(03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € T URVASSA KOULUU N TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . Hartolassa 8.8.2022 Markkinasihteeri Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. Tarjous pyydetään toimittamaan 26.8.2022 klo 12.00 mennessä osoitteella Hartolan kunta/Hartolan markkinat, PL 16, 19601 Hartola. Kuoreen merkintä ”Markkinakentän siivous”. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Tapolan Tapolan Tavallista parempaan hintaan Suvituulesta! Tavallista parempaan hintaan Suvituulesta! AtriaAtria Tilaa keitetyt Tilaa keitetyt ravut ravut Herkkutorilta! Herkkutorilta! K-Menu K-Menu 33 ,00 ,00 /2 kpl /2 kpl PORILAINEN JA PORILAINEN JA MAJONEESISALAATIT MAJONEESISALAATIT SEKÄ FORSSAN SEKÄ FORSSAN RIISIPIIRAKKA RIISIPIIRAKKA Lihamestarin Lihamestarin LEHTIPIHVIT LEHTIPIHVIT naudan ulkofileestä naudan ulkofileestä MEILLÄ TEHTY MAUSTEVOI! MEILLÄ TEHTY MAUSTEVOI! 29 29 ,95 ,95 /kg /kg POSSUN GRILLIPIHVIT POSSUN GRILLIPIHVIT ulkofileestä ulkofileestä Herkkutorilta Herkkutorilta 10 10 ,95 ,95 /kg /kg 11 ,49 ,49 /kpl /kpl SIPULITEE-MAKKARA SIPULITEE-MAKKARA 400 g 400 g TORTILLASIPSIT TORTILLASIPSIT 400 g 400 g 11 ,49 ,49 /pss /pss Vaasan Vaasan PERUNAINEN PERUNAINEN VARRASLEIPÄ VARRASLEIPÄ 350 g 350 g 11 ,99 ,99 /kpl /kpl Leipämöstä: Leipämöstä:. Lisätietoja: Hartolan kunta 03 843 20. K-marketin liiketalojen piha-alueiden sekä yleisöwc:n siivouksesta. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 32 (1539) Torstaina elokuun 11. LÄHILEHTI DIGINÄ ei myöhästy ikinä! Mainosta LÄHILEHDESSÄ iloa teille ja meille! TÄMÄN VIIKON TEEMANA: Hartolan markkinat 3.9.2022 TARJOUSPYYNTÖ MARKKINAKENTÄN SIIVOUKSESTA Hartolan kunta pyytää tarjousta markkinakentän, siihen liittyvien tiealueiden, S-marketin, Hartolan Auto ky:n, Valtikan ja ent
Sitoumus merkitsee sitä, että kunta sisällytetään perustettavan biosfäärialueen karttarajaukseen ja että kunnan alueella voidaan toteuttaa biosfäärialueen toimintaan liittyviä vapaaehtoisia tutkimusja kehittämistoimenpiteitä. Ilmoitus vuokrien korotuksesta tulee toimittaa asukkaille 2 kuukautta ennen, joten vuokrien korotus tulisi voimaan aikaisintaan 1.11.2022. ensihoidon maksuosuuksia omistajakuntien kesken oikaistaan omistajakuntien välisellä sopimuksella vuosien 2017 ja 2019 osalta takautuvasti hyvinvointiyhtymän talousosaston laatiman laskelman mukaisesti (liite), 2. sopimuksen voimaantulo edellyttää, että kaikki kunnat ovat hyväksyneet sopimuksen. Hallintolain 50 §:n mukainen itseoikaisu vaatisi muun muassa suostumuksen niiltä asianosaisilta, joiden vahingoksi päätöstä korjattaisiin. Vuoden 2022 talousarviossa on varauduttu ottamaan uutta lainaa 3 000 000 euroa. Sysmän neuvottelukunta on vuonna 1990 perustettu kokoonpano, joka oli alunperin kunnan kehittämislautakunnan valmistelema kokonaisuus. Isoja asioita ovat uuden koulun valmistuminen ja liikuntapuiston rakentamisen aloittaminen koulun läheisyyteen. Sanna, Susanna, Sanni PE 12.8. Omistajakuntien edustajien välisessä neuvottelussa 24.5.2022 käytiin läpi erilaisia vaihtoehtoja asian ratkaisemiseksi. Ensihoidon maksuosuuksista vuosilta 2017 ja 2019 on olemassa yhtymäkokouksen lainvoimaiset päätökset. Kunnanhallitus päätti, että vuokria korotetaan kunnan omistamissa asunnoissa 7 % 1.11.2022 alkaen ja korotuskirjeet lähetetään asukkaille elokuun 2022 aikana. omistajakunnat sitoutuvat siihen, etteivät ne tule tämän sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen esittämään minkäänlaisia vaatimuksia ensihoidon laskentaperusteisiin liittyen vuosilta 2017–2022, 6. Sen rahoittajina toimivat Keski-Suomen liitto, Jyväskylän kaupunki sekä Joutsan, Muuramen ja Toivakan kunnat. Osallistuminen Päijänne Biosfääriksi -hankkeeseen Päijänteen biosfäärialueen hakemusvalmistelua Unescolle on koordinoinut lokakuussa 2021 käynnistynyt Jyväskylän yliopiston Resurssiviisausyhteisö JYU.Wisdomin vetämä Päijänne Biosfääriksi -hanke. Helena Mäkinen 8.8.2022 Vuokrien korotukset KOy Sysmän Vuokratalon hallitus päätti korottaa vuokria 7 % 1.9.2022 alkaen. Tarvittaessa esitetään loppuvuodesta lisämääräraha vuoden 2022 budjettiin. Tämän hetkisen tiedon mukaan koulun investointiin tullaan hakemaan noin 100 000 euron lisämäärärahaa. Kunnanhallitus päätti hyväksyä kuntajohtajakokouksessa 22.6.2022 tehdyn päätöksen yhden lauseen lisäyksellä, jolloin päätös oli seuraavansisältöinen: Kunnanhallitus päätti hyväksyä kuntajohtajakokouksessa 22.6.2022 saavutetun seuraavan sisältöisen neuvottelutuloksen: 1. Se otettiin 6 kuukaudeksi, joten se erääntyy 1.2.2023, korkoprosentti on 0,75 %. Omistajakuntien välillä asiasta neuvoteltiin kaksi kertaa työvaliokunnassa ja kerran kuntayhtymän kokoon kutsumassa neuvottelussa. Hankkeen edetessä hakemuksen valmistelutyöhön ovat liittyneet mukaan myös Asikkalan, Laukaan, Petäjäveden ja Sysmän kunnat. Aulis KE 17.8. Nuoramoisten koulu jatkaa edelleen toimintaansa valtuuston päätöksen mukaisesti. Vanhan lainan eräpäiväksi oli sovittu mahdollisimman hankala päivä 1.8., koska heinäkuussa maksetaan lomarahat, jotka tänä vuonna olivat noin 190 000 euroa. Kunnanhallitus päätti nimetä edustajakseen Salpakierto Oy:n ylimääräiseen yhtiökokoukseen Mika Järvisen. Uuteen kouluun liittyviä urakoitsijan laskuja on vielä tulossa noin 1 500 000 euroa, niiden erääntyvien laskujen lisäksi, jotka jo ovat järjestelmässä. Hyvinvointiyhtymän hallitusta informoitiin asian etenemisestä hallituksen kokouksissa 29.3.2022, 11.4.2022 ja 7.6.2022. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 11.8.2022 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Onerva, Kanerva MA 15.8. Kiira, Klaara LA 13.8. Mikäli uuden koulun osalta talousarvio riittää vuodelle 2022, voi ylimääräisen 300 000 euron osuuden maksaa takaisin vielä tämän vuoden aikana. Kuntarahoituksen lainan maksu ja uuden lainan nosto Kuntarahoituksen 4 000 000 euron laina erääntyi 1.8.2022. Kitkiöjoen listalla oli vielä elinvoiman kehittäminen, mihin tarkoitukseen kuntaan ollaan hakemassa elinkeinokoordinaattoria. Sen maksamiseen ja maksukyvyn turvaamiseksi täytyi nostaa Kuntarahoitukselta uusi 3 300 000 euron laina. Lomarahat yhdessä lainan maksun kanssa vaikuttivat päätökseen uuden lainan tarpeellisuudesta. Sysmän kunnan vaatimukseen ovat yhtyneet Iitin kunta, Padasjoen kunta, Hartolan kunta. Se on meille hyvä kontaktipinta ja verkosto, joka tuo kuntaan monialaista ja syvää osaamista useilta yhteiskunnan osa-alueilta. Edustajan valinta Salpakierto Oy:n ylimääräiseen yhtiökokoukseen Salpakierto Oy:n ylimääräinen yhtiökokous pidetään 17.8.2022 klo 10.00. Sysmän kunta, Orimattilan kaupunki ja Heinolan kaupunki ovat vaatineet Päijät-Hä. oikaistuille maksuosuuksille ei suoriteta viivästyskorkoa tai muuta korvausta, 3. Taloustutkimus Oy:n edustaja Kari-Pekka Töyrylä (vas), neuvottelukunnan puheenjohtaja Risto Walden ja keskustelussa opponenttina toiminut Pasi Kuoppamäki. Samalla kunnanhallitus päätti peruuttaa 28.3.2022 (§ 73) tekemänsä oikaisuvaatimuksen Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymälle ensihoidon kustannusten jaosta vuosilta 2017 ja 2019 sekä näihin liittyvistä viivästyskorkovaatimuksista. Päätöksien oikaisua ovat vaatineet Pukkilan kunta, Asikkalan kunta ja Myrskylän kunta. 5. Aluksi neuvottelukunta toimi Sysmän Kehitys Oy:n alla ja keskittyi vahvasti kehittämiseen ja teollistamiseen. Uusi rantarakentamisen strategia on vahvistettu valtuustossa ja se vähentää byrokratiaa ratkaisevasti myös vapaa-ajan asukkaiden rakennushankkeiden kohdalla. Verneri, Venni Nimipäivät: Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 485 8120 Sysmän kunnanhallitus Hartolan kunnanhallitus Taloustutkimus Oy tutki: Sysmälle ruusuja – muutama risukin teli neuvottelukunnan jäsenille, että kustannukset asiakkaille eivät kasva, ja päätösvallan siirtyminen paikan päälle kunnan tekniselle toimelle lisää asiakasystävällisyyttä. Kunnanhallitus hyväksyi uuden 3 300 000 lainan noston, ja jos maksukyky sen sallii, maksetaan 300 000 euron lyhennys vuoden 2022 aikana. Jesse, Okko SU 14.8. ne omistajakunnat, jotka ovat vaatineet itseoikaisua tai muuta oikaisua hyvinvointiyhtymältä, peruuttavat vaatimuksensa kokonaisuudessaan kirjallisesti kuukauden kuluessa tämän sopimuksen allekirjoittamisesta, 4. Nopealla aikataululla erääntyvät suuret laskut rasittavat maksukykyä, ja kassavarojen riittävyyden vuoksi oli tässä vaiheessa otettava uusi laina. Neuvottelukunta on kunnanjohtaja Kitkiöjoen mielestä tärkeä elin. omistajakunnat tekevät päätökset sopimuksesta viimeistään 31.8.2022 mennessä. Tästä syystä asian sopimisesta on perusteltua päättää omistajakuntien kesken. Marja, Jaana, Marjo TI 16.8. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 32 • TORSTAINA 11.8.2022 PÄÄKIRJOITUS: Mika Sankari TO 11.8. meen hyvinvointikuntayhtymää oikaisemaan kuntayhtymän päätöksiä ensihoidon maksuosuuksista vuosien 2017 ja 2019 osalta. Helena Mäkinen 8.8.2022 PHHYKY:n ensihoidon maksuosuuksien oikaisu vuosilta 2017 ja 2019 Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymällä on lakisääteinen ensihoidon järjestämisvastuu koko toimialueellaan, johon kuuluu 12 kuntaa. Kunnan omistamien asuntojen vuokria tulisi korottaa samassa suhteessa, jolloin linja olisi yhtenäinen. Asianosaisia ovat yhtymän omistajakunnat. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA..
Sitoumuksen allekirjoittavien kuntien toivotaan osallistuvan biosfäärialueen koordinaation ylläpitämisestä aiheutuviin vuotuisiin kustannuksiin. Kaikesta, kuten ennakkomainontaan liittyneestä kritiikistä, näki että tilaisuutta oli kaivattu, Haarasilta viestitti tapahtuman jälkeen. Yksityishenkilöiden, kuten Riitta Haarasillan ideoima matalan kynnyksen iltatoritapahtuma keräsi uteliaita vierailijoita alusta alkaen. Korjaamoita on kolme ja ne ovat erikoistuneet omille sektoreilleen. Näytteilleasettajia löytyi moneen lähtöön. Hartolan kunnanhallitus päätti helmikuussa 2022 olla lähtemättä mukaan biosfäärialueen hakemuksen valmisteluun. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa www.sysma.fi (KuntaL 140 §). Kokous lähetetään striimattuna tietoverkkoon. Pulkkinen (kesk) haastatteli Kirjojen iltapäivässä Sirpa Kähköstä ja Juha Itkosta. Iltatorin tarjonta piti sisällään esimerkiksi kirpputorimyyntiä, maailmanmestari Onni Salosen tekemiä tuoreita vihtoja saunojille, lähihunajaa ja leivonnaisia haitarinsoiton säestyksellä. Kyseisenä päivänä (5.8.) Kaupankäyntiä illalla Sysmässä järjestettiin vuotuiseen tapaan myös kansallispukujen tuuletuspäivä. Vähän jännitti, kuinka paikalle saapuu näytteilleasettajia. Myös harrastusilmailulla on jo perinteisesti vahva jalansija Vesivehmaan lentokentän toiminnassa. Tämä askel oli kirjallisessa mielessä hyödyllinen ja se teki minusta kirjailijan. Kunnanhallitus päätti, että Hartolan kunta ei osallistu Päijänne Biosfääriksi -hankkeen toteutukseen. Toinen Pulkkisen haastateltava kirjailija oli Kirjailijaliiton puheenjohtajana toimiva Sirpa Kähkönen. Sysmässä tapaa olla niin, että puhuja myös toteuttaa tapahtuman. Vesivehmaa on myös merkittävä lentokoneiden huoltoja korjaustoiminnan keskus. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Jokin seura tai yhdistys voisi ottaa jatkossa vetovastuuta tapahtumasta. Hän rakasti musiikkia ja pääsi toimittajaksi Rumba -lehteen ja vähän myöhemmin Katso -lehteen. Haastattelija J-P. Mikäli se lähtisi toimimaan, iltatoritapahtuma voisi olla ohjelmassa vaikka kuukausittain, hän sanoo. ”Kohti” -romaani oli eräänlainen reportaasimatka Thaimaahan vuosi tsunamin jälkeen ja Itkonen oli taas ehdolla Finlandia -palkinnon saajaksi. Tarkoituksena on luoda ilmailua ja muuta elinkeinoelämää tukeva, merkittävä aluekokonaisuus. ilmaan ja toi Ikoselle heti Finlandia -palkintoehdokkuuden. Linkki kokoukseen löytyy osoitteesta www.sysma. Monivuotinen Sysmän kävijä J-P. Kaikkea oli sopivasti. Myynti kävi vilkkaana koko ajan myös Lintan kammarin torikahvilassa. Hartolan kunnanhallitus. Päijät-Hämeen lentokenttäsäätiö ylläpitää ja kehittää Lahti-Vesivehmaan lentokenttää, joka on tärkeä osa maakunnallista palveluvarustusta. Lentokentän oman strategian lisäksi on Asikkalan kuntaja Lahden alueen kehittämisyhtiö LADEC laatineet lentokenttää ympäröivän alueen käytölle ja markkinoinnille laajemman vision ja strategian ja meneillään on myös asemakaavan laadinta lentokentän välittömään läheisyyteen. Toinen romaani ”Anna minun rakastaa enemmän” oli romaani Itkoselle tärkeästä musiikkiaiheesta ja toi kirjoittajalleen kirjallisuuden valtionpalkinnon. Arvostin näitä työpaikkoja, sain jopa palkkaakin! Juttupalkkiot muuttuivat kuukausipalkaksi, kun Itkonen siirtyi Apu -lehden toiKIRJOJEN ILTAPÄIVÄ: Iltapäivän haastattelut kiinnostivat mittajaksi. Hänet valittiin juuri äskettäin Suomen Taideneuvoston puheenjohtajaksi ja sen lisäksi hän toimii puheenjohtajana viidettä vuotta Lukukeskuksessa. Päijät-Hämeen lentokenttäsäätiön toiminta-avustus Päijät-Hämeen lentokenttäsäätiö on toimittanut kunnanhallitukselle 2 000 euron toimintaja kehittämisavustushakemuksen vuodelle 2023. Lentokentällä on ammattimaisesti ja nykyaikaisin menetelmin toteutettua lentokoulutusta. Lisää kansallispukukuvia sivulla 15. -Väsynyt mutta onnellinen, kuten on tapana sanoa. fi/valtuusto. Iso porukka kansallispukuisia kävi aiemmin päivällä ilahduttamassa Attendo Kaislan väkeä ja sen jälkeen leirintäalueen Meijerin Maitobaarissa Tommolan Mia tarjosi kansallispukuihin pukeutuneille ilmaiset kahvit, Jutila kertasi päivän kulkua. -Marjakojullamme käyn aina välillä myös. Hän oli kirjoittanut ensin aiheesta novellin, mistä teksti laajeni lopulta romaaniksi. Itsellä huono tapa stressata asioita etukäteen: kaaos paljosta väestä tai osallistujien puutteesta. Ensimmäinen kirja ”Myöhempien aikojen pyhiä” oli sukellus mormonien maaJ-P. Pulkkinen kyseli Itkoselta kaikkien hänen kirjoittamansa yhdeksän romaanin syntyhistoriat. Riitta Jutila saapui iltatorille kansallispuvussa. Perjantaina iltaviiden ja -yhdeksän välillä järjestetyssä tapahtumassa pääsivät myös perinteisissä vuorotöissä kävijät hyvin piipahtamaan. Riitta Jutila saapui paikalle Hämeen kansallispuvussa. Painopisteenä on lentokentän toiminnoille tärkeän infrastruktuurin parantaminen ja toimivuus sekä ilmailuun liittyvän ammattimaisen ja työpaikkoja tarjoavan toiminnan lisääminen. Hän on keskittynyt kirjoisMika Sankari SYSMÄ Iltatorilla myynti tapahtui ilman ennakkoilmoittautumista. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi. Valmistelutyössä ei ole noussut esiin mitään sellaista, mikä erityisellä tavalla tukisi Hartolan kunnan osallistumista hankkeeseen. Pulkkinen kutsui piinapenkkiinsä ensimmäiseksi kirjailija Juha Itkosen. Säätiön hallitus päivittänyt vuoden 2018 kentän kehttämisen visiot ja strategian. Toiminnan on täytettävä jatkuvan viranomaisvalvonnan vaatimukset. Kunnanhallitus päätti myöntää Päijät-Hämeen lentokenttäsäätiölle toimntaja kehittämisavustusta 500 euroa ensi vuodelle. Itkonen kertoi tulleensa kirjailijaksi monipolvista tietä. -Tästä on vuosia puhuttu. Sysmässä 9.8.2022 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja Kyösti Piippo SYSMÄ Kirjallinen tapahtuma oli kirjakylän toiminnassa tauon jälkeen enemmän kuin paikallaan ja Sysmän Teatteritalon katsomo täyttyikin viimeiseen tuoliin mielenkiintoisten haastateltavien ansiosta. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 11.8.2022 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään Sysmän Teatteritalolla (Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä) maanantaina 15.8.2022 alkaen klo 18.00
Muuttuneesta maailmantilanteesta johtuen oli tärkeää kirjata ylös viimeisen 30 vuoden historiaa menetettyyn Karjalaan kohdistuneista aktiviteeteista. Kirjojen iltapäivän päätti Iiro Rantalan ja Lotta Kuusiston loistava musiikin ja tekstin ilotulitus ”Rakastan – elämän mittainen tarina”. Seuraavan jakelun poikkeuksellinen aikataulu vahvistaa säännön, sillä se järjestetään juuri ennen Hartolan markkinoita jo torstaina 1.9.22 klo 17 Hartolassa, klo 18 Joutsassa ja klo 19 Luhangassa. -Kuluttaja pääsee erittäin lähelle tuottajaa. Suuri velvollisuutemme on viedä perinnettä eteenpäin. lihaa, leipiä, leivonnaisia, kananmunia, perunaa, hunajaa ja juureksia. Karjalaisten laulun jälkeen Sysmän kunnanvaltuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti toi juhlaan kunnan tervehdyksen ja muisteli puheessaan isovanhemmiltaan kuulemiaan juttuja Karjalasta. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen johtaja Petri Virolainen piti juhlapuheen. REKO-toimintamallin keksi alunperin luomuviljelijä Thomas Snellman Pedersörestä. Perinnepäivät ovat tulleet keskeiseen osaan yhteydenpidossa ja perinteen siirtämisessä seuraaville sukupolville 2000 -luvulla, kertoo Talja historiikissa. Kähkösen Kuopio -sarja käsittää yhdeksän teosta, joista haastattelussa keskityttiin viimeisimpään ”Vihreä sali” -kirjaan. -Korona-aika oli “melkein hyväksi” maataloudelle, sillä se antoi monille miettimisaikaa ja palautti olennaisten asioiden äärelle. Heidän kanssaan on käyty monia antoisia keskusteluja. Talven pimeys ja kylmyys rajoittaa kohtaamisia. Kähkönen käyttää kirjoissaan mielenkiintoisia savolaisia murresanoja. Kyseessä oli usealta tilalta etukäteen tilattujen tuotteiden toimittaminen asiakkaille saman ilmoituskanavan kautta samaan aikaan. Sotaa ja muita menneitä ei siellä paljoa haikailtu, hyväksyttiin mitä oli tapahtunut. Hän kertoi aluksi, mitä vuoksenrantalaisuus ja karjalaisuus hänelle merkitsevät ja totesi rakkaimpien lapsuusmuistojen liittyvän mummolaan Valittulassa. Hän toimii REKO Hartola-Joutsa-Luhankaryhmän ylläpitäjänä Facebookissa. Vakioasiakas Jouko Paananen nouti tilaamansa lihatuotteet Wuoren Highlandin Elina ja Mika Seppälältä. REKO-piirin tuottajilta voi tilata mm. Karjalanpiirakoiden tekokin onnistuu mummolan opeilla. Muun muassa Mäntyharjulla ja Kuortissa oli jo silloin toiminnassa omat piirinsä, mutta havaitsimme, että täälläpäin oli “REKOn mentävä aukko”, Wuoren Highlandin Elina Seppälä Ruokaa läheltä ilman välikäsiä muistelee alkutaivalta. Pitäjäjuhlat olivat vuoksenrantalaisten kesän kohokohta uusille asuinsijoille asettumisesta lähtien 1950 -luvun alkupuolella. Musiikista vastasivat Lea ja Jaak Luts. Hän sanoi sen olevan perua mummoltaan, joka otti tavakseen keksiä joka päivä yhden uuden sanan. Vuoksenranta -seuVuoksenranta -seura kokoontui Sysmässä: Seuran historiikki julkistettiin pitäjäjuhlassa ra on perustettu 17.7.1971. Koti jäi Karjalaan, mutta arvot eivät jääneet. Näin he tavoittavat alueen tuottajat hyvin. Juhlassa jaettiin ansiomerkkejä seuraaville sysmäläisille ja hartolalaisille aktiiveille. Se toimii ringin tiedotuskanavana, sieltä löytyvät tilaesittelyt ja ryhmässä tehdään tilaukset kuhunkin jakoon osallistuville tuottajille. *=Lyhenne REKO tulee ruotsin kielen sanoista REjäl KOnsumtion tarkoittaen suomeksi reilua kuluttamista. Kaupassa tuotteen alkuperän selvittäminen on välillä melkoista salapoliisityötä, mutta REKOssa ei. Yleensä REKO-jakelu tapahtuu kuun ensimmäisenä lauantaina (pl. Vuoksenranta -seuraa muistivat tervehdyksin mm. Juhlille kokoonnuttiin tapaamaan entisiä naapureita ja muuten tutuksi tulleita entisiä vuoksenrantalaisia. Välillä syntyy keskustelua kiinteiden myyntipisteiden pystyttämisestä. Vuoksenranta -seuran tavoite vanhan kotiseudun perinteen tallentamisessa on onnistunut erinomaisesti kirjassa. Esityksessä kurkistettiin Iiron ja Lotan elettyyn elämään, pelkoihin, toiveisiin ja nautintoihin. Seuran kunniapuheenjohtaja Martti Talja esitteli juhlayleisölle kokoamansa 250 sivua käsittävän Vuoksenranta -seuran 50-vuotishistoriikin. Monipuolisten pientuottajien valikoimat täydentävät toisiaan. Olemme saaneet Sysmäänkin paljon hyvää siirtolaisten myötä. Ne ovat tämän homman suola, hän hymyilee. Kuvassa juhlan päätöskahveilla Päivi Virolainen (oik), juhlapuhuja Petri Virolainen ja vastapäätä Anne-Mari Virolainen ja historiikin kirjoittanut Martti Talja.. -Myymme toki tuotteitamme REKO-päivien ulkopuolellakin, Elina Seppälä muistuttaa. pyhät tai muut päällekkäisyydet) Hartolassa S-Marketin parkkipaikalla klo 10, Joutsassa S-Marketin parkkipaikalla klo 11 ja Tammijärvellä Osuuspankin edessä klo 12. REKO* Hartola-Joutsa-Luhanka on tammijärveläisen Mäentalon Lammas&Highlandin ja vuorenkyläläisen Wuoren Highlandin vuonna 2018 aloittama ruokarinki, joka on tarkoitettu kyseisten kuntien ja niiden lähiseutujen asukkaille. Vihreä on kesän väri, kirjoitan siitä paljon talvea mieluummin. Karjala oli menetetty, mutta onneksi voimme juhlia itsenäisessä Suomessa ja Sysmässä. Olikin aika päästä näkemään tuttuja kahden vuoden tauon jälkeen ja samalla voimme viettää seuran 50 -vuotisjuhlia, tosin vuoden viiveellä. Ihmiset tajuavat taas, mistä ruoka tulee, Seppälä miettii. Se oli arkirealismia. Ensimmäinen romaani oli vuonna -91 ilmestynyt nuorten kirja ”Kuu taskussa”. REKO-renkaat toimivat Facebookin kautta suljettuina ryhminä, joissa tilaukset ja toimitukset sovitaan. Juhlassa palkittiin ansiomerkein ja kunniakirjoin pitkäaikaisia aktiiveja. Ryhmät toimivat vapaaehtoisvoimin eivätkä sen ylläpitäjät saa työstään palkkiota. -Pienten tilausten voimin pääsimme vauhtiin. Pronssiset merkit: Pekka Kemppi, Sysmä Eija Virolainen-Nurminen, Sysmä Pirjo Virolainen-Kuisma, Sysmä Päivi Virolainen, Sysmä Kati Kuisma, Hartola Olli Kuisma, Hartola Irja Niilahti, Hartola Antti Kuisma, Hartola Kyösti Piippo SYSMÄ Helppo oli seuran puheenjohtajan Päivi Virolaisen toimia emäntänä, koska vuoksenrantalaisia juuria omaavia vieraita tuli teatteritalo pullolleen Suomen eri puolilta. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 11.8.2022 KIRJOJEN ILTAPÄIVÄ: Iltapäivän haastattelut kiinnostivat saan erityisesti historiallisiin ja yhteiskunnallisiin aiheisiin. Inkerin kirkko, Vuoksen säätiö, Kirvu -säätiö, Antrea -seura ja Järvi-Hämeen Osuuspankki. Mika Sankari HARTOLA Hartolan S-marketin parkkipaikalla kuhisi lauantaina aamupäivällä ja lähiruokatuotteet löysivät jälleen ostajansa. Sana on levinnyt pikkuhiljaa ja asiakasmäärä on kasvanut
Näistä tilanteista voi ilmoittaa oppilas tai huoltaja. Opettajille varataan oma, kaikille yhteinen yhteissuunnitteluaika. Parkkipaikat koulun takana odottavat vielä asfaltointia. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 11.8.2022 T URVASSA KOULUU N HARTOLAN RAKENNUSHARTOLAN RAKENNUSJA LVI-PALVELUT OY JA LVI-PALVELUT OY Ossi Tonteri 0400 345 592 • muurausja laatoitustyöt • muurausja laatoitustyöt • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • märkätila-asennukset (VTT sertifikaatti) • pesuhuoneja saunaremontit • pesuhuoneja saunaremontit • kaikki rakennusalan työt • kaikki rakennusalan työt • LVI-työt (Simo Tonteri) • LVI-työt (Simo Tonteri) Simo Tonteri 044 351 6288 Helena Mäkinen HARTOLA/SYSMÄ Hartolan ja Sysmän yhtenäiskoulut aloittivat syyslukukautensa 10.8. Ovia tullaan piSysmän uusi koulu ottaa vastaan oppilaat Rehtori painottaa yhteispeliä tämään auki mahdollisimman paljon, myös liikuntasaliin saakka. Miten yhteistyö luokanopettajan kanssa pelaa. Työt pysyivät aikataulussa haasteista huolimatta. Turvallisuudesta huolehditaan sisätiloissa naulakoilta lähtien: kaikilla tavaroilla on sovitut paikat. Keskiviikkona alkoi työ uudessa koulussa. Koulun uusissa tiloissa voidaan myös siirtyä uusiin käytäntöihin. (03) 717 2651 jarvisen.liikenne@saunalahti.fi www.jarvisenliikenne.fi www.lsl.fi Ilkka Hörkkö SYSMÄ Uusi Sysmän Yhteiskoulun rakennus luovutettiin käyttöön perjantaina 5.8. ja 9. Myös oppilaiden aktiivinen välituntitekeminen on tavoitteena, Sinervo kertoi. Vastaavanlainen isompi liikuntaryhmä on myös 5. Arkkitehtuuri mahdollistaa perinteisen luokkaopetuksen, mutta iso aulatila opinportaineen mahdollistaa muutakin. -Käytännössä ulkojalkineilla ei koulussa kuljeta, opettajilla ja oppilailla on sisäkengät ja vierailijoille tarjotaan kenkäsuojat. Löytääkö lapsi koulusta turvallisia aikuisia ja hyviä kavereita. ja 6. Ajatus on, että pystytään hakemaan myös tasoryhmittelyä. Tärkeää on, että asia käsitellään. Jos taas lapsi kulkee itsenäisesti, vaatii se huoltajilta selkeää opastusta, että koko reitti ja erityisesti vaaranpaikat on käyty huolella läpi. -Innostuneita ollaan. Sinervo kertoi, että uusia talossa ovat Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg ja Nuoramoisista siirtynyt Mikko Ojala luokanopetuksessa, Johanna Viitanen lukion äidinkielessä ja kirjallisuudessa ja Tuuli Koski (kemia, fysiikka, matematiikka). luokilla. Niemi hoiteli kaiken tyylikkäästi ja kohtuukustannuksin. Tavarat ovat sisällä ja nyt niille etsitään omia paikkoja, Sinervo totesi maanantaina upouusissa tiloissa. Tavoitteena on, että jokainen oppilas saa kasvaa ja opiskella kaikin puolin turvallisesti, olla oma itsensä ja kokea itsensä arvostetuksi ja tärkeäksi juuri sellaisena kuin on. Kuten useimmissa uusissa kouluissa, ulkokengissä ei liikuta sisällä. Ekaluokkalaiset ovat myös käyttäytymisessään arvaamattomia, etenkin jos lähiympäristössä on jotain mielenkiintoisempaa seurattavaa kuin muut tiellä liikkujat. Jos vaikkapa ulkokengät ja -vaatteet olisivat yhdessä suuressa kasassa, kukaan ei löytäisi omiaan ja kompasteluissa syntyisi pahaa jälkeä. -Muutto sujui hyvin, siitä on annettava erityiskiitos apulaisjohtaja Tuula Vuoriselle ja tietenkin tekninen johtaja Martelinille. Isossa ryhmässä on 51 oppilasta ja kolme opettajaa. Sopeutuuko lapsi koulutyöskentelyyn, aikatauluihin ja kaikkeen uuteen, pystyykö keskittymään. •PIHAMURSKEET, MULLAT JA TIESORASTUKSET •MYÖS SEULOTTUJA SORALAJIKKEITA SAATAVILLA! Toimitukset Sysmän ja Hartolan louhoksilta RANTASEN SORA JA TURVE P. luokilla. Muutto tapahtui kesän aikana ja sen suoritti muuttopalvelu Niemi. -Yhteispeliä vaaditaan, se on iso tavoite. ja 2. Rakennus on uusi, mutta opettajakunta jatkaa melko pitkälle entisin voimin. Jokaiselle aikuiselle tiellä liikkujalle ja autoilijalle koululaisten paluu liikenteeseen on selkeä kehotus erityiseen varovaisuuteen: jalka pois kaasulta ja nopeus minimiin! Erityisessä vaarassa ovat pienet ekaluokkalaiset, jotka eivät vielä hahmota liikennettä eivätkä osaa arvioida ajoneuvojen nopeutta tai etäisyyttä. Rehtori Simo Sinervon mukaan kokemus oli myönteinen. Heitä ei myöskään ole yhtä helppo havaita heidän pienen kokonsa vuoksi. Erityisen tärkeä mietinnän paikka on lapsen koulutie. 0400 494 864 kari.rantanen@rantasensora.fi www.rantasensora.fi • metsänhoitotyöt • metsänharvennukset • kantojen jyrsintä • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehen työt Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen Vilho Kinnunen 045 862 1147 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi vilho.kinnunen@netti.fi Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Järvisen Järvisen Liikenne Oy Liikenne Oy Sysmäntie 17 19700 SYSMÄ Puh. Henkistä turvallisuutta ja kaikkien koulussa työskentelevien hyvinvointia turvaamaan on kehitetty KiVa-koulumalli, jonka avulla panostetaan kiusaamattomuuteen. Varsinkin perheen ensimmäisten ekaluokkalaisten kodeissa on moneen kertaan mietitty, miten pienen koululaisen ensimmäiset päivät ja viikot sujuvat. Koulun saattoliikennepaikka on koulun kohdalla Leppäkorventiellä. liikkumaan koulun tiloissa rauhallisesti ja siten, että kenellekään ei aiheudu vaaraa. Sinervon hoitaessa myös sen lakisääteiset hallinnolliset tehtävät. Nuoramoisten kouluun jäävät vielä luokat 0.–4. Alkuviikon opettajat ja henkilökunta ovat olleet valmistelemassa koulutyön alkua ja oppilaat aloittivat uuden lukuvuoden 10.8. Näin saadaan yksi, iso tila. Rehtori Sinervo vielä tyhjillä opinportailla.. Välitunneilla taas tarvitaan tehokasta valvontaa, sillä estetään tapaturmia ja kiusaamista. Miten turvallisuudesta koulun alueella huolehditaan. Kouluissa on järjestyssäännöt ja oppilaita opastetaan mm. Koulussa työskentelevät aikuiset eivät välttämättä huomaa kaikkea, siksi heille on tärkeää ilmoittaa, jos epäilee jonkun joutuvan kiusatuksi. Jos lapsi saa koulukyydin, pitää jonkun kuitenkin huolehtia alussa siitä, että hän on aina ajoissa sovitusKouluturvallisuudesta ei tingitä sa paikassa. Nyt on hyvät mahdollisuudet tehdä hyvällä tavalla uutta suomalaista perusopetusta. Liikuntatunnit on järjestetty samanaikaisesti 8. luokilla sekä lukion 1
Limsapullojen kaataminen vesipyssyillä oli jo helpompaa ja suurta innostusta herätti köydenvetokilpailu, jota käytiin useilla eri joukkueilla. LL ivemusiikkia ivemusiikkia vv aaLLoshow oshow KK äsityömyyntiä äsityömyyntiä RR uokamyyntiä YM. Koulussa toimii kaikki hyvin, mitään ongelmia ei ole ollut. Eskarilaiset eivät saaneet kulkea yksin, mutta ekaluokkalaiset kulkevat jo itsenäisesti kouluun ja reitti on tuttu. T URVASSA KOULUU N porukkaa. Kisat aloitti halkoviesti, melko vaativa laji. Taffel Kartano Perunalastut 180 g 175 Norm. 2,85 Paraguayos persikka 500 g (2,98/kg) Espanja Pingviini Jäätelötuuttipakkaus 536 g (5,58/kg) tuutteja 6 + 2 kpl/pkt Filos Halloumijuusto 200 g (12,50/kg) Yksittäin 2,98/kpl 3399 99 on ruokaa on ruokaa kg 2 pkt kg Kesäkurpitsa Suomi Kukkakaali Suomi 1149 49 6675 75 2299 POP-UP Tori S-market Sysmässä Palvelee: ke-to 10–17 pe 10–20 la 10–16 LÄHILEHTI OHJELMASSA 17.00-17.55 Mies ja kitara Paxi 18.00-18.15 Tervetulopuhe, SilmukkaKoukussa ry Hartolan kunnanjohtaja Jarkko Seppälän tervehdys 18.15-18.40 Hartolan Viihdekuoro 18.40-18.50 Kantririvitanssinäytös 19.00-19.15 Neulemuotinäytös, SilmukkaKoukussa ry 19.15-20.00 Hehewuti 20.00-22.00 Cover Lovers Duo 22.00-00.00 Spirit of the Forest -valoshow Mainoksen valmisti Sysmän Sanomat Oy / LÄHILEHTI Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan 4H-yhdistys järjesti jo neljännet iloiset pirskeet koulun alkamisen Takaisin kouluun –karkelot kunniaksi. Kolmannelle luokalle lähtevä Ella tuumasi, että aluksi voi olla vähän aamuheräämisen kanssa vaikeuksia. Ensi viikolla alkaa koulu, mutta nyt nautitaan vielä loppulomasta leikkien ja kilpaillen. 1199 99 2249 49 HK Viljaporsaan Fileepihvit ranch 640 g (10,55/kg) Suomi 1199 99 5500 00 3399 99 HK Maakarit Grillimakkarat 230-330 g (12,09-17,35/kg) Fazer Remix Makeispussit 325-350 g (5,69-6,12/kg) Kalaneuvos Kylmäsavulohitai graavilohiviipaleet 150 g (26,60/kg) S-mobiilikupongilla 20.-26.7. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 11.8.2022 TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ HARTOLASSA HARTOLASSA PE 19.8.2022 klo 17–00 Yhdystie 3 Yhdystie 3 Tapahtumapaikkoina lisäksi Tainionvirran srk Hartolan kirkko, Taitajien Tupa, Taidesalonki Talvio, Itä-Hämeen museo, Keskustien Kotikahvila, La Kar de Mumma Herkkukammari, Wanha Marttala, Golfravintola Hartola, jne. Nautimme kovasti Suomen kesästä ja luonnosta, olen aikaisemmin ollut täällä talvella. Meillä ei ole 4H-toimintaa. Kaukaisimmat vieraat olivat tulleet Boliviasta asti. Toisaalta nyt jää kuljettaminen pois. Henna-Riikka Sankarin tyttäret odottivat koulun alkua. On hienoa, että poikani saa kokea kaiken tämän. Nyt kun he ovat Suomessa, opettaja tarkistaa koululaisen tilanteen kaksi kertaa viikossa. Daniel Orosin sisko Carla oli tullut äitinsä Esterin ja poikansa Joakinin kanssa Hartolaan. uokamyyntiä YM. T URVASSA KOULUU N. Luokat ovat alussa pieniä, mutta 8-9 -vuotiaiden luokissa on jo 40-50 lasta. Olemme järjestäneet kaikille yhteistä kivaa. Uusi leikkipuisto on vastikään avattu ja pääsemme samalla testailemaan sen tarjoamia aktiviteetteja. Huvimajassa oli tarjolla syötävää ja juotavaa. Helteinen sää sopi mainiosti tapahtuman järjestäjille. Hartolan 4H:n toiminnanjohtaja Elisa Korsoff toivotti kaikki tervetulleiksi. Asumme La Pazissa, jonka väkiluku on lähes 2 miljoonaa. Ekaluokkalaisia on yhteensä 24, joten heidät jaetaan Aja B-luokkaan. Visantien leikkipuistoon kerääntyi runsaasti lapsia ja kokonaisia perheitä. Tosi kiva juttu, että täällä on näin paljon eri-ikäistä Elisa Korsoff neuvoi halkoviestin osanottajia. TERVETULOA, vapaa pääsy! Valotaidesponsorit: Hartolan Apteekki, Hartolan Wanhamatkis Oy, Keskustien Kotikahvila, MHY Päijät-Häme, Itä-Hämeen LVI-Ala, Koneistus Suomi Oy, Peltisepänliike Koskinen, Kuljetusja Jätehuolto Seppo Hynninen Ky, Joutsan Isännöintipalvelu Oy, Kuljetusliike Koskinen Ky, Rakennusliike Tauno Hilden Oy, Honkapään Sora Oy, HartControl Oy, Tmi Hieroja Hannu Pajunen, Henkilöstöravintola Pasi Joronen Ky, ARK-Rakenne, Hartolan Fysioterapia, Kari Uustalo Oy Yhteistyössä Hartolan kunta Järjestäjä SUURI KIITOS TAPAHTUMAN MAHDOLLISTAJILLE ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 20.-24.7. Ekaluokkalaista Sallia koulun alkaminen jännitti jonkin verran. Siellä ei ole lähellä metsiä eikä eläimiä niinkuin täällä, vain pieniä puistoja. Äitiäkin jännitti. Carla kertoi, että 4-vuotiaan Joakinin koulu on jo alkanut, koulupäivät ovat neljän tunnin mittaisia ja koulua käydään 10 kuukautta vuodessa
Ilmoittautumiset 15.8. mennessä. Bussi Wanhan matkiksen edestä klo 11. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 11.8.2022 Ravintolat ja tapahtumat Suomen Kansanparantajaseuran hoitajat tekevät hoitoja Sysmän leirintäalueella LA 13.8. Kovin paljon rekvisiittaakaan ei tarvittu. Suosalon taitavuudesta kaikki olivat yksimielisiä. Mukana oli muun muassa kätilö, pappi, parturikampaaja, mielenterveyshoitaja ja haudankaivaja. Palvelijoita omalla alallaan kaikki. Piirin kulttuurija kädentaitotapahtuma Nastolassa to 1.9. mennessä. Martti Suosalo esitti Palvelijassa kaikki eri roolit ja toimi myös esityksen ohjaajana. klo 11. Ilmoittautumiset 28.8. Suosalo on esittänyt vuosikausia Kari Hotakaisen Palvelijaa, mutta KunkLähes tyhjällä lavalla yksin esiintynyt Suosalo kiitti lopuksi salintäyteistä yleisöä. Entä kun pinna on katkeamassa ja katkeaakin. briljantisti toimineille pelastusyksiköiden henkilöstöille ja etäohjanneelle lääkärille. Omaishoitajana toimivan parturikampaajan ja erikoiseen syntiin langenneen suntion rikostarina on tärkeässä osassa näytelmässä. Nopeassa puheessa lauseiden loput olivat hankalia kuulla. huippuluokan monologiteatteria. Kiitos myös valveutuneesti kuormastaan huolehtineelle Kela-taksin kuljettajalle. Bussi lähtee Wanhan Matkiksen edestä klo 8.15 Yhdistys maksaa kuljetuksen. Piirin Hengellinen päivä Asikkalassa ke 7.9. Yhteiskuljetus, jos riittävästi lähtijöitä. Pienillä muutoksilla lavastuksessa ja pukeutumisessa hypättiin täysin eri henkilöön ja paikkaan. klo 11. Rikosylikomisario Arto Jylhämö saapuu lavalle vakavana esitelmöimään ihmisluonteesta rikospoliisin näkökulmasta. Tilaisuudessa Järvi-Hämeen OP:n pankkilakimies Panu Sepponen kertomassa testamentin ja edunvalvontavaltuutuksen tarpeellisuudesta ja tekemisestä. Esitys oli rakennettu seminaaritilaisuudeksi. Onko ammatissa palveleminen vain työtä, vai tuleeko esiin jotain muuta ihmisluonteesta. Hän esitti lukuisia ammatteja tarkastellen palvelijuutta. mennessä. Ammatit kattoivat eri elämänvaiheet kehdosta hautaan. Tervetuloa! Hallitus Ilkka Hörkkö HARTOLA Hartolan Kunkkuareenalla nähtiin viime lauantaina Koko lava haltuun yksin – Martti Suosalo Hartolassa kuareenan kaksi esitystä osoittivat, että kaikki eivät ole sitä nähneet. 040 512 3278. Pyörillä kulkeva pikkupöytä toimi mainiosti ruumisvaunuina. Vähästä saatiin aikaan paljon. klo 11-15. Tarkemmat tiedot tapahtumista www-sivuiltamme. Hallitus ja keittiöryhmä 4. Tietenkin Suosalon ilmeet, eleet ja puhetapa kruunasivat siirtymän. Nämä roolihenkilöt yhdisti kirkkokuoro. Parhaita suorituksia olivat työhönsä tympiintyneen mielenterveyshoitajan ja parturikampaajan roolit. klo 10-14. 040 730 9653/ Riitta Kolehmainen Sysmäntie 13, Sysmä • info@campingsysma.fi • 044 974 9378 Maitobaari avoinna: ti-su 14–22 (ma suljettu) Matti Tanskanen HARTOLA 2.–7.8.22 järjestetyissä Penkkipunnerruksen EM-kisoissa Budapestissa Seppo Komppa punnersi varustepenkin EM-kultaa, Karaoke Tanssit Vintturissa lauantaina 13.8.2022 Klo 19 23 Moiskantie 22, Sysmä Tervetuloa! 12€ TAPAAMINEN seurakuntatalolla pe 19.8. Sysmän yhdistys on kutsunut Elojuhlaan Krouvin lavalle ti 23.8. klo 11. Perinteinen Kesäkisa El/Ekl Liikuntamajan kentällä ma 15.8. Tulevia tapahtumia, joihin ilmoittautumiset Päiville, p. mennessä. Harva näyttelijä pystyy yksin esiintyen vangitsemaan salillisen yleisöä Martti Suosalon tapaan. Pienenä miinuksena yleisön parissa valitettiin kuuluvuutta. Josko monologista tässä tapauksessa voi puhua. Toki valojen ja äänen tekijät loivat toimivan kokonaisuuden. Martti Suosalon roolin vaihdot lavalla tapahtuivat sekunneissa. HaVon punnertajille 3 EM-mitalia Lämmin Kiitos Sysmässä Kos?ueentiellä 28.7. Seppo Flink punnersi varustepenkin EM-prossia, sarjassa M60 66 kg, tuloksella 92,5 kg. Ja esitys kestää kyllä useammankin katsomisen. Maija. Tämän jälkeen Suosalo hyppäsi eri rooleihin. Esitelmä lähtee lentoon, kun Jylhämö puristaa lavalla sitruunasta mehut kertoen myös ihmisluonteen tulevan esille, kun tarpeeksi puristetaan. Urheilua ja tuloksia sarjassa M70 105kg, tuloksella 160 kg ja klassisenpenkin EM-hopeaa M70 105kg tuloksella 125kg. Kompelolahden virkistyspäivä ma 5.9. Ilmoittautumiset 22.8. Läheisiäni kiitän korvaamattomasta tilannetajusta ja toiminnasta. Ilmoittatumiset 14.8. Maatuskanukke ja Suosalon pikkutakki elivät ihan omaa elämäänsä lavalla. Hämmästyttävästi jäyhä suntio vaihtui hetkessä naispuoliseen parturikampaajaan. klo 10.00-17.30 60€/hoito (käteinen, mobilepay tai tilisiirto) Etukäteisvaraukset/lisätiedot: p. klo 9
Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Onni Salonen oli viime viikon kampihärvelistä sitä mieltä, että se on haulikon patruunan suunnankääntäjä. Minä opettelin kirjaimia jo eskarissa ja osaan lukea. Uusi koulureppu varmaan tarvitaan. Millainen kanta asiaan on Lautaportin perheessä. Kysymyksiin vastasivat äiti Maria, isä Kimmo ja sisko L i n n e a y h teisvastuullisesti. Koulun aloittaminen ei siis pelota yhtään. tään joko 12tai 16-kaliiperisen panoksen kääntäjä. Hän oli voittanut viikkoa aiemmin Sysmän mestaruuden Uotinpäivien kisassa. Millaisia ajatuksia liikkuu vanh e m p i e n m i e l e s s ä Lenn i n k o u l u n aloittamisen suhteen. Tutut raittilaiset (Jari Häkkinen, Kapa Neva, Pertti Lehtosalo ja Kyösti Piippo) esittävät tuttuja ja uusiakin lauluja Jaakin säestyksellä, eikä yleisö voi välttyä huulenheitolta tässäkään konsertissa. Tiedätkö sille nimen tai käyttötarkoituksen. Kyllä Lenni reitin hyvin osaa, mutta hänellä on tapana jäädä joskus haaveilemaan omia juttujaan kesken matkan (isän kommentti). LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 11.8.2022 Ekaluokkala inen Lenni Lautaportti VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Lautaportin perheessä eletään näinä päivinä jännittävissä tunnelmissa, sillä 22.8. Sen ainakin muistan, että jännitti. Aloitin koulun vuonna 1991 Lahdessa Kiveriön koulussa. Millaisia ajatuksia siitä. Ei pelota, onhan minulla jo yksi vuosi esikoulua takana ja tiedän miten koulussa ollaan. Janne Kantosen mielestä se on haulikon patruunan latauslaite. Nurmisen sahti on Suomen parasta Hartolalainen Hannu Sirén sijoittui kilpailussa jaetulle neljännelle sijalle. Reippain mielin koulutielle Mikä ihmeen vempele. Olemme keskustelleeet siitä jo jonkin aikaa. Laite on hänen mielesVko 31: Haulikon patruunan latauslaite tai suunnankääntäjä. Voimmeko sopia, että kumpikin vastaaja on oikeassa. En minä paljon pelaa. Helppo sinne on mennä. Näin sen piti olla Kyösti Piippo SYSMÄ Korona lytisti Viis Raitilla -yhtyeen perinteisen helatorstain konsertin toukokuussa, mutta raittilaiset siirtävät helatorstain sunnuntaille 21.8. Iloisella mielellä aloitamme tämän vaiheen. Eskari oli käyty päiväkodissa, joten kaikki oli uutta: koulurakennus, koulutie ja suurin osa luokkakavereista. Kavereita siellä varmasti on, mutta koulun alkamisaikoja on porrastettu ja se saattaa aluksi hämmentää kun tuttuja ei aamusta näy (äidin kommentti). Numeroitakin tunnen, ainakin neljään saakka. Koulun pihaan kävimme Lennin kanssa etukäteen tutustumassa. Sen hankinta on ihan lähipäivien homma. Kouluruoka on tärkeä asia. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Viime aikoina on paljon puhuttu mediassa kännykän hankkimisesta ekaluokkalaisille. Kiireisille miehille löytyi tuolloin yhteistä aikaa ja Jaak Luts on luvannut kyörätä heidät Olavin toimintakeskuksen Nuottaan klo 16.00. Onkos reitti kotoa kouluun tuttu. Piirustus on varmaan mukava aine koulussa. Luokan opettaja Minna Olkkonen kävi tutustumassa meihin jo eskarissa ja hän on oikein mukava ope. Uotinpäivien Sahtimestaruuskisan jutussa Sysmän sahtikisassa Raini Leppäsalo (ei Leppäaho) sijoittui sijalle 5. Soitan kotiin ja vastaan, jos kotoa soitetaan (Lennin vastaus). Tuntuuko vaikealta. Onnea menestyjille! Lähilehti 4.8. Hannu Sirénillä on myös hallussaan Suomen mestaruus sekä sijoituksia kolmen parhaan joukkossa. Niin, uusi koulu odottaa. Eikä kirjoittaminenkaan ole vaikeaa. Onhan uusi koulu ihan vanhan eskarin vieressä. Onkos opettaja jo tuttu. Tästä syystä olen iloinen, että Lenni odottaa koulunkäyntiä innolla ja luokassa häntä odottaa tutut kaverit eskarista. Hopeaa Hauholla sai Tuula Viheroja Raumalta. Tulkaahan paikalle, konserttikelitkin ovat ennusteiden mukaan kohdillaan! Pojjaat ovat taas raitilla Seuraava erittäin tarpeellinen työkalu näyttää jostain kumman syystä hämähäkiltä, mutta sitä tarvitaan ihan tiettyyn hommaan. Mutta kieltämättä pientä jännitystä on ilmassa meilläkin. Nuoramoisen voi nyt hyvällä syyllä nimetä Sysmän sahtikyläksi, sillä Heikki Riutta on voittanut aikoinaan myös Suomen mestaruuden. Kyösti Piippo SYSMÄ Suomen Sahtiseuran järjestämissä viikonvaihteen sahdinteon SM-kisoissa Hauholla voittajaksi kruunattiin sysmäläinen Hannu Nurminen. Jo se vähän jännittää. Lukeminen, kirjoittaminen ja laskeminen, niitä joudut opettelemaan. Kouluruoka ei tule olemaan Lennille mikään ongelma, sillä samasta keittiöstä tulleet ruuat eskarissa ovat maistuneet ongelmitta. Jännittääkö uuteen paikkaan meneminen yhtään. Mitäs on jäänyt mieleen Lennin äidille omasta ensimmäisestä koulupäivästä. seitsemän vuotta täyttävä Lenni -poika aloittaa koulunkäynnin Sysmän Yhteiskoulun ekaluokalla. Perinteet ovat muutoinkin kunniassa: K-Supermarket Suvituuli tarjoaa väliajalla konserttikahvit ja vapaaehtoiset pääsymaksutuotot löytyvät talkootonkan pohjalta. Reitti on ajettu isän kanssa moneen kertaan polkupyörällä. Lennillä on pian syntymäpäivä ja olisi aika luontevaa ostaa hänelle syntymäpäivälahjaksi kännykkä. Keskustelemme sitten yhdessä tarkasti sen käytön säännöt ja rajat (vanhempien vastaus). Kyselimme Lenniltä muutamia kysymyksiä, mutta kaikesta näki, ettei Lenni ollut moksiskaan tulevasta elämänmuutoksesta, iloisin mielin hän aloittaa koulutiensä
Muutaman viikon päästä lähdin itsekin reissuun hakemaan Puolasta pakolaisia. Päätoimittajan perheen serapi-koira Nemo 2v.. Pitkäaikainen Sysmän kunnaneläinlääkäri Jarmo Olkkonen palasi hetkeksi eläkkeeltä töihin keväällä, ja Heinolan sekä Asikkalan kunnaneläinlääkärit ovat hoitaneet myös pohjoisnaapurin keikkoja. heinäkuuta. Sadat tuhannet itäukrainalaiset on kuljetettu pois Ukrainasta moniin Venäjän kaupunkeihin. Tällöin mediassa tulvi kuvia ihmismassasta Puolan puolella. Syyskuusta alkaen hän ja Kanerva Kivistö hoitavat toistaiseksi yhdessä Hartolan ja Sysmän kunnaneläinlääkärin töitä. Tarvittaessa yksityinenkin puoli voi auttaa, ja yksityisen puolen palveluntarjonta huomioidaan palveluiden mitoituksessa. 1967) asuivat kerrostalossa. Eläinlääkärin tavoittaa siis Sysmän, Heinolan tai Asikkalan toimipisteestä. Hope oli lähdössä hakemaan ihmisiä ja viemään avustustarvikkeita rajalle. Eläinlääkintähuoltolain mukaan kunnan on huolehdittava riittävästä eläinlääkäripalvelujen saatavuudesta. 2000) siirtyi länsi Ukrainaan. Minut vietiin kärryissä ensiapuasemalle ja siirrettiin sieltä sitten sairaalaan 120 kilometrin päähän Donetskiin. Hän tuli vastaan satamaan. Sysmän eläinlääkäri Arja Tulppo on parhaillaan perhevapaalla. Turvallista reittiä länsi-Ukrainaan ei ollut avoinna ja kotitalo Mariupolissa oli palanut. Raakel toi Pedanit Vantaalta Tasasten marjatilalle Hotilaan 26. Olen vienyt tuhansia kiloja tarvikkeita niin siviileille kuin sotilaillekin. Hyökkäys on jatkoa vuonna 2014 alkaneelle konfliktille, jonka osana Venäjä on miehittänyt Krimin niemimaan ja tukenut Donetskin ja Luhanskin separatistialueita aseellisesti Itä-Ukrainan sodassa. Nyt meillä on Hopen kanssa tämä SHELTER-projekti, jonka tarkoituksena on saada Venäjälle pakoon joutuneet haettua Suomeen. Eläkkeellä oleva sähkömies Victor Pedan (s. Victor odottaa proteesia amputoituun jalkaansa. Tämä perhe on yksi heistä. Yhdeksän matkaa Ukrainaan Raakel Tasanen on auttanut ukrainalaisia. 1955) ja hänen vaimonsa Inna (s. Kivistö sijaistaa Lammelaa tarvittaessa. Pedanin perhe muutti naapuriperhe Novikovin kanssa pommisuojaan. Heinäkuun 12. Olen tehnyt nyt yhteensä yhdeksän avustusreissua, joista suurin osa Ukrainaan suoraan. Tämä perhe sai tulla perheeni luokse maalle.” Raakel on lähdössä seuraavalle matalle elokuun 3. -Vakituinen Hartolan kunnaneläinlääkärin virka on ollut tänä vuonna haussa. Raskaiden pommitusten seurauksena kaupungin sähkö, kaasu ja vesi olivat poikki. Pedanit päättivät lähteä maasta. Kaksi miinaa räjähti lähelläni. Hän kertoo matkoistaan seuraavasti: ”Sodan alkaessa puhuin ystäväni kanssa, että haluaisin lähteä hakemaan ihmisiä turvaan Ukrainan rajalta. päivä. Asovan meren rannalla olevaa Mariupolia pommitettiin. Pyrkimyksenä on palvella kaikkia kuntalaisia tasapuolisesti Päijät-Soten vastuualueella. Ryhdyimme auttamaan heitä ja keräsimme tarvikkeita lähteville autoille. Rostovista vapaaehtoiset kuljettivat heidät Latviaan. Hartolan kunnan teknisen toimen kanssa etsimme parhaillaan pieneläintoiminnalle sopivia tiloja, eläinlääkintäjohtaja sanoo. Miina räjähti metrin päässä puusta. Autoon lastataan lääkkeitä ja ruokaa ihmisille ja eläimille. Miina vei jalan Pommituksen jatkuivat. Siellä kahden ja puolen kuukauden kuluttua jalkani amputoitiin. päivän aamua seuraavasti: -Lähdin aamulla pommisuojasta ja sitten pommitukset alkoivat. Victor kuvaa Ukrainalaisperhe sodan jaloista Suomeen maaliskuun 28. -Sysmässä on maakunnan tasolla paljon tuotantoeläintiloja ja Hartolankin palvelutarpeeseen pystytään sieltä käsin vastaamaan, Lasonen sanoo. Victor, Inna ja Lidiia Pedan ja Saara Tasanen. Sain räjähdyksestä tärähdyksen molempiin korviin. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 11.8.2022 Heikki Helin SYSMÄ Venäjä käynnisti hyökkäyksen Ukrainaan 24. (HH) Mika Sankari HARTOLA,SYSMÄ Tällä hetkellä Hartolassa ei ole omaa kunnallisEläinlääkärit kiven alla – helpotusta luvassa ta eläinlääkärivastaanottoa, joten muut järjestelyt ovat olleet käytössä. Miinan pala haavoitti vakavasti oikeaa jalkaani. Kolmen kuukauden jälkeen perheen jälleen näkeminen oli liikuttava. Toiveena on myös saada kuulolaite. Viime viikolla Päivi Lammela aloitti työt kunnaneläinlääkärinä Sysmässä. päivä Raakel Tasanen haki heidät Latviasta ja toi Suomeen. Kuormitusta halutaankin vähentää työn houkuttelevuuden lisäämiseksi. Anna Vanha-Perttula tulee työskentelemään kiertävänä kunnaneläinlääkärinä vastuualueen pohjoisissa kunnissa (Asikkala, Hartola, Sysmä) ensi vuoden alusta alkaen. helmikuuta 2022. Koko maassa on hirveä pula eläinlääkäreistä, ja vajaalla miehityksellä on täälläkin jouduttu työskentelemään varsinkin loma-aikoina. Nyt Hopen kanssa autamme heitä asettumaan aloilleen Suomessa ja luomme heille tukiverkostoa. Toinen tyttäristä, Lidiia oli siirtynyt Tsekeistä Puolaan ja sieltä Suomeen edeltä. Kaaduin maahan ja piilouduin puun taakse. Heille ei oikein jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin paeta Venäjälle. He pääsivät kolmen kuukauden jälkeen vihdoin suihkuun Venäjällä Rostovissa oltuaan 3 kuukautta ilman suihkua ensin Donetskin alueella Ukrainassa. Kesällä veimme ambulanssin Harkovan sairaalalle käyttöön. Victor keitti ruokaa suurelle joukolle pihassa nuotiolla kuukauden ajan. Yksi eläinlääkäri aloitti työt, mutta hänelle ei ollut lopulta tarjolla riittävästi töitä, sillä Hartolassa ei ole niin paljon tuotantoeläintiloja kuin Sysmässä ja lemmikkieläimet hakeutuvat pääosin hoitoon Hartolassa toimivalle yksityiselle eläinlääkäriasemalle (Felinos Eläinklinikka), jolla Hartolan entinen kunnaneläinlääkäri Elina Oros hoitaa pääosin hartolalaiset kissat ja koirat, Päijät-Soten eläinlääkintäjohtaja Riikka Lasonen kertoo. Hartolassakin aloittaa ensi vuonna (julkisella puolella) osa-aikainen kunnaneläinlääkäri. Kiitokset Ritva Heinoselle tulkkauksesta. Hallinnon tasollakin on iso muutos tulossa, sillä maakunnan eläinlääkintähuolto siirtyy ensi vuoden alusta alkaen Hollolan kunnan ympäristöterveydenhoidon alaisuuteen. Vastaanottopäivät tulevat jakautumaan em. kuntien välillä. Heidän toinen tyttärensä, Oksana, lähti sodan alettua Tsekkiin, toinen Lidiia (s. Parin päivän päästä Säde teki Operaatio Toivo Facebook ryhmän (Operation Hope)
Sähköauto käyttöön 1 päiväksi + oman auton sisä-/ulkopesu 3. klo 9–17 Electric Open Scramble la 13.8. VERKKOKAUPASTA. Tarkempi ohjelma ja muu kurssitarjonta löytyy www.hartolagolf.com ILMOITTAUTUMISET: kimmoheiskanen112@gmail.com 040 555 2271 Hartola Golf Oy Kaikulantie 79, 19600 Hartola Puhelin: 010 231 2380 • toimisto@hartolagolf.com www.hartolagolf.com ”Ota yhteyttä, lupaamme sinulle hyvän ja henkilökohtaisen palvelun.” Tera Heinonen, tj. Sähköauto käyttöön 1 päiväksi + oman auton sisä-/ulkopesu Katso kisan tiedot ja ilmoittaudu: hartolagolf.com/tapahtumat Golfia pääset myös kokeilemaan harjoitusalueella, golfopettajan opastuksella klo 10-13. ensin rekisteröityä verkkokauppaan. klo 9–17 ELECTRIC OPEN -PÄIVÄ Hartolan Golfilla LA 13.8. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 11.8.2022 Tervetuloa kuninkaalliseen hyväntuulen Hartola Golfiin! 18-reikäinen hyvän palvelun kenttä ja toimivat oheispalvelut takaavat nautinnollisen golfkierroksen. Hartola Golfissa muun muassa • 18-reikäinen monipuolinen kenttä ja hyvät harjoitusalueet • iloa ja haasteita kaikentasoisille golfareille • Klubitalo, josta maukkaat eväät, lounaat ja jälkipelit • edullinen Hartola Golfin osakkuus • golfvarusteiden ProShop • lähistöllä mökkija campingmajoitusta • majoituskumppanimme Sysmässä ovat laadukas boutiquehotelli Ilola Inn sekä Camping Sysmä – kumpikin Päijänteen rannalla Lämpimästi tervetuloa nauttimaan! Hommaa golfin ajokortti: GREEN CARD -KURSSIT joka viikko 30.4. Kesän kovin Scramble -kilpailu ja palkinnot sen mukaan! Palkinnot joukkueen molemmille pelaajille! 5 parasta joukkuetta eli 10 henkilöä palkitaan. 1. Yrittäjän asialla, paikan päällä, tule tutustumaan ja osallistu arvontaan! Paikalla myös Hartolan Yrittäjät ja paikallisia yrityksiä. Katso tarkemmat kurssipäivät www.hartolagolf.com. VARAA PELIAIKASI: Caddiemaster 010 231 2380 Nyt golfin aloittaminen on helppoa – ja halpaa! Ilmaiset ”Koko Itä-Häme Golfaa” -tutustumiskurssit joka lauantai 7.5. Paikalla myös Hartolan Yrittäjät ja paikallisia yrityksiä. Jos golfkärpänen puraisee, opastamme sinut lajin pariin. Sähköauto käyttöön 1 päiväksi + oman auton sisä-/ulkopesu 4. alkaen Ohjaajana toimii Hartolan Golfseuran ohjaaja Kimmo. Ilmoittautumiset: toimisto@hartolagolf.com TULE KOEAJAMAAN SÄHKÖAUTO! Laakkonen Lahti tuo 3 sähköautoa koeajoon Hartola Golfille 13.8. Sähköauto käyttöön 1 päiväksi + oman auton sisä-/ulkopesu 5. Yrittäjän asialla, paikan päällä, tule tutustumaan ja osallistu arvontaan! Tervetuloa viettämään sähköistä Tervetuloa viettämään sähköistä päivää Hartola Golfille! päivää Hartola Golfille! Tapahtumapäivän lounastarjous: BUFFALOUNAS 5€/hlö Edullisen lounaan tarjoaa Laakkonen Lahti Tule kokeilemaan golfia!. Riittää, kun otat mukaan säähän sopivan asun ja positiivista mieltä. Mukaan mahtuu 12 hlö / kurssi. Varataksesi koeajoa sinun tulee Varataksesi koeajoa sinun tulee ensin rekisteröityä verkkokauppaan. ELECTRIC OPEN -PÄIVÄ Hartolan Golfilla LA 13.8. Koeajoautot ovat 2 x Skoda Enyaq ja BMW i4 M50 ja autoja voi testata klo 9.00–17.00. Lainaamme osallistujille kaikki tarvittavat pelivälineet. Sähköauto käyttöön viikonlopuksi (pe-ma) + oman auton sisä-/ulkopesu ja Lacroe pinnoite 2. alkaen. KOEAJON VOI VARATA HARTOLA GOLFIN KOEAJON VOI VARATA HARTOLA GOLFIN VERKKOKAUPASTA
Hän nimesi liiketalonsa Markkalaksi sen kunniaksi, että vuonna 1864 Suomessa lyötiin ensimmäinen markan raha. (Väinö Laven) Markkala 2021. (Asta Kuoppamäen albumi) Äyrilä 2022. Vuonna 1898 Säästöpankki rakennutti komean toimitalon. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 11.8.2022 Helinin Heikin palsta Sysmä on ollut suuri ja taloudeltaan vahva pitäjä. Rahaloita löytyy Suomesta muitakin, mutta sen naapureina ei muita rahaan viittavia nimiä ole kuten Sysmässä. Vanha puurakenteinen pankkitalo purettiin vuonna 1974 valmistuneen As. (HH) Äyrilä 1930-luvulla. Tontti sai nimekseen Eurola. Burgman perusti kaupan 1869. Heikki Oksanen rakensi kirjakaupan entisen vanhainkodin hirsistä. Sysmäntien ja Pusukujan risteyksessä on Siltasen Äyrilä. (HH). (HH) Rahala. Uusi liikerakennus valmistui tontille vuonna 1951. Oy Kymppilän tieltä. SiiRahala, Markkala, Pennilä, Äyrilä ja Eurola tä, kuka kiinteistön omisti tai rakensi, ei ole tietoa. Talouden tärkeyttä on korostettu kiinteistöjen nimillä. Sen avajaiset pidetiin elokuussa 2004. Samalle Pennilän tontille avasi Kansallis-Osake-Pankki uuden konttorin vuonna 1958. Kiinteistön nimi oli pankin toimintaan sopiva Rahala. (HH) Pennilä, Savo-Karjalan Osakepankki.(Sysmä Seura) Pennilä 2022. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 741. osa Eurola 2022. Viipurilaisen Savo-Karjalan Osake-Pankin haarakonttori avattiin 1.3.1919 vuokratiloissa Pennilän tontilla sijainneessa kaksikerroksisessa talossa. (HH) Kymppilä 2022. (Fanny Koskinen) Markkala 1900-luvun alussa
Vuoksenranta -seuran juhlapuhuja Petri Virolainen kertoi puheessaan omat siteensä Karjalaan, Valittulan mummon opetukset ja piirakoiden tekemiset. On ikävää kuunnella puhetta, jossa ei ole punaista lankaa eikä päämäärää. Miten mansikat maistuvat neidiltä parhaiten, kyseli torikauppias. Muita luottamustoimia on ollut ja on muun muassa MTK:ssa, MHY Päijät-Hämeessä ja Hämeen ELY-keskuksessa. Näin mustakin muuttuu tarvittaessa valkoiseksi. Ihminen tietää kaiken, ei mitä sen takana on, näkymättömissä. Tämä on tuttua poliitikoille, niin valtakunnallisella kuin myös paikallisella tasolla. Monasti se on jotakin asiaa vahvistava ilmaisu savon murteella. Palataanko perusasioihin. Hän löytää sanomiseensa vahvoja ilmaisuja, onhan hänellä harrastuksena keksiä käyttöönsä joka päivä yksi uusi sana. Ja metsänhoitajan koulutus minulla on taustalla, Kataja toteaa. Pelko rulaa, toimintakyky kärsii. Vino vastakkainasettelu. Vimpeliläislähtöinen Kataja on viljellyt Tohtaan tilaa vuodesta 1996 alkaen. Pistesijoja tulee sitten pari, kolme lisää. Jos yleisiä ohjeita on uskominen, silleen pärjää jo pitkälle kun baanalle lähtiessä muistaa kammata kulmakarvat. YK:n maatalousjärjestön FAO:n palveluksessa Swazimaassa maatalousekonomistina Kataja on toiminut vuosina 1990-91. Auttaako. Metsänomistajalla on oltava päätösvalta tehdä tai olla tekemättä jotain metsässään. Uutiset kyllä näkyvät ja printattu sana löytää kohteensa. Arvonimen Kataja vastaanotti tyytyväisenä ja myös hieman yllättyneenä. Järvi-Hämeen Osuuspankin edeltäjän, Sysmän Osuuspankin hallituksen, puheenjohtaja hän oli vuosina 2009-2015. Tuntuu, että etenkin tämä EU-komissio on halunnut kahmia päätösvaltaa Brysseliin, kritisoi Kataja. Mielenterveysihmiset kehottavat palailemaan perusjuttuihin: työhön (jos on), läheisiin ihmissuhteisiin (jos on), terveyteen (mitä siitä on jäljellä) ja rauhaan (vielä on). Oikeastaan kaikki työni ja myös luottamustoimeni ovat jollain lailla kytköksissä talouteen, ei vain luottamustoimet pankeissa. Kun pääsi omaan sänkyyn, alkoi uni maittaa entiseen malliin. Näin ei ole aina muissa töissä. Lukija: Well, vähän riippuu. Sitä sepustan, eikä tässä ollenkaan vielä kaikki, että huolimatta tiedonkulun laajuudesta ja nopeudesta on mukaan hiipinyt entistä ovelampi mediailmasto. Vakuuttavin totinen puhuja ja verbaaliakrobaatti nettoaa useimmat kuulijat ja sanoman toistajat. -Olen kiitollinen, että hakijatahot ovat vieneet asiaa eteenpäin. Metsästys on myös mieluinen harrastus ja marjastettuakin tulee. Etiäiset periytyvät. -Meillä metsät ovat hyvässä kasvussa ja niitä on hoidettava hyvin, että niin on edelleen. Ei siitä niin kauan ole. Tässä myllerryksessä on jotain samaa. Eteläpää heittää keihäänsä pronssille ja Kristiina Mäkelä loikkii pitkillä jaloillaan vihdoin sen mitalin. Pikapäätöksiä vaativien ongelmien parissa pyörivät yrittävät lakaista maton alle ilmastonmuutoksen, mutta sekään ei taida hävitä minnekään. En tiedä kuulunko joukkoon, toki palkkatyöt olen jo jättänyt samoin kuin pankin luottamustoimet, Kataja punnitsee nimitystään. Josko ihmiset on suututtaneet jumalat, eli niillä, joita ei enää pitkään aikaan ole tunnustettu monoreligioiden rinnalla, onkin se entinen pohja säkis. Ja vastaus tuli aina asian ytimeen. Mummo keräsi talteen tietoa sysmäläisestä taikauskosta. Metsätalousneuvos J-P Kataja on jättänyt monet työnsä ja luottamustoimensa ja on pääasiassa maaja metsätalousyrittäjä.. Ansioluettelo kokonaisuudessaan on kunnioitusta herättävä. Eikä puheen aikana kädessä näkynyt mitään valmiiksi kirjoitettua tekstiä, vaan puhe soljui spontaanisti. Ja kaikessa sanomisessaan hän tähdensi karjalaisten juuriensa arvoja. Soljuvaa puhetta ilman ainuttakaan niinku-täytettä. -Tietenkin myös harrastukseni ovat ”metsäisiä”. En ota kantaa! Kyösti Piippo Viime viikonloppu oli terapiaa korville: niin hyvää kielenkäyttöä en ollut kuullut aikoihin. Melko vaatimatonkin uutisten seuraaminen maalaa eteen vuosia jatkuvan sodan Euroopassa ja siitä seuraavat nälänhädät Lähi-Idässä ja Afrikassa, pandemioiden ja endemioiden pysyvän pyörimisen kaikissa maanosissa, talouden syöksykierteen, sähkökatkot ja yleisen kurjistumisen, kaasuhanojen sulkemisen aiheuttamat hyiset ongelmat useissa Euroopan maissa ensi talvena ja kaikkien pelkojen synnyttämän hädän ihmisten mielissä. Lana HM: Elokuuta! How is your hauis. Helena Mäkinen, lukija tehdä. Päätösvallan metsien hoidossa Kataja pitäisi ehdottomasti kotimaassa. Sen putken jälkeen polo oli täysin vakuuttunut, ettei enää koskaan saa unta. Pulkkinen. * * * Yleisurheilun Euroopan mestaruuskisat alkavat vajaan viikon päästä ja perinteinen mitaliveikkaus täytyy tietty Koronabaari Koronabaarissa toimittaja tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Yhdellä tyypillä on ärsyttävä tapa toistaa virne naamalla kommenttina asiaan kuin asiaan: “ Ans kattoo!“ Sillä se kuittaa kaikki. Täällä olo on kuin henkilöllä, joka pyöri eräällä reissulla neljä perättäistä yötä, nukkumatta silmällistäkään. Ei sieltä Münchenistä montaa mitalia ole tulossa, sanotaan rohkeasti että kaksi. Arvonimen Kataja sai Järvi-Hämeen Osuuspankin 100-vuotisjuhlassa 1.8. Toki aina mietityttää, onko jonkun arvonimen arvoinen. Arjesta stressaantunut ei halua kuulla muuta kuin mihin on tottunut. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmäläiselle maaja metsätalousyrittäjä, metsänhoitaja ja agronomi J ukka-Pekka Katajalle on myönnetty metsätalousneuvoksen arvonimi. -Ehkä talous on se pääniKatajasta metsätalousneuvos mike, miksi tämän arvonimen sain. Luottamustoimia Katajalla on runsaasti muitakin. Sieltä se helle putkahti, kuten uumoelin. Miten hyvin kirjailijat puhuvatkaan ja miten hyvin suomenkieltä käytti heitä tentannut J-P. OP Järvi-Hämeen hallituksen puheenjohtajuus 20152021 on yksi Katajan monista luottamustoimista. Siinä vauhdissa syntyy ne kuuluisat sammakot, joita sitten pitää paikkailla parin seuraavan puheenvuoron ajan. Minulta menee tätä nykyä ohi monet television ykkösaamun jälkilöylyt, jälkiviisaat, jälkihiet ja mitä niitä onkaan, koska puhumaan päässyt vieras ei älyä lopettaa ajoissa niin-ku höpötystään. Vaan kuinkas kävikään. Kuinka oikein kirjailija Sirpa Kähkönen osasikaan tarttua Pulkkisen kysymykseen välittömästi sen kuultuaan. Metsänhoito on ollut harrasteena, kun olin palkkatyössä. Kun raivaussahan kanssa touhuaa, työn jäljen näkee heti. Viikonloppuna kuulin kirjailijoiden lisäksi toisen hyvän puheenvuoron. Jo juhlassa sanoin kokevani, että neuvoksen tittelit haetaan vanhoille ja arvokkaille henkilöille. Luonnollisesti minua miellytti Kähkösen savolaistausta. Monasti näillä puhujilla ei ole juuri sanottavaa, mutta on vain pakko puhua pelkästään asemansa vuoksi. Uhkaa pukkaa milloin mistäkin. LÄHILEHTI 13 TORSTAINA 11.8.2022 Kyöstin Kuluma Sana hallussa VIIKON KEVENNYS Hehkeä neitonen osti mansikoita Sysmän torilta. Tohtaan tilan isännyyden ohessa työkokemusta on kertynyt esimerkiksi MTK Hämeen toiminnanjohtajana, maaja metsätalousministerin erityisavustajana ja Pellervon taloudellisen tutkimuslaitoksen tutkijana
Koko illan kirkkopeitto-vieraskirja ja taidenäyttely kirkossa. Hän arveli todellisen määrän olevan nyt noin 220. klo 14-15 Diakonian hävikkiruokajakelu Olavin toimintakeskuksen aulassa, Uotintie 7. Hartolan lukuisien kartanoiden väen hautamuistomerkeillä kuulijat saivat kuulla Vesa Järvisen värikästä kerrontaa liittyen elämään tuohon aikaan. fi. Kerro, tarvitsetko vai tarjoatko kyytiä. Pe 19.8. klo 18 Naisten saunailta Olavinrannan leirikeskuksessa Kymärinrannatie 97. Pidempään pysähdyttiin Hartolan kirkonpalvelijoina toimivien hautamuistomerkeillä. Kierrokselle lähdettiin kirkon kulmalta. Yleisöä mukana oli useita kymmeniä. Ilkka Hörkkö HARTOLA Hartolan hautausmaakierroksella 31.7. Sankarihauta-alueella oleva Heikki Konttisen patsas Seisova sotilas on vuodelta 1955. Järvinen esitteli niitä asiantuntevasti. Kolehti Sovinnon ja rauhantyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla Rauha rakennetaan pala kerrallaan. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. To 18.8. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Sen jälkeen saunomista, uimista ja iltapalaa tarjolla. Ritva Sulkumäki --Yhteiset: SYSMÄN KIRKKOREMONTTI: Kirkon korjauksen ajan kulku hautausmaalle vain Suopellontien ja Kirkkokujan puoleisista porteista. Ps 91:15: ” Hän huutaa minua avuksensa, minä vastaan hänelle, minä olen hänen tykönänsä, kun hänellä on ahdistus.” Ja jos tuntuu, että olen pahasti möhlännyt, rikkonut lähimmäistäni ja Herraa vastaan niin, etten mitenkään enää ansaitse armoa, voin tunnustaa kaiken Jeesukselle. KYSELYT: Haluamme kuulla Sinun näkemyksiäsi ja toiveitasi niin kirkkotilojen käyttämisestä kuin työikäisten toiminnasta! Antaisitko hetken aikaasi ja vastaisit kyselyihimme. Ensimmäiseksi pysähdyttiin Karjalaan jääneiden muistomerkille, jonka on tehnyt Veikko Leppänen vuonna 1956. Järvisen mukaan vuodelta Tarinoita hautausmaalta 1955 olevissa tiedoissa sankarihaudoissa olisi 212 vainajaa. Armo kantaa Taivaan kotiin saakka. Ke 17.8. Oppaana Heini Katajisto, maksu 10 €. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Satu lomalla 7.8.saakka. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon tai Jeremiakselle. Jumalanpalvelukset: Su 14.8. Eräs heistä oli Maila Talvion veli Hugo Winter, joka pääsi kotiseurakunnan multiin, vaikka palveli viimeksi Saarijärven seurakunnassa. Miten täynnä rakkautta ovatkaan hänen silmänsä, kun Hän katsoo sinua. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden pappiin. Saat kokea todeksi sanan: ”Näin sanoo Herra: Minä ohjaan hänen tykönsä rauhan niinkuin virran”, Jes 66:12. Hän vakuuttaa sinulle: Olet tärkeä, olet ainutlaatuinen. (10.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla – klo 10 messu Nuotassa, Jeremias, Jaak. Ke 17.8. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa Kauhtueentie 326. Sauna, iltapala ja seurat aiheena ”Ihminen ihmistä hioo”. mennessä Merja Laaksolle 050 469 1634 ja merkkulaa@gmail.com. Myös punamullalla maalattu vanha ruumishuone on samanikäinen. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Tarvittaessa bussikyyti 5 €. To 11.8.2022 09.30– 17.00 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan seurakuntatalossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Vesa Järvinen esittelemässä vanhaa hautamuistomerkkiä. Vesa Järvinen kertoi, että myöhemmin Uuno ei halunnut isäänsä tavata, vaan piiloutui hänet nähtyään. Siinä saat katsella Jeesuksen kirkkautta, tuntea hänen rakkautensa sinua kohtaan. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja juttelemaan ihmisten kanssa. Ke 17.8. Mielessä soi: Ristin luona lepo koittaa, toivo epätoivon voittaa, sydän puhdistuu, sydän puhdistuu. Su 21.8. Ilmoittaudu ti 16.8. Se on tehty niille, joiden kumpu on jo hävinnyt. Isästä ei ollut huolehtimaan pienestä Uunosta äidin kuoltua. Kyselylomakkeita on saatavina virastoista sekä Hartolan kirkosta ja linkit sähköisiin kyselyihin löytyvät nettisivuiltamme. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. Muualle haudattujen muistomerkki oli myös tutustumiskierroksen varrella. So m el la ta vo ita t, m ut ta m ik äl i ha lu at ka ik en m ui st a Lä hi le hd en lu ki ja t!. Sana sen vakuuttaa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Jumalanpalvelus striimataan sunnuntaisin Facebook -sivujen kautta. Silloinkin, jos sinua ahdistaa, voit luottaa siihen, että Jeesus on vierellä – vaikkei siltä tuntuisi. Hän vakuuttaa: Saat kaiken anteeksi. www.tainionvirranseurakunta.fi. Ristin luona kiusatulla paras paikka on. Ihmisten väliset suhteet eivät olleet tuolloinkaan mutkattomia – Järvinen kertoi muun muassa erään haudan avaamisesta myrkytysepäilyn tähden. Tervetuloa rukoilemaan. Hautausmaalla oleva Evert Porilan vapaussodan sankaripatsas on paljastettu jo näiden muistomerkkien ensimmäisessä aallossa, ja se tapahtui 24.10.1920. Tervetuloa! Kastettu: Emil Aatos Salonen --Hartolassa: To 11.8. --Sysmässä: Ma 15.8. klo 11 Virsilaulutuokio Vanhan kirkon muistomerkillä (Kaikulantie 2) yhteistyössä vanhusja vammaisneuvoston kanssa, kahvitarjoilu, säävaraus. Yleisöstä kysyttiin mahdollisista Lapin sodan yhteydessä kaatuneista hartolalaisista ja niitä Järvinen kertoi olevan seitsemän. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Olen rakastanut sinua niin paljon, että olen kantanut sinun syntisi ristille. Kirjailija Maila Talvio vaikutti vahvasti sen hankkimisessa, kertoi Vesa Järvinen. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Mika Särkkä. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa – klo 18–24 kirkko avoinna Hartolan taiteiden yössä, klo 19.30 viihdekuoro, klo 20 ja 22 musiikkivisa uruilla, klo 23.30 lyhyt viikkomessu. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Voit itkeä tuskaasi hänelle. Kaikille avoin rukoushetki. ja la 20.8. Rauhan, jonka vain Jeesus voi antaa sydämeen. Vapaaehtoinen maksu. Mahdollisuus keskusteluun diakoniatyöntekijän kanssa. Järvinen kertoi, että Josef Stenbäckin suunnittelema ja urakoima kirkko on rakennettu graniitista, ja se on valmistunut vuonna 1913. Ke 17.8. Myös unohdettujen hautojen muistoristiin tutustuttiin. Minä olen sinut nimeltä kutsunut, sinä olet minun (Jes 43:1). Itä-Hämeen museon museonhoitaja Vesa Järvinen esitteli hautausmaan muistomerkkejä sekä merkittäviä vanhoja hautoja kiinnostavasti. Su 14.8. klo 17.30 Hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 17.30. Aivan viimeisenä pysähdyttiin runoilija Uuno Kailaan isän, Evert Salomaan haudalle. Hautausmaa on siirretty nykyiselle paikalleen vanhan kirkon luota noin vuonna 1776. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Tervetuloa viettämään leppoisaa naisten saunailtaa! Illassa mukana Ritva Sulkumäki ja Sinikka Metsätähti teemalla ” Minä jätän teille rauhan”. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. klo 10 messu Hartolan kirkossa, saarna Olli Lehtinen, Katri, Ulla – klo 10 sanajumalanpalvelus Nuotassa, Ahti Peltonen, Jaak. Kiitos vastauksistasi! TIEKIRKKO: Hartolan kirkko on tiekirkkona ajalla 21.8.2022 saakka päivittäin klo 11-17. Etsimme vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä, vielä su 14.8. Tapulikuja käytössä vain työmaaliikenteelle ja venevalkamassa asioiville. Ristin luona ainoastaan, Isä armahtavi lastaan, rauhan julistaa, rauhan julistaa. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. LÄHILEHTI 14 TORSTAINA 11.8.2022 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta HUOM! Kirkkoherranvirasto poikkeuksellisesti avoinna 12.8.2022 saakka vain maanantaisin klo 9–12 Hartolassa ja torstaisin klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. klo 18.30 Rukousilta. Sana viikon keskellä PARAS PAIKKA Paras paikka ikinä on ristin juurella. Siinä saat kokea ihmeellisen rauhan. Olet ihme. Osa kirkon kivistä on sen paikalta, osa noin puolen kilometrin päästä Otamon pellolta
040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. nauttimassa kahveista ja upeista maisemista sekä tietysti toistensa seurasta.. LÄHILEHTI 15 TORSTAINA 11.8.2022 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Kasvivalinnat, istutukset, leikkaukset, kitkennät, kastelut ym. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 PUUTARHAPALVELUJA Apua puutarhaan. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Merkillisen reilu. Puutarhuri Mari Vigman, Hartola, 045 256 6339 Kaivonrenkaat, -kannet, Laituripainot, Anturalaatat Sysmän Betonituote 044 527 6677 BETONITUOTTEITA Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Kansallispukujen tuuletuspiknikin vietossa Kuvat: Riikka Junttila Kansallispukuiset naiset ja lapset vierailivat Maitobaarissa viime perjantaina 5.8
-03 1 500 Volvo S40 1.8 Sedan -06 3 900 Hyundai 2.0I Tucson 4x4 HYVÄ!, -08/09 6 500 Toyota Corolla 1.6I Wagon -06 4 900 Toyota Corolla 1.6I Wagon -07 3 900 Ford Focus 1,6l Farm. Posti oli valtion virasto ja postin virkailijat toimivat virkavastuulla. www.s-pankki.fi s-market sysmässä POP-UP Tori palvelee: ke-to 10–17, pe 10–20, la 10–16 HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 Huolto (03) 7162 277 www.hartolanauto.fi HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 15 900 MB CDI sedan, -04 1 500 Opel Vectra 1.8l, -07 3 900 Ford Focus Farm. LÄHILEHTI 16 TORSTAINA 11.8.2022 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. LAHDEN ROMU 044 972 3092 ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 10.-14.8. Mitä isompi organisaatio sitä pidemmät viiveet. 7h -07 1 900 Opel Astra 1,6l Sedan -02/03 2 400 Honda Civic 1.8 autom., Sedan -08 5 500 Mitsubishi Lanser 2.0I farm. S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. Isot toimijat, kuten pankit, vakuutusyhtiöt ja kaupungit kilpailuttavat lähetyksensä. Jakelun yksityistäminen alkoi lehtien paikallisjakelusta. Joutsan torilla klo 9-12 Joutsan torilla klo 9-12 ja Hartolassa 13-16 ja Hartolassa 13-16 Tarvittaessa kotiinkuljetus. -06/07 2 900 Opel Astra 1.6I, 5-ov., aj. 3,89 5500 00 on ruokaa on ruokaa /4 PRK /kg 2299 99 1199 99 Päärynä Conference Alankomaat Porkkana 1 kg Suomi Kotimaista Kanan fileesuikaleet 300-350 g (7,00-8,17/kg) Suomi 1129 29 1169 69 3395 95 Kulta Katriina Kahvi, SJ tai PJ 450-500 g (7,90-8,78/kg) 2299 99 Saimaan tuore Kirjolohifilee 170 g (17,59/kg) Suomi /3 PLO /pkt rajoitus 2/asiakas ERÄ! S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. Siis pitäisikö mummoparan tietää, mitä jakelufirmaa edellisen asukkaan pankki käyttää ja missä osoitteessa se toimii. 2200 00 2245 45 Kotimaista Maustetut hiilihapotetut juomat 1,5 l (0,84/l) sis. Senhän voi nykyään helposti tehdä netissä. Eihän posti jaa kyseisen pankin lähetyksiä eikä anna osoitteenmuutostietoja kilpailijalleen, vaan syyllistää postin vastaanottajaa: Hänen pitäisi tehdä osoitteenmuutosilmoitus. Sitten isä Veikon pojasta tuli Postin pääjohtaja ja Postista liikelaitos. Postilla liikeyrityksenä on kuitenkin taakkanaan historian jättämää painolastia, kuten esimerkiksi osoitteenmuutoksista huolehtiminen. 040 512 1687 MARJA-AUTO TORILLA TO 11.8. -03 2 400 Kia Carens 1.8l, Farm. Auli Aarela eläkeläinen Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi ULKOILUUN VALOSELTA! ULKOILUUN VALOSELTA! LASTEN IcePeak LASTEN IcePeak ULKOILUTAKKEJA JA HOUSUJA ULKOILUTAKKEJA JA HOUSUJA SH SH -25% -25% Endurance Endurance KEVYT ULKOILUTAKKI KEVYT ULKOILUTAKKI NAISET/MIEHET NAISET/MIEHET SH 89,90 SH 89,90 54,90 54,90 Sport SUKKA Sport SUKKA SH 12,90 SH 12,90 6,90 6,90 /5 pr /5 pr NAISILLE JA MIEHILLE NAISILLE JA MIEHILLE Halti Valla Drymax -ULKOILUPUKU Halti Valla Drymax -ULKOILUPUKU SH 189,SH 189,129,129,OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin eikä postin kulku vaikuta saapumiseen. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. Olisiko aika korjata tilannetta: poistaa kilpailu jakelumarkkinoilta ja tehdä postista yhteiskunnan toimintoja tukeva yleishyödyllinen palvelulaitos. Ennen oli toisin. Posti tekee yhteistyötä Digija väestötieto Viraston eli tuttavallisesti DVV:n kanssa, joka ei vielä ole liikelaitos. Lähettäjä valitsee jakelufirman, eikä ilmoita vastaanottajalle, mitä jakelufirmaa käyttää. Felix Ketsuppi 1,25 kg (2,32 kg) Norm. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30Mansikat, mustikat, Lapin hillat ym., myös siikli-perunat Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Lukijan Kynä Posti on markkinoilla kilpaileva liikeyritys. Autoista romutustodistus. NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA S-TILIIN LIITETYLLÄ S-ETUKORTILLA. TORSTAINA 11.8. Posti kerää osoitteiden muutokset ja toimittaa ne DVV:lle, joka jakaa tiedon ympäri yhteiskuntaa ja tärkeimpiin liikelaitoksiin, kuten pankkeihin ja vakuutusyhtiöihin. 130t. 2.000€ 500 Sähköpuhallin 9 kW 50 TV 49” LUXOR 400 TV 43” LUXOR 380 Tuoreet, maankuulut Irene Partasen Tuoreet, maankuulut Irene Partasen KUKOT JA PIIRAKAT KUKOT JA PIIRAKAT Kuopiosta Kuopiosta TORSTAINA 11.8. VINKK I:. Toiselta paikkakunnalTurhan monta jakajaa ta muuttanut mummoparka saa jatkuvasti edellisen asukkaan pankkipostia ja kiikuttaa sitä postiin, joka ei halua ottaa sitä vastaan. Pankkineiti ja opettaja olivat kylän herrasväkeä. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. pantit yksittäin 2,35/plo Rainbow Maustetut rahkat 150 g (3,33/kg) Yksittäin 0,73 Kotimaista Raakamakkarat 240 g (12,46/kg) Suomi Rainbow Mansikkatai vaniljajäätelöpuikot 10 kpl 390 g (5,10/kg) 290 S-mobiilikupongilla 10.–16.8. Lehtiyhtiön palkkalistoilla olevat lehden jakajat kantoivat sanomalehdet aamuyöstä paikallisesti. Posti hoiti vain muille paikkakunnille tilattujen lehtien jakelun. -07 4 400 Ford Focus 1,6l HB -03 1 300 Kasvomaskeja 50 kpl 10 Monitoimi-imuri, uusi Dolphin, ovh. Jakelufirmoja on monia ja isommat syövät pienempiään ihan niin kuin bisnekseen kuuluukin