LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KIERTUEPAIKAT (olemme parkkipaikalla) KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150 KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150. (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. Ostamme KULTAA, HOPEAA, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, kelloja yms. Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. Lisätietoja: Hartolan kunta 03 843 20. Hartolassa 10.8.2023 Markkinasihteeri ( ). (Pöytähopea, rikkinäiset korut, taskukellot, rannekellot myös rihkama koruja voi tuoda) Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. Kaikki listalla olevat lähtökohtaisesti kelpaa. pantit sis. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. Arviointikäynti on ilmainen, eikä sido kaupankäyntiin. PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) Ostetaan sekä myydään KULTAA, HOPEAA, kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä ja rihkamaa, vinyylilevyjä yms. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. Lauantai 19.8.2023 Klo 09.30-11.00 Hartola Tori Klo 11.20-12.50 Sysmä Tori Klo 13.30-15.00 Heinola Kauppatori Klo 15.15-16.15 Vierumäki Matkakeidas Klo 16.30-18.00 Lahti K-Supermarket Ahtiala Sunnuntai 20.8.2023 Klo 09.30-11.00 Lahti Citymarket Paavola Klo 11.30-13.00 Nastola K-Supermarket Klo 13.30-14.30 Artjärvi Tori Klo 14.50-15.50 Myrskylä Sale Klo 16.20-17.20 Pukkila Sale Mainosta LÄHILEHDESSÄ iloa teille ja meille! 99 ,95 ,95 /pack /pack PEHTOORIN TAI PEHTOORIN TAI RUUSTINNAN SALAATTI RUUSTINNAN SALAATTI Suomi Suomi 12 12 ,95 ,95 /kg /kg 11 ,29 ,29 /kpl /kpl Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. pantit K-MENU K-MENU KANANFILEE KOIRALLE KANANFILEE KOIRALLE 200 g 200 g Plussakortilla: Plussakortilla: Plussakortilla: Plussakortilla: HK HK UUNILENKKI UUNILENKKI 400 g 400 g 2 pkt 2 pkt 33 ,00 ,00 Kuusamon Juusto Kuusamon Juusto Parempi Parempi KERMAJUUSTOKERMAJUUSTOVIIPALE VIIPALE 120 g 120 g 11 ,99 ,99 /pkt /pkt 19 19 ,95 ,95 /kg /kg Kalamestarilta: Kalamestarilta: TUORE TUORE KIRJOLOHIFILEE KIRJOLOHIFILEE c-leikattu c-leikattu Norja Norja 33 ,99 ,99 /kpl /kpl VaasanVaasan VALKOSIPULIVALKOSIPULIJA YRTTIVOIJA YRTTIVOIPATONGIT PATONGIT 175 g 175 g 2 pkt 2 pkt Hartolan markkinat 2.9.2023 TARJOUSPYYNTÖ MARKKINAKENTÄN SIIVOUKSESTA Hartolan kunta pyytää tarjousta markkinakentän, siihen liittyvien tiealueiden, S-marketin, Hartolan Auto ky:n, Valtikan ja ent. K-marketin liiketalojen piha-alueiden sekä yleisöwc:n siivouksesta. SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 33 (1592) Torstaina elokuun 17. Tervetuloa paikalle ilman ajanvarausta. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Suvituuli 11 ,99 ,99 /kpl /kpl PORSAAN PORSAAN KUUMA KUUMA GRILLIKYLKI GRILLIKYLKI Grillistä: Grillistä: Järvikylän Järvikylän FazerFazer FASUPALA FASUPALA Pätkis Pätkis 400 g 400 g 22 ,50 ,50 BONAQUA KIVENNÄISVESI BONAQUA KIVENNÄISVESI 24-pack 0,33l 24-pack 0,33l sitruuna ja villivadelma sitruuna ja villivadelma Plussakortilla: Plussakortilla: sis. Kuoreen merkintä ”Markkinakentän siivous”. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . PE 21.10.2022 Klo 10-11:30 Pick N Pay Rauma Klo 12-13:30 Eurajoen jäähalli Klo 14-15:30 Euran tori Satakunnankatu Klo 16-17:30 Säkylän tori Klo 18-19:30 Köyliö Sale LA 22.10.2022 Klo 10-11:30 Lappi K-Market Klo 12-13:30 Luvia K-Market Klo 14-15:30 Porin Kauppatori Klo 16-17:30 Pori Pick N Pay Klo 18-19:30 Noormarkku K-Market SU 23.10.2022 Klo 10-11:30 Ahlainen Syreenitori Klo 12-13:30 Merikarvian tori Klo 14-15:30 Siikainen K-Market Klo 16-17:30 Kankaanpää Kauppatori Klo 18-19:30 Pomarkku Shell MA 24.10.2022 Klo 10-11:30 Pori Mikkola Citymarket Klo 12-13:30 Ulvilan tori, Nahkatakki 2 Klo 14-15:30 Nakkilan tori, Porintie 4 Klo 16-17:30 Harjavallan Rautatieasema Klo 18-19:30 Tuohitori, Rängenkatu 2 Kokemäki KIERTUEPAIKAT: (olemme parkkipaikalla) KAIKKI JALOMETALLIT RAHAKSI Meillä saat siitä parhaan hinnan KOTIKÄYNNIT ja tiedustelut numerosta 0800 150 150. Tarjous pyydetään toimittamaan 28.8.2023 klo 12.00 mennessä osoitteella Hartolan kunta/Hartolan markkinat, PL 16, 19601 Hartola
Soini, Veini TI 22.8. Poliittisen johdon ja viranhaltijajohdon välistä tehtäväjakoa on selvennettävä ja siitä on tehtävä tarvittavat kirjaukset hallintosääntöön. Perttu, Bertta NIMIPÄIVÄT Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Kyösti Hakulinen LKV 040 4858 496 Sysmän kunnanhallitus Liikenneturvallisuus koulujen alkaessa Mika Sankari 14.8.2023 Elinvoimakoordinaattori Tarja Kirmula kertoi kokouksen alussa Suvi-Pinxin ja Sysmä Marinan tulevaisuuden näkymistä sekä matkailun kehittämisestä. Kunnanhallitus päätti itseoikaisuna kirjata pöytäkirjaan 12.6.2023 § 156 tehdyn päätöksen, jossa kunnanhallitus hyväksyi kokouksessaan yksimielisesti esittelijän seuraavanlaisen muutetun päätösehdotuksen: Kunnanhallitus päättää, ettei työsuojeluilmoitus johda toimenpiteisiin, viitaten kunnanhallituksen päätökseen 27.3.2023 § 76. Oikaisuvaatimus hylätään siltä osin, kun siinä todetaan kunnanhallituksen olevan esteellinen ja päätös olisi tästä syystä syntynyt virheellisessä järjestyksessä. Uudesta päätöksestä voi tehdä oikaisuvaatimuksen kuntalain mukaisesti. Sami, Samuli, Samu MA 21.8. Maunu, Mauno SU 20.8. Jäsenet Hannu Juhola ja Esa Einonen kannattivat LehtosaloLönnbergin vastaehdotusta. Esteellisyys koskee koko toimielintä. Puheenjohtaja Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg teki seuraavan vastaehdotuksen: 1. Pajulantien kevyen liikenteen väylä valmistui kesällä.. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 33• TORSTAINA 17.8.2023 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio TO 17.8. Hallintolain mukaiset esteellisyysperiaatteet ovat henkilökohtaisia. Puheenjohtaja totesi, että Lehtosalo-Lönnbergin vastaehdotus tuli yksimielisesti hyväksytyksi. Verneri, Venni PE 18.8. Koulujen läheisyydessä on alhaiset nopeusrajoitukset. Iivari, Iivo KE 23.8. Lisäksi oikaisuvaatimus tulee julkaista liitteenä esityslistan ja pöytäkirjan yhteydessä. Poliittisen johdon ja viranhaltijajohdon välistä tehtäväjakoa on selvennettävä ja siitä on tehtävä tarvittavat kirjaukset hallintosääntöön. Kunnanhallitus päättää itseoikaisuna kirjata pöytäkirjaan 12.6.2023 § 156 tehdyn päätöksen, koska päätös oli virheellisesti jäänyt kirjaamatta. Seuraavaksi siirryttiin käsittelemään varapuheenjohtaja Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergin vastaehdotusta. Kunnanhallitus päättää, ettei valtuuston puheenjohtajasta ja hallituksen puheenjohtajasta tehty työsuojeluilmoitus johda toimenpiteisiin, viitaten kunnanhallituksen päätökseen 27.3.2023 § 76. Esittelijä Tuula Mäkinen jätti päätöksestä eriävän mielipiteen. Kunnanhallitus kävi läpi esteellisyydet jäsen kerrallaan. 3. Kunnanhallituksesta tehty työsuojeluilmoitus ei tee siitä kokonaisuudessaan toimielimenä esteellistä käsittelemään asiaa. 2. Oikaisuvaatimus hyväksytään siltä osin, että kunnanhallituksesta voi tehdä työsuojeluilmoituksen. Tämä tekee kunnanhallituksesta esteellisen käsittelemään asiaa. 3 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Perusteluina mainitaan, että työsuojeluilmoitus on tehty myös kunnanhallituksesta. Kunnanhallitus päätti kaikkien kohdalla yksimielisesti, ettei kukaan ole esteellinen. Päätöksestä on tehty oikaisuvaatimus, jossa vaaditaan, että kunnanhallitus kumoaa päätöksensä, koska se on syntynyt virheellisessä järjestyksessä. Työsuojeluilmoitus valtuuston puheenjohtajasta, hallituksen puheenjohtajasta ja kunnanhallituksesta Kunnanhallituksen päätös 12.6.2023 § 156 on jäänyt kirjaamatta pöytäkirjaan. Leevi LA 19.8. Valtuuston I varapuheenjohtaja Timo Seppänen otti esille jätehuollon tilanteen ja sen kehittämisen
Oman äitini kätköisvaikkapa teatteritalolle. Tykkäsin ajasta kunnan palveluksessa, työ oli aina itsenäistä ja sosiaalista. Optiovuosien käyttämisestä päätetään myöhemmin. (Esimakua Vesa Vierikon ja Petri Kumelan vierailu 4.9.). Sinikka olisi voinut vielä jatkaa jonkin aikaa töitä kunnassa, mutta äidin vakava sairaus katkaisi työuran. Aviomies Jukka toi Sinikan Sysmään vuonna 1983 ja työpaikka löytyi kunnasta ja sitä rupeamaa kesti 37 vuotta. irtisanoa Sysmän kunnan henkilöstön liikuntaja kulttuuriedun sähköisen maksuvälinepalvelun ostosopimuksen EPassi Finland Oy:n kanssa päättymään 31.12.2023 2. Tämä on oikein mukava eläkepäivien harrastus ja Sinikan kirppis sijaitsee viihtyisällä pihalla. Mikä on JUTTUPUBI. Teemme vain maistuvaa ruokaa ala carte -keittiössä. Yksi tärkeimmistä työvälineistä keittiössä onkin ollut umpirautainen paistinpannu! Suvi-Pinxin tavoitteena jatkossa on maksimoida taidehallin kävijämäärä, se tuottaa luonnollisesti myyntiä myös ravintolan puolelle. Jatkoa ajatellen mahdollisuudet ovat erinomaiset: täällä on hyvä ilmapiiri ja lopuksi tämä maisema hurmaa kävijänsä. Mikäli yrittäjät saavat aikaan jatkosopimuksen kunnan kanssa, toiminnan painotus tulee olemaan sama jatkossakin. Sesongin jatkaminen on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kehittämiskohteista. Pystymme kyllä hoitamaan jatkossa ryhmätilauksetkin sujuvasti ennakkovaraus -periaatteella. Näin sen piti olla NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. LAHDEN ROMU 044 972 3092 Liikuntaja kulttuuriedun sähköinen maksuvälinepalvelu Kunnanhallitus päätti yksimielisesti 1. Muikkujamme on kehuttu alueen parhaimmiksi. Oma unelmani olisi ikioma taidekokoelma PinSysmän kunnanhallitus Lähilehden eläkekaraokejutussa 10.8.23 Päijät-Hämeen piirin toiminnanjohtajan nimi on Kristiina Ketomäki, ei Kristiina Kotamäki. Väki liikkuisi ja hyödyntäisi paikkakunnan yrityskenttää. Kuluvan kesän ravintolapalvelut ovat sisältäneet kahvin, vohvelit ja paistetut muikut. Töihin hän meni jo nuorena tyttönä ja eka työpaikka oli Marttalan keittiö monipuolisine työtehtävineen. Ammattikoulun jälkeen työt sairaalan laitosapulaisena jatkuivat 8 vuoden ajan. Maatalouslomituspalvelujen toinen täydennyshankinta Kunnanhallitus hyväksyi maatalouslomituspalvelujen ostopalvelujen toisella täydennyshankinnalla määräaikaan 21.07.2023 klo 16:00 mennessä saapuneet tarjouspyynnön mukaiset tarjoukset ja tekee hankintapäätöksen lomituspalvelujen ostosta 01.09.2023-31.12.2024. tuo toki pientä tuloakin eläkeläisen kukkaroon, toteaa Sinikka. Tavaroita kodikkaalle pihakirppikselle on löytynyt runsaasti sekä hänen että Jukan vanhempien jäämistöistä. Ota printtilehden kestotilaukseen kuuluvat tunnukset käyttöösi ja katsasta, mistä on kyse!. Sinikka Nieminen on ollut pitkän työuran jälkeen eläkkeellä kolmisen vuotta. Eläkkeelle jäin 15.12.2020. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläisen Sinikka Niemisen kirpputori ”Uunon kirppis” pursuaa tavaroita, pieniä ja vähän suurempiakin. Sivulalla on ajatuksena tuottaa yhteistyössä sysmäläistoimijoiden ja kunnan kanssa erilaisia ei-kaupallisia tapahtumia Umpirautainen paistinpannu on Samuli Sivulan tärkeä työkalu keittiössä. Ensin 15 vuotta siistijänä, sitten toiset 15 vuotta jakelukeittiössä ja vielä lopuksi ennen eläköitymistä 7 vuotta siistijänä. Suvi-Pinxin toiminnan painopistealueena on ollut taide. kilpailuttaa Sysmän kunnan henkilöstön liikuntaja kulttuuriedun sekä hyvinvointiedun sähköisen maksuvälinepalvelun alkavaksi 1.1.2024. Se on VAIN digilehdestä luettava lisäosa, jossa on lisää tuttuja paikallislehden juttuja. Innostuksen kirppiksSinikalla monipuolinen kirpputori en pitoon Sinikka sai hartolalaisilta ”Suutarintorpan” kirppiksen pitäjiltä, onhan Sinikka syntyjään hartolalainen ja Suutarintorpan pitäjien nuoruudenystävä. ...jatkuu... Taide edellä mennään, ei lihapullat edellä. Ja tarkoituksenamme on ollut alusta pitäen jäädä tänne pidemmäksi kuin yhden kesän ajaksi. Autoista romutustodistus. Jäsenen nimeäminen joukkoliikennelautakuntaan Kunnanhallitus päätti yksimielisesti, että valtuusto valitsee joukkoliikennelautakuntaan jäsenen kaksivuotiskaudelle 2023-2025. Vajaan kesän mittainen startti on liian nopea lopullisen konseptin luomiselle, aika loppui kesken. 4 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Suvi-Pinxillä myönteinen kokeilukesä Kyösti Piippo SYSMÄ Alkuperäisellä Suvi-Pinx -nimellä keväällä startannut toiminta Pinxinmäellä oli uusille yrittäjille positiivinen kokemus. Puffet-ravintolaa ei Samuli Sivulan mukaan Pinxistä tehdä. Edun arvo on 200 €/hlö/ vuosi. Hartolan naisilta tarttunut innostus kirpputorin avaamiselle johti käytännön tasolle ja kirppis on ollut avoinna kaikkiaan 5–6 kertaa. Myös työt sairaalassa tulivat tutuiksi. Taidehallissa ja ravintolassa käyneiden asiakkaiden määrä liikkuu 3000–5000 välissä, arvioi Suvi-Pinxin upeissa maisemissa koko kesän viihtynyt Samuli Sivula
Astioita, vaatteita, räsymattoja, lamppuja, huonekaluja ja järeämmästä päästä perämoottoreita, ruohonleikkureita, kumivene ja jopa pienoistraktori Kubota. Pelissä pyrittiin saamaan viimeisen heiton päätteeksi mahdollisimman monta omaa (keltaista tai punaista) palloa valkoisen maalipallon lähelle. Pieni kasvihuone tuottaa myös mukavasti satoa. Kun yritys aloitti, oli alueena lähinnä Sysmä, Hartola, Joutsa ja Luhanka. Päivääkään en ole katunut, myöskään yrittäjäksi ryhtymistä. 40 laatikkoa Hobby Hallista tilattuja kippoja ja kuppeja. Tilanteet vaihtelivat taidokkaiden heittojen myötä ja viimeisen pallon heittoon asti saatiin usein jännittää. Tähtäimessä oli polkupyörän ulkorenkaasta muodostettu rinki. Raili Valkama kertoo, että hänellä oli franchising-sopimus Sp-Kodin kanssa, jota hän ei enää uusinut. Onhan ala muuttunut. Lumityöt ovat tavanomaista hikijumppaa talvella. Mutta hyvin nopeasti kaikki on tullut sähköiseksi. Hän on aloittanut huhtikuussa 1996 Suomen Huoneistoketjulla. Kiinteistönvälittäjältä vaaditaan yhä enemmän. Pääasiassa toimitaan kuitenkin Itä-Hämeen alueella. Raili Valkama ja Lasse Linna ovat toimineet työparina jo pitkään. -Meillä on täällä isot vesistöt. Ehkä nykypäivänä kannattaakin olla ”villi ja vapaa” eikä pankkisidonnainen kiinteistönvälityksessä. -Pääasialliset oppini alalle olen saanut Kiinteistömaailmalla ja OP:lla. Täytyy ymmärtää lainsäädännöstä tosi paljon, Valkama toteaa alan haasteista. Raili Valkama on toiminut kiinteistönvälitysalalla jo pitkään. Kun aloitin, oli vielä pöytäpuhelimet ja kuvat kohteista otettiin filmikameralla. Voi olla, että kohteen myyjää emme näe missään vaiheessa. Kesäistä kisailua Liikuntamajan kentällä Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kiinteistönvälitystoimisto Asuntovalkama Oy on toiminut Sysmäntie 32:n kiinteistössä parisen vuotta. Nyt on ollut jännää tehdä vähän kuin yritys uusiksi, Valkama pohtii. Tavaraa on joka lähtöön. elokuuta perinteisten kesäkisojen merkeissä Liikuntamajan kentällä. Myös Heinolan alue tuli pian mukaan. Aina on löytynyt hyviä yhteistyökumppaneita paikkakunnalta, kuten nytkin Neiti Sievänen. Mutta tämä on mielenkiintoinen ala. Rento kisailu huipentui saappaanheiton merkeissä. Niemiset ovat liikkuvia eläkeläisiä. Asiakkaita on saatu ympäri maailmaa. Sinikan kirppiksen tuotevalikoima on todella laaja. xinmäelle. -Kymmenen vuotta sitten kun aloitin, oli Tuula Aroalho myös suurena apuna, kun pistettiin Asuntovalkama pystyyn. Kun ei enää olla missään ketjussa, toivon että entistä enemmän pystymme käyttämään paikallisten osaajien palveluita. Tyylinäyte tikanheittopaikalta. 16.8. Vaikka aviomies Jukka pitää yrityksensä puitteissa huolta monista asiakkaittensa pihoista, oman kodin nurmikon leikkaa Sinikka. Lopulta Eläkeliitto vei voiton pistein 17-10. Siirtyminen uuteen kiinteistöön tapahtui Säästöpankin konttorin lopetettua Sysmässä. Toivon buumia takaisin maaseudulle. Joka tapauksessa mahdollinen ravintolan tuotto käytettäisiin taiteen hankkimiseen. Ensimmäisessä lajissa eli Bocciassa heitettiin kaksi kuuden heittäjän kierrosta. Boccia-peli käynnissä. Polkupyöräretkiä kotimaisemissa ja Lapissa – Ylläkselle tai Pyhätunturille suuntautuu matka yleensä huhtikuun lopun mainioilla hiihtokeleillä. -Tässä meillä on oikein hyvät tilat. Tarkkuuskisa päättyi 0-0 eli muutama hyvä yritys nähtiin, mutta täysosuma jäi tällä kertaa kisaajilta saavuttamatta. Asuntovalkamalla on neljä työntekijää, Valkaman itsensä lisäksi Jannina Heinonen, Kyösti Hakulinen ja Lasse Linna. Tyylinäyte saappaanheittopaikalta.. Syksy on marjastamisen, mehujen ja hillojen aikaa. Ensi kesänä otan Facebookin haltuun, lupaa hän. Sinikka harmittelee, että hän ei ole osannut oikein markkinoida kirppistään. yrityksen nimi muuttuu virallisesti Asuntovalkamaksi. Mika Sankari HARTOLA Eläkeliiton Hartolan yhdistys ja Hartolan Eläkkeensaajat kohtasivat maanantaina 14. Valkama kertoo, että ratkaisun taustalla on pankkien ”karkaaminen” pienemmiltä paikkakunnilta. Kun kymmenen vuotta sitten Asuntovalkama aloitti yhteistyössä Sp-Kodin kanssa, niin se oli helppo alku. Harjoituskierroksen jälkeen heitettiin kahden kierroksen tikkakisa, jonka vei jälleen Eläkeliitto luvuin 7-5. Liikunnallinen aamupäivä huipentui herkullisten pullakahvien merkeissä. Nyt Lasse Linna toteaa, että aluehan on niin laaja, mihin jaksetaan ajaa. -Aloittaessani ajattelin, että voi kai tuotakin tehdä. Heiltä tuli paljon ma10-vuotiaalla Asuntovalkamalla uusi alku teriaaleja ja oli helppo aloittaa. 5 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Suvi-Pinxillä myönteinen kokeilukesä Sinikalla monipuolinen kirpputori tä löytyi mm
Yhteistyöstä on nyt sovittu tämän vuoden loppuun. Baari tyhjäksi -bileet: Aarne Tenkanen & Koe-eläinpuisto Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seuraa ilmoitteluamme facebookissa ja Lähilehdessä! TERVETULOA TERVETULOA Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän Kino aloittaa elokuvanäytöksensä tällä syyskaudella toiminnalla. Maanantaina Hartolassa syttynyttä, pientä rakennuspaloa lähdettiin sammuttamaan Hartolan ja Sysmän palokuntien voimin. Sanna Linna La 26.8. Hämeen poliisilaitoksella ei ollut viime viikolla tiedotettavaa Hartolaa tai Sysmää koskien. Hiljaista kriisirintamalla Sysmäläisiä kutsuttiin vastaaviin tehtäviin myös Kuhmoisiin ja Padasjoelle. Pienimmille on luvassa myös Turtleseja ja Ryhmä Hauta, Heino kertoo. Kuolleet lehdet saa ensi-iltansa teattereissa syksyllä. OCTOBERFESTIT (PE: Tuomo Karppinen, Karisto Brothers, Hesaäijä LA: Keimo, Aikakone) Liput 15€ ennakkoon, 20€ ovelta! La 30.9. Silloin kunta päätti, että oma elokuvateatteri halutaan säilyttää, joten elokuvatoiminnan vastuupuikkoihin hyppäsin minä. POSSUJUHLAT (Velleri, Sam Penna) Liput 20€ ennakkoon, 25€ ovelta! Pe 22.9.-La 23.9. Suositusta elokuvasarjasta nähdään nyt viides ja viimeinen osa. Ruby – Teini-ikäinen Merihirviö ehdittiin jo esittää viime sunnuntaina, ja molemmat esitetään vielä tulevana sunnuntainakin. Saimme Kirjakyläyhdistyksen yhteistyökumppaniksemme toteuttamaan elokuvatoimintaa. Hän paljastaa myös, että Kirjakyläyhdistyksen kanssa on kaavailtu mahdollista tapahtumaa marraskuulle, mutta vielä ei voida mitään varmaa luvata. Heta Heino on ollut vasta vähän aikaa Kinon toiminnassa. Kirjakyläyhdistyksen vastuulla on itse näytöksien toteuttaminen ja että paikalla on aina osaava henkilökunta. Multi Avanti Challenge -kisat SYKSYN ISOT TELTTABILEET: La 9.9. koulutuskalenteri: www.ammattipatevyyskoulutuksia.fi Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Viime viikolla Hartolan palokunnan pelastajia tarvittiin Tilannehuoneeseen tallentuneiden tietojen mukaan pienissä vahingontorjuntatehtävissä kotikunnan ohella myös Pertunmaalla ja Sysmässä. Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken – muista Lähilehden lukijat!. Se on menestynyt hyvin voittaen muun muassa Cannesissa arvosKinon uuden kauden kuulumisia tetun Tuomariston palkinnon. Kinon elokuvatoiminnasta vastaava Heta Heino kertoo, että alkuun tulee toimintaleffaa, koska syksy on muuten kuorrutettu kotimaisilla elokuvilla. Sysmässä nautitaan kovasti kotimaisista elokuvista, mutta lisäksi kuulen todella mielelläni toiveita ohjelmistoomme liittyen, Heino painottaa. -Pyrin valitsemaan elokuvia monipuolisesti, mutta koska Sysmässä katsotuimmat elokuvat ovat jotain aivan muuta kuin valtakunnan katsotuimmat, se haastaa minua aivan valtavasti ohjelmiston suunnittelussa. -Lasten leffojen ensi-iltatietoja ei vielä ole, mutta Merihirviöitä siis nähdään. -Sysmän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja irtisanoutui alkuvuodesta, ja yhdistyksen hallitus päätti ajaa toiminnan alas. Tavoitteena Sysmän Kinolla on olla katsojiensa näköinen. Toiminnan ystäviä miellyttänee myös seuraavaksi esitettävä Mission Impossible -sarjan seitsemäs elokuva. LIIKUNTATUNTIMME syksy 2023 28.8.-10.12.2023 MAANANTAI Sysmän Yhteiskoulu klo 16.15-17.00 Perheliikunta Tiia klo 17.15-18.00 Tenavat 3-5v Krisse, Elina & Loviisa klo 18.00-19.00 Tanssi 9-12vv Krisse, Elina & Loviisa TIISTAI Sysmän Yhteiskoulu klo 18.00-19.00 Tanssin startti 6-8v Iina, Ronja & Loviisa Päijänne Areena klo 16.45-17.45 Kuntojumppa Ohjaajatiimi klo 18.00-19.00 Treenimix Anni/Anni TORSTAI Päijänne Areena klo 16.15-17.00 Seniorijumppa Elisa klo 17.15-18.15 Kahvakuula Elisa klo 18.15-19.15 Kehonhuolto & venyttely Elisa LAUANTAI Uimahalli klo 9.00-9.45 Vesijumppa Hanne SUNNUNTAI Sysmän Yhteiskoulu klo 11.30-12.30 SSD Lupine Anni klo 12.30-13.30 Tanssiryhmä aikuiset & nuoret Anni OTA TALTEEN! KUORMAJA LINJA-AUTON KULJETTAJIEN AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUSTA Hotelli Uoti, Sysmä to 24.8.23 klo 16.00 Hätäensiapu pe 25.8.23 klo 8.00 Työturvallisuuskortti pe 25.8.23 klo 15.30 Ennakoiva ajo la 26.8.23 klo 8.00 Digipiirturin käyttö, älypiirturit Ilmoittautumiset: Jari Pihlajamäki p. -Työnjaon mukaan minulla on Kinon hallinnollinen vastuu, kuten ohjelmiston suunnittelu, mainokset ja markkinointi, tilavaraukset ja levittäjäyhteistyö. Heta Heinon mukaan myös esimerkiksi Teemu Nikkiä ja Spedeä saadaan nähdä kauden mittaan. Indiana Jones and the Dial of Destiny on takuuvarmaa, legendaarista sankariarkeologiaa. 040 719 6276/0400 827 860 tai jari.pihlajamaki@jpihlajamaki.fi Järjestämme koulutuksia eri aiheista myös tilauksesta, kts. Pieneksi vahingontorjunnaksi nimetty tehtävä voi tarkoittaa esimerkiksi kaatuneiden puiden raivaamista tai vesivahingon aiheuttamien tuhojen siivoamista. Tehtävän luonne tai tarkka sijainti ei yleensä selviä tiedoista. 6 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Meijerin Maitobaarissa soi! Pe 18.8
-Vuonna 2003 muutimme Hartolaan mieheni kotitilalle. 044 713 4576 heta.heino@sysma.fi Sysmän Kino SU 20.8. Syksyllä 2009 aukesi Hartolan kouluun virka. Tilamme on keskittynyt metsätalouteen, jonkin verran on myös peltoviljelystä. Musiikkia olen harrastanut lapsuudesta saakka. Teemme päivittäin yhdessä töitä luokkaohjaajan sekä erityisopettajan kanssa. Tämä vaatii opettajalta ja opetukselta jokaiselle sopivia oppimistavoitteita sekä tehtäviä. Meillä koko perhe liikkuu tavalla tai toisella. Pidän myös työn monipuolisuudesta. Työyhteisö on hyvä. Tuo aika oli elämässäni todella tärkeä ja arvokas vaihe. Pian koulun tavat tulevat heille tutuiksi. Erot oppilaiden taidoissa tasoittuvatkin yleensä ensimmäisen kouluvuoden aikana. Aloittelimme yhteistä elämää Asikkalassa, jossa toimin luokanopettajana Anianpellon koulussa 1,5 vuotta. Reissuvihot ovat vaihtuneet Wilmaan. -Oman haasteensa ekaluokkalaisten opettamiseen tuo kuitenkin se, että oppilaat ovat taidoiltaan hyvin eri tasoilla. Ensimmäiset opettajavuoteni Hartolassa sisälsivät luokanopetusta sekä yläkoulun kuvataiteen opetusta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 32: Suomi-pesä (mehiläisille). Tällä mehiläispesällä on ihan nimikin: Suomi-pesä. Suurimpia muutoksia on tapahtunut tietotekniikan kehittymisessä ja monipuolistumisessa. Onneksi opettajan työtä ei tarvitse tehdä yksin. Samoilla linjoilla oli Juha Lahtela. Koulumme on melko pieni, joten kaikki tuntevat toisensa ja toistensa tavat. Soitan pianoa ja poikkihuilua ja laulan Hartolan Viihdekuorossa. Säestystehtäviä hoidan välillä myös Tainionvirran seurakunnan tilaisuuksissa. Mihin hommaan kuvan ”laite” oli omiaan. -Vuonna 2009 aloin tehdä sijaisuuksia ensin Pohjolan koululla, sitten Hartolan alakoululla. Mitä harrastat vapaa-ajalla. Opiskelu pitkän tauon jälkeen oli mielenkiintoista ja antoisaa. taitoja taideaineita myös yläkoululaisille. Sitten tuli tarve saada yläkoululaisille liikunnan opettaja. Sitten perheeseemme syntyi esikoispoikamme Henrik, ja aloin hoitaa kotiäidin tärkeää tehtävää. Miten ja missä työurasi alkoi. klo 13 SU 20.8. klo 15 KE 23.8. -Olen kotoisin Ikaalisista, jossa vietin lapsuuteni ja nuoruuteni. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Yläkerran puulaatikossa on pohjukkeita, joihin mehiläiset kerävät hunajaa. Olen onnellinen, että minulla oli mahdollisuus olla kotona, kun lapset olivat pieniä. Pieniltä oppilailta tulevat yleensä parhaat kommentit ja jutut. 7 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Leena-Kaisa Porvari VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Ilkka Hörkkö HARTOLA Tämän viikon henkilönä tapaamme Hartolan Yhtenäiskoulun ykkösluokan opettajan Leena-Kaisa Porvarin. Eli aikamoinen sekatyönainen on tullut oltua. Hän kertoo olevansa opetuksessa sekatyönainen, joka on opettanut mm. Viime vuonna tuli mahdollisuus opiskella erityispedagogiikan perusteet avoimessa yliopistossa Itä-Hämeen Opistolla työn ohella. Löytyykö nimeä. -Oli mukavaa saada joukko innokkaita opiskelijanalkuja luokkaan. Siitä alkoi kotitilan remontointi sekä tilan töihin tutustuminen. Olin kotiäitinä yhteensä 8,5 vuotta. -Opettajan työssä parasta on varmasti lasten ja nuorten kanssa toimiminen ja yhdessäolo. klo 18 MISSION: Impossible Dead Reckoning Part 1 Ikäraja: K12 Kesto: 2h 43min RUBY – Teini-ikäinen Merihirviö Ikäraja: 7 Kesto: 1h 31min INDIANA JONES and the Dial of Destiny Ikäraja: K12 Kesto: 2h 35min. Lukion jälkeen pääsin opiskelemaan Jyväskylän yliopistoon OKL:ään. Jatkoin edelleen luokanopettajan töitä, mutta kuvataide vaihtui yläkoulun tyttöjen liikuntaan. Viime viikon kuvassa oli Anna-Liisa Parikan mielestä mehiläispesä. Ja sitten palasit koulumaailmaan. Perheemme kasvoi vielä kahdella pojalla – ensin syntyi Eemil ja sitten Markus. -Tapasin mieheni Jeren opintojen loppuvaiheessa. Mikä on parasta opettajan työssä ja millainen työyhteisönne on. Erikoistuin opintojeni edetessä alkuopetukseen ja musiikkiin. Tänä syksynä on ”päätyönä” uudet ykkösluokkalaiset. Jatketaan vähän vanhemmilla vempeleillä. -Liikkumista eri muodoissa. Niiden välissä on olkipesässä halkaisijaltaan 10 senttimetrin aukko, josta pörriäiset pääsevät kulkemaan. Opettajan työtä ei enää tarvitse tehdä yksin Mikä ihmeen vempele. Alakerran olkipesään laitetaan muutama puurima ristikkäin ja mehiläiset rakentavat sitten muun tarvittavan. Siihen hain ja sain sen. Alkuopettajana nautin, kun saan yhdessä oppilaiden kanssa ihmetellä ja tutkia uusia asioita. Pidän myös käsillä tekemisestä sekä eri aineiden monipuolisesta opettamisesta. Sillä tiellä olen edell e e n . Elämä oli täyttä kolmen pienen pojan ja maatilan emännän elämään totutellessa. -Työnkuvaani kuuluu edelleen liikunnan opetusta, mutta lisäksi pidän musiikin tunteja alakoululaisille. Leena-Kaisa, mistä olet kotoisin ja missä olet opiskellut ammattiisi. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh
Salpausselkä 10 km 13. Oli hienoa päästä ensimmäistä kertaa ulkomaille.” Kuvassa vasemmalla Mirja Hietamies, Siiri Rantanen, Sirkka Polkunen, Maire Hahl ja Lydia Wideman. Falun MM-kisat 10 km 10. Salpausselkä 10 km 7. Samoissa kisoissa Maire Hahl sijoittui neljänneksi naisten kympillä. (Liisa Lehto, Saara Saarinen ja Maire Hahl) 1954: SM-kisat 10 km 14. Kisoissa oli hiihdon lisäksi yhdistetyn ja mäenlaskun kilpailut. Hän aloitti ylivoimaisella voitolla Orimattilan hiihdoissa, jatkoi samaan tahtiin oman seuransa järjestämissä Nuijavuoren kisoissa ja viime sunnuntaina hänestä tuli Lahden piirin mestaritar. Piirinmestaruuskilpailut satuttiin kuitenkin talvella 1947 pitämään Sysmässä, ja sinne Maire Hahl lähti mukaan sijoittuen kuudenneksi. Salpausselkä 10 km 6. Oslon olympialaiset Vuokatissa1952 pidettiin naisten olympiakatsastukset. Ounasvaara 10 km 8. Puijo 10 km 2. Maire oli kolmanneksi paras suomalainen kymmenennellä sijallaan. Maire Hahl ei kuitenkaan ole tämä talven löytö vaan hän on herättänyt huomiota jo vuodesta 1948 alkaen. Hahl osoitti hiihdollaan päässeensä viimetalvista parempaan kuntoon ja nousi saavutuksillaan naishiihtäjiemme valioihin kuuluvaksi.” Maire valittiin olympiajoukkueeseen, mutta hän jäi varaedustajaksi. Lehtiuutinen kertoo: ”Naisten 10 km:n rata oli vaikea 12 naisen lähtiessä matkaan. Ei enää Cortinaa 1956 Maire avioitui 1955 sysmäläisen Aimo Hohtarin kanssa. Salpausselkä 10 km 10. Holmenkollen 10 km 4. Isä, juustomestari ja maanviljelijä kuoli vuonna 1944 jättäen jälkeensä vaimon ja kahdeksan lasta. Falunin MM-kisojen kympillä kymmenes Suomalaisnaiset olivat voittaneet Siiri Rantasen johdolla Oslon vuoden 1952 olympialaisissa kultaa viestihiihdossa. Talvella 1947 ei Maire Hahl vielä pm-kisojen lisäksi ehtinyt olla mukana muualla kuin jäsentenvälisissä kilpailuissa, mutta seuraavana talvena oli jo toinen tahti. Falunin MM-kisoissa 1954 hän sijoittui 10 km:llä 10:nneksi. Ja kun hevosia on talossa kaksi ja lehmiäkin kuusi lypsävää navetassa, Maire-neitonen on saanut muiden lasten tavoin olla työssä päivät pitkät aina aamulypsystä alkaen. Ilmoittautumista määräajassa ei ollut vieläkään selittämättömästä syystä saapunut ja tyttö ei saanut hiihtää. 1956: SM-kisat 10 km 10. Piirin mestari 10 km:1948, 1949, 1950, 1955, 1956. Silloin hän voitti ensi kerran piirinmestaruuden eikä ole sitten päästänytkään mestaruustitteliä kälällä 7:s, SM-kisoissa 8:s, Ounasvaaralla kansallisissa ensimmäinen. sijan Selällä ja ensi kerran SM-kisoissa mukana ollen hiihti Maire Hahl itsensä kolmannelletoista sijalle. Talvi 1949 toi 11. Maire Hahlin Falunin MM-kisojen 10. Vuoden 1956 Cortinan olympiakisoihin Maire ei tullut valittua. (Maire Hohtarin albumi) Maire Hahlin (1929-2022) 10. sija on paras Sysmän Sisun urheilijan koskaan MM-kisoissa saavuttama sijoitus. 1955: SM-kisat 10. 1951: SM kisat ilmoittautumisvirhe, Salpausselkä 10 km 6. Maire Hahlin urheilusaavutuksia Maire Hahl oli 1950-luvun alkupuolen Suomen naisten kärkihiihtäjiä. Oli hienoa päästä ensimmäistä kertaa ulkomaille. osa sistään. Vuoden 1951 SM-kisoihin lähti Maire myös suurin toivein, mutta suuri pettymys odotti perillä. Ne olivat Sysmän oloissa iso tapahtuma. Viime vuonna hän sijoittui kuudenneksi SM-kilpailuissa ja Salpausselällä seitsemänneksi. Falunin tulokset 10 km: 1) Lubova Kosyreva N-liitto 40,14, 2) Siiri Rantanen Suomi 40,30, 3) Mirja Hietamies Suomi 40,46, 4) Margarita Maslennikova N-liitto 40,54, 5) Alevtina Leontjeva N-liitto 41,18, 6) Sirkka Polkunen 41,30, 9) Lilija Katkova N-liitto 41,20, 10) Maire Hahl Suomi 41,30. Suomen joukkue osoittautui tasaväkiseksi. Talvi 1951 oli hänen tähän asti parhaansa: Salpausselällä tuli kuudes tila ja Puijolla voitto. Kolmikko Liisa Lehto, Saara Saarinen ja Maire Hahl hiihtivät pronssimitalin SM-viesteissä Joensuussa vuonna 1953. Ounasvaara 10 km 4. 1953: SM-kisat 10 km 4. Puijo 10 km 1. Kotitalossa Jutikassa Sysmän Skinnarilan kylässä hän on alun pitäen saanut tottua Maire Hahl huipulla 1950-luvun alkupuolella raskaisiin maataloustöihin. Siellä tuli voitto sekä vitosella että kympillä. 1949: SM-kisat 10 km 13. Falunissa Siiri Rantanen ja Mirja Hietamies sijoittuivat naisten kympillä toiseksi ja kolmanneksi venäläisten väliin. Ihmekö sitten, että juuri kova työ on vahvistanut ruumista ja luonut peruskunnon, jonka pohjalle on ollut hyvä rakentaa.” Kuudes sija piirinmestaruuskisoissa alkusysäys ”En osaa sanoa, mikä minut oikein johti kilpaladulle,” sanoo Maire Hahl. Puijo km 2. Toisesta sijasta kiistelivät Sysmän Sisun Maire Hahl ja Vihtavuoren Pamauksen Sirkka Polkunen ankarasti ja tulivat maaliin täsmälleen samalla sekuntiluvulla joutuen jakamaan toisen sijan. Maire Hahl on syntynyt Sysmässä 7.9.1929. 1950: SM kisat 10 km 8. SM-viesti 3. Tämä oli se kipinä, jota tarvittiin kilpahiihtoinnostuksen virittämiseksi ja siitä lähtien Maire Hahl on ollut mukana Sysmän Sisussa ja laduilla eri puolilla maatamme. Maire muistelee, että ”ei silloin niin harmittanut. Hän muistelee, että ei se silloin niin harmittanut. 1952: Salpausselkä 10 km 11. Seuraavana vuonna sysmäläiset sijoittuivat Kuopiossa neljänneksi naisten SM-viestissä. SM-viesti 4 (Liisa Lehto, Saara Saarinen ja Maire Hahl). Tuona talvena 1948, Maire lähti ensi kerran Salpausselälle ollen 24:s. Salpausselkä 10 km 9. Muiden suomalaisten sijoitukset: 12) Sanna Kiero 41,43, 14) Anja Porkka 42,00, 19) Eva Hög 42,57, 22) Dagmar Horppu 43,32. Hevostyöt hoitanut veli on armeijassa ja Maire on saanut ottaa hänen paikkansa. Ounasvaara 10 km 10. Olympiakatsastus Kuopio 5 km 6. Puijo 10 km 1. Eila Lappi sijoittui vitosella kolmanneksi. Talven 1950 saavutuksistaan Maire luettelee: SeMaire Hahl valittiin Holmenkollenin kisojen olympiajoukkueeseen, mutta hän jäi varaedustajaksi. Piirin mestaruusviestit 3 x 5 km: 1955 Sysmän Sisu (Anja Virlander, Saara Saarinen, Maire Hahl) 1956 Sysmän Sisu (Saara Saarinen, Anja Virlander, Maire Hohtari) Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 794. Maire valittiin Suomen Oslon vuoden 1952 olympiajoukkueeseen ja oli paikalla varaedustajana. Suomen mieshiihtäjät ottivat kolmoisvoiton 30 km:llä Auvo Simosen johdolla. Kolmanneksi tullut Sirkka Polkunen ei jäänyt kuin 10 sekuntia Siiri-rouvasta ja Mirja Hietamieskin taas vain 10 sekuntia Sirkasta. Vuonna 1947 valmistuneessa Nuijavuoressa pidettiin Nuijavuoren kisoja vuosittain. Seuraavaan on listattu Maire Hahlin parhaita sijoituksia: 1948: Salpausselkä 10 km 24. Aimo oli harrastanut nyrkkeilyä ja saavuttanut pari piirinmestaruuttakin. sija Falunin hiihdon MM-kisoissa on paras Sysmän Sisun urheilijan MM-kisasijoitus (Paavo Lestinen). Kansakoulun hiihdoissa hän oli mukana, mutta menestyi huonosti. LHS:aa tänä talvena edustava Siiri Rantanen voitti kilpailun johdettuaan alusta lähtien. 8 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Sysmän Sisun naishiihtäjät menestyivät 1950-luvulla. Salpausselkä 10 km 11. Samana vuonna hän teki onnistuneen kilpailumatkan Tšekkoslovakiaan Splindleruviin. Aina vaan Maire Vuonna 1951 Itä-Häme uutisoi otsikolla ”Aina vain Maire”: ”Maakuntamme tunnetuin hiihtäjänimi tällä hetkellä on Sysmän Sisun Maire Hahl
Samoin onnea sysmäläiset juuret omaaville Sofialle ja Inkalle, molemmat ottivat plakkariinsa SM-kultamitalit nuorten SM-kisoista. Todetaan tässä yhteen ääneen, että Lähilehden levikkialue on yhtä, kuin missä pannaan Suomen parasta sahtia! * * * Ensi viikonvaihteessa alkaa yleisurheilun MM-kilpailut ja penkkiurheilijoita hemmotellaan taas televisiossa valtaisalla määrällä urheiluohjelmia. Mihin vielä ehtivätkään. Voiman T9-sarjan joukkue sijoittui toiseksi 4 x 400 metrillä. Samassa paikassa 5.8. Seppo Kompalle EM-kultaa Matti Tanskanen HARTOLA Ranskan Merigneassa 31.7. Edessä vasemmalla Rene Hynninen, Milla Liukkonen ja Emma Liukkonen. (Kuva: Susanna Rinne) Hartolan Voiman T/P 9-vuotiaitten sukkulaviestijoukkue 8 x 40 metrillä sijoittui piirinmestaruusviesteissä Lahdessa neljänneksi. Aika 7.08,96 riitti toiseen sijaan. Aika oli 4.38,14. Minun oli pakko arvella ääneen, että koskettiko laulu heitä. Kukahan keksii sen keinon, millä tämä maailmaa terrorisoiva mielenvikainen saataisiin pois ihmisiä kiusaamasta. Inka Peltola ja Sofia Rinne kävivät Kuortaneella hakemassa mitaleja ja kartuttamassa Lahden Ahkeran Kalevan maljapisteitä. Katselin heitä syrjäsilmällä ja erään kauniin laulun loputtua kaikki olivat hiirenhiljaa. Rakkaani, minulla on sinulle tärkeää asiaa. Sofia juoksi sunnuntaina 1500 metrillä neljänneksi ajalla 4.48,67. Toiseksi juoksi Kuivasjärven Auran Kaisa Keränen ajalla 4.45,88. Seinäjoella hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Kempeleen kunnanjohtaja Tuomas Lohi ja varapuheenjohtajaksi Akaan kaupunginjohtaja Antti Peltola. * * * Pakko paikkailla nolosti jälkikäteen sahtiin liittyvää tarinointiani Kuluman viime numerossa. Kolmesataa euroa! Kyösti Piippo Pistäydyttiin viikonloppuna erään virolaisystävän synttäreillä. Ei nyt, etkö näe että olen kiireinen, tiuskaisi mies, mutta jatkoi: No ole hyvä. Eroa Sofiaan oli sekunnin sadasosa. MM-kisoissa tulee mitalit olemaan tiukilla – pakko kait jotain veikkailla. Toiminnantarkastajiksi valittiin Mika Hatanpää Kankaanpäästä ja Vesa Lakaniemi Eurajoelta. Inkalla on ikäluokan kärkitulokset sekä 800 että 1500 metrillä ja Sofialla kärkiaika 3000 metrillä. Ja niinkuin sikäläiseen kulttuuriin kuuluu, jossakin vaiheessa kajahtivat laulut ilmoille. Kerro lyhyesti ja ytimekkäästi. Kisan voitti HKV:n Ellen Ceder ajalla 4.39,02. järjestetyissä EM-kisoissa EM-kultaa varustepenkin M70 93 kg, tuloksella 125 kg.. Lana Heikki Helin LAHTI Serkukset Inka Peltola ja Sofia Rinne voittivat Kuortaneella 16-17 -vuotisten SM-kisoissa kolme kultaa, yhden hopean sekä yhden neljännen sijan. Mitalijahdin aloitti Sofia Rinne perjantaina voittamalla N17-sarjan 3000 metriä ajalla 10.20,41.Eroa toiseksi tulleeseen Espoon Tapioiden Olivia Backholmiin tuli puolisen minuuttia. ”Itkimme sisäisesti” he vastasivat ja näyttivät kananlihalle menneitä käsivarsiaan. Lauantaina Sofia juoksi 2000 metrin esteet. Suomi saa kolme mitalia, yhden kutakin väriä. Hän on ehtinyt tutustua täällä Sysmässä useisiin sotaa pakoon tulleisiin ukrainalaisiin ja oli kutsunut myös heitä synttärikahveille. nettisivuillaan. Kovin suurina yllätyksinä serkusten mitaleja ei voida pitää. (Kuva: Heikki Helin) Hartolalaiset PM-kisoissa Kuntaliitto kokousti – Jarkko Seppälälle luottamustoimi Mika Sankari HARTOLA Suomen Kuntajohtajat ry valitsi vuosikokouksessaan hallituksen vuodelle 2024. Kuvassa takana vasemmalta Eedla Kojola, Sofia Pölkki, Nonna Hölttä, Jore Kojola ja Iida Vastamäki. Varatoiminnantarkastajiksi valittiin Nurmijärveä johtava Outi Mäkelä ja Hartolan kunnanjohtaja Jarkko Seppälä. Lähetän tässä parhaat onnittelut Laura Koskenniemelle hopeamitalista, on se kova nainen. Surullisina totesimme yhteen ääneen Moskovan hullun miehen saaneen kaiken tämän aikaan. 9 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Ikävä VIIKON KEVENNYS Vaimo tuli tapaamaan kiireistä miestään tämän työhuoneeseen. Kolmanneksi maalikamera sai Loimaan Leimun Kristiina Ollin. järjestetyissä penkkipunnerruksen EM-kisoissa Seppo Komppa punnersi EM-hopeaa klassisen penkin M70 93 kg, tuloksella 102.5 kg. Sunnuntaina Inka karisti 1500 metrillä kilpakumppaninsa 300 metriä ennen maalia alkaneella pitkällä kirillä. Unohdin Arja Hellqvistin hopeasijan luettelosta ja samoin unohdin Hartolan. Kuntaliitto tiedotti asiasta viime viikolla mm. Inka Peltola voitti lauSerkukset mitalirohmuina SM-kisoissa antaina ylivoimaisesti N16-sarjan 800 metriä ajalla 2.13,96. Hannu Siren ja Seppo Koskinen ovat myös Suomen mestareita muutaman vuoden takaa ja Tapani Virtanen on sijoittunut pronssille. Alkuviikko menikin naisten jalkapallon merkeissä. Kisan voitti Salon Vilppaan Alisa Emaldynova ajalla 6.58,31. Täällä Sysmässä on heidän asiansa kokolailla hyvin, mutta ikävä kotiin on suuri. Laulu palautti heidät lapsuusja nuoruusaikoihin ja kodin muistot nousivat pintaan. Vanhat allapugatsovat ja vastaavat olivat heille kaikille tuttuja. Eroa toiseksi sijoittuneeseen Rovaniemen Koiton Sointu Oinakseen tuli 7 sekuntia
Iltapala (Pirkko ja Sari), jonka jälkeen voi jäädä halutessaan rukousryhmiin. klo 18–23 Taiteiden yö Hartolan kirkossa. Vaellus kestää n. 2 Piet. klo 17.30 Miesten rovastikunnallinen saunailta Olavinrannan leirikeskuksessa, Kymärinrannantie 97. saakka. Lähtö klo 9 rukoushetken jälkeen Hartolan vanhan kirkon muistomerkiltä, ruokailu puolimatkassa, lopuksi n. Lapset/lapsiperheet: Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9 Nuotassa. Sillä katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan... Mikä ihmeen Lähetyssoppi. Ja lopuksi ihana lupaus, Ilm. Ja hän on pyyhkivä pois kaikki kyyneleet heidän silmistänsä eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva, sillä kaikki entinen on mennyt. Ota mukaan koko perhe, mummot, vaarit ja kummit, eväät sekä viltti ja lähde kanssamme matkalle. Voit päivystää vaikka vain osan päivästä! Ilm. Jes. Keräämme tapahtumaan anonyymejä ajatuksia aiheesta "mitä kosketus sinulle merkitsee?" Voit lähettää ajatuksiasi sähköpostilla kirsi.mannisto@evl.fi tai satu.k.saari@evl.fi 28.8.mennessä Kastettu: Vilho Toivo Aukusti Sankari. Sinne kokoontuu joukko eläkeläisiä kohtaamaan Herransa ja toisensa, sekä kuulemaan nimikkolähettien elämästä. Hartolassa: Pe 18.8. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. klo 16 viikkomessu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Tiekirkko: Hartolan ja Sysmän kirkot ovat avoinna tiekirkkoina joka päivä klo 11–17 ajalla 20.8. Maa on saastunut asukkaittensa alla, sillä he ovat rikkoneet lait, muuttaneet käskyt, hyljänneet iänkaikkisen liiton. 65:17. kirkkoherranvirastoon spostilla tainionvirta@evl.fi tai puh 03 876 300. Pe 1.9.2023 klo 10-12 D-day: Teetä ja sympatiaa diakoniatyöntekijät tavattavissa ja halattavissa Sysmässä K-supermarket Suvituulen edessä. Keräämme tapahtumaan anonyymejä ajatuksia aiheesta "mitä kosketus sinulle merkitsee?" Voit lähettää ajatuksiasi sähköpostilla satu.k.saari@evl.fi tai kirsi. Nyt etsimme päivystäjiä vielä viikonloppuun 19.–20.8 klo 11-17. Suvivirsi ja Maan korvessa kulkevi lapsosen tie päättivät tapahtuman. Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna torstaisin klo 9.30-17. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Sysmässä: To 17.8. Virsistä laulettiin pääosin 5-6 säkeistöä. Jakeet 22-23: Me tiedämme, että koko luomakunta yhdessä huokaa ja on synnytystuskissa aina tähän hetkeen asti. Tapahtuma aloitettiin virrellä 341 (Kiitos sulle Jumalani). Aurinkoisesti tervetuloa! Ma 21.8. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjattua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). Room. Ulla Virkkunen SYSMÄ Lähetyssoppi toimii Sysmässä Tainionvirran seurakuntasalissa Nuotassa (Uotintie 7) torstaisin klo 14. Tervetuloa entiset ja uudet! Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Kolehdit Lasten ja nuorten leirija retkeilytoiminnan ja kerhotyön tukemiseen Partaharju-säätiön kautta. Vaellukselle lähdemme klo 9 pääportin viereiseltä parkkipaikalta. Muut yhteiset: Su 20.8. Järjestäjät Asikkala-oppaiden Päijänteen linnavuoret ja Pulkkilanharju Pyhän Olavin reitillä -hanke ja Tainionvirran srk. 40 min ja reitin voi kulkea myös lasten vaunujen kanssa. Aurinkoinen, mutta hieman viileä sää oli suosiollinen tapahtumalle vanhan kirkon muistomerkillä. Tulossa: La 26.8. Pe 1.9. Lauletaan virsiä ja hengellisiä lauluja. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. Vapaata rukousta. Suomen luonnon päivän vaellus Pyhän Olavin reitillä Sysmästä Asikkalaan, klo 9 Kierros kuppikivien ja Sysmän hopea-aarteen ympäristössä, klo 10 Suomen luonnon päivän vaelluksen avaus Sysmän museonmäellä (Makasiininmäentie 4), klo 11 polkupyörävaellus starttaa. Eikä vain se vaan myös me, joilla on Hengen esikoislahja, huokaamme sisimmässämme ja odotamme lapseksi ottamista, ruumiimme lunastusta. Jes. Toiveiden kautta selvisi jopa joidenkin rippikouluvirret. 050 595 6950 tai jeremias.sankari@ evl.fi. Osallistujat esittivät pääosan virsitoiveista, mutta välillä edettiin Lutsin johdolla. Kahvi tai tee lisukkeineen kuuluu asiaan useimmiten heti alussa, ja voi antaa vapaaehtoisen summan srk:n lähetystyölle. Tule lasten ja perheiden pyhiinvaellukselle Sysmän Pyhän Olavin kirkon ympäristöön. 3:13. Puolen tunnin huutokauppa, lapsille kirkkokarkkien etsintää, Hartolan viihdekuoro esiintyy, Jaakin musavisa, Kehu kuntalaista -kortit, runoja, Raamattunäyttely. mannisto@evl.fi 28.8.mennessä. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkoissa. Myymme vohveleita, kahvia ja mehua Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Kaikki rukouspyynnöt käsitellään nimettöminä luottamuksellisesti. Jumalanpalvelukset: Su 20.8. klo 13–15 TOIVONTORI – Vohvelikahvila Olavin toimintakeskuksen edessä, sateella aulassa. Su 27.8. & 28.8. Kaikki rukouspyynnöt ja aiheet käsitellään luottamuksellisesti. hänen äänensä soi läpi myrskyn ja helvetin pauhun” saapui tavallista voimakkaampi tuulenpuuska paikalle kuin kutsuttuna. Virsiä laulettiin lomaltaan palanneen seurakunnan kanttori J aak Lutsin johdolla. Laulettaessa virren 310 “Herra Jeesus kun täällä Virsiä hyvässä seurassa vain kanssamme on” toista säkeistöä “Jos me joudummekin syvihin vesihin ratki keskelle kuoleman kauhun, emme nääntyä voi, Virsiä laulettiin kanttori Jaak Lutsin johdolla. La 26.8. Ulla ja Kirsi. 8:19-25. Kuljetus tarvittaessa aamulla ja illalla Sysmä-Hartola. klo 18 Keidasilta Nuotassa \"Sieluni säät\". Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/ Tainionvirran seurakunta”. Osallistumismaksu 20 euroa. 10 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Luomakunta huokaa Laulussa sanotaan: "Syntiemme tähden tänään vaikeroi maa, koko luomakunta kaipaa armahtajaa Jeesus Kristus kuoli, että eläisimme meidän tehtävänämme on kertoa se, evankeliumi ilosanomamme on, evankeliumi murtaa vaikka kallion". (12. (13. Ma 21.8. La 26.8. 21:4. Huumori hersyy, ilo ja rauha valtaa mielen. Rukouspyynnöt voi laittaa seurakunnan postilaatikkoon Satu Saaren nimellä tai satu.k.saari@evl.fi tai tekstiviestinä tai whasappilla p. Kuolleet: Eino Ilmari Kaartti 97 v. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Muutamia ajatuksia Raamatusta tämän maailmanajan keskellä. Saunomaan pääsee klo 17.30 alkaen, sen jälkeen iltapala ja klo 19 seurat. fi. Lapset olivat aloittaneet juuri uuden lukuvuotensa, joten asiaan kuului luonnollisesti virsi 492 Ystävä sä lapsien. Paikalla joko srk:n työntekijä tai vapaaehtoinen. Lisätietoja ja ilmoittautuminen Jeremiakselle, puh. Klo 15 on hartaus. klo 15 maanantain rukoushetki Nuotassa. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 15, terveisiä seurakunnan nimikkoläheteiltä. Muina aikoina tapaamiset ajanvarauksella, soita ja sovi aika. Kaikkiaan parikymmentä virttä laulettiin yhdessä tunnin aikana. Tule katsomaan ja kokemaan! To 24.8. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. Sen tähden kirous kalvaa maata, ja sen asukkaat syystänsä kärsivät; sen tähden maan asukkaat kuumuudesta korventuvat, ja vähän jää ihmisiä jäljelle. klo 9 Pyhän Olavin vaellus Hartolasta Sysmään. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Tavattavissa ilman ajanvarausta torstaisin klo 9.30–11 Hartolan srk-talolla. Vuotuisen tapahtuman kruunasi maukkaat pullakahvit Järvisen Hannun tapaan. Alussa kahvi, hartaus n. klo 10 Eläkeliiton tarinaryhmä srk-talossa. Mutta hänen lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata, jossa vanhurskaus asuu. 24:5-6. Tervetuloa mukaan, entiset ja uudet! Ei tarvitse sitoutua, voi tulla käymään joskus, mutta varoitan: Koukkuun jää helposti!. klo 9 Lasten pyhiinvaellus. To 24.8. Riitta Rinne Mika Sankari HARTOLA Hartolan kunnan vanhusja vammaisneuvoston sekä Tainionvirran seurakunnan yhteistilaisuus järjestettiin viime viikon torstaina. klo 16 D-day: Teetä ja sympatiaa – diakoniatyöntekijät tavattavissa ja halattavissa Hartolassa kirkon pihassa olevassa teltassa. Tule kesän viimeiseen saunailtaan. 050 478 4958. Pe 18.8. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan kirkossa, saarnaa Olli Lehtinen, Katri, Ulla, Sami – klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jeremias, Jaak. Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Myynnissä myös YV-avainkaulanauhoja ja heijastimia
Noidaksi todettujen ruumiit hävitettiin aina polttamalla. Yleisimmät perusteet tuomioille olivat aikuisuhrin vaatinut henkirikos (lähes 40 %) ja lapsenmurha (30 %). 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Eräs menetti päänsä tokaistuaan: ”On se tuo taivaan isä joutava mies.” Suomessa arvioidaan teloitetun lähemmäs sata henkilöä noitana. Hartolan ja Sysmän teloitettujen lukumäärät eivät ole poikkeuksellisen suuria tai pieniä ympäryskuntiin verrattuna. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 Olisiko tässä sinun paikkasi. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. 11 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Suomessa arvioidaan toteutuneen kaikkiaan 25003000 kuolemanrangaistusta vuosina 1625-1825. Moilasen tietolähteenä oli valtava määrä asiakirja-aineistoa. Teloituksia on voinut olla pitäjissä enemmänkin, mutta nämä tapaukset löytyvät varmuudella asiakirjalähteistä. Lähilehdellä on nyt ainutlaatuinen tilaisuus julkaista Sami Tapanaisen Sysmään ja Hartolaan liittyvä kirjoitussarja Lähilehdessä. Monet tuomioista muutettiin hovioikeudessa lievemmiksi ruumiillisiksi rangaistuksiksi ja sakoiksi. Suomen ylivoimaisesti suurin lukema on Turulla, jossa pyöveleillä tiedetään olleen ainakin 126 projektia edellä mainittuna ajanjaksona. Rikoshistoriaa käsittelevistä tietokirjoista löytyy paljon mielenkiintoisia mainintoja ja kertomuksia molemmista kunnista. Näiden kahden vuosisadan aikana Hartolassa toteutui ainakin seitsemän ja Sysmässä vähintään neljä kuolemanrangaistusta. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Omaisuusrikosten ja erilaisten seksuaalirikosten osuudet olivat selvästi pienemmät. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. lääninhallinnon ja oikeuslaitoksen dokumenteista, kirkonkirjoista sekä vanhoista sanomalehdistä ja kartoista, perimätietoa unohtamatta. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Juttusarjan toisessa osassa esitellään Hartolan ja Sysmän vanhat teloituspaikat. Hän on tehnyt kuluvan vuoden aikana useita kymmeniä kuolemanrangaistuksen historiaa käsitteleviä artikkeleita. Kuolemanrangaistus oli pitkään osa suomalaista oikeusjärjestelmää. Ensimmäinen osa julkaistaan tässä numerossa. Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio. Kuolemantuomioita langetettiin alun perin selvästi enemmän, mutta vain osa niistä pantiin lopulta täytäntöön. Merkillisen reilu. Kuolemanrangaistuksen kärsineistä suomalaisista 57 % oli miehiä ja 43 % naisia. Tietoa on kerätty mm. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Sami Tapanainen on 48-vuotias historia-aiheista kirjoittava freelancetoimittaja Lempäälästä. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Tästä löytyy valitettavasti useita paikallisia esimerkkejä, joista kerrotaan juttusarjan seuraavissa osissa. Varomattomasta kielenkäytöstä joutui pahimmillaan mestauslavalle. Nyt alkaRaskaiden rikosten ja kuolemanrangaistusten historiaa Hartolasta ja Sysmästä vassa juttusarjassa kerrotaan, kuinka tämä synkkä aihe koskettaa Hartolaa ja Sysmää. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Sysmä oli Hämeen kärkipitäjiä noituudesta syytettyjen lukumäärän perusteella. Auktoriteettirikokset tarkoittivat jumalanpilkkaa, omien vanhempien ahdistelua tai kuninkaan ja muun esivallan halventamista. Luvassa on tietoa ja tarinoita 1600-1800-lukujen vakavista rikoksista, kuolemantuomioista ja pyöveleistä. Jälkimmäinen tarkoitti lähes aina tapauksia, joissa äiti tappoi vastasyntyneen lapsensa. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Suomessa ketään ei tiettävästi poltettu elävältä, vaan ruumis vietiin roviolle vasta mestauksen jälkeen. Tämä käy ilmi Mikko Moilasen kirjasta Kohtalona mestauslava (2021). Kirjoitukset sisältävät taustoitusta ja valtakunnallisia tilastoja, mutta kaikkein tärkeintä ovat paikalliset esimerkkitapaukset
Hallintokunnan muut jäsenet olivat Lilli Rantahakala, Heikki Kuurne, Hannu Sireni ja Liisa Eskelinen. Hallitus hoitaa säätiön hallintoa ja toiminnan organisointia. Rahaston tarkoituksena on ollut tukea Sysmän Sisun nuoria ja lahjakkaita urheilijoita, jotka harrastavat perinteisiä urheilulajeja. Myös Siikli-perunaa! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Kyösti Piippo SYSMÄ Aarne ja Märta Koskelon rahasto perustettiin heinäkuussa 1987 ja sen pääomaksi sijoitettiin 100.000 markkaa (myöhemmin pääoma kasvoi 270.000 markalla). 044 5522 648 / Irma OSTOPISTE: www.dallavalle.fi p. Kulta Katriina Kahvi SJ tai PJ 450–500 g (6,98–7,76/kg) (30 pv alin hinta 5,89) PKT Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 16.-20.8. Erkki Stjernvallin jälkeen hoitokunnan puheenjohtajana on vuosina 2021-2023 toiminut Juhani Stjernvall. Säätiön hallitus vasemmalta: Heikki Kuurne, Lilli Rantahakala, Liisa Eskelinen, Hannu Sireni ja Juhani Stjernvall. Heikki Kuurne sai tehtäväkseen selvitellä perustamisasiaa. Hoitokunnan kokous pidettiin 6.3.2023 ja siinä käytiin läpi säätiön perustamisprosessi ja päädyttiin perustamaan Aarne ja Märta Koskelon säätiö. Säätiön tarkoituksena on tukea nuoria ja lahjakkaita urheilijoita, jotka harrastavat eri urheilulajeja yksityishenkilöinä tai osana joukkuetta ja jotka osaltaan edesauttavat nuoria terveellisten ja hyvien harrastusten pariin. 3,19/kpl) S-MOBIILIKUPONGILLA 16.-22.8. Katso resepti yhteishyvä.fi on ruokaa 2 49 2 99 5 00 Fazer Crunchy suklaapatukat 50–55 g (18,18–20,00/kg) Yksittäin 1,35/kpl (24,55–27,00/kg) Oululainen Pullava-täytepitkot 400 g (6,23/kg) 5 kpl Porkkanapussi 1 kg, Suomi 1 29 pss Luumu, Lepotica Puola Peruna, Siikli 1 kg Suomi pss kg HK Ohuen Ohut Ylikypsä Saunapalvi tai Keittokinkku 300 g (9,97/kg) 5 KPL Snellman Kunnon naudan jauheliha 10 % 700 g (9,99/kg) Suomi 6 99 2 kpl/kuponki Elovena Välipalakeksit 300 g (Norm. Vuoden 2023 laaditun taloussuunnitelman mukaan avustuksia urheilijoille ja urheiluseuroille on budjettiin merkitty 9.500 euroa. Rahaston sijoitusten arvo oli viime vuoKoskelon rahasto muuttui säätiöksi den lopulla 319.952,96 euroa. PS. Säätiö rekisteröitiin virallisesti 5.5.2023. Säätiön hallituksen jäseninä aloittavat lopetun rahaston hallintokunnan jäsenet Juhani Stjernvall, Liisa Eskelinen, Hannu Sireni, Lilli Rantahakala ja Heikki Kuurne. 2/asiakas 3 49 2 kpl/kuponki Voim. 5 50 1 erä/ kuponki 2 kpl 1 49 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 TIRRISIIVU 6,99€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 MARJA-AUTO TORILLA TO 17.8. Satokausi alkanut! OSTAMME tuoreena joka päivä päivän hinnoin: • herkkutatteja: I,II,III-lk • haaparouskuja • kantarelleja • mustatorvisieniä • lampaankääpää • typäskääpää • puhdas mustikka • viinimarjoja SYSMÄ klo 17–20 Vehkatie 6 p. 12 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI 1 29 raj. Ensimmäiseen hoitokuntaan kuuluivat agrologi Erkki Stjernvall perustajien edustajana ja rehtori Kai Saarikivi, toimitusjohtaja Arvi Taurama, Sysmän Sisun puheenjohtaja Risto Aaltonen ja Sisun hallituksen valitsema Aino Hammar. Avustusten saajien osalta edellytetään seuran/ seurojen jäsenyyttä. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30-15 Lapin hillat, herukat, mustikat ym. Hoitokunta on jakanut toimintansa aikana avustuksina yhteensä 126.786,30 euroa (keskimäärin 3.500 euroa) joka vuosi. Viime joulukuun kokouksessa hoitokunnassa jatkettiin jo aiemmin aloitettua keskustelua rahaston rekisteröinnistä ja mahdollisesta säätiöittämisestä. 0500297811 Mikäli luet diginä, jatka sivujen kääntelyä ––>. Peruspääomaksi päätettiin luovuttaa rahaston vuoden 2022 tilinpäätöksen mukainen varallisuus. Säätiö voi myös tukea ja avustaa sysmäläisiä urheiluseuroja harkintansa mukaan. 9.–20.8. Keskustelu saatiin maaliin alkuvuodesta 2023 ja harkinnan jälkeen päädyttiin asiassa säätiö -vaihtoehtoon
13 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Juttu P ubi Juttu P ubi L ÄHÄRIN Kyösti Piippo SYSMÄ Suomen kauneimmaksi kirjakaupaksi aikoinaan nimetty rakennus on ehtinyt pitää sisällään Heikki Oksasen kirjakaupan jälkeen monia palveluita. Nea Hedberg on siirtänyt Joogapunktio -yrityksensä Kauppahuoneelta eläinlääkäritilojen remontin jaloista Kirjakulmaan. Kirjakaupan kolmella eri yrittäjällä, baarin, kokousja juhlatilan ja nyt kahden uuden naisyrittäjän palvelut. Nean Joogapunktio on jo aloittanut toimintansa Kirjakulmassa ja Caron vastaanotot alkavat syyskuun puolivälissä.. Ja kuinka ollakaan, hän oli itse asiassa etsimässä vuokralaisia tiloihinsa. Kirjakaupan uudet palvelut Nean hoitohuone (mm. Caron vastaanotto tulee sijaitsemaan yläkerrassa, missä hän ottaa vastaan asiakkaita ja tarjoaa apuaan ratkaisukeskeisen lyhytteraCaroline Kaartti ja Nea Hedberg. Ihmisille tulee hetkiä, vaikkapa avioero ja sairastumiset, jolloin hän tarvitsee apua. Muutto tuli tosi nopeasti, mutta en ole ollenkaan pahoillani. Hänen työnsä ei rajoitu pelkästään tähän, vaan hän toimii lisäksi uimaopettajana uimahallissa ja liikuntaneuvojana Sysmän ja Hartolan kunnissa Laura Koskenniemen kanssa. Ja pystymme nyt tarjoamaan saman katon alla sekä fyysistä että henkistä hyvinvointia. pian avulla. Hän perusti yrityksensä ”Teetä ja terapiaa” vuosi sitten ja hänen vastaanotolle pääsee ilman lääkärin lähetettä. akupunktio) sijaitsee kaupan takakamarissa ja joogatunnit pidetään tuvan puolella. Molempien yrittäjien ammatit liittyvät tavalla tai toisella terveydenhuoltoon. Ratkaisukeskeinen terapeutti Caroline Kaartti oli miettinyt jo jonkin aikaa paikkaa omalle kiinteälle vastaanotolle. Kylän halki kävellessään hän skannasi Heikki Oksasen Kirjakulman ja meni rohkeasti kysymään Heikiltä tilannetta. Tämä on loppujen lopuksi hyvä asia – olen edelleen Sysmän keskustassa ja siinä kaikkein kauneimmassa talossa. Matalan kynnyksen keskusteluapu 3-5 kertaa auttaa kummasti ongelmissa. Sekä Nea että Caro pitävät Kirjakulmaa inspiroivana tilana, missä pystyy oman vastaanottotilan lisäksi järjestämään helposti hyvinvointiin liittyviä tapahtumia
Teen keramiikkaa ja maalaan. Viimeksi Leila on taivutellut kanaverkosta kukkia ja kruunuja. naisten puseroita ja lasten yöpaitoja, lyhentelee verhoja ja tekee pieniä korjauksia. Hän ompelee ja myy mm. Maaret on pitänyt macrame-kursseja ja opettanut keramiikkaja lasitöitä. Keramiikan polttoja kaksikko on tehnyt yhteistyönä ja pitänyt yhteisiä kursseja. Keskeneräisiä töitä on paljon – aina ei tiedä, mitä niistä tulee. Teemme täällä omia töitämme ja järjestämme teeKäteviä naisia Kätevät naiset kertovat pitävänsä pajaa niin kauan, että saavat kaiken valmiiksi ja tarvikkeet käytetyiksi tai myydyiksi – naurun säestyksellä! mapäiviä, avoimien ovien päiviä ja muuta. 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. Yhessä tehen toimii hyvin! Olin neuvomassa martoille verkkotöitä ja kurssilla olevat tytöt innostuivat kruunujen koristelusta. Silloin ainakin toinen meistä on paikalla. kestona tai määräaikaisena. Itä-Hämeen opistolla aloitan nyt syksyllä keramiikkakurssin aloittelijoille. Teen myös kynttilöitä. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. Nykyisin olen hartolalainen. Muuttanut juuri paikkakunn alle. Lasinsulatuskoruja tein Espanjassa, kun vietin siellä kahdeksan talvea. TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Koskaan ei tiedä, mitä mistäkin jutusta seuraa, kertoo Leila. Vetoketjuista pystyn korjaamaan lukon, mutta niiden vaihtoja en valitettavasti pysty tekemään, nivelrikko on sen verran paha. Maaret miettii, että kohta on Taiteiden yö, sitten markkinat. Pihan puolelta pääsee sisään aina, kun ovi on auki. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Helena Mäkinen HARTOLA Maaret Rantapelkonen ja Leila Heikkinen perustivat elokuun alussa yhteisen työpajan Hartolan keskustan Säästötaloon. Sain ihanan asunnon täältä ja olen tyytyväinen elämääni. Jonkinlainen raku-uunikin on tulossa. Maaretilla on paljon lankoja, käsityötarvikkeita ja kankaita. Maaret ehdotti yhteisen työtilan vuokrausta, kun minullakin on kaikenlaisia tarvikkeita.Tässä on hyvä ommella ja maalata, tila on valoisa. Ja joulukin on ihan pian!. Kurssijuttuja alamme miettiä, kunhan toivumme muutosta. Työpajan kaksikko perusti omaksi puuhapaikakseen ja työhuoneekseen. Halusin tulla tänne lähemmäksi lasten perheitä, kertoo Maaret. 040 351 5480 lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Naiset olivat tutustuneet fb:n keramiikkaryhmässä ja olivat yhdessä perustamassa Sysmään Kässä & Koriste -liikettä. Helsingissäkin minulla oli kangaskauppa, olen asunut monessa paikassa. Kotoisin Hartolasta. Leilan töitä voi käydä katsomassa elokuun loppuun saakka Herkkukammarissa. Kumpikin on pohjoisesta kotoisin ja muutti kuutisen vuotta sitten etelään, Leila Hartolaan ja Maaret Sysmään. Palasin Sysmästä kolmisen vuotta sitten Kolariin, jossa minulla oli lankaja käsityöliike, mutta lopetin sen ja laitoin taloni vuokralle. Ikkunoihinkin voi laittaa jotain. 14 TORSTAINA 17.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. Alk