Suopellontie 703, 19700 Sysmä • puhelin 0400 46 97 97 • info@ilolainn.fi • www.ilolainn.fi Leirintäalueella: KOKO PERHEEN TAPAHTUMA jossa on mukana Sysmän 4H-yhdistys ja VPK:n naiset. Olethan sinäkin mukana tapahtumassa. Ajatuksena on, että kukin ampuu rakettinsa silloin, kun laiva lipuu oman rannan kohdalla. Seuraa nettija facesivujamme. ma–to ja su 11–19, pe–la 11–21 (tai pidempään) Ilola inn – Parasta aikaa sysMässä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 34 (1335) Keskiviikkona elokuun 22. Risteilylle ennakkoilmoittautuminen p. Illan päätteeksi näyttävä ILOTULITUS klo 21.45 Suvisaaresta käsin Ranta-asukkaat aloittavat rakettien ampumisen 21.30, kun Jenni-Maria III saapuu Majutvedelle. Rantaterassilla: Musiikista vastaa THE MOMENTS! Rautalanka, twist, rock & roll ja beat! ELÄVÄÄ MUSIIKKIA liput 5€ KYLMIÄ JUOMIA BURGERTELTTA by Jukka Kosonen ”BBQ ALL NIGHT LONG”. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € 30 vuotta Jukolaa sivu 7 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Sytytä valoja, tulisoihtuja, patoja ja ammu raketteja taivaalle. 0400 277 575 Sysmän Polttoainepalvelu Oy Salonkilaiva Jenni-Maria III kulkeevettenhalki.fi KulkeeVettenHalki@phnet.fi J. Sainio 040 50 555 60 SYSMÄN VENETSIALAISET lauantaina 25.8.2018 LÄHILEHTI Vääksyntie 331 Järvi-Hämeen OP Sysmän Säästöpankki Ilola Innissä kesä sen kun jatkuu! Vierasvenelaituri, Suvikahvila, Suvipuoti ja Rantasauna palvelevat joka päivä 19.8. Päijänteellä: Jenni-Maria III tekee ILTARISTEILYN juhlan kunniaksi. 040 50555 60. saakka ja siitä eteenpäin viikonloppuisin. VENETSIALAISRIEMUJA TUKEMASSA: Ilotulitteet Venetsialaisiin Valoselta! Te olette mahdollistaneet tämän näyttävän tapahtuman onnistumisen jo KAKSITOISTA kertaa! Toivottavasti olette mukana jälleen
Siellä, kuten Sysmässä ja kaikilla pienillä paikkakunnilla muutamat kesäviikot ovat täynnä ohjelmaa. Moni on ehtinyt jo sanoa, että kesällä täällä on elämää, kun väkiluku kolminkertaistuu, mutta varoitellut samalla, että talvella täällä on hiljaista, lähes kuollutta. Hartolassa Kuivajärvellä, Rajamäen metsässä vietetään lauantaina perinteistä Eräiltaa. Siitä olisi varmaan selvinnyt, mitä kaikilla termeillä tarkoitetaan, toteaa Sevilä, joka haluaisi myös tietää, miten jakaantuvat kuntalaisten ja vapaa-ajanasukkaiden vasMatti Sevilä (vas.) ja Pentti Heinonen eivät löytäneet strategiatiivistelmästä tietoa, millaisilla mittareilla tavoitteiden saavuttamista mitataan. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. pidetyn kunnanhallituksen pöytäkirjassa. Olisimme mielellämme tutustuneet siihen 50-sivuiseen versioon. Signe, Varma PE 24.8. Tapahtuneista muutoksista kumpikin tuumasi, että joidenkin palvelujen loppuminen ei merkitse heille itselleen kovin paljon, mutta kunnalle esimerkiksi rautakaupan puuttuminen ohjaa muutakin asiointia pois Hartolasta. Entäpä jos eri tahot alkaisivat vuorotellen ja yhteistyössä järjestää yhden suuremman tapahtuman joka kuukaudelle ympäri vuoden. Loviisa SU 26.8. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. Moni työssä käyvä tai itse tapahtumissa kiinni oleva ei välttämättä ehdi mukaan yhteenkään menoon kesän aikana. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Asioista kysyttiin ja vastauksia saatiin. Usein ne menevät harmittavasti päällekkäin ja syövät toistensa yleisöä. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Sehän oli lähtölaukaus, sitten tuli kommenVapaa-ajanasuk kaat ja kuntastrategia tointimahdollisuus kunnan sivuilla. Useimmat heistä haluavat vain lepäillä mökeillään tekemättä mitään ja olla osallistumatta mihinkään. Matti Sevilä on ollut kunnan osa-aika-asukas vuodesta 2007. Olisi mielenkiintoista nähdä kommenteista yhteenveto selkeämpi kuin 13.8. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Ja seuraavana vuonna paikalliset voisivat sanoa matkailijoille ja uudisasukkaille: ”meillä on täällä elämää ympäri vuoden ja tarjolla on kaikenlaista”.. Iivari, Iivo TO 23.8. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Tapahtumia ympäri vuoden KE 22.8. Ilmi, Ilma MA 27.8. Lähellä Joutsan rajaa asuvat suuntaavat sinne, kertoi Sevilä. Olen itsekin lähtöisin pienestä kylästä, mutta viimeiset pari vuotta olen asunut Helsingissä, Portugalissa ja Enossa ja tiedän mistä puhutaan. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Eri puolilla maata pyörineenä tunnustan, että ensivaikutelmani Sysmästä ovat erinomaiset. Oma väki elää taas talven yli ilman isompia iloja ja sanoo satunnaisille vierailijoille, että talvella täällä on tosi hiljaista, lähes kuollutta. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Rauli TI 28.8. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Force majeure -varaus. Sysmässä puolestaan on lauantaina venetsialaiset ilotulituksineen ja muine mukavine ohjelmineen. Kauppamatka suuntautuu usein Sysmään, jos ei erikseen päätetä, että mennään Joutsaan. Väkeä oli paljon paikalla. Hieman provosoiden voi sanoa, että tärkeimmät ohjelmanumerot on suunnattu pitkälti juuri mökkiläisille. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. Puhelinnumero on 040 3515 480. Heinonen piti kuntastrategiaprosessia ja yleisötilaisuutta hyvänä. Strategialuonnoksen yhteenvedossa on ranskalaisin viivoin tiivistetysti kerrottu asioita, mutta jotkin niistä jäävät hämäriksi. Kaikki eivät välttämättä ole strategiaan liittyviä, mutta ne on silti hyvä ottaa huomioon. Ihastuin ensisilmäyksellä. Mutta pääsevätkö kuntalaiset ja vapaa-ajanasukkaat vielä vaikuttamaan lopulliseen strategiaan ennen syksyn valtuustokäsittelyä. Ja äkkiä tulee syksy ja talvi, jolloin tapahtumia ei enää ole. Mutta juuri heitä me järjestäjät maanittelemme kilvan kaikkiin kesäjuhliimme. Palasin juuri Ilomantsista 10 vuotta sitten perustamaltani musiikkifestivaalilta. Kuntalaisten ja vapaa-ajanasukkaiden mielipiteitä ja kehittämisideoita on varmaan tullut paljon. Helena Mäkinen HARTOLA Pullapajan juttuhetken alussa paljastui, että vapaa-ajanasukkaiden puheenjohtaja Pentti Heinonen on katsellut Hartolaa 24 vuotta. Järjestämme siis ohjelmaa ensisijaisesti vierailijoille, emmekä vakituisille asukkaille. Sevilä ja Heinonen kritisoivat strategian tiivistelmää siitä, että vapaa-ajanasukkaat on jätetty pois. Keskustelu oli vilkasta ja valtaosaltaan ihan asiallista. alv. Me pistämme luukut kiinni, kun mökkiläiset lähtevät pois ja odotamme tapahtuminemme taas seuraavaa kesää. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Hirvimiehet päivit tivät taitonsa Muutin äskettäin Sysmään. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Tauno Ensi viikonloppuna tapahtuu jälleen monenlaista. Tosin Heinosen yleisötilaisuudessa esille nostama vapaa-ajanasukkaita ja matkailua koskevien palveluiden kehittäminen näyttää päätyvän osaksi kuntastrategiaa. Perttu LA 25.8. He tulevat kaupungeista, joissa kulttuuritarjontaa on muutenkin riittämiin ympäri vuoden. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan
Hirvikokeessa ammutaan neljä laukausta seisovaan maaliin, tässä kilpailussa ammutiin lisäksi kuusi laukausta liikkuvaan maaliin. Kaksikko on pohtinut monia asioita, joita kunnassa kannattaisi miettiä. Meillä on hyvät suhteet kuntaan, mutta toimikunta antaisi kehitystyöhön ja toimintaan jatkuvuutta. Hirviseurueiden kilpailutulokset: 1) Hopeasaaren HS 290 p, 2) Onkiniemen HS 290, (kymppiosumat ratkaisivat voittajan) 3) Tikkalan HS 259, 4) Etelä-Sysmän Erä 259, 5) Virtaan HM 246, 6) Suurenkylän HS 209 p. taukset, koska näiden ryhmien oikeudet ja velvollisuudet ovat erilaiset. Jyri-Pekka innostui metsästyksestä vasta muutama vuosi sitten poikansa Viken mukana. Molemmat hirvimiehet kehuivat Virpiä seurueensa taitavana emäntänä, jolta luonnistuvat mainiosti kaadetun hirven nylkyhommat ja lisäksi hän osaa pistää miehin tarvittavaa vauhtia metsäreissuilla. Kartoituksen osalta selvitetään yhteistyömahdollisuudet naapurikuntien kanssa. Varaottamon paikka on löytynyt Kissamäestä ja sille on tehty koepumppaukset sekä lupahakemus. Eläkeläisystävällisen imagon vahvistaminen, paluumuuttajien houkutteleminen, asumisen byrokratian purkaminen… välinen joukkukisa, neljän parhaan tulos kustakin joukkueesta otettiin mukaan lopputuloksia laskettaessa. Henkilökohtainen kilpailu: 1) Yrjö Hopeasaari 86 p, 2) Timo Blomster 82, 3) Vikke Schildt 82, 4) Samuli Pyyhtiä 78, 5) Oskari Lepistö 75, 6) Timo Heikkinen 75, 7) Timo Uusi-Kytölä 74, 8) Martti Tyynelä 72, 9) Hannu Sälpölä 71, 10) Rainer Buss 69. Paikalle kilpailuun saapui yli 40 hirvestäjää. Hopeasaaren hirviseurueella on täksi syksyksi 32 kaatolupaa. Tekninen lautakunta päättää kokouksessaan Hartolan keskusta-alueen esteettömyyskartoituksesta. Lautakunta on hakenut lupaa varavedenottamolle. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Yli 40 hirvimiestä joukossa kaksi naista – kokoontuivat lauantaina Nuoramoisten ampuradalle katsastamaan kuntoaan tuleva hirvikausi mielessään. Kartoituksessa arvioidaan kirkonkylän liikenteen ja muiden palvelujen esteettömyyttä ja annetaan toimenpidesuosituksia esteettömyyden toteutumiseksi. Esteettömyyskartoitus Ikäystävällisen kunnan arvioinnin yhteydessä vanhusja vammaisneuvostossa nousivat esille esteettömyyteen ja liikkumiseen liittyvät asiat Hartolassa. Ilman sitä kunta ei pysy itsenäisenä. Viime syksy oli Virpin ensimmäinen metsästyskausi ja heti tuli yksi kaato. Hirviseurueiden kilpailu oli samalla hirvikoe. Kartoitus on tarkoitus tehdä oppilastyönä vuonna 2019. Teppo Häyhän laatiman luontoselvityksen mukaan Kissamäen alueella ei ole lähteikköluontotyyppejä, joten vedenottamosta ei aiheudu haittaa lähteistä riippuvaiselle eliölajistolle. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on varannut hakijalle mahdollisuuden antaa selityksen saaduista Hämeen ely-keskuksen ja Hartolan ympäristölautakunnan lausunnoista ja on pyytänyt hakijaa täydentämään hakemustaan Hämeen ELY-keskuksen lausunnossa tarkoitetulla luontoselvityksellä, jossa tarkastellaan lähdekasvillisuuden esiintymistä vedenottamon itäpuolella sijaitsevassa kosteassa painanteessa ja annetaan arvio hankkeen vaikutuksesta lähdekasvillisuuteen. Strategiassa sitä pitäisi korostaa vielä painokkaammin. Hirvimiehet päivit tivät taitonsa Ampumakopin lähettyvillä vuoroaan odottelivat Virpi Streng sekä häntä vahvasti tsemppaavat saman hirviseurueen jäsenet Jyri-Pekka Schildt ja Yrjö Hopeasaari. Vanhusja vammaisneuvosto esitti tekniselle lautakunnalle esteettömyyskartoituksen tekemistä kesällä 2019. Pyydetty luontoselvitys on tehty ja toimitettu lupaviranomaisille. –Määrä on suurin 2000 -luvulla, kertoo Kari Niittymäki. Pitäjän metsissä käyskentelee syksyn mittaan arvioiden mukaan 150 metsästäjää. Rakennustarkastaja Matti Nikupeteri esitti tehtäväksi esteettömyyskartoituksen, jossa selvitettäisiin keskusta-alueen esteettömyyttä katujen ja kulkuväylien sekä julkisten rakennusten ja palvelujen saavutettavuuden osalta. Tekninen lautakunta käsittelee ympäristölautakunnan ja Hämeen ELY-keskuksen lausunnot. Hirviä on alueella runsaanlaisesti ja sitä kuvastaa kaatolupien määräkin, niitä on myönnetty tälle syksylle kaikkiaan 220. Yrjö on todellinen hirvimetsästyksen veteraani, takana on jo 60 vuotta hirvijahteja. Riistanhoitoyhdistyksen puheenjohtaja Kari Niittymäki ja toiminnanohjaaja Arvo Tuominen kertoivat, että henkilökohtaisen kisan ohessa suoritetaan myös hirviseurueiden Helena Mäkinen 22.8.2018 Vedenottamon lupaan liittyvät lausunnot Hartolan kunta on selvittänyt varavedenottamon paikkaa. Hartolan tekninen lautakunta Virpi Streng aloittaa järjestyksessä toisen jahtikauden tulevana syksynä.. Heinonen on tuuminut, että kuntaan pitäisi perustaa vapaa-ajanasukkaista, kunnan työntekijöistä ja luottamushenkilöistä koostuva toimikunta, joka kokoontuisi pari kertaa vuodessa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 34 • 2018 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Vapaa-ajanasuk kaat ja kuntastrategia Mutta kumpikin korostaa, että talouden tasapainossa pysyminen on kaiken peruslähtökohta
Lisätietoja antaa: Rakennustarkastaja Matti Nikupeteri 044 743 2236 tai matti.nikupeteri@hartola.fi Hartolan kunta Tekninen lautakunta Osayleiskaavamuutosehdotuksen nähtäville laittaminen ja yleisötilaisuuden pitäminen Hartolan taajama-alueen osayleiskaavamuu. Sitten päätin tehdä niistä jotain, klapeja ja ehkä moottorisahalla jotain muuta esineistöä. Tauluja on esillä yhteensä miltei puolensataa. 044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Veikko itse pitää huulenheitollaan huolen, että navetan vintillä ei jäykistellä. 044 713 4588 Pahoittelemme muutosta mahdollisesti aiheutuvia hankaluuksia ja toivotamme kuntalaiset lämpimästi tervetulleiksi uuteen sote-keskukseen! Attendo Oy Sysmän kunta ATTENDO OY SYSMÄN TERVEYSKESKUKSEN JA SYSMÄN SOSIAALITOIMEN MUUTTOAIKATAULU UUDEN SOTE-KESKUKSEN TILOIHIN, LEPPÄKORVENTIE 33:EEN MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI Sysmän SOTEkeskuksen avajaisiin avoimien ovien ja kakkukahvien merkeissä Leppäkorventie 33:een KESKIVIIKKONA 29.8.2018 klo 14.00–16.00. 044 494 2525 sosiaalipalvelut, puh. (03) 819 2385. Mahdolliset muistamiset pyydämme ohjaamaan Sysmä Itte -säätiön tilille FI03 5447 0620 0818 10 käytettäväksi sysmäläisten hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen. Isäntä on laitellut navetan yläkerran kertakaikkiaan viihtyisäksi illanviettopaikaksi ja järjestänyt sinne kyläläisille ja kauempaakin tuleville karaokeiltoja kesäkeskiviikkoisin. Sosiaalipalvelut kunnanvirastolla, osoitteessa Valittulantie 5, ovat avoinna maanantaina 27.8.2018 normaalisti. Moottorisahan ja kulmahiomakoneen avulla syntyi miestä esittävä patsas, jonka Veikko viimeisteli Helena Mäkinen HARTOLA Tainionvirran koskenniskalle kerääntyi 15 hengen porukka kokeilemaan melontaa. Lääkärija sairaanhoitajapäivystys on näinä päivinä virka-aikaan Hartolassa, Visantie 24, Hartola puh. Tervetuloa! Kakkua on varattu 500:lle kävijälle. Maaja kotitalousnaiset oli tilannut Maahisen Mukin ja Melan Helena Kaartiselta melontaretken. Suun terveydenhuollon päivystys on torstaina 30.8.2018 ja perjantaina 31.8.2018 Lahdessa Akuutti24 puh. Kaikki vastaanotot avautuvat uudessa sote-keskuksessa maanantaina 3.9.2018 klo 8. Isoja pöllejä nostellessani niistä ei oikein saanut otetta ja kirosin itsekseni että ”pysy nyt saatanan mulukku edes pystyssä”! Näin tekijä oli luonut huomaamattaan teokselleen nimen. Sysmän kunnalla on ilo kutsua kuntalaiset tosehdotus pidetään MRL 65 §:n mukaisesti julkisesti nähtävillä 28.8. Vintille saapujan silmään pistää kuitenkin kaksi patsasta, jotka tuijottavat tulijaa hämmästynein ilmein. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Koko kesän ajan sekä ylisillä, että navetan ensimmäisessä kerroksessa on näytteillä isännän ja Aimo Ikosen öljy-, akryylija akvarelliväreillä maalaamia tauluja. 044 494 2569 vuodeosasto, puh. Kaadoin sen pois ja vaimon kanssa raadoimme se sivummalle. Inkkari on kajakkia turvallisempi, sen saa yleensä kaatumaan vain vesille lähdössä tai sieltä palatessa. Kaartinen näytti, miten melaa vedetään vartaloa kiertämällä aivan kanootin vierestä. 044 494 2585, johon vastataan Hartolasta. Sirenin karaokevintti on muutakin kuin karaokelaulaGalleriassa kaikuu kesäisin karaoke jien kohtaamispaikka. Kanoottiin pitää nousta yksi kerrallaan, pitäkää kummastakin laidasta kiinni. Vesillä sitä ei helposti saa nurin. Kun vesi virtaa, vauhtia lisäämällä ohjattavuus säilyy. (03) 819 2385. (03) 819 4302 tai Sysmän puh. – 28.9.2018 Hartolan kunnan teknisen toimiston (3.kerros) ilmoitustaululla viraston aukioloaikoina sekä kunnan Internet-sivuilla www.hartola.fi. Veikko kertoo itse patsaiden syntyhistorian. Muutto ei vaikuta puhelinnumeroihin eikä puhelinyhteyksiin, vaan ne toimivat muuttoviikolla maanantaista torstaihin normaalisti. Taakse menee kokeneempi ja painavampi meloja, joka ohjaa. Kyösti Piippo SYSMÄ Uusjoutsjärventien tuntumassa, mutta kuitenkin sopivasti liikenteeltä suojassa sijaitsee Veikko Sirenin kotopaikka. Lisätietoja: vastaanotot, puh. Edessä olevan tärkeänä tehtävänä on varoittaa mahdollisista esteistä. –Tapahtuma on saanut kovan suosion, parhaimmillaan tänne kokoontuu kolmisenkymmentä innokasta karaokelaulajaa pitäjän eri puolilta, kertoo Veikko. Kuulimme tärkeitä juttuja, mitä kanootissa pitää muistaa. Karaokeillan perustavoite on huumorintäyteinen tapahtuma, missä laulamisen ohella ryypätään kahvikupposet ja päivitetään kylien uutistapahtumia. Sen jälkeen kunnanvirastolta tavoittaa vain sosiaalijohtajan. Kaartisen puoliso Virta vei sydämen Vastaanottojen lääkärit, sairaanhoitajat, laboratorio, röntgen, potilastoimisto, fysioterapia, neuvola, hammashoitola ja mielenterveystoimisto, jotka toimivat nyt osoitteessa Leppäkorventie 14, Sysmä, ovat muuton vuoksi suljettuina: Torstaina 30.8.2018 ja perjantaina 31.8.2018. Kesän viimeinen karaokeilta lauletaan kesän mukana pois tänään keskiviikkona. Lääkärija sairaanhoitajapäivystyksen numero toimii koko viikon normaalisti. Taajama-alueen kaavamuutosehdotuksesta voi jättää kirjallisen muistutuksen 28.9.2018 mennessä Hartolan kunnan tekniseen toimistoon tai postitse osoitteella: Hartolan kunta, tekninen toimisto, PL 16, 19601 Hartola. –Pihapiirissä kasvoi iso haapa ja vei maasta isolta alueelta kaiken voiman muulta kasvulta. Virka-ajan ulkopuolella lääkäripäivystys keskussairaalassa, puh. 044 494 2585 hammashoitola, puh. Kaavamuutosehdotuksesta pidetään yleisötilaisuus tiistaina 28.8.2018 klo 18.00 alkaen Hartolan kunnanviraston Hartola-salissa. Hammashoitolan ajanvaraus ja puhelinneuvonta on suljettuna torstaina ja perjantaina
Karaokeillat jatkuvat Veikon vintillä ensi kesänä. Hilkan mielestä melonnassa on parasta se, että pääsee veden tasolta katsomaan luontoa ja saa edetä lupsakkaa vauhtia. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Galleriassa kaikuu kesäisin karaoke akryylimaalilla. Hän muisti siltojen nimet ja monia joen varrella asuneita, joiden rannassa oli käynyt lapsena uimassa. Veikko Sireni naureskelee moottorisahalla luomansa mulukun ja tämän muijan vierellä navetan ylisillä.. Paikka kuhisi karavaanareita oli ihan outoa palata rauhalliselta retkeltä ihmisvilinään. Valkoiset lumpeet kruunasivat luontoelämyksen. –Eipä tällä kylällä ole paljon muita tapahtumia kesän mittaan ja ihmisillä on tarve päästä tapamaan tuttuja ja vaihtamaan kuulumisia. Parasta aikaa pihalla auringossa ovat kuivumassa juuri maalatut tuolit, jotka isäntä aikoo lahjoittaa pojalleen tämän merkkipäivänä. Olipa hienoa lipua vedessä ja nähdä tuttuja paikkoja uudesta perspektiivistä. Heinäsorsa uiskenteli kanoottiemme välistä vailla pelon häivää. Sää oli pilvipoutainen, pieni tuulenvire kesäisen lämmin. Ihailimme lumpeenkukkia ja riippakoivuja. Koskenniemessä kanootti kahahti rantahiekkaan. Vieraat ihastelivat työtä, mutta alkoivat vaatia välittömästi miespatsaalle muijaa ja jo parin viikon sisällä mulukun vierellä istui mulukun muija! Pihapuun kaadetusta haavasta riitti materiaalia patsaiden lisäksi muuhunkin ja Veikko pisti sahan soimaan. Vieressämme meloi Kari Röksä tottuneesti omalla yksikkökajakillaan. Ja siinä kaiken ohessa voi vetäistä pari Olavi Virran laulua! Virta vei sydämen Matti Tikkanen varoitti kastelemasta kaveria, kun vaihtaa melaa toiselle puolelle. Virran varrella oli muutamia perhokalastajia taimenia narraamassa. Hilkka ja Kari kertoivat, että Tainionvirtaa pitkin on joskus uitettu tukkejakin. Parina oli Hilkka Saarimäki, joka toimi loistavana paikallisoppaana. Näin syntyi mulukku. Vesille päästiin hyvässä järjestyksessä, useimmat olivat meloneet ennenkin. Oli virtapaikkoja ja suvantoja, paljon nähtävää
Klo 21.45 pamahtaa käyntiin Suvisaaressa varsinainen ilotulitus, jonka mahdollistavat paikalliset yrittäjät. Perjantaina 31.8. Hannu ja Nina Lindroos aloittavat autokouluyrittämisen Sysmässä Markkalan talossa.. venetsialaiset. MuLauantaiehtoo venetsialaisittain kana ovat Urheilu Valonen, Rantaterassi, Jorma Sainio, Neste, Sysmän Sähköpalvelu, Päijänne Ovet, Camping Sysmä, Ilola Inn, Järvi-Hämeen OP, Sysmän SP ja Lähilehti. –Suoraan koulusta voi tulla autokouluun. Se kuljettaa asiakkaat Ilola Inn'in ja Pinxinmäen kautta takaisin satamaan n. Pekka Europaeus Suomen Ilotulite Oy.stä tähdentää, että rakettien ammunnassa kaikkein tärkeintä on muistaa kaikki turvallisuuteen liittyvät asiat. –Ennen oli aikaa parikin vuotta suorittaa mm. Juhlinta jatkuu rantaterassilla. Kyösti Piippo SYSMÄ Venetsialaiset ovat elokuun viimeisenä viikonloppuna vietettävä veneilyja mökkikauden päätösjuhla. Paikalla päivystävät Heta Heino ja Sanna Nurminen ja suosituimmat hittituotteet ovat raketteja. Meillä on täällä mukavat odotustilat sohvineen ja paikan päällä annamme teorioppitunteja vanhaan tyyliin. Olli Halio toi venetsialaiset Sysmään yli kymmenen vuotta sitten ja lauantaina taitaa olla järjestyksessään jo 12. Oppilaille mukava tieto on se, että autokoulun hintataso on pudonnut. Juhla on Suomessa noin sadan vuoden ikäinen, mutta maailman mittakaavassa kyse on tuhatvuotisesta perinteestä. Kyseinen piste on toiminut ilotulitemyymälänä jo muutamia kertoja uudenvuoden juhlinnan alla, mutta venetsialaisia varten ollaan liikkeellä ensimmäistä kertaa. 4H – pystytti ilotulitepisteen Sysmän 4H -kerho myy ilotulitteita S – Marketin aulassa yhteistyökumppaninaan Suomen Ilotulite Oy. Tulomatkalla Majutveden rannoilta voivat kaikki asukkaat saattaa Jorman venettä kohti keskustan satamaa. Sysmä on Hannu Lindroosille tuttu paikka, sillä täällä asuvat hänen äitinsä ja veljensä. –Mielenkiintoinen ympyrä on sulkeutumassa. Lindroos toteaa, että heinäkuun alussa voimaan tullut uusi ajokorttilaki on muuttanut paljon autokouLiikennekoulutus LinJa aloittaa Sysmässä luopetukseen liittyviä säädöksiä. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Vuonna 2013 Helsingin Lauttasaareen perustettu Liikennekoulutus LinJa Oy siirtää toimintansa kokonaisuudessaan Sysmään ja tulee tarjoamaan autokouluun liittyviä palveluja Sysmän lisäksi Hartolan ja Joutsan alueelle. liukkaan kelin ja riskienhallintaan liittyvät kurssit, nyt ne ajetaan koulutuksen kestäessä, sanoo Lindroos. Hänen vaimonsa Nina Lindroos tulee päivystämään ja hoitamaan yrityksen toimiston asioita. Hannu Lindroos tähdentää turvallisen ajotavan opettamisen olevan aina se autokoulun tärkein asia. Lauttasaaren piste lopettaa samaan aikaan toimintansa. Liikennekoulutus LinJa aikoo tehdä yhteistyötä Sysmän lukion ja Itä-Hämeen opiston kanssa. Nettiversioitakin saa, mutta kunnon oppitunnilla teoria menee tehokkaammin perille. Sitä pidetään myös veden, tulen ja valon juhlana. Juhla alkaa Jorma Sainion Ilotulitusristeilyllä klo 17.00. Käytössä on laajennettu terassi. Lisäksi koulutus on muuttunut yksivaiheiseksi, varsinaisen autokoulun jälkeen suoritettavat toinen ja kolmas vaihe ovat poistuneet. Tosin siihenkin seikkaan on tullut uuden lain mukaan pieniä muutoksia; turvallinen ajo korvataan joskus sujuvalla ajotavalla. Meillä voi suorittaa myös mopokursseja ja opetusta annetaan vaikkapa automaattivaihteiston käsittelyyn. Nyt autokouluun tulevat juuri vuonna 2000 syntyneet oppilaat, laskeskelee Lindroos. Yrityksen perustaja Hannu Lindroos on toiminut liikenneopettajana vuodesta 2000 lähtien Taksija liikennekoulutus -yrityksen nimellä. Sysmän 4H myy ilotulitteita ensimmäistä kertaa venetsialaisten tarpeisiin. –Siinä voi joku tuore kuljettaja yliarvioida itsensä, pelkää Lindroos. Toinen kaikkien tuntema ilotulitteiden myyntipaikka on Urheilu Valonen, joka on ollut mukana kehittämässä Sysmän Venetsialaista iltaa sen syntymästä saakka. 21.45. Liikennekoulutus LinJa Oy järjestää avoimien ovien päivän tiloissaan Markkalan päädyssä. Myyntipisteessä päivystävät Heta Heino (kuvassa) ja Sanna Nurminen. Illan orkesterina soittaa The Moments, juomia myydään useista myyntipisteistä ja Kososen Jukka valmistaa mainioita hampurilaisia. Liikennekoulutus LinJa löytyy osoitteesta Sysmäntie 55
Tänä vuonna joukkueessa juoksivat Ilkka Koskinen, Hannu Sireni, Esa Vuorio, Arvo Tuominen, Pentti Lehtinen, Jukka Kotilainen ja Pertti Lehtosalo. Joukkueet löytyvät netistä, mutta hylättyjen kisojen juoksijoita sieltä ei löydy. Pekka Asikainen laati Verkkoniemessä pidettyyn tapaamiseen listaa siitä, kuinka monta kertaa kukin on ollut mukana. Joku tämän ryhmän kokoonpanoon kuuluva on saattanut juosta jossain toisessa Itä-Hämeen Rastin joukkueessa, mikä on jätetty listassa huomiotta. ... Turha vaatimattomuus ei yleensä kuulu sysmäläiseen urheiluun, joten tartu puhelimeen ja ilmoittaudu Pekka Asikaiselle. Yli 25 kertaa ovat juosseet Pekka Asikainen ja Pertti Lehtosalo. Sinua odottaa unohtumaton elämys Suomen suviyössä ja uskomattomat selitykset kotoisissa saunailloissa.” Kirjeen jakelu: Häkkinen J, Jolula H, Koivunen H, Lahtinen T, Lehtinen J ja P, Lehtosalo P, Miettinen M, Nieminen J, Numminen M, Pohjoinen J, Saarinen E, Stjernvall E, Timonen P, Vuorinen K, Asikainen P. Luotsolle ei lähdetty vuonna 1994 pitkän matkan takia. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Lähdössä Virolahdelle vuonna 2011. Seuraavina tilastossa ovat Tapio Lahtinen ja Pentti Lehtinen. Vapaana on valittavissa seitsemän toinen toistaan mielenkiintoisempaa osuutta. Joukkue on löytänyt rastit kolmea poikkeusta lukuun ottamatta: Juvalla1990, Virolahdella 1992 ja Jämijärvellä 2004. Sijoitus oli 925 ja aikaa kului reilut 13 ja puoli tuntia. Jukolassa on sitten käyty vuosittain. (HH) Heikki Helin SYSMÄ Pekka Asikainen lähetti 1987 kirjeen otsikolla ”Sinä sysmäläinen suunnistuksen suurlupaus”. Vasemmalta Tapio Lahtinen, Pertti Lehtosalo, Hannu Jolula, Pentti Lehtinen, Pekka Asikainen ja Martti Miettinen. 1519 kertaa ovat olleet mukana Hannu Jolula, Martti Miettinen ja Esa Einonen. Suunnistajalehdestä oli kopioitu kilpailukutsu ja yhdistelmä Sysmäläisjoukkue – 30 vuotta Jukolaa karttamerkkejä ja rastimääritteitä (kuivaharjoittelua varten). Siitä se sitten lähti. Seisomassa vasemmalta Arvo Tuominen, Esa Vuorio, Tapio Lahtinen, Hannu Sireni, Esa Einonen, Martti Miettinen, Jari Häkkinen, Hannu Jolula, Pekka Asikainen, Pentti Lehtinen ja sponsori Seppo Valonen. Yli kahteenkymmeneen kertaan heidän lisäkseen ovat olleet mukana Jari Häkkinen, Arvo Tuominen, Hannu Sireni. Ensimmäisessä viestissä juoksivat seuraavat suurlupaukset: Juha Pohjonen (KOP:n johtaja), Tapio Lahtinen, Hannu Jolula, Pekka Asikainen, Hannu Koivunen, Jari Häkkinen ja Pertti Lehtosalo. He ovat siis hiihtäneet Finlandia hiihdon vähintään 30 kertaa. Juoksijat osuusjärjestyksessä vasemmalta: 1 Jari Häkkinen, 2 Hannu Sireni, 3 Martti Miettinen, 4, Pekka Asikainen, 5 Arvo Tuominen, 6 Hannu Jolula ja 7 Pertti Lehtosalo. Joukkue on hieman nuorentunut, kun Pekka Asikainen ja Hannu Jolula ovat jääneet sivuun. Kuudennen osuuden juoksija Esa Einonen kuvan yläreunassa. Taustalla leijonat ja monipuolista liikuntaa Tässä esitellyn ryhmän liikuntaharrastuksen taustalla ovat Leijonat, joiden yhteisöllisyys on tukenut lenkkeilyä. Sysmäläiset vuoden 1993 Jukolassa. (Pertti Lehtosalon albumi). (Tapio Lahtisen albumi) Tässä ollaan lähdössä vuoden 2001 Jukolaan Seinäjoelle. Kuvassa Verkkoniemessä edessä rastimerkin kanssa Pertti Lehtosalo ja sponsori Harri Aaltonen. Kuvassa vasemmalla ykkösosuuden juoksija Jari Häkkinen, Hannu Sireni, Esa Vuorio, Arvo Tuominen, Pekka Asikainen, sponsori Seppo Valonen ja ankkuri Pertti Lehtosalo. Ainakin Pekka Asikaisella, Pertti Lehtosalolla ja Esa Vuoriolla on Finlandianeuvoksen arvo. Kirje jatkui: ”Sinulla on ainutlaatuinen ja uusiutumaton tilaisuus päästä juoksemaan maailman parhaassa urheilutapahtumassa, Jukolan Viestissä. Kokoonpanossa vain pieniä muutoksia Joukkueen runko on säilynyt suurin piirtein vakiona. Myös vuosi 2017 jäi väliin
Sysmän kunnan tarjoamat käräjäkahvit tarjolla jo klo 11.30 lähtien VPK:n naisten toimesta. antiikkija tyylihuonekaluja, Arabian kannuja mm. P13-sarjassa Markus Porvarin aika 60 metrillä oli Hartolalaiset ja Heinola-Games 8,92 ja keihäs lensi 24,89. Keihäs jäi heittämättä, kun omat keihäät unohtuivat kotiin. Käteismaksu. Pienryhmissä tapahtuvan opetuksen lisäksi osallistujilla on mahdollisuus saada tabletti tai älypuhelin kokeiltavakseen, jotta he voivat tutustua laitteeseen ennen hankintapäätöksen tekemistä. Opastuksessa käydään läpi sähköistä asiointia, ilmaissovellusten ja mobiililaitteiden mahdollisuuksia ja hyötyjä, opetellaan yhdessä ja pienryhmissä laitteiden käyttöä ja räätälöintiä omiin tarpeisiin ja kannustetaan osallistujia toimimaan aktiivisesti vertaisohjaajina ja “digilähettiläinä” omissa yhteisöissään. Muistia harjoitetaan pelien, leikkien, laulujen ja erilaisten tehtävien muodossa. Oheen on poimittu heidän tuloksiaan. Vanhusja vammaisneuvosto tutustui syksyn toimintasuunnitelmaan ja päätti rahoittaa toimintaa syksyn 2018 ajan. Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Helena Mäkinen 14.8.2018 Digikinkerit syksyllä 2018 Ikäihmisten digipalveluiden käytön opastus aloitettiin Hartolassa AUTA-hankkeessa ajanjaksolla 1.12.201630.6.2017. Ryhmän ohjaajana toimii KM Anneli Ukkonen. Eemil Porvari hyppäsi P15 -sarjassa pituutta 6,23 ja juoksi 100 metriä aikaan 12,14. NÄYTTÖ ALKAA KLO 12.30. Kuulaa Miska työnsi 9,04. Kuoreen merkintä ”auraustarjous”. ps NYT KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN!!! MEKLARI KARI LAINE 0400 590 930 26 . perhosja lehmäkannut, hyvää kotimaista taidelasia mm. Eelis Hynninen työnsi kuulaa 7,44, heitti keihästä 20,90, hyppäsi pituutta 3,54 ja juoksi 60 metriä aikaan 9,78. Tervetuloa! Salibandyvuorot 2018-2019 Päijänne Areena MAANANTAI Edustus klo 19.30 21.00 TIISTAI Kaikki juniorit yhteisvuoro klo 17.30 18.30 KESKIVIIKKO E-juniorit klo 17.30 18.45 Edustus klo 19.30 21.00 TORSTAI Harrastenaiset klo 18.30 19.30 SUNNUNTAI Naperot klo 15.00 16.00 D-juniorit klo 16.00 17.30 E-juniorit klo 17.30 18.30 Harrastenaiset klo 18.30 19.30 Lisätietoja: Ilkka Hörkkö. Vastaajat valitaan kysymysten mukaan, siksi kannattaa lähettää kysymykset etukäteen osoitteella raija.hanninen@sysma.fi. Samalla vietetään kaivattua KANTA-ASIAKASPÄIVÄÄ/-ILTAA, alennusta aivan kaikesta ja koko päivän ajan! Nähdään, nautitaan ja iloitaan yhdessä vielä kun on kesää jäljellä! Lämpimästi tervetuloa. Tarjoukset kahdeksi vuodeksi. Kustannukset ovat 4.950€ + alv 24%. Mukana ovat tulokset, joilla sijoittui kolmen parhaan joukkoon. Keihäässä sijoitus neljäs ja kuulassa kuudes. ja 5.) LAUANTAINA 25.8. Tied. Tule mukaan, jos sinua askarruttavat muistamiseen liittyvät asiat ja haluat harjoituttaa muistiasi. Myös käytössä oleva kalusto. esittely/sovitus su 26.8.2018 klo 15.30 17.15 Päijänne Areenalla! Tervetuloa! Bandy Boys -88 ANTIIKKIHUUTOKAUPPA NIKKAROISTEN NS-TALO PAPULA os. MUISTIKERHO ALKAA ti 11.9. klo 13.00 HUUTOKAUPATAAN TASOKASTA VANHAA IRTAIMISTOA mm. Lepsalantie 675, opastus valtateiltä 4. välisenä aikana (ma-to) p.050-592 0062. Toki paikan päällä voi myös ihan ex tempore esittää ajatuksiaan. klo 17-24 • rosvopaisti 12€ • Eräpub • tanssia Hollolan Harmonikkojen säestyksellä • Lapsille omaa toimintaa Aluemaksu 5€ Varaa mukaan käteistä rahaa! Tervetuloa metsän keskelle! Järj. Sekä älypuhelimen että tabletin käyttö ja toiminnot, tehokas googlaus, karttasovellusten ja viestintäsovellusten käyttö että monet sähköisen asioinnin palvelut (kuten pankkiasiointi, nettiostokset, terveydenhuollon ajanvaraukset) sekä viihdekäyttö ja sosiaalinen media tulevat tutuiksi. T13-sarjassa Viivi Kupiainen voitti kolme lajia: pituuden (4,44), kuulan (9,81) ja keihään (30,18) sekä oli kolmas 60 metrillä (9,21). KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 25.8. Aurauksesta kertahinta/tuntihinta (muista tuntihinta). Heinolassa oli mukana monia hartolalaisia. Viime keskiviikkona järjestetyt Heinola-Gamesit ovat ainoa kilpailukalenterissa oleva, Heinolassa järjestetty kilpailu. Vääksyntie 1556, Sysmä LAUANTAINA 25.8. Tilaisuus loppuu viimeistään 14.30 Juontajana Emilia Junnila, live streemaus Janne Vanhanen Tilaisuutta voi seurata myös kotisohvalta www.facebook.com/sysmankunta Musiikkivälipaloja tarjoilee Aku Keinonen Käsitellään etukäteen tulleet kysymykset, ideat, ehdotukset. klo 12-16 (siis muu henkilökunta ”vapaalla” kun Isäntä ystävineen valtaa talon ja hoitaa hommat!) LOUNASKONSERTTI klo 15 Viis´Raitilla ja AinoSet. HUOM! Uusien peliasujen, verkkareiden, huppareiden ym. Digikinkereillä on käynyt runsaasti väkeä ja toiminnalle on toivottu jatkoa. Osallistujat voivat hankkia itselleen valmiiksi räätälöidyn laitteen, jonka käyttöä opetus tukee. Toivonen 050 3873 686. Ilta huipentuu Venetsialaisia juhlien ILLALLISBUFFEEN merkeissä klo 18. Tarjoukset kirjallisena pe 14.9.2018 mennessä: Tapani Toivonen, Ketuntie 5, 19700 Sysmä. Ryhmään otetaan enintään 15 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Viivi Kupiainen hyppäsi Heinolassa pituutta 4,44. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai Olavin toimintakeskuksessa Nuotassa. Viimeksi opastusta on tukenut Hartolan Lions Club. Omaksi hankittu laite, jota osaa käyttää, auttaa hyödyntämään ja ylläpitämään opittuja taitoja myös tulevaisuudessa. Iskua edustava Miska Johansson hyppäsi pituutta 429 ja satasen aika oli 14,07. mahd. Lahden Ahkeraa edustava Sinja Johansson sai kaksi kolmossijaa: kuula (7,90) ja keihäs (24,40) Iskun Kiira Johansson T11-sarjassa työnsi kuulaa 7,29 ja heitti keihästä 18,02. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la klo 11-19, su 12-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 24.8. ERÄILTA HARTOLASSA KUIVAJÄRVELLÄ, RAJAMÄEN METSÄSSÄ (os. P9 -sarjassa Roni Hynninen hyppäsi pituutta 2,40 ja heitti keihästä 7,04. Tiehoitokunta Heikki Helin HEINOLA Urheilukilpailut ovat vähentyneet vuosi vuodelta. Lepsala – Kumu – Kuivajärvi kyläyhdistys ry Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Viimeisiä viikkoja eletään mäellä, tunnelma vaan tiivistyy! ELÄKELÄISTEN PUUHAPÄIVÄ lauantaina 25.8. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) KANSANKÄRÄJÄT Sysmän Teatteritalolla sunnuntaina 2.9.2018 klo 12.00 alkaen. T9-sarjan Vilma Salo heitti keihäässä kolmanneksi tuloksella 11,19. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Okkolin, Nanny Still, punaiset Tynellin onnenlehti ja päivänkukka, Aladin apollo, punaiset Pablo ja Frankin iso pokaali, Muranoa, kelloja, miekka, tikarit, upeat kristallija Tiffanyvalaisimet, pronssipatsaat, UPEITA KULTAKORUJA JA SORMUKSIA, PÖYTÄHOPEAA, hyviä isoja öljyväritauluja, hienot käsinsolmitut matot, hyviä aarrelaatikoita ym. 40 metrillä aika oli 7,66, pituutta Vilma hyppäsi 3,07 ja työnsi kuulaa 4,50. Lisää kuvia löytyy Lahden Ahkeran verkkosivuilta osoitteesta: http://wanhalahdenahkera.sporttisaitti.com/yleisurheilu/kuvagalleria/. TARJOUSPYYNTÖ Riuttavuori-Hietalahti -yksityistien aurauksesta, liukkaudentorjunnasta, lanauksesta ja tienvierien niitosta. 040 516 5978. klo 9.30-11.30. Toinen Itä-Hämeessä oleva kisa oli heinäkuun alussa Joutsassa järjestetyt avoimet aluekilpailut. tiedustelut iltaisin puh. Ilmoittaudu muistiryhmään ja kysy lisää diakoni Pekka Kuupolta 3.-6.9
Hän on e-sport urheilija, joka elättää itsensä pelaamisella. Vaikka työrytmi onkin erilainen, nukun 8-9 tuntia – syön hyvän aamupalan ja vitamiineja. Pelaan pääsääntöisesti sitä ja saan siitä palkan. Kertoisitko arjestasi. Fiksu nuori mies. Hän kuuluu Suomen e-sport maajoukkueeseen ja hänen pelaajanimensä on sLowi. Jos tässä lajissa tahtoo huipulle, täytyy perusasioiden olla kunnossa. klo 15.00 PULUBOIN JA PONIN LEFFA kesto 1 h 12 min, S SU 26.8. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö E-Sport urheilija Olli Pitkänen: Varteenotettava vaihtoehto kyllillä notkumiselle Mikä ihmeen vempele. Olisiko sinulla terveisiä seutukuntamme nuorille. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ BLACKkKLANSMAN kesto 2 h 8 min, K12 KE 22.8. Palstalla on jo pari koverrinta ollut, mutta ei ihan tällaista. –Kun olin pieni, katselin isoveljeni pelaamista. Minä neuvon mielelläni ja kerron tästä lisää – ei tarvitse kuin nykäistä hihasta. Yhdeksän vuotta olen nyt pelannut aktiivisemmin ja viitisen vuotta sitten ymmärsin, että saatankin olla aika hyvä tässä. Olli on e-sport urheilija, joten ne ajat, kun öisin valvottiin energiajuomien voimin, ovat ohitse. Meininki kylällä on välillä aika rajua. Lopulta minulle aukeni mahdollisuus valita aurinkopaneeleiden myynnin sijasta lempiharrastukseni – tietokonepelit ja erityisesti Counter Strike eli CS. klo 13.00 TULOSSA 9.9. Mitä tämä e-urheilu sinulta vaatii. Nuorista sanoisin, että jos pelaaminen ei vaikuta normaaliin elämään, kuten koulunkäyntiin ja sosiaalisiin suhteisiin, se on ihan ok. klo 18.00 ILOISIA AIKOJA MIELENSÄPAHOITTAJA kesto 1h 58 min, K12 PE 24.8. Usein iltaisin on turnauksia – tänäkin iltana pelaamme 18 000 euron turnauksen voitosta. Työpäivä alkaa iltapäivällä kolmen tai neljän aikaan ja loppuu iltayhdeksältä tai kymmeneltä. Sitten ihmettelemme, mihin käytetään seuraavaa työkalua. Käyn lenkillä tai salilla, jotta saan raitista ilmaa ja pysyisin kunnossa. Jos sinulla on näin lomakauden jälkeen tietoa asiasta, kerro ihmeessä! Lähetä postia osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Mielikuva nörtin nuoren miehen huoneesta, joka on täynnä tietokoneita, kolapulloja ja tyhjiä sipsipusseja saa kyytiä. Pelaan viitenä päivänä viikossa, kuusi tuntia päivässä. Käymme läpi pelejämme, tutkimme vastustajiemme pelejä ja suunnittelemme strategioita. Tiedän muutaman lupaavan pelaajankin täältä ja toivoisin, että he mieluummin istuisivat koneelle ja harjoittelisivat pelaamista kuin pyörisivät illat kylillä. Kaisa Vigman HARTOLA ”Mun eläminen ei riipu siitä, kuinka pärjään peleissä ja onnistuuko pelaaminen,sillä mulla on myyntityö, johon voin aina palata. Itsellenikin tuli nuorena sanomista siitä, että pelaan liikaa, mutta tämä piti minut pois kyliltä notkumasta. Mitä mieltä olet lasten ja nuorten pelaamisesta. Mielestäni 7-vuotias on liian nuori pelaamaan räiskintäpelejä, sillä elämänkokemusta puuttuu ja elämän tärkeitä asioita aletaan vasta koulussa opettamaan. Kuinka olet päätynyt pelien pariin. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Tauno Holappa soitteli toimitukseen ja kertoi, että viime viikon vempelekuvassa oli kovelin, joka on puusepän työväline. Työni on pelata joukkueeni – Havu Gaming-kanssa. Vanhemman on aina tiedettävä, mitä lapset koneella tekevät. Pienen lapsen pelaaminen on aina vanhemman päätös. Oma vireystila on osattava ajoittaa oikein – se, mitä syöt, vaikuttaa suoraan toimintakykyyn ja aivoihin. Tämä onkin sellaista ”aivourheilua”. Olli elää kuten urheilijat, paitsi että turnaukset ovat usein iltamyöhään ja jatkuvat pikkutunneille asti. Nyt teen tätä niin kauan, kun tämä tuntuu mukavalta harrastukselta”, sanoo hartolalainen, 22-vuotias Olli Pitkänen. klo 18.00 ensi-ilta SU 26.8. Tämä on harrastus muiden joukossa. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Joukkueessamme on viisi jäsentä. Sen oli löytänyt Rauno Mäkelä Lahdenpohjan koulun ulkorakennuksesta. Tässä olisi yksi varteenotettava vaihtoehto, josta voi saada ammatinkin. Sitä käytetään puuastioiden tekemisessä. NÄYTÖS TEKSTIT YKSILLÄ HEIKKOK UULOISI LLE. Reijo Koskinen kertoi, että työkalu oli metsurin käyttämä kourutaltta, jolla Vko 33 oikea vastaus: Kovelin eli koverrin eli kourutaltta pyöräytettiin ura tyvitukkiin. Syön terveellisesti ja monipuolisesti. Kyseinen vempele on yhden käden kovelin (on olemassa myös kahden käden versio), jolla ohennetaan/uurretaan kimpiä (kuusipuuta)
Miltei kaikki läsnäolijat olivat käyneet koulunsa Hartolassa sijaineissa kansakouluissa, joita kaikkiaan pitäjässä oli muutamaa vaille kaksikymmentä. Ennen päivän pienoisnäytelmää Vilho Mäkinen lauloi Kirsti Hännisen säestämänä Palaja Sorrentoon ja Veikko Lavin Jokainen ihminen on laulun arvoinen. Toimittaja ehti kirjoitella muutamia muistiinkin: käsityöläinen monellakin alalla, maatalouslomittaja, rakennussiivooja, valtava määrä käsitöitä, kotona seinät tauluja täynnä ja käsin niitä runokirjojakin aikanaan syntyi. Myös kädet ja jalat kaipaavat varsin usein hierojan möyhentämistä. Samoin kansalaisopiston monipuolinen tarjonta liikunnasta kädentaitoihin ja moniin harrastuspiireihin kuvasti nykyistä tarjontaa oppimisessa ja opiMukavaa yhdessäoloa tun ylläpitämisessä. Markus-sedän tulemista ja pääsyä esiintymään odotti jännittyneissä tunnelmissa neljä tyttöä ja yksi poika. Hieno pienoisnäytelmä oli syntynyt näytelmäkerhossa Sirkka Kiven johdolla. –Olen aina ollut sellainen Miia Sysmäläinen löysi mieluisan ammatin monien kokeilujen jälkeen.. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Vesa Järvinen HARTOLA Eläkeliiton Hartolan yhdistys vietti virikepäivää viime keskiviikkona Hartolan seurakunnan leirikeskuksessa Kompelonlahdessa. Pienoisnäytelmässä Markus-setä saapui vierailulle virikepäivään. Miian sormien teho huomattiin hänen ollessaan pieni tyttö. Nyt päivänvalon on nähnyt yritys nimeltä MiWin Möyhimö ja niinkuin nimi kavaltaa, on kyse hierojan ammatista. Itä-Hämeen kansanopiston, nykyisen opiston, 110-vuotinen historia ja suuri merkitys alueelle korostui puheessa. Hierojakoulun jälkeen Miia on aloittanut pätevöitymisen myös urheilijahierojaksi. Paikalla oli yli viisikymmentä yhdistyksen jäsentä. Kyösti Piippo SYSMÄ Miia Sysmäläisen lista viimeisten vuosien ja vuosikymmenien aikana hankitusta työkokemuksesta saa kuulijan miltei hengästymään. Sydän pitää olla tässä työssä mukana, mutta joskus on se vaara, että asiakkaiden huolet tarttuvat liikaa minuun. –Päätin kuitenkin nousta pinnalle ja onnistuin äidin kannustuksen ja seurakseni hankkimieni kissojen avulla. taivaanrannan tapiseeraaja, toteaa Miia luettelonsa lopuksi. Äiti yllytti Miia hakemaan hierojakouluun ja nyt hän Hieromisesta löytyi uusi ammatti möyhentää asiakkaistaan pois pahan olon. Sankari kertoi Hartolan pyhäkouluista aina nykyiseen peruskouluun. Hermoratahierojan uran lopettamiseen vaikutti myös samaan aikaan koettu masennus. Miia valmistui jo vuonna 2008 hermoratahierojaksi, mutta sen alan kaavamaisuus ei innostanut. Alkukahvien, kakkupalojen ja voileipien jälkeen kirkkoherra Jeremias Sankari puhui Hartolan koulujen historiasta, koska koulut ovat jälleen alkaneet. –Jatkan tätä työtä toistaiseksi ja koetan pitää työtahdin sellaisena, ettei se kuormita liikaa – en tavoittele työn sankaruutta. –Hermoratoja hierotaan valmiin sabluunan mukaisesti, mutta minun sormeni halusivat tehdä jotain muuta. Puhe herätti monissa koulumuistoja ja keskustelua niin omista kouluajoista kuin koulutuksen muuttumisesta. Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen virikepäivän pienoisnäytelmässä esiintyivät Markus-setänä Arto Silvennoinen ja nuorina esiintyjinä Vilho Mäkinen, Eila Masalin, Eine Erämies, Riitta Hyystinmäki ja Sirkka Kivi. Pappa ja isä hierottivat kovan työn kangistamia hartioitaan ja Miian taidot todettiin auttaviksi. Sekä Markus-sedän odotus, että esiintymiset kirvoittivat monet naurahdukset ja ilonpilkahdukset yleisöltä. MiWin Möyhimö ottaa vastaan asiakkaita Sysmässä kolmena, korkeintaan neljänä päivänä viikossa ja Lahdessa noin 20 tuntia kuukaudessa. –Urheilijat ovat kyllä ihan oma ”rotunsa” ehkä minusta tulee vain penkkiurheilijahieroja! Hierojan asiakaskunta koostuu etupäässä toimistotyöntekijöistä, joilla piiputtavat niska ja hartiat. Paikallinen sadekuuro siirsi ilman minkäänlaisia ongelmia paistettujen makkaroiden syönnin ulkoilmasta sisätiloihin. Ja odotusaika täyttyi monenlaisilla arvoituksilla ja kysymyksillä, joihin vastaukset löytyivät elämänkokemuksella ja yhteispelillä
Omaa rauhaakin arvostavalle opiskelijalle meri ja saaristo olivat tervetullutta vaihtelua kaupunkilaiselämälle ja hektiselle opiskelutahdille. Ahvenanmaalla opiskeltiin käsitöitä laajalla skaalalla; Pullapajan seinillä on kankaanpainantatöitä, puutöitä, taottuja esineitä ja kangaspuissa kudottuja liinoja – ja paljon muuta. -Puutyöt ja taontakin oliKaikki ovat luovia omalla tavallaan vat kiinnostavia, mutta ne vaativat paljon harjoittelua. ARKIRUOKAA EDULLISESTI Aino jäätelöt ei laktoosittomat tai jogurttijäätelöt 3 x 0,9l (3,52/l) 9 50 3 pkt Rainbow Maustetut välipalarahkat 2 x 150 g (3,33/kg) Apetit Gratiinit 750 g (3,99/kg) Aino jäätelöt laktoositon 0,9 l (4,39/kg) Atria Saunapalvi ja ohut saunapalvi 300-350 g (8,43-9,83/kg) HK Possun sisäfilee 2 99 1 00 2 prk 9 95 kg Suomalainen 3 95 Suomalainen 3 95 2 95 Kauden parhaat rypäleet 500 g (4,78/kg) Espanja 1 69 2 39 Kotimaista Broilerin ohutleike miedosti suolattu 410 g (9,63/kg) Luumu My Plum 1 700 g (2,41/kg) Espanja Kaisa Vigman HARTOLA Vuorenkylästä kotoisin oleva Aino Olkkonen piti aikuiskasvatustieteen opinnoista välivuoden ja käytti sen Ahvenanmaalla kansanopistossa opiskellen käsitöitä. Eikä se ole millään muotoa utopistinen ajatus, sillä aikuiskasvatuksen maisterinopinnot alkavat jo nyt syksyllä. Nämä työt ovat nyt näytillä Hartolan Pullapajassa koko elokuun ajan. Aino viihtyi hyvin Ahvenanmaalla. Tahdon työskennellä ihmisten kanssa ja antaa sen mahdollisuuden myös muille. Mutta Vuorenkylässä on koti. Tuolla kansanopistossa oli hyvä ilmapiiri, eikä mitään keskinäistä kilpailua – kaikki saivat olla luovia omalla tavallaan. Tulevaisuudessa Aino saattaisi nähdä itsensä jonkin taidekoulun opettajana. Jos Ainon pitäisi valita itselle mieluisimmat tavat tuoda esille luovuuttaan, kudonta ja kankaanpainanta nousisivat kirkkaasti kärkeen. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Tarjoukset voimassa ke-la 22.–25.8. Niiden kurssien annista oli paljon hyötyä opinnoissani. Kankaanpainannassa pidän printtien suunnittelusta ja sapluunoiden tekemisestä ja kudonta on muuten lähellä sydäntäni, Aino kertoo. Aino Olkkosen töitä on esillä Hartolan Pullapajassa elokuun ajan.. Olen aina pitänyt käsitöistä, Aino sanoo ja esittää suuret kiitoksensa Taitajien tuvalle ja Hartolan 4H-yhdistykselle erilaisten kädentaitokurssien järjestämisestä. Kun on viettänyt aikaa muualla ja nähnyt paikkoja, ymmärtää ihan eri tavalla, kuinka kaunista ja rauhallista täällä Vuorenkylässä onkaan, Aino hymyilee
Lisätuloja tulee hieman huoneistojen vuokrista. Koska seurakunnan omistama tontti oli suunniteltujen huonetilojen rakentamiseen liian pieni, ostettiin lisäksi Paavo Oksasen omistama naapuritontti. Kokoushuone varustetaan nykyaikaisin ilmastointiym. Leirit saavuttivat suuren suosion. Lähetystyötä Seurakunta lähetti Helvi Immosen vuonna 1970 lähetystyöhön Etiopiaan. Se edellyttää tiukkaa taloudenpitoa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 537. Rakentamisesta vastasi urakoitsija Erkki Vuorinen poikineen. 1962. Seurakunnan työntekijät Edellisessä osassa mainittiin jo kymmenen vuotta toiminut Esteri Pekkonen ja hänen jälkeensä seurakuntaa 50-luvulla palvellut Matti Rautiainen. Hyppöset ovat Sysmän helluntaiseurakunnan lisäksi Hartolan ja Joutsan seurakuntien palveluksessa asuen Toivakassa. Tammikuun viimeisenä päivänä 1960 pidetyssä vuosikokouksessa päätettiin ryhtyä rakentamaan uutta rukoushuonetta. osa Rukoushuoneen sali. Ensimmäiset leirit 1957 olivat Kankaisten mailla, josta siirtyivät Särkilahteen Rantahakalan maille 1965. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Helinin Heikin palsta Seurakunta oli toiminut 17 vuotta alkuperäisissä tiloissa, jotka eivät vastanneet enää uusia vaatimuksia. Helluntaiseurakunnan toimintaa ei rahoiteta veroilla vaan jäsenten lahjoituksin. Tämän takia pastorit ovat yhteiset Sysmän, Hartolan ja Joutsan seurakuntien kanssa. Piirustukset laati rakennusmestari Evert Hyttinen Mäntyharjulta. Uuden rukoushuoneen vihkiäisiä vietettiin 16.9. Lapsia ja nuoria saapui myös muilta paikkakunnilta, joinakin vuosina leiriläisiä oli lähes 100. (Oinosen albumi) Hannu-Heikki ja Anne Hyppönen toimivat myös Hartolan ja Joutsan seurakuntien saarnaajina.. Huoneistoalaa molemmat kerrokset huomioiden on kaikkiaan 376 neliömetriä. Mutta sitten tulivat kauniit poutaiset säät ja saatiin perustus laskettua. (HH) Kaivinkone kävi töihin 3.8 1961 monttu täyttyi vedellä ja ohikulkijat arvelivat rakennettavan maauimalaa Sysmään. Sirpa ja Jyrki Nykänen toimivat Boliviassa. Itä-Häme uutisoi Helluntaiseurakunnalle rukoushuone 1962 (28.11.1961): -Talosta tulee kokonaispituudeltaan 28,5 metriä ja sen keskileveys on 10 metriä. 2-kerroksiseen asuntosiipeen tulee vuokrattavia asuntoja neljä, niiden yhteispinta-ala on 156 neliömetriä. Nyt jäsenmäärä on reilut parikymmentä. Kokoussiipeen tulee noin 200 henkilölle tarkoitettu kokoushuone sekä eteiseen tilat vaatteille ja kirjamyynnille. Rukoushuoneen rakentajia: vasemmalla Viljo Neva, Viljo Oinonen, Einari Hokkanen, Reino Karhunen, Aaron Lehtonen, Veikko Hämäläinen, Seppo Tyrisevä ja Oiva Veijalainen. Telttakokouksia pidettiin eri puolilla pitäjää noin 25 vuoden ajan. Hannu-Heikki ja Anne Hyppönen aloittivat 2009 (virallisesti 2012). Seurakunnan alkuvuosista asti on ollut leiritoimintaa. Ullakolle tule tilaa pyykin kuivausta varten. Pääurakoitsijana vesikattoon asti oli rakennusurakoitsija Vuorinen. Telttakokouksia ja leiritoimintaa Vuonna 1972 hankittiin kokousteltta yhdessä Hartolan Helluntaiseurakunnan kanssa. laittein. Seurakunnan opetuksesta vastasivat 2002-2009 omat vanhimmat (veljet) ja vierailevat pastorit. Sisustustyöt tehtiin talkooja tuntitöinä. Heitä seurasivat Väinö Vilkko (1969-70), Eino Komonen 1971-76), Vertti Tarkiainen (1976-79), Kalevi Nieminen (1979-89), Esa Vihavainen (1989-93), Pekka Saarinen (1993-xx), Jouko ja Maarit Pynnönen 1999-2002. Alakertaan tulevat tarpeelliset kellaritilat, pannuhuoneet, puuvarastot, autotalli, sauna-, pesuja pukuhuoneet, keittiö, kahvio ja kerhohuone. Särkilahdessa leirit päättyivät 1990 puolivälissä, leirit jatkuvat edelleen Joutsassa, Sysmän ja Hartolan yhteisinä. Vuosina 1963-65 vaikuttivat evankelistat Elli Kari ja Kerttu Vikström. Leirin yksi suurimmista kohokohdista oli iltakokous Riihessä. Heidän lisäkseen lähetystyössä olivat Voitto ja Laura Mäkinen Malesiassa, Juha ja Kirsi Lehto Turkissa, nykyiset lähetit Jouko ja Maarit Pynnönen ovat Kambodzassa Reilut parikymmentä jäsentä Seurakunnassa oli parhaimmillaan noin 80 jäsentä. Rakentamista rahoitettiin valtakunnallisella keräyksellä. Tilavuutta on yhteensä 3 150 kuutiometriä ja pohjapinta-ala 269 neliömetriä. Rakennustyöt aloitettiin elokuun puolessa välissä 1961
Meillä oli myös petotesti. Täällä koulutettavista koirista on meille kaikille hyötyä. Moni nuori mies on huomannut parhaimmaksi jäädä koulujen jälkeen asumaan turvallisesti sinne äidin ja isän talouteen, onhan se täyshoitoa parhaimmillaan. Onko Yksi Sysmä -teema otettu liian tosissaan. Paikkakunnalla on paljon poikamiehiä, joiden pääelinkeinona on kalastus ja metsästys – hirvijahdit syksyisin ovat alueen tärkein vuosittainen tapahtuma. Talon väki pyrkii myös auttamaan tiettyjen palveluiden ja paikkojen järjestämisessä. Yksi viimeisimmistä tutkimuksista kertoi, että Sysmä on asukaslukuunsa verrattuna maamme kärkeä sinkkujen osalta. Lana. –Saitko paljon vastauksia. Menossa on Lappalaiskoirat Ry:n järjestämä viikonloppuleiri ja paikalla yli viisikymmentä koiraharrastajaa ja heidän koiransa. Ja koska leiri järjestettiin Kuningaskunnassa, leirin lopuksi kruunattiin myös leirin kuninkaalliset koirat. Heidän tarkoituksenaan on tietysti koukuttaa poikamiehiä avioliiton satamaan. –Lyhyen ja ytimekkään, ”haen aviomiestä”. Enemmän tämä on harrastus kuin bisnes, toteaa Jaana hymyillen. Mistäs tällainen tilanne on päässyt syntymään. Utelias kun Kuluman pitäjäkin on, niin täytyyhän niitä tilastohirviöiden tuloksia tirkistellä ja kurkistella ja jonkinlaisia ajatuksiakin niistä muotoilla. Kuraiset tasKunkkulassa haukutaan – oikeasti sut tai koirankarvat eivät haittaa. Suomen ja Ruotsin rajamailla, taisi olla Pajalassa, pidetään joka syksy poikamiespäivät. Onko tilasto tehnyt heistäkin sinkkuja. Samalla, kun toimintaa kehitetään, tehdään myös jatkuvasti pientä remonttia. Lissu kyseli tapansa mukaan Maijalta, onko tämä löytänyt itselleen miestä. Nämä tilat sopivat myös lapsiperheille. Vanhassa rakennuksessa on omat haasteensa. Siis rumasti sanottuna meillä on peräkammarin poikia ja tyttöjä ihan huippumäärä. Sysmässä on paljon lapsiperheitä, joissa isä ja äiti eivät vain ole menneet siihen papin viralliseen vihkimisseremoniaan. Lappalaiskoirayhdistys aloitti leiritoiminnan jo lähes 40 vuotta sitten ja yhdistyksen aktiivi muuramelainen Tiina Riuttanen kehuu Kunkkulan tiloja erittäin toimiviksi. Keittiössä talon puolesta touhuaa Jyrkisen Jaana, joka kertoo kahdeksannen vuoden olevan jo menossa. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Peräpohjolassa alkoi peuran pyynti Perttulin tienoilla. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Yksin Sysmässä Tilastonikkarit laativat joutessaan kaikenlaisia tilastoja ja vertailuja eri paikkakuntien välillä. Kun asiaa ryhdyin miettimään ja kaikkia mahdollisia tuttaviani pistämään riviin, niin kyllähän tilanne näin on. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Leiriläiset voivat viettää aikaa yhdessä aamusta iltaan koiriensa kanssa. Leirin viimeisenä päivänä oli vuorossa Triathlon, jossa lajeina olivat nopeus, nakinsyönti ja ”Houkutusten Highway”, jossa koiran eteen on aseteltu leluja ja herkkupaloja. Vesipelastuskoiria, etsijäkoiria ja erilaisia apukoiria tarvitaan. Kerran kesässä paikkakunnalle saapuu vierailulle bussilasteittain naimattomia naisia, kauimmaiset vieraat Venäjältä saakka. Yhdistykset järjestävät itse kurssit ja Koirakeskus tarjoaa siihen tilat. Kotoa käsin käydään töissä, tehdään töitä kotitilalla tai ei tehdä töitä ollenkaan. –En ole, vaikka laitoin oikein nettiin hakuilmoituksen, vastasi Maija. Se olisi mielenkiintoista tietää. Ne saivat valtikakseen Kunkkulan Koirakeskuksen lahjoittamat kakkalapiot. Pitäisikö Sysmäänkin järjestää sinkkutapahtuma. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Lopputuloksista ei palstanpitäjällä ole tietoa, siinä olisi tilastonikkareille töitä. Koulun parkkipaikalle oli tuotu täytetty karhu ja sillä testattiin, kuinka koirat siihen reagoivat. Yksinäisiä naisia ei tuttavapiiriini niin monia kuulu. Jälkipeltoja ja – metsiä on saatu käyttöön kivasti ja lisääkin otetaan vastaan, kertoo Jaana ja kiittää maanomistajia ja Hartolan kuntaa heidän tarjoamastaan avusta. Tässä on hyvät tilat tällaiselle toiminnalle. Tilasto ei kerro, mikä määrä sinkuista on miehiä ja mikä naisia. Entä mikäs on tilanne avoparien kohdalla. –Satoja ja kaikissa oli suunnilleen sama sisältö ”hae minulta”! Kaisa Vigman HARTOLA Kunkkulan Koirakeskuksessa Hartolassa on täysi tohina päällä. Kunkkulan Koirakeskuksessa tassutteli yli 50 alkuperäisrodun edustajaa, sillä suomenlapinkoirat polveutuvat lapinporokoirien ja suomenlapinkoirien yhteisistä kantavanhemmista. –Millaisen ilmoituksen laitoit. Lissu ja Maija tapasivat kuntosalilla. Tänä vuonna koirien kanssa uutena juttuna oli Dogbic, joka on koirakon yhteistä jumppaa
klo 9.30 -11.30. Muistia harjoitetaan pelien, leikkien, laulujen ja erilaisten tehtävien muodossa. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Virkkunen, saarnaa Etiopian lähetti Annika Utriainen Lähetysseurasta, Luts. Vaikka tämä luottamustehtävä on päättynyt, työni KUAn näkyvyyden edistämiseksi tulevassa Tainionvirran seurakunnassa jatkuu. Martti Komu talouspäällikkö Sysmän seurakunta Lämpimät kiitokset teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Olavi Pihamaan muistoa ja otitte osaa syvään suruumme Omaiset Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Opastettuja retkiä. klo 19. Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. klo 10 messu kirkossa (14. Puh 03 882670 To 23.8. Jos haluat mukaan KUAn kehitysyhteistyöhön Sysmässä tai Hartolassa, ole yhteydessä minuun tai diakoniatyöntekijöihimme! Mikäli haluat olla mukana kehittämässä Tainionvirran seurakunnan toimintaa, siihen Sinulla on nyt hyvä mahdollisuus. klo 19 Kitaraduo Calderan konsertti kirkossa. (Matt. Jos et tiedä, kuinka pääsisit ehdokkaaksi, ole yhteydessä työntekijöihin – me autamme! Tai jos et itse koe sitä omaksesi, houkuttele ystäväsi ehdokkaaksi. Tule mukaan, jos sinua askarruttaa muistamiseen liittyvät asiat, haluat harjoituttaa muistiasi ja olla mukana toisten mukana muistiryhmässä. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai Olavin toimintakeskuksessa Nuotassa. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. 14. Päiväkerhoihin ilmoittautumiset ovat alkaneet. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa La 25.8. KUA on maamme suurin kehitysyhteistyöjärjestö ja toiseksi suurin katastrofiavun antaja. Tervetuloa mukaan! Tulossa: Sysmän NNKY järjestää Harmonisen laulun retriitin Olavinrannassa 5. sunnuntai helluntaista), lit. TERVETULOA! To 30.8. Lähes koko kouluaikani olin enemmän tai vähemmän koulukiusattu. Ensi sunnuntaina vietämme kirkkovuodessa Lähimmäisen sunnuntaita. Etsimme vapaaehtoisia lähetyslounaalle ja lipunmyyntiin sekä päivystäjiä kirkkoon 1-2 tunnin vuoroihin. klo 10 messu kirkossa. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. 7:12). klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Jaakko Koivistolla, Rajatie 13. Ke 29.8. Ehdokasasettelu on menossa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 044 059 3426 / Irja Voutila tai irja.voutila@evl. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Muistathan ilmoittaa lapsesi kerhoon 31.8 mennessä! Kerhot alkavat viikolla 36. Retriitin hinta 120 €, ilmoittautuminen sähköpostilla 28.9. Seuraavaksi teos esitetään ensimmäistä kertaa Puolassa, Krakovassa, syyskuun alussa pidettävässä konsertissa. Marraskuussa pidetään kaikissa maamme seurakunnissa seurakuntavaalit, joissa valitaan Sysmän ja Hartolan sijaan kirkkovaltuutetut Tainionvirran seurakuntaan. Lapsityö: Syksyn suunnitellut kerhot: tiistaisin klo 9.30 – 11 Poukamassa 3-vuotiaiden oma ryhmä, tiistaisin klo 14 – 16 Nuoramoisten kerho 3 – 5-vuotiaille, torstaina Poukamassa klo 9 – 11 on 3 – 5-vuotiaiden kerho ja joka toinen lauantai klo 9.30 – 11 kerho 3 – 6-vuotiaille. Vuosina 2013 2015 syntyneet lapset voivat tulla viikoittain mukaan muutaman tunnin mittaiseen kerhohetkeen, jossa touhuamme kaikkea mukavaa. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Su 26.8. Kolehti Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastoon. Kirkkoherranvirasto suljettu. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Ihminen itse ei ole aina tietoinen siitä, että hän hyvää tehdessään toimii Jumalan rakkauden välikappaleena. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 1012 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Ilmoittautumiset ja lisätietoja susanna.helin@ evl.fi tai puh. – 7.10, ohjaajana laulaja ja äänipedagogi Kirsti Autio. Sähköposti hartola@evl.fi. Nykysävellykset ovat Sérgio Assadin ja Harri Ahmaksen käsialaa. www. klo 9.30-14.00 Vanhemman väen retki Hartolaan. Duo Calderan ohjelmisto ulottuu renessanssista nykyaikaan ja konsertteja on kirkoissa, taidegallerioissa, ja musiikkioppilaitoksissa sekä Suomessa, Puolassa että Virossa. Su 26.8. sunnuntai helluntaista. Mennyt nelivuotiskausi on ollut myös osoitus, että me työntekijät voimme tehdä työtä yli työmuotorajojen. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. krs Esirukouspyyntöjä voit lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Syksyn ruokailut tiistaisin 18.9., 2.10., 16.10., 30.10., 13.11. Tervetuloa konserttiin Hartolan kirkkoon ensi sunnuntaina 26.8. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 9.30. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Majoitus, ruokailut ja iltaohjelma Kansan Raamattuseuran toimintakeskuksessa Kairosmajalla. klo 18 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. Jutellaan kesän kokemuksista. messun jälkeen. Mieluummin käänsin kiusaajilleni toisenkin posken.… Neljä vuotta sitten aloitin ensimmäisen kaksivuotiskauteni Mikkelin hiippakunnan edustajana Kirkon Ulkomaanavun (KUA) yhteyshenkilötyöryhmässä. Kristukselta saamme myös voiman hyviin tekoihin lähimmäistemme hyväksi. Vastustin perustellen jälki-istunnon häpeällä. Duo syntyi vuonna 2011, kun kaksi kitaristia tapasi toisensa Lahden konservatoriolla ja musiikkiopistolla opetustehtävien yhteydessä. Ti 4.9. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Ilmoittautua voi numeroon 050 468 6542 Terveisin lastenohjaaja Jaana. Jumalanpalveluksen jälkeen seurakuntasali Nuotassa Uotintie 7 lohi(/ kasvis)keitto sekä lähetystilaisuus, jossa Annika Utriainen kertoo työstä AIDS-orpojen keskuudessa. EI Lähetyssoppea Su 26.8. Ryhmän ohjaajana toimii KM Anneli Ukkonen. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Markkinalauantai 1.9. Muistikerho alkaa ti 11.9. Jeesus oli elämällään ja opetuksellaan esimerkkinä Jumalan rakkaudesta, joka ylittää kaikki rajat. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Sydäntäni ohjaa, Herra! Taiturien kitarakonsertti tulossa Helena Mäkinen HARTOLA Klassisen kitaran taitajat Agnieszka Terho ja Juha Johansson konsertoivat Hartolan kirkossa ensi sunnuntaina. RUSKAMATKA PYHÄTUNTURILLE 8.15.9.2018. Kuollut: Anna-Liisa Koskenniemi 93 v, Eedit Sofia Virtanen 92 v, Arvo Johannes Lahtinen 81 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. – klo 18 kirkossa Esa Pietilän saksofonikonsertti, ohjelma 10 euroa. Kolehti tähän työhön. Messun jälkeen tiekirkkopäivystäjien kiitoskahvit. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Huom! Pe 24.8. Ilmoittaudu muistiryhmään ja kysy lisää diakoni Pekka Kuupolta 3-6.9. välisenä aikana (mato) p.050-592 0062. Järjestäjänä Heinolan rovastikunnan seurakunnat Tiekirkko: Tiekirkkokausi on päättynyt. Tiekirkkopäivystäjinä toimineille kiitos aktiivisuudesta! Kiitoskahvit on srk-talossa sunnuntaina 26.8. Ryhmään otetaan enintään 15 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Japanin evankelis-luterilaisen kirkon Tokion uusiin toimitiloihin Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistys ry:n kautta 108,10 € Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ma 27.8. ja 27.11. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. mennessä: pelleriina@ hotmail.com. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 10 messu kirkossa. Klo 10.00 Opetusosio 1 Klo 11.30 Ruokailu Klo 12.30 Opetusosio 2 Klo 14.00 Kahvitauko Klo 14.30 Opetusosio 3 Lisätietoja netissä! Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Kysy lisää Kirsiltä. Teoksen kantaesitys oli tämän vuoden maaliskuussa. klo 13 markkinahartaus kirkossa klo 10-15 kirkko avoinna hiljentymistä varten klo 1014 lounas srk-talossa, hinta aikuisilta 8 €, lapsilta 4 € lähetystyön hyväksi. Sankari, Miettinen. klo 10 messu Nuotassa (15. Kirkon Ulkomaanavun toiminta perustuu kristinuskoon ja sen diakoniseen toimintaan uskontoon, etniseen taustaan tai poliittiseen vakaumukseen katsomatta. fi. Lähimmäinen. Duo pitää yllä myös kotikonserttien perinnettä. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Su 2.9. Kolehti Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastoon, Kirkon Ulkomaanavun säätiölle. Lisäksi perhekerho keskiviikkoisin Nuotassa klo 9 – 12, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe, alkaa 5.9. Kolehti: Su 19.8. Matka ja täysihoito noin 650-710 € majoituksen tasosta ja lähtijöiden määrästä riippuen. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Isäni antoi minulle ohjeen, lyödä takaisin, että kiusaajat lopettaisivat. Säveltäjä Harri Ahmas kirjoitti ja omisti duolle 100-vuotiaan Suomen kunniaksi Suite Caldera –teoksen, josta konsertissa kuullaan osia. Tämä esikuva velvoittaa meitä näkemään jokaisessa ihmisessä lähimmäisen. Ohjelmistossa on John Bullin, William Byrdin ja Fernando Sorin sävellyksiä 1500-luvulta alkaen ja uudempia Edvard Griegin, Isaac Albenizin, Manuel de Fallan ja Sibeliuksen sävellyksiä. Tietämättäni aloin noudattaa Jeesuksen kultaista sääntöä: Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille. Su 2.9. Duon esityksiä on luonnehdittu temperamenttisiksi, riemukkaiksi, taiturimaisiksi ja hienostuneiksi. Instagram hartolan_ diakoniatyo. Lopuksi kahvi. Puh 03 876 300. klo ”Hoitavat ihmissuhteet Sielunhoidollinen päivä” Opettajina Ulla ja David Dahlen. sunnuntai helluntaista), Sankari, Luts. Anna-Maija Raittilan sanoittaman virren 509 sanoin toivotan Sinulle ja lähimmäisillesi Siunausta: Sydäntäni ohjaa, anna minun, Herra, armossasi kasvaa, olla ihminen. Kerhotoiminta käynnistyy viikolla 37. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Ma 27.8. To 23.8. 050 511 6939 lapsityö
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com LOMALLA 20.8.–9.9. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh
Kaipaako televisioantennisi huoltoa. • Liiketila 203 m², katutaso 156 m² + alakerta 47 m², (vanha Lääkäriasema) (vuokrattavissa pienempinä osina huoneiden koon mukaan ) Kiinteistö Vääksyntie 247, Sysmä • Huoneisto 50 m2, 2-kerr., 1 h + keittiö + wc + sauna os. TOIVEMUSIIKKIA ja KARAOKE SUNNUNTAISIN klo 19 BINGO HAPPY HOUR!! pe ja la klo 18-21 TULOSSA: LA 1.9. Entiset kivet olivat vaurioituneet neljännesvuosisataisessa käytössä. • Yksiö 44,5 m², 1 h + keittiö + wc/suihkuh., 2 -kerr. AIMO KANTOJYRSINTÄÄ Päijät-Hämeen alueella 040 849 8408 Myytävänä Sysmän kunnan Joutsjärven kylässä sijaitseva 4,5 ha PALSTA. Yht. Jenniferin kotipaikka oli tuolloin Evanstonin kaupunki Wyomingin osavaltiossa USA:ssa. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Suutaripalvelut kauttamme! Poistamme kesän loppuvarastoa! Tulossa! KENKÄKAUPPIAS VAIHTUU! 35€ 25€ 50€ Tarjoukset voimassa syyskuun loppuun! Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. Nykyään Jennifer katsasti Sysmän raittia Jenniferin perhe asuu Seattlessa. Sen ei tarvinnut valmistua yhdellä tunnilla, vaan työtä jatketaan myöhemmin. Sysmäntie 55 Markkalan talo p. Hän tekee puolipäivätyötä kirjanpitäjänä ja hoitaa kotona lapsiaan. Sehän kävi tietysti päinsä ja niin Annet ja Max tulivat koulun suurimman luokan (27 oppilasta) tunnille seuraamaan opetusta ja osallistumaan Hannu Outisen tunnille. Lauantaina iltapäivällä on Eräilta Hartolassa jo 26. luokan oppituntia. kerran tapahtumapaikka kunnossa jälleen kerran olkipaaleineen, koristeineen ja valaistuksineen. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläisssyntyinen, Onkiniemellä koulunsa käynyt Mario Leppänen on asunut Hollannissa viimeiset vuodet. ja mahdolliset eksyneet voivat kysellä apua numerosta 040 7703 592. Koulu Hollannissa alkaa syyskuun alussa. t: Nina, Hannu ja Jiit Ps. ANTENNIHUOLTO H. Edellisen kerran Jennifer vieraili Suomessa ja Sysmässä vuonna 2001. Rakennelmat tapahtumapaikalla tarvitsevat aina jonkin verran korjausta ja huoltoa talven jäljiltä. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna.. Nykyään Jenniferin perheeseen kuuluu aviomies, intialaissyntyinen Rahul Kumar ja lapset Miles 4,5 vuotta ja Anika 2,5 vuotta. Syrjälä 0400 623 452 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Lapsille ja vähän varttuneemmillekin on jälleen tarjolla luontopolku ja ja taitaapa paikalle tulla taas alueen oma Rölli ja ainakin yksi lammas. 050 5226 176 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Rotaryklubin järjestyksessään toinen vuosivaihto-oppilas Jennifer Boehme vietti vuoden Sysmässä vuosina 1993 – 1994. ja LA 25.8. hammaskivestä tehtyjen purettujen uunien kiviä. Kurssit alkavat Ti 4.9.18 Maija Pentikäinen-Laine HARTOLA Lepsala – Kumu – Kuivajärvi -kyläyhdistyksen talkoolaiset ovat jo työn touhussa ensi lauantaina järjestettävää Eräiltaa varten. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 22.8.2018 SYSMÄN TORILLA myyntipäivät: TO, PE, LA PIHAMAAN MANSIKAT JA VADELMAT SIIKLI ja ANNABELLE-peruna • porkkana • sipuli ym. otot 044 968 8177 tai 040 531 0497 VUOKRATTAVANA Ki Oy Sysmäntie 53, Sysmä • Yksiö 26,5 m², 1 h + kk + wc/suihkuh., 2 -kerr. Sysmässä vaihto-oppilaana ollessaan hän asui Vihavaisen, Piipon ja Hännisen perheissä. Hän on parhaillaan viettämässä lomaansa Sysmässä ja otti yhteyttä silloiseen Onkiniemen opettajaansa Hannu Outiseen. ja 5. Liikennekoulutus LinJa Oy www.liikennekoulutuslinja.fi • 044 981 2269 AVAJAISET Avaamme Autokoulun Sysmässä (Sysmäntie 55, Markkalan talon pääty) Perjantaina 31.8.2018 Tervetuloa tutustumaan uudet ja vanhat oppilaat. Jos ei muuta, niin ainakin kirjeenvaihto. Jennifer viipyi tämän kesän reissulla Sysmässä kolme päivää ja jatkoi täältä matkaansa Porvooseen ja Helsinkiin, missä Korkeasaaressa käynti sisältyi luonnollisena osana Suomi –vierailuun. Eräillan järjestämispaikalle eli Hartolan Kuivajärvelle Rajamäen metsään on opastus valtateiltä 4. Rosvopaistimontun kivet on uusittu kokonaan käyttäen ns. Rosvopaisti muusseineen ja salaatteineen odottaa syöjiään ja muurinpohjapannut ovat valmiina maukkaiden lettujen paistamiseen. Olemme paikalla klo 10 17. Tanssilavalla pyörähtelyn tahdin takaavat Hollolan Harmonikat ja väki viihtynee myös rakovalkeita katsellen ja seurustellen, vaikkei tanssilattialle asti ehdikään. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Keskustie 56, Hartola, p. TEXAS HOLD’EM PE 24.8. • kotimainen omena Vihannesmyynti H. alakerta Puh. Annet ja Max kertoivat, että heillä on Sysmässä kesäpaikka ja sukulaisia ja että he viettävät täällä lomaansa neljän viikon ajan. Asiana oli, että voisivatko hänen lapsensa Annet ja Max Bradet (kuvassa etualalla) tulla tutustumaan Sysmän YhtenäiskouHollantilaislapset Yhtenäiskoulun tunnilla lun toimintaan ja seuraamaan 6. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, kasvispihvit, makkaraperunat, possunkassler PE sienikeitto, savulohipaistos, gruusialainen possu, broilerleike LA lihakeitto, kasvisgratiini, kampelalohirullat, sienikastike, karjalanpaisti SU riistakeitto, kermainen kanapyttipannu, lihamureke, valkosipulihärkä MA kasvissosekeitto, rapusilakat, makaronilaatikko, possuwokki TI mustajuurikeitto, sitruunakala, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE lihakeitto, pasta pesto, broilerinjauhelihapyörykät, possunposket LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 KESKIVIIKKOISIN klo 19 alk. Oppitunnin jälkeen tuli puheeksi jonkinasteisen ystävyystoiminnan aloittaminen Outisen luokan ja hollantilaisvieraiden luokan kanssa. Menossa oli parhaimmillaan metsäteeman aloitustunti; opettajan alkujohdannon jälkeen oppilaille jaettiin isot piirustuslehtiöt ja oppilaat saivat tehväväksi piirtää paperille oman unelmametsänsä. Tervetuloa Eräiltaan toivottaa kyläyhdistys talkoolaisineen