Olethan sinäkin mukana tapahtumassa. Tervetuloa tekemään löytöjä! Sysmän Kirjakauppa Sysmäntie 55, Sysmä Avoinna ma-pe klo 10.00 17.00 la klo 10.00 14.00 Klo 16.30 Action Hour Klo 17.00 Kakkuk ahvit Sysmän Polttoainepalvelu Oy Salonkilaiva Jenni-Maria III kulkeevettenhalki.fi KulkeeVettenHalki@phnet.fi J. Ranta-asukkaat aloittavat rakettien ampumisen 21.30 , kun Jenni-Maria III saapuu Majutvedelle. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Te olette mahdollistaneet tämän näyttävän tapahtuman onnistumisen jo YKSITOISTA kertaa! Toivottavasti olette mukana jälleen. Jenni-Maria III tekee ILTARISTEILYN juhlan kunniaksi. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 34 (1284) Keskiviikkona elokuun 23. Sainio 040 50 555 60 SYSMÄN VENETSIALAISET lauantaina 26.8.2017 Rantaterassilla tapahtuu koko illan: ELÄVÄÄ MUSIIKKIA, EIJA KORISEVA liput 5€ KYLMIÄ JUOMIA WOKKIRUOKAA laittaa Jukka Kosonen Leirintäalueella on: KOKO PERHEEN TAPAHTUMA , jossa on mukana Sysmän 4H-yhdistys ja VPK:n naiset. Illan päätteeksi tapahtuu näyttävä ILOTULITUS klo 21.45 Suvisaaresta käsin. Sytytä valoja, tulisoihtuja, patoja ja ammu raketteja taivaalle. Ajatuksena on, että kukin ampuu rakettinsa silloin, kun laiva lipuu oman rannan kohdalla. Urheilu Valonen myy raketit ja soihdut edullisesti. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Satokatsaus Lue lisää sivulta 13 Teemme tilaa uudelle yrittäjälle T Y H J E N N Y S M Y Y N T I K I I H T Y Y ! Kaikki kirjat sekä muut tuotteet 30 % alennuksella. LÄHILEHTI. Osta ajoissa, ettet jää ilman
Nuoret käyttävät jokaisen liikenevän sekunnin ruudun tuijotukseen. Metsässä puhelin on todella hyvä olla mukana, sillä voi toivottavasti soittaa apua, jopa automaattisesti paikantaen, kun jalka rusahtaa kivenkolossa. Liiketoiminnanjohtaja Kirsi Pitkämäki totesi puheenvuorossaan, että Attendon toiminnan käynnistys on sujunut Sysmässä hyvin kaikilla mittareilla mitattuna ja palvelujen saatavuus on hyvää tasoa. Hentisen esitys ei aiheuttanut paljoakaan kysymyksiä yleisön joukosta – parkkipaikkojen vähyydestä ja vuodeosaston WC:n koosta syntyi pientä puhetta. Iina, Iines, Inari KE 30.8. Rauli MA 28.8. Perttu PE 25.8. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Lisäksi keskuksesta löytyvät jatkossakin röntgen ja laboratorio, sekä fysioterapiaja toimenpidetila. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 PÄÄKIRJOITUS Netti netti netti! LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Odotan mielenkiinnolla sellaista aurintuulen myrskyä, joka 1859 pimensi muun muassa Yhdysvaltojen lennätinverkoston, joka silloin oli sähköinen huippuviestin, mutta verrattuna nykyhetken tekniikkaan tavattoman paljon kestävämpi sähkömagneettisille häiriöille. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Samankaltainen sähköinen purkaus muuttaisi kertaheitolla elämämme huomattavasti mielenkiintoisemmaksi. Emme osaa kohta enää tehdä mitään ilman puhelinta. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Loviisa LA 26.8. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma, ke, to 9-16). Valtion Rautatiet on kehittänyt lipunmyyntisysteemejään ja nyt taitaa tilanne olla sellainen, että lippu on käytännössä ostettava netistä, jos aikoo Lentävän Kalakukon kyytiin. Metsässä kulkeminen on helppoa, kun kännykässä on navigointiohjelma. Edellisessä numerossa uutisoimme taideja käsityötorista. Pääurakoitsija Insinööri Hentinen Oy:n lisäksi aliurakoita suorittavat muutamat paikalliset yritykset: LVI-työt tekee Pertunmaan LVI ja sähkötyöt Ansioniemen Sähkö. Hieno homma, helppoa ja nopeaa, niin kauan kuin puhelimesi toimii. Eemeli, Eemi LÄHILEHTI tiedottaa Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Ilmi, Ilma SU 27.8. Vastaajat valitaan kysymysten mukaan, siksi kannattaa lähettää kysymykset etukäteen osoitteella raija.hanninen@sysma.fi .Toki paikan päällä voi esittää myös ajatuksiaan. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Uusi sote-keskus sisältää pähkinänkuoressa 11 vastaanottotilaa (monikäyttötiloja), kolme tilaa hammashoidolle sekä 15 vuodeosaston paikkaa (5 kahden hengen huonetta, 8 yhden hengen huonetta ja kaksi eristyshuonetta). KANSANKÄRÄJÄT Sysmän Teatteritalolla sunnuntaina 3.9.2017 klo 12.00 alkaen. Asioita kuitenkin yritän seurata. Heikki Rekola Kyösti Piippo SYSMÄ Attendo Oy:n järjestämä info veti taas kertaalleen teatteritalon täyteen terveyspalveluista kiinnostuneita ihmisiä. Keskuksen rakennuttaa Sysmän kunta, mutta sen käyttäjänä tulee olemaan Attendo Oy. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Pikkuhiljaa luonnossa liikkumisen taito katoaa, ei osata takaisin autolle sienikorin kanssa, ei osata lukea karttaa, mikäli sellainen muinaispergamentti jostain löytyisi. Hentisen jälkeen Attendon liiketoimintajohtaja Kirsi Pitkämäki kävi vauhdilla läpi Attendon tämän Sysmän Sote-keskuksen rakentaminen aikataulussa vuoden alussa alkanutta toimintaa Sysmässä. Verkosta löytyy valtavasti tietoa, joten opiskelukin alkaa tuntua tarpeettomalta, kaikki tietohan löytyy muutamassa hetkessä. Junastakaan sitä ei myydä. Loppuu viimeistään 14.30 Juontajana Veijo Kare, videoijana Janne Vanhanen Käsitellään etukäteen tulleet kysymykset, ideat, ehdotukset. Tilaisuuden aluksi Insinöörityö Hentinen Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Hentinen kertoi yrityksensä urakoiman uuden sote -keskuksen (terveyskeskuksen) rakentamisen vaiheista ja esitteli kesäkuun lopulla 2018 valmistuvan laitoksen yksityiskohtaisesti. Sattuu lipsahtamaan kesämökillä järveen tai akku laukeaa, niin käy siinä sitten asioita hoitamaan, kun et saa automaatista rahaa, et junalippua, et voi esittää kalakorttia valvojalle, et soittaa kaverille, että tule jeesaan. Sysmän kunnan tarjoamat käräjäkahvit klo 12.30 alkaen VPK:n naisten toimesta Kyösti Piippo SYSMÄ Päijät-Hämeen maakuntahallitus on myöntänyt Sysmän kunnalle noin 39 000 euron suuruisen määrärahan AIKO -hankkeen puitteissa (alueelliset innovaatiot ja kokeilut). Hankkeen tavoitteena on piristää paikallista elinvoimaisuutta ja saada Sysmä saamassa oman euron Näin sysmäläisenä tulee vähemmän matkusteltua junalla. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Sama linja on monella muullakin alalla. Hän esitteli yleisölle eri toimipisteiden vetäjät: Vesa Savander (yliKonsultti Juri Nieminen.. Asemille asennetut automaatit olivat taannoin verkkohyökkäyksen kohteena, eivät ne ole tainneet muutenkaan toimia, joten kaikilta asemilta ei enää voi lippua ostaa. alv. Siis edellytetään, että kaikilla Pihtiputaankin mummoilla on kyky ja mahdollisuus käyttää nettiä asiointiin. Mutta olemmeko jo liikaa sidoksissa kännykkään ja internettiin. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Yhteiskuntamme on täysin sähköistynyt. Uusi sote -keskus on 1-kerroksinen ja kooltaan 1800 neliötä. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 24.8. Veroilmoitus kehoitetaan tekemään verkossa, parkkimaksut maksetaan kännykällä, pankit suunnittelevat avainlukulistojen siirtoa puhelimiin, kalaja metsästysluvat ovat netissä ja sitä rataa. Force majeure -varaus. –Kunnan elinvoimatyössä kunnanhallitus on hyväksynyt yhdeksi painopisteeksi paikallistalouden vahvistamisen. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Kunta on ideoinut konsultti Juri Niemisen johdolla oman kuponkirahan, joka käy maksuvälineeksi paikallisissa yrityksissä. Dorotea Kyytsönen p. Tauno TI 29.8. Lisätietona: tapahtuman järjesti paikallinen ITte -taide ry
Kitkiöjoki toivoo, että ajankohta voisi olla ensi vuoden vaihde. –Meidän pitää ostaa toisiltamme ja viedä yrityksiämme kunnasta ulos, jotta saadaan lisää rahaa paikalliseen kiertoon. KUVIT USKU VA KUVIT USKU VA KUVIT USKU VA KUVIT USKU VA. Kitkiöjoen mukaan idea nousi alun alkaen esille lähikuntien yhteisessä Elinvoima ja palveluinnovaatiot –esiselvityshankkeessa. Pertunmaan tilaisuudessa pohdittiin, miten asiakkaat saataisiin kiinnitettyä paikallisten yritysten tarjontaan. Kirsi Pitkämäki tiesi kertoa, että keskimäärin yksi käynti asiakkaan luona kestää 24 minuuttia. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki toivoo mahdollisimman monen pienen yrityksen Sysmässä lähtevän mukaan hankkeeseen. –Kaikki pauhu, into ja positiivinen asenne luovat niin yrityksistä kuin kunnastakin positiivista kuvaa ulospäin. –Kuponkieuro on yksi vastaus annettuun haasteeseen. Nopeat muutokset ja YT-neuvottelut ovat luoneet paineita. Sen aloittamiseksi on tehtävä muutama kilpailutus. Alunperin rahoitusta hettiin etukortti -tyyppisellä idealla (Sysmä-kortti), mutta se koettiin loppujen lopuksi liian tavanomaiseksi. –Maakuntaliiton asiantuntijoiden kanssa neuvotteluissa tuli esille kuponki, joka jossakin vaiheessa sitten nimettiin kuponkieuroksi – Sysmän markkaakin tarjottiin jossakin keskustelussa nimeksi, muistaa Kitkiöjoki. Yrittäjien puheenjohtaja on iloinen, että Sysmällä on rohkeutta lähteä hakemaan uusia, näyttäviäkin keinoja, jotta paikkakunnalle saadaan ”uutta pöhinää”. Pitkämäen puheenvuoron jälkeen syntyi keskusteluakin ja eniten paikallaolijoita näytti kiinnostavan kotihoidon asiat. Sysmän kunnan elinvoimatyöryhmän hankekoordinaattorina toimii siis Kuntavelho Oy/Juri Nieminen. Sysmän Yrittäjien puheenjohtaja Mia Kärkkäinen kertoo olleensa mukana jäsenenä elinvoimatyöryhmässä, mutta yhdistys ei ole ollut ideoimassa hanketta. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 34 • 2017 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 • pienkoneurakointi • pienrakennukset • puutarhurin palvelut • korjausrakentaminen • pihasuunnittelu • MULTAA kuorma/suursäkki S yViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS Yrittäjäntie 10, Sysmä sysmanviherrakennus.fi 040 706 9046 Sysmä saamassa oman euron sysmäläiset ja kesäasukkaat käyttämään entistä enemmän kunnan palveluja, sanoo kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki. –Esimerkiksi Lähilehden tilauksen voisi hyvin maksaa kuponkieurolla! Tavoitteena on saada mukaan mahdollisimman monta sellaista yritystä, joiden asiakkaat hakevat helposti ostoksensa ja palvelunsa Sysmän ulkopuolelta. Pitkämäki lisäsi lopuksi, että Attendon henkilöstö on ollut kovilla koko vuoden. Vesa Savander, Tuija Hakala, Tarja Koskinen ja Salla Saksinen edustivat Attendoa infotilaisuudessa. Uutena ratkaistavana kysymyksenä Kitkiöjoki näkee keskusteluun nousseen uusien yrittäjien käynnistysrahoituksen vaikeudet. Kotihoidon työstä 40 % tapahtuu asiakkaan luona ja 60 % kuluu muuhun työhön. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki. –Rahalaitokset eivät näe riittäviä tuotto-odotuksia pienen maaseutukunnan yritysten liiketoimintasuunnitelmissa. Mitä kaikkia töitä kotihoidon piiriin kuuluu. Kunnanjohtaja toivoo, että toimenpiteellä saadaan paikalliset asukkaat kiinnostumaan oman kunnan yritysten tarjonnasta ja sitoutumaan siihen. –Juri on tunnetusti hyvin perehtynyt pienten maaseutukuntien kysymyksiin ja on ollut kirjoittamassa meille jo muitakin hankesuunnitelmia. Vesa Savander ja Salla Saksinen tähdensivät, että asiakaspalvelu asiakkaan kotona on kuntouttavaa ja tähtää auttamaan asiakkaan itsenäiseen toimintaan kotioloissa. Hankkeen aikataulua ei pystytä vielä tarkemmin sanomaan. Tämä asia on jo paljon vaikeampi toteuttaa, kun kunta ei voi suoraan rahoittaa eikä taata yrittäjiä. Hän totesi, että henkilöstön jaksamista seurataan tarkasti ja kiireitä vähennetään tilanteen mukaan. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki tähdentää, että viime kunnallisvaaleissa tuli selvästi esille tarve vahvistaa Sysmän elinvoimaa ja luoda elinkeinoelämälle parempia toimintaedellytyksiä. Siihen tarkoitukseen pitäsi perustaa erillinen yhtiö pääomineen. –Nämä numerot on jatkossa käännettävä toisinpäin, lupaili Pitkämäki. Näin voimme kaikki olla osallisia Sysmän kunnan tulevaisuuden tekemisessä. SYSMÄ Sysmän Sote-keskuksen rakentaminen aikataulussa lääkäri), Tarja Koskinen (osastonhoitaja), Tuija Hakala (palvelukoti Kaisla), Hanna Hasala (kotihoito), Salla Saksinen (sosiaalipalvelut). Kärkkäinen toivoo ja uskoo, että yritykset lähtevät joukolla mukaan hankkeeseen
044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Mietittiin, mitä mahtaa kuulua sille ystävälle, joka ei nyt päässyt mukaan. Pääsykokeisiin tuli Hartolasta kolme halukasta oppilasta, mutta Sysmästä ei ainuttakaan. Kutsutaksilinjat ajetaan aikataulun mukaan, jos yksikin asiakas tekee kuljetusyrittäjältä kutsun edelliseen iltaan klo 20 mennessä. Hartolan kunta KESKIVIIKON ASIOINTILIIKENNE HARTOLASTA SYSMÄÄN Helena Mäkinen HARTOLA Kotisalossa alkoi 17.8. Kaksi iloista hartolalaistyttöä, Vilma Salo ja Vilma Halme tulivat kokeisiin tarkoituksenaan päästä piano-oppilaiksi. Aamuyhdeksältä paikalla oli ohjaajan, Elina Salosen, lisäksi kuusi henkilöä. Aamukahvien lomassa kerrottiin kuulumisia. Natalia Kaasisen mukana koetilaisuuteen saapui hartolalainen musiikin opiskelija Mari Kuisma. Ja juttelua se tuntui olevan tärkeää jokaiselle. Oli vietetty merkkipäiviä, kerrottiin lapsista ja lapsenlapsista. Väinö Lyytinen on jo melkoinen kitaristi ja hän halusi opiskella musiikin teoriaa. Ohjelmassa on myös yhteislaulua, päivätansseja, bingoa, pelejä ja aivojumppaa. Vartin päästä paikalle tulivat vielä Aili poikansa tuomana ja talon sisältä Lahja ja Elli. Salonen totesi, että viikoittaisten kokoontumiskertojen sisältö on jo suunniteltu syyskuun loppuun saakka. Mukana olijat tunsivat toisensa, mutta kun kevään jälkeen ei oltu tavattu, jokainen kertoi tärkeimmät kesäkuulumisensa. Kaksi koetilaisuudessa ollutta pääsi aloittamaan syksyllä opiskelun musiikkikoulussa, kolmas halusi jatkaa vielä soittamista kansalaisopiston kerhossa. mahdollista asioida esim. Kokeessa oli viisi osiota: rytmitehtävä, annetun melodian toistaminen laulamalla, improvisointi, vapaavalintainen laulutehtävä ja pianonsoittotaitojen näyttö. Hän kertoi, että koulussa on nykyään 27 oppilaspaikkaa, 17 hartolalaisille ja 10 sysmäläisille oppilaille. kesätauon jälkeen ikääntyneiden avoin päivätoiminta. Natalia Kaasinen on toiminut opiston musiikkikoulun opettajana jo 25 vuotta. Hän opiskelee musiikkitiedettä Jyväskylän Yliopistossa. Liikennöinnin hoitaa Taksi Samuli Haarasilta puh. Salonen kertoi, että jos joku lehden lukijoista haluaa tulla antamaan panoksensa ohjelmaan, se käy mainiosti sopimalla asiasta etukäteen hänen kanssaan. –Vapaita paikkoja on tällä hetkellä kahdelle hartolalaiselle ja kolmelle sysmäläiselle oppilaalle, kertoi Kaasinen. Marin tehtävänä oli testata uusien tulokkaiden musikaalinen taso. Salonen tähdensi, että päivätoiminta on avointa kaikilTaukojumppa on tärkeää, ettei juurruta penkkiin le halukkaille, mukaan mahtuu vielä, tervetuloa! Päivällä kävijät saavat edullisen lounaan ja iltapäivällä on vielä kahvihetki. Jokaiseen toimintapäivään sisältyy liikuntaa, joka ensimmäisellä kerralla toteutetaan ulkona mölkyn pelaamisen merkeissä, jos sää pysyy poutaisena. –Eteenpäin mennään kuitenkin hienosti ja monet koulun entiset oppilaat ovat jatkaneet opiskeluja Järjestäjä Hartolan kunta / Kulttuuripalvelut Vilmat Salo ja Halme eivät tunnustaneet jännittävänsä pääsykoetta.. Kitaratunteja Väinö ottaa Opiston musiikkikouluun mahtuu vielä oppilaita kansalaisopiston ryhmässä opettajanaan Petri Hokkanen. Sysmän terveyskeskuksessa. Elo-syyskuun näyttely: SODAN ESINEET RINTAMALLA JA KOTONA Hartolan kunta järjestää keskiviikkoisin 6.9.201731.5.2018 esteettömän kutsuohjatun asiointiliikenteen vuoron Hartolasta Sysmään: klo 9.00 lähtö, Hartolan Matkahuolto klo 12.00 paluukuljetus, lähtö Sysmästä klo 12.30 paluu Hartolan Matkahuolto Asiointiliikenteen aikana on mm. 0400 494696. Päällimmäiseksi tästä kurkistuksesta päivätoimintaan jäi mieleen, että sosiaalinen kanssakäyminen on elämän suola! Vielä mahtuu mukaan päivätoimintaan, pöytää jatketaan pidemmäksi! Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Itä-Hämeen opisto järjesti viime viikolla pääsykoetilaisuuden musiikkikouluun aikoville sysmäläisille ja hartolalaisille oppilaille. Käytössä on normaali linja-autoliikenteen maksu. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Natalia Kaasisen mukaan musiikkikoulun lukukausimaksu on tällä hetkellä 320 euroa, hinnassa on ollut opiston taloustilanteesta johtuen pientä nousua viime vuosien aikana
Mari Kuisma tenttasi Väinö Lyytisen musiikkiosaamisen.. facebook.com//hartola.fi/. Tulevana viikonloppuna 25.-27.8 Syödään yhdessä -kampanjan tiimoilta järjestetään yhteisten ruokajuhlien valtaisa kirjo ympäri Suomea. Pääliinassa saa olla muutama värikäs raita, jos välttämättä hienostella tahtoo. Joko olet kolunnut garderoobisi vanhimmat kerrostumat ja löytänyt soveliasta ja ylösrakentavaa päälle pantavaa. Opetusta koulussa saa viulun-, pianon-, harmonikanja kitaransoitossa sekä musiikinteoriassa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Taukojumppa on tärkeää, ettei juurruta penkkiin Opiston musiikkikouluun mahtuu vielä oppilaita musiikin parissa. Koskipään kartanoalueella Hartolassa vietetään valtakunnallisen Syödään yhdessä -tapahtuman innoittamana taideja kulttuuripiknikiä. Liiallinen vaatekertojen uusiminen kostautuu aina! Ties vaikka löytäisit vielä jalkaasi vanhat kunnon pussihousut. Sen tarkoituksena on innoittaa suomalaisten hyvinvointia, yhteisöllisyyttä ja lähimmäisen rakkautta, jota ei tarvitse etsiä kauempaa kuin yhteisten ruokahetkien äärestä. Syödään yhdessä -kampanja kuuluu Suomi 100 -juhlavuoden tapahtumakirjoon. Alueelle on mahdollista saapua oman piknikin viettoon läheisten seurassa kulttuurikohteitten aukioloaikojen ajan. Niin Maila Talvio -salongin taidenäyttelyyn kuin Itä-Hämeen museollekin on vapaa pääsy sunnuntain ajan. Apua pukeutumisongelmiin löytyy varmasti herrain ja rouvain vaatetusliikkeistä tai kirpputoreilta, jos olet erehtynyt heittämään pois hyviä kostyymejä viime vuosikymmeninä. Kuvan voi lähettää niin taideja kulttuuripiknikiltä, mutta myös muuallakin vietetystä Syödään yhdessä-viikonlopun aikana vietetystä yhteisestä, muistorikkaasta ruokailuhetkestä. Sunnuntain syömingeistä voi ottaa kuvan ja jakaa sen Hartolan kunnan facebook-sivuille osoitteeseen: https://www. Kaasinen mainitsi myös muutamia nimiä, jotka ovat päässeet jo pitkälle musiikkiopiskelujen parissa; Aino Olkkonen, Laura Schildt ja Verna Kylmänen. Markkinat lähestyvät – oletko valmis. Hillityn värinen nilkkapituinen hame ja tummansorttinen pusero tai k o re i l e m ato n klänninki antavat rehdin kuvan kantajastaan. Helena Mäkinen HARTOLA Seuraavat Hartolan markkinat käyskennellään 80-vuotisjuhlien kunniaksi vanhoissa vermeissä. Molski pysyy aina muodissa. Taidenäyttelyn puolelta on tarjolla myös kuumaa juomaa vierailijoille. Muutoin siis omat eväät mukaan. Natalia toivoi, että ennen syksyä myös sysmäläisten opiskelijoiden ryhmä täyttyisi opiskelijoista. Syödään yhdessä -kampanja on ELO-säätiön eli Suomalaisen ruokakulttuurin edistämissäätiön aikaansaannos. Tähän kokonaisuuteen kuuluu myös Koskipään aleen taideja kulttuuripiknik. Taideja kulttuuripiknik Koskipään kartanoalueella Hilda Järvinen HARTOLA Ensi sunnuntaina 27.8. Niihin soveltuvat saapaskengät jalkaan ja sitten henkseleitä paukuttelemaan markkinatorille! Naisväen ei millään muotoa ole soveliasta pukeutua housuihin
Lohkojen kolmoset Arial Hartolasta ja TF2 Jyväskylästä pelasivat Katusählyä Hartolassa sijoista 5-6 ja tämän ottelun voitti Arial. Keski-Euroopassa havununna aiheuttaa jo huomattavia metsätuhoja. Kiira-myrskyn jälkeen Seppäsen valorysästä alkoi löytyä ennätyksellisen paljon uutta tulokasta, havununnaa: Ensimmäiset havununnat tulivat maanantain (14.8.) ja tiistain välisenä yönä, kolmena yönä yhteensä 17 yksilöä, perjantain 18.8. Munat talvehtivat ja selviävät jopa 40 asteen pakkasista. Voittajajoukkueessa pelasivat Jari Nora, sekä Timo, Teemu ja Teppo Vettenranta. vastaisena yönä niitä tuli 15. Havununnan latinankielinen nimi on Lymantria monacha. Tuholaisesta siis on kysymys. Pronssipeli päättyi Opel Teamin voittoon. Yleisöäkin kertyi kaukalon ympärille ihan kiitettävä määrä.Ensimmäisessä alkuerässä kohtasivat MVM (melkein varma mestari) Sysmästä ja Hovin Sepot Hartolasta. Hartolan varsinainen salibandykausi alkaa välittömästi keväällä perustetun Itä-Hämeen Akatemian merkissä (mukana pelaajia Hartolasta, Sysmästä, Joutsasta ja Pertunmaalta). Havununnan toukat syövät havupuiden neulasia ja myös lehtipuiden lehtiä, kuten lehtinunna, josta on uutisoitu viime viikkoina. Arvelen perhosten lentelevän pari viikkoa, kertoo Seppänen. Seppänen on virittänyt vanhan kouluaikaisen harrastuksensa ja seuraa aktiivisesti perhosia. Alkusarjat pelattiin kahdessa lohkossa: kuusi tasaista peliä pilvipoutaisessa säässä (minkä nyt yksi kuurosade yllätti ja kasteli kentän märäksi). Yhteisharjoitukset 06 – 07 -syntyneiden osalta pelataan Hartolassa ja 04 – 05 – syntyneiden osalta Joutsassa. Lentohuippu on pari viikkoa myöhässä ja on nyt meneillään. Lehtipuusta toukka syö koko lehden lehtiruotia lukuun ottamatta. Mukaan turnaukseen lähti kuusi joukkuetta; kolme Hartolasta, kaksi Sysmästä ja yksi Jyväskylästä. Ottelu päättyi sysmäläisten voittoon. Finaalista tuli sysmäläisjoukkueiden välienselvittely ja sen hoiteli kotiin suhteellisen selkeästi Team Cellisti. Nyt sitä tavataan eteläja lounaisrannikolla ja harvakseltaan Keski-Suomen eteläosissa ja Etelä-Savossa. Reino Seppäsen valorysän keskiosassa on 160-wattinen sekavalolamppu, jonka UV-säteily houkuttelee perhosia. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan Koitin kesäasukas, kiinteistönvälittäjä Reino Seppänen viettää paljon aikaa vaimonsa kesäpaikassa. Team Cellisti kohotti voittopytyn kaikkien nähtäväksi.. Toisessa välierässä paremmuutta mittelivät viime vuoden finalisti Team Cellisti Sysmästä ja Opel Team Hartolasta – voitto Sysmään ja joukkue finaaliin. Seppänen suomentaa, että kreikan sana lumanter tarkoittaa tuhoajaa ja latinan monacha nunnaa. Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan NMKY järjesti viikonloppuna perinteisen katusählyturnauksen S-Marketin parkkipaikalla. Havununnat ovat liikkeellä öisin, aikuiset perhoset elävät korkeintaan pari viikkoa. Ensi kesänä nähdään, aiheuttavatko tämän tulokaslajin toukat tuhoja Päijät-Hämeen metsissä. Hartolan Namika järjestää lisäksi harjoituksia kaikille ikäryhmille kolmena päivänä viikossa KunkkuAreenalla. Havununna on ollut Suomessa aiemmin lounainen harvinaisuus, mutta se Havununnahavaintoja Koitissa on yleistynyt voimakkaasti 2000-luvun aikana. Jos puut joutuvat havununnien ruokapuuksi useana vuonna peräkkäin, voi puu kuolla
Metsä myös rauhoittaa. 95 prosenttia Dalla Vallen ostamista sienistä viedään Italiaan ja keskimääräisen syksyn sadon määrä on 300.000 kilosta ylöspäin. –Hurahdin tyttäreni kanssa heti tähän hommaan, eikä kuume ole laskenut vielä tippaakaan, naurahtaa Virtanen. Viikkoansiot liikkuvat 400 – 500 euron tietämissä. Hyvän tattipaikan Koikkalainen sanoo löytävänsä rutiinilla; kun näkyviin tulee muitakin sieniä, erityisesti kärpässieniä, niin siellä niitä tattejakin on. Vastaanottopisteessä Irma Virtanen luokittelee ja punnitsee sienet yhdessä Mari Koikkalaisen kanssa. Lauluja ovat tehneet myös gospelsäveltäjä Lasse Heikkilä, brasilialainen muusikko Tom Serratti ja Jippii-työn koordinaattori Outi Mari Koikkalainen (edessä) ja Irma Virtanen lajittelivat Marin poimimat sienet. Vuoden aikana järjestetään noin 150 Ristin maa -tilaisuutta eri puolilla Suomea. Mari ehtii olla päivittäin metsässä 3 – 4 tuntia, mutta saalista kertyy. Harvahko metsä, mihin valo pääsee, on tiheikköjä parempaa aluetta. Kaikki eivät luonnollisestikaan ole avoinna kaiken aikaa, vaan toiminta pyörii tattitilanteen mukaan. Irma Virtasen mukaan Sysmän pisteeseen tatteja myy parisenkymmentä poimijaa, jotkut enemmän, jotkut vähemmän. Alueen ainut ostopiste sijaitee Sysmässä, kun esimerkiksi Pohjois-Karjalassa niitä on 25 kappaletta. TälTatit tuovat mukavaa lisätuloa lä hetkellä 4 ostopistettä on auki ja yksi niistä juuri Sysmässä. –Tänä vuonna menin metsään ensimmäisen kerran 12.8. Konserttikiertue starttasi Turusta tammikuun 1. Valmiita Jippii-äänitteitä on tehty jo 48 kappaletta 27 kielellä, ja lauluja käännetään noin sadalle kielelle. Leena Nuutinen SYSMÄ Sysmässä kajahtaa maanantaina 28.8., kun Jippii-lapsikuoro ja -orkesteri esiintyvät Ristin maa -konsertissa. Kello 16.30-17.30 on TOI MINTATUNTI LAPSILLE, jolloin lapsilla on tilaisuus mm. Ristin maa –CD on jo kymmenes suomenkielinen lasten Jippii-äänite. Konsertin ohjelmisto koostuu uuden Ristin maa -äänitteen lauluista. Sysmästä sienet siirtyvät kylmäkuljetuksena Polvijärvelle ja sieltä edelleen pakastettuina Italiaan. Tatit jaetaan kunnon perusteella kolmeen luokkaan. Mukana esiintymässä on myös King’s Kids -tanssiryhmä. Vääksyläinen Mari Koikkalainen kantaa liki päivittäin Sysmän ostopisteeseen suuria tattilasteja. Parissa laulussa on mukana myös isien ja äitien kuoro. –Metsässä liikkuminen on hyvä vastapaino työlle. Yksi poimija on kuitenkin ylitse muiden. -Kyllä tämä on koukuttavaa hommaa. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Katrina Tirone perusti 90-luvun puolivälissä Sysmään yrityksen, joka osti tatteja vientiin. Tapaamispäivänä Mari sanoo ottaneensa askelmittarin mukaan 25 000 askelta – osa tietty töissä. Äänite koostuu pääosin uusista lauluista, joista monet ovat 15-vuotiaan Nyyti Rahkosen säveltämiä. kello 18 järjestettävään Ristin maa –konserttiin on vapaa pääsy. Hänellä on parinkymmenen vuoden kokemus tattien keruusta, aluksi Joensuun liepeillä ja nyt muutaman vuoden ajan Vääksyssä. Vaikka laulujen kääntämistä ei koskaan suunniteltu, laulut ovat levinneet eri puolille maailmaa. fi , facebook.com/jippiimissio, facebook.com/ristin maa Sysmässä tapahtuman mahdollistavat: Sysmän helluntaiseurakunta ja Sysmän seurakunta. Yhteistyössä Sysmän kunnan nuorisotoimi. Ja hyvän tattipaikan Mari sanoo melkein haistavansa. Aikaa vain on liian vähän, sillä olen päivätöissä hevostalleilla. Kannattaa tulla kokeilemaan! Lisätietoja www.jippiimissio. Siellä saa liikuskella yksin omien ajatustensa kanssa. Ennen konserttia tarjolla on kakkukahvit Suomi 100-juhlavuoden merkeissä. Päijänne Areenalla maanantaina 28.8. Karjalan mailla on aina poimittu sieniä, toteaa Loreno Dalla Valle. Suomenkieliset Jippii-laulut ovat levinneet hämmästyttäen lauluntekijätkin. Myös kesäasukkaat ovat aktivoituneet käymään tattimetsässä. Loreno Dalla Vallen mukaan ostopisteitä on Suomessa noin 70 kappaletta. Uuden äänitteen solisteina laulavat Olivia Rydenfelt, Jadelin Heikkilä, Pihla Laamanen, Neea Hakala, Nyyti Rahkonen sekä suomalaisten rakastama gospelmuusikko Pekka Simojoki. Jippii-lauluissa soi iloinen evankeliumi ja lähetysajatus. –Huippuvuosi oli 2003, jolloin tatteja vietiin Italiaan yli miljoona kiloa, muistaa Loreno Dalla Valle. Vääksyssä on vähän kerääjiä ja hyvät tattipaikat pitää kiertää 2 – 3 päivän välein. Kussakin maassa laulut äänitetään paikallisten lasten kanssa. Sysmässä Jippii-konserttissa esiintyy yhdessä suomalaisten lasten kanssa noin 30 hengen ryhmä Liettuasta. kiipeillä traktorin sisärenkaista rakennetussa ”Mustassa meressä”. Sienituloilla hän aikoo ensimmäiseksi ostaa autoonsa uudet talvirenkaat. Heitä säestää suuri Jippii-orkesteri. Tironen yritystoimintaa jatkoi vuonna 1997 nyttemmin tattikeisarina tunnettu Loreno Dalla Valle. Tältä näyttää herkkutatti parhaimmillaan.. Tattimetsässä liikkuminen on kaiken lisäksi oivallinen kuntoilumuoto. –Päijät-Hämeestä puuttuu perinne. Laulut lauletaan suomen kielellä. päivänä. Ristin maa -kiertue on osa Suomi 100 -juhlavuoden ohjelmaa pii-konsertti on tarkoitettu koko perheelle. Sovitukset ovat Jippiimission musiikkikoordinaattori Toni Mäki-Leppilammen käsialaa. Sysmässä järjestettävä JipRossi. Ensimmäiset Jippii-laulut tehtiin vuonna 2000 ja vuosituhannen alussa julkaistiin ensimmäinen Jippii-äänite ”Jippii, Taivaan Isän hommissa”. Dalla Vallen pääpaikkana toimii Sotkuman kylä Polvijärvellä. Sekä Irma Virtanen että tattikeisari itse ihmettelevät Päijät-Hämeen alueen passiivisuutta sienien poiminnassa. Irma Virtanen on toiminut alusta pitäen tattitoiminnan yhdyshenkilönä Sysmässä, tänä vuonna ostopiste avattiin 8.8. Tattikeisarin mukaan sesonki on vasta alkamassa ja sitä kestää syyskuun lopulle saakka
KP Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 16-17 Jumppa 1-3 lk. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 25.8. YK Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 18.30-20 Salibandy,D-junnut PA BB-88 LAUANTAI 9-9.45 Vesijumppa/uinti uimahalli Sysmän Voimistelijat 13 Perhepartiokokoontuujokakuukaudenviimeinenlauantai, kts.paikkaFBPartiolippukuntaTainionvirranTaimenet SUNNUNTAI 16.30-17.30Salibandy,naperot(10-14synt.) PA BB-88 17.30-18.45SalibandyE-junnut(06-07synt.)ja F-junnut(08-09synt.) PA BB-88 18.45-19.15Salibandy,harrastenaiset PA BB-88 HARRASTA SYSMÄSSÄ 2017-2018 PAIKKALYHENTEET: JT Järjestötalo KP Koulun piha NK Nuoramoisten koulu NV Nuorisotila Verkko/ Olavin toimintakeskus PA Päijänne Areena PAS Paloasema TET Teatteritalo TS Taidosali,palvelutalo YK Yhteiskoulun sali YNK Yhtenäiskoulu LISÄTIETOA HARRASTUKSISTA, JÄRJESTÄJIEN YHTEYSTIEDOT TAI ILMOITTAUTUMISOHJE: Lisää terveyttä harrastusmahd. TET TainionvirranTaimenet-partiolippukunta 16-17 Parkour PA Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 16.30-17.15 Tenavajumppa 5-6 v. TET Tainionvirran Taimenet -partiolippukunta 17.15-18 Tenavajumppa 3-4 v. Lisätietoja sysmanvoimistelijat.sporttisaitti.com, SyVo -johtokunta ja seuran Facebook Sysmän Voimistelijat ry LIIKUNTATUNTIMME syksy 2017 28.8.-25.11.2017 klo aihe paikka järj./ilm. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p. NK Sysmän4H-yhdistysry. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Ravintolat Tapahtumat Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi LOPPU HÄÄMÖTTÄÄ! MUTTA VIELÄ EHTII JA KANNATTAA TULLA MÄELLE VIIHTYMÄÄN. 0400 548 337 BB-88 Ilmoittautuminen paikan päällä tai Ilkka Hörkkö p. NV Sysmän4H-yhdistysry. TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. YK Sysmän Voimistelijat 17.30-18.45SalibandyE-jun.(06-08synt.)ja F-jun.(08-09synt.) PA BB-88 18-18.45 Venyttelyjumppa TS Sysmän Voimistelijat 19.30-21.00Salibandy,edustusjoukkue PA BB-88 Tulossa myös: Ke 6.9. 16.30-17.30Liikuluonnossa avoin Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 16.15-17.15 Ikiliike PA Sysmän Voimistelijat 17-18 Freegym II YK Sysmän Voimistelijat 17-18 VPK Nuoriso-osasto 10 v.+ PAS Lisätietoa sekä ilmoittautumiset Asko Nurminen p. alk. Tiia, Elisa 18.00-19.00 CrossTreeni Tiia TO klo 16.15-17.15 Ikiliike Taina, Raija, Arja 17.15-18.00 Perheliikunta eri ohjaajat 18.00-19.00 TreeniMix eri ohjaajat Yhteiskoulun iso sali KE klo 16.00-17.00 Jumppa1-3lk. Ryhmät ja kokoontumiset sovitaan ilmoittautumisten jälkeen, lisätietoja sekä ilmoittautumiset lea.luts@outlook.com tai 050 359 2426, MLL TORSTAI 10-12 Varttuneidenkädentaidot avoin Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 12-13 Muistikerho avoin Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 13-14 Turinatupa/Visailu avoin Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 14.30-16 Kuminauha/Tasapaino PA Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 14.30-16 Lemmikkikerho TET Sysmän4H-yhdistysry. 12.15-17 Nuokku/kokkiskerho1-5lk. 14.30-16 Juoksukoulu/Fysiikkaryhmä6-9v. 16-17 Showtanssin alkeet PA Sysmän Voimistelijat 16-17.30 Urheilukoulu7-9v.ja10v.+ PA Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 16.16.30 Liikuntakerho4-6v. 045 6387 107, MLL TIISTAI 10-12 Varttuneidenkokkikerho NV Sysmän4H-yhdistysry. VENETSIALAISLAUANTAINA olemme auki myös illalla, tarjolla ruokaa, juomaa ja viihtymistä! Ensi viikolla ma ja ti olemme kiinni, ke-pe avoinna 11-17 Lauantaina 2. 14.30-16 Futsal2-5lk PA Sysmän4H-yhdistysry. 15-16.30 Sudenpennut7-9lk. 0400 858 596 LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. PA Sysmän Voimistelijat 18-19 CrossTreeni PA Sysmän Voimistelijat 19-20 Pesis/Futis/Jääkiekko12v.+ KP Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 19-21 Lentopallo PA Sysmän Sisu KESKIVIIKKO 12.15-14.15Koulunmediapajakerho1-4lk. PA Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 17.30-18.30Salibandy,miehet/harrastajat PA BB-88 18-19.30 Liikuntaakeppareidenkanssa PA Sysmän4H-yhdistysry 18-19 Fysiikkaryhmä10-12v. ilm. PA Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke. -hanke Sysmän 4H-yhdistys ry. Milla, Maija 17.15-18.00 Tenavat 3-4v. 16-18 Seikkailuliikuntakerho3-6v. PA Sysmän Voimistelijat 17-18.30 Seikkailijat 10-12 v. 14.30-16 Futsalyli12v. Palvelemme RÄÄPPIÄISHENGESSÄ klo 11-17. alk. 0400 858 596 15-16.30 Pienoismallikerhoyli9v. YNK Sysmän4H-yhdistysry. TET Sysmän4H-yhdistysry. klo 17-18 (ilmoittautumiset, jäsenmaksut) Yhteiskoulun yläkäytävällä. Lasten muskarit (JT), Koululaisten soitinryhmät musiikin luokassa (YK). syyskuuta vietämme KAUDEN PÄÄTTÄJÄISIÄ, ohjelmaa ja tarjouksia pitkin päivää! Sunnuntaina 3.9. KARAOKEJA TANSSIMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LA 26.8. 040 5155 609, VPK 17.15-18 Perheliikunta PA Sysmän Voimistelijat 18-19 TreeniMix PA Sysmän Voimistelijat 18-19 Yrittäjien jumppa PA Sysmän Yrittäjät 19-20 Salibandy,harrastenaiset PA BB-88 19.30-21.30 Lentopallo YK Sysmän Sisu PERJANTAI 13-14.30 Nuoramoistenperjantaikerho4-6lk.NK Sysmän4H-yhdistysry 14.30-16 Fysiikkaryhmä13v.+ PA Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 16.30-17.30AikuistenHauskanpitoryhmä avoin Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 16-17.30 Salibandy,harraster.11-15v. 14.30-15.45Pesis/Futis/Jääkiekkoalle12v. Ilmoittautuminen kursseille www.sysma.4H.fi Tainionvirran Taimenet -partiolippukunta Lisätietoja antaa lippukunnanjohtaja Siiri Mäentalo p. TOIVEMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Päijänne-Areena MA klo 16.00-17.00 Showtanssin alkeet Anni 17.00-18.00 Showtanssin jatko Anni 18.00-19.15 Kuntojumppa Taina TI klo 16.30-17.15 Tenavat 5-6v. 29.8. YK Sysmän Voimistelijat 17-17.45 Venyttelyjumppa TS Sysmän Voimistelijat 17-18 Jumppa 4-6 lk. MAANANTAI 13-14.30 Nuoramoisten4H-kerho1-4lk. klo 1718 Yhteiskoulun yläkäytävällä, ilmoittautuminen ryhmiin sekä jäsen-/kausimaksut Sysmän Sisu Ilmoittautuminen Visa Uutela, visa.uutela@sysma.fi p. KP Sysmän4H-yhdistysry. Sofia,Matilda 17.00-18.00 Jumppa 4-6 lk. PA Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 16-17 Freegym I YK Sysmän Voimistelijat 16-17.30 Temppu-/Sirkuskerho TS Sysmän4H-yhdistysry. Jäsenmaksut: aikuiset 40€ (kaikki salitunnit), nuoret ja lapset 20€, vesijumppa 40€. Emilia TO klo 16.00-17.00 FreeGym I Anniina, Nette 17.00-18.00 FreeGym II Anniina, Lisää terveyttä -hankeohjaaja Palvelutalo KE klo 17.00-17.45 Venyttelyjumppa Lisää terveyttä -hankeohjaaja 18.00-18.45 Venyttelyjumppa Lisää terveyttä -hankeohjaaja LA klo 9.00-9.45 Vesijumppa Hanne Seuraeiolevakuuttanutjäseniään,pidäthänomatvapaa-ajanvakuutuksesi kunnossa! JUMPPASTARTTI 28.8. PA Lisääterveyttäharrastusmahd.-hanke 17-18 Showtanssit jatko PA Sysmän Voimistelijat 18-19.15 Kuntojumppa PA Sysmän Voimistelijat 19.30-21 Salibandy,edustusjoukkue PA BB-88 Tulossa myös: Kuviskerho 6 v.+ JT Lisätietoa sekä ilm. Lana Piippo p. Mia K. 040 8289 182 LISÄTIETOJA: Mia Kärkkäinen, mia.karkkainen@sysma.fi, p. 040 516 5978 tai ile18@suomi24.fi Sysmän Voimistelijat Jumppastartti ma 28.8. 040 3515 480.
Lauantaina 26.8. Asuntolamajoitus on järjestetty sekä Hartolassa että ulkomaan päätösjaksolla. Tiekunnan puheenjohtaja Heikki Haapamäki toivotti osakkaat ja vieraat tervetulleiksi ja tilaisuuden piristykseksi Reijo Oinonen tarjoili hanurillaan kesäistä musiikkia. Linna-hotelli tarjoaa tarjoaa Kaikulanmäellä palveluita niin matkailijoille ja juhlaseurueille kuin lähialueen asukkaillekin. Kaikulanmäen kolmikkoon kuuluva Hartola Golf mahdollistaa liikunnan ja rentoutumisen lähiluonnossa. Opinnot jakautuvat neljän kuukauden perustaitovaiheeseen Hartolassa ja kahden kuukauden päätösjaksoon kohdemaassa. Siltaja tieyhteys saareen saatiin vuonna 2007. Opiskelija voi valita yhden tai useamman viidestä 4-8 viikon moduulista. Juhlan järjestivät tieosakkaat ja tiekunta. Linja tarjoaa monipuolisia työkaluja tekstin tuottamiseen ja antaa valmiuksia kirjoittamisen opintoihin. Keiton jälkeen nauttittiin vielä seurustelun ja muistelojen lomassa pullakahvit. Myös maahanmuuttajat ja vieraskieliset on huomioitu opintokokonaisuuksissa. klo 10-14 järjestettävä informatiivinen avointen ovien päivä tarjoaa tietoa Kaikulanmäen toiminnasta ja ohessa voi nauttia idyllisestä alueesta pientä purtavaa nautiskellen, lastenpisteen toimintaa seuraillen tai vaikkapa ottamalla osaa historiakierroksiin päivän aikana. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ, LUHANKA Luhangan kunnan alueella sijaitseva Onkisalo on yksi Päijänteen suurimmista saarista. Pari viikkoa sitten alueen väki kokoontui juhlimaan sillan 10-vuotispäivää. Sen rakentaminen oli viivästynyt liki 20 vuotta valkoselOnkisalossa siltajuhlat kätikan pesinnän vuoksi. Kaikenikäisille harrastajakirjoittajille tai kirjallista julkaisua suunnitteleville on Itä-Hämeen opistossa Sanat soljumaan… -kirjoittajalinja. Erinomaisessa säässä vietettyyn tapahtumaan saapui yli 70 juhlijaa. Tilaisuudesta muodostui saarelaisten lämminhenkinen kyläjuhla. Sillan kupeeseen kokoontui iso joukko kyläläisiä.. ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 23.8.–26.8. Valio Raejuusto 200 g (4,95/kg) Kokkikartano Kiusaukset 700 g (5,64/kg) Pampers Vaipat 2 x 32-54 kpl (0,14-0,23) Rajoitus 2 settiä/ talous 15 00 2 pkt HK Iso viitonen 900 g (2,17/kg) Rainbow Pitkäjyväinen riisi 1 kg Bataatti 1 kg USA 1 89 kg 99 kg Kesäkurpitsa 1 kg 1 95 1 49 Suomalainen 99 Ingman Vaniljakermajäätelö 1 l 1 09 Kotimaista Kananmunat 10 kpl 580 g (1,71/kg) 99 3 95 Oatly Kaurajuoma 1 l 1 74 2 PKT 2 PKT Snellman Naudan mureutettu ulkofileepihvi 2 x 240 g (20,73/kg) Suomi 9 95 2 pkt Itä-Hämeen Opistolla avoimet ovet Kyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen opisto tarjoaa koulutuskokonaisuuksia kaikille ikäryhmille sekä harrasteiden että jatko-opintokelpoisuuden antavan lukio-opetuksen muodossa. Kieli kuljettaa… -kielilinjoilla opiskelija voi valita neljästä kielestä haluamansa ja saa valmiudet selvitä arkikielellä kielen kotimaassa Englannissa, Espanjassa tai Venäjällä. Saaren neljälle vakituiselle asukkaalle Risto Nurmiselle, Raimo Nurmiselle, Airi ja Pertti Aarniosalolle annettiin kotiinviemiseksi Onkisalon omista mustikoista tehtyä hilloa ja vanhimmalle osallistujalle Pentti Aloselle metsämansikkahilloa. Koko juhlaväelle tarjottiin jauhelihakeitto, jonka oli valmistanut Ulla Kivinen
Ja keittiössä hääräsivät Sankarin Pirjo ja veljensä Risto kyläyhdistyksen puheenjohtaja tiskikoneen hoitajana! Ja vielä jäi mainitsematta Leena, Pena, Vesa, Janne…. Sirpa Kovanen oli edellisen päivän auttanut Ailia leipomishommissa: Illalla poltteli jalkoja! Seuraava urakka odottaa jo kulman takana: Hartolan markkinat tietävät Niemelän Ritvan mukaan verta, hikeä ja kyyneleitä! Paikoitusalueen hoito vaatii 10 henkeä, jotka ohjaavat parkkiin kahdessa vuorossa. Koululla ahkeroi talonmiehenä Poikkimaan Tomi. Pirjo Sankari (Mikki Hiiri –hatussa) ja Ritva ja Markku Niemelä suunnittelivat markkina-asioita. detään yhdistyksen talous plussalla. Koitti ry:n aktivistit järjestävät vuodesta toiseen keskityksiä, joiden tuloilla piMonet konstit käytössä kylissä Elohopeakerholaiset saivat keskustella hyvän aterian äärellä. Tämän viikon tapaus on kapine, jonka Sysmän kesäasukas sai mukaansa sukujuhlista. Apua voit lähettää osoitteella: toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Perjantai-iltana pystytetään teltta ja lauantaina klo 7 kokoonnutaan asettelemaan myytävät tuotteet esille. Siitä se lähtee! Myyjiä tarvitaan 2-3 ja yksi arpojen myyjä. Toi tuliaiseksi Sysmän kesäpaikallemme tällaisen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Mikä ihmeen vempele. Kuivalle maalle päästyä sille tuli uusi virka. Ruskealan Mikko taas käyttää vempaimesta nimeä susikko. Mutta se nimi ja käyttötarkoitus puuttuu! Jos joku voisi auttaa ja kertoa, mikä tämä kalu on ja mihin sitä käytetään, niin hyvä olisi! Kuvan lähettäjä kertoo, että keppien yläpäässä on naulat ja keskellä oleva kiila liikkuu. Anneli Lohikallio tekee kylän hyväksi paljon. Sateella se menee kasaan ja kun on kuiva keli se avautuu spiraaliksi. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viikon 33 vempele oli outo pötkylä. Vko 33 Oikea vastaus: Näreeli vihtaseli susilenkki ja ilmapuntari. Myyntiin leivotaan 3 päivänä ja järjestetään arpajaiset. Varsinaisena tapahtumapäivänä pariskunta tuli aamuyhdeksältä koululle hommiin. Martti Peltonen kertoo: Kymin uittoyhdistystä palvelleena, vempele on ”Vihtaslenkki”, käytettiin rinkilauttojen puomien lenkkinä, jotka sitten määränpäässä kirveellä lyötiin poikki ja laskettiin puomit muiden puiden mukana virran vietäväksi, kun taas rautaisella puomiketjulla varustetut puomit tuotiin hinaajan mukana takasin jälleen käytettäväksi. Siellä lioteltiin ja valmistettiin näitä vempaimia. Aili Hakokivi kertoi omasta ja miehensä Kalevin osuudesta: Sunnuntaina leivottiin hapanleipä, maanantaina käytiin Hotilassa hakemassa lohet ja fileerattiin ne, tiistaina leivottiin pullaa ja hiivaleipää ja ylimääräistä myytävää (kakkuja). Koitti ry järjesti Koitin-Pertunmaan Osuuspankin elohopeakerholaisille puitteet yhteisen kesäpäivän viettoon. Viisi vuotta tuli oltua uittohommissa nuorna miehenä, eri vesillä ja laivoissa...pitää vain sanoa; ”Oi niitä aikoja...” Sysmän kesäasukas Arja Salmelin kuvailee: Vempele on tukkimiehen solmu. Niemelän Markku totesi, että kolme päivää urakkaan meni: Eilen pystytettiin teltta viiden miehen voimin. Meillä se on koristeena ulkona. Tyttäreni oli monta vuotta sitten Sumiaisissa Höyryfestivaaleilla. Helena Mäkinen HARTOLA Riihiniemen koulu täyttyi 16.8. Tyhjällä vatsalla ei tarvinnut pärjätä: aluksi oli kenttäkeittiöllinen lohikeittoa ja ohjelman jälkeen hyvät kahvit. Käytetään tukkilauttojen yhteen solmimiseen. Mutta oikeita vastauksia tuli! Kyseessä oli näreestä tehty puomin lenkki, jolla pitkät tukit yhdistettiin tukinuitossa. Päivän organisointiin tarvittiin toistakymmentä työntekijää
Entinen paikka ammottaa tyhjyyttä ja Hämeenmaan hallille on anottu purkulupaa. Liikettä laajennettiin etelään ja pohjoiseen, ensin 7-ikkunaiseen taloon tehtiin 2 ikkunaa lisää ja sitten vielä kaksi. Kunta muutti kaavaa ja kentän paikalle tuli kauppa. Hirsirakennusta siirrettiin uuden tieltä. Tämä on kirjoitussarjan 488. osa. Vuonna 1997 rakennettiin uusi halli ja entinen funkistalo purettiin. 1997 rakennettiin uusi varastorakennus. (Kaste) 1914 valmistui uusi liiketalo. Ohessa kuvia liiketalon vaiheista. 1997 valmistunut halli odottaa purkamista.. 1962 talon yläkerrassa oli 11 ikkunaa. 1971 rakennettiin lisäsiipi Uotin puoleen päätyyn. Uusi liikerakennus valmistui nykyisen Sysmäntien varteen 1914. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Helinin Heikin palsta Yrityksen ensimmäinen liike avattiin 1908 nykyisen Uotintien varteen Olavin toimintakeskuksen tienoille. Näin syntyi Yrityksen pienoistavaratalo. Sen alta siirrettiin vanhaa hirsirakennusta viitisenkymmentä metriä pohjoisemmaksi. Meijeriltä Markkalan risteykseen”. Pian sekin kävi pieneksi ja vuonna 1937 valmistui arkkitehti Kai Blomstedtin piirustusten mukainen funkistyylinen liiketalo. Se purettiin 2006 Agri-Marketin siirryttyä Otamoon. Tarkempi kuvaus YritykYritys Hämeenmaa 1914-2017 Sysmäntiellä sen – Hämeenmaan vaiheista löytyy julkaisusta ”Sysmän muuttuva keskus II. 1997 maatalouskauppa siirtyi siipirakennukseen. Hämeenmaan oli päästävä lähelle kilpailijaansa K-kauppaa. Maatalouskauppa siirrettiin entisen S-Marketin myymälätiloihin ja Keskustien varteen vastapäätä Uotia rakennettiin varasto. Vuonna 1971 tehtiin taas laajennus silloisen säästöpankin puoleiseen päätyyn. Heikki Helin 1937 valmistuneessa liiketalossa oli 7 ikkunaa yläkerrassa. Mainos Tikkalan nuorisoseuratalon peilissä
Viileä sää tasoittaa tätä, mutta viljojen valmistuminen taas vaatisi lämpimiä Kypsää kauraa saa vielä odotella. Olisipa ensi kesä ”normaalimpi”! Tähän loppukesään tarvitsisimme tuulta ja aurinkoisia säitä pitkälle syksyyn, se olisi välttämätöntä sadonkorjuun kannalta, toivoi Liukkonen. Hyvät on siinä raamit, kyllä tässä Heikin rakentamassa kiinteistössä voi aloittaa kuka tahansa ja minkä tahansa yrityksen. päiviä. * * * Sysmässä on menossa toinenkin jännitysnäytelmä. Karjatiloja ei ole enää monia. Hartolassa viljelijöitä on reilut sata. Elinvoimaryhmä saa käsitellä näitä asioita rauhassa, odotetaan luovia ratkaisuja. Tietty lämpösumma tarvitaan valmistumiseen. Hämeenlinnan vankilamuseon kokoelmista voi kyseistä kalkkurahaa käydä vilkaisemassa. Hyötyykö operaatiosta mikään taho vai onko uhkana, että Sysmä -rahalla on yrittäjän myytävä tuotteensa normaalia halvemmalla. Ketkä sitä rahaa saavat ja mistä, pitääkö se ikäänkuin ostaa jostakin. Tässä vaiheessa ei voi muuta kuin odotella. kalkkurahaa, jota jaettiin rahattomille vangeille tehdystä työstä. Saadaanko yrittäjät lähtemään hankkeeseen joukolla mukaan. Maakuntahallitus myönsi hankkeen kehittelyyn liki 40 000 euron avustuksen ja kunta pistää pottiin vielä lisää omaa rahaa. Paljon on varmaan tekemistä oman rahan käytön konkretisoimiseksi. Tällainen oman rahan käyttöönotto ei muuten ole ainutlaatuinen keksintö. Toisaalta kasvustot näyttävät hyviltä; sadosta voisi tulla jopa hyvä, jos sateet eivät enempää piiskaisi. Ryhmässä on ideoitu oman kuponkieuron käyttöönotto, joka kelpaa vain paikallisliikkeiden ostosten maksuksi. –No mitä nyt on tapahtunut. Todennäköisesti vielä lokakuussakin puidaan. –Äiti tukisti minua ja vielä kaksi kertaa! –Mistähän syystä. Onkohan tämä uusi yrittäjä kirjakauppias ollenkaan, kun nykyinen omistaja myy vauhdilla ja alennuksella kirjakaupan varastoja tyhjäksi. Hometta ja toksiineja voi tulla, koska ilmankosteus on korkea. Katrina 12v.. Satonäkymät – toiveissa aurinkoinen ja tuulinen puintisää Helena Mäkinen SYSMÄ, HARTOLA Sysmän MTK:n puheenjohtaja Juho Hopeasaari kertoi, että säilörehun tekoa eivät onneksi sateet ole haitanneet Sysmässä: Sateiset säät tietävät kustannuksia viljelijöille esimerkiksi kohonneina kuivatuskustannuksina. Lakoa on jonkin verran, se voi aiheuttaa hometta ja kovia kuivauskustannuksia. Tosin julkisuudessa on viisaasti puhuttu vain uudesta yrittäjästä, ei uudesta kirjakauppiaasta. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Kalkkuraha oli käypä maksuväline siirtolan kanttiinissa ja se oli ikäänkuin ennakkoa, joka vähennettiin myöhemmin vangin palkasta. Avovankiloissa ja työsiirtoloissa käytettiin vuosina 1946 – 1972 ns. Se on tämä tarkoin varjeltu salaisuus kirjakaupan jatkajasta. Sysmässä on vajaat 200 viljelijää, moni odottaa viljojen valmistumista ja puintisäitä: Päivittäinen puintiaika lyhenee syksyn edetessä, koska kastetta on pitkälle aamupäivään, totesi Hopeasaari. Muutamia viikkoja ollaan myöhässä, mutta toivottavasti viljat valmistuvat ja ehditään korjata ennen talven tuloa. Näin raha jää kiertämään omalle paikkakunnalle. Toivottavasti se on kuitenkin kirjakauppa! Jännitysnäytelmä jatkuu. Hartolan MTK:n puheenjohtaja Tuomo Liukkonen arvioi, että jos sadon saisi puitua, se voisi olla keskimääräinen tai jopa melko hyvä: Ainakin pari viikkoa on viljojen valmistuminen myöhässä. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Pikku Oskari tuli isänsä luo itkua tihertäen. Kirjakylä Oy:n hallitus sanoo ostajan löytyneen, mutta nimeä ei kerrota julkisuuteen. Wanhan kansan Wiisautta Rakennusten tilkintään käytetyt sammalet oli kerättävä Perttuun (Pärttyliin 24.8.) mennessä. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Rahaa ja jännitystä Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Liukkonen totesi, että rehut on saatu tehdyksi, siinäkin tarvitaan poutajaksoja ja kuivaavaa keliä: Laitumet ovat kovilla sateisena kesänä. –Ensin kun se näki minun todistuksen ja toisen kerran, kun se huomasi sen olevan sen oma todistus menneiltä vuosilta! Olenpa joskus saattanut kaivata kunnan elinkeinotyöryhmältä räväköitä ideoita ja kyllä se nyt saatiin
klo 11.00 Jumalanpalvelus, Ruth Hedman. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/ lapsi ja 1 €/aikuinen. Markkinoille lähetyslounaalle, lipunmyyntiin sekä kirkon päivystykseen etsitään vapaaehtoisia. Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Höökin mukaan siikaa ei ole juurikaan tullut Majutvedestä, kuhaa ja ahventa sitäkin enemmän. Esirukouspyyntöjä voit myös lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 19 Nuotassa. sunnuntai helluntaista. Kuten roomalaiskirjeessä sanotaan: ” Sana on lähellä sinua, sinun suussasi ja sinun sydämessäsi, nimittäin se uskon sana, jota me julistamme. Ma 28.8. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. klo 19 Rukousilta. klo 13-15 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa, Uotintie 7. Tiekirkkopäivystäjinä toimineille kiitos aktiivisuudesta! Kiitoskahvit on srk-talossa sunnuntaina 3.9. Klo 10 14 lounas srktalossa, hinta aikuisilta 8 €, lapsilta 4 € lähetystyön hyväksi. – 29.8., Hannu 19. Kysy lisää Kirsiltä. nimikkolähettien Mika ja Tania Lehtisen työn tukemiseen 52,30 €, 26.7. To 7.9. He veivät Jeesuksen ulos kaupungista jyrkänteelle syöstäkseen hänet sieltä alas. Juutalaisten reaktio oli varsin raju. ja 28.11. Näin myös monella lähetyskentällä tänäänkin missä eri uskonnot kohtaavat. Hän meni tapansa mukaan sapattina synagoogaan. Jos sinä suullasi tunnustat Jeesuksen Herraksi, ja sydämessäsi uskot, että Jumala on herättänyt hänet kuolleista, olet pelastuva.” (Room: 10:8,9) Jumalan käsi Kristuksessa on katkaissut synnin paulat. Su 20.8. Iso siika Majutvedeltä Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kesäasukas Matti Höök pyydysti vaimonsa Leenan kanssa Majutvedeltä runsas viikko sitten komian siian. klo 11 Sanan päivähetki. Su 3.9. nimikkolähetti Kaija Grundellin työn tukemiseen 105,45 €, 16.8. Pihaseurat Saarijärvellä 16.7. Klo 1015 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Se on ymmärrettävissä tuosta tilanteesta käsin. Puh 03 876 300. klo 18.00 Rukousilta Israel -aiheinen. www. – klo 18 Miestenilta srk-sali Nuotassa, mukana kansanedustaja Martti Talja. Matti Höök on harmissaan siitä, että taimenen nousu kutupaikoille Tainionvirtaan on estetty voimalaitoksen avulla. Synagoogassa olijat kiittelivät Jeesuksen puhetta, mutta samalla miettivät hänen maallista sukujuurtaan. Vuoropuhelu jatkuu ja Jeesus sanoo: ”Ei kukaan ole profeetta omalla maallaan.” Jeesus jatkaa puhelua Eliasta, joka lähetettiin Sidonin maahan erään lesken luokse eikä Israelin leskien luo. Ke 6.9. Diakoniatyö: Vastaanotto ke-to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2 krs. klo 10 messu kirkossa (12. Tervetuloa mukaan. Se on selkeä ja helposti ymmärrettävissä. eteläsudanilaisten pakolaisten parissa tehtävään työhön pakolaisleireillä Ugandassa, Keniassa Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Saat olla vapaa. Jumalan armon voimasta hän pääsee, ei synnittömäksi, mutta armon ja anteeksiannon kautta vapaaksi omassatunnossaan. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kaikki nämä puheet synagoogassa saivat paikalla olijat raivon valtaan. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. klo 10 messu Nuotassa, (13. sunnuntai helluntaista) Sankari, Luts. Ke 30.8. Kahvittelua, teettelyä, juttelua, hartaus klo 14. Syksyn ensimmäinen perhekerho tiistaina 5.9. Ristin maa –tapahtuma koko perheelle, klo 16.30-17.30 lapsille action hour Areenalla, klo 17 kakkukahvit Nuotassa ja klo 18 koko perheen Jippii-konsertti Päijänne Areenalla, Uotintie 7. VAPAA PÄÄSY. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 27.8. Su 3.9. Tervetuloa mukaan! Musiikkityö: Päiväkuoron harjoitukset alkavat to 24.8. Ma 28.8. Ilmoittautua voi lastenohjaaja Jaanalle numeroon 050 468 6542. Pekka Kuuppo diakoni Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Kala ei pääse yleensä irti verkosta. Tervetuloa vanhat ja uudet mukaan! Pe 1.9. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Juodaan kahvit, ideoidaan yhdessä ja saat myös opastusta kerhon vetämiseen. klo 10 messu kirkossa. Sähköposti hartola@evl.fi. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Kolehti Hengen uudistus kirkossamme ry:lle. Itsensä tutkiminen. ”Eikö tämä ole Joosefin poika.” Muistamme myös Natanaelin sanat: ” Voiko Nasaretista tulla mitään hyvää.” Jeesuksen alkuperän ja jumaluuden myöntäminen ei ollutkaan kovin yksinkertaista paikalla olijoille. markkinalauantaina klo 13 markkinahartaus kirkossa. Vuosina 2012 2014 syntyneet lapset voivat tulla viikoittain muutaman tunnin mittaiseen kerhohetkeen, jossa touhuamme kaikkea mukavaa. Hän on lähettänyt minut ilmoittamaan köyhille hyvän sanoman, julistamaan vangituille vapautusta ja sokeille näkönsä saamista, päästämään sorretut vapauteen ja julistamaan Herran riemuvuotta.” (Jes 4:18,19) Hän jatkoi myös:” Tänä päivänä on tämä kirjoitus käynyt toteen.” Itse asiassa Jeesus Kristus kertoi olevansa, ei vain Israelille, vaan koko maailmalle luvattu Messias, Vapahtaja. Ke 30.8. Jyrkänteen reunalta Jeesus kulki väkijoukon halki ja jatkoi matkaansa. – 29.8. Sana on kuitenkin lähellä tänäänkin jokaista, joka haluaa ottaa sen vastaan. Omaan syntiinsä takertunut ihminen ei pääse myöskään itse irti. Su 27.8. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Hän luki sieltä Jesajan kirjan kohdan: ”Herran henki on minun ylläni, sillä hän on voidellut minut. Suomi 100 -täytekakkutarjoilu klo 18.00 Koko perheen Jippii-konsertti. Tule mukaan suunnittelupalaveriin. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. Puh 03 882 670. klo 18 yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa, Uotintie 7. srk:n sähköposti sysma.seurakunta@ evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta Su 27.8. Ma 28.8. Samoin ei myöskään verkkoon tai paulaan tarttunut lintu. Tiekirkko: Tiekirkkokausi on päättynyt. Huom! Ei päivystystä to 31.8. Syksyn ruokailut tiistaisin 19.9., 3.10., 17.10., 31.10., 14.11. messun jälkeen. Jutellaan kesän kokemuksista. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13 La 2.9. Toisaalla taas uhkaa välinpitämättömyys ja paatumus. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ti 29.8. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Luukas 4:16-30 Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 23.8.klo 18.30 Sana ja rukous, Hyppönen. Voimalaitos on ollut toimintakiellossa viime vuodet, eivätkä viranomaiset ole vieläkään päättäneet, miten tämä ongelma ratkaistaan.. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 27.8. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts. klo 13 Etsimme vapaaehtoisia kerhonvetäjiä vanhemman väen Ilona ja Toivo -kerhoihin. Hänelle ojennettiin profeetta Jesajan kirja. klo 18.00 Seurakunnan palaveri (vain jäsenille). Taimenia eivät Höökit ole saaneet ainuttakaan 17 vuoden aikana. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Ylönen, saarnaa Kirsi Männistö, Mirkku Tammisto-Kiiski. Samoin hän kertoo profeetta Elisasta ja Naeman syyrialaisesta, vierasmaalaisesta. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. klo 13–15 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa, Uotintie 7. Kahvittelua, teettelyä, juttelua, hartaus klo 14. : oman srk:n diakoniatyölle 97,45 €. oman srk:n lapsija nuorisotyölle 161,70 €. Kysele ja ilmoittaudu virastoon. RISTIN MAA -TAPAHTUMA PÄIJÄNNE AREENA Uotintie 7: klo 16.30 Action Hour lapsille klo 17.00 alk. klo 10 messu kirkossa Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. TERVETULOA! ja Etelä-Sudanissa Suomen Luterilaisen evankeliumiyhdistyksen kautta 179 €. --Ma 28.8. Puhuen siitä kuinka hänen omat kansalaiset eivät ottaneet Jumalan sanansaattajia vastaan. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. Kolehti: Naisten saunaillat: 28.6. 12. Lomalla: Ulla 14. Lapsityö: Päiväkerhoihin ilmoittautumiset ovat alkaneet. klo 10 Nuotassa ja Kirkkokuoron harjoitukset alkavat to 31.8. Virret: 207, 135, 506, 304, 225, 288. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Kolehti Opiskelijaja koululaislähetys OPKO Ry:lle. Jeesus aloitti varsinaisesti toimintansa kotikaupungisssaan Nasaretissa. klo 18 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. Tervetuloa! Ti 5.9. Sana Jumalasta ja Kristuksesta ei hievautakaan. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 23.8. Vapaa pääsy! Tervetuloa mukaan! To 31.8
0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä.. Vyöhyketerapiaa. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh
ANTENNIHUOLTO H. 044 2833 856 Vietä tunnelmall iset VENETSIA LAISET illan pimetessä lauantaina. kysy tarjous! P. 0400 201 151 Tikkalantie 28, Sysmä Kysy meitä avuksi oman kodin etsintääsi Anne Salenius Isännöitsijä, Kiinteistönvälittäjä, AIT,LKV p. 0400 277 575 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä KAIVURIKUORMAAJA 4-veto Valtra cm 8/4. 041 43 52 895/LÖYTÖPALKKIO -------KADONNUT HARMAA EMOKISSA SYSMÄSSÄ mukanaan 2 mustaa ja 1 harmaa pentu Suopellontieltä lauantaina. Mikko Ruoppi 81, 3. Pertti Aittanen 62, 14. Sami Halme 68, 11. Janne Ruoppi 73, 8. 040 7627 597 Tmi Markus Valtonen rakennusten pohjat salaojitukset/pihatyöt metsänparannustyöt pellon/teiden reunojen raivaukset + muut kaivinkonepalvelut traktoriurakointia teiden lanaukset auraukset ym. 5 €/kg Hyvä laatu, paljon värejä. Seuraavan kerran Komppa lähtee mitalijahtiin 11.-15.10.2017 Espanjan La Mangassa järjestettävissä varustepenkin EM-kisoissa. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. Seurueet: 1. Grönroos P. Teemu Blomster 76, 5. Tuomas Jutila 59, 16. kurkku sipuli ym. Kesy rotukissa 17 v. juurekset ja vihannekset OSTETAAN MUSTIKKAA JA KANTTARELLIA Vihannesmyynti H. Sarjan voitti Ranskan Boussery Alain tuloksella 132,5kg, Olavi Kallio sijoittui pronssille tuloksella 95kg. 21.45 Kotiin. VALONEN 2x100 VENETSIALAISET LAUANTAINA 26.8.2017 sysmasport.fi Sportti Valonen Varastossa olevat Merida Cyclocross 300/500 PYÖRÄT -30% Ruotsalainen TRAP RAPUMERTA 10€ sh 14,90€ Asics Gel Sonoma/ Cumulus Goretex KENGÄT sh. su-to 9-22 (02)), pe–la 9–03 TO hernekeitto, mantelikala, salamipaprikapasta, paneroidut broilerleikkeet PE pekoniperunasosekeitto, pinaattitäytteiset kalarullat, jauhelihaperunasoselaatikko, moskovanhärkä LA tuorejuustokeitto, silakkaleike, sitruunaa, puutarhurinmureke, pippuripossu SU tomaattikeitto, paistettu kala, tillisitruunamajoneesi, fetajuustokasvispaistos, linnapaisti MA pekonipurjoperunasosekeitto, lohipyörykät, jauhelihakastike, grillatut broilerin sisäfileet TI siskonmakkarakeitto, uunikala, paistettu maksa, puolukkaa, sinappinen härkä KE kermainen kalakeitto, täytetyt paprikat, sipulipihvit, broilerin rintaa texmex LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 25.8. Ismo Peltonen 59, 15. Kunnossaoleva, edullinen, vanhempi kone. Soita 045 808 2001 os. Ilm. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), (7.8. EVE KISSA KADOKSISSA YLEMMÄINEN / HARTOLA Valkoinen pitkäkarvainen tyttökissa kadonnut 16.8. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 23.8.2017 SYSMÄN TORILLA myyntipäivät TO, PE, LA Pihamaan mansikka ja vadelma -siiklija annabell -peruna avom. Kysele p. Ylemmäisten Katajamäestä. Tuomo Hopeasaari 63, 13. Hopeasaaren hs 290, 3. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net LÖYTYISIKÖ TÖITÄ. + 12,09 snt/min (alv 24 %) UKKOLAUKKA 3,95 /15 kpl/pss TULPPAANI Hemisphere, Purissima, Antoine, China Town ja Peppermint Stick 4,50 12 kpl/pss NÄKYYKÖ HUONOSTI. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAINA klo 19 BINGO MEILTÄ SAA MYÖS PIZZAA! TULOSSA: Markkinaperjantaina AIMO , LIPUT 10€ A´la carte -lista UUSITTU! Myydään MATONKUTEITA trikoo, ym. 044 5168 065 Tulospalsta Sysmäläisten hirviseurueiden kilpailu 12.8. , liikkuu hitaasti ja kuulee huonosti, sirutettu. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Samuli Pyyhtiä 66, 12. P. Ravioskorventie 270, Nuoramoinen VADELMAA PENSASMUSTIKKAA HERUKOITA itsepoimittuna tai valmiiksipoimittuna (sopimuksen mukaan) SALAKSNIEMEN MARJATILA p. Etelä-Sysmän Erä 273. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. Jukka Leivo 56, 17. Markku Huuskonen 78, 4. Juho Hopeasaari 71, 9. -20% ILOTULITTEET SAAPUNEET Ilotulitusnäytös Suvisaaressa alk. Nuoramoisten ampumaradalla Arvo Tuominen SYSMÄ Tulokset: 1. Tauri Loopere 71, 10. Taneli Kuikka 75, 7. alk. SYKSYN KUKKASIPULIT SAAPUNEET! Sysmä Takojantie 5, puh. Yrjö Hopeasaari 94, 2. Eetu Toivonen 53, 19. Juha Tainio 51. JA LAUANTAINA 26.8. Onkiniemen hs 305, 2. p. 0400 822 923 Juhani Koskinen Seppo Kompalle EM-hopeaa Matti Tanskanen HARTOLA 13.8.2017 Ylitorniolla järjestetyissä Klassisen penkkipunnerruksen Euroopan Mestaruuskisoissa Seppo Komppa punnersi hopeaa sarjassa Master 70 93kg tuloksella 130kg. Martti Tyynelä 54, 18. Teijo Rantanen 52, 20. Kari Niittymäki 76, 6. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. 0400 614 225 Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p