(03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. Päijät-Hämeen piirin toiminnanjohtaja Kristiina Kotamäki toimi järjestäjänä yhdessä juontajana toimineen Leila Järvenpään kanssa. Mutta 26 ennakkoon ilmoittautuneen lisäksi tuli runsas määrä laulajia lisää, ja järjestäjillä piti kiirettä ennen kuin päästiin aloittamaan. Nyt olen ollut mukana näissä Eläkeliiton tapahtumissa. Hän toimii puheenjohtajana Valittulan Nuorisoseurassa ja kilpailupaikka valikoitui sen vuoksi Valittulaan. Paikallisia järjestäjiä edusti Sysmän osaston Liisa Oksanen. KESÄKAALI KESÄKAALI Suomi Suomi 11 ,00 ,00 /kg /kg SAARIONEN SAARIONEN KAALIKÄÄRYLEET KAALIKÄÄRYLEET 29 29 ,95 ,95 /kg /kg 10 10 ,00 ,00 /kg /kg Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. -Aika tyytyväinen olen lauluuni täällä. Kristiina Kotamäen mukaan karsinta saatiin kisattua kohtuullisessa ajassa ja taso oli hänen mukaansa todella hyvä. Valittulan karsinnan voittajat: miehet 50-69 Simo Kotaniemi, Lahti, naiset 50-69 Nina Forss, Lahti, miehet 70+ Esa Kiintola, Iitti, naiset 70+ Leena Haajanen, Sysmä. LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viime perjantaina kisailtiin Valittulan Nuorisoseurantalolla Eläkeliiton Päijät-Hämeen alueen karaoken alueellinen karsinta. Sysmäläinen Leena Haajanen voitti oman sarjansa. -Aikaisemmin olen laulanut karaokeravintoloissa. Kerran olen päässyt valtakunnalliseen kilpailuunkin. Joutsassa olen käynyt karaokekurssilla, siellä on kiva laulaa pari päivää. Hänellä on kokemusta karaokesta pitkältä ajalta. Sysmäläiset laulavat aktiivisesti karaokea myös omassa porukassa ja sitä kautta innokkaita kilpailijoitakin riittää. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 32 (1591) Torstaina elokuun 10. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli VAASAN VAASAN LIHAPIIRAKKA LIHAPIIRAKKA 160 g 160 g 11 ,00 ,00 /kpl /kpl NAUDAN NAUDAN TAKUUMUREA TAKUUMUREA ULKOFILEE JA ULKOFILEE JA ENTRECOT ENTRECOTEE Herkkutorilta: Herkkutorilta: Herkkutorilta: Herkkutorilta: 88 ,95 ,95 /kg /kg TUORE PORSAAN TUORE PORSAAN PAAHTOKYLKI PAAHTOKYLKI Lihamestarilta: Lihamestarilta: AtriaAtria Parempi Parempi NAUDAN NAUDAN JAUHELIHA 10% JAUHELIHA 10% 700 g 700 g 77 ,99 ,99 /pkt /pkt AtriaAtria Kunnon Arki Kunnon Arki MAKSALAATIKKO MAKSALAATIKKO 400 g 400 g 2 pkt 2 pkt 33 ,00 ,00 55 ,00 ,00 HKHK Leipäbaari Leipäbaari PANINIT PANINIT 200 g 200 g 2 pkt 2 pkt Myrttisen Myrttisen MAUSTEMAUSTEKURKKU KURKKU 550 g 550 g 33 ,49 ,49 /prk /prk. Osallistujamäärä pääsi vain yllättämään. Esitin Kike Elomaan kappaleen ”Tuo tuuli öinen”. Järjestäjät olivat sopineet mahdollisuudesta ennakkoilmoittautumisten lisäksi ilmoittautua vasta paikan päällä nuorisoseurantalolla. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . Päijät-Hämeen tapahtuma on kiertänyt eri paikkakunnilla, ja nyt oli Sysmä Karaokekarsinta Valittulassa sai HUIPPUSUOSION järjestämisvuorossa. Vähän tietenkin jännitti alussa, Nalli kertoo. Oli tarkoitus, että kaikki kilpailijat esittävät kaksi laulua, mutta aikataulusyistä sääntöjä oli muutettava, jottei kisa venyisi yöhön saakka. Puitteet olivatkin mainiot. Kisassa oli neljä sarjaa, miehet ja naiset 50-69 vuotta sekä miehet ja naiset 70+ vuotta. Ja siellä opettajat antavat myös vinkkejä omaan laulamiseen. Olen ollut eläkkeellä toistakymmentä vuotta, tämä on ainoita harrastuksiani. Ritva Nalli Hartolasta pääsi laulamaan heti ensimmäisten joukossa. Nyt laulan myös kotona, kun on karaokelaitteet. Varalla 5069 Erkki Anttonen ja Leila Seppänen, varalla 70+ Antero Nurro ja Aila Koskinen
044 713 4553 (tito klo 12-15). lut 15 vuotta sitten. Sivistysja hyvinvointilautakunta pyysi 15.6.2023 kunnanhallitusta antamaan luvan täyttää luokanopettajan virka vakinaisena. Onerva, Kanerva TI 15.8. Eron myöntäminen luottamustehtävistä 1.9.2023 alkaen / Kyytsönen Dorotea Luottamushenkilö Dorotea Kyytsönen on 1.8.2023 pyytänyt sähköpostitse paikkakunnalta muuton vuoksi eroa Hartolan kunnan kaikista luottamustehtävistä. Yhtenäiskoulun alaluokilla 1–6 on jatkossakin 6 opetusryhmää ja siten edelleen tarve kyseiseen luokanopettajan virkaan, johon liittyy myös käsityön (erityisesti teknisen työn) opetus. Hartolan yhtenäiskoulun luokanopettajan viran täyttölupa Hartolan yhtenäiskoulun vakinainen luokanopettaja on irtisanoutunut virastaan 1.11.2023 alkaen. Näen sen imagoplussana, kun kierrätetään. Lajitteluasemalle tuotavien jätteiden maksullisuudesta on edelleen epätietoisuutta. Jotkut kuvittelevat, että esimerkiksi TV:n tuominen lajitteluasemalle on maksullista. Kunnanhallitus päätti myöntää luvan täyttää luokanopettajan virka vakinaisena 1.11.2023 alkaen. -Edelleen lienee ihmisiä, jotka eivät ole käyneet lajitteluasemalla koskaan. Hinta sovitaan asiakkaan kanssa sopivaksi, Virtanen kertoo. Jäitä hattuun, jäteasiat haltuun! dollista muuttokuormista alkaen. Mutta maksullista on vain sekajäte sekä jotkut tietyt jätteet, kuten asbesti sekä tiilija betonijäte. Kesällä on kierrätyksessä ollut vaihtuvuus suurta. Sen sijaan hän kannustaa haja-asutusalueilla naapurien kanssa kotinoutokimppoihin. Kunnanhallituksen edustajan nimeäminen ympäristölautakuntaan Kunnanhallitus päätti nimetä Sanna-Kaisa Tervalan edustajakseen ympäristölautakuntaan. Harjoittelijana lajitteluasemalla Maija Tarvaala on tänä kesänä harjoittelussa Markku Virtasen työparina lajitteluasemalla. Sen sijaan valotaideteos nähdään hyvänä vaihtoehtona, mikäli taloudellinen tilanne sen myöhemmin sallii. Lajitteluaseman numero on 044 713 4799. Hinnaston mukainen hinta maksetaan asiakkaalle käteisellä. valitsee tarkastuslautakuntaan uuden varajäsenen ja 6. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se 1. Näistä asiakas saa vähän rahaakin. Juuri äsken myin kolme moottorisahaa. Olen ajatellut, että otan eniten ympäristöpuolen opintoja, mutta myös energiapuolta tulen opiskelemaan.. valitsee jäljellä olevaksi toimikaudeksi sivistysja hyvinvointilautakuntaan uuden jäsenen, 4. fi). Sivistysja hyvinvointilautakunta totesi 15.6.2023 yksimielisesti, että muraali ei ole oikea ratkaisu toteutettavaksi koulun piha-alueelle. Lauri, Lasse, Lassi PE 11.8. myöntää Dorotea Kyytsöselle eron sivistysja hyvinvointilautakunnan jäsenen ja varapuheenjohtajan, tarkastuslautakunnan varajäsenen sekä varavaltuutetun tehtävistä, 2. Jesse, Okko MA 14.8. Sanna, Susanna, Sanni LA 12.8. 0800133888 tai asiakaspalvelu@rinkiin. Keskustelua on herättänyt myös aseman aukioloaika, mutta Virtanen puoltaa kolmea päivää viikossa, sillä tavaraa tulee paljon ja lavojen huoltopäiviäkin on oltava. Valtuustoaloite / Muraalin eli seinämaalauksen toteuttaminen yhtenäiskoululle Kunnanhallitus päätti 1) merkitä tiedoksi vastauksen valtuustoaloitteeseen koskien muraalin eli seinämaalauksen toteuttamista yhtenäiskoululle; 2) esittää valtuustolle, että se päättää merkitä aloitevastauksen tiedoksi; 3) esittää valtuustolle, että se päättää todeta aloitteen loppuunkäsitellyksi. valitsee sivistysja hyvinvointilautakunnalle varapuheenjohtajan, 5. Mutta on myös tosi aktiivisia. -Kun näemme, että tulee vaikka sopiva polkupyörä, kysymme asiakkaalta voimmeko laittaa sen kierrätykseen. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 32• TORSTAINA 10.8.2023 PÄÄKIRJOITUS: Vesa Järvinen TO 10.8. Lajitteluasemalla tehdään myös kierrätystä ja Romukioski ottaa tiettyinä päivinä metalliromua ja lyijyakkuja. -Jos on epätietoisuutta, kannattaa soittaa ennen kuin tulee lajitteluasemalle. Jos tyhjennysväli kesäisin on liian harva, kuten se näyttää olevan, asiasta pitää olla yhteydessä Rinki Oy:n asiakaspalveluun (p. Kiira, Klaara SU 13.8. Voi myös soittaa neuvoja Mia Paunoselle, puh. toteaa, että viimeksi järjestettyjen kuntavaalien tuloksen perusteella SDP:n valtuustoryhmän ensimmäiseksi varavaltuutetuksi nousee Aarne Salakka ja toiseksi varavaltuutetuksi Markku Karnaattu. R omukioski löytyy lajitteluasemalta aina parittomien viikkojen tiistaipäivinä. -Olen tehnyt asiakaspalvelua, jätelavojen tilauksia, vähän kaikkea mahdollista. Olen kyllä tykännyt tästä alasta. Hän on opiskellut yhden vuoden energiaja ympäristötekniikkaa Satakunnan ammattikorkeakoulussa. Taajaman Rinki-ekopisteistä hän muistuttaa, että ne eivät ole kunnan vastuulla. Onhan se olKierrätyspisteeltä voi tehdä edullisen fillarilöydön. Aulis NIMIPÄIVÄT Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Kiinteistönvälittäjä, LKV 040 485 8120 Hartolan kunnanhallitus Mika Sankari 7.8.2023 Osavuosikatsaus 1.1.-30.6.2023 Kunnanhallitus päätti merkitä osavuosikatsauksen ajalta 1.1.-30.6.2023 tiedoksi ja lähettää sen valtuustolle tiedoksi. Aluekeräyspisteistä voisi Virtasen mielestä pikku hiljaa luopua. 3 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Se ostaa 20:llä paikkakunnalla kierrätysmetalleja ja lyijyakkuja kuluttajilta, yrittäjiltä ja teollisuudelta. Toki vain pieni osa toimii näissä asioissa väärin, mutta se on näkyvä osa, Virtanen korostaa. Marja, Jaana, Marjo KE 16.8
Kirjailijan hauska tapa kertoa lapsuutensa sankarista Kekkosesta (Uusi Viipuri) ja hysterian kulttuurihistoriasta (Levoton nainen) sai yleisön hilpeälle tuulelle. Olin keskimmäinen lapsi ja täydensin pikku diplomaattina isän ja äidin välillä, etsin aukkoa, josta puuttuu jotain. Elina Pulli (vas.) luki Kortelaiselle tämän teoksista kokoamansa runon. Lastenkirja, elämänkerta ja yhteistyössä puolison kanssa kirjoitetut dekkarit kuuluvat myös Ollikaisen tuotantoon. Sitä ennen kirjailija joutui etsimään oman äänensä. keiden elinympäristöjen käsittelystä. Ja sankaruus jää puuttumaan. Parsin ja jälleenrakennan sitä, mikä on tuhoutunut. Kortelainen käsittelee teoksissaan suurmiehiä, joissa kiinnostaa erityisesti kaiken menestyksen takana oleva inhimillisyys, morkkikset ja säröt. Kristuksen toinen tuleminen ilmestyi kaksi vuotta sitten. Vaikkapa laiturin nokassa.. sen tärkeään elinympäristöön). uudistamisen toteuttamistapa), -hakkuusta, joka tehdään metsätuhon vuoksi, jolloin on ilmoitettava myös tuhon aiheuttaja, kuten hyönteistai myrskytuho, -muusta hakkuusta (esimerkiksi hakkuu erityiskohteessa) ja erityisen tärMihin metsiämme käytetään. Lisää on tulossa, kirjoittamalla pitää tulla toimeen. Kirjan idea lähti Haapajärven hautausIltapäivää kirjailijoiden parissa maalta, jossa nälkävuosina kuolleiden muistomerkillä ei ollut yhtään kynttilää. Metsänkäyttöilmoituksen tekemisestä vastaa maanomistaja tai hallintaoikeuden tai muun erityisoikeuden haltija tai näiden valtuuttama henkilö. Mielenkiintoisia ovat myös Musta satu, joka käsittelee Tattarisuon tapauksia ja Pastoraali, jossa luonto on pääosassa. Tuberkuloosiparantolaelämä oli tämän teoksen innoittajana. Siinä kirjailija yhdisti kaksi alun perin erillistä kertomusta oopperalaulajasta ja saarnaajasta. Mietin, millaisia ihmisiä he olivat, halusin kirjoittaa jonkun eläväksi. Hartolassa ja Sysmässä voimassaolevien metsänkäyttöilmoitusten mukaan tavallisimmat metsien käyttötavat ovat harvennusja avohakkuut, mutta myös ensiharvennuksia on ilmoitettu paljon Metsäkeskuksen ja Maanmittauslaitoksen karttapalveluun. Metsään.fi-palvelussa, mutta sen voi tehdä myös lomakkeella. Ollikainen kertoi kirjoittaneensa runoja jo teini-iässä ja ehti toimia Lapissa paikallislehden toimittajana 10 vuotta ennen kirjailijauraa. Metsäkeskus voi tosin myöntää tästä poikkeuksen, ja metsänomistajan on tällöin täytettävä poikkeushakemus. TILAA LÄHILEHTI DIGINÄ, niin voit lukea lehteä milloin ja missä tahansa. Kortelainen kiteytti elämässä oppimaansa seuraavasti: Kun iskee kriisi, en taannu, vaan otan kehitysloikan eteenpäin – eli opettelen potalle! Mika Sankari HARTOLA,SYSMÄ Suomen metsäkeskuksen Metsään.fi -palvelussa kerrotaan, että metsänkäyttöilmoitus on tehtävä Suomen metsäkeskukselle viimeistään 10 päivää ja aikaisintaan kolme vuotta ennen hakkuun tai muun toimenpiteen hyväksyttyä aloittamista. Pulkkinen oli havainnut, että sekä Ollikainen että toinen kirjailijavieras Anna Kortelainen lähestyvät historiaa niin, että se herää henkiin. 4 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Helena Mäkinen SYSMÄ Teatteritalolla saatiin kuulla kolmea mielenkiintoista kirjailijaa. Toimittaja ja kirjailija J.P.Pulkkinen on tapahtuman alusta asti itse valinnut haastattelemansa kirjailijat. Lyhyesti ilmaisten, metsänkäyttöilmoitus on tehtävä aina, kun on kyse -kasvatushakkuusta (toteuttamistapa on ilmoitettava kuvioittain tai käsittelyalueittain), -uudistushakkuusta (on ilmoitettava mm. Kotuksen murretallenteista löytyi aineistoa. Ilmoitusta ei tarvitse tehdä mm. Löysin joitain tutkimuksia, mutta hyvin vähän fiktiivistä kirjallisuutta. Helsingin Sanomat luonnehti hänen neljää pienoisromaaniaan painaviksi. Toimenpiteestä, josta ei tarvitse tehdä metsänkäyttöilmoitusta, on kuitenkin ilmoitettava ELY-keskukseen silloin, jos toimenpide tehdään Natura 2000 -verkostoon kuuluvalla alueella tai sen läheisyydessä ja jos se saattaa heikentää merkittävästi alueen luonnonarvoja. Juontaja Elina Pulli onnitteli Pulkkista viime vuoden urheilukirjapalkinnosta ja päästi tämän sitten Aki Ollikaisen kimppuun. Taidehistorioitsija ja kirjailija Anna Kortelainen totesi, että häntä eivät vedä epookit. kotitarvehakkuusta eikä pienikokoisen (keskiläpimitaltaan enintään 13 cm:n) puuston hakkuusta (elleivät ne kohdistu erityiKuvakaappaus, lähteenä Suomen metsäkeskus ja maanmittauslaitokset. Ollikaisen esikoisteos Nälkävuosi oli Finlandia-ehdokkaana. Yleensä metsänkäyttöilmoitus tehdään em. Kun katastrofi on riittävän suuri, siitä vaietaan. Ensimmäisen teoksen Virginien Kortelainen kirjoitti äitiyslomalla ja sai kustannustoimittajalta hyvän neuvon: kerro omia ajatuksiasi! Teos ilmestyi ”vahingossa”
Esittelykierroksen jälkeen oli tarjolla yleistä seurustelua ja nyyttikestien muodossa kahvia, kakkuja sekä karjalanpiirakoita munavoin kera. Keskustan liiketiloihin on Päijänne-Leaderin johtava asiantuntija (yrityshankkeet ja investointihankkeet) Jukka-Pekka Jauhiainen. Tukea voidaan myöntää päätoimiseen yritystoimintaan harvaan asutulla maaseudulla sijaitsevalle yritykselle. Johtava asiantuntija Jukka-Pekka Jauhiainen toi Päijänne-Leaderiltä terveisiä. Nyt työllisyys on kehittynyt hyvään suuntaan kunnassa. Toimitiloja on paljon tarjolla sekä kunnallisella että yksityisellä puolella. 5 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Taidepiknikillä palkittiin nuori yrittäjä Hartolan ensimmäinen vuoden nuori yrittäjä Simo Tonteri ilahtui palkitsemisestaan. TE-palvelujen siirtyminen takaisin kunnan hoidettavaksi on vuorossa seuraavana isona haasteena. Hartolan Yrittäjien puheenjohtaja Päivi Koskela kertoi hyviä uutisia. Sitten koitti Hartolan Yrittäjien historiallinen hetki. Se ylsi usein vuosikymmenten taakse. Yritys työllistää muutaman henkilön. -Naimisiinkin kansallispuvussa voi mennä, näin tuli itse tehtyä, tilaisuuden Myös keskiaikapukuun pukeutuneita osallistui tuuletustapahtumaan. Mika Sankari HARTOLA Perinteinen kansallispukujen tuuletuspäivä toi näytille kaikkiaan kolmisenkymmentä kansallispukua eri puolelta Suomea. Hyvät liikenneyhteydet ovat myös ehdoton vahvuus, Seppälä korostaa. Ajankohtaisia asioita käsiteltiin ja sen ohella tutustuttiin taidesalongin hienoon 40-vuotisjuhlanäyttelyyn. Osa oli itse tehtyjä, mutta lahtelaisen vaateliike Vuorelman nimi tuli esiin usein tilaisuuden aikana. -Se on iso urakka, mutta mahdollistaa toisaalta kunnille paljon työllisyysasioihin ja elinkeinotoiminnan kehittämiseen liittyen. Sulkavan, Tuuterin, Härmän, Valkealan, Itä-Hämeen(/ Hartolan), Hartola-Sysmän, Sysmä-Luhangan, Feresin, Munsalan, uudemman Viipurin ja Karjalan puvut. Uusiakin yrittäjiä löysi tilaisuuteen paikalle kunnan ja Hartolan Yrittäjien yhteistapahtumaan. Hänen mukaansa Paula-tyttö pukeutui aikanaan Sääksmäen kukalliseen juhlapukuun. -Hartolassa kunnan ja yrittäjien yhteydet ovat tiiviit. -Yhdistys palkitsee ensimmäistä kertaa vuoden nuorena yrittäjänä Simo Tonterin (Hartolan rakennusja lvi-palvelut oy). Sen valikoima onkin hyKansallispukujen tuuletusta Olohuoneessa vin kattava. Lisäksi tulevat mainituiksi hyvä asiakaspalvelu, joustavuus, nöyryys ja tekemisen ilo, Koskela perusteli valintaa. Yritystoiminnan tärkeät luvut (mm. Osallistujia kokoontui yhteiskuvaan. Tunnustus jaetaan nuorena aloitetusta yritystoiminnasta ja sen menestyksellisestä hoitamisesta. -Hartolassa toimii menestyviä yrityksiä, vaikkei uusia olekaan hetkeen perustettu. Harmi sinänsä, että todella vähän on perustettu uusia yrityksiä. koolle kutsunut Maija Pentikäinen-Laine kertoi Sääksmäen pukua esitellessään. Yhteistä puvuille oli se, että niiden tekeminen vaatii runsaasti vaivaa. Yleensä niitä perustetaan noin 12 vuosittain. Nähtiinpä paikan päällä Hartolan Olohuoneessa pump-track -radan vieressä myös keskiaikapukuja. Puvut päällä on tanssittu ja pukeuduttu juhlavasti häävieraiksi. Kaikki tuntevat toisensa, joten se on nähtävissä pienen kunnan etuna. Eri alan yrityksille Hartola on oikein potentiaalinen toimipaikka. Muita esillä olleita kansallispukuja olivat mm. kannattavuus, kasvu) ovat vaikuttavia. Kunnanjohtaja Jarkko Seppälä kävi läpi muutoksia kunnan kannalta. Mika Sankari HARTOLA Kesäinen torstai-ilta kokosi Hartolan yrittäjiä Taidesalonki Talvion pihapiiriin nautiskelemaan hyvästä seurasta ja ruuasta. Kansallispukuun kuuluu valtaosin valkoiset sukat. Tulisipa tästä “hittituote”, hän toivoo. Tuen määrä on maksimissaan 30 %. Näiden kantajat kertoivat yleisölle pukunsa historiasta. Leaderin kautta myönnettävää energiainvestointitukea voidaan käyttää yrityksen energiamuodon vaihtamiseen uusiutuvaan energiaan, uusiutuvan energian käytön lisäämiseen sekä energiaja materiaalitehokkuuden parantamiseen. saatu uutta elämää. Sen jälkeen kansallispukuisten kulkue suuntasi Keskustietä pitkin torin suuntaan.
5. Baari tyhjäksi -bileet: Aarne Tenkanen & Koe-eläinpuisto Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA Viihdekonsertti Sole Amore su 24.9.23 klo 15.00 Heinolan lukion auditoriossa Esiintyjinä Tenorissimo sekä Sysmän kamarikuoro ja Cantus Aguae, joht. Pirjo Korpela Sysmä, 372 p. Suomessa perinteisiä sahtialueita ovat Häme, Etelä-Pohjanmaa ja Pohjois-Satakunta. Arvostelussa ratkaisevina tekijöinä ovat tuomareiden henkilökohtaiset makumieltymykset sekä tuotteen ulkoinen väri, laatu ja tuoksu. Jussi Saren Orimattila, 360 p. POSSUJUHLAT (Velleri, Sam Penna) Liput 20€ ennakkoon, 25€ ovelta! Pe 22.9.-La 23.9. Pirjo Korpela. Hinta 20€, sis. LIPPUJA: Sysmässä Siltasen kukkakauppa ja SirkkaLiisa Sokka. 11.–29.1. 6 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Meijerin Maitobaarissa soi! Pe 18.8. Tiedustelut ja lippuvaraukset puh. Suomen Sahtiseuran 31 kertaa järjestämään kisaan osallistui 47 sahdinvalmistajaa eri puolilta maata. Multi Avanti Challenge -kisat SYKSYN ISOT TELTTABILEET: La 9.9. Toiseksi sijoittui Ari Rämö Lahdesta ja kolmanneksi samalla pistemäärällä viime vuoden Suomen mestari sysmäläinen Hannu Nurminen. Sysmän sahti edelleen Suomen parasta Pirjo Korpelalle mestaruus Nakkilan SM-kisoissa Se tuli ihan puskista. Kotimaista Raejuustot 400 g (4,38/kg) 2200 00 Atria Kanan fileesuikaleet 300-350 g (8,43-9,83/kg) Suomi Voim. Tuula Viheroja Rauma, 356 p. Lajit: Boccia, tikanheitto, saappaan tarkkuusheitto. Leena Palm. Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat!. 040 861 0840. uokamyyntiä YM. väliaikakahvin. Tuomaristolta hieno arviointi. Tanssit Tanssit Vintturissa Karaoke lauantaina 12.8.2023 Klo 19-23 Moiskantie 22, Sysmä Tervetuloa! Tervetuloa! 12€ TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ TAITEIDEN YÖ HARTOLASSA HARTOLASSA PE 18.8.2023 klo 18–00 Yhdystie 3 Yhdystie 3 Tapahtumapaikkoina lisäksi Tainionvirran srk – Hartolan kirkko, Taitajien Tupa, Taidesalonki Talvio, Itä-Hämeen museo, Kuningaskunnan Herkku – Kotikahvila, La Kar de Mumma Herkkukammari, Wanha Marttala, Rattanaporin ja Pasin Thai-ruokaa Säästöpankin talossa, Hartolan 4H-kirppis jne. Kyösti Piippo SYSMÄ Pirjo Korpela voitti vuoden 2023 sahdinteon Suomen mestaruuden Nakkilassa järjestetyssä kilpailussa. OCTOBERFESTIT (PE: Tuomo Karppinen, Karisto Brothers, Hesaäijä, LA: Keimo, Aikakone) Liput 15€ ennakkoon, 20€ ovelta! La 30.9. TERVETULOA, vapaa pääsy! Järjestäjä OHJELMASSA klo 17.00–17.55 Mies ja kitara – Paxi klo 18.00–18.15 Tervetuloa puhe, SilmukkaKoukussa ry Hartolan kunnanjohtaja Jarkko Seppälän tervehdys klo 18.15–19.00 Ville Juhola ja Harri Välimaa – hulvattoman hauska kaksikko esiintyy klo 19.00–22.0 Esillä olevaa taidetta ja työnäytöksiä (La Kar de Mummassa livemusiikkia) klo 22.00–00.00 Spirit of the Forest Valoshow ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 11.–15.1. SM-kilpailun pisteet: 1. Hannu hävisi kakkossijan Rämöön nähden ykkösten pienemmällä määrällä. 4450 50 1175 75 Fazer Pullava suklaalevy 185 g (15,95/kg) 30 pv alin hinta 3,35 2295 95 Valio Gefilus Mehut 1 l (2,25/l) Yksittäin 2,49 Ingman Pehmeä rahka 200 g (3,33/kg) Yksittäin 0,85 (4,25/kg) kpl 1125 25 2295 95 3 kpl 3 kpl 2 kpl 2 kpl Makea paprika mix 200 g (4,95/kg) Espanja Uutuus! Parsakaali 300 g (3,30/kg) Espanja 0099 99 kpl ALLE EURON HEVIT Edullista arkiruokaa LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI • • SS ketsiviihdettä ketsiviihdettä • • vv aaLLoshow oshow • • KK äsityömyyntiä äsityömyyntiä • • RR uokamyyntiä YM. Tervetuloa. HARTOLAN ELÄKKEENSAAJAT RY Perinteiset kesäkisat Soriksella ma 14.8.2023 klo 10.00 Hartolan Eläkkeensaajat ry/ Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry. Tuomariston luonnehdinta Pirjon sahdista oli seuraavanlainen: Upean tasapainoinen, syleilevästi puoleensavetävä, tumma, aromikas, mukavasti katajainen, hyvä suutuntuma, makeus viipyy kielellä sopivasti – paras sahti. Kilpailusahtien arviointi tapahtuu aistinvaraisesti. Myynnissä kahvia ja pullaa. Sanna Linna La 26.8. 2. Hannu Nurminen Sysmä, 368 p (siis viime vuoden Suomen mestari) 4. Tuntuu tosi upealta, ei tätä olisi voinut uskoa. Hartolassa lippuja myy Kotikahvila. Pirjo oli voitostaan yllättynyt. Ari Rämö Lahti, 368 p 3. Fazer Rukiinen ja Imatran riisipiirakka 420 g (4,74/kg) 1199 99 Kotimaista Uunilenkki 400 g (3,13/kg) 0099 99 Nestle Fitness Hiutaleet 350-375 g 275 Norm. Hannu Nurminen. 3,85 S-mobiilikupongilla 11.–17.1
Vempele on kipinäsytytin, totesi Taisto Lehmusvuori viime viikon työkalusta, jonka kuva julkaistiin poikkeuksellisesti vasta maanantaina fb-sivulla. -Täällä ei minulla tosiaan ole mitään juuria. Kunhan j a t k a j a vaan löytyisi. Nyt on takana noin kolmekymmentä vuotta Sysmässä. Eli se vähäksi aikaa ei pitänytkään. Olen aina monessa mukana, osin työn puolesta, osin vapaaehtoisena. -Aloitin lastenhoitajana. Kovin monta yrittäjää ei Lintojen joukossa ole. 044 713 4576 heta.heino@sysma.fi Sysmän Kino RUBY – Teini-ikäinen Merihirviö Ikäraja: 7 Kesto: 1h 31min SU 13.8. -Mökeissä on jonkin verran asiakkaita talvisin. 7 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mia Tommola VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viikon henkilönä tapaamme Uotinpäivillä Sysmän Lintaksi 2023 valitun Mia Tommolan. Päivä on juoksemista ympäriinsä ja paperityöt työllistävät. Tammija helmikuu ovat ne hiljaisimmat kuukaudet. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 31: Kipinäsytytin. Karavaanareita on vähemmän. Sysmän Campingin yrittäjänä toimiva Tommola on syntynyt Helsingissä. Sen jälkeen toimin koulunkäyntiavustajana ja olin kerho-ohjaajana 4H:ssa. Ehkä tässä menee muutamia vuosia, katsellaan miten tontti ja rakennus toimisivat meille. Yrittäjien puheenjohtajuudesta voisin jo luopua, vaikka hallituksessa toimisinkin. Miten pidät huolta omasta jaksamisesta. Kävi niin, että pian sain töitä ja asunnon. Maitobaari työllistää nykyisin paljon. Ja ensimmäinen lapsi syntyi vuonna 1996. Se miten Sysmä on tullut tunnetuksi muuallakin. Kaikkein tärkeintä on siisteys. klo 13 SU 13.8. Lisäksi olen Itä-Hämeen Matkailuyhdistyksen puheenjohtaja. Ihmisillä on paljon asiaa minulle eli osa ajasta on ihan seurustelua. En oikein osaa sanoa ei. klo 15 KE 16.8. klo 18 INDIANA JONES and the Dial of Destiny Ikäraja: 12 Kesto: 2h 35min Seuraavassa kuvassa on härveli, jossa on hienoa kerroksellisuutta. -Ennen kaikkea olen iloinen siitä, että yrittäjä valittiin Lintaksi. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Pertti Kivimäki oli ihan samaa mieltä, joten vempeleen nimi ja käyttötarkoitus taisi löytyä. Myös ravintoloissa työskentelin kesäisin, niin Rantaterassilla kuin Kanuunassa. Erityisesti leirintäalueen vieraiden ja sysmäläisten runsaat onnittelut ovat ilahduttaneet. Millaisissa töissä olit ennen Campingin yrittäjyyttä. -Itse en enää kesäisin ehdi varsinaiseen suorittavaan työhön. Pari viikkoa vuodessa pyrimme olemaan pois Sysmästä reissussa. Harjoittelin niiden kanssa, mutta en ajanut kilpailuissa. Puolison kanssa käymme veneilemässä ja enemmän haluaisin olla lastenlasten kanssa. Löytyykö sille nimeä. Sysmän Yrittäjien puheenjohtaja olen ollut nyt kahdeksan vuotta. Millaiset tunnelmat Linta-valinnasta ja minkä syiden arvelet johtaneen valintaasi. Olemme yrittäneet pitää ympäristön siistinä ja Sysmän sisääntulo on avartunut meidän työnne vuoksi. -Meillä on jo toimiva matkailukeskus. Pieni tauko investoinneissa voi olla ihan hyvä. Talvella on tehtävä kiinteistöjen perushuoltoa ja tietenkin suunniteltava tulevaa kesää. -Olen yhdistysihminen. Pitkän pätkän olin myös Päijänne-Leaderin hankehommissa. Olen toiminut Kirjakyläyhdistyksen hallituksessa. Hänellä oli ravihevosia ja minä muutin 18-vuotiaana tänne vähäksi aikaa. Toisen lapsen syntymän jälkeen menin töihin kukkakauppaan ja sen jälkeen ehdin toimia 10 vuotta 4H-toiminnanjohtajana. -Kun lapsi syntyi, oli selvää että haluan pysyä täällä maalla. Kolmenkymmenen Sysmä-vuoden jälkeen hän sanoo kokevansa itsensä jo täysin sysmäläiseksi. Aina on ”tulipalo” jossain. Meillä on hyvät työntekijät ja tärkeää on, että he jaksavat iloisena palvella asiakkaita. -Käsityöt on henkireikä ja Kässäkaupassakin olen mukana. Ensi vuonna tulee 10 vuotta täyteen yrittäjänä. Vaarini oli muuttanut Sysmään. Miten on talvi Campingilla ja onko kehittämissuunnitelmia tulevaisuuteen. Mutta kun mukaan lähden, niin yritän aina tehdä parhaani. -Oikeastaan koskaan en ole tehnyt pelkästään samaa työtä kahdeksan tuntia päivässä. Mitä kaikkea kesän kiireiseen päivään Campingilla sisältyy. Joulun aika on vilkkaampaa aikaa. Meijerin tontissa on nyt teollisuustontin kaava, mutta puuhaamme siihen matkailukaavaa. On hienoa olla töissä, kun asiakkaat antavat hyvää palautetta. Mia, miten alun perin päädyit Sysmään. Sysmän Linta arvostaa hyvää palautetta asiakkailta Mikä ihmeen vempele. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Luottamustehtäviäkin on kertynyt, myös kunnallispolitiikan ulkopuolella. Varmaan leirintäalueen näkyvyys ja kasvaminen ovat tekijöitä, jotka vaikuttivat valinnassa. Leirintäalue on näkyvällä paikalla. Mitähän sillä tehdään
Myöskin Uotintie vuonna 1932 kirkkotieksi sitä on kutsuttu. (Laitisen albumi) Raskulan rakennuksia (Aino Hammar). Rantasen kiinteistö valmistui vuonna 1929. Kuva on kesältä 2023. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 793. Siinä aloitettiin myös kahvilatoiminta. Helmikuussa 2023 kirjoituksessa no 766 oli Kasteen kuva vuodelta 1929. Raskulassa toimi vuosina 1908-1914 Osuuskauppa Yrityksen myymälä. Tämän jutun keskeisin kuva on Kasteen ottama vuonna 1932. Kiinteistö valmistui vuonna 1924 ja sitä laajennettiin vuonna 1928. Sen vastapäätä Kauppalan kiinteistössä oli Laurilan liike, joka vuonna 1929 siirtyi Anton Niemiselle ja Juho Simolalle. O. Markkala oli Sysmän vanhin kauppapaikka. Vuonna 1927 perustetulle Itä-Hämeen Sähkö Oy:lle valmistui vuonna 1961 uusi toimitalo kuvassa olevan tilalle. Kauppala. Laitiala. Vuonna 1966 valmistui uusi liiketalo ja vanha purettiin alta. Aikala. Kuva Laurilan kaupan ilmoituksesta vuodelta 1927. Vanhan liiketalon paikalle valmistui vuonna 1971 uusi. Kauppaa siinä oli käyty vuodesta 1969 alkaen. Uusin liiketalo purettiin vuonna 2017. Sähkölä, Itä-Hämeen Sähkö Oy:n toimitalo. Kuvan ulkopuolella ovat Simolan liike ja sen vastapäätä Raskula. Laitiala, Lempi ja Valerian Laitisen leipomorakennus, valmistui vuonna 1924. Sen jälkeen tien varteen on tullut yksi uusi liike, Aikala, jossa oli N. osa Kasteen ottamassa kuvassa vuodelta 1932 on nykyisen Uotintien varrella Laitiala, Aikala ja Sähkölä. Niemisen kuoltua liike siirtyi Simolalle. (Rikmanin albumi). Se lähti Markkalan risteyksestä ja päättyi kirkkoon. (HH) Näkymä Simolasta Markkalaan päin. Kelloja muotiliike N. 8 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Nykyinen Uotintie oli aikanaan Sysmän keskeisimpiä teitä. O. Rantasen Kelloja muotiliike . Vuonna 1928 rakennusta laajennettiin
Kuvien ihmismallit löytyvät face -ryhmistä, eikä heitä tarvitse pahemmin houkutella, tulevat mielellään kuvattaviksi. Ja vaikka lammilainen sahtimies Kääriäinen on yrittänyt nostaa sahdille Alkon herrojen hyväksyntää, ei työ ole tuottanut varsinaista tulosta. Sanonnan taustalla on varmaan tieto siitä, että sahtia pantiin liki jokaisessa talossa ja töllissä eikä raittiit papit tai nimismiehet saaneet uhkailuistaan huolimatta sahdinvalmistusta kuriin. Näyttelyssä on kaikkiaan 14 työtä. Onhan sahdille myönnetty EU:n Aito Perinteinen Tuote -nimisuoja. Ravinteita sisältävä neste käytetään peltojen lannoitukseen. Hänellä on menossa jo kolmas vuosi Hartolan Nuorten työpajan työvalmentajana. Biokaasun tuotantoa voitaisi kasvattaa. Erika halusi muuttaa maalle miesystävänsa kanssa ja paikka löytyi Sysmästä vuonna 2018. Ideat kuviin ovat vain pulpahdelleet Erikan päähän.. Ilmastonmuutoksen torjunta edellyttää myös maatalouden päästöjen leikkauksia. Uusimpana innostuksen kohteena erähenkisellä Erikalla on metsästys, metsästäjäkurssi on parhaillaan menossa ja metsästyskoe edessä lähiaikoina. Mitä hän aikoo metsästää, se ei ole vielä täysin selvää. Perhejuhlien sekä muiden pitojen laittajille lähetetään tässä sellaiset terveiset, että älkää unohtako sahtia juhlapöydistä. Mies otti ja teki hyvän sahdin, meni sahdintekijöiden Suomen mestaruuskisoihin ja toi voiton kotiin Nuoramoisiin. Kun kysyy toiselta, tämä ei tiedä koska on lähdössä huomenna lomalle! Kyösti Piippo Kyllähän Sysmää on pidetty kautta aikojen sahtipitäjänä kansan puheissa. Lana Heikki Helin SYSMÄ, LIIKOLA Lahden ammattikorkeakoulun TKI-asiantuntijat Mikko Rahtola ja Ville Eloranta kertoivat viime torstaina Liikolan Seurojentalolla siitä, millaisia mahdollisuuksia kylän maatalousyrittäjillä on biokaasun tuotantoon pienen mittakaavan biokaasulaitoksessa, esimerkiksi lehmän lannasta ja ylijäämänurmesta. Erikalla on monta rautaa tulessa: Valokuvauksen lisäksi melontaretkien järjestämistä, hevosyrittäjyyttä yhdessä Starhill Stablesin kanssa ja Yksi Sysmä -oppaan tekemistä. Täällä on kannustavia ihmisiä ja me päätettiin jäädä. Mikko Rahtola (oik.) ja Vilppu Eloranta (kesk.) tutustumassa Eero Saaristenperän pihattoon Liikolassa. Oman yrityksen perustin v. Asiassa on vain yksi iso mutta. No mistä lähinnä kiikastaa. 2019. On se nyt uskottava, sahdissa on Sysmän mahti. Uusimman idean perusteella kanat ja kukot vaihtuvat nautoihin. Hyvän alun katkaisi totaalisesti korona ja Erikan oli pakko mennä palkkatyöhön. Silloin sahtikulttuuri alkoi nousta sille kuuluvalle tasolleen. Lahden ammattikorkeakoulussa on meneillään Euroopan unionin osarahoittama Päijät-Hämeen aluekehityshanke ”Siirtymä uusiutuvan energian ja resurssitehokkuuden hiilineutraaleihin ekosysteemeihin”, jonka tutkijoina Biokaasua Liikolaan. Sahdin ystävät vähenevät vuosi vuodelta ja tilalle kasvaa kaiken maailman limonaadille maistuvia lonkeroita ja siidereitä kittaava nuoriso. ”Ennen pitäjä luopuu papistaan kun sahdistaan”, niin sanottiin. Mitäs muuta. Mikko Rahtola esitteli biokaasun asemaa ja mahdollisuuksia osana energiamarkkinoita ja -järjestelmiä. Yksi keino siihen on alkaa tuottaa lannasta biokaasua. Yhden omakotitalon lämmitykseen riittää seitsemän lehmän lanta tai yhden hehtaarin nurmi. Biokaasulaitoksessa lannasta tulee tasalaatuista materiaalia, joka on niin ravinteikasta, että väkilannoitteiden käyttöä voidaan vähentää. Kukkoja ja kanoja prinsessamekkoihin pukeutuneiden ihmismallien kanssa vintage -tyyliin, kuvailee Erika yksinkertaistettuna kuviensa aiheita. Rahtola ja Eloranta ovat. Kyllä kuntakin voisi jatkossa tuoda markkinoinnissaan esille tämän perinnetaidon korkean tason paikkakunnalla. Maatiloilta saadaan biokaasun raaka-aineiksi lantaa ja eläinja kasvijätettä. Ehkä tuo ratsastusharrastus on tästä nousemassa ja sehän työllistää myös talvella. 9 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Sahtipitäjä VIIKON KEVENNYS Firman osastopäällikkö tuskaili toimitusjohtajalle loma-ajan tuomia ongelmia. Muutama vuosi meni sen jälkeen matalalla liekillä, mutta Nurmisen Hannu uusi Heikin suorituksen viime vuonna. Valokuvausta Erika toki jatkaa. Kuivajae taas on niin kuivaa ja hyvälaatuista, että sitä voi peltojen lannoittamisen lisäksi käyttää myös lehmien makuupaikoilla kuivikkeena turpeen tai sahanpurujen sijaan. Ehkä sinnikkyys koituu lopulta sahdin pelastukseksi. Onnea palstanpitäjältä vielä kertaalleen kaikille Suomen mestareille: Heikille, Hannulle ja Pirjolle. Tämä säästää rahaa ja ympäristöä. Ideat kuviin ovat vain pulpahdelleet Erikan päähän ja katsoja saa luvan tulkita loErika Väkiparran valokuvanäyttely: Kanoja ja ihmisiä pullisesti pitääkö kuvasta vai ei. (HH) Kyösti Piippo SYSMÄ Valokuvausta, eräilyä, hevosia ja ties mitä harrastava Erika Väkiparta on pystyttänyt Sysmän kirjastoon valokuvanäyttelyn elokuun ajaksi. Nyttemmin myös Erikan veli ja tämän vaimo ovat muuttaneet paikkakunnalle. Lähiviikkojen ja syksyn kuvauksissa Erika tekee yhteistyötä Ristelin ja Yli-Tommolan tilojen kanssa. Riutan Heikki aloitti uuden merkityksen sahtipitäjä -sanonnalle. Euroopan komission tavoitteena on irtautua Venäjältä tuodusta fossiilisesta energiasta siirtymällä uusiutuvan energian käyttöön. Kun kysyy yhdeltä jotain työhön liittyvää asiaa, tämä ei tiedä, koska on tullut juuri lomalta. Biokaasulaitokselta saatava lanta-aines voidaan myös erotella kuivaja nestejakeisiin. Nuoramoinen ristittiin Sysmän Sahtikyläksi ja sahdintekijät saivat kylälle oman kadun Lopullisen sinetin Sysmän sahtimaineelle takoi Pirjo Korpela, voittamalla muutama viikko sitten pitäjän sahtimestaruuden ja viime viikonvaihteessa sahdinvalmistuksen Suomen mestaruuden, Nurmisen Hannu sinnitteli uudelleen palkintosijoille samalla pistemäärällä hopeasahdin kanssa. Tuulivoima kattaa maan sähkönkäytöstä 14 prosenttia, mutta Päijät-Hämeessä ei ole vielä yhtään tuulivoimalaa
Rakkaudella kiittäen ja kaivaten Pirkko Tarja Merja ja Tuomo Jukka Pekka ja Satu Lasse ja Pia Lastenlapset perheineen Suuret kiitokset Marie-kodin henkilökunnalle. Ma 14.8. Kiittäen ja rakkaudella muistaen Omaiset Läheiset Ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Paikalla joko seurakunnan työntekijä tai vapaaehtoinen. Kaikki rukouspyynnöt käsitellään nimettöminä luottamuksellisesti. NAISET, TERVETULOA SUVISEEN ILTAAN SIUNAUSHOITOON! Pe 11.8. Tervetuloa hakemaan ruokakassi Hartolan seurakuntatalolta, sisäänkäynti ovesta C Salmelan puolelta. @laharinlissu. fi. Avoinna jälleen 17.8. Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö tavattavissa ilman ajanvarausta torstaisin klo 9.30–11 Hartolan seurakuntatalolla. Tarjolla myös purtavaa. klo 11 Virrestä viis virsilaulutilaisuus Hartolassa Vanhan kirkon paikalla yhdessä Hartolan vanhusja vammaisneuvoston kanssa, joka tarjoaa kahvit. klo 13–15 TOIVONTORI – Vohvelikahvila Olavin toimintakeskuksen edessä, jos sataa, niin aulassa. Järjestäjinä Lions Club Toivakka, Toivakan seurakunta ja Rutalahden Nuorisoseura. Lämmin kiitos osanotosta. La 26.8. Satu lomalla 10.7.-13.8.2023. Nyt etsimme vielä lauantaihin 12.8. 18.9.1929 Viipuri K. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkoissa. Kuljetus tarvittaessa aamulla ja illalla Sysmä-Hartola. kirkkoherranvirastoon spostilla tainionvirta@evl.fi tai puh 03 876 300. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. On kulkusi keveä, jalkasi kantaa. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Lähtö klo 9 rukoushetken jälkeen Hartolan vanhan kirkon muistomerkiltä, ruokailu puolimatkassa, lopuksi viikkomessu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Ilmoita 8.8. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. fi tai tekstiviestinä tai whasappilla p. Vapaata rukousta. Jumalanpalvelukset: Su 13.8. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Suomen luonnon päivänä klo 9 alkaen lasten pyhiinvaellus Sysmän Pyhän Olavin kirkon ympäristössä. Hakala s. Ilmoittautuminen 9.8 mennessä Marja-Liisalle (050 4686542), jotta osaamme varata tarpeeksi purtavaa. Yhteislähtö Olavin toimintakeskuksen edestä Uotintie 7 klo 16.30. Su 20.8. klo 16 Perheiden ilta Olavinrannassa (Kymärinrannantie 97, Sysmä). Sekä pyöräpyhiinvaellus Sysmästä Asikkalan kirkonkylään. 050 478 4958. Diakonian kierrätyspiste DiaTori suljettu Kirsin loman ajan. Tiekirkko: Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna avoinna tiekirkkoina joka päivä klo 11–17 ajalla 10.6.-20.8. Ohjelmassa mm. Kolehdit Nuorten toimeentulon vahvistamiseen kehitysmaissa. Muut yhteiset: To 10.8. Hartolassa: To 10.8. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Ritva Nurmi kertaa opetusta käytännön kristillisyydestä ja siunaamisen tärkeydestä. pelejä, askartelua, hartaus ja mahdollisuus saunoa. klo 12 SPR:n Ruokaa ja apua kaikille -ruokakassijakelu. sankari@evl.fi. klo 17.30 Miehen tie miesten ilta Rutalahden Letkaliiterissä, Koskelantie 56, 41710 Rutalahti. 9.7.2023 Sysmä Koskaan ei tiedä, onko aikaa paljon vai vähän. Lisätietoja ja ilmoittautuminen Jeremiakselle, puh. Osallistumismaksu 20 euroa. klo 18–23 Taiteiden yö Hartolan kirkossa. Pe 18.8. Yhtäkkiä vain huomaa, se päättyi tähän. Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. SPR:n vapaaehtoiset hoitavat jakelun yhteistyössä diakonian kanssa. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan kirkossa, saarnaa Esa Uusi-Kerttula, Jeremias, Ulla, Sami – klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Katri, Jaak. Kuolleet: Lea Marjatta Järvinen 93 v ja Terttu Sinikka Virtanen 77 v. Kulku omilla kyydeillä. sekä viikonloppuun 19.-20.8.Voit päivystää vaikka vain osan päivästä! Ilm. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuone Metsolantie 9, Hartola. TERVETULOA! Rakkaamme Terttu Sinikka VIRTANEN o.s. Ke 16.8. klo 12 SPR.n ruokaa ja apua kaikille -ruokakassijakelu Olavin Toimintakeskuksen aulassa. mennessä Merja Laaksolle 050 469 1634 tulostasi, erityisruokavaliostasi sekä tarvitsetko vai tarjoatko kyytiä. Iltapala. Mukana Esa Uusi-Kerttula. Su 20.8. 2023 Lahti Käy enkeli vierelläs taivaan rantaan. Puolentunnin huutokauppa, lapsille kirkkokarkkien etsintää, Hartolan viihdekuoro esiintyy, Jaakin musavisa, Kehu kuntalaista -kortit, runoja, raamattunäyttely. 10 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Rakkaamme äiti, mamma ja anoppi Lea Marjatta JÄRVINEN o.s. Lapset/lapsiperheet: Pe 11.8. Lämmin kiitos osanotosta. Myynnissä myös YV-avainkaulanauhoja ja heijastimia. klo 15 maanantain rukoushetki Nuotassa. klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntaisrk. Rukoushetkessä rukoillaan erilaisten rukouspyyntöjen puolesta. Ei kipua tunneta taivaan tiellä, ovat monet rakkaat vastassa siellä. TERVETULOA! Diakonia Sysmässä: Ke 16.8. Kastettu: Aapo Jaakko Antero Salmensuu Sysmässä: Ma 14.8. Su 13.8. Su 13.8. Tule katsomaan ja kokemaan! Diakonia Hartolassa: Ti 15.8. Pe 18.8. klo 9 Pyhän Olavin vaellus Hartolasta Sysmään. Muina aikoina tapaamiset ajanvarauksella, soita ja sovi aika. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Voitto Mäkinen. 26.4.1946 Lahti k. 050 595 6950 tai jeremias. Tarvittaessa kimppataksi. Jaossa myös hävikkiruokaa. Tule viettämään mukavaa iltaa muiden lapsiperheiden kanssa. 17.7. Tulossa: La 26.8. Kun sammui sydän läheisen on aika surun hiljaisen. Perinteiseen tapaan etsimme Hartolan kirkkoon vapaaehtoisia tiekirkkopäivystäjiä pe–su klo 11 – 17. klo 13 Pihaseurat Viitamäessä (Viidanpääntie 67). klo 17 Naisten sauna-, suupalaja siunausilta Olavinrannan leirikeskuksessa (Kymärinrannantie 97). Tervetuloa! Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Maksuton iltapala, musiikkia ja puheita. Keränen s. Rukouspyynnöt voi laittaa seurakunnan postilaatikkoon Satu Saaren nimellä tai satu.k.saari@evl. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Sana viikon keskellä Pilalle mennyt, täydellinen Minut on kasvatettu leskenlehdeksi pihasaunioksi älä mainosta taitojasi ole huomaamaton Sinä tahdot nostaa näkyviin Kelvoton ja laiska ihminen voi vain itkeä ja kiristellä hampaitaan Sinun sanasi satuttavat Enkö edes kirkon penkissä Lähilehti kädessä saa olla vaatimaton Olet unohtanut vanhat kauniit periaatteet hyvä niin periaatteet syövät armon Minä huohotan suu auki nojaten siihen mitä en löydä Sinun suu on auki Jumalan käskyjä janoten Kaikille luvataan vähän taivasta hitusen armoa rikkauden köyhyyden hukanneille Enkä minä jaksa ottaa vastaan Minä en tiennyt että sinä olet ankara en osannut pelätä potkin kiviä kädet taskussa Minulla oli tuoda vain maahan kaivettu talenttini pilalle mennyt Sinulle täydellinen Jeremias Sankari, kirkkoherra Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Ke 23.8. Puhujina kyberturvaekspertti Martti Lehto, maalaislääkäri Tapani Kiminkinen ja kirkkoherra Panu Partanen. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 18 Keidasilta Nuotassa, juonto ja musiikki Ulla Miettinen, puhe Kirsi Männistö. Ke 16.8. Myymme vohveleita, kahvia ja mehua Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Kirsi lomalla 13.8.2023 saakka. To 17.8. Tyypit hei, joko ootte laittaneet mun tilin seurantaan facebookissa. Vapaa pääsy. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa (Kauhtueentie 326, Hartola). (12. Kasseja jaetaan niin kauan kuin niitä on, klo 13 asti. (11. Kirkon Ulkomaanapu sr. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 14.8. Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa
Tämän jälkeen puheenvuoro oli suvun päämiehellä Pontus (Knut) Stjernvallilla. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Meitä ennen on tehty työtä, rakastettu ja haaveiltu, on kohdattu elämän tuomia iloja ja suruja – ja näin jatkuu edelleen meidän jälkeemme, Stjernvall-Kiviniemi muistutti. -Sukukokous muistuttaa meitä juuristamme ja siitä, mistä olemme lähtöisin, minkälaiset vaiheet esi-isien ja esiäitien elämässä ovat johtaneet tähän hetkeen. Suvun kokoontuminen yhteen muistuttaa meitä siitä, että olemme osa sukupolvien ketjua. Kappelista siirryttiin Woldemar ja Hanna Stjernvallin haudalle, minne Stig Simelius ja Birgitta Stjernvall-Järvi laskivat kukkalaitteen. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. -Tulevien sukupolvien tehtäväksi jää sitten aikanaan yrittää tunnistaa kuvan henkilöitä. Merkillisen reilu. heinäkuuta kokoontui joukko Woldemar ja Hanna Stjernvallin (os. Ennen lounasta kuultiin vielä Heidi Anderssonin esittämää pianomusiikkia. Tandefelt) jälkeläisiä, kaikkiaan 85 henkilöä, sukutapaamiseen Virtaan kartanoon. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Paikalla olijat kokoontuivat aluksi Otamon kappeliin, missä Suvivirren jälkeen seurakuntapastori Nina Stjernvall-Kiviniemi puhui sukutapaamisen merkityksestä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Woldemar Stjernvallista tuli kartanon omistaja ja aktiivinen toimija Sysmän kunnalliselämässä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Lauantaina 22. Kokouksessa otettiin myös ryhmäkuva kaikista osallistujista. Heille tarjottiin mahdollisuus kartanon tutustumiskierrokseen Tiina ja Juhani Stjernvallin opastuksella. Stjernvall-suku on lähtöisin Ruotsin Taalainmaalta ja tullut Suomeen 1700-luvun alussa. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 Olisiko tässä sinun paikkasi. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Aikaa oli varattu myös keskinäiseen tutustumiseen ja seurusteluun. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Monet suvun jäsenistä olivat käymässä Virtaan kartanossa ensimmäistä kertaa. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Ohjelma jatkui Virtaan kartanossa, missä kartanon nykyinen isäntä Juhani Stjernvall toivotti vieraat tervetulleiksi. Pariskunnalle syntyi kuusi lasta, joiden kaikkien jälkeläisiä oli mukana sukutapaamisessa. 11 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Tänä kesänä tulee kuluneeksi 125 vuotta siitä, kun Tampereelta Viluisten kartanosta kotoisin ollut Woldemar vihittiin serkkunsa Johannan (Hanna) kanssa tämän kotona Virtaan kartanossa. Ansioistaan hänelle myönnettiin kunnallisneuvoksen arvo. Näin mahtava joukko kokoontui ryhmäkuvaan Virtaan kartanon edustalle (kuva: Tiina Stjernvall).. Tandefelt-suku puolestaan on jo 1500-luvulta Stjernvallien suku kokoontui Virtaalla lähtien tunnettu suomalainen ja sysmäläinen suku
Päijätmaa-Yhtiöt paijatmaan@phnet.fi Timo Laitinen 050 505 6060 Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Sysmäläisen palokunnan osaamista tarvittiin Tilannehuoneen mukaan viime viikon alussa Kuhmoisissa keskisuuren rakennuspalon takia, kun taas Padasjoelle kutsui pieni vahingontorjuntatehtävä. Rapalantie, Sysmä. Tästä syystä hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Tämä viikko alkoi Kuhmoisissa keskisuurta rakennuspaloa sammuttaessa. 1500€. Tiskipöytä, yläkaapit pit. 2 KPL 4 KPL OMO tai Bio Luvil Pyykinpesunesteet 0,92–1 l (3,99-4,34/l) (30 pv alin hinta 5,99–6,49) 3 99 kpl Parsakaali Suomi 2 99 Kesäperuna 1 kg Suomi 89 ALLE EURON HEVIT pss kg PKT OSTETAAN Kaikenkuntoisia henkilöautoja matkailuautoja/ -vaunuja myös loppuvelan lunastus. 040 777 7894 VUOKRA-ASUNTOJA Hartola, Toritie 10 KT-YKSIÖ 33 m 2 Hyväkuntoinen koti, jossa lasitettu parveke. krs. 2/asiakas 5 50 2kpl 5 50 2 00 Jacky Makupala-Vanukkaat 120 g (4,17/kg) yks. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (6,98–7,76/kg) (30 pv alin hinta 5,89) PKT Hetki Suosikkisalaatti 230-300 g (11,67–15,22/kg) ja Pepsi Max -virvoitusjuoma 0,5 l (3,61/l) Yksittäin Suosikkisalaatit 3,99 (13,30–17,35/kg) ja Pepsi Max 0,5 l 2,25 (4,10/l) (sis. 449 449 € € Madison Madison Budapest Budapest 3v. Hinta yhdessä 400€. 190 cm. 9.–20.8. 1. Hämeen poliisi tiedotti perjantaina, että partio tapasi edellisenä päivänä keski-ikäisen miehen kuljettamassa traktoria alkoholin vaikutuksen alaisena Hartolan keskustassa. Hartola, Kirkkotie 7 KT-YKSIÖ 54 m 2 , 1. Sysmän osalta kerrottiin, että moottoripyöräpoliisipartio oli ollut suorittamassa nopeusvalvontaa nelostiellä Onkiniemen ohituskaista-alueella perjantaina puolenpäivän aikoihin. koti, kylpyhuoneessa lattialämmitys + pesukone. 479€ Sh. Mies puhalsi seulonta-alkometriin 0,79 mg/l tuloksen. Uusittu keittiö, lattiat laminaattia, ilmastointi. p. Vahingontorjuntaa ja liikennerikkeitä Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi ULKOILUUN TAI PYÖRÄILYYN ULKOILUUN TAI PYÖRÄILYYN Sh. 139€ Merrell Fly Strike Merrell Fly Strike GORETEX lenkkari GORETEX lenkkari 99 99 €€ Sh. krs. Hartola, Kirkkotie 7 KT-YKSIÖ 35 m 2 Kalustettu 2. P. 549€ Sh. Yläkaapit, pit. 4 laatikkoa, uuni, keraaminen liesi. Hyvä kunto, purettava itse. 172 cm. Vuokra 328 €. Uutena n. Myös erikseen. Vuokra 315 €. Vuokra 390 €. 0,66 (5,50/kg) Ristorante Pizzat (ei gluteeniton) pakaste 216-390 g (7,05-12,73/kg) yks. 3. Tilava kylpyhuone, pesukoneliitäntä. Tasot aitoa graniittia, tumma kivi. Autoista romutustodistus. 3v. Kaikki hyvin hoidettuja. 549€ Madison Madison Budapest Budapest 7v. 139€ Sh. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 9.-13.8. Sunnuntai-iltana palohälytys vei Joutsaan. 399 399 € € PYÖRIÄ: PYÖRIÄ: Madison Madison Vieno Vieno 7v. 479€ -20% -20% Asics Gel Sonoma 7 Asics Gel Sonoma 7 GORETEX lenkkari GORETEX lenkkari Sh. 479€ Sh. Saareke 121x64 cm, sis. 12 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––> NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Heti vapaana. 2,05 + pantti 0,20). 9.7.2023 • SYSMÄ Koskueentie 7 parittoman viikon tiistaisin klo 12-18 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi Myydään KEITTIÖN KALUSTEET. Autoa kuljettanut keski-ikäinen mies kuulusteltiin epäiltynä törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. 4 00 2 tuotetta/ kuponki Voim. 479€ Sh. Atria Possun Kasslerpihvi Marinoitu 1 kg, Suomi 6 99 HK Kabanossi Grillimakkarat 360–400 g (4,98–5,53/kg) Katso resepti yhteishyvä.fi on ruokaa raj. 119€ Sh. 7v. Vapaa. 7v. Partio mittasi etelän suunnasta tulleen henkilöauton nopeudeksi 159 km/h ohitustilanteessa eli ylinopeutta kertyi lähes 60 km/h. Vapaa. 119€ OTA DIGILEHTI KÄYTTÖÖSI! Saat lehden jo keskiviikkoisin eikä postin kulku vaikuta saapumiseen.. 2. 429 429 € € Sh. Hartolasta lähdettiin alkuviikolla antamaan vahingontorjunta-apua Pertunmaalle. 3,95 1 99 3 49 4 kpl 2 kpl/kuponki Pauluns Granolat tai Myslit 350-500 g (6,09-6,39) S-MOBIILIKUPONGILLA 9.-15.8. Partio kuulusteli verikokeiden jälkeen kuljettajan epäiltynä törkeästä rattijuopumuksesta määräten hänet väliaikaiseen ajokieltoon. 046 547 2330 mankinautooy@outlook.com www.romukioski.fi/ostohinnat • GSM 050 505 2030 Punnitsemme ja maksamme heti! • SULJETTU 22.6
Se oli ehdoton juttu. Pelastusliivihaasteessa huomasimme, että tehtävä on haastava. Siihenkin saattaa joutua, sillä monessa veneessä näkee valitettavasti liivien olevan mukana, mutta ei veneessäolijoiden päällä. Tapahtuman järjestäjät Heta Heino ja Marika Virman jännäsivät ennen tapahtumaa tuleeko sade.. Muutakin ohjelmaa päivään haluttiin sisällyttää. Siinäkin yksi lapsista oli ihan ilmiömäinen. Tuulinen sää oli kuitenkin sekoittanut vettä ja veden lämpö saattoi jäädä jopa alle 20 asteen. Kesäpolskis-tapahtuma. Nyt lapset kuitenkin tarkenivat, kun pääsivät välillä lämmittelemään, kertoo Virman. Muuten oli pilvistä. Ajatus päivään lähti monien lasten innostuksesta veteen hyppimiseen. Osallistujia oli kaikkiaan 25-30, suurin osa paikallisia. Silloin oli pouta, mutta pilvinen taivas oli uhkaavan Polskis-tapahtuma onnistui näköinen. Järjestäjät miettivät, voisiko saada jonkun asiantuntijan opettamaan lapsia hyppimisen saloihin. Ohjelmassa oli uimahyppyopetuksen lisäksi vesileikkejä ja pyrstöuintia, joka myös osoittautui suosituksi. Lapsia tapahtumaan valui hiljalleen. Marika Virman ja Heta Heino Sysmän kunnasta olivat mukana tapahtuman järjestelyissä. Hän oli kuitenkin matkalla. Tapahtuman alkaessa kello 11 ei helsinkiläinen uimahyppyvalmentaja ollut vielä tullut paikalle. Nea Hedbergin vetämä pyrstöuinti sekä uimahypyt kiinnostivat eniten. -Onneksi olimme varanneet lapsille uikkarisaunan leirintäalueen rannasta. Tapahtumaan oli varattu kolme tuntia. Sysmään saatiinkin oikea uimahyppyvalmentaja, uimahyppyseura Härvelin Marja Salonius. Tapahtuma kuulostaa mukavalta ja hyödylliseltä. Lopulta tapahtuma kuitenkin onnistui hyvin. Marika Virmanin mukaan vettä satoi vain yhden kerran pienen ripauksen verran. Halukkaat, hyvällä uimataidolla varustetut voivat osallistua pelastusliivihaasteeseen. -Keliin nähden päivä onnistui. Yksi lapsista hyppäsi ensimmäistä kertaa pää edellä -hypyn, toinen taas hyppäsi takaperin voltin ponnahduslaudalta. Onneksi lämmintä oli parikymmentä astetta. -Salonius opetti uimahyppyjä nonstoppina. Niihin lapset jonottivat. 13 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän leirintäalueen uimarannalla järjestettiin 31.7. Marika Virman loi katseen taivaalle ja pelkäsi pahinta. Monet saivat hyppäämiseen hyviä vinkkejä uimahyppyvalmentajalta. Jos sää olisi ollut aurinkoinen ja lämmin, tämä olisi ollut ihan hitti. Siinä piti syvässä vedessä pukea päälle järveen heitetyt pelastusliivit
Runsaan hotelliaamiaisen jälkeen alkoi paluumatka Tallinnaan, missä meille jäi hyvää aikaa tavaratalo-ostoksille ja tietyissä virvokejuomakaupoissa käynneille. Reissupäiviä kertyi neljä ja matkalaisia oli kaikkiaan 29 bussikuski mukaan luettuna. Luostari käsittää kullalla sisältä koristellun kirkon ja viisi asuinrakennusta. Torstai 3.8. ristimerkin teko) ja vainottuina he pakenivat Peipsin rantamille v. 1680. Sipulinkasvatuksen oppitunnin antoi meille sipulifarmari Kostja ja samalla sujuvasanainen mies kertoi vanhauskovaisten tarinan ja esi-isiensä kalastusreissut Laatokalle. Hotelliaamiaisen jälkeen bussi suuntasi matkansa läheiseen Narvaan, mikä on maan kolmanneksi suurin kaupunki (melkein 60.000 asukasta). Jokavuotiset sipulijuhlat kokoavat paljon porukkaa Viron joka puolelta riemukkaille sipulipäiville. Lauantai 5.8. Mikä lienee suunta ensi kesänä. 1891), missä pitkälle matkailullisia aktiviteetteja hoitelee 160 nunnaa. Varhainen lähtö Samulin bussilla kohti Länsisatamaa, aamiainen laivalla ja reilusti ennen puoltapäivää olimme Tallinnassa. Kaupungilta reissulaiset löysivät toinen toistaan parempia ruokailupaikkoja, maailman korkein pubikin tuli testatuksi. Aamiaisen jälkeen tutustumisvuorossa oli Kuremäen nunnaluostari (perustettu v. He ovat tunnettuja sipulinkasvattajia ja kalastajia. Kostjalta matkasimme suoraan Tarttoon ja asetuimme taloksi viiden tähden hotelliin Conferens Spa:han. Luostarista kiireen vilkkaa kohti Mustveen kaupunkia ja matkalla ryhmämme opas ja ”sielu” Lana Piippo esitteli lapsuusaikansa kesäisiä lomaja työmaisemiaan. Siitä otimme suunnan kohti itää pitkin Narvan moottoritietä. vanhauskovaisten pikku kyliä. Reitti hotellistamme kaupunkiin kulki Narvajoen rantaa pitkin ja joen toisella rannalla päivystivät venäläiset. Tungokseen asti täydessä Eckerö Linen Finlandiassa reissu sujui mukavasti kalkkiviivoille matkan vaiheita muistellessa. Menomatkalla kahvit monilta omilta reissuilta tutuksi tulleessa Vitna Körtsissa ja pikainen tutustuminen Sillamäen salaperäiseen kaupunkiin. Sunnuntai 6.8. Tie seurailee Peipsin rantaa Mustveestä Kolkjaan ja sen reunamille on muodostunut ns. Useita kylpylöitä gissa. Kaupunki tunnettiin Neuvostoliiton aikana uraanin rikastamista harjoittavasta teollisuudesta, eikä sitä merkitty juuri karttoihinkaan. Illalla nautimme yhteisen illallisen Meresuun hotellissa. Kuvat: Lana Piippo, Leonid Balashevich, Pirjo Kiiski, Anni Pajunen ja Sinikka Nieminen. varten.. Kostjan tapaaminen oli yksi reissun kohokohta ja hänen tarjoamansa tee ja sipulipiiras kruunasivat treffit. 14 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Vuosikymmenet yhdessä matkustellut ryhmä muutamalla uudella jäsenellä vahvistettuna suuntasi tämänkesäisen retken taas Viroon, tarkempana kohteena heikommin tunnettu Itä-Virumaan maakunta. Mustveen satamakahvilassa Peipsijärven upealla rannalla nautimme kahvit ja kaalipiirakat järven kauneutta ihaillen. Vanhauskovaiset on ryhmä, joka ei hyväksynyt vuoden 1660 tietämissä tehtyjä ortodoksisen kirkon uudistuksia (mm. Moni sipulipussi päätyi ryhmän ostoskassiin. Entinen uraanirikastamo tuottaa nykyisin harvinaisia maametalleja. Narvan linnasta lähtenyt reitti sisälsi kokolailla paljon kävelemistä ja se tuntui monen matkaajan koivissa seuraavana päivänä. Kuremäen luostarin nunnat olivat tehneet tyylikkäät halkopinot. Yöpymispaikkamme hoYöpymispaikkamme hotelli Meresuu sijaitsee Nartelli Meresuu sijaitsee Narva-Joensuun lomakaupunva-Joensuun lomakaupungissa. Kiireinen päivä. Sitten matkamme johti Sipulitielle. Kuljetaan tässä alempana pikaisesti reitti läpi sanallisessa muodossa. Kaupunkiin päästäkseen tavallinen kansalainen tarvitsi kulkuluvan. Useita kylpylöitä käsittävä paikka on valjastetkäsittävä paikka on valjastettu likipitäen kokonaan turistu likipitäen kokonaan turismille. Matka Päijänteeltä Peipsijärvelle Perjantai 4.8. Monet löysivät täältä mille. Monet löysivät täältä upeat hiekkarannat uimista upeat hiekkarannat uimista varten
Kostja esitteli sipulien "lastentarhan". Kostjan kädet eivät oikein riittäneet kuvaamaan sipulinkasvatusta. Tarton pojat riisuuntuivat, Jukkaa ujostutti!. Sipuli lisääntyy myös siemenestä. 15 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Matka Päijänteeltä Peipsijärvelle Osa ryhmästä kokoontui Narvan mainostekstin eteen
040 351 5480 tai p. Alk. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä). Kotoisin Hartolasta. TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. 16 TORSTAINA 10.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. kestona tai määräaikaisena. Muuttanut juuri paikkakunnalle