hartolalaisia toimitsijoina. krs., tarvittaessa kalustettuna, vapaa 15.8. 050 5226 176 PERJANTAINA HYVÄÄ LAPIN LAKKAA TARJOUSHINTAAN omaan astiaan ym. krs., tarvittaessa kalustettuna. 12 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––> NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Finn-Marja Kalevan kisoissa Lahdessa viime viikonlopulla kuulan toimitsijatehtävistä vastasi hartolalaisjoutsalainen ryhmä. Kotimaista Kanan fileeleike 350-500 g (9,98-14,26/kg) Suomi 4 99 Valio Arkijuusto 1,25 kg (3,99/kg) Katso resepti yhteishyvä.fi on ruokaa raj. toreilla Sysmä klo 14.30 ja Hartola klo 15.30. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 2.-6.8. Ylärivi: Toni Miller, Markku Sankari, Jere Porvari, Timo Olkkonen, Mika Sirkka, Petteri Oksanen, Markus Porvari ja Kimmo Siitari. mukaan. • Yksiö 44,5 m 2 , 2. Seur. Autoista romutustodistus. 2.59-3.09 4 00 2 kpl 99 Kesäkurpitsa Suomi Coca-Cola, Coca-Cola Zero tai Fanta Appelsiini 6x0,33 tlk (1,31/l) sis.pantit yks. 3,59) S-MOBIILIKUPONGILLA 2.-8.8. Alarivi: Raili Tonteri, Kristiina Harjula, Sari Olkkonen. • Liiketila 40 142 m 2 , tilat sop. 2,99 (norm. 4.75-4.95 (1.94-2.04/l) 1 99 Makea Luumu 700 g (2,84/kg) Espanja ALLE EURON HEVIT 4 99 ERÄ Irtomakeiset 30 pv alin hinta 8,95 kg 4 95 1/asiakas 2 KPL 99 kg Ananas Costa Rica 2 KPL kg 2 kpl/kuponki 2 50 Taffel Kartanon perunalastut 180 g Nutella Pähkinäkaakaolevite 350 g (norm
Eino Kilpinen 11,8, 4. T13 Keihäs: 1. Iida Vastamäki 8,7, 5. Eero Paronen EPS 90, 2. Jore Kojola 257, 2. Eino Salonen SySi 13,63, 5. Eedla Kojola 9,82, 4. Elle Nieminen Heinolan Isku 16,68, 2. Anna Vastamäki 14,1, 3. P11 Keihäs: 1. Eino Salonen SySi 90, 3. TULOKSET: T5 40m aitajuoksu: 1. M 75 Keihäs: 1. Lenni Koskela 283, 3. Ella Nurminen SySi 206, 3. Kasperi Kuoppamaa Vaasa 11,5, 3. Minea Lähde Tapiolan Honka 9,7, 11. Sofia Pölkki 9,1, 9. P7 Pituus: 1. Satu Mäyrä 14,54, 5. Isla Siniranta SySi 200, 4. T7 Pituus: 1. M 70 Keihäs: 1. Ella Nurminen SySi 11,0, 4. Lina Nieminen Heinolan Isku 19,85, 2. Seela Kääriäinen 15,3, 3. Sinna Hölttä 084, 3. Aleksi Kilpinen 37,5. Sanna Valjakka 16,96, 4. Ari Kääriäinen 25,56. Masi Kojola 13,27, 7. Elmeri Ylönen 153, 2. Lotta Koskela 105, 3. Jani Tonteri 34,92, 2. Iida Vastamäki 95. Belina Sissoho Tampere 14,9, 2. Tuomas Paronen EPS 120, 4. T11 Korkeus: 1. 13 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Vaasa 205, 3. Rene Hynninen 319, 2. Emma Liukkonen 11,8. Lenni Kuoppamaa Vaasa 0,54. Ken Kojola 143, 3. T15 60m aitajuoksu: 1. Samuel Miller 20,1. Veeti Rantala 8,11. P5 Pituus: 1. Alma Kilpinen 19,8. Miehet Keihäs: 1. T9 Pituus: 1. P9 40m aitajuoksu: 1. Eero Paronen EPS 12,8, 2. Aino Paronen EPS 8,5, 4. Milla LIukkonen 270, 7. T13 60m aitajuoksu: 1. Lina Nieminen Heinolan Isku 125, 2. P11 Korkeus: 1. Vilma Salo 28,63. Vilma Mannila SySi 9,3, 10. Aino Paronen EPS 295, 4. Iida Salonen SySi 290, 5. P5 40 aitajuoksu: 1. Kari Olkkonen 24,99. Sofia Pölkki 304, 3. Iida Salonen SySi 8,8, 5. P7 40m aitajuoksu: 1. Lina Nieminen Heinolan Isku 13,8. Roope Halmekoski 85. Vilma Mannila SySi 262, 11. Milla Liukkonen 8,5, 2. Izabella Sissoho 270, 8. Toivo Salonen SySi 8,9. Emmi Järvinen SySi 229. T7 40m aitajuoksu: 1. Eedla Kojola 326, 2. Milla Virtanen 13,10. Emma Liukkonen 168. T11 Keihäs: 1. Izabella Sissoho Tampere 9,0, 8. T9 40m aitajuoksu: 1. Anna Vastamäki 100, 4. Seela Kääriäinen 063. Samuel Miller 10,35, 8. Venla Rantala 10,1, 12. Aapo Leivo 13,49, 6. T13 Korkeus: 1. Iitu Ylönen 15,20, 3. Onni Mannila SySi 85, 4. Alma Kilpinen 080, 4. Isla Siniranta SySi 10,0, 2. Anna Vastamäki 11,59, 3. Vilma Salo 24,40, 3. T15 Keihäs: 1. T11 60m aitajuoksu: 1. Lotta Koskela 7,97. Lotta Koskela 14,4. Stella Maria Postila Helsinki 10,1, 3. IIda Vastamäki 280, 6. T5 Pituus:1. Nonna Hölttä 266, 9. Elle Nieminen Heinolan Isku 14,0, 2. Emmi Järvinen SySi 10,2. Eino Kilpinen 148, 4. Kasperi Kuoppamaa. Ken Kojola 16,5, 3. Risto Lähde 15,25. Nonna Hölttä 8,8, 7. Belinda Sissoho Tampere 155, 2. Krisse Harjula 13,84. Minea Lähde 264, 10. Iitu Ylönen 13,0, 2. Eino Salonen SySi 18,1, 5. Eero Paronen EPS 13,83, 4. Tuomas Paronen EPS 13,5, 2. Jore Kojola 10,6, 2. Stella Maria Postila Helsinki 253, 2. Roope Halmekoski 17,3, 4. Onni Mannila SySi 18,13, 2. Viljami Lähde Kiekko Espoo 137. Vilma Salo 12,7. Elle Nieminen Heinolan Isku 115, 2. Samuel Miller 85, 5. Lenni Koskela 8,9, 1. Naiset Keihäs: 1. Susanna Mäkinen 25,49, 2. Eedla Kojola 8,1, 2. Urheilua ja tuloksia Hartolan Voiman seurakisat 27.7.2023 Toimitsijoita tarvitaan useita, että kaikki sujuu. Viljami Lähde Kiekko Espoo 11,9. P9 Pituus: 1. Toivo Salonen SySi 269. Iitu Ylönen 120. Roope Halmekoski 17,88, 3. Onni Mannila SySi 14,5, 3. P11 60m aitajuoksu: 1
Ella Nurminen 00:08,7, 3. Oona Rosberg 3,19. Minttu Junttila 00:07,8, 1. Joel Laatikainen 00:08,5, 2. Milla Lahti 2,59, 4. Lilja Jokiaho 2,86, 2. Elsa Sarhemaa 00:11,8, 3. Iida Salonen 00:10,8, 2. Venla Juoksukangas 2,31. Seela Seppälä 7,62, 2. Tähkä Haapalainen 5,82 , 4. Antti Mannila 00:30,7, 8. Viljo Nuuttila 12,52, 2. Mia Lahti 4,29. 4. P4 Juoksu 40 m: 1. Elsi Friman 2,28. T6 Pallonheitto: 1. Mia Lahti 00:09,6, 3. Senni Seppälä 00:09,1. Minttu Saarinen 9,12, 5. T3 Pallonheitto: 1. Väinö Virman 00:09,7, 3. Kasperi Kuoppamaa 7,78. Minttu Junttila 14,55, 2. Elsa Sarhemaa 2,52, 3. Konsta Pikkarainen 00:09,5, 2. P6 Juoksu 40 m: 1. Aapo Kantonen 00:16,2, 5. Maisa Heikkinen 2,42, 5. Petra Mutkala 00:09,4, 2. Eemil Karjalainen 4,32, 4. 14 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TULOKSET: T3 Juoksu 40 m: 1. Elli Oksanen 00:11,2, 2. Eerika Lestinen 00:10,1. Emmi Järvinen 13,20, 3. Lyydia Mörä 2,56, 3. Benjam Buss 27,08, 2. Milo Harlamow 2,52. T4 Juoksu 40 m: 1. T6 Juoksu 40 m: 1. Lenni Kuoppamaa 00:15,6, 4. Isla Siniranta 10,00, 4. Leo Heinonen 00:09,2, 4. Salli Karjalainen 00:17,3. Minttu Saarinen 00:08,2, 2. T7 Juoksu 40 m: 1. T9 Pituushyppy: 1. Linnea Kilpi 00:12,4, 2. Milo Harlamow 00:11,2. Onni Mannila 2,95, 3. T11 Pituushyppy: 1. Helmi Pesonen 00:12,2, 4. Alisa Salonen 2,72, 7. Lenni Kuoppamaa 3,40, 2. Isla Siniranta 00:08,1, 2. Vilho Mäkelä 00:12,2. Derek Loopere 3,95. Minea Hiltunen 00:15,6, 7. Aura Suomalainen 00:11,7, 3. Mila Rossinen 5,11, 6. P5 Pallonheitto: 1. Eino Salonen 2,91, 4. Kristian Veistilä-Porri 00:50,1. Senna Nurminen 4,61, 3. Joel Laatikainen 11,85. P9 Pituushyppy: 1. Lydia Karola 00:17,7, 5. Väinö Virman 3,03, 3. Tommi Kauko 00:17,1, 6. Lauri Kauko 6,15. Lauri Kauko 00:10,7. Kasperi Kuoppamaa 00:09,4, 5. T9 Juoksu 60 m: 1. Emmi Laatikainen 00:10,1, 4. Väinö Laakso 4,55, 3. P7 Juoksu 40 m: 1. Eemeli Kantonen 00:11,2. Viola Sompi 6,16, 3. Oona Rosberg 00:09,3. Aura Suomalainen 3,32, 5. Erik Larsen 7,37, 4. Kristian Veistilä-porri 1,00, 12. Toivo Salonen 19,52, 4. P7 Pallonheitto: 1. T5 Pallonheitto: 1. Liona Leskinen 3,22, 3. P5 Juoksu 40 m: 1. Ilpo Viljamaa 00:07,6, 3. Veera Kännälä 00:07,8, 2. Maria Mutkala 3,10, 3. Anna Stein 3,21, 5. Lilja Juoksukangas 00:08,4, Sysmän Hippo-kesäkisat 26.7.2023 Kolmivuotiaat pojat 40 metrin juoksun palkintopallilla: Edvin Happonen (1), Leo Larsen (2) ja Lenni Kuoppamaa (3). Vilma Nurminen 4,47. Mila Rossinen 00:08,3, 2. Iines Karjalainen 00:16,9. Benjam Buss 00:07,4, 3. Maria Mutkala 00:09,9, 3. Elli Oksanen 3,55, 3. Lilja Jokiaho 00:11,2, 2. P3 Pallonheitto: 1. Miira Rantahakala 11,44, 4. Aleksi Uusitalo 00:11,9, 5. Luka Harlamow 00:10,8, 2. Viola Kännälä 00:13,8, 5. Nella Kaunisvaara 2,11, 6. Lyydia Mörä 00:11,2, 3. Viljo Nuuttila 00:08,8. Vilma Mannila 2,49, 4. T12 Pituushyppy: 1. Vilma Mannila 00:12,4, 6. Minttumaria Lehtosalo 9,27, 7. Helmi Mäkelä 00:08,7, 5. P12 Pituushyppy: 1. Aleksi Uusitalo 2,43, 4. P12 Juoksu 60 m: 1. Edvin Happonen 2,55, 5. Oiva Herbst 4,81, 2. Melissa Luhtaluoto 00:15,7, 8. Voitto Virman 00:07,1, 2. Taika Kettu 2,46. P4 Pallonheitto: 1. Siina Sarhemaa 00:08,8, 6. Luka Harlamow 2,80, 2. Erik Larsen 00:10,6, 5. Aapo Kantonen 2,30, 6. Nella Kaunisvaara 00:12,3,5. Titus Kettu 14,85, 7. P11 Juoksu 60 m: 1. Eemeli Kantonen 2,41.. Kalle Sarhemaa 2,38, 5. Maisa Heikkinen 00:11,4, 4. Elias Uusitalo 13,09, 3. Elsa Kjäll 00:37,6. Leo Hakala 00:32,1, 9. Iikka Heikkinen 0,95. Linnea Kilpi 1,29, 5. Taika Kettu 00:11,6. Julius Iikkanen 00:09,1, 2. Leevi Rajavuori 2,27. P8 Juoksu 40 m: 1. Julius Iikkanen 8,43, 2. Konsta Pikkarainen 3,18, 2. Eemil Karjalainen 00:13,9. Lotta Pesonen 5,13, 5. Elsi Friman 00:12,8, 5. Hugo Lähdesmäki 00:08,5. Emma Heinonen 00:13,4. Leevi Rajavuori 00:11,2, 4. Elsa Kjäll 0,68. P3 Juoksu 40 m: 1. Tähkä Haapalainen 00:09,6, 4. Niilo Saarinen 2,86. Lydia Karola 1,96, 4. Enna Oksanen 1,02, 7. T5 Juoksu 40 m: 1. Vilma Nurminen 00:08,2, 3. P10 Juoksu 60 m: 1. Eerika Lestinen 7,02. Alisa Salonen 00:13,5, 6. Juhani Nurminen 20,60, 3. Konsta Heikkinen 00:10,4, 4. Juhani Nurminen 00:08,2, 7. Edvin Happonen 00:13,7, 2. Aada Karjalainen 00:24,6, 7. Veera Jokinen 9,61, 6. Titus Kettu 00:07,8, 5. Siina Sarhemaa 4,88, 7. Salli Karjalainen 3,09. Voitto Virman 16,33, 6. Helmi Pesonen 4,12, 2. Konsta Heikkinen 7,24, 5. Onni Mannila 00:10,4, 3. Ilpo Viljamaa 19,38, 5. Veera Jokinen 00:08,5, 5. T7 Pallonheitto: 1. T10 Juoksu 60 m: 1. Viola Kännälä 4,29, 4. Sara Vergara 00:09,0, 2. Viljo Laakso 00:08,6, 2. Aleksi Lestinen 7,61, 3. Senni Seppälä 6,79, 6. Viljo Laakso 13,04, 4. P6 Pallonheitto: 1. Leo Hakala 2,27, 7. Elias Uusitalo 00:09,1, 3. Kalle Sarhemaa 00:10,9, 3. Leo Heinonen 13,63, 2. Aleksi Lestinen 00:09,5, 3. Minea Hiltunen 3,51, 4. Otto Herbst 1,13, 11. Viola Sompi 00:09,8. P11 Pituushyppy: 1. Emma Heinonen 1,95. Nora Iikkanen 4,05, 2. Silja Laakso 10,66, 5. Milla Lahti 00:10,7, 5. T8 Pallonheitto: 1. P8-sarjassa juoksevat Benjam Buss (476), Anton Happonen (477), Titus Kettu (476) ja Hugo Lähdesmäki (476). Antti Mannila 1,50, 10. P9 Juoksu 60 m: 1. Venla Juoksukangas 00:12,2. Anna Stein 00:12,4, 4. P10 Pituushyppy: 1. Eino Nuuttila 00:10,0. Anton Happonen 00:07,6, 4. Ella Nurminen 8,48, 2. Jasper Uusitalo 1,55, 9. Iida Salonen 2,70, 2. Petra Mutkala 3,34, 2. Sara Vergara 3,50, 2. Derek Loopere 00:12,7, 3. Veera Kännälä 7,39, 8. T10 Pituushyppy: 1. Elle Juoksukangas 00:23,2, 6. Nora Iikkanen 00:13,7, 3. Eino Salonen 00:10,7, 4. Hugo Lähdesmäki 11,55. Aatu Saarinen 00:10,3, 2. Iines Karjalainen 2,34, 8. Senna Nurminen 00:10,8, 3. Leo Larsen 00:15,2, 3. Aada Karjalainen 1,25, 6. Miko Romano 00:19,3, 7. Anton Happonen 12,84, 8. T11 Juoksu 60 m: 1. Leo Larsen 3,00, 4. Emmi Järvinen 00:08,4, 4. Tommi Kauko 1,71, 8. Silja Laakso 00:08,6, 6. P8 Pallonheitto: 1. Aatu Saarinen 3,02, 2. Vilho Mäkelä 2,66, 3. Seela Seppälä 00:10,2, 2. Helmi Mäkelä 13,27, 2. T8 Juoksu 40 m: 1. T12 Juoksu 60 m: 1. Toivo Salonen 00:07,9, 6. Miira Rantahakala 00:08,0, 3. Lilja Juoksukangas 10,50, 3. Liona Leskinen 00:14,3, 4. Jasper Uusitalo 00:37,6, 10. Melissa Luhtaluoto 2,91, 6. Miko Romano 3,35, 3. Oiva Herbst 00:12,3, 2. T4 Pallonheitto: 1. Minttumaria Lehtosalo 00:08,9, 7. Enna Oksanen 00:31,8, 8. Niilo Saarinen 00:10,4
040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 040 351 5480 tai p. Muuttanut juuri paikkakunnalle. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Alk. 15 TORSTAINA 3.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä). Kotoisin Hartolasta. kestona tai määräaikaisena