Lähilehti 33/2016 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Osallistumismaksut eivät paljoa seuran kassaa kartuta, tuotto tulee buffetista. GLUTEENITTOMAT TUOTTEET Meiltä saat laajan valikoiman Vuohelan Herkun leipomon ihania gluteenittomia tuotteita joka päivä. lehtitilaukset@lahilehti.com p. Tee tilaus suoraan kahvilaamme, jok soittamalla tai nettisivujen kautta. –Tämähän on jo perinteinen tapahtuma, viides peräjälkeen. Terttu Lindholm toi kirppikselle Pietarniementien mehiläisten keräämää hunajaa. Terttu Lindholm myi peräkonttikirppiksellä Pietarniementien mehiläisten keräämää hunajaa. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA-KE 9-16. Seuraa ilmoittelua lehdestä ja some kanavista. Katso siis facebookista tiistai aamuna klo 8.00 jälkeen mikä on sen tiistain tarjous. –Tänä vuonna oli aikainen kevät ja kukat olivat liki kuihtuneet kun mehiläisiä oli riittävä määrä hunajahommiin, perusteli Terttu huonoa hunajavuotta. Pihla Saarinen (7 v) tuli paikalle myymään vanhoja lelujaan, lähinnä nukkeja. KESÄN PÄÄTÖS Tulossa la Kar de Mumman ensimmäiset koko perheen Venetsialaiset la 27.8. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 33 (1231) Keskiviikkona elokuun 17. Salosen mukaan peräkonttikirppiksestä on tulMonta peräkärryllistä kirppuja Särkilahdessa lut yksi seuran päätapahtumista vuositasolla. Pihla kauppasi varastonsa tyhjäksi. Myös joulupuuro syödään näissä merkeissä. Hän kertoi olleensa paikalla samoissa merkissä jo aiemminkin ja kauppa kävi hyvin. Katsaus seurantalon pihaan osoitti, että kirppismyytävää oli jos jonkinlaista, paljon leluja, astioita, videoita, vaatetavaraakin jonkin verran ja hunajaa. Myös Pyryn varasto tyhjeni päivän aikana. Sää suosi särkilahtelaisia ja se näkyi paikallaolijoiden naamasta. –Vaikka kuinka varautuisi, niin myytävä tahtoo loppua kesken, kertoo Anne Salonen. päivänä 2016 • IRTONUMERO 1,50 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Hän on ollut peräkonttikirppis -tapahtumassa joka kerta. Hyvä vapaa-ajan asukas! Hartolassa/Sysmässä viettämäsi loman jälkeen muistathan kääntää Lähilehden tilauksesi kaupunkiosoitteeseesi. Velimies Pyry oli myös paikalla ja myi omaa lelukalustoaan, pieniä autoja, traktoreita, mönkijöitä jne. Tilauksesta saat myös kaikenlaiset kakut niin makeat kuin suolaiset juhliin tai muuten vaan. 040 3515 480 Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi TIISTAIN TUOTETARJOUS Tiistain tuotetarjoukset jatkuu... KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Tässä numerossa TEEMANA MARTTOJEN VINKIT marjat, sienet, säilöntä, pakastaminen Kyösti Piippo SYSMÄ Särkilahden Nuorisoseuran puheenjohtaja Anne Salonen oli tyytyväinen peräkonttikirppiksen myyjien määrään, heitä kun oli paikalla kymmenkunta. Kesällä tehdään kesäretki (tänä kesänä kesäkuussa Suivalan pitokartanon maisemiin) ja lisäksi pikkutapahtumia johtokunnan kokousten yhteydessä. Hymy oli herkässä, juttu luisti ja kauppa kävi kuin siimaa. Ja joka kerta kauppiaita kerääntyy peräkärryineen paikalle kymmenkunta. lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Päivittäiset 010 254 7992 Rahoitus 010 254 7993 Sijoitus 010 254 7994 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIEN YHTEYSHENKILÖ ON VAIHTUNUT Tilauksia hoitaa Dorotea Kyytsönen. 040 3515 480 (ma-ke 9-16) MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI
Päätoimittaja Marttiina Lallukka on lomalla 1.8.-28.8. Päätös merkitsee sitä, että kirkonkylässä ja sen liepeillä olevat kiinteistöt voidaan velvoittaa liittymään kunnan vesija viemäriverkkoon. Kirkonkylässä on noin tuhat kiinteistöä, joten vesi -ja viemäriverkostoon liittymättömien talouksien osuus on melko suuri. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, Gasthaus Koskenniemi SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Sysmän Leirintäalue, Rantaterassi, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Kuvassa Hartolan kunnan joukkue: Irja Niilahti ja Seppo Laakso. Tämänvuotinen kisa käytiin Virtaalla Tainionvirran Tainionvirran kalapäivät: Ahven, särki ja säynävä toivat voiton ja Majutveden maisemissa ja pienessä tihkusateessa paikalle ilmaantui 16 innokasta joukkuetta. Lommipalkinnot olivat alueen yrittäjien sponsoroimia ja muutama lommikala tulikin ylös kilpailijoiden kalapusseihin. Kullakin kalalajilla on oma kertoimensa, joten joukkueen tulee laskea tarkasti etukäteen punnitukseen tuomansa kalat. Eikö lähtömaa olekaan hengenvaarallinen, jos sinne voi palata. Sysmässä ja Hartolassa vuorovuosin järjestettävään kisaan voisivat Stjernvallin mielestä kunnat osallistua nykyistä tehokkaammin. Schengen-sopimus rakoilee, mielenosoitukset ja vastamielenosoitukset vellovat, naiset tunkevat itsepuolustuskursseille ja kansalaiset muodostavat katupartioita. Varoitusmerkki on, että Suomessa kansalaiset lähtevät kaduille partioimaan ja se on todella huolestuttava ilmiö. Kyösti Piippo SYSMÄ Tainionvirran kalapäivät on kolmen kalan kilpailu. Tässä asiassa Sysmän kunta on ollut musta lammas, koska vastaavaa käytäntöä vesihuoltolaitoksen vahvistamattomasta toiminta-alueesta ei muualla Suomessa juuri tunneta. -Liittyminen tulee kyseeseen siinä vaiheessa, kun oma järjestelmä on loppu tai jos siitä on haittaa naapureille, Uusi-Kytölä sanoo. Vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen vahvistamiseen liittyvät asiakirjat olivat nähtävillä koko kesän. Jos kiinteistössä on oma toimiva jätevesijärjestelmä ja kaivo, omistajaa ei ole syytä pakottaa liittymään kunnan verkostoon. Mutta ei voi olla ihmettelemättä, kun kuvissa esiintyvät ihmiset ovat valtaosin miehiä. lommikaloja (kaikkiaan 33 kappaletta), jotka oikeuttivat ylös nostettaessa erikoispalkintoon. Leevi PE 19.8. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Aina ei voi taistella, jos ei edes tiedä mitä vastaan taistella, omaa armeijaa vai kapina-armeijaa. Aiemmin kunta ei ole voinut velvoittaa kiinteistöjä liittymään verkostoon, koska vesihuoltolaitoksella ei ole ollut vahvistettua toiminta-aluetta. Monet näkevät ainoana vaihtoehtona pakenemisen. Meidän on ehkä vaikea käsittää, kun itse saamme nukkua yömme rauhassa. Uusi-Kytölä painottaa, että ketään ei haluta kovistella liittymään verkostoon. Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Tänä syksynä tehdään pitkään odotettu päätös, kun Sysmän kunta vahvistaa vesihuoltolaitoksensa toiminta-alueen. LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Vastauksia ei helposti aina löydy. Pertti Mäkinen oli jo ehtinyt poistua paikalta. Maailmassa on paljon todella turvattomia maita. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Juttuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä Lähilehden freelance-toimittajiin Anna Onali-Ovaskaan tai Kyösti Piippoon. Miksi. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Teknisen lautakunnan lupajaosto käsittelee vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen vahvistamista vielä elokuun aikana. Taloudellisen tilanteen arvioi sosiaalitoimisto. Mutta monissa valtioissa saa pelätä henkensä edestä vaikka ei olisi tehnyt mitään laitonta. Turvapaikanhakijoiden saapuessa Suomeen on herännyt monia kysymyksiä. Vaikka kuulutusaika on nyt mennyt umpeen, otamme vielä huomioon eri mielipiteet, jos sellaisia tulee. Kuntaan ei tullut yhtään kommenttia asianosaisilta eli kirkonkylässä asuvilta kiinteistönomistajilta. Toisaalta myös kunnan vastuu kasvaa, koska se on velvollinen rakentamaan vesija viemäriputket toiminta-alueeseen kuuluville kiinteistöille. Sami, Samuli SU 21.8. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 17.8. Onko lähtömaa todella niin turvaton, miksi vain nuoria miehiä tulee, miksi he eivät jää taistelemaan ja niin edelleen. Liittymisvelvollisuuden voi väistää myös kahdesta muusta syystä: jos kiinteistössä on niin kutsuttu mökkivarustus eli kantovesi ja ulkohuussi tai jos liittyminen olisi omistajalle taloudellisesti kohtuutonta. Tapahtuman käytännön järjestelyistä vastannut Virtaan osakaskunnan aktiivi Erkki Stjernvall valitteli joukkueiden vähenemistä vuosi vuodelta. Oliko Suomi liian kylmä paikka, ihmiset epäystävällisiä ja pottumuusi liian outo sapuska. Veini, Soini MA 22.8. Mauno, Maunu LA 20.8. Todella henkensä kaupalla pakenevia tulee auttaa. Tarkoituksemme on alkaa Vesihuoltoalue saa viimein viralliset rajat selvittää, miksi kiinteistöt eivät kuulu verkostoon ja pitääkö ne velvoittaa liittymään siihen, kertoo ympäristönsuojelutarkastaja Susanna Uusi-Kytölä. Kansalaiset keskustelevat päivittäin ja osa ainakin täällä maaseudulla tuntuu olevan samoilla linjoilla. Ei tarvita kuin yksi paha turvapaikanhakijan tekemä rikos, raiskaus tai ryöstö, niin kaaos on valmis. Pystymme kuitenkin muodostamaan mielipiteitä, ja ne tuntuvat jakautuvan niin Suomessa kuin muuallakin. Rahanahneet ihmissalakuljettajat järjestävät maksettuja hukkumisia ja kauppaavat milloin polkupyöriä, milloin romuautoja rajanylitykseen. On syytä keskustella ja tehdä niin poliittisia kuin taloudellisiakin päätöksiä, ennen kuin homma räjähtää käsiin. Missä naiset ja lapset, jotka ensin yleensä lähetetään turvaan. 3-jäsenisen joukkueen on tuotava punnitukseen kolmen eri lajin kalaa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Turvapaikanhakijoiden aallot lyövät yli Euroopan. Maksuvälineenä käy Visa, Visa Electron, V Pay, MasterCard ja Maestro. Nyt on aika reagoida, jos aikoo reagoida, Susanna Uusi-Kytölä vetoaa kiinteistönomistajiin. Enää ei luoteta valtiovallan ja viranomaisten tilanteenhallintaan. Muutama esimerkki kilpailukalojen kertoimista; hauki 1, kirjolohi 3, lahna 5, ahven 10, särki 15, kiiski 59 ja salakka 60. Vanha sanonta pannaan uuteen uskoon: Maassa entisen kotimaan tavalla… Kantaväestön tulee sopeutua, ei tulijoiden. Kilpailualueelle oli istutettu ns. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. Tekniseen lautakuntaan asia etenee syyskuussa. Siinä sivussa menevät sitten nekin ihmiset, jotka todella ovat avun tarpeessa ja valmiita omaksumaan suomalaisen yhteiskunnan pelisäännöt ja tavat. Palkintojen arvo liikkui 35 eurosta aina 500 euroon. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma-ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2016 (sis. Iivari, Iivo TI 23.8. Tiedän, että tämä kirjoitukseni herättää keskustelua, ja niin on tarkoituskin. Meno alkaa muistuttaa Hollywood-draamaa, mutta valitettavasti se on täyttä totta. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Force majeure -varaus. Alueen kunnatkin olivat mukana kiitettävästi kisassa. Signe, Varma LÄHILEHTI tiedottaa Meillä voit maksaa nyt myös pankkikortilla. Turvapaikkahakemuksia perutaan päivittäin. -On arvioitu, että kirkonkylässä on noin 200 kiinteistöä, jotka eivät ole liittyneet vesija viemäriverkkoon. Verneri TO 18.8. -Kommenttien puuttuminen vähän yllätti. Asian kuulutusaika päättyi viikko sitten. alv. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 PÄÄKIRJOITUS Voimavara vai rasite. Heikki Rekola. Myös vaaditaan yleisesti, että meidän tulee ottaa huomioon toimissamme tulijoiden erilainen kulttuuri ja toimintatavat. Mielipiteet tulee ilmaista ennen teknisen lautakunnan kokousta, koska sen jälkeen kansalaiset eivät juuri voi vaikuttaa asian käsittelyyn. Vesihuoltolaitoksen toiminta-alueen vahvistaminen saa lainvoiman, kun kunnanhallitus ja valtuusto ovat hyväksyneet asian. Voimme täällä luottaa armeijaan ja poliisiin, oikeusjärjestelmämme toimii, vaikka usein kritisoimmekin annettuja tuomioita eikä rikoksen uhrin oikeusturva välttämättä aina toteudu siten kuin kansalaiset haluaisivat
Jätevesijärjestelmän valinta tulee kyseeseen muutaman vuoden sisällä, kun päärakennus valmistuu. Sinne, vanhan verstaan paikalle, kohoaa muutaman vuoden sisällä uusi talo, jonne tulee juokseva vesi ja sen myötä jätevesijärjestelmä. t y h . Tainionvirran kalapäivät: Ahven, särki ja säynävä toivat voiton Kilpailun tulokset 1) Reinikat Lahden seudulta: Sami Reinikka, Päivi Reinikka ja Veikko Töyräs, 7280 p. (ahven 248 g, särki 121 g ja säynävä 597 g) 2) Heinolan kaupunki: Heimo Riutta, Marko Heino ja Kimmo Huvinen, 6451 p. SYSMÄN KUNTA Sysmän vesihuollon toiminta-alueet Keskustaajama Sysmän vesihuoltolaitoksen esitys toiminta-alueeksi LUONNOS 1:10000 VHT 1510026550 10.5.2016 R. (ahven 178 g, kirjolohi 797 g ja salakka 38 g). Kunnan järjestelmään liittyminen olisi kiperä, kallis investointi. Pohjavettä halutaan suojella, ja siksi on syytä selvittää alueen kiinteistöjen jätevesijärjestelmien toimivuus ja ajantasaisuus. Ramboll Niemenkatu 73 15140 LAHTI puh. v a R u n e k n k s h o Tunn. 020 755 611 fax 020 755 7801 n n ee i m i ja e o ti o s a n n l a . Uuden talon jätevesijärjestelmä on vielä ihan auki, Pulli sanoo ja osoittaa mäenrinteelle. 5) Tean Järvinen 5654 p. -Suhtaudun tähän suunnitelmaan avoimin mielin. Lukum. u S u piir. Talasniemessä mökinrakennuspuuhissa ahertava Tuomo Pulli pitää kunnan suunnitelmia hyvinä. Aion rakentaa tontille mökin lisäksi uuden päärakennuksen. Violetti väri kuvastaa toiminta-alueen laajennusta Otamossa ja Talasniemessä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 33 • 2016 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 Vesihuoltoalue saa viimein viralliset rajat Otamo ja Talasniemi tarkasteluun ensimmäisinä si-Kytölä. Tuomo Pulli viimeisteli viime viikolla pihamökin rakennusurakkaa Talasniemessä. Pulli jää puntaroimaan sähkövessan ja kunnan jätevesijärjestelmän hyötyjä. 10) RantaTöyräät 4130 p. 9) Sysmän kunta 4725 p. NYKYINEN TOIMINTA-ALUE SYSMÄN VESIHUOLTOLAITOKSEN ASEMAKAAVA-ALUE SUUNNITELTU SELITTEET EHDOTUS LAAJENNUS © YKR/SYKE 2015 YKR-TAAJAMA 2014 (tilastollinen taajama) VIEMÄRI VESIJOHTO Koordinaattijärjestelmä Korkeusjärjestelmä KKJ3 W :\ 13 85 \S ys m ä\ 15 10 02 65 50 _V H _t oi m in ta -a lu ek ar ta t\ Ty ök an si o\ Pi iru st uk se t\ Sy sm än _t oi m in ta -a lu ek ar tt a_ ET R S_ G K 26 .d w g suunn. Kuntasarjan voitti Heinolan kaupunki, Sysmä tuli toiseksi, kolmas oli Pertunmaa ja neljäs Hartola.. Tyhjennyksestäkään ei tarvitsisi huolehtia, Pulli toteaa. 8) Seireenit 4805 p. (ahven 201 g, kirjolohi 1226 g ja salakka 9 g) 4) Oton Poppoo 5993 p. meen. 3) Siransi: Kristian Sihvo, Krister Sihvo ja Mika Rantakari, 6228 p. Piirustusnro s u ii P r t s k u s i s en ö tl ä Muutos Tiedosto r Työn o pvm Muutos v t Mi a a t ka a Päiväys Nimim. Jos Talasniemen kärkeen kaavoitetulle asuinalueelle rakennetaan taloja, verkosto laajenee varmasti. Johansson RIIJ Ehdotetun toiminta-alueen raja on merkitty vihreällä värillä. Mutta sen etuja olisivat luotettavuus, varmuus ja huolettomuus. Silloin myös Talasniemessä sijaitseville vanhoille kiinteistöille tulisi liittymisvelvollisuus. Toinen merkittävä alue Sysmässä on Talasniemi. Liittymisvelvollisuus vesija viemäriverkostoon astuu ensimmäisenä voimaan todennäköisesti Otamossa, arvioi Susanna UuVesihuoltolaitoksen toiminta-alueen vahvistamiseen liittyy myös kunnan vesija viemäriverkoston laajentaminen Otamoon ja Talasnie-Sähkövessa voisi olla kätevä. 6) Lahden Sininen 5450 p. Otamoa pidetään kriittisenä paikkana, koska siellä sijaitsee toinen Sysmän vedenottamoista. 7) Kuha 5209 p
Mä olen aikuinen. Kävelysauvat ovat mukana, koska niillä on kätevä huiskia aluskasvillisuutta syrjään. Ei isot ihmiset vaan selviä enää vesisateessa ilman välineitä joidenka tarkoitus on pitää meidät kuivana. Ja ai, että kun se oli nautinnollista. Kirkonkylän laidat ovat hänelle tuttuja sienimaita, koska hän asuu taajamassa. Halmekoski ja Salonen tutustuivat työpaikalla. Molemmat kuuluvat Hartolan Marttoihin. Kyseessä ei siis ole kauniin kesäillan keskeyttävä pieni sateenripsaus vaan kaatosade. Ajourien reunoilta löytää kantarellien lisäksi keväisin korvasieniä, Halmekoski kertoo. Kun Salonen muutti muutama vuosi sitten takaisin lapsuudenmaisemiinsa Kotkaan, hän alkoi käydä Hartolassa vierailuilla. Heti sen jälkeen voi taas muuttua aikuiseksi, peseytyä, lämmitellä ja hautautua sohvan nurkkaan punkkulasin kanssa, sillä erotuksella että vieläkin voi vähän naurattaa. Siirtymä ulos, jossa autoon pakataan offia, kyypakkaus ja kävelysauvat. Pyörällä. Anna hautua, tarkista maku. Sitten matkaan, kohSieniretkeltä saa metsän kultaa ja hyvän mielen ti sienimetsää! Vanhojen työkavereiden ja ystävysten Päivi Halmekosken ja Aune Salosen tapaaminen alkaa tutulla kaavalla. Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita. Sataa vettä ja siis todella sataa vettä ja aivan kaatamalla. Nostin siis vihdoin pääni ylös, ja annoin sateen piiskata ripsivärit kasvoilleni. Eikö aikuisuuden ja lapsuuden voisi erottaa vain niin vakavilla isoilla asioilla, sen sijaan että aikuisen pitää luopua tikkareista ja vesilätäköistä. Mä en enää syö sormin enkä avaa “töhnä” keksiä ja nuole antaumuksella sitä koko naamallani välittämättä siitä mitä muut samassa seurueessa olevat ihmiset siitä ajattelevat. -Silmän täytyy harjaantua näkemään sienet, Halmekoski sanoo ja kumartuu maahan. Mä kastun ja se on epämiellyttävää. Monet sienipaikat ovat löytyneet sattumalta, kun Halmekoski on lenkkeillyt pitkin metsiä koiransa kanssa. Suuntasin katseeni tiukasti jokaiseen isoon ja pieneen vesilätäkköön ja annoin mennä, täysillä ja iloiten. Kumoa kypsä munakaslevy leivinpaperin päälle ja levitä sienitäyte levylle, kääri rullalle kuten kääretorttu. Se oli kivaa. Lisää 2dl ranskankermaa, 1 tl suolaa, ripaus mustapippuria, 1/2 tl oreganoa, valkosipulinkynsi. Olo oli hetken kuin lapsella, kevyt ja iloinen. Lisää paloiteltu pekoni (1pkt), pari sipulia ja nokare voita, ruskista. Edessä oli enää tässä vaiheessa viimeinen kilometri ja siinä vaiheessa luovutin. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa 29.8.2016. Niin sanottu aikuisuus luovutti ja annoin jonkin kauan kadoksissa olleen vallata mielen. Lapset selviää, niistä se on hauskaa. Höpsö ja hullutteleva. Paista 215 asteessa 20-25 min. Lapsenmielistä Heinäkuinen ilta ja minä matkalla töistä kotiin. Mä oikeesti nautin siitä. Levitä reunalliselle uunipellille leivinpaperi ja kaada taikina siihen. Silloin oli aina pussi mukana sieniä varten, Halmekoski sanoo. Mutta kuka ihme ne on keksinyt, nuo rajoitukset ja kiellot ja lukemattomat “muka”-lauseet. Miksi me keksitään rajotteita lapsuuden ja aikuisuuden välille. Hauduta seosta pannulla tai uunissa välillä sekoittaen. Sen molemmat myöntävät, että hyvän sienipaikan löytäminen on tuurista kiinni. Tarjoa uusien perunoiden tai pastan kanssa, sopii myös pihvin päälle ja lohen seuraksi. Seuraavan kerran kahvipöydässä katso vierestä mallia miten se kuuluu tehdä, avaa se, nuolaise ja nauti. Nyt he ovat eläkkeellä, mutta työn päättyminen ei tarkoittanut ystävyyden päättymistä. Niin. Lisää sipulisilppu ja voi, hauduta jonkin aikaa. Siellä pururadan tuntumassa on ainakin edellisvuosina ollut paljon kantarelleja. Ei kaatosateessa. Täyte Noin litra puhdistettuja ja paloiteltuja kantarelleja keitetään paistokasarissa, omassa liemessä noin 10 min. Mä en osta enää Lauantaikarkkipussia tai tikkaria, enkä hypi vesilätäköissä. Lisää vehnäjauhot, kääntele seosta ja lisää neste ja mausteet. Rakentamisen jälkeen ne ovat kadonneet – on pakko suunnata muualle. Pinnalle silputtuna sipulinvarsia, persiljaa Keitä puhdistetut kantarellit aluksi omassa liemessään, kunnes neste haihtuu. En. Ai, eksyinkö aiheesta. sienet kasvavat usein jopa monta vuotta täsmälleen samassa paikassa. Ripsivärit valuu pitkin poskia ja housut liimaantuu pitkin reisiä. Millon mä olen tehnyt viimeksi jotain niin kivaa. Enää ei häirinnyt kuraiset housut tai märät kengät. Katse viistää mättäitä pitkin. Ensimmäiset polkaisut ja tajuan, että ei en mä selviä. Metsässä Halmekoski ja Salonen hajaantuvat nopeasti eri teille. Otolliset paikat ovat löytyneet tuttavilta saatujen vihjeiden ansiosta. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18, to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. Salosen apajat sijaitsevat kauempana: Harassa ja Vuorenkylässä. Miksi me aikuisena aletaan karttamaan asioita, mistä lapsena nautitaan. Kotiin päästyäni jäin pohtimaan; miksi aikuinen ei voi enää olla spontaanin lapsellinen. Ei todellakaan. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Lisää 1 rkl vehnäjauhoja, hauduta hetki. Hartolassa 17.8.2016 Mikko Ruoppi Valtuuston puheenjohtaja Kuulutus Hartolan kunnanvaltuuston kokous Anna Onali-Ovaska HARTOLA Ensin pikaiset kahvit ja päällimmäisten kuulumisten vaihto. Vaan keksisin vieläkin lukemattoman liudan lisää asioita siitä mitä aikuisen ei muka enää kuulu tehdä ja miten meidän ei muka kuulu toimia. Silloin se tarkoittaa suklaista naamaa ja kastuneita kenkiä. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä MARTTOJEN VINKIT marjat, sienet, säilöntä, pakastaminen pidetään keskiviikkona 24.8.2016 klo 18.00 kunnantalolla Hartolasalissa. Tänään naiset aikovat Ruskealan suunnalle. Olin siis litimärkä ja jos varpaankynnet olisivat voineet valua vettä, ne olisivat sen tehneet. Ennen Kotisalon rakentamista sieniä löytyi paljon varsinkin terveyskeskuksenmäeltä. Silloin lapsellisuus tarkoittaa taas hetkeä lapsena. Ikävä kyllä vasta silloin. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut http://www.sysma.fi/kirjasto kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Miksi lapsellisuus on saanut negatiivisen sävyn. -Varsinkin edellisen koiran kanssa lenkkeilin paljon. Aikuiset. Mutta siitä sienestys on kiitollinen taiteenlaji, että Mehevä kantarellirulla 3 munaa, keltuaiset ja valkuaiset eriteltyinä 6 dl maitoa 3 dl vehnäjauhoa 1/4 tl valkopippuria 1tl suolaa Sekoita keltuaisiin maito, jauhot, mausteet ja vaahdoksi vatkatut valkuaiset. Paista irtopohjavuoassa 200 asteessa noin 25 min. Ei minusta. Olla aikuinen, ei pitäisi tarkoittaa sitä, että ei kehtaa ostaa smurffilimua ilman “kummipojalle saunalimppariksi”-selityksiä. Miksi me päätetään, että aikuinen ei voi tehdä niinkuin lapset tekee. Sen jälkeen kumisaappaat jalkaan ja ylle riittävästi vaatetta. Sieniä voi löytää myös sellaisista metsistä, joissa on ajanut metsäkone. Kantarellikastike 1,5 l kantarelleja pari isohkoa sipulia kevätsipulia 50 g voita 3 rkl vehnäjauhoja 3 dl maitoa + 2dl kermaa ripaus valko-/mustapippuria 1/2 kasvisliemikuutio tai 1/2 tl suolaa Makua saat vaihdeltua lisäämällä erilaisia tuorejuustoja noin 100g Myös rapeaksi paistettu pekoni sopii hyvin kastikkeeseen. Aivan kaatuneen kelopuun vieressä kasvaa kauniin keltaisia kantarelleja, metsän kultaa. Töistä lähtiessäni totean, että no ei tässä mitään. -Kantarelleja kannattaa etsiä sekametsistä, joissa ei kasva korkeaa heinää. Emännän ääni. Kuinka hölmöä. Vinkkinä: siihen tarvitaan sellainen kierreliike. Kantarellipiirakka Pohja 100 g pehmeää voita 1,5 dl perunamuusijauhetta 1 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta vajaa 1 dl kylmää vettä Täytteenä voit käyttää paksuhkoa kantarellikastiketta, päälle noin 100g juustoraastetta. Jätämme auton soramontun laidalle ja suuntaamme metsään. Sillä kun lapsellisuus sidotaan asioihin mitkä on hauskoja, spontaaneja, vähän hulluja päähänpistoja ei lapsellisuudesta saa kuin postiviista. Mä olen aikuinen ihminen, kyllähän mä nyt kotiin selviän vaikka sitten sateessakin. Molemmat ovat innokkaita sienestäjiä ja marjastajia, eivätkä naiset pysy metsästä poissa varsinkaan silloin, kun tapaavat toisensa. Tarjolle laitettaessa lisää 2 dl juustoraastetta rullan päälle ja laita uuniin, kunnes juusto on sulanut ja saanut vähän väriä. Kun kerran löytää hyvän paikan, on siinä paikkaa moneksi vuodeksi eteenpäin. Voit lisätä tuoreita yrttejä makusi mukaan
-Kyllä tämä metsässä liikkuminen on parasta hermolepoa. Halmekoski olisi myös valmis luopumaan puheenjohtajuudesta, jos uusi puheenjohtaja löytyisi. Vaikka marjastuksesta ja sienestyksestä kokisi luonnon aikataulujen takia pientä stressiä, jää luonnossa liikkuja silti saamapuolelle. Yhdistys pyöritti pitkään Hartolan keskustassa sijaitsevaa Perintöprinssi-ravintolaa. P.S. Jos alkaa kiristää, niin täytyy päästä metsään, Halmekoski tuumaa. Samaan aikaan pitäisi kerätä vielä viinimarjat puutarhasta. Hartolan Martoilla on yksi kova valtti: paksu pankkitili. Retken päätteeksi odotukset ylittyivät, sillä saalista kertyi ämpärillisen verran.. terveyskeskukseen. Ajettava reitti ja tarkempi aikataulu määräytyvät kuljetukseen tulossa olevien mukaan. Sysmä kk – Särkilahti Soiniemi Vehkasalo – Vuorisalo – Vintturi – Vehmaa – Taipale – Liikola – Hiekko Sysmä kk • torstaisin, kesäaikaan myös tiistaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.00 Sysmä kk 12.00 Särkilahti 8.10 Hiekko 12.10 Soiniemi 8.20 Liikola 12.20 Vehkasalo 8.30 Taipale 12.30 Vuorisalo 8.40 Vehmaa 13.00 Vintturi 8.50 Vintturi 13.10 Vehmaa 9.00 Vuorisalo 13.30 Taipale 9.30 Vehkasalo 13.40 Liikola 9.40 Soiniemi 13.50 Hiekko 9.50 Särkilahti 14.00 Sysmä kk 10.00 Sysmä kk 14.10 2. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 MARTTOJEN VINKIT marjat, sienet, säilöntä, pakastaminen 1. Retkillekin pääsee sopurahalla, koska yhdistys maksaa osan matkoista. Sysmä kk Kirveskoski – Valittula – TikkalaSysmä kk • perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.45 Sysmä kk 11.45 Kirveskoski 9.00 Leppäkorpi 11.50 Valittula 9.10 Mynnilä 12.00 Tikkala 9.25 Tikkala 12.10 Mynnilä 9.30 Valittula 12.20 Leppäkorpi 9.40 Kirveskoski 12.30 Sysmä kk 9.50 Sysmä kk 12.50 Jatkoyhteys Valittulan suuntaan Sysmän matkahuollosta perjantaisin klo 18.00 ja Sysmän matkahuoltoon sunnuntaisin klo 17.30 Koiviston Auton Sysmä-Vääksy-Lahti vuoroille. SYSMÄN KUNTA Sysmän kunnan järjestämä kutsuohjattu joukkoliikenne (kutsutaksit) 17.8.2016-16.8.2017 Sieniretkeltä saa metsän kultaa ja hyvän mielen Tänä vuonna marjaja sienikuumeesta kärsivien on täytynyt olla todella valppaana. Meillä on esimerkiksi ilmainen uintivuoro kerran viikossa, Halmekoski sanoo. Sysmä kkSuopelto – Sysmä kk • tiistaisin ja perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 10.45 Sysmä kk 13.15 Suopelto 11.00 Suopelto 13.30 Sysmä kk 11.15 Sysmä kk 13.45 4. Retkeilty on esimerkiksi Mustilan arboretumiin ja Waltteri Torikan keikalle Lahteen. Kuljetus vie asiakkaan tarvittaessa kirkonkylällä esim. Kun ravintola kuutisen vuotta sitten myytiin, yhdistys sai kaupoista tuntuvan summan rahaa. -Olemme vakavarainen yhdistys ja pystymme tukemaan jäseniämme. www.samulihaarasilta.fi 3. Sysmä kk Suomennurmi – Sysmä kk • perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.30 Sysmä kk 11.45 Karilanmaa 9.00 Karilanmaa 12.15 Rahkasuo 9.30 Rahkasuo 12.30 Sysmä kk 10.00 Sysmä kk 12.45 6. Ilmoittautuminen kyytiin tulee tehdä viimeistään edellisen päivän iltana soittamalla kyseistä reittiä ajavalle autoilijalle. Kuljetuksesta peritään linja-autoliikenteen taksaan perustuva maksu. Joskus sieniä on paljon, joskus ei. Saalis on aina sattumaa. Vadelmat ja mustikat kypsyivät ennätysaikaisin, lähes yhtä aikaa mansikan kanssa. • Kyyti tilataan etukäteen liikennöitsijältä Samuli Haarasilta 0400 494696. Lisätietoja saa kunkin reitin osalta sitä ajavalta liikennöitsijältä. -Tämä on ollut ihan älytön vuosi, kun kaikki on kypsynyt melkein yhtä aikaa, naiset huokaavat. Sysmä kk – Nuoramoinen – Ravioskorpi – Lahdenpohja – Sysmä kk • perjantaisin • Jaakko Stålhammar 0500 338 502 Sysmä kk 9.00 Sysmä kk 11.45 Nuoramoinen 9.15 Nuoramoinen 12.00 Ravioskorpi 9.30 Ravioskorpi 12.15 Lahdenpohja 9.45 Lahdenpohja 12.30 Sysmä kk 10.00 Sysmä kk 12.45 7. Sysmä kk – Rapala – Sysmä kk • tiistaisin ja perjantaisin • Samuli Haarasilta 0400 494696, www.samulihaarasilta.fi Sysmä kk 8.30 Sysmä kk 13.00 Rapala 9.00 Rapala 13.30 Sysmä kk 9.30 Sysmä kk 14.00 5. Marttojen toiminnasta Halmekoskella ja Salosella on pelkkää hyvää sanottavaa – tosin yhdistykseen toivotaan lisää nuoria jäseniä. Kuljetus lähtee aikataulun mukaan Matkahuollosta, mutta ajaa sovittaessa kauppaliikkeiden kautta. Ja nyt yhtä aikaa sienten kanssa mättäillä punertuvat jo ensimmäiset puolukat. Millä keinoilla yhdistys voisi saada uusia jäseniä. Lähtiessä Halmekoski arveli, että kova tuuli on voinut kuivattaa maan niin, että sieniä ei välttämättä ole niin paljon. Sysmä kk – Nuoramoinen – Onkiniemi – Nuoramoinen – Sysmä kk • keskiviikkoisin • Jaakko Stålhammar 0500 338 502 Sysmä kk 8.30 Sysmä kk 11.45 Nuoramoinen 8.45 Nuoramoinen 12.00 Onkiniemi 9.00 Onkiniemi 12.15 Nuoramoinen 9.15 Nuoramoinen 12.30 Sysmä kk 9.30 Sysmä kk 12.45 Kutsutaksi on kaikille avointa palveluliikennettä
Säilömällä nuoria ja kovamaltoisia sieniä (rouskut, suppilovahverot ja pienet kantarellit) etikkaliemeen, saadaan säilykkeitä, jotka voi tuoda suoraan ruokapöytään. Jos ikuinen kermakastike alkaa kyllästyttää, voi esim. Tässä yksi lista esimerkiksi: Tatit (herkkutatti, punikkitatit, keltavahvero eli kantarelli, herkkusieni, ukonja akansieni, haapa-, karvaja leppärousku, pari erilaista haperoa, musta torvisieni, lampaankääpä, vaalea orakas, suppilovahvero ja korvasieni. Sieni on kuiva, kun se taitettaessa murtuu. Silläkin uhalla, että lajikevalikoima jäisi sienikopassa suppeaksi. Se on lattiasieni, itiökasvi, mikä syö kodin käyttökelvottomaksi. Jokaisen kannattaa laatia itselleen lista; ensin ne viisi varmaa, seuraavana syksynä viisi lisää ja lopulta lajikkeita voisi olla listassa jopa parikymmentä. Ei se ole paras tapa, sillä liika suola on terveyshaitta ja keitinja liotusvesiin l i u k e n e e suuri osa arvokkaista ravintoaineista. Sienija keittokirjat ovat tulvillaan erilaisia reseptejä ja sieltä jokainen löytää h e l p o s ti oman herkkureseptinsä. (03) 716 1112 www.hartolankukkakauppa.fi SYYSKRYSANTEEMIEN AIKA la. Eikä sienireissulle kannata ottaa mukaan sellaista henkilöä, joka koko ajan varoittaa myrkkysienistä ja polun vieressä vaanivista karhuista. Paras kuivaustulos tulee sienikuivurissa, mutta jos sitä ei ole, voi homman suorittaa uunissa tai vaikkapa saunan lauteilla. tatin paistaa sipulin ja pekonin kanssa. Maassamme on julkaistu erinomaisia joko piirroksin tai värikuvin varustettuja sienikirjoja ja martat pitävät monilla kylillä poimijoille kursseja – niistä löytyy sienestäjille varma apu. Tosin maassamme kasvaa vain kymmenkunta hyvin myrkyllistä lajia. Isot sienet (mm. Pienistä tateista voi viipaloida tuoresalaaLoistava sienivuosi 2016 tin, jonka maustaa suolalla ja ranskalaisella kastikkeella tai kermaviilillä. Sienten säilöntään on käytössä periaatteessa neljä eri menetelmää; suolaaminen, pakastaminen, kuivaaminen ja marinointi. Pitkä satokausi takaa sen, että eri lajin ruokasieniä voi poimia koppaan huhtikuusta (korvasieni) joulukuuhun (mm. tatit) leikataan viipaleiksi ja pienemmät (suppilovahverot ja mustat torvisienet) revitään auki. Pa k a s tam i nen s ov e l t u u liki kaikille lajeille. Sieniä piisaa metsissämme, hurjimman arvion mukaan niitä kasvaa parhaina vuosina 5 miljardia kiloa, parhailla kasvumailla tuhannen kiloa hehtaarilKyösti Piippo Jo heinäkuun alusta pääsivät sienten ystävät tänä kesänä lempipuuhiinsa, syyskesä ja syksy ovat vielä Sienestäjän on ehdottomasti tunnettava poimimansa laji! Korillinen ensiluokkaisia tatteja herkkusuiden nautittavaksi.. Sitten sienen tie johtaa tehokkaaseen pakastimeen. Tämä lista käsittää jo viitisentoista lajia ja tällähän pärjää jo melkoinen herkkusuu. Suolaaminen on vanha tapa säilöä sieniä. Kuivaaminen on nerokas menetelmä säilymisen ja terveellisyyden kannalta. Jätetään hänet kotiin, mutta ei mainita hänelle siitä sienivaarasta, joka voi juuri kotona vaania. Jos se iskee, on talo hävitettävä polttamalla. Sieniä kerätään kuitenkin 2 – 15 miljoonaa kiloa, joten jää niitä muutama mätänemään metsään! edessä. suppilovahvero). Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky Keskustie 63, 19600 Hartola p. Mitkä sienet kannattaisi tuntea, mitkä ovat niitä herkullisia sieniä. Sieniä kannattaa pienentää ja kiehauttaa liian nesteen poistamiseksi ja sitten pakata pusseihin tai rasioihin. Kuivattu sieni säilyy käyttökelpoisena muutaman vuoden ajan. Suuri osa sienistä syödään tuoreena, mutta hyvänä sienivuonna satoa säilötään eri menetelmin talvenkin varalle. Yleisin tapa sienien nauttimiseksi on kermaisen kastikkeen tai muhennoksen valmistaminen uusien perunoiden kyytipojaksi. S i e n i r e i s s u metsässä astioiden kanssa on s a m a l l a terveellistä liikuntaa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 MARTTOJEN VINKIT marjat, sienet, säilöntä, pakastaminen Sienestäjän on ehdottomasti tunnettava poimimansa laji. Pikkutatit ja monet pienet rouskutkin käyvät mainiosti pikkelsiin, näin niistä riittää iloa talveksikin. Tänä kesänä tattimailla päästiin varsin lähelle noita arvioita
raittiilla ullakolla, missä on hyvä ilmanvaihto. En tekisi teetä vadelmasta, vaan kuivatuista vadelman lehdistä. Marjajauhetta voi käyttää esimerkiksi jugurtin tai myslin lisukkeena. Etikan ja suolan lisääminen ei poista käymisprosessia. Sokeria käytetään 700 grammaa sosetai mehukilolle. Olen itse syönyt mesimarjoja lapsena, enoni keräsivät niitä. Myös etikan lisääminen edistää säilymistä. Kaupoissa myytävät marjakuivurit ovat käteviä, mutta jos sellaista ei ole, voi marjoja kuivata lattialämmityksen päällä. Kuivuminen onnistuu, kun lämmityksen säätää hieman normaalia kuumemmalle. + 12,09 snt/min (alv 24 %) LOPUT PUUT JA PENSAAT MYÖS OMENAPUUT –50% BETONILAATTA 30x30 harmaa 1,/kpl KEKKILÄ PUUTARHAMULTA 4 sk 12,KEKKILÄ KUORIKATE 2 sk 12,90 KEKKILÄ SYYSLANNOITE 25,90 /20kg BIOLAN SYKSYN PK-LANNOITE 18,90 /25L. Mustikkasose säilyy erikoisen hyvin, jos siihen lisää ruokalusikallisen suolaa kolmea marjalitraa kohden. Marja Kuuteri-Kallio: En menisi kokeilemaan mustikan säilömistä tuolla menetelmällä. Pullot suljetaan.” Marja Kuuteri-Kallio: Kyllä, marjat säilyvät tällä menetelmällä. Lehdet pitäisi kerätä alkukesästä. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Marjat jäävät kuivatessa helposti nahkeiksi. Se on verratonta mehuna ja hillona, mutta niin kallista ja harvinaista, että sitä harvoin käytetään yksinään, vaan enemmän toisten hillojen ja mehujen mausteena. Vinkkejä kommentoi Pirkanmaan Marttojen toiminnanjohtaja Marja Kuuteri-Kallio. Hyytelöä tehdessä osan marjoista pitää olla puoliraakoja. Puhtaat, terveet marjat pannaan pulloihin; raitista, kylmää lähdevettä tai keitettyä, jäähdytettyä vettä kaadetaan päälle niin paljon, että marjat peittyvät. Martan ruokatalousoppi: Viinimarjoista, puolukoista ja karpaloista saa erinomaista tuoresosetta ja hyytelöä. Kuiva sose kannattaa jauhaa. Perinteikkään järjestön ja meneillään olevan satokauden kunniaksi Lähilehti kokosi marjojen säilömisvinkkejä. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-14. Saunaa en suosittele kuivaukseen, sillä varsinkin jälkilämpö on usein liian kosteaa. Ainekset (marjasose ja sokeri) yhdistetään ja sokerin annetaan sulaa kylmässä paikassa. Martan ruokatalousoppi: Kaikkia marjoja voi kuivata. Ensin tuoreet lehdet rypistetään ja laitetaan lasipurkkiin auringonvaloon. Mansikoista, mustikoista, vatuista ja karviaismarjoista saa myös täten hyvää tuoresosetta, mutta se ei säily hyvin pitkää aikaa ilman säilyteainetta, ellei sokeria käytetä samaa määrää kuin marjoja. Aromi on mielettömän hyvä, vähän kuin metsävadelmassa mutta vielä makeampi. Ylipäänsä jauhaminen on hyvä konsti. Sose levitetään ohueksi matoksi pellille. Marja Kuuteri-Kallio: Onnea vaan niille, jotka löytävät mesimarjoja! (nauraa). Kasvien löytäminen ei vielä takaa sitä, että pääsee marjastamaan. Leivinuunin päällys on myös hyvä paikka kuivaukseen, samoin jääkaapin päällys jos sieltä tulee poistolämpöä. Tällöin niistä ei mehu pursu pois. Mesimarjoja kasvaa Pohjanmaan rannikolla. Alun perin järjestö perustettiin, koska kansaa haluttiin sivistää naisten avulla. Uunissa lämpötilan tulee olla alle 50 astetta, muuten marjat alkavat kypsyä. Mesimarja on nimittäin kaksineuvoinen kasvi, eli kasvupaikalla pitää olla sekä poikaettä tyttöpuolisia kasveja jotta kasvit marjovat. Kuivatut mustikat ovat erinomaista ripulinlääkettä, vatuista taas saa erinomaista teetä, joka on hyvää vilustumistauteja vastaan. Sen jälkeen ne kuivataan. Kävin Hankkijalla! Sysmä. Kasvia löytää laidunmailta, joten kasvupaikat ovat nykyään harvinaistuneet. Martan ruokatalousoppi: Puolukat, karpalot ja raparperi sekä raakoina kerätyt karviaiset ja lakat säilyvät vedessä sellaisinaan. Jos halutaan kirkasta hyytelöä, on sose valutettava. Välillä sekoitetaan varovasti, jottei ilmakuplia muodostuisi. Kun sokeri on sulanut eikä vaahtoa enää muodostu, kaadetaan säilyke purnukoiSäilöntä onnistuu vanhanajan konsteilla hin, jotka suljetaan hyvin. Vinkit on poimittu kirjasta nimeltä Martan ruokatalousoppi. Mustikat säilyvät näin muutamia viikkoja, mutta eivät missään tapauksessa pitempiä aikoja. Marja on totta tosiaan hyvin herkullinen. Marja Kuuteri-Kallio: Raittiin ullakon voi kyllä unohtaa, sellaisia ei nykytaloissa ole. Esimerkiksi mustikat pelkiltään ovat kuivina melko kovia. Martan ruokatalousoppi: Mesimarjaa pidetään maailman hienoimpana marjana. Marjat survotaan ja puserretaan siivilän läpi. Kirja on julkaistu vuonna 1947 ja sen ovat kirjoittaneet Kerttu Olsonen ja Ella Kitunen. Marjat levitetään kuivauskehyksille tai paperoiduille pelleille ja kuivataan auringossa tai miedossa uunissa tahi esim. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 MARTTOJEN VINKIT marjat, sienet, säilöntä, pakastaminen Anna Onali-Ovaska Marttaliitto on toiminut jo kolmella vuosisadalla: sillä on ikää 116 vuotta. Takojantie 5, puh. Mustikat säilötään useimmiten keittämällä ne mehuksi tai soseeksi ilman sokeria, sillä sokeroidut mustikkasäilykkeet alkavat helposti käydä. Marjat on aina kuivattaessa pantava ensin miedompaan, sitten kovempaan lämpöön. Mansikan suosittelen kuivaamaan soseena
alkaen klo 15.00. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 Ravintolat Tapahtumat Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi VIIS RAITILLA sunnuntaina 21.8. pääosin akustisesti Arvo Pohja Band: viisihenkinen yhtye, jonka todellinen ydin on ryhmän kuudes, näkymätön mies. Hahmon henki näkyy ja kuuluu lyhyinä runomaisina otoksina tapailemassa miehenä olemista ja elämistä, sen pohjimmaisia arvoja. Laulun syntyyn riittää yksi, ristiriitainenkin sanomisen arvoiselta tuntuva ajatus. Takavasen Kimmo Godtfredsen ja Markus Jaatinen.. Tunteista voi puhua, mutta uskaltaako niitä myös kokea. Aurauksesta kertahinta/tuntihinta (muista tuntihinta). DJ MUSAMÄKI • Levyja tanssimusiikkia singa.fi Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme ry:n valtuustovaalien äänioikeusrekisterin nähtävillä pitäminen Metsänhoitoyhdistysten valtuustovaalit järjestetään postivaaleina 4.-25.11.2016. Lisätietoja vaaleista saa metsänhoitoyhdistyksestä ja mhy.fi/vaalit. Selvin päin ujosti ei ehkä mitään, pienessä huikassa aivan varmasti: rehellistä! Arvo Pohja Band Ilolassa ennen esitystä. Ravintola avoinna joka päivä vähintään 12-18. (03) 874 7417 myynti@linnahotelli.fi www.linnahotelli.fi lauantaina 20.8.2016 Linna Hotellissa Ruokailu klo 19.00-21.00 Showtime klo 21.00 DJ Candela (hit music only) Deannys soololaulusetti + yllätyksiä Tanssiopetusta Upea espanjalainen ruokailta Lisää infoa Linna Hotellista ESPANJALAINEN ILTA Ti klo 17.00-18.15 Fja G-junnut (06-09 synt.) Ke klo 17.30-19.00 D2-pojat (03-05) Ke klo 19.00-20.45 miehet edustus To klo 17.00-18.00 tytöt (03-08) To klo 19.00-20.00 harrastenaiset Pe klo 17.30-18.30 ikäm./harrastajat (alkaa 26.8.) Su klo 15.00-16.30 D2-pojat Su klo 16.30-17.15 naperot (10-12 synt.) Su klo 17.15-18.30 Fja G-junnut Su klo 18.30-19.30 harrastenaiset Mahdolliset tiedustelut iltaisin p. Lauluissa tunnustellaan ja tarkkaillaan lempeän itseironisesti tuota sisäistä miestä, joka heilahtelee haluamisen ja uskaltamisen välimaastossa. Yhdistyksen äänioikeusrekisteri on nähtävillä ma-pe klo 9–15.00 Mhy Päijät-Hämeen toimistoilla: 22.8.-2.9 Väihkyläntie 2, SYSMÄ (päätsto) 12.8.–2.9. asti. Tarjoukset kahdeksi vuodeksi. ja LA 20.8. HELJANKA-konsertti LOUNAS joka päivä klo 12-16. RAGGARS PE 19.8. Eila Peltola 0400 843 010 tai 03-7661 510 Pohjolan Matka Kaikulantie 86, Hartola puh. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö (alle 4v. klo 11-15 VANHASSA MYLLYSSÄ, Vanhanmyllyntie 85, Hartola Vanhan myllyn kirjolohesta ja rotukarjan jauhelihasta valmistettuja ruokia. Tiehoitokunta Tallinnan risteily Baltic Queenilla 12.-13.9.16. Avointen Ovien Päivä ma 22.8.2016 klo 12.00 – 14.00 Metsolantie 21, HARTOLA Tervetuloa! Alatalon Vanhustentalosäätiö RAVINTOLAPÄIVÄ su 21.8. puoleen hintaan) • lapsille leikkipaikka • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä TORSTAINA, PERJANTAINA JA LAUANTAINA (la alakerrassa) Singa! -KARAOKEA Tervetuloa laulamaan! Tulossa: 24.9. Mäkisalo säveltää ja sanoittaa laulut, mutta ne sovitetaan diktaattorimallilla: jokaisella on yksilönä oikeus repiä ja rakentaa, kunnes kokonaisuus toimii. ilmaiseksi, 4-11v. TRACE ELEMENTBILEBÄNDI 15.10. –Jos joku kutsuu, me kyllä tulemme; ryhmä toteaa yhteen ääneen. Bussi mukana Tallinnassa. Ehdokkaaksi voi asettua 14.10. Kuoreen merkintä ”auraustarjous”. Teatteritaustainen Mäkisalo personoi itse visuaalisesti Arvo Pohjaa ryhmäläisten mukaan standardi-outouden ulkopuolelta. Edessä vasemmalta Tomi Rikkola, Samuli Mäkisalo, Juha-Matti Pesonen. menn. Tied. Mitä sitten Arvo Pohja itse olisi sanonut esityksen jälkeen. Jäsen, jolla on huomauttamista äänioikeusrekisteristä, voi tehdä oikaisuvaatimuksen yhdistyksen vaalitoimikunnalle viimeistään 2.9.2016. Anne Piirainen SYSMÄ Pinxinmäellä iltaa muotoili 13.8. Tarjoukset kirjallisena 9.9.2016 mennessä: Tapani Toivonen, Ketuntie 5, 19700 Sysmä. Äänioikeus on jokaisella metsänhoitoyhdistyksen varsinaisella jäsenellä, joka on ollut metsänomistaja 1.1.2016. Entisen Pohjannaulan jäsenistä heräsi henkiin 2012 Samuli Mäkisalon kitarasävellysten innoittamana Arvo Pohja Band, mutta ystävykset ovat soittaneet jo vuosikymmeniä yhdessä pelkästä tekemisen riemusta päätoiViisihenkisen bändin kuudes jäsen: Arvo Pohja miensa ohessa. Myös kasvisruokaa! • 12€ aikuiset, 6€ lapset (6-12v.) (käteismaksu) Tervetuloa! TARJOUSPYYNTÖ Riuttavuori-Hietalahti -yksityistien aurauksesta, liukkaudentorjunnasta, lanauksesta ja tienvierien niitosta. Hinta alk. Kansankatu 8, HOLLOLA Äänioikeuden voi tarkastaa myös soittamalla nroon 03-855 4300. 040 5165 978. Ilm. Toivonen 050 3873 686. Konserttiin vapaa pääsy! Tulossa 27.8. Lähtö Hartola Mh klo 13.40, Sysmä Mh klo 14.10. Näin syntyi osittain ryhmän nimikin. 29.8. Myös käytössä oleva kalusto. Passi. Tervetuloa harrastamaan! Bandy Boys -88 SALIBANDYN HARJOITUSVUOROT Päijänne-Areenalla kaudella 2016-17 alkaen 17.8. 35e/hlö/B4
Kansalaisopiston kursseille on netti-ilmoittautuminen jo käynnissä ja puhelimitse voi ilmoittautua 15.8. Hänen kirjoittamansa ja ohjaamansa dokumentti Kynnyksen yli oli ehdolla Koura-palkinnon saajaksi. Kunnan edun mukaista ei ole purkaa vuokrasopimusta ja joutua näin vastaamaan sopimusrikkomuksella jopa useiden miljoonien eurojen vahingonkorvausvaateisiin ja uhata vakavasti kuntatalouden tasapainoa päätöksenteollaan. Kansanopiston kurssille on ilmoittauduttava viimeistään 23.9. Oppiaineissa läpikäyminen tarkoittaa yhteistyötä opettajien ja perinteisten oppiaineiden välillä. Kuinka meni oma kesäsi, onko lomat jo pidetty. Tuula Saarinen, milloin aloitit työt kunnan hallintojohtajana. Vuonna 2013 työtehtäviä yhdisteltiin ja virkanimikkeeni muutettiin hallintoja sivitysjohtajaksi. alkaen. Tarina lentoon -kirjoittajapiiri kokoontuu Sysmän yhtenäiskoululla joka toinen tiistai klo 18.00-20.30 20.9.2016 alkaen ja Sanavirrat auki -kirjoittajapiiri Itä-Hämeen opistolla joka toinen keskiviikko klo 18.00-20.30 28.9.2016 alkaen. Pöydällä on ollut monenlaisia käytännön asioita ja viimeisimpänä uuden rehtorin valintaan liittyvät kysymykset. Yhtenäiskoulun ja lukion rehtorikysymys on vielä auki. –Toimin hallintopalvelukeskuksen ja sivistystoimen palvelukeskuksen päällikkönä sekä sivistyslautakunnan esittelijänä. Uusi opetussuunnitelma otetaan käyttöön tämän lukuvuoden alussa. luokalle. Mitkä ovat virkanimikkeesi mukaiset päätehtävät. kunnallispolitiikkaa. Onko siellä suuria uudistuksia edelliseen OPS:iin verrattuna. Annetaan heille turvallinen koulutie. –Pienet koululaiset tulee huomioida kaikin tavoin, erityisesti liikenteessä. –Anniina menee 7. Kurssien ohjaajana toimii eri puolella Suomea kirjoittajakursseja pitävä vapaa kirjoittaja ja kirjoittamisohjaaja, FM Heino Ylikoski. Ihan vast'ikään kokoonnuimme rehtoritiimin kanssa (yhtenäiskoulun apulaisjohtaja Tuula Vuorinen ja Nuoramoisten koulun johtaja Janne Jokinen) ja kävimme yhdessä läpi tulevan lukuvuoden asioita kuten mm. –Minut nimettiin hallintojohtajan virkaan vuonna 2000. Tätä tarkoitusta varten suunnitellaan erilaisia yhteistyöprojekteja ja koko lukuvuotta koskevia teemoja. Kurssipaikkana on Itä-Hämeen opisto. Myös elämäntarinoiden kirjoittamisesta kiinnostuneille on oma kurssi. Kursseille on ilmoittauduttava ennakkoon. Kursseilla on luvassa paljon uusia konsteja, joiden avulla kirjoittaja saa luovuutensa virtaamaan pidäkkeettömästi, toteaa Heino Ylikoski. Elikkä asiat ovat reilassa. Myös Nuoramoisten koulussa asiat ovat eriomaisessa kunnossa. Valmistuin tuolloin Tampereen Yliopistosta kauppatieteen maisteriksi – pääaineenani luin markkinointia ja sivuaineena mm. Opinnoissa korostetaan laaja-alaisuutta, eli eri aineissa käydään läpi samaa teemaa. 04 35 15 48 (m ake 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. –Se on totta. Se on Tarinat polvesta polveen -jatkokurssi, joka pidetään Kirjoittajakursseilla luovuus pulppuaa ja sanajumi aukeaa Itä-Hämeen opistolla kansanopiston järjestämänä 1.-2.10.2016. Palataan vielä koulukiinteistöasioihin. –Se on totta. Uusi kouluvuosi on alkamassa. Tehtävä on julkisesti haussa ja hakuaika päättyi eilen 16.8. luokalle ja Antti 5. Puhelin (03) 8777 60 Hallintojohtaja Tuula Saarinen: Koulut alkavat terveellisissä opetustiloissa Sysmän kunnan hallintoja sivistysjohtaja Tuula Saarinen on joutunut viime päivinä tekemään kovasti töitä alkavan koululukuvuoden eteen. Tähän mennessä olemme saaneet virkaan kaikkiaan kaksitoista hakemusta. Vastuullani on yleishallinto sekä koulutoimi, liikuntaja nuorisotoimi, päivähoito, kirjasto ja kulttuuritoimi. Heino Ylikoski HARTOLA, SYSMÄ Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston tulevan lukuvuoden kurssitarjottimelta löytyy monipuolista tarjontaa myös kirjoittajille. Yhtenäiskoulun ja lukion rehtori irtisanoutui virastaan pari viikkoa sitten ja meille tuli tosi kiire hakea virkaan uutta rehtoria. –Koulubudjetin työsuunnitelmien kehystä tullaan käyttämään jatkossakin tehokkaasti ja tarkoituksenmukaisesti opetustoimen parhaan mahdollisen lopputuloksen saavuttamiseksi. –Yhtenäiskoulussa aloitetaan toista lukuvuotta turvallisissa ja terveellisissä opetustiloissa. Yhtenäiskoulun apulaisjohtaja Tuula Vuorinen hoitaa rehtorin tehtäviä siihen saakka, kunnes virka saadaan täytettyä. Koulutoimeen liittyvät asiat ovat varmaan olleet viime päivinä näkyvästi esillä työssäsi. Tämä asia on tuotu kunnanhallitukselle tiedoksi. Tämä edellyttää, että tietotekniikka on käytössä ja että opettajilla on taito ohjata sen käyttöä. talousarviota, opettajien koulutuspäiviä, sivistyslautakunnan käsiteltäviksi tulevia asioita ja monia pienempiä käytännön asioita. Lisäksi 18.-19.2.2017 järjestetään Kirjoittaja draaman mainingeilla -jatkokurssi. Valinnaisaineiden ja uskonnon opetus vähenee ja ruotsinkielen opiskelu alkaa 6. Mm. Lisätiedot ja ilmoittautumisohjeet löytyvät opistojen nettisivuilta.. Onko koulukiinteistöihin kohdistunut valtuustoaloite edennyt mihinkään suuntaan. luokalla. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. –Keskeisenä periaatteena uudessa opetussuunnitelmassa on ilmiölähtöisyys, eli oppilaat etsivät itse tietoa. –Työryhmä, jossa oli edustus kaikista valtuustoryhmistä, totesi, ettei koulun vuokra-ajan lyhentäminen ole taloudellisesti kestävä ratkaisu, kun samalla olisi rakennettava uusi koulu. Se on jatkoa syksyn 2014 peruskurssille, mutta sillekin ovat tervetulleita peruskurssilaisten lisäksi myös uudet opiskelijat. vuonna 2017 koulu tekee suunnitelman, miten parhaiten juhlistamme maamme 100-vuotisjuhlaa. Sinulla itselläsi on kouluikäisiä lapsia, millä luokalla he aloittavat lukuvuoden. Se on jatkoa helmikuussa 2016 pidetylle peruskurssille, mutta sille voivat osallistua peruskurssilla olleiden lisäksi myös uudet opiskelijat. –Kesä meni mukavan leppoisasti, lomallakin ehdin olla lähes neljä viikkoa. Pieni muistutus meille vanhemmille ekaluokkalaisten puolesta. Hän on kirjoittanut muun muassa novelleja, näytelmiä, esseitä, runoja, laulunsanoituksia ja radiodokumentteja
Kotitalousvähennys edelleen 45 % palvelumaksusta! Osuuskunta SiniWuokot PASSIKUVAUS www.siniwuokot.com Joutsa (Hotelli Aatto ja Elli, Jousitie 39) Kysy lisää Jari Partaselta tai varaa aika! 040 5207730 Omakotitalo Hartola, Poikkitie 3 Hyväkuntoinen 98/115 m2 oktalo kauniilla 1990 m2 puutarhatontilla. alv 24% KOTISIIVOUS vanhukset ja vammaiset 31,90 € /tunti/hlö alv 0% varaa aika! 040 146 1052 YRITYSSIIVOUS Tarjousten perusteella. Vuonna 1950 Lahdelma perusti Koskueen Puuliike-nimisen yrityksen. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 Helinin Heikin palsta NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Alussa kaikki laitteet oli ostettu käytettynä. Se pääsi hyvään alkuun Korean sodan aiheuttamalla huimalla sahatavaran kysynnällä. Vaativaa laatupolitiikkaa toteutettiin niin, että Lahdelma kävi katsomassa henkilökohtaisesti kaikki leimikot, joista ajatteli tehdä tarjouksen. klo 13:00-13:45 Olli Pessa p. Hp. Kaikki myyjät eivät halunneet ottaa riskiä ja myivät halvemmalla isommalle firmalle. Saha käynnistyi vuonna 1950. Siihen kuului alussa sahan ohella mylly. Heikki Helin Tämä on 436. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Sis. Talousneuvos Tuomo Lahdelma, taustalla puuliikkeen lautataapeleita. ... 0500 757210 www.kotijoukkue.fi Rauhankatu 14 LAHTI Tuomo Lahdelma kävi sahateollisuuskoulun 193839. Oh, 3 mh, k, s, kph+wc, hirsiaitta ym. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. siivousaineet ja tarvikkeet sekä alv:n. Pienellä sahayrittäjällä oli suuriin kilpailijoihin nähden yksi iso haitta: löytyisikö sitä rahaa. Luottamuksen rakentaminen vei vuosien työn. su 21.8. Vähitellen hän oppi tuntemaan kaikki merkittävät metsänomistajat Sysmässä. Sysmässä hän toimi Asko Oy:n omistaman Sysmän höyrysahan sahanhoitajana 1944-49. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) KOTI JA YRITYSSIIVOUKSET WWW.JETY.FI KOTISIIVOUS 39,60 € /tunti/hlö Sis. Tuomo Lahdelman toimintaperiaatteina, joita voisi nyt kutsua strategiaksi tai liikeideaksi, oli ostaa pääasiallisesti laadultaan Sysmän parhaat sahatukkileimikot ja maksaa niistä enemmän kuin paikkakunnan suurteollisuuden ostomiehet. Vanhoilla päivilläänkin Lahdelman perässä metsässä oli pysyttelemistä. (Aino Hammar) Koskueen Puuliikkeen lautatarhaa vuonna 1972. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. (Aino Hammar). Sodan jälkeen rakennustoiminnan pitkäaikainen buumi mahdollisti sahan kehittämisen. Näistä tukeista sahattiin Saksan vientiin "stammware"nimistä lähes oksatonta särmäämäKoskueen Puuliike I töntä sahatavaraa josta sai hyvää hintaa. 142 000 € Es. Tätä tehtävää ei voinut delegoida
Isäntäperheenä täällä toimi Saarisen perhe Särkilahdesta. Suurin osa vaihdoista suoritetaan kesäkuukausina. Vaasan jälkeen ennen paluuta Japaniin So Hee aikoo tehdä pienen Eurooppa -turneen; Ruotsi, Tanska ja Baltian maat. 4H-vaihdot 4H-vaihdot on tarkoitettu 4H -jäsenille, jäseneksi voi liittyä Sysmän 4H -yhdistyksen kautta. –Mistäpä löytyisi tämänkokoinen toinen kunta, missä on kesäiseen aikaan näin paljon kulttuuritapahtumia, kyseli nelikko. Väliajan kahvittelutauolla Liisa Eskelinen, Esa Vuorio, Kauko Palvalin ja Maija Valonen kiittelivät näytelmän tekstiä, näyttelijöiden ammattitaitoa ja toteutusta sekä ihmettelivät samalla Sysmän ansiokasta, kesäistä kulttuuritarjontaa. Marja Mustranta on tällä hetkellä Villa Sarkian ainoa asukas, mutta loppukuusta hän saa seurakseen islantilaisen ja venäläisen kirjailijan. Kun Jarmo Heikkinen lausui kirjailijahaastattelujen aluksi liikuttavan runon, leijui Tarleena Sammalkorven henki vahvasti kirjahyllyjen välissä. Teatteritalon sali oli loppuunmyyty, mikä sekin todisti Rantarouvien suosiota. –Täällä maaseudulla viihdyn, kun metsät ja järvet ovat ihan lähellä. Härkösen dialogi on iskevää ja kun kaksi taitavaa näyttelijää toteuttaa kaiken jouheasti, on lopputulos mainio. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 Kyösti Piippo SYSMÄ Etelä-Koreasta kotoisin oleva 22-vuotias So Hee Lee kävi katselemassa kolmen viikon ajan sysmäläisiä maisemia 4H -järjestön vaihto-oppilaana. Kohdemaassa ruokailuja matkakuluista huolehtii paikallinen 4H -järjestö yhdessä isäntäperheen kanssa. 4H-perheitä hänellä on maassamme kolme, Saarisille tyttö tuli Tampereelta ja viime viikolla So Hee matkusti kolmanteen paikkaansa Vaasan liepeille. Sitä vahvisti Matti ja Väinö Karhoksen esittämä laulu Kuuleeko Yö, kuuleeko taivas tähtivyö... Vintturi jazz – tapahtuman ja kotitöihin hän on osallistunut aktiivisesti yhdessä perheen äidin kanssa. Rupeama oli kuitenkin mukava ja tutut ja vieraatkin lastenlaulut svengasivat oivallisesti kaksikon kynsissä. Nuoren Voiman Liiton vt. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Kirjakyläyhdistyksen kesäkauden päättävä Kirjojen Yö aloitettiin kirkkaassa auringonpaisteessa jo iltapäivällä, kun ohjelmakokonaisuuteen kuuluva Villa Sarkia avasi ovensa kaikelle kansalle. Säiden haltija oli jostain syystä vihastunut järjestäjille ja vettä tuli taivaalta tasaiseen tahtiin. Kirjakaupan haastattelukokonaisuus oli mielenkiintoinen, mutta osin sateisen sään vuoksi kuulijakunta jäi vähälukuiseksi. Näytelmän juoni oli selkeä; kaksi ennestään tuntematonta rouvaa tapaa toisensa Askonrannassa (paikallisuus hyvin mukana) auringonpalvonnan merkeissä ja juttu lähtee luistamaan. Hän opiskelee turisSo Hee tuli Sysmään mustikkametsään mia ja matkailualaa Tokiossa tavoitteena työpaikka vaikkapa jossakin lentoyhtiössä. Pihlalle ja Pyrylle tuli ikävä So Heen lähdettyä.. toiminnanjohtaja Anna Ulvinen ja uusinta kirjaansa Villa Sarkiassa kirjoittava Marja Mustranta keskusteKirjojen Yö 2016: Rantarouvista runon ytimeen livat vieraiden kanssa tietysti kirjoittamisesta, mutta puheenaiheet laajenivat lopulta käsittämään koko elämän kirjon. Kesän aikana täällä vieraillut So Hee on ensimmäinen vaihto-oppilas Sysmässä kymmeneen vuoteen. –So Hee on viihtynyt meillä hyvin ja yhteiselo lastemme Pihlan ja Pyryn kanssa on sujunut erinomaisesti, sanoo perheen äiti Sirpa Suojoki-Saarinen. Suomen 4H -litto ei peri mitään maksuja vaihto-ohjelmiin liittyen. Rantarouvat on Anna-Leena Härkösen esikoisnäytelmäteksti, jonka hän kirjoitti juuri Sinikkaa ja Jaanaa silmälläpitäen. Parhaillaan hän viimeistelee ”Replica” -romaaniaan. Yhteistuumin läpi käydään kaikki mahdolliset miehen ja naisen parisuhteeseen kuuluvat asiat, mutta sen lisäksi paljon muutakin naisten elämään liittyviä arjen asioita. Sysmä-elämyksistä So Hee nosti mielenkiintoisimmiksi luonnon ja ystävälliset ihmiset. Isäntäperhe elää vaihdon ajan normaalia elämää vaihdon ohella ja tutustuttaa vaihdossa olevaa suomalaiseen kulttuuriin. Suomeen vaihtari matkusti suoraan Hawaijilta, missä hän toimi työharjoittelijana. Metsässä vaeltelun lisäksi So Hee ehti kokea mm. Sinikka Vuola ja JP Pulkkinen aloittivat kirjailijoiden haastattelusessiot kirjakaupalla. Lauantai oli Sysmän Kirjakaupan heiniä. JP Pulkkisella riitti töitä, sillä Sinikka Vuolan jälkeen hän kutsui haastattelupisteeseen vuorollaan Tommi Melenderin, Olli Heikkosen ja Harri Nordell'in. Sitten alkoikin JP Pulkkisen urakka ja ensimmäisenä haastattelupisteeseen saapui kirjailija Sinikka Vuola. Luettiin runoja, analysoitiin niitä ja kirjoittipa muutama vieras oman runonsa residenssin vieraskirjaan. Sinikka Sokka ja Jaana Saarinen kehuivat Teatteritalon yleisön reaktioita esityksen jälkeen. –Olemme käyneet hyviä keskusteluja ja kertoneet toisillemme omista taustoistamme varsin perusteellisesti, toteaa Sirpa Suojoki-Saarinen lopuksi. Otteita ko. Kirja on nuoren ihmisen kasvukertomus ja Sysmän Kirjakaupan tapaamisessa Vuola luki ensimmäisen kerran ääneen yleisölle otteita tulevasta romaanistaan. Sirpa ja Antti Saarisen mukaan heidän vaihto-oppilaansa on avoin ja kohtelias tyttö. Siksipä Valtterin ja Kiurelin lastentunti ei kerännyt lapsia paikalle edellisvuosien tyyliin. So Hee (nimi vääntyi Saarisilla lasten toimesta varsin nopeasti muotoon Sohvi) on varsin kansainvälinen tyttö. Kun katsomo tyhjeni näytelmän yllätyksellisen lopun jälkeen, oli Kirjojen Yö edennyt jo pimenevään iltaan. Saarisen isäntäperhettä vaihto-oppilas kiitteli kaikin mahdollisin sanankääntein. Hyvin monet näistä asioista olivat tuttuja kliseitä, mutta ne toimivat näytelmässä erinomaisen hyvin. Villa Sarkiasta oli aika siirtyä Sysmän Teatteritalolle, missä Rantarouvat Sinikka Sokka ja Jaana Saarinen olivat valmiina omaan esitykseensä. Myös isäntäperheeksi voi hakeutua 4H:n kautta, jos löytyy kiinnostusta muihin kulttuureihin. Mustikoita ja vadelmia pääsee poimimaan heti ulko-ovelta, iloitsee tyttö. kirjailijoiden teksteistä luki Jarmo Heikkinen. Pienehkö, mutta innostunut vierasjoukko käytti tilaisuutta hyväkseen ja kävi tapaamassa paikalla olevia residenssin tämän hetkisiä asukkaita. Vuola on kirjoittanut kolme runokoelmaa, osallistunut ”Ihmiskokeita” -nimisen kollektiiviromaanin tekemiseen yhdessä 18 muun kirjoittajan kanssa
Seitsemästä kahdeksaan tuntiin kestävän imellysvaiheen jälkeen mestari keittää tuotoksen oikean tummuuden saavuttamiseksi ja taatakseen kypsyyden. Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Rainbow Perunamuusi 200 g (4,95/kg) Hinta voimassa ke-la Rainbow Kalapuikot 250 g (2,76/kg) Hinta voimassa ke-la Belvita Välipalakeksi 250–300 g (9,97–11,96/kg) Navel Appelsiini Etelä-Afrikka Hinta voimassa ke-la Saarioinen Pizzat 200 g (3,95/kg) Hinta voimassa ke-la Pullava Täytepitkot 400–420 g (6,88–7,23/kg) Kotimaista Nauta-sika jauheliha 20% 2 x 400 g (5,00/kg) Suomi Hinta voimassa ke-la 4 00 2 pkt Kesäkurpitsa Hinta voimassa ke-la 89 kg Suomalainen Juhla Mokka -kahvit 3 x 500 g (6,00/kg) Raj. Parikymmentä vuotta sahtia tehnyt Seppo Koskinen on Hartolan sahtiseuran perustajajäsen ja kuuluu seuran hallitukseen. Edelliset voitot ovat tulleet vuosina 2009 ja 2012. 1 erä / talous Hinta voimassa ke–la 9 00 3 pkt 3 PKT 4 95 Suomalainen Kotimaista Broilerin ohutleikkeet miedosti suolattu, mausteöljy tai hunaja–marinoitu 430–500 g (9,90–11,51/kg) Danone Vitalinea Jogurttijuomat 390 ml (2,54/l) Hinta voimassa ke-la 2 PKT 69 99 99 2 99 98 kg 79 2 89. Katajaa mestari ei rykyynsä käytä, mutta mausteeksi hieman oman Sahdinvalmistuksen Suomen mestaruus Seppo Koskiselle pihansa humalaa. Sastamalassa järjetetyssä kisassa. Koskinen käyttää sahdinvalmistuksessa ohramallasta ja hivenen joukossa ruisrouhetta potkua antamaan. Sahti on säilyttänyt suun mukaisuuden, kuten voittosahdin pitääkin. Alkukäymisen pitää olla tarpeeksi voimakas, että sahti saa kirpakkuutta ja sitten jälkikäyminen viileässä, noin kolmisen viikkoa, opastaa Suomen sahtimestari Koskinen. Tänä vuonna hän voitti kolmannen kerran Hartolan sahtimestaruuden. Hienon ohut vaahto sahdin pinnalla kertoo jälkikäymisestä. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 Suomenmestari ja voittosahtia tuopissa, pöydällä kiertopalkintohaarikka sekä Suomenmestaruusja Hartolan sahtimestaruushaarikat vuodelta 2016 Vesa Järvinen HARTOLA Hartolalainen Seppo Koskinen voitti vuoden 2016 sahdinvalmistuksen Suomen mestaruuden lauantaina 6.8. Kilosta hän valuttaa reilun kaksi litraa vierrettä eli pääomaa. Vielä viikko kisojen jälkeenkin voittosahti on säilyttänyt pienen kirpakkuuden, laheuden ja kirkkauden. Näin vierteestä tulee sopivan laheaa. Mäskin valmistamista ja vierteen laskemista tärkeämpää on käyttää sahti oikein. Tuomaroitavana oli ennätyksellinen määrä näytteitä eli 55. Mestaruus ratkaistiin 25:nen kerran
Toivottavasti kirjoitus-, lukuja laskutaito eivät uudistusten mukana mihinkään häviä, ne ovat kuitenkin kaiken oppimisen perusta. Vuonna 1984 peruskoulua ponnisteli Sysmän Yhteiskoulussa pakettiin liki 90 nuorta. Peruskoulussa ja lukiossa otetaan tänä syksynä käyttöön uusi opetussuunnitelma, missä oppilas asetetaan aktiiviseksi toimijaksi. Ryhmä risteili Sysmän satamasta Ilolaan PinxinmäelSinäkö se oot. Liity nyt, jäsenyys voimassa kauden 2017 loppuun. Emme elä enää lintukodossa, vaan globaalissa maailmassa. Se tarkoittaa, että yläluokilla on kaksi tuntia viikossa vähemmän ruotsin kielen opetusta kuin aikaisemmin. Yhteistyössä REX voiteet Hartolan Kuningas ja Kuningatar Open 20.8. * * * Viikon kevennyksen tapainen: Minkä takia parisuhteessa elävät naiset ovat yleensä lihavampia kuin sinkkunaiset. Lisää tietoa palveluistamme 010 231 2080 tai hartolagolf.com REX Open 24.9. Green Card eli “golfin ajokortti”, jonka jälkeen voit aloittaa pelaamisen kentällä. Suuren urheilupomon Mika Kojonkosken ulostulot ovat olleet pöyristyttäviä; entinen intohimoinen valmentaja on muuttunut pomoksi päästyään tyhjää lässyttäväksi ja mitään sanomattomaksi urheilupoliitikoksi. Kun sinkkunaiset katsovat mitä jääkaapissa on, he päättävät mennä mieluummin sänkyyn. Hartolan Golfklubin jäsenyys aikuisille 80€ ja junioreille 30€. Päivän kruunasivat helteeksi yltynyt auringonpaiste ja komeat Päijänteen maisemat. * * * Rion kisakatsomosta käsin olen tehnyt havaintoja myös suomalaisista tv-selostajista. Kovin on sekalainen se seurakunta. Kurssin hinta 180€/henkilö, sisältää opetuksen, varusteet ja yhden ilmaisen golfkierroksen kurssin jälkeen. Veikkaanpa, että kaikkia pieniä koululaisia vähän jännitti ensimmäisenä koulupäivänä; missä on oma luokkani, kuka tulee opettajaksi, osaanko kävellä reitin kouluun, löydänkö kavereita. Viimeistään paluumatkalla Sysmän satamaan vaihdettiin myös vilkkaasti yhteystietoja ja sovittiin tapaamisia – ainakin Facebookissa. Kurssilla suoritetaan ns. hyödyntämään teknologiaa. Oppiminen tapahtuu yhteistyössä opettajien, muiden oppilaiden ja aikuisten kanssa. Ilta jatkui saunoen ja seurustellen Metsästysmajalla ja sitkeimmät suuntasivat vielä Uotinpäiväbileisiin VPK:n lavalle.. Opettajan toivotaan astuvan alas lehteriltä oppilaiden joukkoon. Kurssin käyneillä on mahdollisuus vuokrata vapaa pelioikeus Hartolaan kaudelle 2017 hintaan 250€/henkilö. Yhteistyössä OP Järvi-Häme Riitta-Sisko Keinonen Sysmän Yhteiskoulun yhdeksännet luokat noin 30 vuoden takaa kokoontuivat luokkakokoukseen Sysmään heinäkuun viimeisenä lauantaina. Koulu uudistuu, koska ympäröivä yhteiskunta muttuu koko ajan hurjaa vauhtia. Liekö heitä valittu lajituntemuksen perusteella, mutta huono ja sekava kommentointi upottaa lajituntemuksen pinnan alle. Pintansa ovat hienosti pitäneet ”vanhat parrat” Mikko Hannula (ammunta, lentopallo), Hannu-Pekka Hänninen (uinti), Niki Juusela (yleisurheilu) ja Christer Sarlin (mm. Kursseilla harjoitellaan perustekniikkaa sekä käydään läpi sääntöjä ja toimintaa kentällä. Miksi koulu uudistuu. luokalla. Piirteet ja persoonat tulivat esiin. Kun varatut naiset katsovat mitä sängyssä on, he päättävät mennä mieluummin jääkaapille! Tule golfaamaan vielä ehtii alkeiskurssille Rio Golfkurssi aloittelijoille 20.-21.8. Konkreettinen muutos on myös ruotsin kielen opetuksen alkaminen 6. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Maailma muuttuu koulu uudistuu Tiistaina esikoulun Sysmän kunnassa aloitti 18 oppilasta, ekaluokkalaisia on yhteensä 21. 2016 loppukausi hintaan 100€. Vieraan tuntuisista kasvoista katsoivat ystävälliset ja tutkivat silmät – pian vuosikymmenet kuitenkin sulivat pois alkujännityksen mukana. nyrkkeily). Työelämä tarvitsee jatkossa uudenlaista osaamista, on tarpeellista valmentaa nuoria mm. Heistä 40 tapasi toisensa Uotinpäivien aikaan. le, jossa se vietti mukavan kolmetuntisen innokkaasti kuulumisia vaihtaen. Ja luokkakuvatkin sen todistivat; emmehän me ole muuttuneet yhtään! Pinxinmäellä seuraan liittyivät hetkeksi myös 9 C:n luokanvalvojana toiminut Pekka Asikainen sekä eläkkeellä oleva rehtori Hannu Jolula, joka esitteli työn alla olevaa Sysmän Yhteiskoulun matrikkelia
Minulla alkaa erityinen tehtävä. Minkälaisia Sanan ja rukouksen iltoja haluaisit. TERVETULOA! Lapsityö: Seurakunnan päiväkerhot alkavat viikolla 35. Viis' Raitilla yhtyettä säestää luonnollisesti Jaak Luts. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. 21.8. sunnuntai helluntaista), saarna: Ari Salminen, lit. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Taisto Pulkkinen. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen seurakuntatalon edessä Kotisaloon tutustumista varten. Kansanlähetyksen nimikkolähettimme Toni ja Hanna Lindholm sekä heidän lapsensa Roosa, Elias, Olivia ja Leea ovat kokemassa suuren elämänmuutoksen. klo 13-15 lähetyssoppi srk-sali Nuotassa, Uotintie 7. (03) 876 300. --Pe 19.8. Ulla Virkkunen. klo 10 messu (15. Kaipaatko rukousiltoja. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Pinxinmäellä muistellaan mestaria Kyösti Piippo SYSMÄ Olavi Virta oli koko viime vuoden ansaitusti esillä Sysmässä, vietettiinhän vuoden mittaan paikkakunnalla syntyneen mestarin 100-vuotissyntymäjuhlaa monien tapahtumien myötä. Messun jälkeen Nuotassa lähetysvirkistyspäivä; lounas ja tilaisuus, jossa Ari Salminen Kansanlähetyksestä esittelee nimikkolähettiemme Lindholmin perheen uutta työkenttää Saksassa. Kolehti Lindholmien työlle. klo 18.30 Sana ja rukous, Hyppönen. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Itse olen nyt nuo kasvot. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. TERVETULOA! Lähetystyön perinteinen virkistyspäivä kesän lopussa su 28.8. Tervetuloa Pinxinmäelle! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Lapsityö: Päiväkerhoihin ilmoittautuminen on alkanut! Jaanalle voi ilmoitella vuosina 2011, 2012 ja 2013 syntyneitä lapsia. Heijutan herkkää säveltä. Tiekirkkopäivystys: Tule tiekirkkopäivystäjäksi! Hartolan kirkko on avoinna 10.6. Ma 5.9. Ilmoittautuminen Kirsille 5.9 mennessä. Etsimme myös päivystäjiä kirkkoon yhden tai kahden tunnin vuoroihin. Su 28.8. iltapäivällä kuullaan Pinxinmäellä kiertueen viimeinen konsertti. Lomalla: Katri 15. 0400 724 719 • Myös sairaskyydit Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 21.8. Puh 03 876 300. Konsertit: Su 21.8. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. 23.8. päivittäin klo 11 18. Naisille, joilla on tai on ollut päihdeongelma tai jotka ovat huolissaan päihteidenkäytöstään. Kertoa kuinka tärkeitä meistä jokainen on Taivaan Isälle ja kuinka hän pitää meistä jokaisesta huolen. Olavi Virta -teeman merkeissä lauluyhtye Viis' Raitilla teki vuoden mittaan laajan konserttikiertueen ja ensi sunnuntaina 21.8. Hannele Koskinen, Aurora Ikävalko, laulu ja Marjukka Liimatainen urut ja piano. Siis vielä kerran tavataan Olavi Virtaa muistellen mestarin tuttujen laulujen ääressä. Messu kirkossa su 28.8. Määränpää lähenee ja huomaan rakennuksen katolla tutun ristin. 7 – 30.8.2016. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Pian minäkin olen jälleen vastaanottamassa pieniä ihmeitä, jotka saapuvat tossuineen ja kasseineen kerhoon. klo 15.30 Keskusteluhetki srk-talossa. klo 18.00 Rukousilta. Leirin hinta 30€. 14.sunnuntai helluntaista. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 Seurakuntatiedot Syksy saapuu Sana viikon keskellä SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKEN NUS MULTAA Sysmässä seulottu, lannoitettu, kalkittu Ei sisällä rikkaruohonsiemeniä p. klo 19 Rukousilta. Nora-leiri 16.9. Kasvot jaksavat kuunnella ja vastata jokaiseen kysymykseen ja kommenttiin, joita me kysymme ja ihmettelemme. Puh 03 882 670. Muistithan ilmoittaa lapsesi kerhoon, puh. klo 10. Kolehti Päijät-Hämeen kirkkomusiikkipiirille. Elfvengren Oy Keskustie 6 as 2, Hartola Muut yhteydenotot: Juha Elfvengren 0400 724 719 TAKSI .......................... Ohjelmassa keskustelua, hengellistä ohjelmaa, virkistystä, saunomista. Sisällä vastassa on iloiset kasvot, jotka tervehtivät jokaista tulijaa. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi SU 21.8. Ensin on kirkossa messu, sitten seurakuntasali Nuotassa kinkkukiusaus ja lähetystilaisuus. Ennen leiriä tulee katkaista juominen. klo 11 14.30. Ulkona paistaa aurinko, mutta ilmassa on jo syksyn tuntua. Ke 24.8. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Markku Kovanen. Pidän äitiä tiukasti kädestä, minua hiukan jännittää. 0400 717 713 TILATAKSI 1+8 (inva/paarivarustus) .... Lähimmäinen. Jaana Ollonen puh. Kolehdit: su 14.8 Kirkkohallituksen määräämä kolehti Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen kautta Myanmarin luterilaisen kirkon oman työntekijäkoulutuksen käynnistämiseen Yangonissa 138,40 €. 050 – 5116939. Hartolan kirkossa. Lomalla: Petri Virkkunen 25. Tutustumme toisiimme, toiveita ja kuulumisia, mukana Minna ja Susanna. Sisälle sujahtaa tossut, mehupullo ja eväsrasia. klo 11 Raamattutunti, Hyppönen. Toiset ovat jo tuttuja ja toiset uusia tuttavuuksia. Kastettu: Atte-Sakari Leonardo Tiitinen Kuollut: Juhan Taisto Lukkari 77v. Pe 16.9. Tietenkin myös yhteislaulamme, juttelemme ja rukoilemme. Takki täytyy jo pukea päälle, sen verran viileää on jo kävellä, vaikkei matkaa ole paljon. klo 10 messu (14. He ovat juuri muuttaneet Saksaan Kölnin kaupunkiin työskentelemään siellä asuvien maahanmuuttajien keskuudessa. Tervetuloa! Äiti pakkaa punaisen kassin. Lopuksi kahvi. Huom! Päiväkerhot alkavat vasta seuraavalla viikolla! To 25.8. Suunnitellut ryhmät päiväkerhotila Poukamassa: ti klo 9-11 kerho 3-vuotiaille, ke klo 9 -11 kerho 3-5 -vuotiaille ja to klo 9-11 kerho 4 – 5 –vuotiaille. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Riisun takkini ja kenkäni, sujautan tossut jalkaani, otan punaisen kassini ja astun sisään huoneeseen… Tämä oli minun yksi muistoni päiväkerhosta. 18.9. sunnuntai helluntaista, Lähimmäinen) Sankari, Luts. Kysy lisää Kirsiltä. Kolehti Köyhyyden ja perusturvattomuuden poistamiseen maailman köyhimmillä alueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta. 050 468 6542. Tervetuloa vanhat ja uudet! Su 21.8. Etsimme vapaaehtoisia päivystäjiä vielä pe 19.8. Lopuksi kahvi. Ti 23.8. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Kaikki ovat kuitenkin yhtä tärkeitä. Virret: 175, 135, 431, 430, 221, 509. 040 502 1550, 040 706 9046 Hartolan Taksipalvelu J. Kysele ja ilmoittaudu virastoon. Ilmoittautua voi virastoon, puh. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Rakastaa ja rajoittaa, vastata ja kysyä, kuunnella ja puhua, pohtia ja toteuttaa. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Srk järjestää kuljetuksen. Tule suunnittelemaan yhdessä! La 3.9. klo 13-15 lähetyssoppi srk-sali Nuotassa, Uotintie 7. Ke 24.8. Jaak Luts. Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 21.8. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi To 18.8. klo 10. klo 18 Kolmen kanttorin konsertti. Jeremias Sankari, kantt. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Markkinoille lähetyslounaalle ja –kahvioon etsitään vapaaehtoisia. Tuttuja kasvoja menee sisään ovesta josta mekin menemme. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ke 24.8. Kaikki tämä luottaen, että epävarmuudenkin hetkellä voin laittaa käteni ristiin ja luottaa… Jaana Ollonen lastenohjaaja, Hartolan seurakunta Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 9-12 perhekerhon aloitus. Seurakuntauhri. Markkinalauantaina klo 13 päivärukous kirkossa, klo 1015 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Kurenniemen leirikeskuksessa Heinolassa. Risto Blom, Päivi Viholainen. Tästä työstä meille tulee kertomaan Ari Salminen, jolle se on tuttua. Kerho Nuoramoisten koululla 3-5 – vuotiaille tiistaisin klo 13 – 15. Kertoa lapsille Taivaan Isästä, Jeesuksesta ja Heidän teoistaan. www.hartolanseurakunta.fi Messu kirkossa su 21.8. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Löytötavaroita: Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Tai jos lapsesi ikä lähenee jo kolmea vuotta. To 25.8. Opettaa rukouksen voima ja merkitys. Puiden lehtiä on alkanut jo kellastua. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Arpajaisvoittoja ja myyntipöydälle syksyn sadon tuotteita otetaan kiitollisuudella vastaan. Klo 1113.30 lounas srktalossa, hinta aikuisilta 8 €, lapsilta 4 € lähetystyön hyväksi
• Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen www.lahilehti.com RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. p. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. Ayrveda hieronnat. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KANTOJYRSINTÄÄ PIHOISTA JA KAIVURITÖITÄ/VUOKRAUS Boren Seppo Ky 0500 734 916 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • ENTISÖINNIT YM. 0440 609 762 MULTAA PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 03-717 1008 Se kotimainen... Rauno Metsänen 050 543 7010 KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • KIVITASOT EDULLISESTI • HIEKKAPUHALLUSTYÖT • KIVISET LAHJAKELLOT Sami Vanhanen 0400 655 581 Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 H irsirakennukset ym . Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i SEULOTTUA MULTAA p
1 erä/talous yksittäin 2,39/pkt (4,78/kg) 2,50 PKT 2 Tar jou kse t voi ma ssa TO -SU 18 .-2 1.8 . Tiedustelut puh. 3 tlk/talous Ilman K-Plussa-korttia 1,59 tlk (1,59/l) -37% Ilman K-Plussa-korttia 6,99 kpl (6,99/kg) -57% 11 95 Tuore Lohifilee Norja, vakuumipakattu, raj. JOUSAN MARKKINAT 19.-20.8.2016 PE klo 8-21, LA klo 8-16 Esiintyjänä Kairan Kulkijat klo 11 ja 13. 39. ANTENNIHUOLTO H. Kuljetus/asennus S. 90 t., -06 9 600 Nissan Primera 1,8 traveller, -05 1 900 Lada 110 far aj. LIVEMUSABINGO MOPOKOULU alkaa Hartolassa ti 23.8. sunnuntai BINGO sunnuntaisin klo 19.00 VIIHDYKETTÄ TULOSSA 26.8. Lipponen, 0400 535 331 HARTOLAN AUTO KY 03-7162 275 0400 811825 MEILTÄ USEITA ERI MERKKEJÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 31 500 Skoda Super 1.9 TDI korjaus 4200E, -03 4 200 Opel Astra 1.8 Wagon, -+5 3 900 Volvo V70 2,4 B, -07 9 800 VW Golf var. 2 kpl/tal. ell ei toi sin ma ini ta.. 050 3858 378 Tuija Haljoki p. klo 14.15 (Keskustie 57) Sysmässä ke 24.8. Montonen 0400 493350 Kirkkotie 4, Hartola p. 040 300 7251 liikennekoulu@huikko.com www.huikko.com AUTOKOULU alkaa Hartolassa ti 23.8. TERVETULOA! LC JOUTSA/JOUSA Raili Valkama p. 2 kpl/talous 2,99 kpl 16 95 kg voimassa to-la 18-20.8.2016, HK takuumurea Naudan ulkofilee palana, Suomi Valio APPELSIINITÄYSMEHU 1 l, raj. 0400 623 452 RÄYSTÄSKOURUT, PALOTIKKAAT, kulkusillat, lumiesteet, piipunhatut, ym. hieno aj. klo 16.00 (Uotintie 3, ent. Mukavan kokoiset huoneet ja keittiö jossa lämmityksenä toiminut puuhella sekä sähköpatterit. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) KARAOKE pe ja la klo 21-02.30, KARAOKETANSSIT klo 14-18 joka kuun 3. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-21, su 10-18 suvituuli@k-supermarket.fi RUUSUKIMPPU 15 kpl, Kenia 3,99 kpl IRTOMAKEISET raj. 37 000 € Hyvällä sijainnilla 60-luvun pienen perheen omakotitalo kaipaa hoitoa, soveltuu hyvin kesäasunnoksi. -00 1 500 Hynday Coupe tod. klo 14.15 (Uotintie 3, ent. 80 t., -00 800 Skoda Octavia 1,6 HB, -07 8 500 Toy Avensis 1.8 sol -07 9 900 Ford Mondeo 1,8 farm., -07 6 800 Toy Aven 1.8 sol far -07 11 900 Edulliset televisiot! Vuokrattavana kaksio ja yksiö sekä liiketila. Sysmän tori klo 9-11 Hartolan tori klo 11.30-13 J. kg 0,99 tlk Arla normaalisuolainen MEIJERIVOI 500 g (2,50/kg), raj. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net SYSMÄN TORILLA myyntipäivät TO, PE, LA PIHAMAAN: mansikka vadelma siikli-peruna juurekset, vihannekset OSTETAAN PUOLUKKAA! H. virastotalo) Keskustie 57, Hartola Puh. 040 300 7251 liikennekoulu@huikko.com www.huikko.com ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 Huomaa uusi aikataulu! Naudan suikalepaistia! 0400 872 461 arkisin 7-16 SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Annetaan vuokralle YKSIÖ 30 m2 + lasitettu parveke, hissillinen kerrostalo Sysmän Keskustiellä. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22, pe-la 9-03 TO hernekeitto, paistettu kampela, tartarkastike, paistetut nakit, aurajuustohärkä PE kaalikeitto, lohikiusaus, lindströmin pihvit, slaavilainen possu LA pekoni-juustokeitto, silakkapihvit, jauheliha-perunapaistos, kanaa korma SU lohikeitto, kukkakaaligratiini, sipulipihvit, curryporsas MA bataattikeitto, kanakiusaus, talonkebab, riisi, possunfile, sienikastike TI jauhelihakaalikeitto, savulohi-perunagratiini, pasta puttaneska, BBQ broiler KE jauhelihakeitto, kaalikääryleet, paistettu maksa, puolukkaa, possunpaistia LOUNAS TO 18.8.–KE 24.8. klo 16.30 (Keskustie 57) Sysmässä ke 24.8. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 17.8.2016 NÄKYYKÖ HUONOSTI. virastotalo) Huom! Teoriatunnit netissä! Keskustie 57, Hartola Puh. Kiinteistöllä oma kaivo ja jätevesijärjestelmä. 2 kg/talous 5,99 kg 59 Tumma luumu Puola kg Tervetuloa Superpäiville Suvituuleen! 1 69 kg Vihreä ja tumma Rypäle Italia Arla NATURA KERMAJUUSTO 1 kg, (2,99/kg), raj. 040 732 8743 PALVIAUTO Torstaina 18.8. LÄHILEHDEN toimiston aukioloajat: ma 9-17.00 ti 8-15.30 ke-pe 9-15.30 SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. Syrjälä p. 040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä OMAKOTITALO 3h,k,s,wc, 76 m2 Sysmä, Otamo Haapakuja 12, 19700 Sysmä MH