Kisan voitti HIFK:n Viivi Lehikoinen ajalla 54,67. Kuulassa hän oli kolmas tuloksella 11.94. Tervetuloa tekemään löytöjä! Sysmän Kirjakauppa Sysmäntie 55, Sysmä Ark. –Pyrimme siihen, että myymälän tuotteet painottuvat kausiajatteluun ja vaihtuvat ainakin neljä kertaa vuodessa. Tuuli juoksi 400 metriä sijoittuen erässään kolmanneksi ajalla 63.30. –Tuotannon Lahteen siirtymisen myötä la Kar de Mummaan on haettu uutta yrittäjää tai toiminnan vetäjää ja Päivi Koskela tuli kuin tilauksesta tähän tarpeeseen, kiittelee Pirkko Hämäläinen. Alakerran lisäksi uutta kehittelyä kaipaa myös yläkerran myymälä. Urheilutilastojen asiantuntijan Aulis Tiensuun mukaan se on myös maailman paras 14-vuotiaan heittämä tulos. Tähän on luonnollisesti lisättävä Vuohelan Herkun linja ja sitä on edelleen markkinoinnissa kirkastettava, jatkaa Päivi Koskela. Vuohelan Herkku Oy:n Pirkko Hämäläinen ja Päivi Koskela ovat solmineet yhteistyösopimuksen, minkä mukaan Koskela aloittaa Vuohelan Herkku Oy:öön kuuluvan kahvila/ravintola la Kar de Mumman uutena vetäjänä lokakuun puolivälissä. Päivi Koskela tuntee seudun hyvin, sillä hän on syntynyt ja kasvanut näissä maisemissa. Eemil Porvari. Vuohelan Herkku on siirtämässä tuotantonsa Lahden Jokimaalle syksyllä 2018. Päivi Koskela sanoo aloittavansa innolla la Kar de Mumman kehittämisen. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 32 (1282) Keskiviikkona elokuun 9. klo 10.00 18.00 la. Samassa piiriottelussa Voiman Maria Olkkonen voitti N17 -sarjan kiekon heittäen 35.76. Kisan voitti Lahden Ahkeran Lauri Syväranta samalla tuloksella. Ravintolan sijainti on loistava, nelostien vieressä ja kauniin Tainionvirran rannalla. Ravintolan yläkerran on saatava nelostie haltuun. –Kar de Mummasta on saatava nelostien helmi – ja se tehdään! Alakerta saunaosastoineen ja piha-alue tullaan valjastamaan erilaisille juhlille ja tapahtumille. Uusi 6000 neliön tuotantotila tulee työllistämään noin 80 henkilöä. Joutsan Pommia edustava hartolalainen Pihla Johansson heitti N17 -sarjassa keihästä 35.04, millä hän sijoittui viidenneksi. Tuuli Salonen kilpaiEemilin epävirallinen ME li 19-vuotisten SM-kisoissa Kauhavalla perjantaina. Kuusankoskella käydyssä piiriottelussa Eemil heitti ikäistään vanhempien, 17-vuotiaiden sarjassa keihästä. Hän jakaa ravintolan kokonaisuuden kahteen osioon – yläja alakertaan. Kyösti Piippo HARTOLA Päivi Koskelan yritys Linnanrauha Oy lopettaa toiminsa syyskuussa ja Linna Hotellin uutena yrittäjänä aloittaa Itä-Hämeen opisto. La Kar de Mumman henkilöstömäärä käsittää kymmenkunta henkilöä. 10.00 15.00 Heikki Helin HARTOLA Hartolan Voiman Eemil Porvari heitti viime viikon torstaina ikäluokkansa maailman parhaan tuloksen. Henrik Porvari hyppäsi M17 korkeudessa 172. Se on 14-vuotiaiden epävirallinen Suomen ennätys 700 grammaisella keihäällä. Teemana PALUU ARKEEN Lue lisää sivut 4-6. –Hieno mahdollisuus kehittää uutta matkailutuotetta jo Linna Hotellin toiminnan aikana syntyneiden ajatusten pohjalta. Rutiinit käynnistyvät myös mallikkaasti, sillä mukanani Kar de Mummaan tulee Linnan keittiömestari. sijaan. Vähän nuhaisena heittäneen Eemilin voittotulos oli 68.48. –Varsinkin kolmesta tärkeästä asiasta olimme samaa mieltä ja ne olivat lähiruoka, luomu ja ravintolatoiminnan kausiajattelu. Kun Päivi Koskela ilmoitti lopettavansa Linna Hotellin yrittäjänä, aloittivat Hämäläinen ja Koskela varsin pian yhteistyöneuvottelut. Pirkko Hämäläinen ja Päivi Koskela. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Se riitti kokonaiskilpaussa 24. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Teemme tilaa uudelle yrittäjälle T Y H J E N N Y S M Y Y N T I K I I H T Y Y ! Kaikki kirjat sekä muut tuotteet 30 % alennuksella. Päivi Koskela siirtyy la Kar de Mumman vetäjäksi –Huomasimme ajattelevamme ravintolatoimintojen kehittämisen näkymistä samalla tavalla ja pääsimme aika nopeasti samoille linjoille, toteaa Pirkko Hämäläinen. Koskela toivottaa Linna Hotellin uudelle yrittäjälle kaikkea hyvää ja on valmis auttamaan uutta Linna Ravintolan johtajaa, mikäli tämä valitaan virkaan lähikuukausina
Huom! Tällä viikolla asiakaspalvelu palvelee ainoastaan maanantaina. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Varsinkin Renwartin lauluissa oli kuitenkin myös hentoa herkkyyttä, ääni kantoi loppuun saakka. Metsäkeskuksen Metsään.fi -aineisto on raakadataa ja sisältää valitettavasti suuren määrän virheitä, joskus jopa erittäin pahojakin. Kuution käyttö vaatii aina myös ehdottomasti maastokäynnin, niin leimikon teossa, arvioissa kuin hoitotöissäkin. Kuutio on kaikkien metsänomistajien käytössä. Metsänhoitoyhdistys laatii tuttuun tapaan metsänomistajan toimeksiannosta puunmyyntisuunnitelmat. Metsänomistaja voi halutessaan myös omatoimisesti laittaa myytävän puuerän myyntiin Kuutioon. Jesse, Okko MA 14.8. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma, ke, to 9-16). Koska Kuutio on kaikkien metsäalan toimijoiden yhteinen puukauppapaikka, saa metsänomistaja tarjousten kautta varmasti parhaan hinnan myytävästä puuerästä. Sähköisen kilpailutuksen avulla metsänomistaja voi aina varmistua, että saa oikeasti leimikostaan myyntihetken parhaan mahdollisen kilpailutetun markkinahinnan puulleen. Tarjousten vertailussa edelleen isossa roolissa on arvokkaan tukkiosuuden maksimaalinen hyödyntäminen. Tämä on lisännyt merkittävästi metsäsuunnitelmatilauksia sekä metsäkäyntejä. Dorotea Kyytsönen p. Uuden palvelun kautta voi varmistua helposti, että myös sopimuksiin perustuvissa kaupoissa maksetaan markkinahinta. Kiira, Klaara SU 13.8. Force majeure -varaus. Kaikki leimikot tuleekin ehdottomasti suunnitella maastossa, tarkistaa kuviotiedot ja puumäärät ja vasta sen jälkeen kilpailuttaa leimikko kuutio.fi -palvelussa. Yleisö sai nauttia korkeatasoisten solistien laulamana niin siunauksesta ( Robat Arwinin Benedictus), rohkaisusta ( Richard Rodgersin ”You’ll Never Walk Alone”) kuin enkelien leivästäkin. Illan tenori Reijo Ikonen kertoi yhteyksistään illan toiseen solistiin, sopraano Magdalena Renwartiin: Olen käynyt professori Gerhard Kahryn oppilaana Wienin musiikkikorkeakoulussa. Lauri, Lasse PE 11.8. Tuossa tuokiossa istuinpaikat täyttyvät ja juttu luistaa – onhan alkamassa Jazzia Vintturin hämär tyvässä illassa 7. Ja joka kerta on tapahtuman tavoitteena ollut sysmäläisen nuorisotyön tukeminen. Onerva, Kanerva TI 15.8. Jospa tulevaisuudessakin saisimme kuulla näiden ”kesävieraiden” esityksiä… Kyösti Piippo SYSMÄ Kello on 18.30 ja Vintturin Nuorisoseurantalon ovet avataan. Vasemmalta Reijo ja Ulla-Stina Ikonen, Magdalena Renwart, Jaak Luts sekä Gerhard Kahry.. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Jaana, Marjo, Marja KE 16.8. alv. Konsertin yllätys oli, että Kahry säesti myös pianolla Renwartia. Lauantai-illasta huolimatta konsertista oli tullut nauttimaan ilahduttavan paljon väkeä. Vintturijazz -tapahtuma. Nyt palvelun nimi on Kuutio. Koko ajatuksen isäntäpari Jaana ja Sakari Ijas olivat tapahtuman peräsimessä viisi kertaa ja nyt oli toinen jazz Sysmän 4H -yhdistyksen järjestämänä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Päätoimittaja/toimitusjohtaja Marttiina Lallukka on kesälomalla 24.7.-20.8.2017 Helena Mäkinen SYSMÄ Pyhän Olavin kirkko täyttyi monipuolisesta musiikista 5.8. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Ilta alkoi Tarja Lehtosen loihtimien herkkujen nauttimisella ja maukkaan illallisen ja muutaman viinilasillisen jälkeen sujui musiikista nauttiminenkin parhaalla mahMetsänhoitoyhdistys Päijät-Häme on vuosien ajan käyttänyt puukauppojen kilpailutuksessa sähköistä puukauppapaikkaa Puumarkkinat.fi -verkkopalvelussa. Solistien yhteisesitykset täyttivät kirkon viimeistä sopukkaa myöten, vahvistimia ei tarvittu. Tapahtuipa Kuution käyttö metsänhoitoyhdistyksen kautta tai omatoimisesti, oleellista tässä uudessa palvelussa on se, että pyritään lisäämään puukaupan kilpailua ja vähentämään ilman kilpailua tapahtuvaa puukauppaa. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Näin vältytään mahdollisilta mittaviltakin virheiltä ja pettymyksiltä. Aulis LÄHILEHTI tiedottaa Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Tämä palvelu on hyödyllinen erityisesti metsänomistajille, joilla on puukaupallinen sopimus suoraan metsäyhtiön kanssa. Metsänomistajiin päin puukaupan palvelut toimivat samalla tavalla kuin ennenkin. Jari Yli-Talonen Iloisia ilmeitä konsertin jälkeen. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 PÄÄKIRJOITUS Puukauppa sähköistyy LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Ulla-Stina Ikosen harppusäestystä oli nautinto kuulla. Jaak Luts säesti taitavasti vuoroin pianolla, vuoroin uruilla. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Sanna, Susanna, Sanni LA 12.8. Tämä palvelu on Kuutiossa metsänomistajalle ilmainen. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 10.8. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Kuutio ei muuta tätä tuttua ja turvallista toimintamallia mihinkään, mutta palvelu toimii oivana apuna kilpailutuksessa. Kerroin Gerhardille ja hänen puolisolleen Magdalenalle, että Sysmä on hieno paikka, tervetuloa kesäpaikkaani! He ottivat kutsun vastaan ja sitten tietysti päätimme järjestää konsertin! Yleisö sai kuulla yksitoista lauluesitystä, osa oli hyvinkin tuttuja, mutta joukossa Kirkko täynnä suloista sointia oli myös vieraampia, kuten Abba-yhtyeen Benny Anderssonin ”Anthem” musikaalista ”Chess”
Vasemmalla alusta lähtien mukana ollut Veikki Virkajärvi. –Onhan tämä eksoottinen musiikkielämys keskellä ei mitään. Toisaalta palkat kohdistuvat hienosti oikeaan osoitteeseen, sillä henkilökuntamme koostuu nuorista ihmisistä. Hyvää ruokaa, menevää musiikkia ja yöpyminen Vintturin vanhalla koululla muodostavat kokonaisuuden, johon olemme ihastunet, toteavat rouvat. Ensimmäisenä bändinä esiintyi ONDA3: Josefina Vannesluoma (laulu ja huilu), Teemu Åkerblom (basso) sekä tapahtuman monivuotinen tuttu Veikki Virkajärvi (kitara). –Nämä alkoholiasiat tuovat mukanaan paljon byrokratiaa, mutta onpahan se hyvää kokemusta meille kaikille 4H -ihmisille. Tea Sahiluoto kiitteli vuolaasti yhteistyökumppaneita ja sponsoreita, jotka ovat mahdollistaneet tapahtuman järjestämisen vuosi toisensa jälkeen – toivottavasti jatkossakin. Sysmän 4H -yhdistyksen toiminnanjohtaja Teea Sahiluoto piti tilaisuutta huikeana kokemuksena, joskin kehitettävää löytyy koko ajan lisää. Hyvää ruokaa ja mukavaa musiikkia Vintturi-Jazzissa viihdyttiin.. Trio soitteli todella hyvin svengaavaa bossanovaa ja erityisesti mieleen jäivät bändin sovitukset kappaleista ”Toiset meistä”, Sinun silmiesi tähden” ja ”Pieni sydän”. Mies oli uhannut aseella marketin ulkoja sisäpuolella useita henkilöitä ja yrittänyt laukaista aseen. LEHTITILAUSTEN ASIAKASPALVELU on avoinna poikkeuksellisesti vain MAANANTAINA klo 9-16 (suljettu ke 9.8. Vierailu jazz -tapahtumaan ei ollut ensimmäinen, vaan parivaljakko on matkustanut paikalle joka ikinen kesä. Mies ei ole kuulusteluissa halunnut tehdä selkoa tapahtumista. Meillä on täällä paljon työntekijöitä ja palkkamenot ovat suuret. Useita osallisia on jo kuultu. Hänellä ei ollut lupaa aseeseen. Vintturi jazzin jatko riippuu siitä, saammeko tilaisuudesta kannattavan asia on mietittävä joka vuosi uudelleen. Ensimmäinen vierailu Vintturin jazz -tapahtumaan selittyy sillä, että Jaana Ijas oli molempien rouvien työkaveri ja kaikki kuuluivat työpaikkansa ”soft girls” -ryhmään. Poliisi sai miehen pian kiinni tapahtumapaikalta, eivätkä vaarassa olleet vahingoittuneet. Pirkko Havukainen ja Inga Martikainen tulivat Vintturiin Helsingistä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 32 • 2017 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 • pienkoneurakointi • pienrakennukset • puutarhurin palvelut • korjausrakentaminen • pihasuunnittelu • MULTAA kuorma/suursäkki S yViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS Yrittäjäntie 10, Sysmä sysmanviherrakennus.fi 040 706 9046 Hartolassa aseella uhannut vangittiin Helena Mäkinen HARTOLA Poliisi on tiedottanut, että Päijät-Hämeen käräjäoikeus on 4.8.2017 vanginnut miehen, joka uhkasi ihmisiä aseella Hartolan S-marketissa tiistaina 1.8. Kirkko täynnä suloista sointia Jazzia Vintturin hämär tyvässä illassa dollisella tavalla. ja to 10.8.) Puhelin 040 351 5480 Vintturi-Jazzin esiintyjät kokoontuivat yhteiskuvaan ns-talon rappusille. Aapo Heinonen Quintet soitti melodisen svengaavaa ja elämänmyönteistä jazzia; yhtyeen musiikki yhdisti sekä pienyhtyeen että ison orkesterin parhaat ominaisuudet ainutlaatuisella tavalla. Poliisi jatkaa esitutkintaa eikä tiedota tapauksesta toistaiseksi enempää. Mies vangittiin todennäköisin syin epäiltynä kahdesta tapon yrityksestä, törkeästä ryöstöstä, törkeän ryöstön yrityksestä, ampuma-aserikoksesta ja laittomasta uhkauksesta
–Harmaan ja pinkin värinen reppu, verkkapuku, uudet lenkkarit, farkut ja penaali, luettelee Loviisa. –Eskari on jo takana ja kaikki meidän luokalle tulevat oppilaat ovat sieltä tuttuja. Koulukuljetuksista on tietoa wilmassa ja kyselyt puh. Kuoreen merkintä ”Markkinakentän siivous”. Esiopetus alkaa päiväkoti Vantussa maanantaina 14.08.2017 klo 9.00. Kotona on kaksi pikkuveljeä, 4-vuotias Sakari ja 2-vuotias Henrikki. Hartolassa 2.8.2017 Tekninen lautakunta Hartolan Markkinat 2.9.2017 Tarjouspyyntö markkinakentän siivouksesta PALUU ARKEEN YHTENÄISKOULUSSA Lukuvuosi alkaa maanantaina 14.8.2017 klo 9. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Koulujen loma-aikoina tilat eivät ole ulkopuo listen käytössä. Vaikeita aineita ei oikein löytynyt miettimälläkään. Lisätietoja: Tekninen osasto puh. –Minun puolesta koulu voi alkaa, odotan sitä kovasti, toteaa Loviisa hyväksi lopuksi. Jouluna ollaan kotona, mutta talvilomalla on tarkoitus mennä laskettelemaan Rukalle. Loviisa Sireniä ei koulun alkaminen jännitä.. –Matematiikka ja piirustus – lukea osaan jo valmiiksi. Vastaajien kesken arvotaan yllätyspalkinto. 044-7432249. Ehdokkaan voi esittää myös sähköpostitse osoitteella matkailu@hartola.fi. Loviisa asuu Tikkalassa ja hän on perheen vanhin lapsi. Tarjous pyydetään toimittamaan 21.8.2017 klo 12.00 mennessä osoitteella Hartolan kunta/Tekninen osasto, PL 16, 19601 Hartola. Kuluneen kesän aikana perhe teki laivamatkan Visbyn saarelle. KOULUTILOJEN KÄYTTÖANOMUKSET LV 2017 – 2018 Koulutilojen käyttöanomukset lv 2017 2018 tulee jättää Hartolan yhtenäiskoulun rehtorille 31.8.2017 mennessä. Elo-syyskuun näyttely: SODAN ESINEET RINTAMALLA JA KOTONA Markkinamestariäänestys laatikot ovat kunnantalolla, kirjastossa, Pullapajassa sekä Kaijan kotikahvilassa 2.8. Muu osa kesästä kului pitkälle kotona: trampoliinilla hyppelyä, uintia Kuustolammessa, leikkejä Barbi-nukeilla ja legoilla. Hartola 2.8.2017 Hartolan markkinat MARKKINAMESTARIÄÄNESTYS 2017 Markkinamestari (sama henkilö voi olla vain kerran) Hartolan kunta pyytää tarjousta markkinakentän, siihen liittyvien tiealueiden, linja-autoaseman, S-marketin, Hartolan Auto ky:n, Valtikan ja ent. Anomuksessa on mainittava käyttövuoron vastuuhenkilö ja yhteystiedot. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Kesälomalla on tiedossa jokin mielenkiintoinen laivamatka. Ja varmaan sitten urheilu, koska voitin eskarin maastojuoksun keväällä. Hartolassa 3.8.2017 SIVISTYSLAUTAKUNTA LUKUVUODEN 2017-2018 ALKAMINEN HARTOLAN Kouluvuotta odotellaan iloisin mielin Kyösti Piippo SYSMÄ Loviisa Sireni katsoo nappisilmillään toimittajaan ja sanoo itsevarmalla äänellä, että ekaluokalle meno kouluun ei jännitä yhtään. Syysloma tulee vastaan ensimmäisenä ja silloin tehdään varmaan jokin kotimaan matka. Loviisa ei miettinyt kauaa sitäkään, mitkä oppiaineet ovat mukavia koulussa. Kouluvuoden kierrossa tärkeitä asioita ovat lomat, niitä Loviisakin odottaa. 31.8.2017. Kaikki tärkeät hankinnat ekaluokkaa varten on tehty, Anne-äidin kanssa käytiin Hesassa ja siltä reissulta löytyi mieleisiä tavaroita. Koulupäivän lyhyitä taukoja ovat välitunnit ja silloin leikitään – Loviisan mielestä ne ovat vain liian lyhyitä. Lisäksi tunnen aika hyvin opettajamme Sari Palon, koska hänen tyttärensä Ronja on minun kaveri – olemTarvikkeet valmiina – koulu voi alkaa me olleet toistemme luona yökylässäkin. K-marketin liiketalojen piha-alueiden sekä yleisöwc:n siivouksesta. Koulumatka Tikkalasta keskustan yhtenäiskouluun on 5 kilometriä ja kuljetus on luvassa, aikataulu oli äidillä vielä hakusessa. 044 7432 240
Yksi vakituinen opettaja on virkavapaalla, mutta hänen tilalleen on saatu pätevä sijainen. Miltä tuntuu lähteä oikeaan kouluun. Siellä voi tehdä läksyjä. Opettajaja henkilökuntatilanne on hyvä. –Kunnan hyvinvointivaliokunta kokoontuu 29.8. Sitten tulee mieleen tärkeä juttu: Meidän naapurista tulee mun opettaja, se on mukavaa! Kouluun mennään bussilla, osaan lähteä itse kotoa. –Kaikenkaikkiaan olemme lähdössä reippaasti ja innokkaina uuteen kouluvuoteen, vakuuttelevat Tuula Vuorinen ja Mari Vesander. Kesäkuu menee töissä, ja palasin lomalta 29.7. – Heinäkuun olin lomalla. Miten pitkä on rehtorin ja opettajan kesäloma. ja silloin päätetään uuden rehtorin valintaan liittyvistä yksityiskohdista, toteaa hallintoja sivistysjohtaja Tuula Mäkinen. rehtorina ja Mari Vesander vs. Tuula Vuorinen aloittaa koulun vt. Syksyllä tehdään talousarvio ja silloin mietitään jo syksyllä 2018 alkavan lukuvuoden asioita. Kyösti Piippo SYSMÄ Uusi lukukausi alkaa Sysmän Yhtenäiskoulussa perjantaina 11.8. Opettajilla kesäloma alkaa, kun koulu loppuu. Käytännössä pitää päättää, että laitetaanko rehtorin virka hakuun heti vai vasta keväällä 2018 uutta lukuvuotta silmälläpitäen. Koulun jälkeen olen IPC:ssä (selviää, että se tarkoittaa iltapäiväkerhoa). Tulevaa lukuvuotta piristävät varsinaisen koulutyön ohessa Päijät-Hämeen alueella toimivat erilaiset hankkeet, joissa Sysmän Yhtenäiskoulu on kiitettävästi mukana. Erityisesti ekaluokkalaisten kodeissa on jännitystä ilmassa. Ennen koulun alkua on kaksi suunnittelupäivää ja kesällä on mahdollista hankkia lisäkoulutusta kursseilla. Se koskee lähinnä maahanmuuttajia, mutta kuka tahansa, jolla ei ole perusopetuksen tutkintoa tai se on jäänyt kesken, voi osallistua tähän opetukseen, kertoo Niilahti. ja varsinkin ekaluokkalaiset odottavat päivää innolla ja tietty myös jännittyneinä. saa riveihinsä nuoria ja päteviä opettajia kaikkian neljä: kaksi kielten opettajaa, historian ja yhteiskuntaopin opettajan sekä luokanopettajan viransijaisen. Virat on toistaiseksi ajoitettu koulun alkamisesta syyskuun loppuun. Näin sen koulun kokonaan. Tiina Kotila-Paaso on nimitetty apulaisrehtoriksi ja hänen vastuullaan on varhaiskasvatuksen hallinnollinen johtaminen, eli päivähoidosta ja esiopetuksesta vastaaminen. rehtori Tuula Vuorinen ja vs. apulaisjohtaja Mari Vesander ovat valmiina uuteen lukuvuoteen.. Koulun johdossa ei niinkään jännitetä, vaikka uusia Vt. Vuorinen ja Vesander on tyytyväisiä myös uusiin opettajavalintoihin. –Lukion tilanne näyttää myös hyvältä. Oivalla on selkeä mielipide koulun aloittamisesta: Kouluun on kiva mennä osaan jo lukea mutta ihan kaikkia laskuja en ole vielä oppinut! Oiva lähtee mielellään kouluun Oiva on jo odottanut koulun alkua! tuulia on sielläkin näkyvissä. Eskariryhmä on mukavan kokoinen – kaikkiaan 18 lasta. rehtori Tuula Vuorinen. Lukion ekaluokalle saadaan 14 oppilasta ja abeja on yhteensä 21, kertoo Mari Vesander. Lisäksi Marjut Rantasen vetämää ”liikkuva koulu” -hanketta odotellaan innokkaasti. Koulu Opin sauna autuas aina Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Yhtenäiskoulun rehtori Irja Niilahti kertoi, että ensimmäiselle luokalle tulee 18 oppilasta: Koulun oppilasmäärä on tasan 200. Sysmän Yhtenäiskoulun oppilasmäärä on lukuvuoden alkaessa 276 oppilasta. Heistä 43 aloittaa lukion ja ekaluokkalaisia ilmestyy reppuineen koulun käytäville 10. Isoja muutoksia ei ole. apulaisjohtajana yhtenäiskoulun uuden lukuvuoden. –Nyt tehdyillä henkilönimityksillä varmistetaan, että lukuvuosi lähtee käyntiin täysin normaalisti, sanoo vt. Koiviston Oivalla on vastaus valmiina: Hartolan koulu on tosi iso, kävin sitä jo katsomassa, se tuntui kivalta. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 PALUU ARKEEN Helena Mäkinen HARTOLA Uudet reput ja penaalit levittävät ympärilleen uuden oppimisen tuoksua. Tulevaa lukuvuotta aletaan tietysti miettiä jo kevätlukukaudella. Yhtenäiskoulun rehtori Ranja Koski sanoutui kesäkuun lopulla irti virastaan koeajan puitteissa ja se aiheuttaa luonnollisesti uusia järjestelyjä koulun johtamisessa. Meillä alkaa myös aikuisten perusopetus
Ohjelman tavoitteena on aktiivisempi ja viihtyisämpi koulupäivä. Ensisijaisen tärkeää ohjelman onnistumisen kannalta on koulun johdon tuki ja sitoutuminen ja koko kouluyhteisön saaminen mukaan. Lisätietoa www.liikkuvakoulu.fi Liikunnan aluejärjestöt tarjoavat kouluille ja kunnille asiantuntija-apua koulupäivän liikunnallistamisen suunnitteluun ja toteuttamiseen. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 Mia Kärkkäinen SYSMÄ Harrastustoimintaa järjestävät sysmäläiset yhdistykset sekä seurat. Koulupäivään voidaan lisätä aktiivisuutta monin eri tavoin: välituntiliikuntaa lisäämällä, mahdollistamalla koulumatkojen taittaminen liikkuen, liikuntakerhojen avulla, oppituntien istumista tauottamalla sekä sisällyttämällä liikkumista suoraan oppiaineisiin. –Kaiken tämän lisäksi olemme vielä ideoineet laituripilkit. Miehet: 1) Tapio Klingsten 4235 g, 2) Heikki Järvi 1935 g, 3) Pentti Huhtanen 1630 g, 4) Ari Lagerblom 1490 g, 5) Olavi Salonen 1215 g, 6) Raimo Asp 1200 g, 7) Risto Reima 835 g, 8) Tuomo Rein 805 g, 9) Väinö Puumalainen 760 g, 10) Ensio Hietanen 680 g. Sysmän Urheilukalastajat järjestävät kesäisin viidet onginnan sarjakisat ja saman määrän pilkkikisoja talvella. Uusia ryhmiä on monipuolisesti lapsista eläkeläisiin. Siihen päälle piirin järjestämät kilpailut ja meidän yhdistyksen sekä naapurikuntien Hartolan ja Joutsan kesken järjestettävät kisat kolme kertaa vuodessa. Hallituksen kärkihankkeen tavoitteena on, että jokainen peruskoulu lähtee mukaan ohjelmaan. Liikunta kuuluu koulujen arkeen To 24.8.2017 klo 10-20 Päijänne Areenalla 2 km kävelytesti Tasapainotesti Kyykkytesti Vatsalihastesti Punnerrustesti Liikkuvuustesti Ponnistustesti vain vaativamman testipaketin valitsevalle Eri testeissä on vaativampi ja helpotettu versio, jokaiselle testit tehdään oman lähtötason mukaan Testit soveltuvat niin hyväkuntoiselle kuin toimintarajoitteiselle SEURANTATESTI to 7.12. Liikuntatunnit toteutetaan opetussuunnitelman mukaisesti. Päijät-Hämeen alueen kouluista on rekisteröitynyt ohjelmaan jo lähes 90% ja Liikkuva koulu –rahoitus on mahdollistanut merkittävän panostuksen liikunnan lisäämiseen koulupäivän aikana. Osassa kouluista ollaan vielä alussa, kun taas pitempään kehittämistyötä tehneissä kouluissa pyritään saamaan uudet hyväksi koetut tavat luontevaksi osaksi koulun toimintakulttuuria. PHLU:n alueelle myönnettiin kehittämistukea 12 kunnalle yhteensä 312 800 euroa. Erityisryhmät on huomioitu tarjonnassa. ja päättyy 25.8. Sysmän Eläkkeensaajat harrastavat vuositasolla ongintaa läpi vuoden, joko oman yhdistyksensä nimissä tai sitten Sysmän Urheilukalastajien joukossa. Lisätietoja antaa: Projektikoordinaattori Mia Kärkkäinen 0400 858596 mia.karkkainen@sysma.fi PALUU ARKEEN Rannaltaonginta kuuluu kesään – kilpaillenkin Kyösti Piippo SYSMÄ Mato-onginta on kalastusmuoto, jota miltei jokainen suomalainen on elämänsä jossakin vaiheessa harrastanut. Liikkuva koulu -ohjelman strategisesta johtamisesta vastaavat Opetusja kulttuuriministeriö ja Opetushallitus. Kilpailu kesti kolme tuntia – sadetta siitä ajasta 2,5 tuntia ja vasta viimeisen puolen tunnin aikana kilpailijat heittivät sadevaatteet reppuun. Liikuntaryhmiä on eri kohderyhmille kilpaurheilijoista peruskunnon kohottajiin ja vasta-alkajiin. Tarjolla on niin liikuntaa kuin muitakin aktiviteetteja. klo 10-20 Päijänne Areenalla seurantatesti on täysin samanlainen ja siinä kartoitetaan kehitys edelliseen testiin Jos et päässyt 24.8 paikalle, voit tulla testaamaan ja saat kuntoiluohjeet Aikaa ei tarvitse etukäteen varata, mutta jos haluat varmistaa ettei tarvitse jonottaa, ajan voi varata Mialta. Uusia liikuntaryhmiä käynnistyy hankkeen puitteissa noin 20 ja muita ryhmiä noin 10. Mukava tapa pilkkiä ennen vesien jäätymistä, kun kairan voi jättää kotiin! Viime keskiviikkona Eläkkeensaajat järjestivät rannaltaonginnan kilpailut Suvisaaressa ja paikalle ilmaantui sateisesta säästä huolimatta 31 onkijaa. Eläkkeensaajat ovat näissä kilpailuissa aina innolla mukana. Lisäksi on runsas valikoima muita jo olemassa olevia ryhmiä, jotka yhdessä muodostavat kuntalaisille kattavan valikoiman, josta valita itselleen sopivat ja mieluisat. 0400 858 596 MAKSUTON KUNTOTESTI Olli Salonen odottamassa ”tärppiä”.. Harrastustarjonnasta tehdään esite, joka on jaossa kunnassa paperija sähköisenä versiona. Liikkuva koulu on valtakunnallinen ohjelma, jonka tavoitteena ovat aktiivisemmat ja viihtyisämmät koulupäivät. Tulokset: Naiset: 1)Kyllikki Hyöky 4170 g, 2) Marjatta Hakala 2710 g, 3) Tuija Martikainen 1285 g, 4) Kerttu Kangas 790 g, 5) Kaarina Sireni 625 g, 6) Lempi Lindberg 460 g, 7) Arja Hiltunen 405 g, 8) Leena Järvi 350 g, 9) Vuokko Peltola 280 g, 10) Aili Saarinen 245 g. Monelle kalastuskärpäsen puremalle siitä tulee elinikäinen harrastus, kesällä veneestä tai rannalta ja talvella laji muuttuu pilkkimiseksi. Lisää terveyttä harrastusmahdollisuuksilla -hyvinvointihanke on Päijät-Hämeen liiton ja Sysmän kunnan rahoittama ja sen tavoitteena on lisätä kuntalaisten aktiivisuutta, terveyttä ja hyvinvointia. Pöllänen kertoo, että koulujen arki on muuttunut aktiiviseksi Liikkuva koulu –ohjelman myötä. Ohjelmaa hallinnoi LIKES-tutkimuskeskus. Valtakunnallisesti mukana on 1978 koulua eli 80% Suomen peruskouluista. Ryhmät pohjautuvat avoimeen kyselyyn ja tarpeeseen. Testit vievät aikaa, joten saavuthan paikalle viimeistään klo 19 mennessä. Ilmoittautuminen ryhmiin alkaa 11.8. Liikkuva koulu -ohjelman vahvuus on se, että jokainen koulu voi rakentaa omaan tyyliin liikkuvan koulunsa. Sysmän harrastemahdollisuudet lisääntyvät syksyllä Helena Mäkinen HARTOLA Krista Pöllänen toimii lasten ja nuorten liikunnan aluekehittäjänä Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:ssä (PHLU). Mia Kärkkäinen Lisää terveyttä harrastusmahdollisuuksilla -hanke mia.karkkainen@sysma.fi p. Lisää ryhmiä voidaan perustaa kysynnän ja tilojen saatavuuden mukaan, jos osallistuja on riittävästi. –Oman yhdistyksen rannaltaonginnan kisat sekä pilkkikisat. Eläkkeensaajien sihteeri Väinö Puumalainen luettelee ulkomuistista vuodenkierron aikana järjestettäviä kisoja. Kaikkiin uusiin ryhmiin tulee koulutettu ohjaaja. Yleensä ensimmäiset askeleet otetaan välituntiliikuntaa lisäämällä. Hartolan kunnalle myönnettiin 8 000 euron avustus
Jalo Rekolan jäämistöstä kepin, johon on kaiverrettu sysmäläisten sotilaiden nimiä pitkä luettelo. Näytteilleasettajat: Irja ja Kalevi Perttula (vas.), Telle Talvitieva, Merja-Leena Laajarinne ja Tuula Laitinen.. Sitten pitää päättää, missä järjestyksessä maalaa, koska kerralla pitää tulla valmista korjaaminen ei onnistu. Kirjaston toiseen kerrokseen siirryttäessä rappukäytävään ripustetut Perttuloiden ja Laajarinteen tuomat ryijyt luovat onnistuneesti näyttelyteeman sodanaikaista tunnelmaa. Sysmässä elämäntyönsä tehnyt Mauri Tapio Nieminen palveli sotamiehenä Suomen sodissa viisi vuotta. Tulin 4 vuotta sitten eka kerran kurssille – en olisi uskaltanut tulla, jos olisin katsonut ohjaajan töitä netistä! Ne ovat aivan omaa luokkaansa! Näyttelyiden, kurssien ja Akvarellitaiteilija Konstantin Sterkhov. Sain houkutelluksi ystävänikin mukaan, samalla tulee kieliharjoitusta. Kirjaston näyttely on kaksiosainen. Tuula Laitinen naureskeli, että ei hän aluksi edes tiennyt kaikkien tavaroiden käyttötarkoitusta sellainen oli mm. Joensuulainen Pirjo Leskinen on ollut Sterkhovin kursseilla 2 kertaa aiemmin ja pitää opetusta huippuhyvänä: Opin joka kurssilla paljon uutta, tämä on parasta kesässäni. Lehtisaliin on koottu hieno kokoelma sodan aikaisesta kotirintaman esineistöstä, yläkerrassa näyttelyn sanoma painottuu rintamalle. Syyskuussa hänellä on 3 näyttelyä Kiinassa (2 Shanghaissa ja 1 Hongkongissa). Asja Patrysheva oli tullut kurssille Yhdysvalloista löydettyään kurssin internetistä. Näyttelyesineistön skaala on laaja, niiden yksityiskohtaisempi luettelointi veisi aivan liian paljon tilaa – ne täytyy nähdä! Kalevi Perttula toi kuitenkin esille mm. Kun Talvitieva löysi vielä myöhemmin äitinsä päiväkirjat, syntyi idea nyt kirjastossa avattuun näyttelyyn. Kirjaston yläkerrassa, heti rappusten yläpäässä on Telle Talvitievan kokoamat sota-ajan muistot vanhempiensa Helka Uurasmaan ja Mauri Tapio Niemisen Suomen kansan kohtalonhetkistä. Akvarellimaalauksessa kuva pitää olla mielessä jo aloittaessa. Käsikranaattihan se oli! Vaikka sodasta on kulunut kauan aikaa, sen jäljet tuntuvat edelleen seuraavassa sukupolvessa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Viisipäiväisen akvarellikurssin neljäs päivä oli 3.8. –Kun vuosi sitten kaavailimme Sysmä Seurassa Suomen juhlavuoden ohjelmia, kiteytyi mielessäni ajatus hyödyntää vielä löydettävissä olevia esineitä sodan ajoilta ja pyysin muita kotiseutuasioista kiinnostuneita ihmisiä avukseni. Esineitä ja tarinoita on tietty paljon enemmänkin, mutta nyt kirjastoon kootut esineet puhukoot omalta osaltaan sotien ajasta, kertoo Talvitieva. partahöylä. Aika hienoa, että tämän luokan ohjaaja haluaa yhä uudestaan tulla pitämään akvarellimaalauskurssia Hartolaan, Itä-Hämeen opistolle! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläisen Telle Talvitievan lapsuudenmuisto synnytti erinomaisen idean, mikä toteutuu näyttelynä Sysmän kirjastossa elosyyskuun ajan. Sihvolan kotimuseon esineistöstä löytyy paljon lasten leluja, koulukirjoja ja käsitöitä. Esineistöstä pikakelauksena voi mainita lottatarvikkeet, kunniamerkit, tuntolevy, venäläisen sotavangin oljesta rakennettu rasia (sotavangit tekivät taitavia käsitöitä, joita he vaihtoivat leipään) sekä Telle Talvitievan isän kirjeitä rintamalta. Heille kerron itse kehittämiäni niksejä – ja tietysti pyrin siihen, että opiskelijat saavat harrastukseensa inspiraatiota ja innostusta! Sterkhovin kurssit ovat olleet hyvin kansainvälisiä: kurssilaisia on tullut Sveitsistä, Hollannista, Yhdysvalloista, Saksasta, Liettuasta, Venäjältä – ja tietenkin Suomesta. Perttulat ja Laitinen keräilivät näyttelyesineet lähinnä omista kokoelmistaan, Laajarinteen näyttelyyn tuoma mielenkiintoinen esineistö on kotoisin Sihvolan kotimuseosta. Hänen koulunkeittäjänä toiminut sisarensa jäi vihollisen vangiksi ja ehdittiin julistaa ensimmäiseksi kaatuneeksi lotaksi, kunnes palautettiin Suomeen vankienvaihdossa. Lotta Helga Uurasmaa palveli Lapin/Petsamon rintamalla ilmavalvontaja säähavaintotehtävissä sekä myöhemmin linnoitustöissä Karjalan kannaksella. Olen itse kehittänyt työskentelytavat, joita opetan. Haluan auttaa akvarellimaalausta harrastavia, jotka mielellään maalaavat maisemia, merta, eläimiä, kukkia. Kotirintaman esineistöä ovat lehtisalin vitriiniin koonneet Irja ja Kalevi Perttula, Tuula Laitinen ja Merja-Leena Laajarinne. Omissa opiskeluissani sain akateemista tietoa ja opin lähinnä muotokuvaja henkilömaalausta. Kurssin ohjaaja Konstantin Sterkhov kertoi olevansa jo kymmenennen kerran Hartolassa: Tämä on tervetullut pysähdys, saan täältä aina lepoa ja rauhaa! Taiteilija kertoi tulleensa Italiasta, seuraavaksi on kurssi Ruotsissa, jonka jälkeen hän palaa taas työpajaa ohjaamaan Italiaan. –Löysin kauan sitten vintin kätköistä oudon metallimötikän ja menin kysymään isältäni, että mikä se on. Tulevana syksynä on myös 3 kurssia Espoossa ja ryhmänäyttely marraskuussa Roomassa… Tiukan ohjelman välissä taiteilija nauttii Kaikulanmäen kauniista ympäristöstä, punaisista viinimarjoista, vanhoista rakennuksista! Repin-instituutissa eli Pietarin taideakatemiassa opiskellut Sterkhov kertoo ohjausmetodeistaan: – Ensin demonstroin ja sitten ohjaan oppilasta tekemään Huippuohjaaja Itä-Hämeen opiston akvarellikurssilla itse. Näyttelyn esineet, kirjeet ja kuvat kertovat palasia heidän tarinastaan osana Suomen kohtalonhetkiä. Helga Uurasmaa toimi opettajana Petsamossa kymmenen vuotta talvisodan syttymiseen saakka. Taululla on useita kurssin aikana syntyneitä akvarelleja, uskomattoman hienoja! työpajojen ohjaamisen lisäksi Sterkhov tekee akvarellimaalausta käsitteleviä kirjoja, joista otetaan tasaiseen tahtiin uusia painoksia. Myös esineet kestävät aikansa ja kertovat omaa tarinaansa sodan kauhuista ja ihmissuhteista poikkeavien olosuhteiden keskellä. Isä napSodan esineistöä kirjastossa pasi esineen kädestäni ja heitti sen järveen. käynnissä päärakennuksen isossa salissa. Lehtisalissa on lisäksi meneillään Martti Heleniuksen Lappi-aiheisista öljyväritöistä koottu taidenäyttely
Kä y tyk kä äm äs sä : Fa ceb oo k/ Ra nta ter as si AVOINNA: Avoinna arkisin klo 10-21 p. asti päivittäin 11-18, su 11-17. Varkautelaiselta Päivi Tanhulta on sivellinmaalattuja kankaita ja kasviaiheisia Vielä on kesää ja näyttelyä jäljellä! tauluja. Ilm. Urheilukentällä. ITÄ-HÄMEEN OPISTO / KANSALAISOPISTO www.ihop.fi SYSMÄ Taidetta ja taitoa on näytteillä navetan ylisillä ja pihapuutarhassa PerennaPuutarha Pöntisillä Sysmän Kalkkisissa 11.6.-20.8.2017. mennessä 0400 674 337. – ke 16.8. Näyttely ja pihapuutarha ovat avoinna ma, ke, to, pe klo 9-17, su klo 12-16, tiistaisin suljettu. Kuurinateatteri Villa Sarkiassa avoimet ovet pe 11.8. Sysmän kirjastossa ma 14.8. LOPPUKESÄN AUKIOLOAJAT: tällä viikolla ke-pe 10-18, la 10-19, su 11-17 ma 14.8. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 11.8. Leppävirralta, huovutettuja tauluja Tuula Leskiseltä Kuopiosta ja Hannele Luhtaniemeltä Varkaudesta. KANSALAISOPISTON ILMOITTAUTUMINEN NETISSÄ ON JO ALKANUT, PUHELIMITSE ILMOITTAUTUMINEN ma 14.8. Mikäli ohjelma ei ole tullut kotiin, voit noutaa sen kirjastosta/kunnantalolta tai opiston toimistosta. ja Pedro (liput Kirjakaupasta ja ovelta) La 12.8. ra nta ter as si. STAGE (eli lava) on vapaa tule ja tuo myös ystäväsi munaamaan itsensä! RANTATERASSIN JAMIT 2017 Wokkiruokaa laittaa JUKKA KOSONEN Lahdenpohjan Eräveikot ry:n KESÄKOKOUS su 20.8.2017 klo 10.00 Kodalla. Käsiteltävät asiat mm. 044 712 3050 • Sysmän keskustan satamassa RUO KAA JUO MAA A-OI KEUD ET Ka tso lis ää : ww w. A. KARAOKEJA TANSSIMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LA 12.8. Näyttelyssä on esillä lasitaidetta Marjo-Nina Mustoselta (Design Muru). LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 Ravintolat Tapahtumat Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi KOULU ALKAA JA KYLÄTIE HILJENEE, MUTTA MÄELTÄ SAA EDELLEEN HERKULLISTA RUOKAA! TAIDENÄYTTELYYNKIN EHTII vielä, näyttely avoinna su 13.8. Kirjakaupalla klo 11 LASTENTUNTI, Veikko Vahtikoira klo 12-15 Kirjailijahaastattelut, Minna Lindgren, Juha Hurme, Kjell Westö, mus. STAGELLA muun muassa: Safka Pekkonen feat. Yhteystiedot: PerennaPuutarha Pöntinen, Sarvantie 112, 17240 Kalkkinen (Sysmä) 03-7179926, perenna.pontinen@phnet.fi, www.perennapuutarha.fi Lisätietoa näyttelystä: Anita Kalliokoski 040 577 9809, Liisa Pöntinen 040 845 9126.. su 3.9.: ma-ti suljettu, ke-pe ja su 11-17, la 10-19 Pinxinmäen KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET la 2.9., ohjelmaa ja tarjouksia pitkin päivää! Tervetuloa! Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Mehutarjoilu. Kokouksen jälkeen sauna. ihop.fi (kansalaisopisto). • kansalaisopiston musiikkikouluun otetaan vapaana oleville paikoille uusia oppilaita • musikaalisuustesti kaikille Tarkempia tietoja Itä-Hämeen opisto, mus.op. Lisätietoja: sihteeri Sirkka-Liisa Sokka p. Natalia Kaasinen puh. klo 12-15 Rantaterassin Jamit la 12.8. 040 8211312 tai sirkkaliisa.sokka@phnet.fi Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry TUNNISSA MAAILMAN YMPÄRI -KÄVELYHAASTE pe 11.8.2017 klo 12 alkaen Sysmän Sysmän Metsästysseura ry SYYSKOKOUS la 19.8.2017 klo 14 Majalla. klo 18.00. Kaislaja pajunkuorinypläyksiä on esillä varkautelaiselta Laura Rosenbergiltä. Omat pyyhkeet ja juomat. klo 10.00-13.00 ja Pertunmaan kirjastossa klo 13.00-16.00. riistakiintiöt. (03) 874 7444 tai 874 7445. Kansalaisopiston opinto-ohjelma on jaettu Hartolan, Pertunmaan ja Sysmän kotitalouksiin, eli postilaatikkoihin missä ei ole mainoskieltoa. TOIVEMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KIRJOJEN YÖ Pe 11.8. klo 18 alk. klo 8.30-18.00. Kaikki Eläkeliittolaiset tulkaa mukaan kävelemään tunnissa maailman ympäri. Kurssit löytyvät myös kotisivuiltamme www. Kimmo Oksanen Ufo Mustonen Yrjänä Sauros Vesa Hirvas Mäkinen Tupakan Ystävät Tuomo Heikkola Samuli Pennanen Petteri Tamminen, Timo Hilden Runonlausuntaa jne. Lapinlahtelaiselta Päivi Tarvainen-Puraselta on naiseutta käsitteleviä öljy-ja akryylimaalauksia. Kierrätys-ja sekatekniikkatöitä näyttelyyn ovat tehneet Eija Hämäläinen Varkaudesta, Anita Kalliokoski Leppävirralta, Anna-Kaarina Kalliokoski Joroisista, Irene Kalliokoski Pieksämäeltä ja Riikka Kronström-Johansson Kotkasta. klo 18 alkaen LIPUT 5€ LAAJENNETTU TERASSIALUE Juontaa KIMMO OKSANEN Kirjojen Yö jatkuu... Eija su 13.8. ISÄNTÄPÄIVÄT klo 18 alkaen. fi LA 12.8. 040-7554883. Puh. Timo Meskanen Kuopiosta on veistänyt moottorisahalla ja taltalla puusta eläinhahmoja. RAVINTOLAPÄIVÄ su 13.8. Taidetta, käsitöitä, kirjoja, puffetista purtavaa! Tervetuloa! ITtE Taide ry järjestää TAIDEJA KÄSITYÖTORIN Metsästysseura Kurre ry:n sääntömääräinen KESÄKOKOUS pe 18.8.2017 klo 18.00 Sohvan majalla. Teatteritalolla klo 19 Laulelmien Suomi, Tuija Rantalainen Pentti Saarikoskea, M. Tervetuloa! Hallitus Savumies MUSIIKKIKOULUN PÄÄSYKOETILAISUUS Sysmäläisille ja hartolalaisille lapsille Sysmän toimipisteellä, Leppäkorventie 14, ti 15.8. Myös kasvisruokaa! • 15€ aikuiset, 7€ lapset (6-12v.) (käteismaksu) Tervetuloa! la 12.8.17 klo 10-14 Sysmän Wanhalla Paloasemalla Sysmäntie 18. Tervetuloa! Hallitus Rantaterassi Tulossa: VENETSIALAISET LA 26.8. klo 11-15 VANHASSA MYLLYSSÄ, Vanhanmyllyntie 85, Hartola Vanhan myllyn kirjolohesta ja rotukarjan jauhelihasta valmistettuja ruokia. Kansalaisopiston opetus alkaa maanantaina 11.9.2017
Tykkään olla täällä. klo 15.00 NAPAPIIRIN SANKARIT 3 kesto 1h 43min K12 KE 23.8. Mies löysi minut Viipurista ja toi tänne. Minä olen puoli vuotta töissä ja toisen puolen vuodesta harrastan ja kohotan kuntoa. Onko sateinen kesä tuottanut ongelmia. Opiskelin ensin v. –Olen Nadezda Viinikainen. Onko sinulla paljon hoidettavia kasveja. 2003 Jämsänkoskella Jämsän ammattiopistossa puutarha-alaa. –Kyllä. Onpa hienoja istutuksia! Kukahan tämä puutarhuri on. Minä olen ihan suomalainen puutarhuri, täällä oppinut! Oletko opiskellut puutarha-alaa. Hoidan terveyskeskuksen, kunnanviraston ja kirjaston kukkapenkit, perennat, pensaat ja puut. 03-767 1141 arto.lampinen@k-market.com meidät löydät myös facebookista www.facebook.com OSTA NOSTA & Debi t Tarjoukset voimassa to-su 10.-13.8.2017 ellei toisin mainita. Ehditkö harrastaa jotain. Minulla on kaikki, mitä nainen tarvitsee ollakseen onnellinen: hyvä mies, pikku omakotitalo, kaksi koiraa ja hyvä työ! Muuta en tarvitse. Nyt minulla on kotonakin puutarha. –Kyllä, istutuksia täytyy hoitaa enemmän. He ottivat minut vastaan ja opettivat kaiken. Oletko mukana Suomi-Venäjä-Seuran toiminnassa. Ja meillä on kaksi koiraa, niitä vien pitkille lenkeille. Minulla oli hyvät opettajat, Peltosen Anneli ja Esko, jotka olivat minua ennen tässä työssä. GOLDEN Omenat 1 kg/ps, Italia Kesäporkkana 1 kg/ps, Suomi 99 PS 99 PS LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET FAZER Berliininmunkit 122 g KARINIEMEN Kananpojan minuuttipihvit 310-390 g SNELLMAN Maatiaispossun kassler 800 g 1 49 PS (0,75/kg) FAZER Herkuttelujäätelöt 480 ml 10 00 2 50 2 KPL (10,25/kg) 3 PRK (6,94/l) Suomalainen kesäperuna 2 kg/ps 3 99 RS (10,2312,87/kg) 4 95 RS (6,19/kg) Yksittäin ja ilman Plussa-korttia 3,65/pkt (7,30-8,11/kg) Yksittäin 1,49/kpl (12,21/kg) Ilman Plussakorttia 5,35/rs (13,72-17,26/kg) PLUSSA-KORTILLA PLUSSA-KORTILLA -32% -32% 3 PRK 2 KPL Grillausvinkkejä ja -ohjeita www.k-market.fi/grillaus Nadezda Viinikainen: Minä olen supisuomalainen puutarhuri Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Liput 7,Meille käy vain käteinen. Minulla ei ollut esimerkiksi koskaan ollut kasvimaata eikä puutarhaa. Mitä tärkeätä unohdin kysyä. Hyvin ne kasvavat, mutta lannoitus pitää tehdä eri tavalla sateisena kesänä. MIAMI kesto 1h 59min K12 SU 13.8. klo 15.00 KE 30.8. Kun olen töissä, pitää olla hyvässä kunnossa. Työssä olen ollut melkein koko ajan. Me rakensimme talon ja sen pihasuunnitelma oli minun lopputehtäväni. Kotisalon ympäristössä on paljon kukkia. En ollut koskaan aikaisemmin asunut pienellä paikkakunnalla. –Olen oppisopimuskoulutuksella opiskellut. –Kyllä minulla on paljon harrastuksia: jooga, bodyjumppa tai vesijumppa 2-3 kertaa viikossa, joka päivä on jotain liikuntaa. klo 18.00 (ensi-ilta) SU 27.8. Kukat kärsivät, huonot kukat pitää nyppiä pois. Kotoisin olen Viipurista ja olen asunut 17 vuotta täällä Hartolassa. Olin aina ollut kaupunkilaistyttö ja asunut kerrostalossa. –Puut, pensaat, perennat, kesäkukat hoidan kaikki julkiset kunnan alueet. Kerro vähän itsestäsi, oletko asunut kauan Hartolassa, et taida olla täältä kotoisin. Keskellä kesää pitää laittaa kanan kakkaa, mutta sitä ei lisätä kasteluveteen, koska vettä tulee taivaalta. –Aika mukava paikka! Minua kyllä pelotti, kun olin tulossa tänne. Punatukkainen nainen pysäköi välillä kukkaistutusten luo ja hoitaa kukkia kuin omiaan. Mitä ajattelet Hartolasta. Lampinen ma-to 9-19 pe 9-20 la 9-18 su 11-17 Palvelu pelaa K-Market Lampinen Siltatie 2, 17240 Kalkkinen I Puh. klo 18.00 SU 20.8. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 ”SEISKA” Viikon henkilö Kaikki hyvä on lähellä. Tuli ihan hyvä arvosana eli 4 (korkein 5). –Kyllä, siellä lauletaan, matkustetaan, keskustellaan. Siellä sanottiin, että jos haluat olla onnellinen, ryhdy puutarhuriksi! Kielitaitoni oli silloin aika huono ja varsinkin kirjoittaminen oli vaikeaa, opiskelin siellä kukkien ja nurmikon hoitoa sekä pensaiden ja puiden leikkaamista ja hoitoa. klo 18.00 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan keskustassa viilettää punainen auto, jonka lavalla on iso vesitankki. –Että viihdynkö Suomessa! Minä viihdyn oikein hyvin. Hartolassa on pidetty sinun puutarhanhoidostasi. On mukava tutustua uusiin ihmisiin. Vanhempani ovat jo kuolleet, joten en käy enää niin usein Viipurissa. Siellä moni haluaa puhua venäjää, mutta minä taas haluaisin oppia paremmin suomea! Ovatko puutarhurit mielestäsi onnellisia. Tyttäreni perhe muutti Pietariin, heitä en ole vielä ehtinyt käydä siellä katsomassa.. klo 15.00 KE 16.8
Anne Kuisma on kotoisin Hartolasta ja päätynyt jo nuorena tilan emännäksi. On vaikeata uskoa, että tila oli ennen sotavuosia rappiotila. -Lypsykarjasta luovuttiin pari vuotta sitten. 1900-luvun alkupuolella tila oli ollut Kirkkolan päätilan takamaita, jonne Uotilan kuuluisa isäntä halusi tehdä aikaansa edellä olevan sahan ja rakennutti suuren maailman tyyliin monta uudisrakennusta, höyrysahan, järjesti juoksevan veden ja sähköisti kaiken. Kesäaikaan kyytöt ovat laitumella. Kyytön liha on hyvin vähärasvaista ja maukasta. Ansion tilalta saa kyytönAnsion tilalla kyytöillä on paikallista historiaa henkivä koti lihaa kausiluonteisesti suoramyyntinä. Tilalle otettiin helppohoitoinen kyyttö. -Jotain suureellista siinä on ollut, kun rappiolle ajautui tila, kertoo Ansion tilan isäntä Olli Kuisma, jonka tilaan kuuluu nykyään viitisenkymmentä peltohehtaaria ja sata hehtaaria metsää. Ansion tilalla kasvatetaan kauran ja rukiin lisäksi myös pienimuotoisesti kyyttöjä. Olli Kuisman isä siirtyi tilalle Lapinkalliosta, Vuoksenrannasta. Ansion tilan uusi elämä alkoi, kun sodan jälkeen Karjalasta siirtyneet alkoivat asuttaa Hartolaa. Muutama kyyttö oli jo lypsykarjan aikaan. Saarioinen Grillitassu 4 kpl 300 g (8,33/kg) Suomi Valio Lumo proteiiniherkut sokeroimaton 160 g (7,19/kg) Atria Jauheliha kevyt 9,5% nauta-sika 2 x 400 g (6,25/kg) Suomi Saarioinen Kultakinkku ja kultakalkkuna 2 x 200 g (12,50/kg) 5 00 2 pkt Arki Juustoviipaleet 400-500 g (5,96-7,45/kg) Irtonamuja 1 kg Rainbow Kidesokeri 1 kg 5 00 2 pkt Persikka paraquayos 1 kg Espanja 2 49 kg 1 29 kg Kukkakaali 1 kg Rainbow Donitsi 6 kpl 200 g (4,95/kg) 5 00 2 pkt 99 4 95 kg 2 PKT 2 98 1 15 75 kg Suomalainen Suomalainen Atria Viljaporsaan sisäfilee naturell n. Kulkevat vapaasti sisään syömään. Istutukset, kasvimaa ja ruohokentät ovat siististi hoidettuja. Sinne on talvisaikaan kyytöillä vapaa pääsy. Kuusiaidan toisella puolen komeilee kivinavetta. 500 g 8 95 kg Suomalainen 2 PKT 2 PKT. -Kyyttöjen kasvatus näin pienessä mittakaavassa on harrastustoimintaa. Tulijaa tervehtii tienhaarassa kyltti, jossa lukee Ansion tila. Ansion tilalla kyytöillä on paikallisesta historiasta kertova koti. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 Mari Salonen HARTOLA Tilan emäntä Anne Kuisma hääräilee puutarhassa, kun kurvaan Ansion tilalle Hartolaan. -Opettajan ammattiin opiskelu lypsykarjatilan hoitamisen ohella onnistui isännän ja lomittajajärjestelyjen avulla, kertoo Anne, joka on muutaman vuoden tehnyt opettajantöitä. Tuuliviirin vuosiluku kertoo tilan historiasta, mutta sukua voidaan jäljittää aina 1500-luvulle saakka. Ne ovat pienikokoisia eivätkä tuota runsaasti lihaa, toteaa emäntä. Päärakennuksen katolla pyörii tuuliviiri vuosiluvun 1780 kera. Nyt niitä on parisenkymmentä, Anne Kuisma kertoo ja on mielissään, kun saa suojella itäsuomalaista alkuperäisrotua kuin Miina Äkkijyrkkä konsanaan. Sen on taiteillut tilan emäntä itse. Tilan töiden ohella kypsyi ajatus toteuttaa lapsuuden haave. Pihapiirissä on vanha aitta. Itäsuomalaista alkuperäisrotua kannattaa tilan emännän mielestä suojella. Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa ARKIRUOKAA EDULLISESTI Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 9.–12.8
Taidekerhoa ei ole kuin kirkonkylän koululla, mutta kesäisin Kuortin koululla on ollut kuvisleiri. Apusten ja muiden vierailut ovat odotettuja; iloista puheen pulputusta oli hauska kuunnella ja se virkisti niin asujaa kuin kävijääkin. Jokainen löysi juttukaverin tai pari, kyseltiin kuulumisia ja seurusteltiin. Henkilökunta tarjosi apusillekin kahvit. Katsottiin myös, ketkä kaikki olivat päässeet tulemaan ja sovittiin, miten jakaannutaan osastoille sisällä. – Pyrimme siihen, että samat ihmiset kävisivät samoilla osastoilla, sillä tavalla asukkaat oppivat tuntemaan meidät ja me heidät, kertoi Hilkka Suomi. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 Mikä ihmeen vempele. vempele on tiilentekokone. Emilia kertoo piirtäneensä näyttelyyn valitut kaksi sarjakuvaa puolessa tunnissa Fingerpori, Viivi ja Wagner ovat saaneet kilpailijan! Näyttelyidea oli Tanja Koiviston, joka oli viime lukuvuoden opettajana Kuortin koululla ja huomasi Emilian lahjakkuuden: Ideat näyttivät syntyvän heti ja toteutus oli upea. Onnistuuko tänään ulkoilu. Olen tehnyt tiiliä tällä vehkeellä monta kertaa. Lisää sähköpostiin otsikoksi ”Vempele”. Esillä on vesiväritöitä, lyijykynäpiirroksia, puupiirroksia ja sarPullapajan nuorimman taiteilijan näyttely jakuvia. Eine Erämies luki murrekirjaa viereisen pöydän kuulijoille. Kuva: Tanja Koivisto.. Tämän viikon vempaimen nimi on taas haussa. Seuraavana päivänä hän oli pystyttämässä omaa näyttelyään Pullapajaan yhdessä äitinsä Annen, kolmen pikkuveljensä ja Tanja Koiviston kanssa. Selvät ohjeet koneen käyttöön! Muut vastaajat olivat samoilla linjoilla. Oikea vastaus: Tiilentekokone Helena Mäkinen HARTOLA Torstaina 3.8. Jospa Olli ja Heikki saisivat kavereitaan houkuteltua mukaan, toivoi Mirkku Iitti, kun astelimme pääovesta sisään. Lopuksi tiilet laitettiin puuritilälle kuivumaan. Meistä suurin osa on leskiä, meidän on vaikea löytää miehiä tähän hommaan. Raimo Mäki-Korte kirjoitti: –Ko. Sille olen osallistunut joka kesä, ainakin kolmena kesänä. Myös retkipäivinä vapaaehtoisten apu ollut tarpeen, että kaikki on sujunut hyvin. Apuset ovat käyneet runsaan vuoden ajan tervehtiApuset käyvät Kotisalossa mässä Kotisalon asukkaita. Emilia pitelee kädessään mielipiirustustaan, tunturipöllöä. Helena Mäkinen HARTOLA Emilia Vatanen täytti heinäkuun viimeisenä päivänä 11 vuotta. Edessä (vas.) Kaisa Kärkäs, Mirkku Iitti, Karina Törnvall, takana (vas.) Eine Erämies, Kaisu Pulkkinen, Liisa Huhtimäki, Riitta Saarela ja Hilkka Suomi. Yhtään miestä ei tänään päässyt mukaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempele alkoi heti tuottaa oikeita vastauksia. Sisällä jakaannuttiin ja löydettiin asukkaat kahvitauolta. Sarjakuvissa on juoni, ne ovat oivaltavia ja hauskoja. Emilia tuumaa, että kyllä hän taitelijaksi voisi ryhtyä: Olen aina harrastanut piirtämistä ja maalaamista. Emilialla on mahdollisuudet kehittyä tosi pitkälle. Lyijykynäpiirrokset osoittavat tarkkaa havaintokykyä ja taitoa vangita pieniäkin yksityiskohtia paperille. Vaihdettiin pikaisesti kuulumisia ennen sisälle menoa ja mietittiin, onko tulossa sadetta. Näyttelyn otsikkona on Suomen Luonto. oli taas se kuukauden ensimmäinen torstai, jolloin Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry:n Apuset kokoontuivat iltapäivällä Kotisalon pihalla. Emilia on nuorin Pullapajan taiteilijoista kautta aikojen. Tiiliaines laitettiin kolmeen lohkoon ja taottiin nuijalla lopuksi. Jos tiedät, mikä kone on kyseessä, lähetä sen nimi osoitteella: toimitus@lahilehti.com. Kuortin koululla on kaksi kertaa viikossa kuvista, mutta sitä saisi olla enemmänkin. Murteista syntyi monenlaisia ajatuksia, vertailtiin koakkuja ja kuakkuja lähes samoista aineksista valmistettuja. On hienoa, että myös lapset saavat töitään tällä tavoin esille, heissä on tulevaisuus. Muisteltiin lapsia ja lastenlapsia
Avausosissa esiintyy pelaaja nimeltä Elmo Sysmä. Tänä vuonna on painosta tullut kaksi kirjaa. Perusteluissa todetaan jotain sellaista, että Veirto on ”innostava kirjoittaja, joka osaa siirtää vauhdin ja tekemisen teksteihinsä”. Kallelta on ilmestynyt reilun kymmenen vuoden kuluessa peräti 36 kirjaa. Peltosen Elmon aikaan salibändy ei ollut mitään. Heikki Helin Kalle Veirto puhumassa kirjakyläpäivillä 2017. Selitys oli, ettei Itä-Hämeellä ollut resursseja. Vetävämpiä urheilukirjoja en viime vuosina ole lukenut. Kallen mukaan osa valtakunnan kärkiaivoista uskoo, että kansainvälisyys on kovaa, paikallisuus kökköä. En ole Väyrynen ja siksipä minulle eivät riittäneet kirjaston hyllyssä olleet kirjat, vaan varasin pienkirjailijan kirjat. Ohut hauska kirja, 2017.. Menen paikallisen BB:n peliä katsomaan, lahtelaisten kiekkoja potkupalloyhtiöiden pelit eivät kiinnosta. Sysmän kirjastossa kukaan ei ihmetellyt mitään. Tämä on kirjoitussarjan 486. Sählymestarit Jyrsijöiden haaste, 2015. Ilmeisesti Kalle siirtää Elmon nykyaikaan. Viime vuonna hän sai Lahden kaupungin kulttuuripalkinnon ja sitä edellisenä vuotena Topelius-palkinnon. Pienkirjailijalle satanut tunnustusta Veirton 37. Keminmaalainen Väyrynenhän kertoi taannoin toimittajalle viikonlopun aikana lukeneensa kaikki kotikuntansa kirjastossa lainattavissa olleet Dostojevskin teokset. Kalle on ollut tyrkyllä monien muidenkin palkintojen saajaksi: 2009 Anni Polva – palkintoehdokkuus, 2013 ja 2015 Lydecken-palkintoehdokkuus ja 2014 Laivakello-palkintoehdokkuus Kalle on siis oikea ja arvostettu kirjailija. Sählymestarit Vain vessapaperia, 2016. Kaikki ilmestyneet on luettu. Teksti oli vetävää ja letkeää. Kalle on entinen urheilutoimittaja. Tavoite on toteutunut. Säbätalvi, 2014. Tänä kesänä Kalle Veirto sai Sysmän Kirjakyläpalkinnon. Sitä ei urheilutoimittaja uskalla edes ajatella. Ehkä Sarkia-talossa asuvienkin kanssa voisi tehdä sopimuksen Sysmä-sanan sijoittamisesta tuleviin teoksiin. Viime vuosina on listailtu kuntakirjoja, siis kirjoja jotka sijoittuvat tiettyyn kuntaan. Tässä sarjassa Kalle on yliveto. Palkinnon saajan nimi on ollut aikaisempina vuosina verkossa heti ja paperilehdessä lauantaina. Ehkä kuulun Kallen kohderyhmään. Kyse on esimerkiksi siitä, käytetäänkö urheiluseuroissa menestyksen saavuttamiseksi omia vai ostomiehiä. Kannattaa lukea Kallen Etlarin lauantainen Kirjaelämää -kolumni. kirja julkaistaan loppukesästä. Kivimutka ja kadonnut luokka, 2014. Kun rimaa hiukan alennetaan, voidaan laatia luetteloita kirjoista, joissa kunnan nimi mainitaan. Aikuisille suunnatuista urheilukirjoista minun listallani ylivoimainen ykkönen on Juhani Peltosen Elmo. Siinä Veirto pohtii, tarvitaanko vahvaan paikalliseen kulttuuriin paikallisia tekijöitä vai voidaanko laatu ostaa markkinoilta. Kalle teki kuten sovittiin. Alkuaikoina meni pari kirjaa illassa. Lupasin liittää sellaiset kirjat Sysmä-kirja luettelooni jollain tavoin. Veirton tavoite on ”laiskasti lukevien esiteinien” ja vähän vanhempienkin houkutteleminen kirjallisuuden pariin. Tähän mennessä ainakin seitsemässä kirjassa mainitaan Sysmä. Kivimutka ja kaapattu Cake, 2016. Kallen kanssa tein vuoden 2013 kirjapäivillä melkein kättäpäälle-sopimuksen siitä, että hänen seuraavissa kirjoissaan esiintyy sana Sysmä. Kallen tuotannon Sysmä-osuuksiin palaan myöhemmin. Sen saavat vain harvat ja valitut. Pienkirjailijaksi itseään kutsuvasta Kallesta on kuoriutunut arvostettu kirjailija. E-SS konsernin kolumnistin voitto saatiin uutisoitua paperilehdessä vasta maanantaina. Kalle on ollut niitä harvoja, jotka ovat uskaltaneet kirjoittaa kuolemanvakavista urheiluasioista välillä näkökulmaa vaihtaen suhteuttaen ne oikeisiin mittasuhteisiin. Paikallinen totinen urheilu-uutisointi menetti Kallen uranvaihdon takia paljon. Melkein kättä-päälle sopimus pitää Miksi sitten tällä palstalla kerrotaan Kallen kirjoista. Koko Kallen tuotanto ahmimalla Lahtelaiset kirjastovirkailijat katsoivat vähän pitkään, kun leuhkaisin tavoitteenani olevan lukea kirjailija Kalle Veirton koko tuotanto. Elmo Sysmä Sysmän näkyvyys Kallen kirjoissa on turvattu. Kalle kertoi, että ensi vuonna (2018) alkaa uusi nuorille suunnattu lätkäaiheinen Tähtiketju-sarja. Minun listoillani Kalle kirjoineen on kakkonen Elmon jälkeen. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 Helinin Heikin palsta Kalle Veirto on 56-vuotias entinen Etelä-Suomen Sanomien urheilutoimittaja ja nykyinen -kirjailija, jonka kirjalliseen uraan kuuluu paljon urheiluaiheista kirjallisuutta. osa. Taiteen edistämiskeskuksen kirjallisuusKirjailija Kalle Veirto – kirjakyläpalkittu toimikunta myönsi hänelle kolmivuotisen kirjailija-apurahan vuosiksi 2016-2018
Lana. Pankkien tiukka linja on tappamassa yrittäjyyttä tehokkaasti varsinkin pienissä maaseutukunnissa. Veli-Kimmon teoriaa salaliitosta on täällä kylillä hiukka ihmetelty. Anjan värisilmä on Iloinen mieli ja nauru ovat elämässä tärkeitä kohdallaan: sävyt sopivat yhteen kuin palapelissä. Ja harvalla aloittavalla yrittäjällä on taskussa riittävästi suosituksia Suomen Pankilta yrityksen ostoon tarvittavan kauppahinnan maksamiseksi. Nyt meiltä vanhemmilta tienkäyttäjiltä vaaditaan suurta huolellisuutta ja tarkkaa silmää – lapsi on aina elävä varoitusmerkki liikenteessä. Mummoni toi minulle ison erän sillaa ja rukin. Hän oli huolissaan, että en saa aikaani kulumaan käsityötunneilla. – Opin kutomaan, virkkaamaan ja lukemaan 5-vuotiaana. Esan lajihan on tietysti keihäänheitto. Laji oli jäänyt jutussa epähuomiossa mainitsematta. –En minä, vaemo. –Se on nyt saeraalassa teho-osastolla. Elämässä on ollut vastoinkäymisiä, nyt on jo liikkumisnäköja kuulo-ongelmia, mutta ne eivät ole lannistaneet tätä naista. Keitä ovat ne rahalaitosten suurasiakkaat. Melkein kaikilla kylän pojilla oli minun kutomani sillamyssy päässä, kertoo Anja käsityöharrastuksensa alkuvuosista. Hyvien Ihmisten torin aamukahviparlamentti on mietiskellyt asiaa joka kantilta jopa nimiä arvuutellen. Kapioiden teon aloitin 6-vuotiaana: virkkasin koulussa lakananpitsejä, joihin sain langat kotoa. Ehkä löytyisikin, mutta pankit eivät lähde rahoittamaan nuorta yrittäjää ilman täysiä vakuuksia. Sitten tulee vastaan myös toinen ongelma: yrittäjä ei pääse eläkkeelle vaikka haluaisi, kun toimivalle ja tärkeälle erikoisliikkeelle jatkajaa ei löydy mistään. Sukkakudin on aina vireillä ja värikkäistä paloista kudottuja ja virkattuja peittoja, kaitaliinoja ja hameita syntyy. Helena Mäkinen SYSMÄ Anja Luodemaan luona käydessä oppii paljon. Kun sota syttyi, niin ei saanut lankoja. –Annoetpa sille melekosen opetuksen. Kaikki paikkakuntalaiset toivovat, että Oksasen Ossi löytäisi yritykseensä jatkajan ja jaksaisi vielä jonkin aikaa ajaa sisään uutta yrittäjää. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Iisalmelaiset naapurukset istuivat olvilla paikallispubissa ja päivittivät tapahtumia. Jos Kimmo tarkoittaa tässä tapauksessa paikallispankkeja, niin ovatko ne vaikutusvaltaiset sabotoijat sitten paikallisia suurasiakkaita. Liikehuoneistot tyhjenevät, kun väki karkaa maaseutupitäjistä, asiakaspotentiaali pienenee. Anja on ollut mukana WillaNikkareissa, mutta ei pääse kirjakaupan yläkerrassa kokoontuvaan piiriin, koska portaiden kiipeäminen ei onnistu: – Olisi muuten hyvä saada tuonne raitin varrelle penkkejä, että me, jotka emme jaksa kauppareissua lepäämättä, voisimme välillä istahtaa! Kodin terassipuutarhassa kukoistavat pelargoniat, kurpitsat, tomaatit, paprikat… Onnellinen puutarhuri säteilee hyvää mieltä ympärilleen. Ossin yritystä tarvitaan. –Meellä kävj viime yönä murtovaras, aloitti toinen. Anjalla on ikää 87 vuotta. –Elä helekkarissa, no kuinkas siinä kävj. Kun menin kouluun, jalassani oli itse kutomani villasukat. Muilta osin toivotaan kouluvuodesta 2017 – 2018 menestyksekästä kaikille oppilaille ja opettajille. Pieni pelonsekainen tunne heikentää ennestäänkin heikkoa liikennerutiinia ja ajatukset leijuvat ihan muualla kuin tiessä ja lähestyvissä autoissa. Kehräsin sillan langaksi ja tein myssyjä, joita naapurit sitten tilasivat. Anjan virkkaamista kultareunaisista pitsikupeista ei voi nauttia kahvia, mutta kyllä ne ilahduttavat kauneudellaan! Näin sen piti olla Viime viikon lehdessä uutisoimme Esa Kiurun heittäneen Euroopanmestariksi. Se luul, että minä oon tulossa kapakasta kottiin niin myöhään! Pienet koululaiset uudet reput selässään astelevat jo tämän viikon lopulla arkoina ja jännittyneitä ensimmäiselle koulutaipaleelleen. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Olkaa varovaisia siellä tiellä Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Homeet ja muut pöpöt pysykööt poissa kiinteistöistä ja rauha, yhteisymmärrys sekä jaksaminen vallitkoot koulumaailmassa niin Sysmässä kuin Hartolassakin. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Äiti neuvotteli opettajan kanssa ja toi virkkaustarpeita koululle. * * * Tuttavamme toimittaja Kimmo Oksanen parkaisi Helsingin Sanomissa ihan oikean asian puolesta. Mistä tämä käsityötaito on peräisin
LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Ilo Pieni lapsi istuu pesuammeessa roiskuttaa vettä ympäriinsä ja kiljuu riemusta. Tervetuloa! Uusi Mahdollisuus ry.. Su 20.8. Puh 03 876 300. Yhteislähtö klo 16.30 Olavin edestä. Matka kotimaahan on lyhentynyt puoleen siitä, mitä se oli yli kymmenen vuoden ajan, koska nykyään he ovat Saksassa Kölnin seudulla seurakuntatyössä, lähinnä maahanmuuttajien parissa. srk:n sähköposti sysma.seurakunta@ evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Pe 11.8. – 20.8.2017 välisenä aikana klo 11 17. Laura Karttunen. Sähköposti hartola@evl.fi. --Ma 14.8. klo 17 kokoontuu Medialähetys Sanansaattajien Hanna-piiri Erja ja Jevgeni Knjazevan luona Nallelassa Hartolan Hirvipohjassa, Korpelantie 55. Saunat alkavat klo 17.30 saunalla, jonka jälkeen iltapala. Sukupolviretki Jyväskylään lapsiperheille ja vanhuksille. ja su 20.8. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Diakonia: Kirsi lomalla 17.7.13.8. sunnuntai helluntaista) saarna: Toni Lindholm, lit. Tervetuloa! Tunnissa maailman ympäri Kyösti Piippo SYSMÄ Eläkeliiton piirit ja yhdistykset ympäri Suomen tempaisevat 7. Ke 16.8. – 12.8. välisenä aikana kävelemällä tunnissa maailman ympäri. Toni ja Hanna Lindholm ovat Sysmän ev.lut. Puh 03 882 670. Lounas on 6 €, nuoret ja eläkeläiset 5 €, alle 7 v 3 €. Sankari, kantt. 40 075 kilometrin matka taitetaan yhteisvoimin, eli jokainen tapahtumaan osallistuja kävelee tunnin. Se kehittää kuntoa, kuluttaa energiaa ja vähentää kaatumisen pelkoa. Ilmoittautua voi virastoon. Se on tärkeä luuston ja lihasten terveyden säilyttäjä, toteaa yhdistyksen varapj. Sirkka Ruponen. Tulossa: Lähetyssoppi alkaa to 31.8. Veikko Kalliorinne Sellisti Seeli Toivio esiintyy Sysmän kirkossa Jaak Luts SYSMÄ Seeli Toivio, sellisti ja musiikin tohtori (Sibelius-Akatemia, 2009) monipuolinen, ahkera kamarimuusikko ja solisti esiintyy Sysmän kirkossa ensi lauantaina. Seeli opiskeli sellonsoittoa Sibelius-Akatemian lisäksi Budapestin Liszt-Akatemiassa ja Lontoon Royal Academy of Musicissa. Mäntyharjun srk:sta Korjaus: Viime viikon kirkollisissa uutisissa oli virhe. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Sysmän seurakunnan leirikeskuksessa Olavinrannassa. Open Doors Finlandille vainottujen kristittyjen avustamiseen 102,85 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 10 kirkossa konfirmaatiomessu (10. Kävelijöiden tulokset lasketaan yhteen ja tavoitteena on, että yhteenlaskettu mitta olisi vähintään maapallon ympärysmitta. Kaikesta huomaa, että hän on iloinen eikä peittele sitä. kun kaikkien yhdistysten tulokset on laskettu yhteen. He kertovat elämästään ja työstään Kölnin seudulla lähinnä maahanmuuttajien parissa. Hän on perustajajäsen useassa aktiivisessa yhtyeessä (mm. Tai ilo katoaa elämästä kokonaan. Suomi100-lauluilta, laulattajina Mirkku ja Tanja. Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 9.8. 17.30. Kolehti kirkon ulkosuomalaistyöhön. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Psalminkirjoittaja sanoo neljännessä psalmissa jakeessa kahdeksan: ”Mutta sinä annat sydämeeni suuremman ilon kuin kukaan saa viljan ja viinin runsaudesta.” Kiitetään Jumalaa tänäkin kesänä ja iloitaan Jeesuksesta, pelastajastamme. Klo 18 ohjelmaa, klo 19.30 iltapala ja sauna. klo 14, puhuu Pertsa Hannula. USA:n Carnegie Hallissa kahdesti, Japanissa isoilla kiertueilla sekä Euroopan eri maissa televisiossa ja radiossa. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 13.8. Valtakunnallisen kävelytapahtuman tarkoituksena on kannustaa ikääntyviä ihmisiä yhteisölliseen liikuntaan. Hinta aikuisilta 10 € ja lapset 5 € (alle 3 v. Tapahtumaan osallistuva yhdistys tukee oman alueensa maakuntarahastoa 0,25 eurolla jokaista jäsentä kohti. Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa. Lähtö klo 9.30, Hartolassa olemme takaisin n. Virret 520: 1, 2, 5; 728; 434; 954; 451; 433: 3 – 6. klo 18.30 Sana ja rukous, Hyppönen. Vielä muutamia vuosia lisää ja elämään tulee huolia, jopa suruja, jotka vievät mielen matalaksi, eikä enää iloita niinkuin ennen. Ilmoittautua voi virastoon. Tai jos menet Linnanmäelle ja seuraat kuinka lapset ja nuoret iloitsevat erilaisissa laitteissa. Jos joku ei jaksa/ehdi kävellä koko tuntia, niin suoritusta ei hylätä, vaan täydet kävelykierrokset (300 m) huomioidaan. Ti 29.8. Uutena alkaa kirkkomuskari maanantaisin klo 1010.45 Poukamassa, ohjaajana Lea Luts. Etsimme jälleen vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä, nyt erityisesti su 13.8. Jokaisen kävelijän suoritus kirjataan ylös ja yhteenlaskettu kilometrimäärä kerryttää koko Eläkeliiton kävelypottia. Iltapalasta vapaaehtoinen maksu. Kastettu: Lotta Eveliina Pesonen, Venla-Lotta Karoliina Olkkonen Kuollut: Anneli Marketta Laakso 71 v., Elsa Maria Raninen 93 v., Pentti Olavi Laatunen 89 v. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Veijo ja Anne Heikkilä. Vuosina 2012 2014 syntyneet lapset voivat tulla viikoittain mukaan muutaman tunnin mittaiseen kerhohetkeen, jossa touhuamme kaikkea mukavaa. Siunattuja ja iloisia loppukesän päiviä lukijoille. mennessä kirkkoherranvirastoon. Lapsityö: Päiväkerhoihin ilmoittautumiset ovat alkaneet. Ota Raamattu mukaan, tutkimme seuraavan sunnuntain tekstejä. 6 km/h kävelyvauhdilla tuloksen saavuttamiseksi tarvitaan 6680 kävelijää. Esirukouspyyntöjä voit myös lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Tervetuloa! klo 16 kirkossa Seeli Toivion sellokonsertti. Kolehti Lindholmien työlle Kansanlähetyksen kautta. klo 18 Miehet rukoilevat. Lapsityö: Srk:n päiväkerhoihin ilmoittautuminen 4 – 15.8., puh. klo 10 messu kirkossa (11. – klo 18 Seurat Lauri ja Eeva-Liisa Kirveellä, mukana Martti Kola, Jeremias Sankari, Marja-Leena Ropponen. Alballe. Kotimatkalla pysähdymme kahvittelemaan Karoliinan Kestikievarissa. Päästiinkö tapahtumassa tavoitteeseen, selviää 15.8. 10. HENGELLINEN KOKOUS, Uotintie 8 Pe 11.8. klo 19 Rukousilta. klo 10 messu kirkossa Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Ma 14.8. kuvasuunnistusta ja avoinPAJA, jossa askartelumahdollisuus. Duo Toivio, Duo Toivio-Puusepp, Duo Peili, Trio Ideale, Oceanides, Romanttiset virtuoosit jne.), sekä levyttää säännöllisesti, mm. Sysmän urheilukentällä tunnin ajan. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 13.8. Tästä kaikesta, työstään ja elämästään, koko perhe kertoo meille sunnuntaina 20.8. Kolehti Medialähetys Sanansaattajille Sat7-Kids arabiankielisiin lasten tv-ohjelmiin. Suunnitellut ryhmät: tiistaisin 3-vuotiaat klo 9-11, torstaisin 3-5 -vuotiaat klo 9-11 Poukamassa ja tiistaisin Nuoramoisten koululla 3-5-vuotiaat klo 13-15. Eija Sofia Pitkälää ja Timo Tauno Johannes Koskista ei ole kuulutettu avioliittoon. Ja ihan oikein: ilo saa näkyä elämässä. Lounas Pannukakkutalossa, jonka jälkeen Keski-Suomen luontomuseo. Jumalanpalveluksen jälkeen srk-sali Nuotassa lounas 6 €, eläkeläiset ja nuoret 5 €, lapset 3 €, ja lähetystilaisuus, jossa ovat mukana nimikkolähettimme Toni ja Hanna Lindholm sekä heidän lapsensa Roosa, Elias, Olivia ja Lea. Pe 18.8. Jeesus sanoi Joh. Tervetuloa mukaan! Avioliittoon kuulutettu: Jussi Pekka Tuomas Lehtosalo ja Heini Maria Toikkanen Järvenpäästä. Tiekirkko: Hartolan kirkko on jälleen tiekirkkona 10.6. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Kolehti Lindholmien työlle Kansanlähetyksen kautta. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. klo 13.30 Suomi 100 –kesäseurat Kannuksen vanhassa tuvassa Tikkalantie 530. Orkestereita johtivat huippukapellimestarit, kuten Claudio Abbado, Michael Gielen, Mstislav Rostropovitsh ja Peter Eötvös. Vuosien kuluessa ilon aiheet muuttuvat, eikä iloaan uskalla tai kehtaa aina estoitta näyttää. Tervetuloa! La 12.8. sunnuntai helluntaista), Sankari, Virtanen, Luts. Hän iloitsee elämästä. 15.11."Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minun iloni sydämessänne ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi.” Jumala ei siis kieltänyt ihmiseltä iloa, vaan soisi, että ilomme olisi täydellistä. Haasteita riittää; uusi kulttuuri, uusi kieli ja siis myös koulu, mutta työ taitaa olla antoisaa ja tärkeää. Myös Lindholmien lapset Roosa, Elias, Olivia ja Leea ovat ilmeisesti sopeutuneet uusiin oloihin hyvin. Ilmoittautuminen ma 21.8. klo 10 messu kirkossa. Jos näin käy, iloa aletaan etsimään ja tekemään keinotekoisesti esimerkiksi päihteistä tai huumeista, jotka ovat korvikkeita. Eläkeliiton Sysmän yhdistys päätti lähteä mukaan, koska kävely on ikäihmisille hyvä liikuntamuoto. Ensin Toni saarnaa jumalanpalveluksessa kirkossa, sitten on Nuotassa lounas ja Lindholmien tilaisuus, lopuksi kahvi. Ruponen haastaa kaikki eläkeliiton jäsenet osallistumaan tapahtumaan. 16-vuotiaana hän kiersi Eurooppaa kansainvälisten nuoriso-orkestereiden soolosellistinä. Ohjelmassa Suomalainen kansallispuku -näyttely, ja lapsille mm. Diakoniatyö: Vastaanotto ke-to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2 krs. Su 13.8. ilmaiseksi). Ylönen, Miettinen. Rovastikunnallinen miesten saunailta leirikeskus Olavinrannassa, alkaen klo 17.30 saunalla, seurat klo 19. Luodessaan ihmisen Jumala tarkoitti hänet yhteyteensä ja Jumalassa olisi hänen ilonsa. Seeli on nuoresta asti esiintynyt maailmalla monissa eri maissa, mm. Kuollut: Heikki Tapio Timonen 66 v. Pahoittelemme väärää tietoa! Kolehti: Su 6.8. TERVETULOA! Lindholmeilla nyt lyhyempi matka Suomeen Ulla Virkkunen SYSMÄ Ketkä ihmeen Lindholmit, ja miten kotimatka on lyhentynyt. seurakunnan nimikkolähettejä Kansanlähetyksen kautta. Terveisin lastenohjaaja Jaana. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. sunnuntai helluntaista. Su 20.8. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 14.8. Konsertissa kuullaan J.S.Bachin soolosarjoja sellolle. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma 10€. Lopuksi kahvi. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Eläkeliiton Sysmän yhdistys osallistuu tempaukseen kävelemällä perjantaina 11.8. 050 – 511 6939. Seurat klo 19 klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Ke 16.8
03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • 0400 655 581 SYSMÄ Timo Siltanen 040 581 6670 HARTOLA, SYSMÄ Rauno Metsänen 050 543 7010 Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. Vyöhyketerapiaa. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi • Siivous ja muut kodin työt • Avustusja asiointipalvelut 040 8287 324 / Sirkka Rolig sirkka.rolig@phnet.fi Myydään kuivaa POLTTOPUUTA! myös PIHAPUUN KAADOT! p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 044 3344 365 www.forestpower.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • KUNNOSTUKSET • OIKAISUT YM. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p
Sienet ja marjat meille, arpalippu teille! VALONEN 2x100 KOULUN ALKUUN LOPUT Haltin SHORTSIHAMEET 49,sysmasport.fi Sportti Valonen LOPUT PYÖRÄT sh -20% Halti Sportcity/ Shuttle REPUT 29,90 sh 49,90/59,90 pun/ sin/ vihr ERÄ lasten Adidas LENKKAREITA 39,sh 55,Ravustukseen merrat, syötit ja sumput! Late Tubeconissa Sysmäläinen 4H-yrittäjä ja Tubettaja Lauri Toivonen on lauantaina Tubecon -tapahtumassa Hartwall Arenalla Helsingissä. Hän juontaa paneelin: Tubettaminen, duunit ja yrittäminen osaaminen ja unelmat näkyväksi. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. Sinne voi nousta vaikkapa lausumaan runoja, painottaa Kimmo Oksanen. 0400 201 151 Tikkalantie 28, Sysmä PALVIAUTO Perjantaina Sysmän tori klo 9-11 Hartolan tori klo 12-13 J. V.p 3.7 % (sis alv) Suomen Kodinmarkkinat Ky Lkv, 044 2725 570, myynti@skma.fi. harrastekäyttöön sopiva, alkuperäiskuntoinen. Tapahtuma sai alkunsa toimittaja Kimmo Oksasen 50-vuotispäivistä 2010. –Koska kyseessä ovat jamit, lava on kaikille vapaa. Samuli Edelmanille, Jani Wikholmille, Mikko Leppilammelle ja lauluyhtye Rajattomalle), Yrjänä Sauros (laulu, kitara, huuliharppu), Leevi Pennanen ja hänen lisäkseen sysmäläiset Petteri Tamminen ja Timo Hilden sekä helsinkiläis-lahtelaiset Vesa Hirvas Mäkinen ja Taito Palvanen. Safka esiintyi näytelmässä Puntti Valtosen kanssa. –Kimmon kirjasta tehty näytelmä oli niin mukava ja koskettava, että jo sen takia tulen mielelläni jameihin. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 9.8.2017 SYSMÄN TORILLA myyntipäivät ensi viikosta alkaen MA, TO, PE, LA Pihamaan mansikka vadelma -siiklija annabell -peruna sipuli ym. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. Wanhan kansan Wiisautta Jos Laurina (10.8.) on kaunista, niin sitä piisaa Perttuliin (24.8.). 044 5522 648 / Irma www.dallavalle.fi asiakaspalvelu@dallavalle.fi Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin: • herkkutatteja (I, II, III-lk) • haaparouskuja OSTOPISTEEMME: ARVO NTA! Osallistu Italian matkan arvontaan... p.0400 768 733 VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena 4,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 HINTA SIS. Ohjelma alkaa klo 18.00, paikalla on Jukka Kososen wokkikeittiö ja tilaisuuden juontaa kokoon Kimmo Oksanen.. ANTENNIHUOLTO H. Monet näkivät m i e hen viime isänpäiv ä n ä , kun S y s män Teatteritalossa esitettiin K i m m o n kirjasta dramatisoitu näytelmä ”Kasvonsa menettänyt mies”. Pieni kauhakuormaaja tai kaivinkone, iällä tai kunnolla ei väliä. Vahinko, ettei Puntti pääse mukaan tähän tapamiseen. Soita 045 808 2001 os. 050 4580 532 Myydään MATONKUTEITA trikoo, ym. su-to 9-22 (02)), pe–la 9–03 TO hernekeitto, tonnikalapaistos, paistetut makkarat, parilabroiler, hedelmää PE perunasosekeitto, juustoiset kasvispihvit, kaalikääryleet, metsästäjänmureke LA kesäkeitto, sitruunainen kalaleike, lihapullat, pippurikastike, karjalanpaisti SU juustokeitto, uunijuurekset, vuohenjuustobroiler, burgundinpata MA hernesosekeitto, silakkapihvit, sitruunaa, nakkikastike, talon possu TI kanakeitto, paistettu haimonni, tartarkastike, kaalilaatikko, punaviinihärkä KE kylmäsavulohikeitto, kasvispihvit, paholaisenhilloa, lammaspyörykät, tomaattikastike, possunnoisetit, sipulisienikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 11.8. Yksi illan kohokohta on seitsenhenkinen heinolalainen Tupakan Ystävät (keikka alkaa n. P. p. Kimmo Oksanen ja Safka Pekkonen Kimmon kirjaan perustuvan näytelmän rooliasussa. p. vihannekset ja juurekset -Sysmäläinen mustikka ja kanttarelli OSTETAAN MUSTIKKAA JA KANTTARELLIA Vihannesmyynti H. Tänä vuonna ei Tuomo ehtinyt mukaan järjestelyihin luokkajuhlakiireiden takia – s o i t t a m a a n Safka Pekkonen ryydittää Rantaterassin jameja hän toki on lupautunut haitarinsa kanssa. Ravioskorventie 270, Nuoramoinen Vuokrattavana YKSIÖ Sysmän keskusta. + 12,09 snt/min (alv 24 %) -50% -50% -50% -50% -50% -50% LOPUT PUUT, PENSAAT JA PERENNAT -50% NÄKYYKÖ HUONOSTI. kansanedustaja Antti Kaikkonen. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), (7.8. alk. kerran) Sysmän Rantaterassin jamit. klo 11-12 Ranuan LAKKAA 20 € /kg tai 55 € /3kg Kotimaista MUSTIKKAA 49,50 €/5kg laatikko (säävaraus) Virtanen 040 592 0850 VADELMAA itsepoimien tai valmiiksipoimittuna (sopimuksen mukaan) SALAKSNIEMEN MARJATILA p. Lipponen, 0400 535 331 Vuokrattavana 1h , kk, psh, 36 m2 Sysmässä. Kosketinsoittaja on tuttu Juice Leskisen ja Ismo Alangon bändeistä sekä Popedasta. JA LAUANTAINA 12.8. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net OSTETAAN Vanha auto, vw kupla, tmv. Soittele. Kyösti Piippo SYSMÄ Ensi viikonvaihteen Kirjojen Yön päättää totutusti (jo 7. Jameissa kuullaan pari laulua esityksestä ja ainakin yhdessä Kimmo Oksanen on lupautunut munaamaan itsensä laulamalla. 044 049 8090 KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. Safka kertoi tulevansa mielellään Sysmään. Alusta pitäen Oksasen kavereina tapahtumaa ovat olleet järjestämässä Tuomo Heikkola, Tomi Malin ja ravintoloitsija Ari Ahonen. 040 755 3964 Herkkutatti nousussa! SYSMÄ 17-21 Vehkatie 6 p. 5 €/kg Hyvä laatu, paljon värejä. Paneeliin osallistuu mm. Jamit levittäytyvät luontevasti terassin ympäristöön pöytineen ja tuoleineen. ALV. Etsitään vaatimatonta/ purkukuntoista MÖKKIÄ tai OK-TALOA vapaa-ajan käyttöön. 10 vuoden takuupinnoitteella Hartolan torilla TO-LA klo 8-15 Sysmän torilla PE 11.8. Jamien perusohjelma on koottu Safka Pekkosen ympärille. klo 20), Ufo Mustonen (julkaisi juuri uusimman singlensä ja on säveltänyt musiikkia mm. ja tulee hyvä syksy. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE Lauantaina klo 15-19 YKSITYISTILAISUUS SUNNUNTAINA klo 19 BINGO MEILTÄ SAA MYÖS PIZZAA! A´la carte -lista UUSITTU! HOIDAMME KIINTEISTÖN MYYNTISI AMMATTITAIDOLLA