Säävaraus, joten seuraa nettisivuja/ Facebookkia) KAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO Sysmän Polttoainepalvelu Oy Salonkilaiva Jenni-Maria III kulkeevettenhalki.fi KulkeeVettenHalki@phnet.fi J. lehtitilaukset@lahilehti.com p. 040 3515 480 (ma-ke 9-16) Kuva: Anu Tarhonen Kotikulmilta Avoinna: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00 Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814, www.lakardemumma.fi LA KAR DE MUMMAN VENETSIALAISET LA 27.8. Urheilu Valonen myy raketit ja soihdut edullisesti. Sytytä valoja, tulisoihtuja, patoja ja ammu raketteja taivaalle. Sainio 040 50 555 60 SYSMÄN VENETSIALAISET lauantaina 27.8.2016 Rantaterassilla tapahtuu koko illan: ELÄVÄÄ MUSIIKKIA (Samppa Valo Band, liput 5€), HYVÄÄ RUOKAA JA KYLMIÄ JUOMIA . 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Päivittäiset 010 254 7992 Rahoitus 010 254 7993 Sijoitus 010 254 7994 OP Järvi-Häme www.op.fi/jarvi-hame LÄHILEHDEN LEHTITILAUKSIEN YHTEYSHENKILÖ ON VAIHTUNUT Tilauksia hoitaa Dorotea Kyytsönen. Leirintäalueella on KOKO PERHEEN TAPAHTUMA , jossa on mukana myös Mannerheimin Lastensuojeluliitto ja Sysmän 4H-yhdistys. Illan päätteeksi tapahtuu näyttävä ILOTULITUS klo 21.45 Suvisaaresta käsin. Ranta-asukkaat aloittavat rakettien ampumisen 21.30, kun Jenni-Maria III saapuu Majutvedelle. Olethan sinäkin mukana tapahtumassa. Jenni-Maria III tekee ILTARISTEILYN juhlan kunniaksi. klo 18.00-22.00 Koko perheen tapahtuma Tainionvirran rannalla. päivänä 2016 • IRTONUMERO 1,50 € Itä-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Ohjelmassa: 18.00 alkaen Unetun Hevostilan poniratsastusta 19.00 Lyhtyjen ja kynttilöiden yhteissytytys 19.30 alkaen leikkiä ja kisailua (lisätiedot netistä, FBstä) 20.30 Hartolan Viihdekuoro ry esiintyy 21.00 Viimeisen tunnin Happy Hour (lisätiedot netistä/FBstä) (Huom. 040 3515 480 Hyvä vapaa-ajan asukas! Hartolassa/Sysmässä viettämäsi loman jälkeen muistathan kääntää Lähilehden tilauksesi kaupunkiosoitteeseesi. Asiakkaita palvellaan puhelimitse ja sähköpostitse MA-KE 9-16. Te olette mahdollistaneet tämän näyttävän tapahtuman onnistumisen jo kymmenen kertaa! Toivottavasti olette mukana jälleen.. Osta ajoissa, ettet jää ilman. lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 34 (1232) Keskiviikkona elokuun 24. Kiitos kaikille aiemmista vuosista. Ajatuksena on, että kukin ampuu rakettinsa silloin, kun laiva lipuu oman rannan kohdalla
Ilmi, Ilma LA 27.8. Iina, Iines, Inari TI 30.8. Loviisa PE 26.8. Oppilas voi valita esimerkiksi ohjelmointia, kotitaloutta tai liikuntaa -Liikuntaa on 4. Lieventävänä asianhaara. Toisaalta Lukukeskuksen tutkija Virpi Tarvainen huomautti, että vähän lukevilla ei havaittu samankaltaisia negatiivisia vaikutuksia. Aineessa painotetaan aluksi arjen hallintataitoja ja yrittäjyyttä. Tekstiin syventymistä on myös vaikeampi harjoitella tabletilta kuin perinteisestä kirjasta. Opetussuunnitelmaan (ops) on perehdytty ja sitä on hiottu kuukausia. Tutkimuksessa todettiin, että sähköisen kirjan käyttö voi lisätä oppilaiden keskittymisvaikeuksia. Tämä on selkeä haaste kustantajille. Hahlin lausunnon mukaan Itä-Hämeen opiston hakkuissa on kyse rakentamisrikkomuksesta, josta voi määrätä korkeintaan sakkoja. Tuntijakoon perustuvat uudistukset näkyvät välittömästi lukujärjestyksissä ja siten varmasti korostuvat. Mutta sitä käytettyään tätä mieltä oli enää noin neljäsosa. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: KE 24.8. Koulussa – ja muussakin yhteiskunnassa – luetaan tulevaisuudessa sähköisiä kirjoja. Opettajille ja oppilaille sähköiseen oppimisympäristöön siirtyminen on suuri muutos. Yhteiskuntaoppi palaa lukujärjestykseen usean vuoden tauon jälkeen. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Maksuvälineenä käy Visa, Visa Electron, V Pay, MasterCard ja Maestro. Tauno MA 29.8. Syyttäjänviraston ratkaisu perustuu tutkinnanjohtaja Ville Hahlin esitykseen. Tämän huomasi esimerkiksi tabletilta lukeneista tytöistä, joista yli puolet sanoi aluksi lukevansa mieluummin juuri tabletilta. Merkittävin muutos entiseen verrattuna on kuitenkin tapahtunut oppilaan ja opettajan rooleissa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Ennen sähköisen kirjan laajaa käyttöön ottoa tarvitaan lisää tutkimusta. luokkaa koskevat uudistukset. Oikeastaan voisi sanoa, että pidemmällä tähtäimellä miltei mahdotonta. 0200 71000, ma-pe klo 8-16 Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Anna Onali-Ovaska 045 143 8493 anna.onali_ovaska@lahilehti.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy Asiakaspalvelu: puh. luokalla enemmän kuin muilla vuosiluokilla, yhteensä kolme tuntia viikossa -Kuvaamataidon tuntimäärä väheni yhteen tuntiin viikossa, koska tilalle tuli yhteiskuntaoppi Anna Onali-Ovaska HARTOLA Itä-Hämeen opistolla luvatta tehtyjen hakkuiden esitutkinta on lopetettu. Opettajan pitäisi myös antaa palautetta koko ajan, ei pelMuutoksia alakoulun tuntijaossa -Yhteiskuntaoppi alkaa 4. Aktiivisuudella tarkoitetaan esimerkiksi sitä, että oppilasta voidaan pyytää arvioimaan omaa työskentelyään itse. Ilman hyvää lukutaitoa ja keskittymiskykyä oppiminen on vaikeaa. Siksi ei riitä, että paperinen kirja vain siirretään sellaisenaan sähköiseen pdf-muotoon. alv. luokalla -Valinnaisaineita lisätään lukujärjestykseen 5. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 PÄÄKIRJOITUS Sähköinen kirja on suuri haaste LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Päätoimittaja Marttiina Lallukka on lomalla 1.8.-28.8. Tutkimuksen mukaan lapset arvottivat perinteisen paperikirjan sähköistä kirjaa mieluisammaksi. Vaikka sähköisen kirjan käyttö on vielä alkutaipaleella, aihetta on jo ehditty tutkia tieteellisesti. Sähköisen kirjan lanseeraus tulee tehdä huolella ja harkiten, koska lukeminen on kaiken oppimisen ytimessä. Tai häneltä voidaan pyytää arvioita luokkatoverin työstä. Tästä syksystä alkaen yhteiskuntaoppi aloitetaan neljännellä luokalla. Kouluvuosi on alkanut ja nyt on aika testata uutta opetussuunnitelmaa käytännössä. Samaa mieltä on opettaja Leena-Kaisa Porvari, joka oli yksi keskeisistä opsia valmistelleista opettajista Hartolassa. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Opiston hakkuita ei viedä käräjille Kihlakunnansyyttäjä Anu Lahtelan allekirjoittamassa päätöksessä todetaan, että opiston tapauksessa oikeudenkäyntiä ja rangaistusta on pidettävä kohtuuttomina ja tarkoituksettomina. Vuoden päästä on yläkoulun opsin vuoro. Ja tästä painotuksesta Niilahti pitää. Ruotsin kielen opinnot aloitetaan kuudennella luoOppilaan aktii visuus korostuu kalla, kun aiemmin ne on aloitettu vasta yläasteella. LEHTITILAUKSET 040 3515 480 (ma-ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2016 (sis. Helsingin Sanomat uutisoi Lukukeskuksen tutkimuksesta, jossa kartoitettiin 122 neljäsluokkalaisen lukemista kolmella eri paikkakunnalla (HS 9.8.2016). ja 6. Perttu TO 25.8. Virpi Tarvainen totesi, että sähköinen kirja vaatii hyvin erilaista lukutaitoa kuin paperinen kirja. Eemeli, Eemi LÄHILEHTI tiedottaa Meillä voit maksaa nyt myös pankkikortilla. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Force majeure -varaus. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Konkreettisia, tuntijakoon perustuvia uudistuksia on useita. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, Gasthaus Koskenniemi SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Sysmän Leirintäalue, Rantaterassi, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. luokkalaisille. Anna Onali-Ovaska Anna Onali-Ovaska HARTOLA Ilmassa on uutuuden viehätystä ja ehkä hippunen jännitystäkin. Näin ennustetaan ja näin on osittain jo tapahtunutkin. Tänä syksynä otetaan käyttöön alakoulua eli 1-6. Rauli SU 28.8. Koska kyseessä on lievästi sanktioitu teko, sen selvittämisintressi on vakavampia rikoksia matalampi. Tabletti tai tietokone ei houkuttele uppoutumaan tekstiin pitkäjänteisesti samalla tavalla kuin perinteinen paperikirja. Salpausselän syyttäjänviraston antama päätös merkitsee, että asian käsittelyä ei jatketa eikä juttu etene käräjille. Viimeistelyvaiheessa olevan tutkimuksen tulokset ovat yllättäviä. -Kun oppilas jatkossa saa tokarin käteen, hänen pitäisi olla entistä tietoisempi siitä, mistä numero koostuu. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Enää ei ole niin, että opettaja on tiedon jakaja ja oppilas vastaanottaja, kiteyttää Hartolan yhtenäiskoulun rehtori Irja Niilahti. -Oppilas on aktiivinen. Juttuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä Lähilehden freelance-toimittajiin Anna Onali-Ovaskaan tai Kyösti Piippoon. luokalla -Ruotsin kieli aloitetaan 6. Mielipide tabletilta luettavaa kirjaa kohtaan muuttui herkästi negatiiviseksi, vaikka oppilas olisi aluksi pitänyt sähköistä kirjaa mieluisana
LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 34 • 2016 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Sysmän kunnanhallitus Oppilaan aktii visuus korostuu kästään laittamalla numero todistukseen, Leena-Kaisa Porvari sanoo. Uutta opetussuunnitelmaa esitellään kaikille huoltajille yhteisessä vanhempainillassa 30. Remontissa muun muassa korjataan talon lahonnut lattia, nykyaikaistetaan keittiötä ja tehdään pihalle salaojat. Kaupungeissa tilanne on toinen, sillä jokainen koulu ei ole saanut kokouksiin omaa edustajaansa. Ehtona projektiin sitoutumiselle on, että Jyränkölän Setlementti saa projektiavustusta suunnitellusti. Työllisyyden hoito Kunnanhallitus päätti, että Sysmä sitoutuu heinolalaisen Jyränkölän Setlementin työllisyydenhoitoprojektiin vuosille 2017-2019. Opsin uudistus on valtakunnallinen muutos, johon valtiovalta on asettanut tarkat raamit esimerkiksi tuntijaossa. -Täytyy antaa opettajille aikaa suunnitella tunteja. Esitutkinnan lopettamista puoltaa Hahlin mukaan myös se, että määrättyyn henkilöön tai henkilöihin kohdennettu rikosvastuu tuottaisi todennäköisesti ongelmia. Sysmän kunta kilpailutti lomituksen ostopalvelut vuonna 2014. Hakkuiden tekoaikaan vt. Laina on maksettava takaisin heti, kun nuorisoseura saa tililleen Päijänne-Leaderistä luvatun julkisen tuen 35 000 euroa. Oppilaiden mielipiteitä kysytään aiempaa herkemmin. Lain mukaan valtuutettujen määrä on seuraavista kuntavaaleista lähtien kuntien itse päätettävissä, kuitenkin niin, että enintään 5000 asukkaan kunnissa valtuutettuja pitää olla vähintään 13. Nykyään Sysmän valtuustossa on 27 jäsentä. Kunnanhallitus esittää, että valtuusto saa itse määritellä kuinka monta jäsentä siihen jatkossa valitaan. Tieto tulevista muutoksista on tullut suoraan koululle ilman välikäsiä. Ei ole yksiselitteistä, että asiasta selvityksen antanut vt. Anna Onali-Ovaska Valtuutettujen määrä Keskusteltiin valtuutettujen määrästä. Kassalaina Tikkalan nuorisoseuralle Kunnanhallitus myönsi 35 000 euron arvoisen kassalainan Tikkalan nuorisoseuralle. Jarruna ei saa olla, vaan pitää olla mahdollistaja, Niilahti tuumii. Luvattomat hakkuut tapahtuivat Itä-Hämeen opiston puutarhassa ja metsäalueella vuosi sitten syyskuussa. rehtorina työskennellyt Marita Lehtinen ei ole saanut tapahtuneesta yksityistä taloudellista hyötyä. Tiimitoiminnassa suunnitellaan lukuvuoden tapahtumia ja toiminnassa on tietysti myös oppilaskunta, kertoo Porvari. Lomituspalvelujen optiovuosi Päätettiin ottaa käyttöön lomituksen ostopalvelujen toinen optiovuosi. Tuolloin hyväksyttiin sopimus, johon kuului varsinaisen sopimuskauden lisäksi mahdollisuus kahden optiovuoden käyttöön. -On tärkeää, että oppilaita saadaan mukaan koulun eri päätöksentekoelimiin. rehtori Marita Lehtinen olisi osittain tai yksinään vastuussa tapahtuneesta. Salpausselän syyttäjänvirasto toteaa kuitenkin, että Hartolan kunta on myöntänyt hankkeelle maisematyöluvan jälkikäteen ja alueelle on laadittu hoitosuunnitelma. Vaikka tuntijako on selvä ja astuu voimaan heti, vie uusien opetusmetodien omaksuminen oman aikansa. Opiston hakkuita ei viedä käräjille na Hahl pitää myös sitä, että hakkuilla ei ole tavoiteltu taloudellista hyötyä. Opsia onkin hiottu seudullisena yhteistyönä pitkin vuotta. Pienemmissä linjauksissa kunnille on annettu liikkumavaraa. Teollisuushallin myynti Päätettiin myydä Yrittäjäntie 6:ssa sijaitseva teollisuushalli Niko Salmiolle. elokuuta Hartolan yhtenäiskoulussa. Salmion tarkoituksena on aloittaa hallissa muun muassa katsastuspalvelu.. Rehtori Irja Niilahti ja opettaja Leena-Kaisa Porvari ovat tyytyväisiä uuden opetussuunnitelman suuntaviivoista. Projektin aikana Sysmä ja Hartola saavat yhteisen hanketyöntekijän, jonka tehtävänä on edistää pitkäaikaistyöttömien, nuorten, osatyökykyisten ja maahanmuuttajien pääsyä työmarkkinoille. Hartolan kaltaisen pienen kunnan etuja opsin valmistelussa on ollut se, että kunnasta on ollut jokaisessa kokouksessa edustajat paikalla. Valtuusto kokoontuu seuraavan kerran ensi maanantaina. Sysmän rahoitusosuus ensi vuodelle on 15 000 euroa. Tapauksessa on riidatonta, että hakkuut on suoritettu ilman vaadittavaa maisematyölupaa. Kuntavaalit järjestetään seuraavan kerran ensi vuoden huhtikuussa. Rahat käytetään nuorisoseurantalon kunnostukseen. Keskustelu valtuuston koosta johtuu uudesta kuntalaista. Hakkuista vastannutta Itä-Hämeen kansansivistystyön säätiötä hallinnoi useista henkilöistä koostuva hallitus. Tulevaan hän suhtautuu kuitenkin hyvin luottavaisesti – tiedostaen, että opsin sisäänajo on vasta alkutaipaleella. Hartolan yhtenäiskoulun rehtori Irja Niilahti oli viime vuoden vuorotteluvapaalla, eikä vapaansa aikana osallistunut opsin suunnittelukokouksiin
Uusi rakennusjärjestys tulee voimaan 1.9.2016. LÄHILEHDEN toimiston aukioloajat: ma 9-17.00 ti 8-15.30 ke-pe 9-15.30. Kunnanhallitus Rakennusjärjestyksen voimaantulo pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, maanantaina 29.8.2016 alkaen klo 19.00. Samalla tietysti huomioimme Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlan ohjelmissamme, sanoo kansalaisopiston koulutussuunPuoli vuosisataa alueellista sivistystyötä Koulutussuunnittelija Leila Seppänen pitää erittäin tärkeänä, että ilmoittautumiset kansalaisopiston kursseille tehdään 12.9. mennessä. Kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa http://www.sysma.fi Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 5.9.2016 klo 9.00 14.00 yhteispalvelupisteessä entisellä yhteiskoululla osoitteessa Peltotie 3, 19700 Sysmä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut http://www.sysma.fi/kirjasto kirjasto@sysma.fi SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. 044 7134 530 Valittulantie 5 Kirjasto avoinna: ma-ke 10-18, to-pe 10-16 la 10-14 Arkipyhä aattoina 10-15 LEHTISALI ma-pe klo 9 alkaen. –Mietimme vielä, mitä voisimme tehdä kansalaisopiston 50-vuotisjuhlien kunniaksi. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. Runsas viikonloppukurssien määrä mahdollistaa työssäkävijöiden osallistumisen heille mieluisille kursseille. Juhlavuosi sisältää runsaan kurssitarjonnan periaatteella jokaiselle jotakin. AJANVARAUS 050 5252 441 www.sysmanlaakaripalvelu.fi SYSMÄN FYSIOTERAPIA Valviran hyväksymä fysioterapian ammattilainen Heli Pylkkänen (03) 7171 027, 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! MOLEMMAT OSOITTEESSA Sysmäntie 53, Sysmä Hartolan kunnanvaltuusto on hyväksynyt uuden rakennusjärjestyksen 14.4.2016. Sysmässä 24.8.2016 Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg Kunnanvaltuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kyösti Piippo HARTOLA, SYSMÄ Pian alkava työkausi on Itä-Hämeen kansalaisopiston 50-vuotisjuhlavuosi. Yksityisiä lääkärin ja sairaanhoitajan palveluita
Taistelut etenivät, ja kovimmat taistelut käytiin maakunnissa, sote-alueiden rajat ja määrä olivat täysin auki. Muutamia muitakin uusia kursseja kannattaa mainita: Hartolassa Venäjän kieli lapsille, Oma tabletti tutuksi ja latinotanssien Latinomix. Sotekirjeenvaihtajia tuli Euroopasta asti katsomaan, miten sotea synnytetään. Soteuhrejakin syntyi, kuntaministeri Henna Virkkunen pakeni Brysseliin, samoin Liisa Jaakonsaari ja Miapetra Kumpula-Natri. aidolla ilolla kokea, mitä parhaimmillaan tapahtuu, kun kyläyhteisö rakentaa yhdessä asioita sielulla ja sydämellä. Toivottavasti tällainen kohtalo ei koskaan enää uhkaa kansakuntaamme! Aika velikultia! Puoli vuosisataa alueellista sivistystyötä nittelija Leila Seppänen. –Valtavan suosion kaikkialla saanut nyhtökaura on monen mielenkiinnon kohteena. Soteveteraanit perustivat muutaman järjestön sotessa henkisesti vammautuneille. Pieni kylä, mutta iso konsertti: ilta oli rakkaudella rakennettu vastalahja kyläläisille kovasta talkootyöstä. Sote sitten syttyi, ja taisTALVISOTE, kansa taisteli, miehet liioittelivat! telut alkoivat Kiestingissä, Uhtualla ja Dali-Ihantalassa. Yksi tärkeimmistä sotepäälliköistä eli Jyrki Katainen pakeni myös komissaariksi, mutta onneksi ei ainakaan vielä ole perustanut mitään Terijoen-Brysselin varjohallitusta. Esiintymisestä vastasivat musiikinopettaja Annina Siltanen, kylän kesäpelimanniksi tunnustautuva Petri Keinonen, hänen poikansa Jussi ja Aku sekä Seppo Rantanen, joka kokonaisuuden suunnittelun lisäksi juurevasti juonsi tapahtuman. Leila Seppänen tähdentää kierrätyksen huomioon ottamista kurssitarjonnassa. Keinosten monitaituriperhe päätti illan jazzin tahteihin. Kansalaisopistojen liitto patistaa kurssilaisia kirjoittamaan kansalaisopiston kurssilta mieleen jääneen tarinan. Jonkinlainen rauha saatiin aikaan 2016 alussa, mutta tunteet ovat edelleen pinnassa, ja kaikki pelkäävät nyt Jatko-Sotea! Lisäksi Lapissa on jonkin verran levottomuuksia, huhutaan, että Lapin kautta ajetaan pois Suomesta innokkaimmat vain kahdentoista sote-alueen kannattajat. Tämäkin taistelu jatkuu, sitä ei ole vielä käyty loppuun, huhutaan jo asekätkennästä. Suurinta järjestöä johtaa Keskustan Juha Rehula. –Tätä tuotantoa voidaan käyttää mainiosti hyväksi juhlavuoden tapahtumissa, uskoo Leila Seppänen. Upea, yhteisvoimin remontoitu talo innoitti paikallisia musiikki-ihmisiä ideoimaan sen historian ja erityisesti talon yli satavuotisen harmoonin ympärille Kuutamokonsertin, jossa tarjoiltiin paikallistarinoita sekä yhteislaulua ja -henkeä musiikkinumeroiden mukana. Vaatteita tuunataan, kierrätysmateriaaleista ja vanhoista hopealusikoista tehdään koruja. Seppänen kehoittaa kaikkia kansalaisopiston kursseille aikovia ilmoittautumaan mahdollisimman pian. Sen tiimoilta järjestetään kurssit kaikissa kolmessa kunnassa. Kädentaitoja harjoitellaan Puutyökurssilla ja Joulukorttikurssilla. Seppänen lupaa, että varmuudella ensi kevään juhlanäyttely rakennetaan ko. juhlien merkeissä. Kurssi kesto on kaksi pitkää viikonloppua. Viulun, banjon ja rumpujen säestyksellä yhteislaulettiin Kuu, kanttori ja harmooni kaikkien tuntemia iki-ihania iskelmiä vuosikymmenten takaa sekä kuultiin humoristisia maaseudusta kertovia ’agrospirituaaleja’. Valtio joutui maksamaan sote-korvauksia sairaanhoitopiireille lähinnä kaupungeissa sijaitsevista sairaaloista ja terveyskeskuksista. Sysmään sadaan myös sukututkimuksen aloituskurssi. Laulamisen ja soittamisen halu on kovassa nosteessa ja uusia kursseja järjestetään kaikissa kolmessa kunnassa. Kirkkomusiikkia opiskeleva ja juuri Sysmän kesäkanttorinakin toiminut Jussi kunnosti keväällä harmoonin ja soittimen esittely aloitettiin Sibeliuksella ja Bachilla. Anne Piirainen SYSMÄ, HEINOLA Pääsinniemen kylätalolla sai 20.8. toivat mainiosti musiikkinumeroita ja erityismaininnan ansaitsee marttojen iltaa varten luoma Harmoonileivos!. Myöhemmin aiheesta kirjoitettiin paljon Sotekirjoja. Ilmoittautumiset takaavat sen, että oppilasmäärä täyttyy ja kurssi voidaan aloittaa. Sysmän uusista kursseista mainittakon aiempien lisäksi mm. Kansalaisopiston johtokunnan puheenjohtaja Hannu Outinen on erityisen iloinen vuosien mittaan useaan otteeseen toivotun ikoninmaalauskurssin alkamisesta. Rantasen juonnot mausJussi Keinonen, Seppo Rantanen, Aku Keinonen, Annina Siltanen ja Petri Keinonen järjestivät Pääsinniemen upeasti remontoidun kylätalon kunniaksi elämyksellisen elokuisen Kuutamokonsertin. Aluksi sotelaille ei ollut antaa sotetarvikkeina kuin korkeintaan kokardi hattuun, mutta pikkuhiljaa virkamiehet pystyivät suoltamaan tonnikaupalla paperia sotesta. –Kansalaisopisto on kunnille erittäin tehokas ja edullinen tapa tarjota alueen ihmisille monipuolisia opiskeluja harrastusmahdollisuuksia, toteavat Leila Seppänen ja Hannu Outinen. Sotevoimat komennettiin valmiustilaan ja auroja alettiin lyödä kirjoituskoneiksi. 3000 opiskelijaa ja tuntiopettajien määrä liikkuu 80 paikkeilla. Pertunmaalla opetellaan myös tabletin käyttöä, tehdään joulukortteja ja tuetaan maahanmuuttajien kotouttamistyötä keskusteluryhmän avulla. Tulevia kursseja katsellessa huomio kiintyykin runsaaseen musiikkitarjontaan. Viroa matkailijoille alkeiskurssi, ja oma digivideo elokuvaksi -kurssi. Sotepäälliköt pitivät tiedotustilaisuuksia ja puhuivat toreilla ja turuilla, miten homma etenee, kertomatta kuitenkaan pienistä vastoinkäymisistä, tappioista eri rintamilla, sote-propaganda oli huipussaan. Itä-Hämeen kansalaisopistossa kirjattiin viime vuonna eri kursseille n. Monet kursseista on tarkoitettu kaikille laulutaidosta riippumatta, aikaisempaa kuorolaulukokemusta ei siis tarvita. Itsehallintoakin haluttiin muutamalle alueelle Ahvenanmaan tapaan, demilitarisoinnista ei kuitenkaan nyt puhuttu. Ohjelmaoppaita voi noutaa toimistolta, kirjastoista ja kunnantaloilta. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Keskiäkäinen mies Talvisoten ensimmäiset Manilan laukaukset ammuttiin jo vuonna 2007, kun alettiin puhua Paras-hankkeesta. Hartolassa (Esiintyvä harmonikkaryhmä, Yhteislaulua laulamisen ilosta ja Iloa klassisesta musiikista), Pertunmaalla (Lahjattomien laulukuoro) sekä Sysmässä (Kovasti laulattaa ja Yksinlaulukurssi). Soppatykit jyskyivät toreilla ja informaatiopommeja putosi, kun puolueet taistelivat siitä, kuka saa ottaa Soten ansiolistalleen. –Paljon musiikkia ja muita esityksiä, joita ryhmät voivat harjoitella talven aikana. Luetuin oli ehkä Väyrysen ”Eihän tässä näin pitänyt käydä”
Loppukesän sade lotisee rännejä pitkin, viereisellä Nelostiellä rekat kohisevat. Täpläravut ovat nyt tosi hyviä. Kilpiloheen tulee tuoretta kirjolohta kolme kertaa viikossa, kertoo Pesa Mihejev. kuivana ihona. Mervi Varjola liittyi tiimiin viitisen viikkoa sitten. Näin loppukesällä ravut ovat suosittua kauppatavaraa. Puhelu päättyy. Kyllä löytyy. Varjola uskoo, että jalkahoitojen ohella ikäihmisillekin sopiva hyvinvointipalvelujen lisäys koituu kaikin tavoin Päkiän asiakkaiden hyväksi.. suoliston toiminnasta ja oikeasta ravitsemuksesta. Sen jälkeen paikat suljetaan vähitellen talvitaukoa varten. Valmistuksessa tärkeää on haihduttaa kalasta kosteus pois. Minusta on tärkeää jutella asiakkaiden kanssa. Sen jälkeen kala on vähintään 14 tuntia alle 27 asteen lämmössä savustumassa. Istumme Kilpilohen ulkoterassilla. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Anna Onali-Ovaska HARTOLA Pesa Mihejevin puhelin soi. Samalla on vaihdettu kuulumisia ihan kuin tuttujen kesken. Kun nauramme yhdessä, asiakas poikkeaa helpommin uudestaan. Hyvinvointineuvonnan lisäksi tiimin kautta asiakkaat voivata tilata itselleen saksalaisperäisiä puhtaita ravintolisiä. Kyösti Piippo SYSMÄ Lähihoitaja Mervi Varjola päätti muutama vuosi sitten vaihtaa alaa ja valmistui jalkojenhoitajaksi vuonna 2015. Lisäksi keskusteluissa tulee usein ilmi myös uniongelmat, energiattomuus, vatsan toimintahäiriöt ym. Oletko Itä-Suomesta. Nyt pystyn paremmin tarjoamaan kokonaisvaltaista hyvinvointipalvelua asiakkailleni, toteaa Mervi Varjola. Pian edessä ovat Hartolan markkinat, Kilpilohen huippusesonki. Päkiän tuotepaletti laajeni Hänen ympärilleen on verkostoitunut tiimi, johon kuuluu kosmetologeja, ravintoterapeutteja, liikuntavalmentajia. Tämän vuoden helmikuusta lähtien hän on toiminut Jalkahoitola Päkiän yrittäjänä edellisen yrittäjän Päivi Kantosen siirryttyä eläkkeelle. Ilomäki on valmis tulemaan jatkossakin tarvittaessa paikalle ja opastaa asiakkaita myös puhelimitse. Pesa on vanha karjalainen nimi, ja nykyään Mihejev käyttää mieluummin sitä kuin ristimänimeään Pekkaa. Tästä hyvänä osoituksena Päkiässä järjestettiin runsas viikko sitten hyvinvointipäivä Avoimet Ovet -teemalla. Paikalla oli Mervin ohella hyvinvointivalmentaja Satu Ilomäki, joka suoritti asiakkaille kehonkoostumuksen mittauksia ja antoi hyvään oloon liittyviä arvokkaita tietoja mm. Näin kalasta tulee kiinteää ja napakkaa. Siksi hän on päättänyt laajentaa palvelukonseptiaan. Kilpilohen myyntitiskille päätyvien kalojen savustuksesta vastaa Antti Tonteri. –Jalkahoitajan työssä oireet näkyvät jalkojen kunnossa mm. Pesa Mihejev naputtelee kynällä tyytyväisenä paksun puupöydän kantta. -Suolaamme savukalan kuten graavikalankin. Jalkojenhoito on Mervin ykköspalvelu edelleen, mutta hän toteaa intohimonaan olevan asiakkaan kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin päästä varpaisiin. Kalojen savustuksesta vastaava Antti Tonteri kantoi lohifileitä kylmiöön. Me emme myy vettä! Kilpilohi on pääosin Pesan ja hänen pitkäaikaisen metsästystoverinsa Yrjö Tervalan yritys. Olen tämmöinen Kilpilohen sesonki huipentuu markkinoihin karjalainen höpöttäjä, Pesa sanoo ja nauraa. Minäkin olen käynyt siellä, Mihejev juttelee. Ja Kilpilohi on se paikka, josta Pesan löytää varmimmin. turvotuksena ja Anneli Ryttyläinen sai omaan hyvinvointiinsa liittyviä neuvoja hyvinvointivalmentaja Satu Ilomäeltä (vas.) ja jalkahoitaja Mervi Varjolalta. -Olemme halunneet tarkoituksella erottua Nelostien taukopaikoista, Apseista ja muista. Se tehdään erityisessä imukaapissa. Istukkaat tuodaan lammikkoon keväällä alle millin suuruisina ja syksyllä ne myydään kalastuskunnille, jotka laskevat kalanpoikaset järviin. -Rapuja. Mikäs se kylä olikaan, niin Pöljähän se oli. Muut arkirutiinit, tavarantilaukset, asiakaspalvelu ja tietysti rupattelu, ovat Pesan vastuulla. Niin, karjalainen. Kilpilohi kasvattaa istukkaita luonnonravintolammikoissa kuudessa eri pitäjässä. Pesan isä oli kotoisin luovutetusta Karjalasta, Säämäjärveltä. Tervalan vastuulla on kalaistukkaiden kasvatus. Asiakas on saanut tehtyä raputilauksen. Yrityksen valtti on kuitenkin savukala, jota saa monena eri versiona: lohena, kuhana, ahvenena ja muikkuina. Tuotteiden avulla on mahdollista hyvinvointiin tähtäävän kehokuurin läpikäyminen tehokkaan lifestyle -ohjelman merkeissä, mikä toteutetaan tarkkaan rakennetulla ruokavalio-ohjelmalla ja liikunnalla
Ja ihan hyvin näyttivät paikalla olleet vanhemmatkin viihtyvän tässä vauhdikkaassa seurassa! Kanttorit oikealta: Marjukka Liimatainen, Aurora Ikävalko ja Hannele Koskinen. Siellä sinun on mahdollista saada lisätietoa tunneista, ilmoittautua ja maksaa jäsenmaksu; näin vältetään ruuhkaa tuntien alussa, kun nämä muodollisuudet on jo hoidettu valmiiksi. Vaikka konsertin ohjelmisto oli raskaanpuoleinen, kokonaisuus toimi hyvin. Ja lopun kaikille tutut laulut (Merikannon Onnelliset ja Oi kiitos sä Luojani armollinen) jättivät suuhun ( ja korviin) hyvän maun. Syksyn jumppakausi alkaa jälleen Taina Jokinen SYSMÄ Sysmän Voimistelijoiden syyskausi pyörähtää jälleen käyntiin ensi viikon maanantaina jumppastartilla. Duetot soivat kauniisti, niistä mainittakoon Samuel Webben Agnus Dei ja Angelo Bertalottin a cappella -laulut, joihin sanat oli kirjoittanut Hilja Haahti. Viikko 35 on valtakunnallinen Voimisteluviikko ja silloin olet tervetullut tutustumaan maksutta seuran jumppatarjontaan! Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan kirkossa kuultiin sunnuntaina mielenkiintoinen konsertti. Itse olen häärännyt markkinoinnin ja mainonnan parissa sekä ollut mukana rekrytoimassa esiintyjiä. –Vaikka pyrin omalta osaltani tekemään Camping Sysmästä rauhallisen ja hiljaisen paikan matkaajille, tällaista nuorten hanketta ei voi sivuuttaa. Toimittajan pistäytyessä rannalla alkuillasta, olivat tubettajat Mona Ilona ja Daniel Okas kovassa vauhdissa. Joten kierros päättyy Jokirantaan, jossa on tarjolla 232-vuotiskahvit kävelyretkelle osallistuneille. Kaikki kolme työskentelevät Keski-Lahden seurakunnassa ja ovat oppineet tuntemaan toisensa Ristin kirkon Kanttorit heijuttivat herkkää säveltä toiminnoissa. Urkuparvelle ja alttarille astui kolme naiskanttoria; Hannele Koskinen, Aurora Ikävalko ja Marjukka Liimatainen. Uudelleen on alkamassa ikänaisille suunnattu ryhmä Ikiliikunta. Kierros keskittyy reitin varrella oleviin rakennuksiin ja kulttuurimaisemiin. Uusi jumppakausi tuo mukanaan aivan uusia ryhmiä tuntivalikoimaan ja lisäksi kaksi vanhaa tuttua tuntia käynnistellään pienen tauon jälkeen. Vanha kirkko on sijainnut Kaikulanja Koskipääntien risteyksessä. Uutena lajina aloittaa Freegym, joka on uusi lapsille, nuorille ja myös aikuisille suunnattu harrastus, joka rikkoo perinteisen voimistelun rajoja. Hankkeen kestäessä nuoret oppivat suunnittelemaan ja järjestämään erilaisia tapahtumia ihan omin voimin. Vuoroaan illan mittaan odottivat mm. Tärkeintä on erilaisten taitojen ja temppujen opettelu välineillä ja ilman. Yllättävän hyvin paikalla olleet nuoret tunsivat kaksikon musiikkia. Näistä aktiiveista kasvaa meille Sysmään jatkossa erinomaisia toimijoita vaikkapa Suvisoiton ja Kirjakyläpäivien tarpeisiin. –Tämä on ollut mielenkiintoinen ja antelias juttu. Laulujen lomassa kuultiin konsertin säestäjän Marjukka Liimataisen kaksi urkusooloa (Bachin Praeludium und Fuge ja Leon Boellmannin Suite Gothique). Kävelykierroksen pituus on noin 3,5 km. Freegymissä yhdistyvät voimistelu, voimaharjoittelu, voltit ja parkour. Siksipä tämä 4H:n hanke osuu enemmän kuin oikeaan: nuorta voimaa tarvitaan tapahtumien jatkuvuuden kannalta. Samana päivänä tulee kuluneeksi 232 vuotta siitä, kun pitäjä sai itsenäisyyden. Tubettajat Mona Ilona ja Daniel Okas laulattivat innokasta yleisöä. Bach, Antonio Vivaldi, Gabriel Faure, Samuel Webbe ja kotimaisista Leevi Madetoja, Toivo Kuula, Erkki Melartin, ja Oskari Merikanto. Leirintäalueen yrittäjä Mia Kärkkäinen kiitteli avoimesti nuorten touhuja leirintäalueella. Game Over, Mansesteri, Adi L Hasla ja kotitekoinen Kody -bändi. Ikävalko ja Koskinen lauloivat puhtaasti; Koskisella sopraano oli voimakas, Ikävalkon hieman ohuempi. Samoin Hartolan markkinat ovat aiheena kierroksella, koska seuraavana lauantaina on Hartolan markkinat ja niiden alkuperäinen viettopaikka on vanhan kirkon paikalla. Kanttoreiden triona laulama ylimääräinen Lähde oli kuin piste iin päälle! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän 4H -kerholla on parhaillaan käynnissä Leader -rahoitteinen tapahtumatuottajahanke. Pienen tauon jälkeen palaa ohjelmistoon myös Perheliikunta, jossa alle 3-vuotiaat tenavat vanhempineen pääsevät ohjatusti nauttimaan liikunnan riemusta. klo 16.00 lähtee kävelykierros Hartolan Vanhan kirkon paikalta Tainionvirran ja Koskipään maisemiin. Talkooväki alkaa vain huolestuttavasti ikääntyä. sysmanvoimistelijat.sporttisaitti.com. ToivoSysmäläisnuoret räätälöivät oman tapahtuman nen kertoi, että viikonlopun Beach Party oli hankkeen toinen mittava juttu, keväällä järjestetyt lanit kuului saman hankkeen pariin. Viikonvaihteessa nuorten hanke järjesti Sysmän leirintäalueella Camping Sysmä Beach Party -tapahtuman. Alakouluikäisille on oma ryhmänsä ja yläkouluikäisistä aikuisiin omansa. Ikävalon urkujen käsittely oli pehmeää ja taitavaa. Jo useampana vuonna järjestetty kulttuurikävely kävellään jälleen ensi keskiviikkona.. Sysmä on millä mittapuulla tahansa mitattuna runsaiden kulttuurija muidenkin tapahtumien paikkakunta ja niiden järjestelyt ovat onnistuneet lähinnä ansiokkaan talkootyövoiman ansiosta. Konsertin ohjelma oli kunnianhimoinen, säveltäjänimistä mainittakoon J.S. Kun Aurora Ikävalkolla oli vielä siteitä Hartolaan, kirkkokonsertti pitäjän kirkossa oli luonteva ratkaisu. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Paikallishistoriaa kävelykierroksella Hilda Järvinen HARTOLA Ensi keskiviikkona 31.8. Hankkeen yhtenä aktiivina hääräsi Lauri Toivonen (hän nimesi aktiiviporukkaan kuuluviksi mm. Ella Siltasen, Iiro Mannilan ja Siiri Papinniemen). Tunti pohjautuu Voimisteluliiton Ikiliike-hankkeeseen, jonka tavoitteena on liikuttaa yhä useampia ikääntyviä eri puolilla Suomea sekä kouluttaa lisää ikääntyvien ohjaajia. Kaikki ryhmät, aikataulut, paikat ja ohjaajat löytyvät seuran nettisivuilta www. Ja kaikenlaisia yleishommiahan tässä on saanut tehdä
”Joo se on yks Virtanen, elikkä minä.” Pojan ei tarvinnut pistää rikollista rautoihin, kun asia ratkesi näin rauhanomaisesti. On syyskesän aurinkoinen päivä, peruna kukkii tasaisena tienvarsipelloilla. Sää oli koleahko, mutta poutainen. klo 13.00 HUIKEAN HYVÄÄ VANHAA IRTAIMISTOA: mm. Kotonakäynnin aikana on perunapellolla tapahtunut jotain, jota hän ei heti huomaa. Siinä ajaa tohottaessa hurjaa vauhtia, silmä havaitsee jotain outoa perunapellolla. Hurja jarrutus ja pyörä kipataan vauhdissa ojanpohjaan, poika jää sinne itsekin vähäksi aikaa. NÄYTTÖ ALKAA klo 12.30. Anniina TORSTAI klo 18.30-19.30 Freegym, nuoret + aikuiset Anniina, Marjut Palvelutalo KESKIVIIKKO klo 17.00-18.00 venyttelyjumppa Marjut klo 18.00-19.00 venyttelyjumppa Marjut LAUANTAI klo 9.00-9.45 vesijumppa/uinti Seura ei ole vakuuttanut jäseniää, pidäthän omat vapaa-ajan vakuutuksesi kunnossa! JUMPPASTARTTI MA 29.8. Uusinnat toivat toisen sijan Leena Koukalle ja kolmannen sijan Olli Saarelalle. Miesten tikanheiton yksilökisassa voiton vei Seppo Lehtoniemi, toinen oli Martti Kemppi ja kolmas Arvo Änkilä. antiikkikeinuhevonen, kartanon iso kahvimylly, vanhaa Arabiaa, iso Pekka-kaadin, kotimaista taidelasia (Toikka, Gunnel Nyman, K. Kolmas sija tässäkin arvottiin yhden osuman saaneiden kesken ja arpa suosi Tauno Koukkaa. TERVETULOA! Ps Ostan hyväkuntoista taidelasia, tauluja, koruja, antiikkia ym. Tule ja tarjoa! Anja Koskinen/Kyösti Piippo HARTOLA Perinteiseksi muodostunut kesäkisa Hartolan eläkeliiton ja eläkkeensaajien kesken pidettiin Liikuntamajan kentällä torstaina 11.8. Joukkuekilpailuun kuului lajeina boccia, tikanheitto ja saappaan tarkkuusheitto. 040 962 5522 Marjut -SyVo/johtokuntaLIIKUNTATUNTIMME Syksy 2016 29.8.-26.11.2016 ANTIIKKIHUUTOKAUPPA SYSMÄSSÄ NIKKAROISTEN NS-TALOLLA os. Hän ponnahtaa äkkiä melkein metriseen mittaansa, ja karjaisee hirmuisella voimalla ja salapoliisin oveluudella: ”Osaatko sanoa sen ihmisen nimen joka omistaa tämän perunapellon?”. Kisan aikana Vilho viihdytti niin yleisöä kuin kilpailijoitakin hanurillaan ja Ailin ja Arjan kahvikioskin antimet vauhdittivat iloista puheensorinaa. ilmaiseksi, 4-11v. DJ MUSAMÄKI • Levyja tanssimusiikkia singa.fi Päijänne Areena MAANANTAI klo 17.00-18.00 nuorisotanssi, jatko (8 lk->) Reetta klo 18.00-19.15 kuntojumppa Taina, Marjut TIISTAI klo 16.30-17.15 tenavat 5-6-v. Huomattuaan pienen miehen ja tajuttuaan tiukan kysymyksen, hän huumorimiehenä näyttelee pelästynyttä. Frank, Sarpaneva, Wirkkala, Okkolin, Nanny Still, Muranon kristalli, Lomonosovi, Iittala ja Nuutajärvi), kelloja, miekka ja tikarit, grammari ja savikiekot, upeat kristallija Tiffanyvalaisimet, vanhoja kotimaisia LP-levyjä, pronssipatsaat, KULTAKORUJA ja SORMUKSIA, NYPLÄTTYJÄ LIINOJA, hyviä öljyvärimaalauksia, HUIPPUHIENOT KASHMIR SILKKIMATOT, käsinsolmittuja mattoja ym. Vääksyntie 1556 LAUANTAINA 27.8. ja LA 27.8. Kisan voittivat Eläkkeensaajat pistein 17 /13. Ollessaan jo aika lähellä hän näkee vanhan miehen, joka kuokkii ja heittelee perunoita koriin. HELJANKA esittää slaavilaisia sävelmiä konsertissa klo 17 alkaen. Nyt mestari salapoliisin aivoissa alkaa hirmuinen ralli perunavaras, se pitää ottaa kiinni. Lisätietoja: sysmanvoimistelijat.sporttisaitti.com / p. Kun tiukka salapoliisi ei hievahdakaan poterossaan, on varkaan tehtävä tunnustus. Tikkakisassa eläkeliittoa edustivat: Aila Tähtinen, Riitta Hyystinmäki ja Martti Kemppi ja eläkkeensaajista Anja Elfvengren, Tarja Järvi ja Arvo Änkilä. Käteinen+kortti. Salapoliisina Alta kouluikäinen poika ajelee polkupyörällään pitkin hiljaista kylätietä, väliin on käyty kotona juomassa ja taas palattu paanalle. klo 16.45-18 (ilmoittautumiset ja jäsenmaksut) Olavin toimintakeskuksen pukuhuoneilla. Toinen ja kolmas sija menivät Anja Elfvengrenille ja Leena Koukalle, molempien tuloksen ollessa 240 pistettä Tonk Kumin heitossa kaksi osumaa saivat Martti Kemppi ja Riitta Hyystinmäki. Narupallossa kaksi osumaa sai Heikki Koskinen. Tiia klo 18.00-18.45 CrossTreeni Tiia TORSTAI klo 16.00-17.00 tanssi 1, 5-7-lk. Meklari Kari Laine 0400 590 930. Kalevi Hakokivi oli ainoa, joka sai saappaan toivotulle alueelle, joten voitto tuli eläkeliittolaisille ja näin ratkesi koko joukkuekisa heidän voitokseen. Laji meni eläkeliittolaisille Hartolan eläkeläiset kesäkisoissa yhteispistein 73 / 66. Ketjunheiton parhaan tuloksen 260 pistettä sai Riitta Hyystinmäki. Jäsenmaksut: aikuiset 30€, lapset ja nuoret 20€ (aikuisten ja nuorten lisätunnit 10€), vesijumppa 40€. Lukijan Kynä Boccia oli yksi tärkeä laji eläkeläisten kesäkisoissa.. Liput 10€ RAVINTOLA AVOINNA ELOKUUN LOPPUUN ASTI PÄIVITTÄIN vähintään 12-17. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Ravintolat Tapahtumat Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Lauantaina 27.8. Bocciassa kilpailijoina olivat Aila Tähtinen, Kari Rannikko ja Olli Saarela, sekä Anneli Nyberg, Sirpa Nieminen ja Aila Juusela. Liikenne on hiljaista vain muutama auto on mennyt, hän on jo tallentanut rekisterinumeroita. Milla klo 17.15-18.00 perheliikunta eri ohjaajat Yhteiskoulun iso sali MAANANTAI klo 16.30-17.30 Freegym, alakoululaiset Anniina, Marjut TIISTAI klo 15.30-16.30 Ikiliikunta Taina, Raija, Arja KESKIVIIKKO klo 17.00-18.00 jumppa, 1-4-lk. Vanha mies nousee verkkaisesti täysin yllätettynä. RAGGARS PE 26.8. Konttaus alkaa ojanpohjaa pitkin, väliin pieni pulipää nousee katsomaan. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö (alle 4v. Yhden osuman saaneita oli useita ja kisaa jatkettiin. Vielä jonkin matkaa ja sitten karjaisen. puoleen hintaan) • lapsille leikkipaikka • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä TORSTAINA, PERJANTAINA JA LAUANTAINA (la alakerrassa) Singa! -KARAOKEA Tervetuloa laulamaan! Tulossa: 24.9. TRACE ELEMENTBILEBÄNDI 15.10. Kilpailu aloitettiin komeasti Hämäläisten laululla, jota Vilho Mäkinen hanurilla säesti. Kalevi S. Elisa klo 17.15-18.00 tenavat 3-4-v. Naisten tikan voitti Riitta Hyystinmäki, toinen oli Raili Peltonen ja jaetulla kolmannella sijalla olivat Aila Juusela ja Aila Tähtinen Miesten saappaanheiton voitti Arvo Änkilä, toinen ja kolmas sija arvottiin ja arpa suosi Olli Saarelaa ja Martti Kemppiä. Saappaan tarkkuusheitossa kisailivat Aili Hakokivi, Kalevi Hakokivi, Arto Silvennoinen, Aila Juusela, Arvo Änkilä ja Tauno Koukka
–Nykyään asun Hartolan Vuorenkylässä. –Musiikki on kulkenut mukanani aivan lapsuudesta saakka. –Kirjat ja kirjallisuus eivät välttämättä olleet minulle ihan se oikea ala. Käyn säännöllisesti niin harjoituksissa kuin keikoillakin. Puhelin (03) 8777 60 Pianonvirittäjä Leena Mattila: Tavoitteena täydellinen sointi Inkeri Haarla-Kettunen Wirmailan Rusthollin sukuyhdistys kokoontui elokuun ensimmäisenä sunnuntaina vuosijuhlaansa, joka tänä vuonna pidettiin Sysmässä. Puhutaan tässä vaiheessa vielä sinun lapsuuden musiikkiharrastuksistasi. –Meillä oli aluksi naapurina henkilö, joka kielsi pianonsoiton, mutta seuraava naapuri olikin pianonvirittäjä. Millaisia työpaikkoja sinulla on ollut tänä aikana. Sen sijaan hän koulutti itsensä ammattiin, jonka puitteissa hän tekee mahdolliseksi pianistien työskentelyn hyvin soivalla instrumentilla. Paikallista osaamista näytti erinomainen lauluryhmä, jossa esiintyivät Ulla Toivonen, Liisa Tommio, Tuula Mesiä ja Eeva Onninen säestäjänään Jorma Heinonen. Kuinka usein piano on viritettävä ja mitkä asiat saavat soittimen helpoimmin epävireeseen. –Liityin Kalhon Soittokuntaan vuonna 2006 ja soitan huilua. – Ensimmäisellä kerralla jäin varasijalle, mutta toisella kertaa tärppäsi (isän kanssa tehdyt treenit lapsena auttoivat suuresti). Viritysmittarista voi ottaa jonkin perusäänen ja sen jälkeen korva löytää oikeat äänet ja kokonaissoinnin. –Aluksi yhden pianon virittämiseen kului aikaa viikon verran, mutta ajan myötä tahti tietysti parani. –Arkeeni liittyy vahvasti kaksi vinttikoiraa, niiden kanssa kuluu aikaa ja saan riittävästi liikuntaa. Tulevaisuuteen suhtaudun toiveikkaasti ja toivon löytäväni kotinurkilta jatkossa riittävästi töitä pois en täältä muuttaisi. Vakioasiakkaiden määrä alkaa pikkuhiljaa lisääntyä, sana leviää viidakkorummun välityksellä ja mm. Jatkatko vielä omaa soittoharrastustasi. Tämä on helpottanut tutustumista ja lähentänyt sukuyhteisöä. Teen myös käsitöitä, sehän vaatii virittämisen tapaan käden taitoja. koulut ovat ottaneet minuun yhteyttä entistä useammin. Soitin musiikkiopistossa nokkahuilua ja Hakunilan ala-asteen musiikkiluokalla viulua, kitaraa ja sähköbassoa. –Koulutus kestää kolme vuotta, mistä viimeinen vuosi on paljolti työssäoppimista. Sukuhaarojen esittelyn suoritti varapuheenjohtaja Riitta Jakara. Pianoa en enää soita, riittää kun viritän niitä. Juhlapuheen piti entinen pääministeri ja eduskunnan puhemies Paavo Lipponen, joka on vuoden 2016 alusta kuulunut Wirmailan Rusthollin sukuneuvostoon. Kuhmoislainen Unnaslahti on luotsannut yhdistystä ansiokkaasti 15 vuoden ajan viime vuoden loppuun saakka, jonka jälkeen puheenjohtajuus siirtyi Inkeri Haarla-Kettuselle. Mikä on pianonvirittäjän tärkein ominaisuus. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 ”SEISKA” Viikon henkilö Vo it va ih to eh to is es ti til at a ne tti lo m ak ke el la : w w w .la hi le ht i.c om ja tä yt ä si el tä “T IL A A PA P ER IL EH TI ” -k oh da st a av au tu va lo m ak e ta i la ita til au ks es i os oi tte es ee n: le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om ta i so ita p. Leena Mattila, kysytään ensin ne peruskysymykset koskien lapsuuttasi ja muuttoasi Sysmään. Se alkoi mietityttää kun keski-ikä kriiseineen alkoi häämöttää. Suoritin musiikkialan perustutkinnon (pianonvirittäjä) vuonna 2014 nykyisen Helsingin konservatorion yhteydessä toimivasta laitoksesta. Ja jossakin vaiheessa sitten hait siihen koulutukseen. Kuinka kauan koulutus kestää. Sääntömuutos mahdollisti sen, että pitkäaikainen puheenjohtaja Seppo Unnaslahti voitiin kutsua välittömästi yhdistyksen kunniapuheenjohtajaksi. Muistan isän antaneen minulle nokkahuilulla jonkin äänen ja minä hain sen saman äänen pianolla. Kansallispukujen kimara ilahdutti väriloistollaan ja tarinoillaan sekä loppuhuipennuksena Leena Kemppisen mittaamattoman arvokkaan muinaispuvun työvaiheiden esittely. Vuosijuhlassa on perinteisesti esitelty juhlaväki sukuhaaroineen ja kotipaikkoineen. Paikkakunnan vetovoima jäi mieleeni ja kun seuraavan kerran saavuin tänne kyläreissulle, jäin sille tielleni. 04 35 15 48 (m ake 916 ) Vo it ha lu te ss as i til at a m yö s pe lk än D IG IL EH D EN w w w .la hi le ht i.c om ka ut ta LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Tilaajan nimi Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Saajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero Toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Piano pitäisi virittää ainakin kerran vuodessa, muuten kielet vetävät viritystasoa liiaksi alaspäin. Yhtenä kesänä tein polkupyöräretken, mikä kulki myös Sysmän kautta. Välittömästi vuosijuhlan jälkeen pidettiin vuosikokous, jossa Patenttija rekisterihallituksen ennakkotarkastamat säännöt hyväksyttiin yksimielisesti. –Ilmankosteuden muutokset ovat pianon suurin vihollinen, sillä kosteus liikuttaa puista äänipohjaa. Leena valmistui pianonvirittäjäksi vajaat kaksi vuotta sitten. Wirmailan Rusthollin sukuyhdistyksen vuosijuhla Kyösti Piippo Vaikka Leena Mattila soitti useitakin instrumentteja lapsuudesta saakka, hänestä ei tullut ammattimuusikkoa. Nuoramoisten ja Ravioskorven kylät tarinoineen tulivat tutuiksi, lisäksi vierailimme Nordenlundin kartanossa. Yhden pianon virittämiseen kuluu aikaa keskimäärin 2 – 3 tuntia. Juhla alkoi messulla Sysmän kirkossa, jossa pastori Heli Mäkelä monin eri tavoin huomioi Wirmailan Rusthollin vuosijuhlan. Millaisilta näyttävät virittäjän työmahdollisuudet tällä alueella. –Kyllä se on korva. Messun jälkeen laskimme seppeleen sankarihaudalle. Virittämisen ohella opetettiin kaikki mahdolliset soittimen säädöt, sekä huoltoja korjaustyöt. Vuosikokouksen jälkeen halukkaille tarjoutui mahdollisuus kiertoajeluun Sinikka Salomaan opastuksella. –Olen syntynyt Helsingissä, mutta varttunut aikuiseksi Vantaalla. Koulutukseen valitaan kymmenen opiskelijaa ja hakijoita on joka kerta varmaan viitisenkymmentä. Täällä asui eräs ystäväni ja samalla kyläilin hänen luonaan. Pidempi virityksen väli vaatii luonnollisesti pidemmän työrupeaman. Sitä seurasi muutto siihen Suomen kauneimpaan kirjakauppaan, jossa työskentelin aina vuoteen 2008 saakka. –Asun siis Vuorenkylässä ja työskentelen Hartolan, Sysmän, Joutsan, Heinolan, Korpilahden ja Pertunmaan alueilla. Lomalle on tietty välillä päästävä.. Aurinkoinen sää helli juhlaväkeä, jota oli Sysmän Teatteritalolle kokoontunut vähän yli 200 henkeä eri puolilta Suomea ja vähän kauempaakin. Puhuimme hänen kanssaan pianonvirittämisestä ja hän kertoi minulle, että siihen ammattiin voi kouluttautua. Ihan kuin muusikonkin, pianonvirittäjän on pidettävä taitoa yllä jatkuvasti. Lipponen korosti puheessaan erityisesti koulutuksen merkitystä ja valotti myös omaa suhdettaan virmailalaisiin sukujuuriinsa. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen lausui tervetulotoivotuksen Sysmään. Ensimmäisen vuoden vietin virityskopissa, aamulla sisään, illalla ulos! Kopissa viritettiin pianoja ja opittiin tuntemaan soittimen fysiikka juurta jaksaen. –Alkuun sekalaisia, mutta vuonna 2000 pääsin töihin Sysmän Kirjakauppaan Olavintorille
Espooseen lautatarha Markkinointia tehostettiin perustamalla Espooseen lautatarha, jossa myytiin koko rakentajan tarvitsemaa tuotepalettia. Vuosina 1963-64 uusittiin koko sahalaitos. Tällä tavalla saatiin helpommin myytyä myös ohessa epäkurantimpaa tavaraa, jota sahauksessa väistämättä syntyy, varsinkin kun maksimoidaan sahatavaransaantoa. Sitä edelsi sysmäläisen Oiva Nurmisen tekemän automaattisen tukkien lajittelulaitoksen prototyypin käyttöönotto. PuuKoskueen Puuliike jatkuvaa kehittelyä työhalliin sijoittuivat myös listahöyläysja karmityöstökoneet. Tukkien ajomatkat olivat siten melko lyhyet, keskimäärin 20-30 km. Hakkeen myynti oli elintärkeää taloudellisesti ja sitä kertyi paljon. Sotavuodet hän palveli pioneerijoukoissa. Sahan avaintehtäviä Sakari Lahdelma muistelee, miten sahalla oli muutamia erittäin tärkeitä tehtäviä. Heinolaan. Kesti kauan ennenkuin oli varaa työnjohtajiin. 045 675 9038 maatilamummola@gmail.com www.maatilamummola.fi Oletko jo täyttänyt SYSMÄN YHTEISKOULUN MATRIKKELI varsinaisen kyselylomakkeen. Kuljettaja, joka ei särkenyt kalustoa, oli arvossaan. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Helinin Heikin palsta NÄKYVYYTTÄ YRITYKSELLESI. Ota yhteyttä ja kysy lisää! Rantakyläntie 144, Sysmä p. 3 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 3 kuukaudeksi vain 150 €!! PAKETTI 6 kk 200 € sis. (I-H, Aino Hammar) MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Tuomo Lahdelma toimi innokkaasti Sysmän Sisun riveissä ollen usean vuoden seuran puheenjohtaja. Ulkomaankauppa oli tuotannosta 50-60 prosenttia. Sahauksessa syntyneet sivutuotteet vietiin seluloosatehtaille, puru ja kuoret polttoaineiksi mm. Tätäkin tärkeämpi oli teroittaja/asettaja jonka työn laatu määräsi tavaran pinnan laadun. Tehtävässä oli Martti Rosomaa. Saha käynnistyi vuonna 1950. Tukinhankinta keskittyi melkein kokonaan omaan pitäjään. Laitteet myös junnuille! Tilat, ohjelma ja ruokailu samaan pakettiin, kätevästi Mummolasta. Sysmään kertyi palkkatuloja noin 1,1 miljoonaa euroa. Tuomo Lahdelma sahalla 1975 (Lauri Ahonen) Koskueen Puuliikkeen henkilökunta 30-vuotispotretissa. Sahalle ostettiin tukkeja nykyrahassa noin 1,6 miljoonalla eurolla. Sahatavaran myyntiarvo oli noin 3,6 miljetuksen Kotkaan ja Haminaan. osa Sysmän kirkonkylän vaiheita käsittelevää kirjoitussarjaa. Talousneuvoksen arvo hänelle myönnettiin 1969. Häntä oli vaikea korvata. Sahalla siirryttiin puutavaran trukkipakettikäsittelyyn ja vanhat miesvoimin tehdyt lautatapulit jäivät historiaan. 6 krt) + LÄHILEHDEN NETTISIVUILLE sama ilmoitus 6 kuukaudeksi vain 200 €!! TOIMI JA VARAA PAIKKASI ilmoitukset@lahilehti.com (hintoihin lisätään alv 24%) JUHLAT, KOKOUKSET JA B&B-MAJOITUS. Saha on varsin energia-intensiivistä tuotantoa ja Itä-Hämeen sähkö oli tärkeä yhteistyökumppani. Jalostetumpaa tavaraa Näiden uudistusten ansiosta saha saattoi hyvin suorittaa tavanomaista pitemmälle jalostettua puuteollisuutta. Matka Etelä-Suomen laivaussatamiin puolestaan oli pitkä, noin 200 km, Kotkaan, Haminaan ja Sörnäisiin, joista laivaukset Saksaan ja Englantiin toimitetulle puutavaralla tapahtuivat. Sodan aikana Lahdelma oli osan sota-ajasta sahan johtajana kun puolustusvoimat tarvitsivat tavaraa. Kun Lievestuoreen sellutehdas lopetti, tuli hakkeesta aika-ajoin ongelma. Vuonna 1971 valmistui käyntikuntoon puutyöhalli, jonka jatkokoneistosarja sormiliitoksella ja liimauksella liitti puutavaran pituussuunnassa. Sahan tekniseen kehitykseen kuului käytettyjen, edullisten laitteiden hankinta, varsinkin 50-luvulla. Asiakkaiden tilaukset edellyttivät kehittyneessä rakentamisessa puutavaralta määräpituuksia ja erikoistoimituksia. Sahurina oli pitkään Veikko Haavisto. Valto Jokinen hoiti korjauksia ja huolehti teknisistä asioista. Vuonna 1956 otettiin käyttöön toinen kehäsahahöyläämö ja tuotanto kaksinkertaistui. Työmenetelmät kevenivät ja paranivat rakennetuille tasausja kuormauspöydille. PAINTBALL Tule porukalla pelaamaan tai vuokraa varusteet omaan tapahtumaan. Sotien jälkeen hän asettui Sysmään ja toimi Askon sahanhoitajana. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Takarivi: Kari Heinonen, Ari Raatikainen, Pentti Kallio, Markku Blinnikka, Kari Ahonen, x Lind ja Simo Palvanen. Usein kyseessä oli konkurssin tehneen kollegan luona käynti. Lisääntynyt tuotanto edellytti kuitenkin pian keinokuivaamoa, joka rakennettiin vuonna 1969. ... Esa Laine hoiti taitavasti tavaran kulTalousneuvos Tuomo Lahdelma Tuomo Lahdelma syntyi 21.12.1917 Tyrväällä ja kuoli 15.4.1996. Lisäksi Espoossa oli töissä 5-10 henkilöä. 60-luvulla työnjohtajana toimi Matti Valkonen, sitten Vilho Sula. Jokaiseen tehtävään pyrittiin hakemaan paras mahdollinen henkilö. Sahuri määräsi työn vauhdin. Sahurin tehtävä oli katsoa tukista kaikki ominaisuudet huomioon ottaen miten tukki piti kääntää ennen teriä, tällä saavutettiin parempi saanto. tämän kokoisen ilmoituksen LÄHILEHTEEN (1krt/kk yht. Käytössä olleet tilat tukkija lautaraha-alueilla sallivat enintään 80009000 m3:n sahauksen, joka puolestaan edellytti 40 000 rungon raaka-ainemääriä vuosittain. Samalla valmistui myös painekyllästämö. Käytyään Vääksyssä keskikoulun, hän antautui metsäalalle ensin harjoittelijana ja sitten käyden puusahateollisuuskoulun Viipurissa 1938-39. Kalusto ei ollut tuohon aikaan parhaimmasta päästä. Lahdelma osallistui myös kunnallispolitiikkaan kunnanvaltuutettuna. Hän veti Urheilutalon rakentamista. Kasaa oli pakko tyhjentää jo tilanpuutteen takia. Kuvassa edessä vasemmalla Tuomo Lahdelma, Aino Lahdelma, Lyyli Rantanen, Veikko Haavisto, Martti Rosomaa, Rainer Ruponen ja Esa Laine. joonaa euroa. OHJEET Sysmän kirjastossa, kirjakaupassa, apteekissa, leirintäalueella ja Facebookissa KIITOS SINULLE AVUSTASI TEEMME MATRIKKELIN YHDESSÄ! Nyt uusi linkki: www.sysmaopas.fi/yhteydet Osuuskunta SiniWuokot PASSIKUVAUS www.siniwuokot.com Joutsa (Hotelli Aatto ja Elli, Jousitie 39) Kysy lisää Jari Partaselta tai varaa aika! 040 5207730 VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena 4,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 HINTA SIS. JA KATSO MILLÄ HINNALLA!! PAKETTI 3 kk 150 € sis. Heikki Helin Tämä on 437. ALV. Eino Kivikoski oli arvokas yhteistyökumppani. Toinen rivi: Esko Salonen, Majlis Kallio, Markku Virkki, Pentti Ahonen, Esko Lukkarinen. Reserviupseerikoulun hän kävi 1940. Talousneuvos Tuomo Lahdelma luopui sahanomistajuudesta vuonna 1978. Vuonna 1949 hän perusti oman Koskueen Puuliikkeensä. Vaikutus paikallistalouteen Saha työllisti Sysmässä 3540 henkilöä
Mutikainen käyttää maalauksissaan myös akryyliä, hiiltä, pastellivärejä, tekee veistoksia ja valokuvaa. –Tästä näyttelystä puuttuu monia tärkeitä kokonaisuuksia, kuten esim. Siinä näyttelyssä on kaksi teemaa; Sinä ja Hän sekä Kaduilla tuulee. Asiantila on muuttunut tänä päivänä. –Pahimmillaan lehden uutinen on kolme päivää vanha. Ennen Sysmää Kääriän otsikot ovat olleet näytillä Vammalassa ja Nurmijärvellä. Niitä onkin kertynyt laatikkoon parisataa kappaletta. Hänen seuraava yksityisnäyttely on esillä Jyväskylässä Galleria Beckerissä 3.9.alkaen. Musta/harmaa väritys ei korosta vuodenaikoja vaan antaa tilaa aistia ympäristöä. kotimaan politiikka, urheilu, EU, atomivoima jne. lupäivien harventamisesta huonontavat edelleen tilannetta. Näyttelyyn voi tutustua Sysmän kirjastossa 9.10.2016 asti. Jatkossa hän alkoi ilman sen kummempaa suunnitelmaa kerätä talteen muitakin ihmiskunnan kannalta merkittäviä uutistapahtumia. Mikko Kääriän mielestä lehdistön tulevaisuuden näkymät eivät ole hyvät ja tätä kehitystä pitää vastustaa. Taulujen luonnostelut syntyivät siis veneen kannella ja Mutikainen viimeisteli ne omassa kesägalleriassaan Pikku Galleriassa Jämsässä. älypuhelimia eikä maailman menoa voi seurata enää läheskään reaaliajassa sanomalehtien välityksellä. Hän laittoi uutisen talteen. Näytelyllään Kääriä haluaa kertoa päivittäin ilmestyvien sanomalehtien heikentyneestä uutisoinnista. Nykyään hän seilaa Päijänteellä sen kaunista horisonttia ja muotokieltä ihaillen. Kyösti Piippo SYSMÄ Jämsäläinen kuvataiteilija Piippa Mutikainen on viettänyt lapsuutensa kePäijänteen maisemia veneen kannelta katseltuna sät Sammallahdessa Siikaselän rannalla. Sysmän näyttelyssä Mutikainen sanoo hypänneensä tarkoituksella pois mukavuusalueeltaan ja esillä on pelkistettyjä grafiikanomaisia Päijänteen kulttuurimaisemia. Toimittajat avaavat nykyään asioita syvemmälle, selvittelevät taustoja ja lisäksi älypuhelimet ovat tulleet korvaamaan lehtien uutisointia, toteaa Kääriä. Näyttelyn nimi ”Sanomalehti oli...” kuvaa mainiosti Kääriän kantaa nykyiseen tilanteeseen. Näyttelyn uutissivut voi jakaa kuuteen eri luokkaan: avaruuden valloitus (6 näytettä), sodat (10), terrorismi (9), luonnonmullistukset ja onnettomuudet (4), kuninkaalliset (4) ja suuret kansainväliset uutiset (6). Tämä lisää syrjäytymistä, sillä kaikilla ei ole käytettävissään mm. Mikko Kääriä kokosi Sysmän kirjastoon näyttelyn tärkeimmistä uutisista 1961 lähtien. Samalla kävijä voi itse muistella, missä hän oli, kun ihminen oli ensimmäisen kerran avaruudessa. Lehtien jakelu on hidasta ja postin suunnitelmat jakeMissä olit kun ihminen laskeutui kuuhun. –Ennenvanhaan sanomalehti oli hyvä uutisten lähde. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Kyösti Piippo SYSMÄ Kesäsysmäläinen Mikko Kääriä leikkasi keväällä 1961 sanomalehdestä uutisen, kun ihminen lenteli ensimmäisen kerran avaruudessa. Kääriä on koonnut Sysmän kirjastoon näyttelyn merkittävistä lehtiotsikoista, esillä on kaikkiaan nelisenkymmentä uutista. Piippa Mutikaisen työt ovat tussimaalauksia. –Ulappa, horisontti ja perspektiivi kiehtovat minua suuresti. Veden tuoksu, aallot ja pilvien liikkeet heijastelevat myös ihmisen sisäistä maailmaa ja niitä olen yrittänyt tauluissani löytää. Tussilla maalatut työt kuvaavat horisonttia ulapalta päin katsottuna – kaikkea mitä silmä kussakin tilanteessa vastarannalta näkee. Seilasimme Päijäteellä aistit avoinna: katsellen, kuunnellen, maistaen ja haistaen. Fuuga -veneen kannella syntyi viime kesänä maalaamalla joukko Päijänteen kauniita muotoja ja niistä töistä taiteilija on koonnut Sysmän Kirjakaupan yläkertaan näyttelyn ”Ulappa”. Päijänteellä seilaava Piippa Mutikainen kokosi järven näkymät Ulappa -näyttelyksi Sysmän kirjakaupalle.
Uuden talon rakentanut Insinööritoimisto Hentinen Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Hentinen lupasi lahjoittaa tupaantulijaislahjana keinun kaikkien asukkaiden iloksi. Raha-automaattiyhdistyksen avustus, joka kattoi kustannuksista 35%, mahdollisti hankkeen toteutumisen. Lounasravintola Kartanon tila täyttyi ääriään myöten tupaantulijaisvieraista. -Kiitokset kaikille hankkeeseen osallistuneille, kiteytti Havas puheensa kiitososuuden. Säätiö tekee erittäin tärkeää työtä tarjoamalla asuntoja ikääntyville hartolalaisille. Lainanantajana hankkeessa on Järvi-Hämeen Osuuspankki. Nyt paikalla on nykyvaatimukset täyttävä ikäihmisten asuintalo. Kuuden vuoden rupeama on ohitse ja talo valmistunut kaikkien kiemuroiden jälkeen. Rakennushanketta ohjasi toimikunta, johon kuuluivat puheenjohtajana Juhani Pahkala, Kalevi Hanhinen ja Ossi Parkkinen. 2 / talous 1 79 10 00 Tamminen Naudan paistisuikale 2 x 400 g (12,50/kg) Suomi Luumu Espanja 99 kg 1 70 kg 79 99 2 99 79 2 PKT 2 PKT 2 55 Vesa Järvinen HARTOLA Alatalon vanhustentalosäätiö järjesti lämminhenkiset tupaantulijaiset asukkailleen ja yhteistykumppaneilleen uuden rivitalon valmistuttua. Juhlan jälkeen oli mahdollisuus tutustua uuteen rakennukseen. Kaksioita talossa on neljä ja yksiöitä 14. Säätiön hallituksen puheenjohtaja Sirkka Havas kertoi 46-vuotiaan säätiön vaiheista, rakennushankkeista ja uuden B-talon valAlatalosäätiön asunnot valmistuivat ikäihmisille mistumisesta. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: ARJEN HERKUT S-MARKETISTA Kotimaista Puolikarkea vehnäjauho 2 kg (0,40/kg) Golden Omena Italia Kotimaista Kananmunat 10 kpl, 580 g (1,36/kg) Kotimaista Piirakkataikina pakaste 400 g (2,48/kg) Kivikylän Pulled pork 250 g (11,96/kg) Kelloggs Rice Krispies -riisimurot 375 g (6,80/kg) HK Broilerin koipipalat marinoitu, n. Hankkeen valvojana ja rakennuskonsulttina toimi Harri Suoknuuti. Alkusanoissa säätiön hallituksen varapuheenjohtaja Kalevi Hanhinen kertoi Alenin sisaruksista, joiden Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle tekemän testamenttilahjoituksen turvin säätiö sai alkunsa. Hallituksen puheenjohtaja Sirkka Havas puhuu tupaantulijaisvieraille.. Kalhon soittokunta juhlisti tilaisuutta Mikko Kotinurmen johdolla. Lopulta Pajun esittämä vaihtoehto muuttui todeksi. Lopputulos on erittäin hyvä, kiitteli Pahkala kaikkia hankkeessa mukana olleita. Juhlinnan kohteena oli uusien B-talon asuntojen valmistuminen. 1,5 kg 1 95 kg Fairy Konetiskitabletti original 2 x 22 kpl (0,14/kpl) Hinnat voimassa keskiviikosta lauantaihin 6 00 2 pkt Suomalainen Valio Voi 500 g (3,58/kg) Raj. Isännöitsijä Juhani Pahkala kertasi B-talon vaiheet: Tarkoituksena oli peruskorjata 1974 valmistunut B-talo, mutta arkkitehti Tarmo Paju esitti kokonaan uuden rivitalon rakentamista ja vanhan purkua
LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Kuntamarkkinointia Sysmän kuntamarkkinointi on ollut viime aikoina erittäin onnistunutta luulen, että kunta on onnistunut nousemaan yhdeksi valtakunnan suurimmaksi puheenaiheeksi. Viimeisellä työnnöllä Olkkonen pukkasi ennätyksensä 12,99 nousten jälleen kisan kolmanneksi ja kahden edellisen vuoden SM-mitaliputki sai jatkoa. Martti Tyynelä 69, 10. Jäljet johtavat metsään -Kokeessa mitataan sitä, kuinka hyvin koira pystyisi jäljestämään esimerkiksi haavoittunutta hirveä, kertoo Itä-Hämeen Nuuskujen puheenjohtaja Mirja Kalliosaari. Ja sinne pitäisi kohta suunnata myös heinolaisen kaksikon Sanna Heikkisen ja Tenhon. Hetken päästä hän huuteli kaverilleen, että ”onko sulla paperia mukana?” Ei ole, kyllä sinun nyt valitettavasti täytyy jättää se sinne! Tulospalsta Sysmäläisten hirviseurueiden kilpailu 13.8.2016 Nuoramoisten ampumaradalla Arvo Tuominen 1. Ja hyvä niin, koska kyseessä on erityinen laukauksensietotesti. Ne esittävät koiralle paikkoja, joissa haavoittunut hirvi on olevinaan maannut. Hannu Koskenniemi 52, 22. Edellispäivänä sieneen on valutettu pienen vissypullon verran naudanverta. Sami Halme 78, 4. Testi oli osa metsästyskoirien jäljestämiskoetta, jonka Itä-Hämeen Nuuskut järjesti perjantaina Nuoramoisissa. Sysmäläistä kuntademokratiaa: pisteet on tasattava. Timo Uusi-Kytölä 74, 5. Tämä ei ole hanke, minkä jäljiltä jää vain pölyttyneitä papereita ja kliseinen hankeselvitys arkistojen täytteeksi. Raimo Ruponen 48, 27. Hopean otti JKU:n Assi Jämsen heittäen 40,00 ja pronssin kuulan voittaja Eskelinen tuloksella 39,47. Makauspaikkoja on jälkikokeen alussa, keskellä ja lopussa. tuloksella 10,65 ja kiekon 14. Topias Toivonen 60, 17. Uuden ja positiivisen kuvan rakentaminen vie vuosia. Pekka Hopeasaari 34, 32. Jani Koskenniemi, 21. Kahden edellisen vuoden SM-kisoissa Olkkosen kanssa joukkuemitaleille heittänyt Voiman Pinja Piipari oli kuulakisan 11. Perjantain kiekkokilpailussa Olkkonen heitti myös ennätyksensä. Sen jälkeen sientä on vedetty narussa ennalta tutkittua reittiä pitkin. Olavi Peltola 51, 24. Hämeenlinnassa 14-15-vuotiaiden SM-kisoissa Hartolan Voiman Henrik Porvari hyppäsi 15-vuotiaiden poikien korkeudessa kuudenneksi tuloksella 167. Tulos 38,45 riitti neljänteen sijaan. Jotenkin minusta tuntuu siltä, että osapuolia on turha edes yrittää kävelyttää tässä vaiheessa rakentavaan keskusteluun saman pöydän ääreen. Juuso Rantanen 40, 29. Kalle Blomster 56, 19. Viimeinen makaus jäljen lopussa on kaato. Ohjaaja ja tuomari eivät tiedä, mihin jälki on vedetty. Kahtiajako on niin selkeä. Joni Lönnberg 60, 16. Markku Huuskonen 49, 25. Nuorten kohdalla on aina tosin olemassa se vaara, että opiskelu ja työ vie heidät aikanaan pois paikkakunnalta. Kilpailun voitti Äänekosken Arttu Mattila komealla SE-tuloksella 211. Toiselle tuli kova hätä ja hän kyykistyi suorittamaan tehtävää puskan taakse. Sanna Heikkinen ja Tenho ovat valmiina aloittamaan jäljestämiskokeen. Hopeasaaren hs, 2. Onkiniemen hs, 3. Risto Walden 71, 8. * * * Sysmän 4H-yhdistys tekee tätä nykyä erinomaista työtä. Eräja ottelupallo on nyt todella lähellä. Arto Riutta-Aho 42, 28. Opas on ollut merkkaamassa jälkeä maastoon ja osaa tarvittaessa kertoa, missä jälki tarkalleen menee. Yhdistys pyörittää ansiokkaasti hanketta, minkä puitteissa nuorista kouliutuu Sysmän tapahtumarikkaaseen ympäristöön taitavia toimijoita. Se on varmaa, että jo nyt on aiheutettu lähtemätöntä vahinkoa kunnan imagolle. Jukka Leivo 39, 30. Oskari Lepistö 64, 14. Mukana on nähty jopa berhandilaisia, sanoo Mirja Kalliosaari. Yrjö Hopeasaari 89, 2. Uskon, että monet näistä hankkeen sisällä toimivista nuorista tulevat jatkamaan jo olemassa olevia merkittäviä tapahtumia ja tietysti myös luomaan uusia. Pamaus on jonkinmoinen, mutta koirat eivät näytä häiriintyvän siitä. Näin on tehty koirille jälki metsään. Pertti Aittanen 68, 11. * * * Viikon kevennys – välillä Laihian suunnalta: Kaksi laihialaismiestä käveli metsässä sienireissulla. Kunnan joitakin päätöksiä on julkisuudessa nimetty toisen joukkueen ”voitoksi”, joka sitten motivoi ”hävinneen” joukkueen tekemään vimmatusti töitä seuraavan asian yhteydessä. Jäljestämiskokeen sanastoa Makaus Pieni alue, johon on pirskoteltu verta ja tallattu maata. Jäljestämiskoe alkaa aina laukauksensietotestillä: koiran tulee sietää ampumisesta kuuluva ääni, muuten sillä ei ole asiaa metsään. Alkukierrosten jälkeen Olkkonen oli kolmantena tuloksella 12,28.Tasaisessa kilpailussa viidennellä kierroksella Kauhavan Ronja Koivisto työnsi 12,42 ja siirtyi kolmanneksi. Kunnan päättäjien keskuudessa on menossa täysi sota, kahden joukkueen ottelu. Hukka Tuomari joutuu palauttamaan koiran jäljelle, kun koira on kadottanut sen.. Tuomo Hopeasaari 49, 26. Tuomas Jutila 60, 15. Mutta tulevatpahan jotkut muut paikkakunnat saamaan heistä osaavia toimijoita. Olin itsekin Rion olympialaisissa kannustamassa ja Tenho oli sen aikaa koirahoitolassa. Sysmän Sisun Katri Saavalainen juoksi T14-sarjan 2000 metrillä ajan 7.33,64 ja oli kilpailun 20. -Tenhon omistaa puoliksi mieheni (trap-ampuja) Vesa Törnroos. Kari Niittymäki 58, 18. Timo Olkkonen HARTOLA Hartolan Voiman Maria Olkkonen työnsi lauantaina Kajaanissa nuorten 16-17-vuotiaiden yleisurheilun SM-kilpailuissa N16-sarjan kuulassa pronssille. Hannu Sälpölä 74, 6. Näin olympiahuuman jälkeenkin voimme tosiaan puhua urheilukielellä kahdesta joukkueesta. Kalliosaari ottaa auton takakontista esille sienen, jonka ympärille on köytetty naru. Vaihtoehtoja pattitilanteen laukaisemiseksi lienee kaksi: tulevat kuntavaalit tai ennen sitä jomman kumman joukkueen selkeä perääntyminen. Tapani Stjernvall 65, 13. Tenholla ei vielä ole paljon kokemusta jäljestämisestä, eikä se rotunsa puolesta olekaan tunnettu jälkikoirana. Jäljestämiskokeessa Tenho pärjäsi hyvin: se sai 43 pistettä 50:stä ja nousi hienolla suorituksellaan avoimesta luokasta voittajaluokkaan. On vain käynyt niin, että Suvisoiton, Kirjakyläpäivien ja sahdin ohi on pyyhältänyt täältä lähtenyt negatiivinen viesti. -Ennen mejä-kokeet oli tarkoitettu vain metsästyskoirille, mutta nykyään mukaan pääsevät kaikki rekisteröidyt ja rokotetut rotukoirat. Metsässä koiria odottaa verijälki, jota niiden pitäisi pystyä seuraamaan vainullaan. Opas Jälkikokeessa ensin kulkee koira, sitten koiran ohjaaja, sitten tuomari ja viimeisenä opas. Mikko Ruoppi 71, 9. Janne Ruoppi 73, 7. Seppo Lahtinen 17. Avoimessa luokassa jälki on noin kilometrin pituinen, voittajaluokassa jäljen pituus on 1,2-1,4 kilometriä pitkä. Joni Laakso 55, 20. Teijo Rantanen 37, 31. Seurueet: 1. Juho Hopeasaari 84, 3. Koirat sidotaan valjaissa kiinni puihin. Kilpailun voittoon pyörähti Maaningan Kaisu Eskelinen tuloksella 13,91 ja hopeaa vei Karhulan Urheilijoiden Janette Hanski työntäen 13,55. Maria Olkkoselle kuulan SM-pronssia Anna Onali-Ovaska SYSMÄ Heinikko kahisee, kun viisi koiraa temmeltää tien vieressä omistajiensa kanssa. Samuli Pyyhtiä 66, 12. Kalevi Perttula 25, 33. Timo Blomster 51, 23. Virtaan hm. Kiekkokilpailun voitti Keiteleen Taija Tirkkonen tuloksella 40,96 jolla hän lunasti samalla paikan nuorten maaotteluun. heittäen 24,67. Pitkäjalkainen Tenho on rodultaan pointteri, jota käytetään rodun alkuperämaassa Englannissa kanalintujen metsästyksessä siellä rotu ei varsinaisesti jäljestä, vaan osoittaa metsästäjälle saaliin ensin seisomalla ja sitten säikäyttämällä linnun lentoon. Omistajat harppovat takaisin tielle, josta ammutaan pian ilmaan starttipistoolilla. Kotiin se palasi tosi mielellään, Heikkinen kertoo
Mutta samaan aikaan kun puhutaan Jumalasta, ei kuitenkaan toivota Jumalan heittäytyvän liian tuttavalliseksi. klo 10 Messu Nuotassa (16. Pe 2.9. Ma 5.9. Naisille, joilla on tai on ollut päihdeongelma tai jotka ovat huolissaan päihteidenkäytöstään. Tällä hetkellä toimin perheeni kanssa Saksassa, turkinkielisten ihmisten parissa. Muistithan ilmoittaa lapsesi kerhoon, puh. TERVETULOA! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Su 28.8. Lopuksi Pitäjän 232-vuotiskahvit Jokirannassa. Ohjelmassa keskustelua, hengellistä ohjelmaa, virkistystä, saunomista. Suunnitellut ryhmät päiväkerhotila Poukamassa: ti klo 9-11 kerho 3-vuotiaille, ke klo 9 -11 kerho 3-5 -vuotiaille ja to klo 9-11 kerho 4 – 5 –vuotiaille. Seurakunnan sähköpostiosoite on sysma.seurakunta@evl.fi Ke 24.8. Kolehti Kansan Raamattuseuran kautta Kristilliseen nuorisoja opiskelijatyöhön. Tule suunnittelemaan yhdessä! Ma 29.8. Niin että Jumalalla olisi todennäköiset perusteet antaa synnit anteeksi ja päästää tämän elämäntaistelun jälkeen taivaaseen tai paratiisiin. 15.sunnuntai helluntaista. Mutta yhtään uransa menestymisestä iloitsevaa 400-vuotiasta en ainakaan henkilökohtaisesti tiedä tavanneeni. jatkoripari Olavinrannassa. Kiitetäänkö silloin Jumalaa, ja mistä. Ke 31.8. Messun jälkeen Nuotassa lähetysvirkistyspäivä; lounas ja tilaisuus, jossa Ari Salminen Kansanlähetyksestä esittelee nimikkolähettiemme Lindholmin perheen uutta työkenttää Saksassa. Sysmän Säästöpankissa. Ei täysin Jumalaa unohtaen, muttei myöskään ihan hihhuliksi heittäytyen. klo 11.00 Taivaallinen tyrmäys, Teemu Kaski. Sarhemaa aloittaa työt pankin palveluksessa marraskuussa 2016. Löytötavaroita: Löytötavaroita voi kysyä kirkkoherranvirastosta. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän srk Virasto on avoinna ma, ke ja to klo 9-12. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen seurakuntatalon edessä Kotisaloon tutustumista varten. Rantaan voi tulla klo 17. klo 11 Keskustelemme Jumalasta. La 3.9. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Tervetuloa! Lapsityö: Seurakunnan päiväkerhot alkavat viikolla 35. Puh 03 876 300. Rippikoulutyö: pe 26. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. Vihitty: Tomi Juhani Silvennoinen ja Sini Carola Häkkänen Hartolan srk Kirkkoherranvirasto on avoinna ma, to pe klo 9 – 12. klo 18.00 Israel -aiheinen rukousilta. Klo 1113.30 lounas srktalossa, hinta aikuisilta 8 €, lapsilta 4 € lähetystyön hyväksi. Vakavaraisuusprosentti on 63 %. – la 27.8. Lopulta täältä lähdetään. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Jaana Ollonen puh. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 Seurakuntatiedot Elävät kiittävät Sana viikon keskellä SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKEN NUS MULTAA Sysmässä seulottu, lannoitettu, kalkittu Ei sisällä rikkaruohonsiemeniä p. Tiekirkkopäivystäjinä toimineille kiitos aktiivisuudesta! Kiitoskahvit on srk-talossa sunnuntaina 11.9.2016 messun jälkeen. – 30.8.2016. klo 18 Miehet rukoilevat srk-talossa. Jumala on ilmaissut tahtonsa tulla sinunkin elämääsi. Kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Leirin hinta 30 €. Tervetuloa ensi sunnuntaina kirkkoon kuulemaan Jumalan sanaa, ja sen jälkeiseen lähetystilaisuuteen, jossa tuosta yllämainitusta työstäkin puhutaan. Lopuksi kahvi. Tiekirkkopäivystys: Tiekirkkokausi on päättynyt. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa To 1.9. Ma 29.8. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ilmoittautuminen Kirsille 5.9 mennessä. Ja sen Hän tulee tekemään. Nyt, vuosikymmeniä myöhemmin kokemusta tuosta työstä on kertynyt jo paljon. Messu kirkossa su 4.9. Lauantaina lopetetaan klo 16. Molemmissa puhutaan Jumalasta. Saat elämän, ja elävänä kiität Jumalaa nyt ja ajan tuolla puolen. Su 4.9. Kansanlähetys Saksan työalan esimies Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. TERVETULOA! Ma 29.8. Haluttaisiin elää tätä elämää sillä lailla sopivasti uskonnollisesti, äärimmäisyyksiä välttäen. – klo 19 Miestenilta Nuotassa, Pekka Heikkilä. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Tai Hän tulee aikojen lopulla, tuomiopäivänä, tuomarina, jota et voi lahjoa millään teoilla tai lupauksillasi. Hartauden jälkeen hautausmaakierros. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 28.8. Millaista tuo islaminusko sitten oikein on. Kysele ja ilmoittaudu virastoon. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 16 Opastettu kävelyretki Vanhankirkon paikalta Tainionvirran ja Koskipään maisemiin. Suomalainen kiittää Jumalaa silloin tällöin terveydestään, menestyskokemuksistaan elämässään, työpaikastaan tai muista tämän ajallisen elämän asioista. Samaan työhön on nyt ilokseni asettunut myös Sysmän seurakunnan nimikkolähettiperhe, Lindholmit. --To 25.8. Pe 16.9. Tai jos lapsesi ikä lähenee jo kolmea vuotta. Kurenniemen leirikeskuksessa Heinolassa. Jeremias Sankari, kantt. Srk järjestää kuljetuksen. Ylönen, Päivi Viholainen. Ari Salminen Suomen ev.lut. Markkinalauantaina klo 13 markkinahartaus kirkossa. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Huom! Päiväkerhot alkavat vasta ensi viikolla! To 25.8. Lomalla: Petri Virkkunen 25.7. 18.9. Muslimeiden uskoa ja siitä kumpuavaa elämää on paljon Suomessakin seurailtu, varsinkin viime aikoina. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. 100 vuoden jälkeen, viimeistään, ihminen on elämänsä illassa. sunnuntai helluntaista), saarna: Ari Salminen, lit. klo 18.30 Sana ja rukous, Hyppönen. Markkinoille lähetyslounaalle ja lipunmyyntiin etsitään vapaaehtoisia. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kolehdit: su 21.8 Kolehti köyhyyden ja perusturvattomuuden poistamiseen maailman köyhimmillä alueilla Kirkon Ulkomaanavun kautta 139,80 €. 050 – 5116939. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Kiitollisuus. www. Su 28.8. Minkälaisia Sanan ja rukouksen iltoja haluaisit. Puh 03 882 670. Pankin tase on 350 miljoonaa euroa ja sen palveluksessa on noin 35 finanssialan ammattilaista. Kastettu: Jore Huugo Jooseppi Kojola, Emma Amalia Liukkonen Avioliittoon vihitty: Pia Annina Salo ja Pasi Petteri Pesonen Hollolan seurakunnasta Kuollut: Pentti Olkkonen 95 v. klo 15.30 Keskusteluhetki srk-talossa. Muista ilmoittautua Maaritille 050592 0064. klo 10 messu (15. Lapsityö: Päiväkerhoihin ilmoittautuminen on alkanut! Jaanalle voi ilmoitella vuosina 2011, 2012 ja 2013 syntyneitä lapsia. Ke 31.8. klo 9-12 srk:n perhekerhon aloitus srk-sali Nuotassa. Tutustumme toisiimme, toiveita ja kuulumisia, mukana Minna ja Susanna. Yllättäen yksinkertaistaen voisi sanoa, että käytännössä se ei keskeiseltä osaltaan eroa paljoakaan tavallisen suomalaisen kadunmiehen ja –naisen uskonnosta. Teemu Sarhemaa on 36-vuotias, koulutukseltaan tradenomi ja eMBA. klo 19 Rukousilta. klo 19 Nuotassa kirkkokuoro. Turkkilainen muslimi tosin käyttää Jumalasta sanaa Allah. Kysy lisää Kirsiltä. Järvi-Hämeen Osuuspankilla on täyden palvelun konttorit Asikkalassa, Hartolassa, Padasjoella ja Sysmässä. Ke 31.8. Sarhemaa siirtyy uuteen tehtävään Kuhmoisten Osuuspankin toimitusjohtajan tehtävistä ja on sitä ennen toiminut esimiestehtävissä mm. klo 10. hartolanseurakunta.fi Messu kirkossa su 28.8. klo 12.30 Mainingin hartaus, Sankari Ke 31.8. Klo 1015 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Kaipaatko rukousiltoja. Pankin nykyinen toimitusjohtaja Jari Laaksonen on ilmoittanut jäävänsä eläkkeelle vuoden 2016 lopussa. Seurakunnan sähköpostiosoite on hartola@evl.fi. Kävelykierroksen pituus 3,5 km. Vuonna 1985, 22-vuotiaana, sain ensimmäisen kerran tilaisuuden tutustua siihen, millaista on kertoa sanomaa Jeesuksesta muslimeille. 050 468 6542. Virret: 327, 126, 326, 330, 229, 338. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 28.8. Lisäksi pankin tytäryhtiöissä työskentelee 8 kiinteistöalan ammattilaista. Suurin osa minun kohtaamistani muslimeista on rauhaa rakastavia, perhekeskeisiä ihmisiä. Nora-leiri 16.9. Etsimme myös päivystäjiä kirkkoon yhden tai kahden tunnin vuoroihin. klo 10. Joko tämän elämän aikana, niin että saat synnit anteeksi Jeesuksen ristintyön kautta ja pääset Jumalan lapseksi. Islam on heille isien uskonto, johon he katsovat olevansa sidotut. Talousneuvos Laaksonen on työskennellyt osuuspankkiryhmässä 43 vuotta, joista 34 vuotta osuuspankin toimitusjohtajana. Kerho Nuoramoisten koululla 3-5 – vuotiaille tiistaisin klo 13 – 15. Ennen leiriä tulee katkaista juominen. klo 11.00 Jumalanpalvelus, puhuu Erkki Moisio. klo 10 Nuotassa Päiväkuoro ja to 1.9. Jaak Luts. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts. Oppaana Vesa Järvinen. klo 13-15 lähetyssoppi srk-sali Nuotassa, Uotintie 7. klo 13-15 lähetyssoppi srk-sali Nuotassa, Uotintie 7. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. 040 502 1550, 040 706 9046 Toimitusjohtajavalinta Järvi-Hämeen Osuuspankkiin Järvi-Hämeen Osuuspankin hallintoneuvosto on kokouksessaan 16.8.2016 valinnut pankin uudeksi toimitusjohtajaksi 1.1.2017 alkaen Teemu Sarhemaan. Lopulta terveys ei kestä. Ja hyvähän se niin on. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset alkavat: To 1.9. Pankilla on noin 21 000 asiakasta ja 10 000 omistaja-asiakasta. Ti 30.8. ”Elävät, elävät sinua kiittävät”, kirjoitti Vanhan testamentin aikoihin Juudan kuningas Hiskia kiitoslaulussaan Jumalalle (Jesaja 38: 19)
• Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-717 1008 Se kotimainen... Ayrveda hieronnat. 0440 609 762 MULTAA PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu • Kaikki pihatyöt suunnittelusta ja rakentamisesta lähtien • Kiinteistönhoito/nurmikon leikkuu •Pienkoneurakointi •Mökkitalkkari • Soita ja kysy lisää! 040 502 1550, 040 706 9046 SyViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen www.lahilehti.com RAKENNUSPALVELU KUKKONEN 25 vuoden kokemuksella • uudisrakennukset, saneeraukset, vesieristykset ym. uudis ja korjausrakentaminen 0400 497 797 marko.kuparinen@phnet.fi AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. p. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Kotiintuotuna vanhat viedään pois. 050 3380 396 Sysmä • MAANRAKENNUSTYÖT telakoneilla/energiakoura • METSÄNPARANNUSTYÖT KONEURAKOINTI LASSI SOKKA 0400 353 739 Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY PESULA Pesemme vesipesuun soveltuvaa pyykkiä. 050 307 2436 • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä, 0500 921 656 Hartolan Apteekki puh. RUG Superkaluste Huonekalu-, sisustusja lahjatavaramyymälä Opintie 1, HARTOLA • P. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 H irsirakennukset ym . Rauno Metsänen 050 543 7010 KIVIMAGIA OY Tuotanto Sysmässä, Yrittäjäntie 6 • KIVITASOT EDULLISESTI • HIEKKAPUHALLUSTYÖT • KIVISET LAHJAKELLOT Sami Vanhanen 0400 655 581 Näy palveluhakemistossa – yrityksesi löydetään!. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOJA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HAUTAKIVIÄ HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PESULAPALVELUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KOTIPALVELUJA tarja palvelut TP Pesupalvelut Kotipalvelut 044 377 4667 tarja palvelut TP KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 0500 496 802 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. Tervetuloa! Dorotea Kyytsönen p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i SEULOTTUA MULTAA p. 040 570 0356 juhani.kukkonen@phnet.fi • HAUTAKIVET • KAIVERRUKSET • ENTISÖINNIT YM. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 SÄHKÖ-SAARINEN OY www.sahkosaarinen.com • sähköasennukset ja suunnittelu • aurinkosähköjärjestelmät Keskustie 38, p. 044 3433 555 • patina@live.fi Kaikki toimii HETI MUKAAN -periaatteella, asiakas ei odota. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. Tervetuloa! Laaksotie 21 c 19600 Hartola 050 9133 221 HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KANTOJYRSINTÄÄ PIHOISTA JA KAIVURITÖITÄ/VUOKRAUS Boren Seppo Ky 0500 734 916 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh
80m 2 2h+kk+kh (amme) + varastotilaa paljon. Heti vapaa. Kuljetus/asennus S. 2 99 kg www.lahilehti.com. 1 erä/talous -23 % Ilman korttia tai yksittäin 3,69 pkt (7,38/kg) 79 kg Hinnat voimassa TO-SU 25.-28.8., ellei toisin mainita. Myydään ja asennetaan saumatonta SADEVESIKOURUA sekä KATTOTURVATUOTTEITA. LIVEMUSABINGO Raili Valkama p. kerros, tilava n. Mukavan kokoiset huoneet ja keittiö jossa lämmityksenä toiminut puuhella sekä sähköpatterit. Venetsialaisiltaan! Meiltä myös BB-88 FANITUOTTEET! PE 2.9. 169,95 HOUSUT 59,sh. 3. 2 pkt/tal. BAD NAME LA 3.9. 2v asennustakuulla! koopeekouru@gmail.com • p. p. 1,2 kg Raj. OVERRIDE SUVITUULI Särkilahdentie 4, 19700 SYSMÄ, puh. ANTENNIHUOLTO H. 99,95 Polku MAASTOJUOKSULENKKARI 49,90 sh. P. -20% ILOTULITTEET 27.8. 37 000 € Hyvällä sijainnilla 60-luvun pienen perheen omakotitalo kaipaa hoitoa, soveltuu hyvin kesäasunnoksi. Kiinteistöllä oma kaivo ja jätevesijärjestelmä. 050 3858 378 Tuija Haljoki p. ja osallistut arvontaan! Kilpailun säännöt k-supermarket.. Atria takuumurea NAUDAN SISÄFILEE kokonaisena Suomi JÄÄSALAATTI 100 g (7,90/kg) Suomi Vihreä RYPÄLE 400 g (7,48/kg) Espanja GRILLIMAISSIPALAT 400 g (2,48/kg) Espanja Punainen PAPRIKA Puola 99 kg MYSKIKURPITSA Espanja/Portugali 99 kg HK Viljaporsaan HERKKUPAISTI n. sunnuntai BINGO sunnuntaisin klo 19.00 VIIHDYKETTÄ TULOSSA MARKKINAOHJ ELMAA: 26.8. 03 873 670 Ma-pe 7-21, la 7-18, su 10-18 suvituuli@k-supermarket.. TOMAATTI Puola Juhla Mokka KAHVI 500 g (5,67/kg) myös tumma paahto Raj. 0400 623 452 RÄYSTÄSKOURUT, PALOTIKKAAT, kulkusillat, lumiesteet, piipunhatut, ym. klo 10.30-15.00 Kahvila-Ravintola Wanha Matkis Meiltä LÄMMIN LOUNAS päivittäin KOTIINKULJETETTUNA! (sopimusasiakkaille) KARAOKE pe ja la klo 21-02.30, KARAOKETANSSIT klo 14-18 joka kuun 3. 79,90 ja MADISON POLKUPYÖRÄT sh. SUPERPÄIVÄÄ! VOITA AUDI A1 Syötä superpäivien aikana 18.-28.8.2016 K-supermarketista lunastetusta kassakuitistasi osallistumiskoodi kampanjasivuille k-supermarket.. 040 4858 120 www.spkoti.fi Sysmäntie 38, Sysmä OMAKOTITALO 3h,k,s,wc, 76 m2 Sysmä, Otamo Haapakuja 12, 19700 Sysmä MH. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. 040 5585 949 / Mirja Aurasmaa VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen ULKOILUASU naisille ja miehille TAKKI 89,sh. 040 467 5591 Avoinna: su-to klo 9-22, pe-la 9-03 TO hernekeitto, paistettu kala, sitruunaa, uunimakkara, broilerinkoivet PE porkkanasosekeitto, rapusilakat, aurajuustopossu, parilabroiler LA mustajuurikeitto, kievinkana, italialaiset lihapyörykät, palapaisti SU sienikeitto, lohipasta, pippuriset jauhelihapihvit, palermon broiler MA kasvissosekeitto, juustopaneroitu kala, makaronilaatikko, possuwokki TI mustajuurikeitto, sitruunakala, spaghettibolognaise, punaviinihärkä KE gulashikeitto, pasta pesto, broilerinjauhelihapihvit, possunposket LOUNAS TO 25.8.–KE 31.8. 045 694 6285 Etsitään vaatimatonta/ purkukuntoista MÖKKIÄ tai OK-TALOA vapaa-ajan käyttöön. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 antennihuolto.hamalainen@kolumbus.fi www.antennihamalainen.net SYSMÄN TORILLA myyntipäivät TO, PE, LA peruna vihannekset juurekset paikkakunnan puolukkaa kotimainen omena OSTETAAN PUOLUKKAA H. Montonen 0400 493350 Kirkkotie 4, Hartola p. 8 50 PKT 3 29 95 kg 79 ps 2 99 rs 99 pkt Voimassa to-la 25.-27.8. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 24.8.2016 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Syrjälä p. 050 4580 532 Vuokrataan tilava, juuri remontoitu ULLAKKOHUONEISTO Leppäkorventie 2 as 3