Hannu Sirenin menestys on ollut SM-kisoissa nousujohteinen, sillä vuoden 2019 kilpailussa hän sijoittui pronssille häviten hopeaa voittaneelle sysmäläiselle Arja Hellqvistille yhden pisteen. Siellä oli hyvät tilat ja sahdintekovälineetkin valmiina. Ensimmäisen sahtierän hän valmisti serkkunsa kanssa. Hannun voitto oli niukka mutta ansaittu, eroa kakkossahtiin tuli yksi piste. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolalaisen Hannu Sirenin sahti arvioitiin parhaaksi pari viikkoa sitten Jämijärvellä pidetyissä sahdinteon SM-kilpailuissa. 1980. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 33 (1488) Torstaina elokuun 19. Hyvän sahdin valmistamiseksi Hannu Sirenillä on neljä pääargumenttia: – Hyvät maltaat (Lahden Polttimo), puhtaus, imellyksen kesto lämpömittaria ja kelloa käyttäen sekä käyminen oikeassa lämpötilassa. Täti ja kasvatti-isä opettivat Hannulle sahdinteon perusteet ja nykyään hyvää sahtia valmistuu 5 -6 kertaa vuositasolla. Sahdin teko jatkuu hyvissä merkeissä Hannun suvussa, sillä poika Juha edusti Joutsaa Jämijärven SM -kisoissa. Kuuman kesän jälkeen mestari kohentaa sahdintekoon liittyviä elementtejä kotonaan ja aikoo rakentaa uuden kylmiön. Sahti ei ollut maultaan parasta mahdollista, mutta tulihan tuo juotua. Minä lisäilen karamellimaustetta, hivenen ruismallasta ja ruisrouhetta sekä teon kannalta paljon paremmaksi, kun Hannu muutti maalaistaloon Siltasuolle v. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Huhtahyvät Kariniemen 4 ,00 LIEKKIJA HUNAJASIIVET 700 g 2 pkt Atria Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! LIHAMESTARIN HYYTELÖ 300 g 2 ,99 /kpl Meidän AURAJUUSTOLEIPÄ n. vehnää. Tuoreen Suomen mestarin ensimmäinen SM-kisa käytiin Luopioisissa v. Hannu Siren aloitti sahdinteon vuonna 1978. Mestaruuskilpailuja on järjestetty vuodesta 1992 lähtien, joten ensi vuoden Hauholla järjestettävä sahtikisa on 30-vuotisjuhlakilpailu. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. 850 g TO --> 6 ,95 /kg 10 ,00 ERÄ LENKKEJÄ JA MAKKAROITA 3 kpl Palvimestarin Suomenmestari saamiensa palkintojen kera.. Mausteita jokainen sahdintekijä käyttää kokemuksensa mukaan. 2002. Kilpailuun tuotiin kaikkiaan 49 sahtinäytettä ja tuomaristo tarvitsi parhaan sahdin löytääkseen finaalin lisäksi kaksi alkuerää. – Muutamia nuoriakin on ilmaantunut seuran riveihin meidän vanhojen rinnalle ja se turvaa jatkuvuuden. Hartolassa taito leviää paikkakunnalle perustetun Sahtiseuran puitteissa, minkä puheenjohtajana Hannu toimii. 300 g TO-LA Leipämöstä Suvituulesta ARKEEN JA JUHLAAN! 3 ,29 /kpl HK PYTTIPANNU 250 g 2 kpl 3 ,00 VILJAPORSAAN FILEELANKKU n. – Meillä oli huonot oljet kuurinassa. Tilanne muuttui sahdinHannu Siren teki Suomen parhaan sahdin Sinne Suomen mestari pääsee suoraan ilman paikallista karsintaa. Korona on jarruttanut sahdin valmistustakin, sillä juhlatilaisuuksia järjestetään normaalia vähemmän. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p
Edellisellä kaudella Sysmän ja Hartolan yhteinen jäsen on ollut nimettynä Sysmästä ja tällä kaudella jäsen nimetään Hartolasta. Signe, Varma TI 24.8. Kunnanhallitus ei voi määrätä edustajaansa tarkastuslautakuntaan, valtuuston tilapäiseen valiokuntaan eikä vaalilaissa säädettyihin vaalitoimielimiin. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä kutsutaan erikseen aiheen mukaan kokouksiin. Kaavoitustoimikunnan nimeäminen v. Kunnanhallitus päätti hyväksyä kaikille seitsemälle reitille edullisimman tarjouksen jättäneen liikennöitsijän Samuli Haarasillan ja solmia kuljetussopimukset. Henkilöstöjaoston valinta Hallintosäännön mukaan kunnanhallituksen alaisuudessa toimii 3-jäseninen henkilöstöjaosto, jonka kunnanhallitus nimeää jäsenistään tai varajäsenistä samoin kuin heidän henkilökohtaiset varajäsenensä. 2021–2025 Kunnanhallitus valitsee valtuustokausittain päätöksentekoaan valmistelevan toimikunnan maankäytön suunnittelua ja kaavoituksen valmistelua varten. Yksi jäsen edustaa Sysmän Palvelutaloyhdistystä, yksi seurakuntaa ja yksi Sysmän kunnan teknistä tointa. Kunnanhallitus päätti nimetä vanhusja vammaisneuvoston kokoonpanon seuraavasti: Hartolan eläkkeensaajat: Raimo Riski (varajäsen Tarja Järvi), Kansalliset Seniorit ry: Seija Vuokko (Pirjo Mäkinen), Eläkeliiton Hartolan yhdistys: Ritva Sulkumäki (Vuokko Heikkilä), Hartolan sotaveteraanit: Kari Ruoppi (Heikki Havas), Hartolan Sotainvalidit ry: Pertti Mäkinen (Teuvo Järvinen), Alatalon Vanhustensäätiö: Kalevi Hanhinen (Ossi Parkkinen), Sysmä-Hartola Sydänyhdistys: Anitra Lång (Päivi Toivanen), Hartolan Reuma ja Tules ry: Heikki Leisti (Lea Korhonen), Heinolan seudun omaishoitajat ja läheiset ry: Vuokko Heikkilä (Tuula Laitinen). Perttu, Bertta KE 25.8. Kunnanhallitus päätti nimetä toimikunnan jäsenet seuraavasti: Tuula Nieminen (varajäsen Mirja Kalliosaari), Mika Järvinen (Rainer Pitkänen), Timo Seppänen (Hannu Juhola), Jouni Nurmela (Esa Einonen), Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg (Eeva Onninen), Lilli Karola, Veikko Kotolahti. Kunta järjesti avoimen tarjouskilpailun joukkoliikenteen hoitamisesta ja pyysi tarjoukset kuudelta liikennöitsijältä. Neljä jäsentä edustaa eläkeläisja vanhustyöjärjestöjä. Kunnanhallitus päätti nimetä jaoston jäsenet seuraavasti: puheenjohtaja Lilli Karola (varajäsen Nette Rimpioja), varapuheenjohtaja Eija Virolainen-Nurminen (Vesa Kantonen) ja jäsen Mika Järvinen (Rainer Pitkänen). Kutsutaksit ajavat ennalta määrättyä reittiä ennalta sovittuina aikoina, mutta lähtevät liikkeelle vain, jos kyytiin on tulijoita. Erityisen suuri huoli on pelastustoimen määrärahoista, mutta toivon, että alustavat laskelmat vielä korjaantuvat parempaan suuntaan. Haastatteluryhmä esitti yksimielisesti, että virkaan valitaan YTM Sanna Nieminen ja varalle tradenomi Tuija Salo. Kunnanhallitus päätti valita virkaan 1.9.2021 alkaen YTM Sannan Niemisen ja varalle tradenomi Tuija Salon. Vanhusja vammaisneuvoston valinta kaudelle 1.8.2021–31.5.2025 Hallintosäännön mukaan vanhusja vammaisneuvoston kokoonpanosta ja toimintaedellytyksistä päättää kunnanhallitus, joka on pyytänyt yhdistyksiä nimeämään edustajansa tulevalle toimikaudelle. Esittelijänä ja sihteerinä toimii hallintojohtaja ja varalla kunnanjohtaja. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki osallistui ensimmäiseen VATEn kokoukseen.. Helena Mäkinen 16.8.2021 Kutsuohjattu joukkoliikenne 15.8.2021–14.8.2022 Henkilöliikennelain ja -asetuksen mukaan yritykset hoitavat liikenteen, joka on niille taloudellisesti kannattavaa ja valtio ja kunnat ostavat yrityksiltä sellaisen liikenteen, jota yritykset eivät lipputulojen varassa katso voivansa ylläpitää. Vammaisjärjestöjä edustaa kolme jäsentä. Kaikkien kuntien yhteinen huoli on hyvinvointialueen määrärahojen riittävyys. 2021–2025 Hallintosäännön mukaan kunnanhallitus valitsee keskuudestaan sosiaalija terveysjaoston, jossa on kolme jäsentä ja jokaisella henkilökohtainen varajäsen. kutsutaksiliikennettä alueilla, joilla matkustajamäärät jäävät pieniksi. Varapuheenjohtajaksi nimettiin Veikko Kotolahti ja sihteeriksi Essi Carlson. Toimikuntaan on kuulunut kuntapäättäjien lisäksi kunnanjohtaja puheenjohtajana, tekninen johtaja, rakennustarkastaja, ympäristönsuojelutarkastaja ja maankäytön suunnittelija, joka valmistelee kaavoitustoimikunnan käsiteltävät asiat. Kunnanhallitus nimeää jaoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Henkilöstötoimikuntaan valitaan jäsenet nelivuotiskaudeksi. Kunnanhallituksen edustajaksi nimettiin Sanna-Kaisa Tervala. Edustajaksi voidaan määrätä myös kunnanhallituksen varajäsen tai kunnanjohtaja. Kunnanhallitus nimesi edustajakseen henkilöstötoimikuntaan Lilli Karolan. Asianhallintapäällikön virka Avointa virkaa haki määräaikaan mennessä neljä henkilöä, joista haastateltiin kahta. 2021–2025 Työnantajan ja henkilöstön välistä yhteistoimintaa kunnissa säätelevän lain tarkoitus on edistää työnantajan ja henkilöstön välistä yhteistoimintaa, jonka tavoitteena on antaa henkilöstölle mahdollisuus yhteisymmärryksessä työnantajan kanssa osallistua kunnan toiminnan kehittämiseen ja antaa henkilöstölle mahdollisuus vaikuttaa omaa työtään ja työyhteisöään koskevien päätösten valmisteluun sekä samalla edistää kunnallisen palvelutuotannon tuloksellisuutta ja henkilöstön työelämän laatua. Kunnanhallituksen edustajan nimeäminen lautakuntiin Hallintosäännön mukaan kunnanhallitus voi määrätä muihin toimielimiin edustajansa, jolla on läsnäoloja puheoikeus toimielimen kokouksessa. Sosiaalitointa edustaa sosiaalijohtaja ja yksi jäsen kunnanhallitusta. Sysmän kunta ostaa kunnan sisäistä täydentävää liikennettä järjestämällä ja tukemalla ns. Kukin henkilöstöä edustava järjestö valitsee toimikuntaan yhden jäsenen ja hänelle varajäsenen, minkä lisäksi henkilöstötoimikuntaan kuuluu kaksi työsuojeluvaltuutettua (toimihenkilöiden ja työntekijöiden edustajat) sekä työsuojelupäällikkö, kunnanhallituksen nimeämä edustaja, kunnanjohtaja ja hallintojohtaja työnantajan edustajina. Sami, Samuli, Samu LA 21.8. tehokkaasti synergiahyödyn ambulanssitoiminnassa pelastustoimen kanssa. Loviisa Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen 16.8.2021 Joukkoliikenteen yhteistoimintasopimus Lahden seudun joukkoliikennelautakunta on lähettänyt joukkoliikenteen yhteistoimintasopimusluonnoksen jäsenkuntiin hyväksyttäväksi. Iivari, Iivo MA 23.8. Kunnanhallitus päätti hyväksyä joukkoliikenteen yhteistyösopimuksen ja pyytää valtuustoa nimeämään Lahden seudun joukkoliikennelautakuntaan jäsenen. Mauno, Maunu PE 20.8. Puheenjohtajan nimeää Lahti ja varapuheenjohtajan vuorovuosin muut kunnat. Kunnanhallitus valitsi edustajakseen vanhusja vammaisneuvostoon Arja Hiltusen ja hänen henkilökohtaiseksi varajäsenekseen Mirja Kalliosaaren. 2021–2025 Vanhusja vammaisneuvoston toimintasäännön mukaan neuvostoon valitaan nelivuotiskaudeksi 11 jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Kunnanjohtaja jatkaa toimikunnan puheenjohtajana. Kunnanhallitus valitsi henkilöstöjaostoon toimikaudeksi 2021-2025 puheenjohtajaksi Pekka Raitalan (varalle Sanna-Kaisa Tervala), varapuheenjohtajaksi Anne Joutsijärven (Tero Mäyrä) ja jäseneksi Matti Tanskasen (Wille Neoff). Kunnanhallitus päätti nimetä edustajakseen tekniseen lautakuntaan Matti Tanskasen, ympäristölautakuntaan Wille Neoffin, sivistysja hyvinvointilautakuntaan Anne Joutsijärven ja vanhusja vammaisneuvostoon Sanna-Kaisa Tervalan. Asiakasmäärästä riippuen kutsutaksit voivat olla tavallisia linja-autoja, henkilöautoja tai tilatakseja. Tarpeen vaatiessa kutsutaksit poikkeavat reitiltä pihaan asiakasta noutamaan. Päijät-Hämeen hyvinvointialueen valmistelu alkoi Sysmän kunnanhallitus Sosiaalija terveysjaoston valinta v. Edustajan nimeäminen henkilöstötoimikuntaan v. Edustajan valinta vanhusja vammaisneuvostoon v. Yhteistoimintasopimuksella sovitaan julkisista henkilöliikennepalveluista ja kansallisen liikennepalvelulain mukaisesti yksinomaan sopijakuntien alueella harjoitettavan reittija kutsujoukkoliikenteen lupaviranomaisesta, muista palvelusopimusasetuksessa ja joukkoliikennelaissa paikalliselle toimivaltaiselle lupaviranomaiselle säädetyistä tehtävistä sekä kuntien keskenään sopimista joukkoliikenteen tehtävistä. Kutsutaksissa asiakas matkustaa yleensä lähinnä joukkoliikennelipun hinnalla. Soini, Veini SU 22.8. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 19.8.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 33 TORSTAINA 19.8.2021 PÄÄKIRJOITUS: Sarita Saloheimo Nimipäivät: TO 19.8
Hän on mukana monessa. Lisätietoja: Maankäytön suunnittelija Essi Carlson, p. 044 7134 534 Sysmässä 18.8.2021 SYSMÄN KUNNANHALLITUS HARTOLAN KUNNAN UUDET YMPÄRISTÖNSUOJELUMÄÄRÄYKSET Hartolan kunnanvaltuusto on 24.5.2021 § 23 päättänyt uusista ympäristönsuojelumääräyksistä. Lukijan Kynä. nuppuspakkauksia. Mielipiteet kaavaluonnoksesta tulee jättää 21.9.2021 mennessä osoitteella: Sysmän kunnanhallitus, Valittulantie 5, 19700 Sysmä tai sähköpostitse: kirjaamo@sysma.fi. Marja-Liisa Aro toivottaa asiakkaat tervetulleiksi työhuoneelleen, joka toimii samalla myös hänen liiketilanaan. Liiketilaansa yrittäjä suunnittelee tuovansa myös asiakaskoneen itsepalvelukäyttöön. Ilta alkaa illallisella ravintolasalissa klo 18.00 ja jatkuu tasokkaalla konsertilla taidehallissa klo 20.00. Lastenvaatteiden ohella aikuisillekin on palveluja tarjolla. HARTOLAN KUNNAN PALVELUJA ASIOINTILIIKENNE 1.9.–17.12.2021 Koulujen syyslukukauden aikana kunnassa tarjotaan käyttäjille maksutonta palveluja asiointiliikennettä. Vaatevalikoimaan voi tutustua esimerkiksi MLL:n perhekahviloissa tai kerhoilloissa. Näin voin yhdistää kätevästi molemmat intohimoni. Lapsille on tarjolla kasvomaalausta. Hartolan kunta Ympäristölautakunta Mika Sankari HARTOLA Tuomisen liikekiinteistössä osoitteessa Keskustie 59 alkaa uutta yritystoimintaa tänään keskiviikkona 18. Helsinkiläissyntyisellä Arolla on myös musiikkipedagogin tutkinto Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta Kokkolasta. Keskosille kerätään yhteisöllisesti Facebook-ryhmissä tilkkupeittoja ja ns. Matkan tilaaminen suoritetaan ensisijaisesti soittamalla viimeistään edellisenä ajopäivänä klo 09:00 – 13:00 välisenä aikana. Suunnitelmissani onkin yksityisja ryhmätuntien pitäminen. Tänne voi myös tuoda vaatteitaan korjausompeluun tai voin parantaa nykyisten vaatteiden istuvuutta. -Voisin järjestää ompelulaneja ja sen tuloksena syntyneitä vaatteita voisi toimittaa Lahteen Päijät-Hämeen keskussairaalan keskolaan, hän suunnittelee. 040 869 0052, pomahar2@gmail.com Poma3 (Pohjan Matkat auto 3) puh. viulunja kanteleensoiton kursseja. Uudet ympäristönsuojelumääräykset ovat nähtävillä kunnanvirastolla sekä kunnan verkkosivuilla osoitteessa www.hartola.fi. Niitä voisi Aron mukaan verrata äitiyspakkauksiin, sillä periaate on samankaltainen. Joten kylän tietolähteet ovat väärillä jäljillä rokotevastaisuudestani. Juu, Itä-Hämeen museoon voi eelleen tulla tutustumua ja museokorttikin kelpua; toisenmoisista tiedoista huolimati. -Näin tuli päätökseensä myös eestaas ajaminen Hartolan ja Mikkelin välillä, tuore yrittäjä kertoo. elokuuta. -Menen mielelläni asiakkaiden luokse esittelemään toimintaani. -Teen myös uusia vaatteita ja valmistan vaatteita asiakkaan omilla mitoilla. 040 869 0053, pomahar3@gmail.com Matka on ilmainen – soita ja lähde asiointimatkalle mukaan! 13.8.2021 Hartolan kunta Piikille vaan Olen rippikoulun käynyt ja rokotettu. Ennakkovaraukset: Yrjänä Ahto (yrjana.ahto@gmail. Koko illan paketin hinta on 50 euroa (pelkkä konserttilippu 20 euroa). Aili Ikonen on valmistunut musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiaasta pääaineinaan jazz ja kansanmusiikki. com, puhelin 0500 416 368. Konsertissa esiintyy erinomainen jazzin taitaja Aili Ikonen ja vibrafonisti Panu Savolainen. 044 743 2237. Sitä ennen hän opiskeli Kaustisilla Ala-Könni-opistossa kansanmusiikkilinjalla. Reitit ovat kutsuohjattua liikennettä eli ajetaan vain jos on matkustajia. Avajaiset järjestetään tänään klo 12 alkaen. Päätökseen on mahdollista hakea muutosta Hämeenlinnan hallinto-oikeudelta kirjallisella valituksella. 040 869 0051, pomahar1@gmail.com Poma2 (Pohjan Matkat auto 2) puh. Valitukset on toimitettava 21.8.2021 mennessä Hämeenlinnan hallinto-oikeuteen osoitteeseen Raatihuoneenkatu 1, 13100 Hämeenlinna tai sähköisesti osoitteeseen hameenlinna. Saanut myös kaksi koronarokotetta perussairauksieni vuoksi. oman venetsialaistapahtumansa. TikkiTii saa jossain vaiheessa oman verkkokaupankin. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 19.8.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA HIILINIEMEN JA RUISSAARTEN RANTA-ASEMAKAAVAN MUUTOS Sysmän kunnanhallitus kuuluttaa kaavamuutoksen vireilletulosta ja valmisteluvaiheen asiakirjojen nähtävillä pitämisestä. Hän on levyttänyt artisti ja viimeisimmän levyn hän teki yhdessä Jukka Perkon kanssa. TikkiTii tarjoaa asiakkailleen ompelimopalveluja ja erilaisia kursseja. Yrittäjän ompelemia vaatteita ja muitakin tuotteita on silloin myynnissä. Lisätietoja antaa ympäristönsuojelutarkastaja Roope Kukkonen, puh. ALUEET/REITIT, AJOPÄIVÄT JA AIKATAULUT OVAT SEURAAVAT: Maanantaisin Klo 09:30 Nokka-Nokantie-Koitintie ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11:40 / Poma2 Klo 09:30 Vuorenkyläntie ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11:40 / Poma3 Keskiviikkoisin Klo 09:30 Kalho-Kirveskoskentie-Valittulantie ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11:40 / Poma1 Klo 09:30 Rusintie-Keskustan alue ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11:40 / Poma2 Perjantaisin Klo 09:30 Lepsalantie-Koitintie ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11:40 / Poma1 Klo 09:30 Keskustan alue ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11:40 / Poma3 Autojen / kuljettajien yhteystiedot ovat: Poma1 (Pohjan Matkat auto 1) puh. Pinxinmäen Venetsialaiset Kyösti Piippo SYSMÄ Pinxinmäki järjestää 28.8. Kuljetusten suorittajana toimii Pohjan Matkat Oy. Kierrättäminen ja hävikin minimointi onkin tärkeää yrityksen toiminnassa. Kurssit olisivat TikkiTii tarjoaa ompelimopalveluja ja musiikinopetusta pääsääntöisesti sellaisia lyhyehköjä viikonloppukursseja, Aro suunnittelee. Jos puhelin on varattuna tai kuljettaja on ajamisen vuoksi estynyt vastaamaan, niin kannattaa soittaa uudelleen. -Yritystoimintani sisältää ompelutöiden lisäksi mm. Marja-Liisa Aro valmistui juuri mittatilausompelijaksi Etelä-Savon ammattiopistosta. Piikille vaan het kun mahdollisuus moiseen suodaan! Terveisin museon Vesa Ps. Kaavamuutos koskee tiloja: Vilmala 781-413-1-295 Hiiliniemi 781-413-1-298 Hiiliniemenranta 781-413-1-299 Hiiliranta 781413-1-300 Kiviranta 781-413-1-303 Lehmusranta 781-413-1-304 osa tilasta Tuomaala 781-413-1-222 Aineistot ovat katsottavissa Sysmän kunnanviraston asiointipisteessä sekä kunnan verkkosivuilla 23.8.– 21.9.2021 välisen ajan. Avajaispäivänä voi osallistua myös paidan tai mekon suunnittelukilpailuun. hao@oikeus.fi. Se on pieni vaateapu keskosen tai pienikokoisen vauvan perheelle elämän alkumetrejä helpottamaan. Monet vaatteet ovat nopeasti rikkoutuvia, kuten pienten lasten äidit minun laillani tietävät. Mahdollista on avata uusia yhteyksiä eri alueiden ja kuntakeskuksen välille. Ajopäivät ovat koulujen työpäivien aikana. Kehitysideoita ja toiveita kannattaa toimittaa kunnan tietoon, jotta liikennöintiä voidaan kehittää
Hänen oma asiantuntemuksensa liittyy erityisesti kvanttitietokoneiden rakentamisessa käytettävien materiaalien tutkimiseen eli “rautapuolen komponentteihin”. Edustajiston kokouksessa valitaan myös tilintarkastaja ja hallintoneuvoston jäsenet. Mukana on lähes 14 000 äänioikeutettua omistaja-asiakasta. Govenius irtautuu Teknologian tutkimuskeskus VTT:n työasioista mm. Lahti Historic Rallyn EM-osakilpailun voitti Ville Silvasti kartturinaan Risto Pietiläinen. Koneet voivat tarjota tulevaisuudessa lukuisia ratkaisuja ihmiskunnan haasteisiin, kuten rokotteiden, lääkkeiden ja uusien materiaalien kehitystyöhön. Lukion jälkeen opinnot veivät New Jerseyn Princetoniin USA:n itärannikolle, Sveitsiin maisteritutkinnon pariin ja sieltä takaisin Suomeen tohtoriopintoihin. Nyt täällä pääkaupunkiseudulla asuessani olen elänyt enemmän “omassa kuplassani”, jolloin ystäväpiirit muodostuvat eri tavalla. Ehdokasasettelu alkaa 16.8. Edustajisto valitaan OP Järvi-Hämeessä nyt toista kertaa. Hyvä edustajisto kuvastaa monipuolisesti omistaja-asiakaskuntaa, joten myös ehdokkaiksi toivotaan monenlaisia ihmisiä – nuoria, perheellisiä, senioreita. Esapekka Lappi Toyota Yaris NS-autollaan Ylemmäisten erikoiskokeen maalissa. Kotirinne vuoden jalostustila Sysmäläiset menestyivät hienosti tämän vuoden kisassa. Kaksisataa lahjakasta oppilasta erilaisista taloudellisista lähtökohdista ympäri maailmaa siellä keskellä-ei-mitäänmieleenpainuva kokemus. -Boulderointi vaatii paljon ongelmanratkaisukykyjä ja se on fyysinen laji. – 10.9.2021. Palkitseminen yllätti nuoren tutkijan iloisesti. Ehdokkaaksi ei voi asettua kyseisen osuuspankin palveluksessa oleva henkilö, eikä sen hallituksen tai hallintoneuvoston jäsen. Tulokset ovat pitkäjänteisen jalostustyön merkkipaaluja. Haapalahdessa on parikymmentä lypsävää lehmää ja nuorta karjaa kymmenkunta. Kaikki pätkät ajettiin kahteen kertaan. SM-sarjan voitti virolainen Egon Kaur ja kakkoseksi tuli Emil Lindholm. Kaikki olisivat ansainneet tunnustusta, hän sanoo. Lukiota Govenius kävi ensimmäisen vuoden Heinolassa. Se oli vähän kuin Koitissa olisi ollut yhtäkkiä Joonas Govenius toimii kvanttitietokoneiden tutkimuksen eturivissä tuollainen oppilaitos, Govenius vertaa. Mika Sankari HARTOLA Tekniikan edistämissäätiö palkitsi tänä vuonna tekniikan tohtori Joonas Goveniuksen Vuoden nuori tutkijapalkinnolla. Ehdokkaaksi toivotaan ihan tavallisia omistaja-asiakkaita, jotka tuovat mukanaan oman asiantuntemuksensa ja ovat kiinnostuneita yhteisistä asioista finanssialan näkökulmasta, Sarhemaa jatkaa. Varsinaisessa edustajiston kokouksessa päätetään esimerkiksi vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja toimitusjohtajalle edelliseltä tilikaudelta. (HH) Heikki Helin SYSMÄ Historic-rallin kolme erikoiskoetta Rapala, Kukkolanmäki ja Ylenmäinen ajettiin perjantaina. Edustajistoon valitaan yhteensä 35 jäsentä. Asikkalan jäsenalueeseen kuuluu Kalkkisten ja Padasjoen alueen omistaja-asiakkaat. vaimon ja yksivuotiaan poikansa seurassa. Sen ennusteet ovat jalostajan tärkein työkalu eläinten valinnassa. -Sain sinne stipendin. Aiemmat voitot ovat tulleet Haapalahteen vuosina 2016, 2017, 2018. OP Järvi-Häme on asiakkaidensa omistama osuuskunta, jonka perusarvo on jäsen ja ääni -periaate. Lisätiedot Toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa, 0400-551180, teemu.sarhemaa@op.fi https://www.op.fi/jarvi-hame -verkkosivuilla kerrotaan perustietoa edustajistosta, vaaleista ja ehdokkaaksi asettumisesta. Liikkeelle lähdettiin aamupäivällä klo 9.30 ja viimeinen erikoiskoe oli ajettu klo 19.30 mennessä. Siinä ei ole kyse pelkästä voimasta, sillä on osattava valita fiksu etenemistapa. Jalostusarvot mittaavat lehmien perinnöllistä tasoa. Edustajisto on osuuspankin ylin päättävä elin. Vuosina 2019 ja 2020 tuli kakkossija. Ehdokkuuden vahvistamiseksi ehdokas tarvitsee yhden kannattajan, joka myös on saman osuuspankin omistaja-asiakas. Toivommekin, että edustajisto on mahdollisimman hyvä pienoiskuva pankin asiakaskunnasta, silloin jäsendemokratia toteutuu oikealla tavalla ja jokaisen asiakkaan ääni tulee kuuluville, kertoo toimitusjohtaja Teemu Sarhemaa. hyvästä yhteistyökumppanuudesta VikingGeneticsin kanssa, hyvästä tuotoksesta ja pitoisuuksista sekä onnistuneista huuhteluista. Ehdokkaaksi voi asettua jokainen hyvämaineinen täysivaltainen osuuspankin palveluja käyttävä omistaja-asiakas, joka on liittynyt omistaja-asiakkaaksi 31.5.2021 mennessä ja tullut täysi-ikäiseksi viimeistään ehdokashankinnan aikana. (HH) OP Järvi-Hämeen edustajiston vaalit OP Järvi-Häme järjestää edustajiston vaalit 4.-17.11.2021. Se oli pienen paikan etu. Jäsenalueittain valitaan Asikkalasta 16 jäsentä, Hartolasta 6 jäsentä, Kuhmoisista 5 jäsentä ja Sysmästä 8 Jäsentä. Tunnustus sysmäläistilalle tuli mm. – Edustajiston jäseniltä ei vaadita erityistä pankkiasioiden osaamista. Matkaan lähti reilut 150 autoa. Toivosten pitkäjänteistä toimintaa kuvaa se, että voitto oli jo neljäs. OP Järvi-Hämeen kanssa samanaikaisesti edustajiston vaalit järjestetään yhteensä 55 osuuspankissa eri puolilla Suomea. Ehdokkaaksi voi ilmoittautua helposti verkossa osoitteessa op.fi/edustajistonvaalit, postitse tai pankkimme konttorissa. Historic-rallin lisäksi ajettiin rallin SM-sarjan viiHistoric-ralli kiersi Sysmässä des osakilpailu samoilla erikoiskokeilla. Jalostusarvon ennusteet kuvaavat, millaisia jälkeläisiä lehmän tai sonnin odotetaan tuottavan. Tila saavutti tämän vuotisessa valtakunnallisessa nautakarjojen välisessä jalostusarvokilpailussa ykköstilan ayshire-karjan sarjassa. Edustajiston toimikausi on neljä vuotta. Kisan järjestää vuositHaapalahteen taas JALOSTUSKISAN YKKÖSTILA tain nautojen siemennyspalveluihin ja jalostukseen erikoistunut osuuskunta Faba. Kiipeilyharrastus antaa myös paljon. Mukana oli myös Esapekka Lappi testaamassa uutta autoaan SM 2. Sysmässä rallia riitti koko päiväksi. -Käyttötestejä tehdään lähellä absoluuttista nollapistettä ja se vaatii todella paljon laitteistolta ja testiympäristöltä, hän havainnollista. – Osuuspankissa omistaja-asiakkaalla on aito vaikutusmahdollisuus. Seuraavat vuodet hän opiskeli pienessä sisäoppilaitoksessa Norjan länsirannikolla Bergenin lähistöllä vuonojen keskellä. Vuonna 1986 syntynyt Govenius vietti lapsuutensa Hartolassa teini-ikään asti. Lahjakkaiden tutkijoiden ryhmää johtaessaan Govenius on mielissään siitä, että hän voi vaikuttaa eri osa-alueisiin eikä aikaa kulu liikaa hallinnollisten tehtävien hoitamiseen. Insinöörejä ja luonnontieteilijöitä onkin paljon niissä porukoissa.. luokassa. ja päättyy 10.9. -Ikäluokkani oli muistaakseni noin neljänkymmenen suuruinen ja kaikkien kanssa piti oppia tulemaan toimeen. Vaalien ehdokasasettelu on käynnissä 16.8. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 19.8.2021 Heikki Helin SYSMÄ Jaana ja Jukka Toivosen tilalla Haapalahdessa on keskitytty karjan jalostamiseen. -Tavallaan vähän “epäreilua”, sillä jokainen vie projektia eteenpäin. Haapalahden lisäksi Minna Kuusimo-Rinteen ja Pasi Rinteen 120 lypsylehmän Kotirinteen tila sai tunnustuksen vuoden jalostustilana Heard of the Year -palkinnolla. -Työpäivät on pidettävä aiempaa lyhyempinä, jotta poikaa ehtii nähdä. Jukka ja Jaana Toivonen sekä pojat Lauri ja Touko
Viis’ Raitilla Olavin toimintakeskuksen Nuotta -salissa sunnuntaina 22.8.2021 klo 15.00. KANSALAISOPISTON OPINTO-OHJELMA on noudettavissa kunnantalolta, kirjastosta, opiston toimistosta ja useimpien kauppojen eteistiloista. klo 9.30-16.00 Pertunmaan kirjastossa 23.8. Lahden kaupunkiseutusuunnitelma kattaa MAL-sopimuskunnat: Lahden, Heinolan, Hollolan, Orimattilan, Asikkalan, Iitin ja Kärkölän. sektori) keskusteluja työskentelytilaisuuksia, joissa sovitaan tavoitteista ja toimenpiteistä kulloisenkin teeman ympärillä. Tied. Sähköinen opinto-opas löytyy kotisivulta. Aurauksesta kertahinta/tuntihinta. Mielipiteet ja lausunnot on toimitettava Päijät-Hämeen maakuntahallitukselle osoitettuna 21.9.2021 klo 15.00 mennessä sähköpostilla osoitteeseen toimisto@paijat-hame.fi tai osoitteella PL 50 (Hämeenkatu 9), 15111 Lahti. Kansalaisopisto Puhelimitse ma 23.8.– to 26.8. klo 13.00-16.00 Sysmän kirjastossa 23.8. Lahden kaupunkiseutusuunnitelman ja Päijät-Hämeen rakennemallin kuulutus ja OAS ovat nähtävillä 23.8.–21.9.2021 aukioloaikoina Lahti-Pisteessä Trion kauppakeskuksessa, Asikkalan, Hartolan, Heinolan, Hollolan, Kärkölän, Iitin, Padasjoen, Orimattilan ja Sysmän kuntien virallisilla ilmoitustauluilla kuntien käytäntöjen mukaisesti sekä Päijät-Hämeen liiton toimistossa Hämeenkatu 9, Lahti ja liiton kotisivuilla www.paijat-hame.fi. Tarjoukset kahdeksi vuodeksi. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kuoreen merkintä ”auraustarjous”. Myös käytössä oleva kalusto. Päätetään soutuvenepaikoista vesijättöalueella. Tiehoitokunta SYKSYN TEEMATYÖPAJAT HARTOLASSA Teematyöpajat ovat kaikille avoimia (viranhaltijat ja työntekijät, luottamushenkilöt, kuntalaiset ja 3. Johtavia viranhaltijoita on työpajoissa mukana. Tervetuloa! TARJOUSPYYNTÖ Riuttavuori-Hietalahti -yksityistien aurauksesta, liukkaudentorjunnasta, lanauksesta ja tienvierien niitosta. Ensi syksynä noin 70 osuuspankissa järjestetään edustajiston vaalit, joissa pankkeihin äänestetään oma edustajisto. Edustajistoihin etsitään nyt aktiivisia omistaja-asiakkaiden edustajia. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kokouksesta laadittu pöytäkirja on nähtävänä Pertti Lehtosalolla, Liikolantie 1173, 14 vrk ajan kokouksen jälkeen. Lahden kaupunkiseudulle on tehty kuntien ja valtion välinen maankäytön, asumisen ja liikenteen (MAL) sopimus. Samalla asetetaan suunnitelmia koskeva yhteinen osallistumisja arviointisuunnitelma (OAS) julkisesti nähtäville mielipiteiden ilmaisua ja lausuntojen antamista varten. Päijät-Hämeen rakennemalli kattaa koko maakunnan alueen sisältäen myös Padasjoen, Sysmän ja Hartolan kunnat. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 19.8.2021 Ravintolat ja tapahtumat Hartolan Voima ry:n KEVÄTKOKOUS pidetään Hartolassa Gasthaus Koskenniemen kokoustiloissa torstaina 26.8.2021 alkaen klo 18.00. Hoitokunta ITÄ-HÄMEEN OPISTO KANSALAISOPISTO ITÄ-HÄMEEN OPISTO Kaikulantie 90 19600 Hartola P. Koteihin sitä ei enää jaeta. • Suosikkilaulut 25 vuoden taipaleelta • Terveysturvallinen istumajärjestys • Muista kasvomaski • Vapaa pääsy (vapaaehtoinen kahvimaksu) Tervetuloa rentoon konserttiin pitkän tauon jälkeen! Tapahtumaa tukee Päijät-Hämeen liitto ilmoittaa Lahden kaupunkiseutusuunnitelman ja Päijät-Hämeen rakennemallin vireille tulosta. Osoite kotisivuille: https://hartola.fi/teematyopajat-syyskaudella-2021/ Lisätietoja: hyvinvointikoordinaattori Johanna Huttunen, 044 743 2575, johanna.huttunen@hartola.fi Lue kotisivuilta lisää sisällöistä ja toteutuksesta, ja merkitse kalenteriisi seuraavat ajankohdat: TI 7.9.2021 klo 16.30–17.30 Yhdenvertaisuus ja tasa-arvo kunnan palveluissa ja toiminnassa TI 5.10.2021 klo 16.30–18.00 Kuntalaisten hyvinvoinnin edistäminen TI 9.11.2021 klo 16.30–18.00 Yhteiset ideat toteutukseen – laajennettu yhdistysilta Suvituuli Me tulemme taas... Toivonen 050 3873 686. klo 12.00-17.00 Tutustu kurssi– ja koulutusvaihtoehtoihin ja ilmoittaudu paikan päällä. 040 565 0205 ja 045 214 7221 IHOP.FI KANSALAISOPISTOON ILMOITTAUTUMINEN Netissä meneillään: ihop.fi . klo 12.00-15.00 Opiston yhteyshenkilö avustaa ilmoittautumisessa. Tarjoukset kirjallisena pe 10.9.2021 mennessä: Tapani Toivonen, Ketuntie 5, 19700 SYSMÄ. KANSALAISOPISTON OPETUS KAIKISSA KUNNISSA ALKAA MA 13.9.2021 Avointen ovien päivä ti 31.8. Ryhdy omistaja-asiakkaiden äänitorveksi Asetu ehdolle 16.8.-10.9.2021: op.fi/edustajistonvaalit Omistaja-asiakkuus – elämääsi varten.. TERVETULOA! Hartolassa 11.8.2021 Johtokunta Pohjois-Sysmän Osakaskunnan VARSINAINEN KOKOUS to 26.8.2021 klo 12.00 Liikolan Seurojentalolla. Lisätietoja asiasta antavat: Aluesuunnittelujohtaja Niina Ahlfors 040 5317 628 Suunnittelupäällikkö Jaana Martikainen 044 3719 467 Lahdessa 16.8.2021 PÄIJÄT-HÄMEEN MAAKUNTAHALLITUS KUULUTUS Lahden kaupunkiseutusuunnitelma ja Päijät-Hämeen rakennemalli Osuuspankki rakentaa paikallista elinvoimaa ja tukee koko Suomen hyvinvointia
V iikon H enkilö. Eija Järvinen pystytti talkooväelle kenttäkeittiön ja ruoka ja kahvi maistuivat niinkuin aina ennenkin heinäpellolla työn lomassa. Kyösti Piippo SYSMÄ Soiniemi-Seura on järjestänyt heinäntekotalkoot jo neljän vuosikymmenen ajan, eikä tämäkään kesä tehnyt poikkeusta. Lisäksi Vahvin nainen -kilpailusta aukeaa todennäköisesti kisapaikka ensi kesäksi Norjaan, mutta suunnitelmani ovat sen suhteen vielä auki. –Sain 2013 joulukuussa kaksoset ja halusin seuraavana kesänä pudotella raskauskiloja. Kuinka perhearjen ja työn yhdistäminen kovaan treenaamiseen on onnistunut. Millaisen matkan olet kulkenut tähän saavutukseen. Mikä sai sinut alunperin kiinnostumaan lajista. Olen tyytyväinen suorituksiini, tein monia henkilökohtaisia uusia ennätyksiä! Kilpailujen yhteishenki ja kannustus osallistujen välillä oli huikeaa, se loi uskoa myöskin omaan tekemiseen. Jännitys jäi kuitenkin sivuun suorituspaikoilla ja kaikki meni nappiin. Sahanterän kaikkien hampaiden pitää harittaa tarkasti saman verran, että saha pelittää. Kolmen edellisen vuoden hopeakierre katkesi ja Laura toi kotiinsa Nuoramoisiin kirkkaimman pokaalin. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 19.8.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Upean tittelin lisäksi pääset edustamaan Suomea kansainvälisissä kilpailuissa. Valtakunnallisen median haastattelussa sinut tituleerattiin myös Suomen vahvimmaksi lähihoitajaksi. Lisäksi koko meidän Hartolan voimabaarin porukka, Suomen 2. Mitä kaikkea tulevaisuudessa on luvassa ja millaiset ovat tavoitteesi niihin. Marraskuussa pidettäviin kisoihin osallistuminen on vielä hieman auki, sillä vallitseva tilanne on mikä on. Seuraava vempele herättää taas monenlaisia ajatuksia, mutta tietääkö joku, mihin sitä on käytetty. Työyhteisö elää aina kisoja ennen ja jälkeen tunnelmassa mukana ja asiakkaat kannustavat minua myös. Aikaa löytyy kyllä kun sitä järjestää! Olet herättänyt myös paljon kiinnostusta mediassa ja sadat ihmiset onnittelivat sinua Facebookissa. Talkoiden jälkeen päivää jatkettiin seuran vuosikokouksella. Jos haritus on liian Vko 32: Pyörösahan haritusmittari. –Fiilis oli aivan uskomaton. Jos haritus on liian voimakas, tulee sahausjäljestä huono. Lapset kulkevat mukana treeneissäni. Heinät saatiin seipäälle lämpimän, mutta sopivan pilvisen sään suosiessa talkoolaisia. Kertoisitko kisaviikonlopun tunnelmista ja fiiliksestäsi kun kuulit voittaneesi kisan. Hei Laura, ja lämpimät onnittelut voitostasi. Kaurinki on treenannut myös kanssamme ja luonut uskoa tekemiseeni. Löytyykö sille nimi. Lajitreenit ovat olleet hyvää vastapainoa arjelle! Alussa ajattelin ettei aikani riitä harrastukselle, mutta kehotan kaikkia muitakin lähtemään salille. vahvin mies 2021 Henry Ollila ja Sakari Hämäläinen ovat auttaneet ja tukeneet minua paljon! Haluan kiittää kaikkia matkan varrella mukana olleita, mahdollistitte tämän! Laura Koskenniem i vähäinen, terä juuttuu kiinni ja kuumenee. Sitten näin lehdestä ilmoituksen sysmäläisistä salikisoista ja paikallinen SUOMEN VAHVIN NAINEN 2021 voimailija Aki Lehtinen tutustutti minut lajeihin ensikerran 2017. –Petri Kaurinki on sponsoroinut ja tukenut minua matkani varrella. En alkuun edes käsittänyt voittaneeni. Hieroja Pekka Huttula on huoltanut kroppani hyvin ja teippasi minut kisakuntoon. Yritetään olla ensi vuonna vielä vahvempi! Tämän ohella olet myös kolmen pienen lapsen äiti ja työskentelet lähihoitajana Sysmän kotihoidossa. Matti Nissinen tiesi, että vehje liittyi sahanterän haritukseen. Toistaiseksi aion jatkaa lajin parissa. Heinäkuun puoliväHeinätalkoot Soiniemellä lissä parikymmentä innokasta seuran jäsentä kokoontui Ryyttylän kedolle muistelemaan konkreettisesti entisajan heinätekoon liittyviä asioita. En odottanut niin nopeasti pääseväni k i s o i h i n saati men e s tyväni siellä, mutta saatu hopea herätti minut siihen uskoon, että joku päivä on vielä mahdollista voittaa se kirkkain palkinto. 2016 sain kolmannen lapseni ja liikuntaharrastus säilyi elämässäni. Haluatko itse nostaa esiin kiitoksen ansaitsevia henkilöitä matkan varrelta. – T y ö p a i k ka on joustanut harrastukseni kanssa ja mahdollistanut tämän minulle. Siitä lähti kuntosaliharrastus liikkeelle. Teksti: Nette Rimpioja Kuva: Pasi Lehtinen SYSMÄ Tällä viikolla tapaamme viikon henkilönä sysmäläisen Laura Koskenniemen, joka kisasi viime viikon loppuna Suomen vahvin nainen kilpailussa. Lajit vetivät nopeasti mukanaan ja ensi kertaa kisasin jo 2018 valtakunnan tasolla. –Pari viikkoa sitten olin Kalotin vahvin kilpailuissa mukana, jonka voitosta sain paikan Yhdysvaltoihin maailman laajuisiin kisoihin. Viikonlopun reissusta on pian selvitty ja tänään (maanantaina) lähden jo palauttavalle treenille. Kilpailut olivat ensikertaa kaksipäiväiset ja ennätysmäärä, 17 naista kisasi sateisessa Alahärmässä. Finaaliin lähdin jaetulta ykkössijalta ja jännitys oli katossa, hyvä kun sain yöllä nukuttua. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa oli puinen esine, jossa oli ruuvi, reikä ja kolme lyhyttä metallista piikkiä. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”
20.2.1991 Vaasa. Koulutus jatkui Pommerissa Gross-Bornissa kolmisen kuukautta Joulukuun alussa 1941 pataljoona siirtyi rintamalla Ukrainaan Vinnitsaan ja kohti Stalinoa (nyk. Hilma Väre oli muuttanut 5 lasta mukanaan Hartolasta Sysmään 21.3.1925 ja kuollut vuonna 1980. kuljetuserä. He osallistuivat saman tien Operaatio Barbarossaan heti avauksesta 22.6.1941 alkaen. ISBN 952-90-7363Kiitokset Jouko Laitiselle avusta tietojen hankinnassa. Veljesapu-Perinneyhdistys ry. Sieltä siirryttiin toiseksi kuukaudeksi Itämeren rannalle Stralsundiin. Sysmäläiset panttipataljoonassa Esko Ilmari Hakala S. Helsinki: Veljesapu, 2000. Pataljoonassa oli viisi joko Sysmässä syntynyttä tai sellaista, joiden kotipaikka oli Sysmä. Kunta päätti vuonna 1919 kirjurin viran perustamisesta. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 19.8.2021 Helinin Heikin palsta Vuosina 1941–1943 toisen maailmansodan itärintamalla toimi suomalaisista vapaaehtoisista koottu Saksan Waffen-SS:n joukkoyksikkö. 14.1.1923 Sysmä, k. Tehtävät SS-joukoissa: kiväärimies, konekiväärimies, autonkuljettaja. heinäkuuta 1943, ja miehet siirrettiin Suomen armeijan eri joukko-osastoihin. Rantalan pihassa Paavo Kerttu Peltolan (myöh. 8.2.1942 Bahmutskij:ssä Ukrainassa. Haavoittui 17.10.1942 Malgobekissä kukkulalla 701 kranaatin sirpaleista oikeaan jalkaan. 3. kuljetuserä. 4.9.1913 Sysmässä, k. Lokakuussa 1942 se valtasi kukkulan numero 701 Malgobekin laitamilla raskain tappioin. Miehet lähtivät toukokuussa 1941 laivoilla yli Itämeren Danzigiin ja Stettiniin viidessä eri kuljetuserässä. Tehtävät SS-joukoissa: keittiömies. Esko Valtter Kallio s. Tehtävät SS-joukoissa: autonkuljettaja. Lähemmät tiedot kaatumisesta puuttuvat. 26.7.1922 Hartola, k. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 690. Siunattu 1944 poissaolevana Sysmän sankarihautaan, jossa on hänen muistolaattansa sankaripatsaan kohdalla ensimmäisessä rivissä. Sotilasmestari evp, liikenneopettaja. 2013 Jokipii, Mauno: Panttipataljoona: suomalaisen SS-pataljoonan historia. Kersantti evp., liikkeenharjoittaja, valokuvaaja. Hakala oli kansakoulunopettaja Juho Hakalan poika. 2.1.1943 kenttäsairaala 6/572 Pjatigorsk. Kotipaikka Alavus, värväytymispaikkakunta Alavus, 4. 23.3.1984 Sysmä. Kotiutui 22.9.1944. Siunattu 19.9.1943 poissaolevana Helsingin Hietaniemen sankarihautaan. Onni Armas Palm 12.5.1921 Sysmä, k. Paavo Lestinen lomalla Saksasta. Kotiutui 23.7.1943. Olavi Laine s. Loput 800 suomalaista kuljetettiin koulutukseen Wieniin. Kotiutunut 11.7.1943. Ne suomalaiset, joilla oli jo sotilaskokemusta, hajautettiin Felix Steinerin komentaman Wiking-divisioonan eri yksiköihin. Puuseppä. Heitä oli paljon, yli 400. Laineen äidin nimi oli Hilma Väre os. Tapiola) ja Nils Sippelin kanssa. Saksaan lähteneestä 1407 Viisi sysmäläistä Waffen-SS-pataljoonassa suomalaisesta Waffen-SS:n sotilaasta kaatui 256, katosi 14 ja haavoittui 686. Varsinaisen suomalaisen SS-alokaspataljoonan koulutus alkoi kuukauden jaksolla kesäkuussa Wienissä. Kokouksessaan 19.1.1920 valtuusto valitsi virkaan kansakoulunopettaja Juho Hakalan. kuljetuserä. painos. Haudattu 12.2.1942 Uspenskajaan. kuljetuserä. Kotipaikka Lahti, värväytysmispaikkakunta Lahti. Hakala ei ennättänyt hoitaa virkaa nimeksikään, sillä hän muutti jo samana vuonna Pohjanmaalle. 6.5.2002 Sysmä. Kotipaikka Sysmä, värväytymispaikkakunta Rovaniemi, 4. osa. 4. Kotipaikkakunta Sysmä, värväytymispaikkakunta Sysmä, 4. Donetsk), jossa se alistettiin Waffen-SS-divisioona Wikingille. kuljetuserä. Jouko Laitinen kuvaa Laineen taustaa Lähilehdessä (21.7): ”Laine oli avioton lapsi. Haudattu Pjatigorskiin. Perhe oli asunut Nuoramoisissa Mikkolanmäellä”. Liikkeenharjoittaja. 31.10.1921 Sysmä, k. 15.6.1891 Hartolassa. Erkki Paavo Lestinen s. Kotipaikkakunta Sysmä, värväytymispaikkakunta Sysmä, 4. Lähteet: Suomalaisten SS-vapaaehtoisten matrikkeli 19411943. (Asta Kuoppamäen albumi) Suomalaisen vapaaehtoispataljoonan lippu. Pataljoona lakkautettiin 11. Laine s. Kuolinsyy sirpale kaulaan. Esko Ilmari Hakala Esko Valtter Kallio Erkki Paavo Lestinen Onni Armas Palm Olavi Laine. Laitinen ihmettelee sitä, että Olavi Laineen nimi puuttuu Sysmän ja Hartolan sankarivainajien luettelosta. Tehtävät SS-joukoissa: konekiväärimies
Sankari kertoi, että Olavi Lehtonen ja muutamat muut olivat viikkotolkulla töissä. Lapsille kavereiden näkeminen pitkästä aikaa on mukavaa ja kerrottavaa riittää kaverreille kesän kokemuksista. Pidemmällä aikavälillä yhä useimmat sairastavat koronan, mutta rokotteen turvin erittäin lievänä. Mutta kun homma päästiin aloittamaan, porukka pysyi Timpuri Minnan selkeiden ohjeiden ansiosta hyvin mukana. Ja osaavat ne varttuneemmatkin. Mielenkiintoisia asioita on muitakin; Hartolassa ollaan uusissa tiloissa ja opettajakuntaan on saatu uusia henkilöitä, rehtorista lähtien. Tutut keinot viruksen karkoittamiseksi pätevät edelleen; pestään käsiä, käytetään maskeja, huolehditaan turvaväleistä ja kouluun tullaan terveinä. Kaksi Susanin folk -tempolla esittämää laulua jäi erityisesti mieleen. Susan Aho totesi, että duo laulelee sopivassa suhteessa toistensa tekemiä lauluja. Tuomari kovisteli syytteessä olevaa naista. Tänä vuonna emme ole pystyneet järjestämään mitään talouttamme pönkittävää toimintaa. Kolme entistä miestänne kuoli myrkytykseen. Pandemian sammuminen itsestään on epätodennäköistä. Yhteensä työtunteja kertyi sahaus mukaan luettuna noin 650. Oman jännityksensä kouluunkin Sysmässä ja Hartolassa tuo edelleen jatkuva taistelu korona -viruksen kanssa. Laulun sanomakin oli haastava: ”Appi on karhu kartanolla, anoppi sutena tuvassa seisoo”. Vaikka tässä myöhemmällä iällä kuulo tuppaa heikkenemään, niin mopojen äänet vain vahvistuvat. Ja eihän tuo matka kirkonkylältä Tikkalan NS -talolle pitkä ole, etteikö kannattaisi sieltäkin tulla kuuntelemaan taitavia esiintyjiä. Asiantuntijoiden äänensävyt ovat käyneet epäileviksi koronan katoamisen suhteen. Duon folkja kantripitoinen musiikki on paketti taitavaa soittoa ja laulua, varsinkin stemmalaulu käy kaksikolta upeasti ja on jotenkin itsestäänselvää. Kattotalkoisiin osallistunut porukka ei ollut lukumääräisesti suuri, mutta sitäkin tehokkaampi. Mainiot laulut pitivät sisällään myös makeat hanurisoolot. Opetusja kulttuuriministeriöltä saimme 2.400 euroa, jota myönnettiin seurantaloja omistaville yhteisöille. Kolmenkymmenen asteen lämmössä tarkeni. Rahoituspäätöksen viivästymisen vuoksi töitä ei pystytty aloittamaan toukokuussa, kuten oli suunniteltu. Viikonvaihteen folk -tapahtuma oli järjestyksessään jo 14. Jotain nippelihommia siellä pakoputken seutuvilla on tehty vauhdin paratamiseksi. Tämä neljäs putosi tikkailta ja kuoli. Teidän aktiivinen osallistumisenne innostaa jatkamaan kylätalon pitoa. Olimme tilanneet 6,3 metriä pitkiä peltejä, mutta saimme tasan 6-metrisiä. Jännitystäkin on ilmassa niin ekaluokan, yläkoulun kuin lukionkin aloittajille, mutta sehän kuuluu asiaan hetken aikaa. Niiden vaihdosta aiheutui viikon tauko töihin. Anneli Lohikallio kertoi katselleensa entisen katon purkua ja uuden tekoa ohi ajaessaan. Sankari kiitti kaikkia talKYLÄTALON KATTOREMONTTI koisiin osallistuneita ja kertoi Koitti ry:n kuulumisia. Koululaisten kuuma kesä päättyi jo viime viikolla koulujen alkamiseen, opettajat ja koululaiset ovat löytäneet likipitäen oman rytminsä. * * * Rauhaisia kesäiltoja on ainakin Sysmässä häirinnyt mopopoikien äänekkäät kulkuneuvot. Erittäin mukava biisi oli Irwinin Pyhämaan Paula -biisiin tehty uusioversio. Enää ei puutu kuin joitakin harjalevyjä ja piippujen pellitys. Tikkalan folkille täytyy toivoa ensi kesäksi jälleen jatkoa. Sillä laululla laulettiin aikanaan ydinvoimahanke Pyhämaalta Loviisaan. Puuta jäi ylikin. Tämä neljäs mieheni ei tykännyt sienistä! Lana Joiltakin osin kesä on päättynyt, mutta monelta osin se myös vielä jatkuu. Olipa kyseessä nuori tai vähän vanhempikin renkaiden revittäjä, niin kaikki asiat eivät hänellä ole nyt kohdallaan. Tulevaisuuden isona taloudellisena kysymyksenä kyläyhdistyksessä joudutaan miettimään vaihtoehtoja öljylämmitykselle, johon kuluu vuosittain noin 7 500 euroa. Markojuhanin ääni on luotu kantrimusiikin esittämiseen ja hyvä Rautawenho raapaisi upeat folkit todiste siitä oli hänen tekemänsä ja esittämänsä kappale Hank Williams'in muistolle. -Hartolan kunnalta saimme tilapäisen Päijänne-Leaderin avustussummaa vastaavan lainan, jonka turvin vältyimme kassakriisiltä. Tässä biisissä Susan näytti yleisölle rumpalin taitojaan. -Peltitilauksessa oli hämminkiä toimittajan puolella. -Talvella päätimme, että emme myy kiinteistöä – sekin vaihtoehto käsiteltiin, kun katto osoittautui huonoksi. Pohdimme, että jos saamme puutavaraa talkoilla, niin se helpottaa. Helena Mäkinen HARTOLA Koitti ry:n kylätalolla tarjottiin viime lauantaina kattotalkoisiin osallistuneille Aili Hakokiven valmistamaa tuhtia hernekeittoa ja täytekakkukahvit. Tilanne on pysynyt rauhallisena käytännössä koko ajan ja ohjeet koulussakin lienevät kokolailla samat kuin keväällä. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 19.8.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Päättyikö kesä. Oli toki yksi yhteinen biisikin, mikä oli Markojuhanin sanoittama ja Susanin säveltämä. Työn arvo kohoaa lähes kymppitonniin. Esimerkiksi maalämpöön vaihtaminen maksaisi kymmeniä tuhansia. Konsertti alkoi mystisellä Kanteletar -laululla, jonka äänimaailma herätti yleisön mielenkiinnon. Kyöstin ilkamat: Oli mukava tavata, sanoi ekaluokkalainen! Kyösti Piippo SYSMÄ Rautawenho on Markojuhani Rautavaaran ja Susan Ahon duo, joka on viihdyttänyt sysmäläisiä vuosi toisensa jälkeen Tikkala Folkin merkeissä. Markojuhani Rautavaaran soitin on kitara ja Susan Ahon hanuri ja yllättäen myös rummut. Niin se menikin. Kyläyhdistys sai Timpuri Minnan eli Minna Laakkosen hoitamaan urakan ja rakennustyön viralliseksi valvojaksi lupautui talkootyönä Asikaisen Jaakko. Kuinka tämän kaiken selitätte. Yleisö halusi kysyttäessä duolta lisää yhteistä tuotantoa. Markojuhani Rautavaara ja Susan Aho ihastuttivat folk -illassa.. Pihalla ihailtiin ensin kätten töitä ja sitten seurattiin Koitti ry:n puheenjohtajaa Risto Sankaria aterialle. Se olisi iso investointi pienelle kylälle. Toisessa oli mukana flirttiä ja toisessa (Nöyrä poika) kuvattiin some-maailman illuusioita. Konsertin ohjelmistoon oli luonnollisesti sisällytetty myös pari Kuunkuiskaajien laulua ja Susanin harmonikka vaihtui kaksiriviseen. Minna Laakkonen oli tyytyväinen urakan sujumiseen helteistä huolimatta. Esko Hynninen oli ehtinyt uurastaa muutamia täysiäkin päiviä kuumalla katolla. Virtaan kautta Vääksyyn ajeleva autoilija saa ihastella (vihastella) tien asfalttipintaan sutimalla piirrettyjä ympyröitä ja ties minkälaisia merkkejä
Etsimme vielä päivystäjää lauantaille 21.8. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Tuli niistä sun karviaismollukoistas mieleen: ootko miettiny, millasta troppia ottasit, jos ite pitäs hoitaa estolääkitys. Ohjaus on suuremman Käsikirjoittajan kädessä. ”Minne aikonetkin viedä, tänään tahdon ylistää…” Kiitollisuus, ylistys, on viime kädessä valinta. Epätietoisuus tulevasta jäytää. Elämä ei ole suoritus, jossa pinnistelen ylittääkseni jonkun toisen asettaman riman. mannisto@evl.fi) tai Sadulle (p.050 478 4958, satu.k.saari@evl.fi). Kysy lisää Kirsiltä. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 19.8.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari HM: Et sitten poikennu, vaikka kävit kääntymässä likellä. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Instagram hartolan_diakoniatyo. Päivien palapelit vaihtelevat mitä milloinkin rytyyttelee menemään. --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. Keräisin kuusten pinnalta pihkaräkää ja mussuttasin sitä purukumin tapaan. Minulla on lupa ottaa askel kerrallaan. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Jeremiakselle 050 595 6950 tai jeremias.sankari@evl.fi. Elämän halu näivettyy. Saunaillat: Ke 18.8. Sururyhmä kokoontuu 9.9.21 alkaen 6 kertaa syksyn aikana, vuorotellen Hartolassa ja Sysmässä. Valko-Venäjän neropatin Lukasenkon mielestä koko hommassa on kysymys psykoosista ja diktaattorin virkistävät hoito-ohjeet kuuluvat: sauno, juo vodkaa ja lähe maalle töihin! Hallitsija on sanellu, että kukaan hänen maassaan ei kuole covidiin. Su 29.8. Ehkä! Troppia. Kerkkiä tuli kuivattua jo, teeksi, vaan en ole ehtinyt kokeilla sitä kuuriksi asti. ”Huomisesta en mä tiedä, esirippu eteen jää…” Kirjoittajan kielikuva säpsähdyttää. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Muina aikoina soita Satulle! --Hartolassa: Pe 20.8. desinfiointiruiske suoraan suoneen). Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Ovet auki klo 18-19. Jos lasten ja nuorten suorituskyky ja -halu jo kärsivät kouluoloissa, miten sitten elämän tönimien vanhempien. Uuvuttavaa viivytystaistelua vain ja hermoja rasittavaa juupas-eipäs-köydenvetoa. Hän, omien sanojensa mukaan, on jo esiripun toisella puolella. Lähtisitkö koeaikahenkilöksi moiseen. ”Emme pelkää pahan ansaa… valo pimeyttä voittaa…” Minun ei tarvitse pelätä sitä, mitä esiripun takana tapahtuu tai mitä sieltä avautuu silmien eteen. Ma 23.8. Tai voin pelätä jotain, mikä ei tulekaan tapahtumaan. klo 18 Naisten saunailta Kompelonlahdessa, Kauhtueentie 326, Hartola. Lukija: Ach, kaikki lutviutuu ajallaan. Lisätiedot sekä ilmoittautuminen: Katri Ylönen p.050 560 1564 tai Satu Saari p. Oma tai läheisen sairaus, ihmissuhdeongelmat, taloudelliset haasteet – ahdistava lista on loputon. Pitkittyneen k:n oireet kun kuulostavat tutuilta: uupumusta, masennusta, voimattomuutta ja kropan kolotuksia. Kolehdit Teologiseen koulutukseen Kaakkois-Aasiassa, Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys SLEY ry:n kautta. Ja lupa nousta, kun uuvun ja kompastun. Päivittäin saunaan, sopivan kipakat löylyt ja huilit, tervahöyryä nenään ja lopuksi huikka kirkasta. Jeesuksen sovitustyö takaa sen. Diakonia: Mitä köyhyys on. klo 11.00 Päivätilaisuus, Jori Juntunen. Mulla on hyvin vähän havaintoja tyypeistä, jotka olis napannu miestä väkevämpää, mutta se voi johtua asuinpaikasta ja niukasta liikkumisesta. Kuinka siis otan seuraavan askeleen epätietoisuuteen. Jumala on luvannut antaa voimansa tähän hetkeen ja heikkouden kokemukseen. Facebook Kirsi Männistö. Kuljetukset toiselle paikkakunnalle järjestetään. Jeesus, maailman valo, tulee ohjaamaan näytöksen loppuun saakka. Levon hetkiä loman ja pysähtymisen merkeissä. Voimat uupuvat. Johan niitä syntyy muutenkin virikkeiden, ihmiskontaktien ja liikunnan puutteesta, pelossa elämisestä, eikö. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12, puh 03 876 300. Voi myös päivystää osan päivästä. klo 18.30 Rukousilta. Kokoonnutaan yhdessä tekemään "mitä köyhyys on"postereita/kollaaseja leikkaamalla lehdistä kuvia, sanoja, lauseita. tainionvirranseurakunta. Ovet auki klo 18-19. Mites perinteinen sauna, viina ja terva noin yhdistelmänä. Lähtö klo 9 Hartolan vanhan kirkon muistomerkiltä, keittolounas Valittulan ns:n talolla ja noin klo 16 viikkomessu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Luotanko itseni täysin hänen käsiinsä ja ylistän häntä, koska hän, Jumala, on kiitokseni arvoinen. Reseptinikkarit asialla Helena Mäkinen Ke 25.8. Vodka toimisi käsien desinfiointiaineena. Oletko menettänyt läheisesi. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ke 18.8. 050 562 3225, kirsi. klo 10 ja klo 16 "Mitä köyhyys on" -posteripaja srk-talossa. Kolehti lähetystyölle. klo 12 Hartolan kirkkoherrakunnan vuosipäivän rukoushetki vanhan kirkon muistomerkillä. Lauluntekijän viimeiset kielikuvat muistuttavat siitä, mikä on ylistyksen ytimessä. ”Kiitos kun saan voimaa, jolla opetella elämää…” Minun ei tarvitsekaan jaksaa yksin. Lupa opetella. riparitaidenäyttely kolmelta vuosikymmeneltä, Luova vieraskirja, leffatunnarivisa, runopysäkki, Hartolan Viihdekuoro esiintyy, iltarukous. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. K-lukemat eikun jatkavat positiivista (?) nousuaan. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Ja jätettäs laskuista pois Trumpin loistoideat (mm. Vuorosunnuntaisin striimataan messu Hartolan ja Sysmän kirkoista Facebook-sivujen kautta. Anna-Mari Kaskisen sanoin, ”Kiitos kun saan tässä olla, kiitos kun saan levähtää…” Ahdistus ja epävarmuus, yksinäisyys ja pelot, eivät kuitenkaan suostu lomailemaan. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. Striimataan. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 17 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Ti 31.8. Tule tapaamaan diakoniatyöntekijöitä! Nähtävillä "Mitä köyhyys on" teeman mukaisia kuvia, tarinoita, ajatuksia. Jumalanpalvelukset: Su 22.8. Musiikki: Ke 1.9. Sauna klo 17.30, iltapala ja klo 19 seurat Pyhän Olavin vaellus lauantaina 28.8.2021. Ei täällä muuten oraakkeliksi pääsisikään. To 26.8. klo 18.30 kirkkokuoron harjoitukset Sysmässä Nuotassa. TULOSSA la 28.8. Julkaisemme ajatuksia köyhyydestä d-daynä 1.9.2021 Ke 1.9.2021 klo 10-12 D-day Sysmässä, Olavin Toimintakeskuksen pääovilla ja klo 14-16 Hartolassa, kirkon parkkipaikalla olevassa teltassa. Ei se varmaan haittais nenässäkään pieninä erinä. Siis näyttää siltä, että tautiin ei ratkaisevaa troppia olekaan. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 22.8. klo 10 messu Sysmän kirkossa, Risto Blom, Jaak – klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla. Lähetä kuvia, tarinoita, ajatelmia, kollaasi tai mitä vaan luovaa siitä, mitä sinä ajattelet köyhyydestä 23.8.2021 mennessä Kirsille (p. Osallistumismaksu 20 euroa. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Ulla Dahlen Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. Kuljetus aamulla ja illalla Sysmästä Hartolaan. Kolehdit Pohjois-Suomen tunturikappeleiden ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Pusukuja 8. Tarvikkeet löytyvät srk-talolta, tule mukaan ja laitetaan luovuus liikkeelle! Voit myös kirjoittaa tai maalata aiheesta ajatuksiasi! Posteripajoja on kaksi, voit tulla kumpaan vaan! Hautaan siunattu: Tero Toivo Suo 66 v. Tule hakemaan omasi! Ma 23.8. 050 478 4958. Ei pahaksikaan liene. Ohjelmassa mm. Kahvija teetarjoilu, ohjelmaa, klo 14 hartaus. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon puhelimitse tai sähköpostilla.. Trop tard. klo 11-17. Ei kuusenräkä kuulosta ollenkaan pahalta, sitä kyllä tarjottaessa ottaisi. Kun kohtaan totuuden itsestäni, Jumalan armo kohtaa minut. Mutta troppien kehittelyssä kääntysin varmaan luonnon puoleen. klo 12-13 Eläkeliiton tarinaryhmä ja klo 13-14 hengellinen ryhmä, vetäjänä Ritva Sulkumäki Ma 30.8. Hartolan kirkkoon kaivataan vapaaehtoisia päivystäjiä. Enemmän kallistun ajattelemaan tyyliin mind over matter („henki yli aineen“ ja Andyn biisikin on ihan hyvä). Ke 1.9. Jospa seuraavalla Jääsjärven keikalla. Oikeastaan on ihme, ettei suomalaiset ole enempää kupitellu – vai onko. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Olavinrannassa, Kymärinrannantie 97, Sysmä. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Suomen kaunis kesä. Lääkärit saavat käyttää mielikuvitustaan kuolintodistuksia rustatessaan. Musiikkia, saunomista, uimista, mukavaa yhdessäoloa, iltapala. KOKO PERHEEN PUUHAKERHO. Tarjolla kahvia, teetä ja mehua sekä iloista seuraa! Voit myös osallistua yhteisvastuukeräykseen, joka kerää varoja ikäihmisten auttamiseen! Musiikki: Ke 1.9. Jatkan pohdintaa ja mietin, mitä suhde Jumalaan merkitsee minulle. Pysähdyn ja kysyn itseltäni, mistä yhdestä asiasta olen tänään kiitollinen olosuhteista riippumatta. Lähteäkö vielä vaseti tutkimaan Jeäsjärven Pirunromua tai Paskoluotoa ja mitä niitä konuja onkaan. Tervetuloa mukaan! Tiekirkko 2021: Hartolan ja Sysmän kirkot ovat jälleen tänä vuonna tiekirkkoina. Voin olettaa, kuvitella, unelmoida ja suunnitella. Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Elämä ei ole suoritus Auringon valaisemat yöt ja päivät. Ite olen syntymähumalassa, joka vaan pahenee iän myötä. klo 11-12 pakastinten tyhjennys eli jaamme hävikkiruokapusseja. Tänään syntyy vain kysymyksiä. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. --Sysmässä: To 19.8. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa klo 18-24 klo 18-24 Tainionvirran seurakunta osallistuu Hartolan taiteiden yöhön. Esirippu ei paljasta huomisesta – tai edes seuraavasta hetkestä – näytöksen käänteitä. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. fi. klo 10 messu Sysmän kirkossa, Katri, Jaak – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. Meniskö sulla lääkintä luonnon vai marinoinnin puolelle. www. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs
040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 3344 365 MARJOJA MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille! Yhtä kauan kuin pääskysiä viivyttelee Pärttylin jälkeen, viivyttelee talvi tuloaan viikoissa keyrin jälkeen. 050 3380 396 Sysmä MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. Pidetään kiinni paikallislehdestä!” sysmäläislähtöinen, yliopisto-opiskelija Emilia Junnila www.lahilehti.com. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 19.8.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. TÄSTÄ LÖYDÄT ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Lähilehti kokoaa yhteen Sysmän ja Hartolan alueen tapahtumat ja toimii mainospalstana paikallisille yrityksille. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 351 5480 (ma, ke klo 9-16) LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI ”Oma paikallislehti osoittaa pienen paikkakunnan olevan elinvoimainen. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Wanhan kansan Wiisautta Tilaa paikallinen Lähilehti kestona hintaan 7,90 €/kk (95 €/v) Tilaukset: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Kenellä olisi tietoa ja taitoa
Voimassa 18.–22.8. -Lenkki oli mukava ja vaihteleva sisältäen korkeuserojakin. p. Voimassa 18.–22.8. Hänen aikansa oli 44,18. Sateisesta säästä huolimatta osallistujia oli 24. klo 12-13 Jouni 0400 239 548 PERJANTAINA 20.8. Mökkibisnestä kolmella mökillä pyörittävät Vesa ja Taina Blomqvist ovat innokkaita luontoja liikuntaihmisiä. maastopyöriä. Hyvä lenkki, koska suuri osa oli hiekkatietä. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 19.8.2021 HALUTAAN OSTAA kovapaalain, hytillinen leikkuupuimuri ja muita maatalouskoneita. Tervalepikon varttimaraton 3/2021 kisataan 4.9. 14.8. Noin 10,5 kilometrin mittainen lenkki starttasi Leppäkorventieltä Vesa Blomqvistin pihan maitolaiturilta. Mukana on niin aktiivisia juoksijoita kuin harrastajia ja osallistuja voi valita myös puolta tuntia aikaisemman ”kävelylähdön”. Voimassa 18.–22.8. Voimassa 18.–22.8. Fazer Remix Bestis makeissekoitus Voimassa 18.–22.8. Ensimmäisenä maaliin tuli pari kävelysarjalaista, jotka reippaasti juosten saapuivat perille. Sysmä, tori klo 8.30-9.15 Hartola, tori klo 10.00-10.45. Aikakin osallistujille otetaan mutta kilpaileminen ei ole se tärkein asia. -Olen lähellä asustava mökkiläinen mutta mukana kisassa ensimmäistä kertaa, totesi Tapaninen. Vesa Blomqvistin suuri intohimo on hiihto ja sysmäläiset sekä mökkiläiset saavatkin nauttia talvisin loistavakuntoisista Tervalepikon laduista. Naisista nopein oli Hanna Seisto ajalla 51,56. Saimaan Tuore Kirjolohifilee 170 g (17,35/kg) Suomi 295 Kotimaista Muusiperuna 1 kg 139 Luumu Lepotica Unkari/Puola 079 Kotimaista Sika-nauta jauheliha 23 % 400 g (4,98/kg) Suomi 199 Knorr Snack Pot Ei Täysjyvä, ei Snack Pot Big 51-73 g (17,12-24,51/kg) Yksittäin 1,49/kpl 500 Fazer Rouhesämpylät 195 g (5,08/kg) 099 Froosh Smoothiet 250 ml (5,60/l) (sis. Voimassa 18.–22.8. Maali oli samassa paikassa ja maaliviivan virkaa toimitti postilaatikko, johon maaliintulijat TERVALEPIKON VARTTIMARATONILLA mukava tunnelma läpsäisivät urakan päätteeksi. 1,40/pl + pantti 0,10/pl) Yksittäin 2,19 (sis.pantin) 300 Jyväbroiler Broilerin fileet 370-390 g (10,23-10,78/kg) Suomi 275 Kulta Katriina Kahvi suodatintai pannujauhatus 450-500 g (5,50-6,11/kg) 2 pkT/talous! 399 4 kpl 2 PL kg POP-UP KALATori S-market Sysmässä Kalatori on avoinna pe 10-19 ja la 10-16 /pkt Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tervalepikon Torpat on järjestänyt vuodesta 2016 lähtien kesäaikaan juoksukilpailuja. Mukana niin sysmäläisiä kuin ulkopaikkakuntalaisia. Tunnelma oli mukava ja juoksijoiden kesken läppä lensi. Ajasta ja askelluksesta päätellen juoksu ei ollut hänelle outo laji. Ideana on neljä eri juoksua, varttimaratonia. Näin kesän kisat juossut tulee juosseeksi maratonin mittaisen matkan (noin 42 kilometriä). PS. 040 566 9472 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 Naudan keittolihaa 0400 872 461 arkisin 7-16 ARKIRUOKAA Helppoa ja edullista 250 Norm 3,65 S-mobiilikupongilla 18.–24.8. Seuraavaksi maaliin saapuikin varsin kelpo ajalla koko kisan nopein Heikki Tapaninen. Hänen aikansa oli 41,16. Voimassa 18.–22.8. Tapaniselle niukasti hävisi Juho Mylläri ajalla 41,27. Samanhenkistä porukkaa vuokraa myös mökkejä ja varttimaratonit ovat mukava lisä tarjontaan. Viimeisillä kilometreillä hän pudotti mukanaan juosseen kanssakilpailijan. MARJA-AUTO: metsäja pensasmustikat, karviaiset, punaja mustaherukat, Lapin hillat ym. Siikli-perunaa ja herneitä. Blomqvistit vuokraavat myös mm. Iloinen juoksijajoukko kisan jälkeen. Hartolan torilla TORSTAINA 19.8. Kolmantena maaliin juoksi Lauri Toivonen. Korkeintaan kisaillaan leikkimielellä ja eniten itsensä kanssa. Kisan jälkeen oli pieni palkintojenjako ja kosteasta säästä huolimatta osallistujat jäivät paikalle hetkeksi vaihtamaan kuulumisia. Lenkki kiersi Tenhontien kautta Koskueenmäelle ja siitä kirkonkylän ohi lähtöpaikalle. oli vuorossa tämän kesän toinen vartti