Valintani vapaa-ajan sysmäläiseksi pääsi yllä ämään minut täydellisesti.Ylpeähän tästä valinnasta täytyy olla ja ainahan jotain pientä näpertelyä lapsuuspitäjäni hyväksi on tullut vuosien mi aan tehtyä. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli 8 ,99 ,99 /kg /kg 88 KOKONAINEN LOHI KOKONAINEN LOHI Norja Norja PAISTOPISTEELTÄ TO-LA PAISTOPISTEELTÄ TO-LA AVOMAAN KURKKU AVOMAAN KURKKU Suomi Suomi SÄÄVARAUS SÄÄVARAUS PirkkaPirkka Royal Gala Royal Gala OMENA OMENA 1 kg, Chile 1 kg, Chile 00 ,99 ,99 / kg / kg 11 ,99 ,99 /pss /pss 66 ,90 ,90 /kimppu /kimppu PirkkaPirkka AURINGONAURINGONKUKKAKIMPPU KUKKAKIMPPU Alankomaat Alankomaat AtriaAtria ForssanForssan HERKKUTORILTA TO-LA HERKKUTORILTA TO-LA ERÄ! ERÄ! rajoitus rajoitus 2 kalaa/talous 2 kalaa/talous Salonen Salonen LIHAPIIRAKKA LIHAPIIRAKKA 115g 115g 11 ,00 ,00 /kpl /kpl (8,70€/kg) (8,70€/kg) METSÄSTÄJÄNPIHVI METSÄSTÄJÄNPIHVI ja SIPULIPIHVI ja SIPULIPIHVI MUUSILLA MUUSILLA 350g 350g 33 ,99 ,99 /kpl /kpl (11,40€/kg) (11,40€/kg) RIISIPIIRAKKA RIISIPIIRAKKA 390 g 390 g 11 ,59 ,59 /kpl (4,08€/kg) /kpl (4,08€/kg) 12 12 ,95 ,95 /kg /kg Porsaan ULKOFILEE ULKOFILEE -PIHVIT -PIHVIT Suomi Suomi HERKKUTORILTA TO-LA HERKKUTORILTA TO-LA ROSTEN ROSTEN OHUET OHUET RUISJA RUISJA KAURAPALAT KAURAPALAT 6 kpl, 225-250g 6 kpl, 225-250g 22 ,50 ,50 /2 kpl /2 kpl (5,00-5,56€/kg) (5,00-5,56€/kg). päivänä 2024 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Teema: Nouki Nouki Lähärin Lähärin SATOVINKIT SATOVINKIT TALTEEN! TALTEEN! Vapaa-ajan asukkaat ovat tärkeitä Sysmälle Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Rotaryklubi valitsi Uotinpäivien juhlinnan keskellä Rapalassa vapaa-aikaansa vie ävän Erkki Virolaisen vuoden vapaa-ajan asukkaaksi. ”Kahvimyllystä” vapautuErkki Virolainen on Sysmän vuoden 2024 va p a a a j a n asukas. Vaimoni Paulan kanssa saavumme Rapalaan keväisin kuin muu olinnut pesimäalueilleen ja paluumuutamme Tampereelle syysiltojen pimetessä. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 32 (1642) Torstaina elokuun 8. Karjalaiset isovanhemmat, karjalainen isäni ja hämäläinen äitini antoivat kasvuympäristön perheen ainoalle lapselle. Toimiessani aikanaan Tampere-talon ravintolaliiketoiminnasta vastaavana, minulla oli mahdollisuus järjestää mm. muutamille kongressivieraille retkiä Sysmään paikallisten yri äjien toimiessa alihankkijoina. misen jälkeen Erkki siirtyi Tampereelle ja on sillä tiellä edelleen. Samalla pitää tietysti muistaa Sysmän ”alkuasukkaat”, heitä ei saa unohtaa. Rapalan karjalaistaustainen maanviljelystalo muu ui puhtaaksi metsätilaksi jo 1980-luvulla. Nykyisin neuvo elukunta kokoontuu kerran, pari vuodessa keskustelemaan ”viisaita” ja muutamia vinkkejä on saatu toteutusasteellekin. Puhdas luonto, ystävälliset ihmiset (mitä nyt pää äjät ovat joskus kärhenneet keskenään) ja tilaa rauhoi umiselle. Rapalassa kuuntelemme Päijänteen lipla elua omassa vapaa-ajan paratiisissamme, ensimmäinen loma-asunto nousi tontille vuonna 1976. Kunnan taholta pitää tukea vakinaisten asukkaiden ja lomailijoiden yhteistoimintaa, molemmat tarvitsevat toisiaan ja hyötyvät yhteistyöstä. Vapaa-ajan asukkaat ovat tärkeitä Sysmälle. Erkki Virolainen vie i lapsuutensa siirtokarjalaistalossa Rapalassa. Hyvä kanava Sysmän kehi ämiseksi on Virolaiselle ollut pitkäaikainen jäsenyys Sysmän neuvo elukunnassa, aina vuodesta 1992 lähtien. Kunta voisi olla nykyistä aktiivisempi yhteydenpidossa loma-asujiinsa ja koordinoida eri sidosryhmien yhteistyötä. Sysmä on pysynyt vahvasti mukana läpi elämän ja nykyään eläkevuosina entistä vahvemmin – onhan puolisokin syntyperäinen sysmäläinen. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, ark 7-21, la 7-20, su 9-20 su 9-20 p. Tila on halu u säily ää karjalaista sukutilaa kunnioi aen ja on nykyisin jo seuraavan sukupolven omistuksessa. Siellä on ideoitu varsinkin matkailuun lii yviä hankkeita, joita on käytännössä toteute u. Erkki Virolainen kehuu estoi a Sysmää vapaa-ajan kuntana
Palastele reilusti leivän palasia joukkoon kuutioina, vähän kuivunut leipäkin sopii. litran verran tuoreita mustikoita -ruisleivän palasia (Sysmän Leipä ollut tässä mainio) -kylmää AB-piimää -sokeria maun mukaan Survo mustikat. sopivaan vyölaukkuun) kiinnite ävästä astiasta. Vastauksessaan kunnanjohtaja Seppälä ja rehtori Kotila-Paaso selvensivät, e ä syynä ovat uudet, kilpailutetut koulukuljetukNouki Nouki Lähärin Lähärin SATOVINKIT SATOVINKIT TALTEEN! TALTEEN! set. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 32 • TORSTAINA 8.8.2024 PÄÄKIRJOITUS: Ilkka Hörkkö TO 8.8. Jesse, Okko KE 14.8. Sekoita hyvin. Kuva on Eila Harmaalan vinkkaamasta ruuasta.. Kun seos alkaa höyrytä, lisätään hillosokeria (nykyajan keksintö, ennen oli vain tavallista sokeria) ja muutama kanelitanko. Laita hetkeksi jääkaappiin, jo ei leivänpalat ole kuivia. Molemmat kädet ovat vapaat noukintahommaan. Hänen tietojensa mukaan säännölliset viikoittaiset kuljetukset ovat loppumassa. Erja, Eira, Nadja LA 10.8. Tässä edesmenneen äitini kurpitsapuolukka, jota tehtiin lapsuudessa joka syksy. Noin litran astian sankaan laitetaan naru. Tämän vinkin antoi mieheni jo vuosikymmeniä si en. Ilkka Hörkkö Vinkki marjanpoimintaan. Sitä syötiin liha-, kaali-, maksaja veriruokien höysteenä: Laitetaan puolukoita ja kurpitsakuutioita tilavuudeltaan saman verran ja tilkka ve ä ka ilaan. Eila Harmaala Mustikkarää i: Vanha karjalainen perinneruoka, joka ei sellaisena kuin itse sitä olen jo lapsena syönyt (mukana piimää), ole useille karjalalaislähtöisillekään tu u. Hillosokerin ansiosta purkkeja voi varmaan säily ää myös kei iön kaapissa, jos jääkaappiin ei mahdu. Sanna, Susanna, Sanni MA 12.8. 3 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Saimme joitakin marjastukseen liittyviä vinkkejä sekä yhden säilöntävinkin. Ruokaisa ja hyvä yhdistelmä tuoreen mustikan raikkautta sekä kirpey ä ja makeu a. Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Pyysimme lukijoilta vinkkejä satokauteen, niin ruokaohjeita kuin muitakin vinkkejä. Edelleenkin astiana toimii vuosikymmeniä vanha muovinen silakka-astia. Sylvi, Sylvia, Silva PE 9.8. Auli Lehtonen Anja Koskinen vinkkaa vyötärölle (esim. Aiemmin koulubussit ovat tehneet uimahallimatkat aamuja iltakuljetusten välissä. Nauti mahdollisimman kylmänä. Hän kertoo myös föönin olevan kätevä roskien putsaamiseksi mustikoista ja puolukoista. Kiira, Klaara TI 13.8. Lauri, Lasse, Lassi SU 11.8. Myös luonnonjogurtin kanssa tätä voi kokeilla. Lisää sokeria. Onerva, Kanerva NIMIPÄIVÄT Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.fi Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Johtoryhmä kuuli kuntalaisia Hartolan torilla KUNNANJOHTAJA JARKKO SEPPÄLÄN YHTEEN KOKOAMIA, TORITAPAHTUMASTA ESIINTULLEI TA PLUSSIA: + siisti kirkonkylä + vapaaehtoinen latumaksu sai kiitosta + jätteenkeräys toimii, Jari-Pekan keräyspiste siisti ja hyvä + someviestintä on ilahduttanut JA KEHITTÄMISKOHTEITA: valtatien linja-autokatos on korjattava Yhdystien ympäristö siistimmäksi, kadun kuopat kuntoon vieraslajeille keräyspiste Tainionvirran monipuolisempi hyödyntäminen, melontaa yms. Norola korosti, e ä bussi on ollut lähes aina täynnä ja matka on tuonut niin fyysistä, psyykkistä kuin sosiaalista hyvinvointia osallistujille. Verraton metsävadelmien poiminnassa. Tarvitaan -n. Kun lähdetään marjastamaan marjapensaalle tai vaikkapa poimimaan va uja, laitetaan astia narusta riippumaan kaulalle. Kaada joukkoon piimää, e ä ruoka tulee melko notkeaksi. Poistetaan kanelitangot ja purkitetaan puhtaisiin, kuumenne uihin tölkkeihin, jotka suljetaan tiiviisti. Itse säilytän purkkeja maaSatovinkit kellarissa. Hartolan kunta -tuotteita myyntiin taajaman teiden auraukseen parannusta lisää tiedotusta tapahtumista Myös vieraslajien keräyspiste ä toivo iin ja siihenkin kunnasta luva iin korjausta vielä elokuun aikana. Voi kuitenkin selvittää voisiko uimahallikyydit jatkua entiseen tapaan. Keitetään hiljalleen ja hämmennetään välillä, kunnes kurpitsakuutiot ovat läpikuultavia. Käytännössä vakituisesti Hartolassa asuva vapaa-ajan asukas Hannu Norola toi esille uimahallikyydit Sysmän uimahalliin. Tutumpia ovat erilaiset mustikkamaidot
Revi tuoreet sienet suikaleiksi. Esimerkiksi ennen ei mustikoissa ole ollut alkuja ennen juhannusta, tänä vuonna oli. Piimä-jogur i-etikka -marinoitu varhaiskaali iteerattuna, on herkullinen kalan päälisäke. Teelusikalla koverretaan naurista raapimalla. Päällä misotahnalla mauste ua majoneesia ja pari mustikkaa. -30 vuo a ehdin olla yhtäjaksoisesti kylällä tekemässä aurauksia kunnan palkkalistoilla. Kun aloitimme pensasmustikan viljelyn, kysyin Harri Kokolta, kauanko pensaat tuo avat satoa. Jussi ja Pia Salaksniemen marjatilalla elämä on juuri nyt kiireisimmillään ja satokausi parhaimmillaan, kun vadelmat ja pensasmustikat kypsyvät. Parhaina syksyinä puitavaa on ollut noin 250 hehtaaria. Harri Kokko oli mikroviljellyt yliopistolla Kanadan pensasmustikkaa ja Suomen juolukkaa, ja tästä ovat lähtöisin Salaksniemen tilankin pensasmustikat. Useat juurekset ovat maukasta raasteena. -Mu a si en puun lähikuljetus loppui, kun puuta ale iin viemään suoraan tehtaille. Kerralla ei kuitenkaan ikänsä työtä tehneen parane lope aa. Cocktail-tarjo imen värikäs herkku on halkaistu pikku retiisi. Salaksniemen tilalla on yksi työntekijä ja itsepoimintaa. Ylijäämäyrtit voi kuivata, pakastaa tai tehdä yr iöljyä. Tilalta on myös herukoita saatavilla. Lisää valute uun selleriin piparjuurella maustettua majoneesia. Säilö ja kypsennä pikkelöimällä. Nyt olemme viljelleet pitempään, eikä loppua näy, kertoo Pia. Jäähdytä nopeasti. Raaste pitää olla juuri raaste ua ja mehukasta. Ummessa olevien pikkuteiden auraukset vaativat runsaslumisena talvena kalustolta paljon, mu a kaikki tiet on Palvailan mukaan saatu auki. Löydän Pian myyntikojulta. Öljy on monikäy öinen. Nykyään kotipuutarhureilla on kotimaisia, esimerkiksi Aino ja Alvar -lajikkeita, kivasti viljelyksessä. 1970-luvun puolivälissä alkoivat yksityisteiden auraukset. Isäntä taloon hänesta tuli vuonna 1959. Lue lisää Ju uPubista. Yleensä marjat kypsyvät Pian ja Jussin puutarhassa – Salaksniemen Marjatila heinä-elokuun vaihteessa ja marjakausi jatkuu ensimmäisiin pakkasiin asti. Heikki Palvaila – urakointia kahdeksalla eri vuosikymmenellä Nouki Nouki Lähärin Lähärin SATOVINKIT SATOVINKIT TALTEEN! TALTEEN! man huolestu avalta. Sellerin maku on uunite una pähkinäinen ja sen voi tarjoilla lämpimänä pääruokana tai lisäkkeenä. Yrtit, salaatit, retiisi ja osa marjoista. Kokonaisena uunissa paiste u selleriä kannattaa kokeilla. Herukkaa myydään vähän itsepoimintana. Käytä sellaisenaan tai siivilöi elintarvikekankaan läpi. Lisää tuoreyrtit aina valmistuksen lopussa. 3-4 desiä yr ejä yhteen desiin öljyä. Helppo liemi on 1 osa etikkaa, 2 osaa sokeria ja 3 osaa ve ä. Reviiri on ollut Oravakivestä Asikkalan rajalle Etelä-Sysmään. Osa sadosta on valmis jo keväällä. Tilliöljyä paistetun kalan päälle jne. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viljapellot ovat jo vaalentuneet ja ensimmäiset odottelevat puimuria, kunhan sade helli äisi. Nyt on ollut tiehommia näillä Liikolan kulmilla, joita on tehty pojan kanssa kaksistaan. 1976 rakensin tilalle emakkosikalan. Lisää niiden käy öä, kun ne ovat parhaimmillaan. Vadelmat ja pensasmustikat ovat tänä vuonna aikaisessa. Hän vastasi, e ä noin 30 vuo a. Pihalla on helppoa ja tasaista liikkua, vaikka metsässä ei pystyisikään keLÄHILEHTI SE PAIKALLINEN ja TÄRKEÄ TIEDOTUSKANAVA!. Alle 200-asteisessa uunissa 2-2,5 h, kunnes se on pehmeä. Juuriselleri on vähän käyte y loistava herkku. Mausta liemi tuoreella chilillä ja suolalla. Isäni oli silloin isäntänä talossa. Mistä kaikki oikein alkoi. Kokeile sitä. Satovinkkejä keittiöön osa 1. Ihmiset voivat ostaa marjoja siis täältä meiltä poimi una tai tulla itse poimimaan. Viime aikojen sateet ovat heikentäneet tilanne a. Tuleva puintikausi näyttää Palvailan mukaan hieHeikki Palvaila valmistautuu jälleen puintikauteen. Nyt on alkamassa 59. Metsäautoteiden ja kesämökkiteiden aurauksia. Nouki Nouki Lähärin Lähärin SATOVINKIT SATOVINKIT TALTEEN! TALTEEN! Samuli Simula SYSMÄ-HARTOLA Sadonkorjuu meillä sijoittuu keskikesästä syksyyn kasvilajeista riippuen. Kanna aa soi aa ensin. Kun mustikat ovat aluillaan, menee yleensä kuukausi, kun ne kypsyvät. Tänä syksynä Palvailalle on varmistunut ainakin 70 hehtaarin puinnit ja lisääkin saa aa vielä tulla. Lisää terveellisiä yr ejä villisti kaikkiin ruokiin. 1966 oste iin oma itse kulkeva leikkuupuimuri. EU:hun lii ymisen jälkeen laite iin vadelmat ja pensasmustikoita 1990-luvulla. Heikki Palvaila Liikolasta valmistautuu jälleen uuteen puimakauteen. Tuoksu ja nauriin mehun roiskeet kasvoilla kuuluvat asiaan. puintisyksy. Tuoreyr ien maku häviää kypsytettynä. Anna kypsyä vähintään vuorokauden. 4 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) pulia, sitruunaa jne. Vaikkei Palvaila vieläkään kiirehdi eläkkeelle urakoinnista, hän toteaa e ä työnteko pitäisi saada jo vähempiin, kun selkäkin vaivaa. Ajat oli erilaiset ja tuolloin vähän matkaa toisellakymmenellä ollut Palvaila toteaakin, e ä lapsityövoiman käy öä tuo taitaisi nykyisin olla. Lapsuuden herkku on ”mäihä y” nauris. Ja Jussin tapaan pihalla mennessäni mustikoita kuvaamaan. Unohda puiseva kouluraaste ja käytä mummon rystysenrikkojaraastimen hienointa terää. Liemi kiehautetaan niin, e ä sokeri sulaa. Urakointia jossain muodossa hän on tehnyt jo 1950-luvulta saakka eikä töiden lope aminen ole mielessä edelleenkään. Kokeile pikkelilöityjä kan arelleja. Myös urakointi puiden kuljetuksessa tuli tutuksi jo hyvin nuorena. 60-luvun alussa hän juonsi omia savotoita ja teki töitä muun muassa Askon Sahalle ja muillekin ympäristön sahoille. Suuret retiisit ovat jo hieman puisia. -Minun nähdäkseni ei tule paras mahdollinen viljavuosi, toteaa Palvaila vuosikymmenten tuomalla kokemuksella. Keväällä osa kylvöistä tehtiin aika myöhään. Jättikokoisella kesäkurpitsalla voi saada huomioarvoa, mu a maku on jo kuiva. Ryöppää kiehuvassa vedessä niin, e ä jää vielä hyvin purutuntumaa. Itse poimitaan marjoja, pensasmustikkaa ja vadelmaa, sen minkä keretään. Tosin sateet ovat olleet paikallisia ja sademäärissä on suuria eroja. Haasta elua tehdessäkin tulee ihmisiä poimimaan mustikoita. Siitä se alkoi, Palvaila muistelee. Kesäkurpitsa on parhaimmillaan viidentoista sen imetrin mitassa. -Nii okone oli pienen Valmetin sivussa ja naapureille tein heinännii oja vuoden 1954 jälkeen. Pensasmustikat ovat siis ensimmäisiä jalostuksia Suomessa. Paahda leipää, päälle selleriä ja savuste ua siikaa. Pensasmustikat eivät ole kypsyneet aikaisemmin näin aikaisin, marjat ovat olleet tänä vuonna pari viikkoa aikaisemmassa. Sekoita sauvasekoi imella tai blenderillä tasaiseksi. Leikkaa 3 mm paksuja selleritikkuja. Syksy on juuresten sesonki. Yrtit antavat tuoksua, makua ja ne ovat eri äin ravintorikkaita. Retiisit kasvavat nopeasti ja ne ovat mehukkaita pieninä. Mausta suolalla, voit lisätä myös valkosiHeli Oksanen SYSMÄ Pian ja Jussin puutarha eli Salaksniemen Marjatila sijaitsee Tikkalantiellä Tikkalan nuorisoseurantaloa vastapäätä, noin viisi kilometriä Sysmän keskustasta
Pensasmustikalla on 5,5 ph:n hapan hiesumaa. P. Virallisesti olemme ensimmäistä vuo a luomutila, saimme luomuserti kaatin. Laajempi hämäläisyys asuu siis sinussa, J. Heidin ”Hilja” -lastenkirjasarja sisältää lapsille suunna ujen oppien lisäksi aikuisia viihdy äviä tarinaan piilote uja lukuja, jotka lapsilta menevät ohi. -Joo, kampaajalta kuulin, vastaa Elina. Balanssi on tärkeää viljelyssä. Ajatus syntyi korjatessani oppilaiden aineita. Omat lenkkarini eivät kastu puutarhassa, vaikka on juuri satanut. Tietää, mitä saa syödäkseen. Osa kirjailija Ville-Juhani Sutisen lukemasta o eesta romaanistaan ”Paratiisista”: Mä en tiedä onko tämä parempi kuin muut kohdat kirjassa, mu a tiedän, e ä käytin tämän kirjoi amiseen niin paljon aikaa, e ä uskon, e ä tämä on aika hyvä, kuuluu kirjailijan itseironinen ajatus. P. Kun kirjoi amaansa tekstiä lukee pitemmän ajan kulu ua hämmästyy, kuka tämän on kirjoi anut. 5 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Samuli Simula SYSMÄ Sysmän Tea eritalolla viime lauantaina viete y Kirjojen Iltapäivä on kielellistä ilotulitusta. Salin täy ää rehellinen nauru. Se kuuluu teoksissa lyyrisena mausteena. Olet syntynyt Tampereella. Tarkistan. savolaiset tai hämäläiset ovat. Anneli on toiminut aikaisemmin toimi ajana. Pitääkö paikkansa, e ä kävit silloin avannossa, kysyy Heidiä haasta eleva Elina Pulli. Pulkkisen toinen vieras Anneli Kanto kertoo kirjassaan ”Kirjoittamassa”, e ä kirjoi aminen on osittain tiedostamaton prosessi. Luomupykäliä on noudate ava, ja valvoja käy vuosi ain. Myös maaseudun rauha ja luonto tekee hyvää kaupungissa asuvalle. Kirjailijoiden tajunta ja kirjallisuuden historia avautuu niin ymmärre ävässä muodossa, e ä tilaisuuden jälkeen tunsin itseni kirjallisuuden asiantuntijaksi, vaikka totuus on aivan toinen. Koko sali nauraa. Nouki Nouki Lähärin Lähärin SATOVINKIT SATOVINKIT TALTEEN! TALTEEN!. Hän aloitKirjojen Iltapäivä sai ihmiset liikkeelle ti runoudella. Pienellä paikkakunnalla kaikki tietää toistensa asiat. tiedustelee Annelilta. Minäkö. Heidi keski yi ensimmäisen kerran kunnolla kirjoittamiseen vieraillessaan Villa Sarkiassa. Syntyivät jäätikköjokien kohdille jääneet harjut, jotka nousivat maisemaan, kuin suurten kalojen selkäevät. Pian ja Jussin puutarhassa – Salaksniemen Marjatila räämään mustikoita. Näin kirjat tempaisevat mukaansa koko perheen. Näiden marjojen tietää olevan puhtaita ja luonnollisia. Solahdan vanhempien synnyinseudun mentalitee iin paremmin. Kyseenalaistaa kliseisiä ajatuksia millaisia mm. EU vaatii myös tie yä vaihtuvuu a viljelykasveissa. Ystävärouva tulee Helsingistä poimimaan marjoja tilalle marja-aikaan, ja vie niitä mennessään Helsinkiin. Tamperelaiset sanovat, Elina Pulli (vas.) kysyy: -Käytätkö sparraajaa juonen kehi elyssä vai salakuunteletko lapsia. Haasta elijana J. Mustikka kasvaa metsässäkin happamassa maassa. Teksti näy ää viisaammalta kuin kirjoi aja. Tämä työ on automatisoinut alitajunnan tuo amaan tekstiä myös ilman valtavaa inspiraatiota. Kokonaisvaltainen toiminta on tärkeää, jos luomutilaksi hyväksytään. Sutisen teoksissa on vankka tietopohja. Kiistän ankarasti. Heidi vastaa: -Myönnän, salakuuntelen. ”Matkalla Suomeen” on kiinnostava heimotarina. Kyllä pitää, sanoo Heidi. Olen eteläpohjalainen. Ope aja ja tämän vuoden Kirjakyläpalki u Heidi Viherjuuri kertoo: Olisi kiva itsekin kirjoittaa. ”Ei tehdä tästä nyt numeroo.” Eteläpohjalaiset taas sanovat, ”Mitä tehtääsiin, e ä maani aisiin”, Anneli vastaa. Pulkkinen on pyytänyt ennakkoon lukunäy een vierailta. Maa pitää hyvin kosteu a, kastelemme myös tarvi aessa. Salaksniemen Marjatila on luomutila
Ken ä oli hyväkuntoinen ja erityiskiitokset Riikonen antoikin ken ämestari Ville Virinsalolle. 18-vuotiaiden poikien nalistit Anton Seppälä ja Lauri Rosendahl valmistautumassa avausväylälle. Torstaista naalipäivääkin käytiin osi aisessa auringonpaisteessa uhkaavista pilvistä huolima a. Kilpailun johtaja Arto Riikonen Gol iitosta kertoi, e ä kisa oli hyvin hoide u ja sen eteen oli nähty paljon vaivaa. Reikäpelissä pelataan väylä kerrallaan pelaaja pelaajaa vastaan. -Meillä on ollut seniorien SM-kisat täällä, mu a tämä on ensimmäinen SM-tasoinen reikäpelissä. Osin paikallinen toteutus, opiskelijat valitaan ensisijaisesti hankealueelta. Lähde mukaan Nelinvoimaa -alueelle räätälöityyn Luontolähtöiset ohjelmapalvelut -koulutukseen! Sopii jo toimivalle yrittäjälle sekä sivutoimista yrittäjyyttä suunnittelevalle, työnhakijoille ja myös täydennyskoulutukseksi. Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken – muista Lähilehden lukijat! NIITÄ RIITTÄÄ! TILAA LÄHILEHTI LAHJAKSI LÄHEISELLE tai ITSELLESI. -sivustolta. -Ken ä on huippukunnossa, pelaajat kehuvat e eivät ole näin hyvällä kentällä tänä vuonna pelanneetkaan. Kaikki tulokset löytyvät Suomen Gol iiton golf. Vasemmalla mestaruuden voi anut Seppälä. Yhteisomistuksessa olevilla tiloilla on kuitenkin vain yksi yhteinen ääni. Heinonen kertoo, e ä ken äennätyskin syntyi kisan aikana, vaikka osallistujat olivat nuoria. Haluatko tarjota elämyksiä ja hyvinvointia lähiluontoa hyödyntäen. Reikäpeli on pelimuoto, jossa lyöntejä ei lasketa yhteen kuten lyöntipelissä. Hae koulutukseen 25.8.2024 mennessä vierumaki.fi/luontolahtoiset-ohjelmapalvelut Lisätietoja www.nelinvoimaa.fi HARTOLA JOUTSA PERTUNMAA SYSMÄ -koulutus alkaa 9.9.2024, kesto n. Hartolan ken ää arvostetaan ja pidetään pelaajien keskuudessa hyvänä ja siksi SM-tason pelit saatiin kentälle. Vähemmillä lyönneillä väylän selvi änyt saa aina yhden pisteen. Ensimmäisenä kilpailupäivänä tiistaina ei satanut yhtään, keskiviikon sade oli tasaisen pientä tihuutusta eikä se vaiku anut kenttään millään lailla. Lisätietoja valtuustovaaleista metsänhoitoyhdistyksestä ja osoitteesta www.mhy.fi/vaalit. Fasiliteetit pitää olla kunnossa ja aikaisempi maine järjestetyistä kisoista. Metsänhoitoyhdistys äänioikeusrekisterin nähtävillä pitäminen Päijät-Hämeen 4.9.2024 Päijät-Hämeen Hollolan toimistolla 14.8.–4.9.2024 klo 9.00–15.00 osoitteessa Kansankatu 8, Salpakangas (Prisman 2. Metsänomistaja, jolla on huomauttamista äänioikeusrekisteristä, on oikeutettu tekemään oikaisuvaatimuksen yhdistyksen vaalitoimikunnalle viimeistään Äänioikeusrekisteri on nähtävillä Metsänhoitoyhdistys Metsänhoitoyhdistyksen 18 vuotta täyttänyt jäsen voi asettua ehdolle vaaleihin täyttämällä sähköisen lomakkeen osoitteessa www.mhy.fi/vaalit tai ottamalla yhteyttä yhdistykseen. Jänni ävä pelimuoto huipentuu kahden pelaajan naaliin. Griinit oli tehty eri äin nopeiksi ja Heinonen kertoikin, e ä amatööri pu aisi näillä griineillä helposti viisi metriä pitkäksi. Meidän omasta seurasta, mu a myös muista seuroista. Mitaleita jae iin ty öjen ja poikien sarjoissa ikäluokissa 16-, 18ja 21 vuo a. Sääkään ei ollut ihan niin huono mitä ennusteet näyttivät. -Pelaajathan on sellaisia, e eivät yleensä kehu, mu a nyt tuli kentästä harvinaisen vähän moi eita. Se on elinehto, e ä saadaan kisat hyvin järjeste yä, kertoo Hartola Gol n toimitusjohtaja Tera Heinonen. 3 kk LUONTOLÄHTÖISET OHJELMAPALVELUT, 30 osp Ilkka Hörkkö HARTOLA Viime viikolla Hartolan kentällä pela iin gol n nuorten reikäpelin SM-kisa. Riikosen mielestä pelaajat eivät helposti anna hyvää palaute a, mu a huonon palautteen vähäisyyskin kertoo paljon. krs.). Äänioikeus on yhdistyksen jokaisella 1.1.2024 metsää omistaneella jäsenellä. Yksi tärkeä asia Nuorten reikäpelin SM:t ratkottiin Hartolassa on se, e ä saimme tänne yli 30 vapaaehtoista au amaan. 6 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Tapahtumia Tanssit Tanssit Vintturissa lauantaina 10.8.2024 Klo 20-24 Pepe Niinilahti Moiskantie 22, Sysmä Tervetuloa! Tervetuloa! 15€ Karaoketanssit 17.8. Eipä juuri yhtään, hymähti Riikonen. Hartolasta yleisesti tykätään mielenkiintoisena ken änä. Myös kilpailun johdossa oltiin tyytyväisiä kolmen päivän rupeamaan. Metsänhoitoyhdistyksen valtuustovaalit järjestetään 6.–27.11.2024
Kouluvuoden aikana esport-linjalaiset ovat 2-3 viikonloppua leirityksessä. Kunta osti toimintakeskuksesta seurakunnan tilat. Koulu alkaa samassa rakennuksessa kuin aikaisemminkin, mu a lukiolaiset siirtyvät myöhemmin Olavin Toimintakeskukseen. Isän suku on Äyräpäästä ja Nastolasta. La 14.9. Pidän lukion aineista, liikunnasta tykkään eniten. Nyt Oiva on a l o i t t a m a s s a ensimmäistä luokkaa Sysmän Lukiossa, joten päätin kysyä Oivalta, mitä hänelle kuuluu nyt, yhdeksän vuotta myöhemmin. Kalsarikä nit, stage vap an , ba rista loputkin juomat ja ru at uloskantohinta n. The Vilens, Dingo Pe 27.9. urheilua, viikonloppuleirejä Vierumäellä, tietokonepelejä, elintapoja jne. Sysmän lukiossa on mahdollisuus melkein ilmaiseen opintomatkaan ystävyyskouluun Saksaan, kaikki halukkaat pääsevät mukaan. Multi Avanti Chal enge -kisat SY SKU SY SKU La 7.9. Itseltäni kovempaa työpanosta. Millaisia tulevaisuuden suunnitelmia sinulla on. Kielikursseja on osittain etänä. (Lähde: Sysmän Lukio) Sysmän Lukioon! Mikä ihmeen vempele. Kiire aika alkoi juhannuksen jälkeen. Olin toista kesää siellä töissä, joten työt olivat jo tu uja, mm. Linjalaiset saavat hyvät pelikoneet henkilökohtaiseen käy öönsä ja ylioppilaskirjoitusten jälkeen omakseen. Isomummo Anitta Rekola on ollut aikanaan Sysmässä ope ajana. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Mikä vempele on kuvassa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Mu tokset mahdol isia. ...JA KESÄ JATKU !. Työllistyin Nuorityön kautta. Harrastan salibandya, urheilen paljon, käyn Sysmän kuntosalilla. Sysmän Lukion esportlinja: Elektroninen urheilu on Sysmän Lukion erikoisuus. Milloin koulu alkaa. Oikeastaan minutkin suostu eli yksi kaveri jäämään. Lajivalmennuksesta on huolehtinut e-urheilun amma ivalmentaja Nico Ilkanheimo, jolla on myös liikunnanope ajan koulutus. Octoberjuhlat, Hit iorkesteri Aimo La 20.9. Sysmän Lukio osallistuu myös kansainväliselle kouluelokuvafestivaalille Italiaan. Miten kesä on mennyt. Olen opiskellut saksaa, englantia ja ruotsia. Aika samalta kuin koulu aikaisempina vuosina. Sysmän Lukion hyviä puolia on yksilöllinen opetus, ilmaiset kuntosali, uimahalli, kirjasto ja elokuvalippuja. Amma ikoulut ja harrastukset vetävät opiskelijoita muualle, osa menee urheilulukioon. Ajokortin saa lukiosta ilmaiseksi, meidän perheessä ajokor i opetetaan itse. 8.8.2024. Mitä odotat lukiolta. siivoilin. Kuka olet. Lukion aloi aa ehkä kymmenkunta Sysmässä, meitä oli ysiluokalla 27. Miltä tuntuu aloi aa lukio. Tahtoisin tehdä insinöörihommia myöhemmin, autotai rakennusala kiinnostavat eniten. Muutama kaveri jää Sysmään, se on kivaa. Lukiossa on osi ain samat ope ajat kuin yläasteella. Su rkirp is Pe 20.9. Äidin suku on vanhaa sysmäläistä sukua, yli 300 vuoden takaa. Oiva Lindroosia haastateltiin Lähilehteen 26.8.2015, kun hän oli aloi amassa ensimmäistä luokkaa Sysmän Yhtenäiskoulussa. 7 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Oiva Lindroos VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Heli Oksanen SYSMÄ Tapaan Oiva Lindroosin ja äiti Tanja Rekola-Lindroosin tätinsä ja mummonsa kahvilassa, Kahvila Avillassa. Missä olet hyvä. Meijerin Maitoba ris a soi! Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA TERVETULOA La 10.8. Kansanpar ntajat leirintäalue l a 9.-11.8. Ulkomailla olisi kiva matkustella. Buick Me t Nordic 2024 -tap htuma alue l a La 10.8. Kesäloma on mennyt nopeasti töitä tehden Sysmän Leirintäalueella. Läppäri – esportilaiset saavat paremmat läppärit pelaamiseen. Tuolloin ekaluokkalainen odo i kovasti kouluun pääsyä, ja suunni eli tekevänsä läksyt omassa huoneessaan Ikean tuolilla, jonka hän oli kasannut kokonaan itse. Olen Oiva Lindroos, 16-vuotias sysmäläinen. Ba ri tyhjäksi, To my Huovinen ja Paholaiset, Tenkanen La 28.9. Töiden lopu ua olen nukkunut univelkoja pois. Vastauksiin palataan viikolla 34. Pidän myös ruoanlaitosta ja leipomisesta, kokeilen uusia reseptejä. Käyn kalassa. Kielet ovat vahvoja. klo 13 leirintäalue la mobilistihulinat, il al a porsasjuhlat, Sam Pe na. Gary Hiland Trio La 24.8. Aloitan esport-linjalla, meitä on linjalla jotain neljä, siihen kuuluu mm
kierroksella 2232 henkilöä. Hän keräsi 1217 ääntä eli 58,5 prosen ia äänistä. Li Anderssonin ja Ju a Urpilaisen äänistä melkoinen osa meni Haavistolle. Kokoomus EU-vaaleissa Sysmän suurin Sysmän suurin puolue EU-vaaleissa oli kokoomus 30,5 % kannatuksella. Sama liiketila toimi kaksissa edellisissä presidentinvaaleissa Niinistön vaalikahvilana – Cafe Niinistönä. Stubbin äänimäärä oli 98 810 ääntä enemmän kuin Haaviston. Hänen äänimääränsä oli 594 eli 26,6 prosen ia äänistä. Aleksander Stubb sysmäläisten suosikki 2. 8 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Helinin Heikin palsta Sysmässä äänesti presidentinvaalien 1. ToisekStubb vahvin 1. Haavisto sai 864 ääntä. Vasemmistoliiton äänimäärä kasvoi 8,7 prosen iyksikköä. Eniten ääniä saanut ehdokas on Elsi Katainen 128 äänellä. 2024 -kirjassa, jota saa kirjoi ajalta p. Äänestysprosen i oli 72,1. Sysmässä äänestysprosen i oli vain 40,8. Kokoomus lisäsi Sysmässä äänimääräänsä edellisiin EU-vaaleihin verra una 7,6 prosen iyksikköä. Sysmässä Pekka Haaviston ääniosuus oli pienempi kuin koko maassa. 040-516 5976.. Stubbila Pennilässä (HH). . kierroksella Toisella kierroksella presidentinvaaleissa vastakkain olivat Aleksander Stubb ja Pekka Haavisto. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 844. Sysmän äänestysprosen i oli 67,59. Presidentinvaalien ensimmäisen kierroksen sysmäläisäänet ja niiden jakautuminen Sysmässä ja koko maassa. Toisaalta Olli Rehnin Sysmän ääniosuus oli 7 prosen iyksikköä suurempi kuin koko maan osuus. EUja presidentinvaalit Sysmässä 2024 Eniten ääniä keräsi Aleksander Stubb. Koko maassa Stubb sai äänistä 51,62 prosen ia. Stubbin vaalityötä tehtiin Pennilässä, jossa oli Stubbila. Perussuomalaisten menetys oli 10,0 prosen iyksikköä. Äänestysprosen i oli 67,9. EU-vaalien neljä suurinta sysmäläisäänien kerääjää: Elsi Katainen 128, Henna Virkkunen 116, Eero Heinäluoma 101 ja Li Andersson 99. Kuvat Eduskunnasta. Kymmenen eniten Sysmästä ääniä keränny ä: Elsi Katainen (kok) 128, Henna Virkkunen (kok) 116, Eero Heinäluoma (sdp) 101, Li Andersson (vas) 99, Pekka Toveri (kok) 86, Mika Aaltola (kok) 69, Katri Kulmuni (kesk) 44, Eija-Riitta Korhola (kd) 44, Maria Guzenina (sdp) 38, Sirpa Pietikäinen (kok) 34. osa Sysmäläisten kuntaja eduskuntaavaaleja on kuva u kesällä ilmestyneessä Sysmästä ja sysmäläisistä Puolueiden sysmäläisäänet ja osuudet äänistä eu-vaaleissa 2024. Oheisessa taulukossa on ehdokkaiden saamat äänet ja osuudet äänistä Sysmässä ja koko maassa. Myös Sysmässä Stubb oli suositumpi kuin Haavisto. kierroksella Sysmässä si suurin äänimäärä oli Olli Rehnillä, 505 ääntä
VIIKON KEVENNYS: Ystävykset tapasivat teekaupan edustalla. Hän on heidän matikan ja fyssan ope ajansa Jari Häkkinen.. Tänään heistä paikalla on vajaa kolmekymmentä. Paikka oli Kadriorgin puisto ja tuo rakennus sattui olemaan Viron presidentin virka-asunto. Yhdistykset eivät teknisesti voi yhdistyä, käytännössä uusi yhdistys syntyy vaihtamalla Sysmän yhdistyksen nimi, ja Hartolan sekä Heinolan yhdistykset purkautuvat. Sieltä piti kulkea vanhan koulun jumppasaliin joka taas oli ihan toisessa päädyssä. Toinen hilpey ä herä änyt temppu oli bussin kääntäminen U-käännöksellä erään kartanomaisen rakennuksen pihassa. Siellä sijaitsi ennen vanhaan valtavia teollisuushalleja ja tuhansien työntekijöiden asuintaloja. Vanhan Venäjän näkymät näy äytyivät osin restauroituina, osin pure uina. Yritän laihduttaa ja vihreä tee on siihen tehokasta. Se määrä iin pienestäkin virheestä. Pojat muistelee tätä taas hymyssä suin. Tarina naisesta kertoo, e ä koko ikänsä eräässä tehtaassa tiettyä nippeliä valmistaneena, hän pyysi eläköitymislahjakseen tehtaan tuote a – ompelukoneesta puhu iin. Kuvassa on yksi henkilö ilman Leitä. MTK Hämeen alueella on naapuriyhdistysten yhdistymisiä toteute u vuosien kuluessa useita. Sahtimaistiaisten jälkeen suunna iin Uotin kabine iin ruokailemaan ja muistelemaan yhteisiä kouluaikoja, kertoo Taina Jokinen. Jatkossakin kokouksia ja tapahtumia pidetään eri puolilla alue a. Kiinni jäivät myöhemmin ja kovaa huutoa saivat osakseen. Niitä päätimme hiukan tutkailla. Ele iin aikoja jolloin koulupäivä aloite iin aamuhartaudella. Jokinen) sekä Heinolassa asuva ikuinen sysmäläinen Taina Jokinen. Kun lahjapake i saapui kotiin ja pake i ava iin, sieltä löytyi konepistooli! Koplin ahtailla ja autoja täyteen pysäköidyillä kaduilla Samuli oli pitkällä bussillaan ongelmissa. Jäsenedut säilyvät ennallaan ja uudella kokoonpanolla lienee toiminnan ideointikin tuloksekasta. Maatilojen määrä ja siten jäsenten määrä on vähentynyt ja yhdistystoimintaan osallistuminen on ylipäätään muu unut – emmehän elä missään paikalleen pysähtyneessä maailmassa, vaikka maantieteellinen alueemme on ja pysyy. Mikäli olit unohtanut kirjan kotiin, olit jä änyt kotitehtävät tekemä ä tai jäit kiinni muusta lungista, rangaistuksena joutui kirjoi amaan sata kertaa taululle tai vihkoon ”Vaivainen lintu ei höyheniään kanna”. Mukava on matkustaa turvallisen ratinpyöri äjän kyydissä. MTK Hämeen toisella laidalla on liiton suurin yhdistys, Lounais-Häme ja Itä-Häme on syntyessään toiseksi suurin. Meidän luokan pari poikaa keksi, e ä no kerran koulun piikki on auki, niin laitetaan suut makiaksi ja lisäsivät listaan ter ubanaaneja ja Mars-patukoita. Kaikilla ryhmän jäsenillä oli Lei kaulassa. Uusi asuinalue Kalasatama oli komea, tyylikkäitä kerrostaloja. Näin pystymme hyvin ylläpitämään vaikutusmahdollisuuksia järjestössä, kun saamme kokousedustajaMaakunnan MTK-yhdistykset yhdistymässä paikkoja alueelta runsaasti. Ruokailun jälkeen ryhmä-69 siirtyi Maitobaarin ja VPK:n bilebändi Aimon keikan jälkeen vielä takaisin Uotiin jatkoille. Monille Tallinna merkitsee vain sen ydinkeskustaa, niin sanotusti vanhaa kaupunkia, mu a tämä Hansakaupunki kätkee sisälleen paljon muutakin. Yhdistymisestäkin muistetaan puhutun jo parikymmentä vuo a si en. Minun ja Katin kädet eivät olleet luokan nopeimmat. Vuosikurssin tytöt muistelevat kuinka liikuntatilojen pukuhuone oli aivan koulun toisessa päässä. Yhdistymiseen tähtäävät ensimmäiset ylimääräiset kokoukset pide iin Krouvin lavalla Kalholla, valmistelupalaveri oli keväällä Heinolassa. Aluksi johtokuntaan valitaan kolme henkilöä jokaisesta kunnasta, jatkossa sitovista kiintiöpaikoista on tarkoitus luopua. Samaa käy i myös rangaistustehtävässä. Eräässä mutkassa oltiin suorastaan nalkissa. Hän viljeli ja väri i päivää mielellään mietelauseilla. Se oli heille yksi koulun parhaista muistoista. Käsitöissä piti tehdä villapaita. Suurimmalle osalle heistä Sysmä on jä änyt pysyvät, lämpimät muistot. Hiukan siinä aseiste ujen vartiomiesten päät pyörivät, kun Samulin bussi ympyrän hei i. Maatilayri äjien edunvalvonta jatkuu, tärkeintä e ä se on olemassa, toimivan yhdistyksen nimellä ei ole lopulta niin suurta merkitystä. Samuli Simula SYSMÄ Ryhmä-69 tapaa Uotinpäivän sahtiteltassa ensimmäisessä koko ikäluokan luokkakokouksessa. Mitäpä aiot ostaa. Vuosikurssiin kuuluu kaikkiaan kahdeksankymmentä oppilasta ja kolme luokkaa. Ruuvimeisseli oli Samulin ase, sillä tietä tukkinut liikennemerkki ruuva iin irti ja matka jatkui. Etukäteen tila u opas nousi bussiimme satamassa ja suuntasimme pois keskustasta, kohti län ä. Se oli ty öjen mielestä kiusallista ja ahdistava muisto. Mykistävä paikka, josta kukaan ryhmämme jäsenistä ei tiennyt juuri mitään. Köksän tunnilta yläasteella Kahvimyllyssä oppilaat joutuivat välillä menemään Simolan K-kauppaan ostamaan lisää raaka-aineita. Oli aivan äly ömän hauskat juhlat. Kaikki tekivät vohvelikankaisen nimikoidun ruokalapun ja pulpetit oli suorassa. Sanon suoraan. Etsimme pakkauksista joutsenmerkkiä ja avainlippua täy äessämme ostoskoriamme. Yhteistyötahoista lomituspalvelut, maaseutuhallinto, ympäristötoimi ja osin rakennustoimikin ovat koko alueen ka avia. Ryhmä-69 toimikuntaan kuuluu Katja Lahti, Riika Kivelä, Tiinat Nikka (os. Stålhammar) ja Androno (os. Alueelliset erityispiirteet, viljelijöiden verkostot ja kulu aja-asiakkaat ovat kaikki lähellä toisiaan täällä maakunnissa. Suoramyynti ja myyntipisteet ovat nekin näkyvästi esillä, silti suuri osa maatilojen tuo eista käy kierroksen jalostuslaitoksissa ennen saapumista kaupan hyllylle ja ruokailijan lautaselle. Sitten oli vuorossa Kopli. Saatiin aikaan hihattomat liivit siinä ajassa, kun muut koko paidan. Ikäluokan1969 luokkakokous Elävästi myös on jäänyt mieleen viidennen luokan ope ajan Kalle Katajiston tyyli. Kulje iin koko pitkä käytävä läpi saliin pelkässä jumppa-asussa kaikkien oppilaiden ohitse. Ulkomaanmatkat suuntautuvat lähinnä Viroon, Latviaan ja Lie uaan – niinkuin ryhmän nimikin kavaltaa. MTK Itä-Häme ry pääsee aloi amaan vuoden 2025 alusta, kun sääntömääräisissä loppuvuoden kokouksissa käsitellään ja hyväksytään muutokset toisen kerran. Usealla on kesäpaikka Sysmässä tai he käyvät paikkakunnalla sukulaisissa säännöllisesti. Vihreä tee laihduttaa sinua vain, jos kiipeät hakemaan sitä ylhäältä vuorelta! Lana MTK-palsta Heini Katajisto HARTOLA/HEINOLA/SYSMÄ Kuva: Kari Aikio Hartolan, Heinolan ja Sysmän yhdistykset ovat tehneet yhteistyötä vuosikaudet eri tavoin. Viikko sitten sysmäläis-hartolalainen ryhmä ase ui Samulin tilavaan bussiin ja matka suunna iin Viroon, eikä yhtään Tallinnaa pidemmälle. MTK lii yy mielissä helpoimmin Helsingin Simonkadulla sijaitsevaan keskusliittoon, käytännössä paikallisyhdistysten olemassaolo ja toiminta ovat merki äviä. 9 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Kyöstin Kuluma U-käännös pressanlinnan pihassa Kyösti Piippo Lakkautetun SNS-seuran raunioille on matkailusta kiinnostuneet henkilöt perustaneet Baltia Kilta -ryhmän, minkä nimissä tu u porukka pääsee tekemään yhteisiä reissuja niin kotikuin ulkomaillekin. Paluumatkalla merkki ruuva iin takaisin paikalleen
Musiikki ja juonto Ulla Mie inen. (13. klo 12 SPR:n Ruokaa ja apua kaikille -ruokakassijakelu srk-talossa. Jumalanpalvelukset: La 10.8. Hänen vihollisensa jäi nuolemaan näppejään. klo 12 SPR:n ruokakassijakelu Senioritalon kerhohuoneessa, Valittulantie 3. Puhe a johda elee Merja Antamaniemi. Itse suhtaudun muutoksiin rauhallisin ja positiivisin mielin, ja näen, e ä uusista tiloista tulee meille todellinen “seurakuntakoti”. 10 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Uutisia ja uutinen Maailman tapahtumat hiljentävät. Ilmoi autumiset Jeremiakselle, puh. Su 18.8. Hän voi i kuoleman kuolemallaan. Jeesus voi i. Alkurukous ja lähtö klo 9, pää yy noin klo 16 viikkomessuun Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Jaossa valmiita ruokakasseja ja hävikkiruokaa. (12. Paikka on kaikkien saavute avissa ja tilat ovat nyt aiempaa paremmin kaikkien seurakuntalaisten käytössä, Uustalo korostaa. Huom! Satu lomalla 11.8. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Apostolien tekojen ensimmäisen luvun mukaan nämä sanoivat mm.: ” Tämä Jeesus, joka ote iin teidän luotanne taivaaseen, tulee kerran takaisin, samalla tavoin kuin näi e hänen taivaaseen menevän.” Ei siis anneta järky ävien uutisten lamaannu aa. Huom! Kirsi lomalla 11.8. klo 15 Lavrenchukin perheen konser i Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Nuorille suunna u tapahtuma, kaikenlaista tekemistä, musiikkia ja paljon muuta, tervetuloa! Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. saakka Diakonian kierrätyspiste DiaTori srk-talolla avoinna torstaisin 15.8. . Diakoniatoimisto avoinna tiistaisin klo 9–11 Pennilässä osoi eessa Sysmäntie 53, Sysmä. klo 9 Perinteinen Pyhän Olavin vaellus Hartolan vanhan kirkon paikalta Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Sysmän kirkossa ja klo 18 Kompelonlahden riihikirkossa. Onneksi on uutinen, joka rohkaisee. Ke 14.8. Sodat ja muut väkivaltaiset, ilkey ä ja pahuu a ilmentävät teot iskevät silmiimme ja korviimme päivi äin. Seurakunnan muu o on herä änyt etenkin sosiaalisen median keskusteluissa huolta siitä, ovatko uudet tilat rii äviä esimerkiksi perhekerhon järjestämiselle, tai ovatko kaikki seurakunnan palvelut edelleen saavute avissa Sysmässä. alkaen klo 9.30–17, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Anne Joutsijärvi Seurakuntalainen Hartolasta Lauri Hildén SYSMÄ Tainionvirran seurakunta pää i toukokuussa myydä osuutensa Olavin toimintakeskuksesta Sysmän kunnalle. Tervetuloa! Muut yhteiset: La 10.8. Jeesus joutui kuitenkin ristillä riippuessaan hirveän ruumiillisen tuskan lisäksi syvään hengelliseen ahdistukseen ja huusi: ”Jumalani, Jumalani, miksi minut hylkäsit?” Jeesushan olisi voinut astua alas ristiltä! Hänhän olisi voinut näy ää voimansa ympärillä uteliaina parveilleelle kansalle ja pilkkaajille. Näkymä ömissä taivaan joukot seurasivat hänen kamppailuaan maailman elämän puolesta. Sysmässä: Su 11.8. Avaa hyvän tulevaisuuden näkymiä. Hän antoi Poikansa Jeesuksen kuolla puolestamme. . Hinta 25 euroa sisältää kei olounaan ja tarvittaessa kuljetuksen Sysmästä Hartolaan aamulla klo 8.30 ja iltapäivällä n. Ensiapu tiedonnälkään – Tilaa LÄHILEHTI! Ps. Koska tilojen käy ö oli meille muutoinkin kallista, jouduimme vuokraamaan ylimääräistä tilaa muiden tahojen käy öön, Seurakunnan tilat uuteen osoitteeseen ja näin ollen tilat eivät olleet aina meidän käytössämme. . klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla, klo 10 Sysmän kirkossa, Katri, Jaak. Pe 16.8. Kuulostaako tämä sanahelinältä. 15 Kesäpoppis VPK:n lavalla. -Seurakunta ei ole lähdössä Sysmästä mihinkään, päinvastoin. Antaa voimaa päivi äin. Ruokakassijakelun mahdollistaa ja siitä vastaa SPR:n Sysmän osasto. Musiikki: Su 18.8. Ke 14.8. Asiasta pääte äessä työntekijöiden enemmistö antoi muutolle vahvan mandaatin, ja kirjakaupan tilojen hyödyntämistä on jo ideoitu ahkerasti. Tilat sinänsä sopivat meille kuitenkin erinomaisesti, kirjakauppa on kodikas ja tunnelmallinen paikka, joka on sopivasti keskellä kylää. Risti vain, ei kestä mikään muu…” Ilouutinen kaikuu yhä ristiltä: Jumala on sovi anut maailman itsensä kanssa eikä lue meille meidän rikkomuksiamme. Tule kauniiseen kirkkoomme hiljentymään ja ju elemaan ihmisten kanssa. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. . Su 11.8. Meille välitetään hyvin paljon vain huonoja uutisia. saakka. www.tainionvirranseurakunta. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. klo 16 Pyhän Olavin vaelluksen viikkomessu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jeremias. Lisäksi rukousryijyn tekeminen yhdessä. klo 18.00 Rukousilta. klo 11.00 Sanan äärellä, Harri Nuutinen. Jumala hyväksyi Jeesuksen uhrikuoleman ja osoi i sen herä ämällä Jeesuksen kuolleista. Laulun sanoin: ”Sama vanha ristinpuu kaiken ylle kaareutuu. . Uustalon mukaan seurakunnan henkilöstö on suhtautunut muutokseen positiivisesti. Seurakunnan talouspäällikkö Tarja Uustalo kertoo entisten tilojen myynnin olleen seurakunnan talouden kannalta helppo päätös. Kuollut: Sirkka Marja a Torppala 89 v. Järkytystä järkytyksen perään. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaa eita, kenkiä, kodin tekstiilejä, leluja ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen ote avaksi itsepalveluperiaa eella, ei muualle myyntiin. klo 18 Seurat Lauri Kirveellä, Kiitasentie 12, Sysmä. Ihminen jää usein sana omaksi. . Su 18.8. Sen perustana on Kolmiyhteisen Jumalan teko hyväksemme. Su 11.8. Etsimme tuleville viikonlopuille vapaaehtoisia kirkon päivystäjiä Hartolan kirkkoon pe-su klo 11–17. Lisäksi keittiö vaatii laajennusta, jo a esimerkiksi diakoniaruokailut onnistuvat myös jatkossa. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl. -Henkilöstön työtiloja on suunniteltu yläkertaan, ja alakerrassa toimisivat kirkkoherranvirasto ja diakoniatyö, Uustalo kertoo. Pyhä Henki rohkaisee meitä ilouutisella Raamatun sanan välityksellä. Ilmoi audu kirkkoherranvirastoon 03 876 300 tai tainionvirta@evl. TIEDOTE: Kirkkoherranvirasto ja diakoniatoimisto Sysmässä ovat muu aneet: uusi osoite on Sysmäntie 53, Sysmä (Pennilä). Uustalo haluaa rauhoitella seurakuntalaisten huolia. -Olavin toimintakeskuksen tilat olivat koon puolesta hulppeat, mu a meidän käyttöömme liian suuret. klo 16.30. Kolehdit Oppilaitosja nuorisotyöhön eri järjestöille Kirkkohallituksen kau a. Meillä on tulevaisuuden toivo, joka ei ole meidän varassamme. klo 15.00 Konsertti Sysmän kirkossa, Lavrenchukin musiikkiperhe. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl. Ti 13.8. Hartolassa: Ma 12.8. Mukana Martti Kola, Jeremias Sankari ja Mirkku Tammisto. Kun Jeesus nousi taivaaseen, tapahtuman seuraajien viereen ilmestyi kaksi valkopukuista miestä. Kaiken tämän Jumala teki meidän ihmisten puolesta. Hartolan Viihdekuoro esiintyy klo 19.30, elokuvasäveliä konser i/visa klo 20. Ilta alkaa klo 18, ohjelman jälkeen saunomista, uimista ja iltapalaa tarjolla TIEKIRKKO: Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkot ovat tiekirkkoina ajalla 8.6.-18.8.2024. Kasseja jaetaan niin kauan kuin niitä on, klo 13 asti. Uudet tilat vaativat kuitenkin pieniä uudistuksia, ennen kuin muu o voidaan toteu aa loppuun saakka. Nuoret: La 10.8. Ohjelma 10 euroa. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa – klo 18–23 Taiteiden yö Hartolan kirkossa. Tava avissa ilman ajanvarausta to klo 9.30–11.30 srk-talolla. Hän ei nytkään langennut vihollisensa Paholaisen juoniin. Väliaikaisina tiloina toimii Penniläksi kutsu u entinen Arte-lääkäreiden tila kirjakaupan vieressä, ja nimenomaan kirjakauppaan seurakunnan on tarkoitus lähitulevaisuudessa muu aakin. Aina ei jaksa kuunnella eikä katsella maailman melske ä. Onneksi on ilouutinen. älä sorru halpoihin kopioihin.. Entisiä tiloja ei siis päästy käy ämään meidän kannaltamme tarkoituksenmukaisesti, hän selvi ää. Jotkut ovat pelänneet, e ä seurakunnan hallinto keski yy muutosten myötä vahvemmin Hartolaan. Kunta on havitellut toimintakeskusta koulukäyttöön, ennen kaikkea lukion tiloiksi, mu a seurakunnalle kauppa merkitsee kirkkoherranviraston ja diakoniatoimiston muu oa. Tervetuloa hakemaan ruokakassi Hartolan seurakuntatalolta, sisäänkäynti ovesta C Salmelan puolelta. Voit päivystää myös osan päivästä, yksin tai yhdessä kaverin kanssa. Mu a sitä hän ei tehnyt. Vapaa pääsy. Ke 14.8.2024 klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa, Kauhtueentie 326. Talouspäällikkö Tarja Uustalo viihtyy seurakunnan väliaikaisissa työtiloissa
Meijeri hankki toisen – tällä kertaa Ford-merkkisen – kuorma-auton vuonna 1923. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.. rakennuspeltityöt www.peltikari.. Yksi hidaste liikkumiselle olivat lukuisat teitä yli ävät aitojen portit. Hartolan ensimmäinen linja-auto markkinoilla. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Lumi aiheu i ongelmia talvella, sillä teitä ei aura u ajokelpoisiksi. Niinpä autoilu keski yi Automobiilit saapuivat Hartolaan 1910-luvulla HEI, TÄSSÄ ON VAPAA PAIKKA! Kuva museovirasto, . kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. Linja-auton tunnelmasta päästiin nau imaan Hartolassa ensimmäisen kerran noin sata vuo a si en. 040 410 3361 dorotea.kyytsonen2@gmail.com Mainossuunnittelua Somemarkkinointia Viestintäpalvelut Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Tavarat ja ihmiset kulkivat kätevästi kuorma-autolla Hartolasta Sysmän laivarantaan vuosisata si en. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Palvelu pelasi pientä korvausta vastaan. J. Kovin pehmoista kyyti ei liene ollut aikansa tekniikalla varustetussa kuormurissa, sen kolistellessa pitkin kuoppaisia teitä. Kuvaaja N. Siitä sai alkunsa V. ilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja pro. HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Särkilahdentie 4 www.sysmanapteekki.. 219-223 vässä kunnossa myös Hartolan suunnalla, jo a autoilu saa oi alkaa. Se kulje i Sysmän laivarantaan asti tavaroita ja ihmisiä, joiden määränpää oli Lahti. • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Sysmän Laa alat aloi ivat vakituisen liikenteen reitillä Sysmä-Hartola-Heinola-Lahti vuonna 1926. nna.. Pitäjän ensimmäisiksi autojen omistajiksi mainitaan Koskipään Gösta Boisman, piirilääkäri Busch ja Adolf Nyman. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Autoilukausi oli tuohon aikaan lyhyt. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Taustalla vanha Niemelän kahvila ja leipomo. Vilho Vesanen osti kuorma-auton vuonna 1927 ja ensimmäisen linja-auton muutamaa vuo a myöhemmin. ”Pelo avat, mu a samalla mielenkiintoiset autot alkoivat 1910-luvulla säikytellä hartolalaista rauhallista maaseudun eläjää sätkytyksellään.” Näin osuvasti kuvataan autoilun alkuvaiheita Hartolan kirjassa. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21 Liity Lähilehden legendaariseen palveluhakemistoon! arkisin 8.30-17, la 8.30-14 Keskustie 52, Hartola (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi MAINOSja VIESTINTÄPALVELUT D ea Kyytsönen D ea Kyytsönen p. 044 532 7014 www.autoasi.. Hartolan autoliikenne oli rauhallista vielä 1920-luvulla. Tämä aloi i kuitenkin Hartolan säännöllisen vuoroliikenteen, sillä kuorma-auto ajoi laivarantaan aina, kun Jyväskylästä Lahteen suunnannut matkustajalaiva pysähtyi rantaan. Linja-autoyhteydet Hartolasta naapurikuntiin ja kauemmaskin kehi yivät nopeasti 1920-luvulla. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Hänellä oli jo Jyväskylä-Lahti-laivassa oma agen i myymässä lippuja jatkokuljetukselle Hartolan suuntaan, jolloin muiden liikennöitsijöiden autot saattoivat jäädä lähes tyhjilleen. Hintaa tällä Presto-merkkisellä menopelillä oli 17 000 markkaa. Eräs sysmäläinen autonomistaja hoiti markkinoinnin kuitenkin muita tehokkaammin. Ensimmäisen kerran automobiileja nähtiin Suomessa 1800-1900-lukujen vaihteessa. Aitauksia tarvi iin, jo a karja pysyi omilla laidunmaillaan. He alkoivat avata ja sulkea por eja niin, e ä autoilijoiden matkanteko eteni sujuvasti. KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Muutamaa vuo a myöhemmin tiet alkoivat olla rii ävän hylähinnä vain kesiin. Paikalliset pikkupojat keksivät tästä oivan keinon taskurahojen hankkimiseen. Maanviljelijä Manne Vesanen, tilanomistaja Juho Ruskeala ja Adolf Nyman hankkivat Ford-merkkisen linja-auton, joka alkoi liikennöidä pitäjän sisäisiä rei ejä sekä Hartola-Sysmä-väliä. Vuorela.. Vesasen liikennöinti, joka hallitsi jo sotien jälkeen itäisen Hämeen linja-autoliikenne ä. 11 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 589 7477 KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Muutkin yri äjät haistoivat markkinaraon, ja samalle reitille alkoi muodostua kilpailua. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Lähteet: • Markkanen, Erkki (toim.) 1968: Hartolan kirja, s. Hartolan ja Mäntyharjun väliä ajoi ensin Lan a-niminen autoilija ja myöhemmin Taavi Naakka. Hartolan osuusmeijeri hankki maidon, kerman ja kauppatavaroiden kulje amiseen kuorma-auton vuonna 1919. Keväisin ja syksyisin kulkuväylät olivat usein liian pehmeitä. Parin kesän jälkeen linjaa jatke iin niin, e ä se kulki Nuoramoisten kau a Kalkkisiin
Ilmoi autumiset ja tiedustelut su 18.8. 12 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. 2 kpl/kuponki 3 90 KPL Vadelma rasiassa 175 g (19,94/kg) Suomi 3 49 3 KPL Abba Tonnikala 105-150 g 2 50 Atria Kanan Minuuttifileet 720-760 g (10,51-11,10/ kg) Suomi KPL 7 RUOKATORILTA ke-la Lihasampo Grillikasvikset Kala-Lappi RUOKATORILTA ke-la 24 95 7 99 KG ERÄ 2 KPL 2 KPL ALLE EURON HEVIT Sipulinippu Suomi Suomi 99 Kpl 3 KPL Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 7.-11.8. 2 kpl/ASIAKAS 2 KPL jopa voim. Aikaa ei ole huka avissa, sillä haku on auki vain su 18.8. 3,39-3,75€ Max. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Elämä On RUOKAA Katso resepti yhteishyvä.fi Coop TexMex-tuotteet 5 00 4 00 Hetki Suosikki Salaatit 230-280 g (11,07-13,00/kg) Classic Jäätelöpuikot 74-90 g (18,57-22,57/kg) Yks. pantit Yks. 4,55-4,69 raj. Hartola klo 12-12.30 Sysmä klo 13-13.30 Mustikat, mansikat, herukat ym. Lisäksi veloitetaan yhteiskuljetus Sysmä (Hartola) – lentokenttä – ja paluu. Lennon lähtö su 29.9. 5,65€ Max. -20% 7 00 2 KPL Pepsi Max, Jaffa sokeriton tai 7up Free 1,98 l (1,31/l) sis. 2,15 (23,89-29,05) Valio Mehukeitot 750-1000 g (2,00-2,67/kg) Yks. Näin tehdään, nyt kiireesti ilmoi autumaan! Lähdemme Rodoksen saarelle niinkin pian kuin su 29.9.2024 ja paluu su 6.10. klo 01.30 (Finnairin lento). 2,69 (2,69-3,59) S-MOBIILIKUPONGILLA Valio Fabriikki Jäätelöpurkit laktoositon 0,48 l (8,13/l) 2 99 Lohifilee Norja 14 90 7 90 KG Kala-Lappi Loimutai Tulisavukirjolohifilee Suomi KG Norm. Norm. Helsingistä klo 16.40 ja paluu su 6.10. Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Lähilehden lukijamatka: Nopea lähtö Rodokselle Kyösti Piippo SYSMÄ Muutamat Lähilehden lukijat ovat toivoneet lukijamatkaa johonkin rantakohteeseen jatkamaan kesää ennen epävakaisen ja märän syksyn saapumista. Matkan hinta 850 euroa (lennot, loistohotelli rannassa, aamiainen, lentoken äkuljetukset ja peruutusturva). 7.-13.8. Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––> LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. Autoista romutustodistus. asti. 3 kpl/kuponki Ruokatorillinen S-market: Sysmä MARJA-AUTO TOREILLA TO 8.8. mennessä Kyösti Piippo 0440 789333 tai kyosti.piippo@gmail.com
Kuva: Sampo Rainion albumi.. Motocross on sikäli urheilijoille raaka laji, e ei lajista pääse kilpailukauden aikana juurikaan irti. -Hengähdysaikaa on lähinnä syksyisin, kunnes valmistautuminen seuraavaan kauteen alkaa. Juniorisarjoissa hän kahmi Suomen mestaruuksia, ja siirtyminen kansainväliselle tasolle on o anut tällä kaudella isoja askeleita eteenpäin. Hi ikappale a mukaillen: vauhti kiihtyy. Tässä vaiheessa minulla on mahdollisuus panostaa täysillä urheiluun, ja sen mahdollisuuden haluan käy ää. Tshekissä ajetussa MM-osakilpailussa 20-vuotias Rainio nappasi uransa ensimmäiset pisteet MM-sarjan MX2-luokassa sijoi uen ensimmäisessä erässä sijalle 20 ja toisessa sijalle 19. Myös niissä vauhti on ollut vakuuttavaa. Kisatahti on kova, ja harjoituskaudellakin aika kuluu lähinnä ulkomailla, sillä treenaaminen talvisessa Suomessa on haastavaa. Unelmani on kuitenkin pienestä pitäen ollut olla jonain päivänä amma iurheilija, ja sitä kohti mennään koko ajan. -Kisat ovat kaksipäiväisiä ja viikonloput pitkiä. MM-sarjan ohella Rainio käy ajamassa myös SM-kilpailuja kotimaassa. Positiivisuuteen on syytäkin. Tällainen onnistuminen pisteiden muodossa tuo itseluo amusta, ja tästä on hyvä jatkaa eteenpäin, hän toteaa. Taso MM-sarjassa on kova. -Kyllä ne pisteet muistaa saaneensa, Rainio naurahtaa. -Ensimmäisessä erässä nenästä tuli verta aika rajusti, siihen taisi osua edellä ajavasta pyörästä kimmonnut kivi. Tulokaskau aan maailman huippujen seassa ajava Rainio on joutunut totuttelemaan hieman erilaisiin kisoihin kuin aiemmin urallaan. SM-sarjassa on kulkenut hyvin, mu a keski yminen on kuitenkin kansainvälisissä kisoissa, eli jokaista kotimaan kisaa en ehdi ajamaan. -Kausi on ollut nousujohteinen. Tätä kirjoite aessa Sampo Rainion vahvat otteet MM-sarjassa ovat jatkuneet, ja Belgian Lommelissa käydystä kisasta tuli plakkariin sija 15. 13 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Lauri Hildén SYSMÄ Sysmäläislähtöinen motocrosskuljettaja Sampo Rainio on jo pitkään tiedetty lajin huippulahjakkuudeksi. 20.–21.7. Sampo Rainio avasi heinäkuussa pistetilinsä motocrossin MM-sarjassa. Kaaduinkin siinä myöhemmin, ja toisessa erässä menin nurin niin ikään. Näen tulevaisuuden tosi positiivisesti, Rainio paino aa. Loppukaudesta on tärkeää päästä näy ämään omaa osaamista MM-sarjassa, jo a näytöt seuraavaa sopimusta varten olisivat mahdollisimman hyvät, hän kertoo. Pisteet eivät tulleet tilille helpolla vaiherikkaassa kisassa. Tason pitäisi siis pysyä korkeana jatkuvasti, mu a koen, e ä Uudelle tasolle MM-sarjassa olen pystynyt nostamaan tasoani kauden mi aan. Pisteet tulivat siis kirjaimellisesti veren maku suussa, parempaankin sijoitukseen olisi tosin vauhdin puolesta ollut edellytyksiä, hän kertaa
Mustikka-appi kertoi uuden ja hyvän paikan. Mu a todellisuudessa paikka ei ole pettänyt moniin vuosiin. Lopputuloksena tutkimuksesta on, e ä appi auttaa jonkin verran. Sovellus näy ää tällä hetkellä mustikkapaikat, mu a se laajentuu jatkossa koskemaan joitakin muitakin marjoja sekä sieniä. Jonkinlaista osviittaa mustikka-apista voisi ehkä saada. Sovellus yhdistää paikkatietojärjestelmiä ja metsänpohjatietoja. Appi näy ää kartan halutusta paikasta. Siitä on saatavana myös maksullinen versio, jossa voi tehdä rajattoman määrän kar ahakuja. Kansan suussa nimen mustikka-appi saaneen sovelluksen kehi i jyväskyläläinen biologi Jaakko Junikka Satokausi Median kanssa. Ilmeisesti paikassa on haka u metsää ja metsänpohjatiedot ovat vanhentuneita. Ei marjaa, eipä oikein varpujakaan. Alueen pohjoisosista löytyvä pienialainen suon reuna Satokausikartan mukaan on ilman mustikkaa. 14 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Ilkka Hörkkö SYSMÄ/HARTOLA Heinäkuun alussa markkinoille ilmaantui sovellus, mistä näkee kaikki mustikkapaikat Suomessa. Ilmaissovellus on ollut yksi viime aikojen ladatuimpia sovelluskaupoissa. Ensin hae u yksi äinen musta piste tuo i pe ymyksen. Sieltä mustikkaa löytyi myös 2024 ja näin on kartankin mukaan. Asia piti testata. Todennäköisyys osua hyvään paikkaan kasvaa. Tummempia ja vaaleampia ruutuja on laajalla alueella. Aivan uusi marjapaikka tuo i pienessä ajassa muutaman litran marjoja, vaikka näy i e ä siellä oli joku muukin poiminut. Puolukkaja sieni-appeja odotellen. Mustikka-appi, siis mikä. kaa marjoja. Jos siis osut paikkaan, missä on vaaleampia ja tummempia ruutuja vieri vieressä, näet luultavasti ainakin mustikanvarpuja ympärillä. Siksi tässäkään jutussa ei kerrota tarkkoja sijainteja, ei niinkään e eikö hyville paikoille toivota muitakin. Junikka on luvannut kehittää sovellustaan edelleen. Oikeaan osui. Eli paikkoja missä on mustikan kasvulle otollinen ympäristö yhdistellään paikkoihin, joissa on liiku u. Sen sijaan apista voi jokainen etsiä omat marjapaikkansa. Väl ämä ä kartat eivät mustikan kasvupaikoille vie eikä mustikan varsien esiintymät taMustikka-appi, siis mikä. Molemmista saalis oli hyvä. Mu a läheltä löytyi tummia ruutuja useampia vierekkäin. Siinä siis sovellus erehtyi. Nytpä osui. Mustikkapaikat kartalla näkyvät pieninä parinkymmenen metrin ruutuina. Toinen taa u paikka on Päijänteen saaressa. Ruutu on sitä tummempi, mitä enemmän siellä ennakoidaan olevan mustikoita. Kaksi perinteistä mustikkapaikkaa oli jo heinäkuun aikana käyty. Vaikka jokaisen oikeudet ovat laajat, metsät ovat lähinnä yksityisomistuksessa eikä kenenkään metsään toivo kansainvaellusta. Nouki Nouki Lähärin Lähärin SATOVINKIT SATOVINKIT TALTEEN! TALTEEN!. Kanna aa seurailla alueita, joissa tummia pisteitä on yhtä enemmän ja mieluusti vierekkäin. Sovelluskaupoissa se on Satokausikar a -nimellä. Aiemmin käymätön paikka Pulkkilanharjulle johtavan tien läheisyydessä näy i kartalla melko hyvältä. Tai niin ainakin lupaillaan. Marjapaikkoja ei perinteisesti paljasteta muille. Piti hakea uusi paikka. Ja poikkeamat vuosien välillä ovat suuria
täällä ”keskellä ei mitään” on jotain. Silmukan toimistolta Yhdystieltä voi hakea kartan ja suunnata sen jälkeen yhdelle tai useammalle kirppikselle. SilmukkaKoukussa ry:n puheenjohtaja Eija Kunnaskari muistelee, e ä kirppisralleja on pide y jo 4-5 vuo a. Töitä Pohjalla rii ääkin. Käyn Sysmässä melkeinpä aina kun ehdin, ja teen mökillä myös etätöitä, mikä Peukut pystyyn Sysmälle mahdollistaa sen, e ä siellä ehtii vierailla usein arkisinkin, ympäri vuoden. Hän näkee kisat hienona vastapainona edellisten vuosien vaisuille turnauksille. Jokaisesta maasta oli paikalla paljon faneja, ja tunnelma kisojen ympärillä oli hyvä, mitä ei voinut sanoa esimerkiksi edellisistä MM-kisoista Qatarissa, hän luonnehtii. Kulunut kesä on ollut Pohjalle hektinen. Sysmään ehtiessään Pohjan aika kuluu mökillä saunoen ja rentoutuen. Tavaraa kertyy kummasti aina vuoden aikana. Onhan tässä silti välillä melkoinen palapeli pyöriteltäväksi, hän huokaa. Hän pitääkin kirppistä auki satunnaisesti myös kirppisrallin ulkopuolella.. 15 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Lauri Hildén Sysmä Sysmä on jo pitkään ollut yksi Suomen suosituimmista mökkikunnista. -Mukavia kohtaamisia, tykkään siitä e ä ihmisiä käy. Eri kirppisrallin kohteista löytyy kaikenlaista tavaraa maan ja taivaan väliltä. Toisen romu voikin olla toiUrallaan 23 A-maao elua pelannut ja kertaalleen Veikkausliigan maalikuninkuuden voi anut Pohja seurasi työnsä puolesta kuluneita EM-kisoja tarkalla pieteetillä. Tilastokeskuksen vuoden 2020 selvityksen mukaan Sysmässä on melko tarkkaan 4000 kesämökkiä, joten ei ole ihme, e ä julkisuudestakin tutut henkilöt eksyvät joskus vie ämään vapaa-aikaansa tänne Päijänteen äärelle. -Viihdyn mökillä erinomaisesti. Tänäkin vuonna on oltu mukana toukokuusta lähtien, ja vielä on elokuun tapahtuma. Yleensä päivä on kuukauden viimeinen lauantai. Me laitetaan kohde kar aan, jonka mukaan ihmiset voivat kierrellä kohteissa. Tunnin matkan päässä kotoa sijaitseva mökki on otollinen myös lyhyempiin visii eihin. Jotkut kohteet ovat vakikohteita, jotka ovat toistuvasti mukana. Suuri yleisö tuntee miehen Yleisradion jalkapallolähetysten asiantuntijana, mu a lisäksi hän on viestintäamma ilainen Näkemystehdas MBE-nimisessä markkinointiviestintätoimistossa, ja toimii osakkaana Matelaituri Oy -yhtiössä. Residenssiään hän kuvailee “tyypilliseksi suomalaiseksi mökiksi järven rannalla”. Siellä vallitsee rauha, ja tuntuu kuin syke laskisi aina sinne päästessä. Kuvassa keskellä studioisäntä Riku Salminen ja oikealla kommentaa ori Markus Halsti. -Kiite ävästi ihmiset tännekin eksyy, nyt on neljäs kesä kun ollaan tässä. selle aarre. Tänään sade yllä i, mu a kävihän ihmisiä ihan kivasti, totesi Satu. Ilkka Hörkkö HARTOLA Hartolassa pide iin 27.7. -Ihan ehdo omasti pelkkää hyvää! Ennen oman mökin ostoa vietimme joskus Sysmässä aikaa vuokramökillä ja jo silloin koko paikkakunnasta tuli hyvä ilis. -Tapahtuma on tullut hyvin suosituksi ja vuosi ain meillä on kirppisrallikohteita keskimäärin reilut kymmenkunta. Huippu taitaa olla lähes kaksikymmentä kohde a. -Halukkaat ilmoi autuvat mukaan ja heillä on autotalleissa, katoksissa tai pihalla piste, johon he keräävät tavaroita ja hinnoi elevat ne itse. Lahdessa vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa nykyisin asuva Pohja tunnustautuu kovan luokan mökkeilijäksi. Jälkimmäinen rma toimii suomalaisittain harvinaisella alalla, sillä se tuo maahan Etelä-Amerikassa suosi ua yerba mate-yr ijuomaa. -EM-kisat työllistivät tietysti paljon, mu a muuten työni Ylellä on keikkaluontoista juurikin arvokisojen yhteydessä. Tämänkertaisessa kirppisrallissa kohteita oli 15, kauimmainen oli Lepsalassa Nuutintiellä. Eija Kunnaskari kertoo, e ä nykyään näy ää kesäkuu olevan kirppiksillä vilkkain kuukausi, kun se aiemmin Kirppisrallissa mukavia kohtaamisia oli heinäkuu. Ei muuta kuin kaikki peukut pystyyn Sysmälle, Pohja hehku aa. Yksi heistä on entinen maajoukkuejalkapalloilija Antti Pohja. Tänä vuonna kirppisralleja ehditään pitämään neljä, kun aloitus oli jo toukokuussa. Heinolalainen Satu Matikainen piti kirppistä Lepsalan kylällä kesänvie opaikassaan soratietaipaleiden takana. Viestintä on tällä hetkellä päätyöni, sitä voin tehdä pitkälti etänä ja myös Matelaiturin toiminta pyörii osaltaan verkkokaupan kau a. Kirppisrallissa on muutakin kuin kaupanteko, se on tärkeä sosiaalinen tapahtuma. An i Pohja (vasemmalla) on tu u näky Ylen jalkapallolähetyksissä. Ollaan tähän tyytyväisiä, tietenkin kauppa saisi käydä vieläkin paremmin. -Nähtiin hienot kisat, varsinkin voi aja Espanja ja monet pienemmätkin maat pelasivat tyylikästä, raikasta jalkapalloa. Sysmästä mökkikuntana hänellä on pelkästään hyvää sano avaa. jälleen kirppisrallipäivä ja kohteita oli ympäri kuntaa. Monet käyvät toteamassa, e ä meilläkin olisi kotona kaikenlaista myytävää. -Moni kävijä on todennut, e ä on kiva kun näkee kirppiskyltin ja huomaa, e ä Satu Matikainen piti kirppistä Lepsalassa. SilmukkaKoukussa ry:n organisoima tapahtuma oli tämän kesän kolmas ja vielä kirppistellään 31.8. Satu Matikaisen kirppikseltä löytyy myös keräilytavaraa kuten antiikkia
Puvun voi hankkia myös ostamalla käytetyn puvun tai hankkimalla puvun uutena joko itse tehden tai tee ämällä. Kansallispuku on usein perintöpuku, joka kulkee suvussa useammankin ikäpolven käytössä. Kansallispukujen lisäksi tuuletusta sai myös vanha rippipuku vuosikymmenten takaa. Hartolassa tuuletettiin kansallispukuja Lähärin Lissun FACEBOOK-sivuilta löydät kivoja videoita ja muuta lisämateriaalia alueen tapahtumista yms. 16 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI Maija Pentikäinen-Laine HARTOLA Kuva: Sari Aaltonen Hartolan Lumo -puistossa tuulete iin kansallispukuja sunnuntaina sekä päälle pue una e ä henkarissa. Kansallispukua voisi käyttää paljon useammin erilaisissa tilaisuuksissa ja tapahtumissa. Suomessa on melkoinen määrä erilaisia kansallispukuja ja Hartolassa oli esillä niistä toistakymmentä, joista osa oli peräisin ainakin osi ain 1930-luvulta. Kiitos mukana olleille ja ensi vuonna taas uudelleen. Ota seurantaan! @laharinlissu Sysmän kansallispukujen tuuletuskuvia Lähilehden facebookissa.
Kypsennä öljyssä niin e ä ne saavat kauniin ruskean värin. Valurautapata on turvallinen valinta friteeraukseen, koska lämmönvaihtelu on hitaampaa. Älä säästele etikassa, sokerissa ja suolassa. Maa-artisokkatahna Keite yä maa-artisokkaa, sherryviinietikkaa, öljyä, sokeria ja suolaa blenderiin. Älä säästele etikassa, sokerissa ja suolassa. Kylmä lisäke muutaman päivän päästä leivän päälle. Paistetut kalat pikkeliliemessä Jäikö pieniä paiste uja kaloja, muikkuja ja ahvenia yli. Kokonaisena uunissa paiste u selleri Anna uunissa kokonaisena kypsytetyn sellerin vetäytyä jääkaapissa yön yli. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Karhulaukka-yr iöljy -lisäke Kokeile villiyrteistä karhunlaukkaa öljyssä. Leikkaa rönsyilevät juuriosat ja kuori pois. Kala tiivistyy hieman kovettuen pikkelöitynä. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI TILAA LÄHILEHTI paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. Alk. Lisää liemeen suola, mustapippuri, sipulia ja laakerinlehti. Leikkaa läpinäkyvän ohuita siivuja. Käytä kuin leikkeleitä tai alkuruokana. Lue lisäohjeita friteeraamisesta netistä. Lämmitä öljy padassa 180 asteiseksi. 5 €/kk (kestotilaus diginä 2024) Alk. Lisää etikkaa niin e ä se selkeästi maistuu, mu a ei hallitse makua. 17 TORSTAINA 8.8.2024 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI E N S I A P U A E N S I A P U A paikalliseen uutisnälkään! paikalliseen uutisnälkään! TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Sotkuista, mu a herkullista. 040 351 5480 lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Ahvenen ruoto pehmenee myös syötäväksi. Satovinkkejä keittiöön osa 2. paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. Pyöritä kaalilohkot vehnäjauhossa kauttaaltaan. Friteera ua varhaiskaalia Leikkaa varhaiskaalista ”appelsiinilohkoja” niin, e ä pysyy kasassa. Voit maustaa vaikka maa-artisokkatahnalla.. Se on todella herkullinen erityisesti tuoreiden tomaa ien kanssa. Nouki Nouki Lähärin Lähärin SATOVINKIT SATOVINKIT TALTEEN! TALTEEN! todella herkullinen erityisesti tuoreiden tomaa ien kanssa. Anna marinoitua yön yli tai tunteja. Lisää suolaa. Marinadiin puolet piimää ja puolet jogur ia