Juttutuvan sielu Heidi Lehtinen toimii aktiivisesti ikäihmisten asiointiavustajana. alkaen! HERKKUTORILTA TO-LA Meiltä myös valmiiksi keitetyt ravut! Kysy lisää palvelutiskiltä. Hän ottaa käteensä kynän ja kirjoittelee mukavia tarinoita ja vitsejä juttutupalaisten kuultavaksi. MoSuvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Tuula Lepistö jäi leskeksi vuosi sitten, joten yksinäisyys koronan aikana korostui entisestään. taan kuulumisia, lauletaan yhteislauluja, pidetään tietokilpailuja ja tietysti jokainen läsnäolija voi esittää myös omaa ohjelmaansa. Vuokon tekstissä huutia saivat kännykät, direktiivit, ilmaston lämpenemiset ja jopa miesten ja naisten väliset suhdekiemurat. Vuokko Nurmisella on mukava ajanviettotapa. Vuokko Nurmisen asuinkumppani Reijo Hölttä sanoi toimivansa lähipiirin hätäapumiehenä ja menevänsä välillä metsään hakemaan muhkeita sienisaaliita. Lisäksi nautitaan makoiset juomat ja voileivät. Hän oli varustautunut tälläkin kertaa hauskalla tarinalla vertailemalla nykyajan kiireitä ja toimintatapoja menneiden aikojen vastaaviin. Lahja Lahtinen kertoi purkaneensa yksinäisyyttään juttelemalla kissansa kanssa. Koronatauosta riitti tällä kertaa puhuttavaa. 1 ,69 /kpl Sinuhen AITTALEIVÄT 480 g TO-LA 1 ,99 /pkt Poutun ohuen ohuet LEIKKELEET 200 g 9 ,95 /pkt Alfocan KEITETYT RAVUT pakaste 1 kg ERÄ Espanja 1 ,99 /pss 9 ,50 /kg Savustetut SILAKAT myös Facebookissa! Halva VANHAT AUTOT ja WANHAN AJAN LAKU 350-400 g Yhteinen tapaaminen koronakaranteenin jälkeen oli riemukas Hartolan ikäihmisillä.. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Suvituulen POSSUPÄIVÄT 20.8. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 Kyösti Piippo HARTOLA Hartolan Juttutupa kokoontui viime viikolla ensimmäisen kerran monen kuukauden tauon jälkeen mukavissa jälleennäkemisen merkeissä. – Minulla on tusinan verran avustettavia, joiden luona käyn viikottain. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 34 (1437) Keskiviikkona elokuun 19. Tapaamisen kestäessä vaihdeJuttutuvassa iloittiin jälleennäkemisestä nelle ikäihmiselle aika oli tullut tullut pitkäksi ja tunnelmat olivat olleet mustanpuhuvia. Hoitelen heidän pankki-, apteekki-, kauppaja postiasioita ja muitakin arkipäivän juttuja, mitä sattuu eteen tulemaan. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Alatalon vanhustentalosäätiön kesäkatokseen kokoontuneet ikäihmiset keskustelivat koronaepidemian aikaisista kokemuksistaan auringon ja linnunlaulun luomissa tunnelmissa. Juttutupalaisten perjantain vietto jatkui kolmen tunnin ajan ja kaikki olivat iloisia yhteisestä tapaamisesta pitkän tauon jälkeen. Asiointiavustaja Heidi Lehtinen kertoi Juttutuvan kokoontuvan tiistaisin ja perjantaisin katokseen sään salliessa ja huonommalla kelillä terveysasemalla
Toimikunta valitsee itselleen puheenjohtajan ja sihteerin. Vuoden 2020 talousarvioon varataan uuden koulun suunnitteluun sekä rakennuttamiskonsultin palvelun ostamiseen ja hankkeen kilpailutuksen toteuttamiseen 150 000 € määräraha. Hyväksyttiin yksimielisesti. Valmistusajankohta on määritelty ja näin voidaan määrittää joitakin määräaikoja. Toimikunta valitsee itselleen sihteerin. Tosin nuorten pieni määrä vaikeuttaa ryhmäharrastusten järjestämistä, koska kiinnostuneita ei välttämättä ole tarpeeksi. Rakennuttamiskonsultin palkkioihin varataan taloussuunnitelmaan vuosille 2021 ja 2022 yhteensä 60 000€. HARTOLAN JA SYSMÄN NUORISO normaalien haasteiden parissa Nuorilla on mahdollisuus vaikuttaa, mitä harrastuksia tarjotaan. Viikolla 34 valtuuston päätös määrärahoista, viikoilla 35 – 39 Hilma-ilmoittautuminen, viikolla 40 osallistujien valinta, viikoilla 46 – 48 tarjouslaskenta-aika, viikolla 50 kunnanhallituksen päätös, viikolla 4(2021) rakennuslupahakemus sisään. Myöhemmin Maija Sinisalo muutti vastaesitystään: Koulurakennusurakan kokonaishinnaksi päätetään 8 000 000€, mikä määräraha varataan taloussuunnitelmaan jaettuna vuosille 2021 ja 2022. Tämän jälkeen rakentamisaika on 16 kuukautta, jolloin koulu valmistuu kesäkuussa 2022. Puheenjohtaja totesi Raili Valkaman vastaesityksen tulleen hyväksytyksi. Nuori pääsee nopeasti etsivän nuorisotyöntekijän luo ja nuorten työpajalle järjestyy paikka nopeasti ilman jonotusta. Toimikunnan jäseniksi valitaan tekninen johtaja, rakennustarkastaja, rehtori ja varhaiskasvatuspäällikkö. Kannattaa seurata ilmoittelua Nuokun fb:ssa ja lukea Wilma-viestejä. Kalustaminen tapahtuu heinäkuussa 2022. Koulussa toimii peruskoulun ja lukion oppilaskunnat. Uusi kouluhanke tullaan kilpailuttamaan käänteisellä kilpailutuksella (ranskalainen malli), kyseessä on SR-kilpailutuksen muoto. Kunnan tekninen johtaja on valmistellut hankkeen toteutuksen aikataulua. Tulevia tapahtumia Tulossa Hartolan Nuorten talon avajaiset (Nuokku, etsivä nuorisotyö ja nuorten työpaja Signaalin yhteiset tilat) torstaina 3. Jokainen kunnanhallituksen ryhmä nimeää yhden oman valtuutetun toimikunnan jäseneksi. Taloudesta vastaavana viranhaltijana ja esittelijänä kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki jätti eriävän mielipiteen. -Vaikuttamista varten Sysmässä on aktiivinen nuorisovaltuusto. Nuokku aukeaa Sysmässä syyskuussa. Hyväksyttiin yksimielisesti. Tarjolla on maksuttomia liikuntasalivuoroja nuorille, maksuton kuntosali ja uimahalli peruskoulun päättäneille alle 20vuotiaille. Puheenjohtaja totesi Maija Sinisalon vastaesityksen tulleen hyväksytyksi. Myös 8-9 –luokkalaisille on maksuton kuntosali kerran viikossa. Rakennuttamiskonsultin palkkioihin varataan taloussuunnitelmaan vuosille 2021 ja 2022 yhteensä 60 000€. syyskuuta. Uusi kouluhanke tullaan kilpailuttamaan käänteisellä kilpailutuksella (ranskalainen malli), kyseessä on SR-kilpailutuksen muoto. Tuoreimpia Tilastokeskuksen lukuja Sysmän ja Hartolan nuorisosta. Mika Sankari 17.8.2020 Kouluhankkeen toteuttamisen valmisteluun tarvittavat määrärahat sekä SR-urakan kokonaishinnan vahvistaminen Valtuusto on päättänyt 2.6.2020 rakentaa uuden koulun vanhan terveysaseman tontille. Koulurakennusurakan kokonaishinnaksi päätetään 6 500 000€, mikä määräraha varataan taloussuunnitelmaan jaettuna vuosille 2021 ja 2022. Koulurakennusurakan kokonaishinnaksi päätetään Veli-Pekka Koskisen vastaesityksen mukaisesti 7 000 000€, mikä määräraha varataan taloussuunnitelmaan jaettuna vuosille 2021 ja 2022. Käytöstä poistettu lämpövoimala puretaan, mikäli se on kouluhankkeen toteutumisen kannalta välttämätöntä. Uuden koulun on tarkoitus olla käytettävissä syyslukukaudella 2022. Käydyn keskustelun kuluessa Maija Sinisalo teki pohjaehdotuksesta poikkeavan ehdotuksen: Koulurakennusurakan kokonaishinnaksi päätetään 8 500 000€, mikä määräraha varataan taloussuunnitelmaan jaettuna vuosille 2021 ja 2022. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 34 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 PÄÄKIRJOITUS: Pauli Leimio Sysmän kunnanvaltuusto Sysmän kunnanhallitus Mika Sankari 13.8.2020 Kouluhankkeen toteuttamisen valmisteluun tarvittavat määrärahat sekä SR-urakan kokonaishinnan vahvistaminen Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuoden 2020 talousarvioon varataan uuden koulun suunnitteluun sekä rakennuttamiskonsultin palvelun ostamiseen ja hankkeen kilpailutuksen toteuttamiseen 150 000 € määräraha. Huonoa on liikennekulttuuri eli pieni nuorten joukko ajaa kylällä ja keskustan ulkopuolella liikennesäännöistä ja nopeusrajoituksista välittämättä. Lämpövoimalaa koskevaan valtuuston päätökseen määrärahatarpeineen palataan tarvittaessa myöhemmin. Jopa alakouluikäiset pyörivät öisin kylällä. Ulkopuolisten on vaikea puuttua, poliisi on harvoin paikalla. Kunnanhallitus päättää perustaa kouluhankkeen suunnitteluja rakentamistoimikunnan. Muut asiat Entiset kokoomusvaltuutetut Hannu Juhola ja Lilli Karola ovat muodostaneet Avoin Sysmänimisen valtuustoryhmän.. Keskustelun kuluessa Raili Valkama teki pohjaesityksestä poikkeavan esityksen: Kunnanhallitus päättää perustaa kouluhankkeen suunnitteluja rakentamistoimikunnan. Käytöstä poistettu lämpövoimala puretaan, mikäli se on kouluhankkeen toteutumisen kannalta välttämätöntä. Eikö näiden lasten vanhemmat välitä siitä, että lapsi ei ole yöllä kotona?On ilkivaltaa yhteistä omaisuutta kohtaan, porukassa tyhmyys tiivistyy ja rikotaan paikkoja. Maija Sinisalo kannatti Raili Valkaman vastaesitystä. Kunnanhallitus valitsee toimikunnan puheenjohtajaksi Juho Hopeasaaren. Luottamushenkilöistä toimikuntaan valitaan Juho Hopeasaari, Esko Bruun, Arja Hiltunen, Mika Järvinen sekä Lilli Karola. Toimikunnan jäseniksi valitaan tekninen johtaja, rakennustarkastaja, rehtori ja varhaiskasvatuspäällikkö
Nelinvoimaa.fi-palvelun tarkoituksena on tukea 12000 asukkaan työssäkäyntialueen yhteistyötä maakuntien reunoilla ja vahvistaa mukana olevien kuntien näkyvyyttä sekä lisätä alueen elinvoimaa. Toivotamme NELINVOIMAA -sivusto ylittää maakuntarajat kaikki kynnelle kykenevät tahot mukaan kertomaan alueen tarjoamista mahdollisuuksista, hankkeen projektipäällikkö Anne Lahikainen-Aho vetoaa. Työvoiman kohtaanto-ongelma ja työvoiman saatavuus ovat merkittävä uhka alueen elinvoimaisuudelle. Leirintäalue ja Sysmä Marina ovat tästä hyviä esimerkkejä. Lopuksi näistä koostettiin yhteenveto. Pienten kuntien elinvoimaa -hanke yhdessä Jyväskylän koulutuskuntayhtymä Gradian, Lahden koulutuskeskus Salpauksen, hoivayrittäjien sekä TE -hallinnon kanssa pilotoi sosiaali-ja terveysalan perustutkinnon Hartolan, Joutsan, Pertunmaan ja Sysmän alueella. Lue Sysmän kunnan koronatiedote ja tietoa palveluja asiointiliikenteestä Hartolassa seuraavalta aukeamalta. Neuvottelukunta on toimielin, jonka tietotaitoa ja kontakteja Sysmä hyödyntää kunnan kehittämisessä. Uudella alustalla yrittäjät kertovat itsestään ja alueen tarjoamista mahdollisuuksista mm. Oppilaitosyhteistyöllä ja työllisyydenhoitoa osaksi elinkeinojen kehittämistä linkittämällä parannetaan reunakuntien elinvoimaisuutta, työllistymistä ja työvoiman saatavuutta. Projektipäällikkö Anne Lahikainen-Aho esitteli uutta Nelinvoimaa.fi-sivustoa työhuoneessaan Hartolan kunnantalolla. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 29 (1432) Keskiviikkona heinäkuun 15. Työnantajien kannattaa projektipäällikön mukaan käyttää palvelua “matalalla kynnyksellä” hyödykseen. Maakuntarajat ja erilaiset käytännöt eri maakunnissa vaikeuttavat tätä kehittämistä, mutta samalla alue muodostaa yhtenäisen työssäkäyntialueen, jossa Hartola sijaitsee keskeisellä paikalla, Lahikainen-Aho sanoo. Yritystarinoita pyritään tekemään mahdollisimman kattavasti jokaisesta neljästä kunnasta. ERÄ LÄMPIMÄSTI TERVETULOA SUVITUULEEN, Sysmän omaan ruokakauppaan! LEIPOMO SALOSEN KONSULENTTI PE KLO 11-18 PARHAAT GRILLIPIHVIT K-LIHAMESTARIL TASI KATSO RESEPTI K-RUOKA.FI TAI K-RUOKASOVELLUS Suvituulen oma XXL-PEKONIPIHVI TO-LA 16 ,95 / kg 1 ,99 /kpl Kavli MAJONEESIT 275g TO-SU Savuhovi Premium LEIKKELEET 180 g 2 kpl TO-SU 5 ,00 K e v y e s t i k e s k e l l ä k e s ä ä. 0400 277 575 TEEMA: Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi PIZZA KEBAB FANTASIA Sysmäntie 43, Sysmä p. Kunta on panostanut toimintaympäristön, kuten kiinteistöjen kehittämiseen. -Miten onnistuu mökkikulttuurin ylläpito jatkossa suuresta mökkien määrästä huolimatta, sillä omistajat ikääntyvät, Kuoppamäki kysyy. Tilaisuuden avasi neuvottelukunnan puheenjohtaja Risto Walden. Asiasta voi hakea lisätietoja Nelinvoimaa.fi-sivustolta. RAKENNUSTYÖT SEKÄ LAITURIT KARI UUSTALO OY kari.uustalo@phnet.fi www.laituriasiantuntija-h artola.fi Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Lähihoitajakoulutuksen haun avautumisesta ja aikatauluista tiedotetaan tarkemmin viikolla 35. Suomalaiset kuluttajat eivät ole pelänneet virusta yhtä paljon kuin monissa muissa maissa. elokuuta julkistettiin uusi sähköinen palvelu eli Nelinvoimaa.fi -sivusto osana Pienten kuntien elinvoimaa -hanketta. -Kunta painii joidenkin erityishaasteiden kanssa, mutta verotus pidetään siitä huolimatta kilpailukykyisenä, hän lupaa. Tavoitteena on myös saada yritykset ilmoittamaan piilotyöpaikoista, sillä se tarjoaa uuden ikkunan työnhakijoille työpaikan löytämiseen. Hän näki omassa puheenvuorossaan, että kuntataloudella on haasteita väestön ikääntyessä, mutta vapaa-ajan asukkaat tuovat kysyntää kauppoihin ja palveluihin. Sysmässähän on enemmän kesämökkejä kuin asukkaita. 040 731 1607 HIRSIYM. Neuvottelukunnan jäsenet seurasivat esityksiä tarkkaavaisina. videoiden ja blogien muodossa. Toinen ryhmä mietti kunnan kehityshankkeille suuntaviivoja ja Sysmän kunnan talousnäkymät työllistivät toisen ryhmän aivoriihtä. elokuuta. Mika Sankari SYSMÄ Sysmän neuvottelukunnan kesäseminaari pidettiin perjantaina 14. Ruoka ja palvelu ovat Ärlingin mukaan pääosissa hinnan sijaan. Se tietää hyvää Sysmälle ja kotimaan matkailulle. Lähellä tapahtuva koulutus säästää aikaa ja rahaa ja osaltaan madaltaa osallistumiskynnystä. -Tarkoituksemme on markkinoida aluetta ulospäin, mutta myös sisäisesti, jotta pienten kuntien yhteistyö vahvistuu. Sivustolle on koottu tietoja työn-, yrittämisen-, asumisenja elämisen mahdollisuuksista Hartolassa, Joutsassa, Pertunmaalla ja Sysmässä. Toimintaa koordinoi Hartolan kunta ja sivustojen toteutuksen yhteistyökumppanina toimii Joutsan Seutu. (03) 717 2877 Kevyesti kesää keskellä Nuohousta Sysmässä – ja lähiseudut! Pepen Piippupalvelu Oy Joni 045 117 6767 Juha 0400 510 351 • Nuohoukset • Ilmastointien puhdistukset, desinfioinnit ja säädöt www.nuohousmiettinen.fi p. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa Mika Sankari HARTOLA, JOUTSA, PERTUNMAA, SYSMÄ Maanantaina 17. Sysmän kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki kertoi ajankohtaiskatsauksessaan, että mökkikulttuurin pysyväisluonne on tullut todistetuksi kevään kokemusten myötä. Uudet jäsenet nimeää kunnanhallitus. Sysmän veroäyri on kilpailukykyinen ja velka/asukas alle puolet Suomen keskimääräisestä tasosta. Veneilijät ovat ottaneet paikan omakseen. LÄHILEHTI tärkein tiedotuskanava muun muassa ikäihmisten tavoittamiseksi! Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Onkiniemellä syntynyt Pasi Kuoppamäki toimii Danske Bankin pääekonomistina Suomessa. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! HERKKUTORILTA Pirkka Esipaistettu VEHNÄSÄMPYLÄ 6 kpl/ 300 g 3 pkt ERÄ ,99 1 ,99 /kpl Kabanossi MAKKARAPIHVI 300 g TO ALK. Maakunta-sote –esitys on kunnanjohtajan mukaan huolestuttava Sysmän kannalta. Hotellipäällikkö Satu Ärling kertoi lyhyesti Ilolan remontista, tulevista kuvioista ja ulkomaalaisryhmien osoittamasta kiinnostuksesta paikkaa kohtaan. Siihen kuuluu 30-40 ulkopaikkaKesäseminaarissa tietotaitoa ja kontakteja kuntalaista vapaa-ajan asukasta sekä kunnan kutsumat paikkakunnan eri sidosryhmiä edustavat jäsenet, ylimmät luottamusmiehet ja virkamiehet. Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. Seminaaripäivän loppu sujui ryhmätyöskentelyn merkeissä kahteen ryhmään jakautuen. Suomen talous selvisi keväästä kuitenkin pelättyä paremmin ja etätyöt onnistuivat hyvien yhteyksien digivalmiissa maassa hyvin vaikkapa Saksaan verrattuna
Alku Hartolassa on ollut mukava; ”hyvä fiilis, mukavat oppilaat ja aikuiset”. Kalhon kyläseura ry perustettiin sotien jälkeen vuonna 1946. Syyskuussa Itä-Hämeen opistossa alkaa aiheeseen liittyvä historiapiiri Mervi Parkkonen-Ruokolan ja Liisa Valstan johdolla. luokan luokanopettajana ja käy töissä Joutsan Leivonmäeltä, missä hänellä on koti ja perhe. Sysmän ja Hartolan Yhtenäiskoulujen uudet opettajat Hartolan Yhtenäiskoulu Merja Oivo, luokanopettaja Oivon kotipaikka on Lahti ja edellisen vuoden hän toimi opettajana Orimattilan Pennalan koulussa. Hän valmistui ammattiinsa v. luokan opettajana ja hänellä on luokassaan 11 oppilasta. Iso piha ja mahdollisuudet monenlaisiin aktiviteetteihin tekee Honkapirtistä oivan ympäristön esimerkiksi leirikouluille ja urheiluseuroille. Mika Sankari HARTOLA Sunnuntai-iltapäivän auringonpaisteessa kylpevä Honkapirtti rakennettiin Kalhonkyläntien varteen 1950luvun lopulla. Honkapirtin saunatilat on uusittu, ilmalämpöpumppu on myös asennettu. -Tapahtumissa on usein paljon tekemistä järjestelyjen suhteen, mutta onnistuminen lämmittää aina mieltä, kaksikko toteaa yhdessä. 2013 ja toimi suurimmaksi osaksi Heinolassa perheja sosiaaliohjaajana. Merja Oivo (ed. Oppilaita hänellä on kolmos-, vitosja kutosluokilla ja työmääräksi muotoutuu täydet viikkotyötunnit. Hartolassa hän toimii 5. -Tämä rakennus toimii samalla Kalhon sieluna, se on meidän kalhonkyläläisten yhteistä omaisuutta, kertoo Kalhon kyläseuran pitkäaikainen puheenjohtaja Anna-Liisa Parikka seuran sihteerinä toimivan Kari Rannikon nyökätessä hänen vieressään. oik.), Hanna Makkonen-Rossi (ed. Hiihtoperinnettä Nuoramoisen ja Kalhon välillä olisi myös mukavaa elvyttää, mutta oikukkaat sääolot saattavat estää sen. Kalhonkylän historiaa ollaan panemassa kansien väliin. Kalhon kyläseuran pitkäaikainen puheenjohtaja Anna-Liisa Parikka ja ja sihteeri Kari Rannikko aurinkoisen Honkapirtin edustalla 16.8.2020. Hanna Makkonen-Rossi, laaja-alainen erityisopettaja Makkonen-Rossi aloitti työnsä Hartolassa jo keväällä maaliskuussa, mutta nimitettiin vakinaiseksi elokuun alussa. -Muutama vuosi sitten tansseja vielä pidettiin silloin tällöin paikallisten esiintyjien voimin, mutta sittemmin talon käyttötarkoitus on ollut toisaalla, kaksikko toteaa. Kurssille ilmoittautuminen on jo meneillään. oik.), Jenni Palkeinen (tak. Pirtti on vuokrattavissa myös yksityiskäyttöön, kuten perhejuhliin ja kokouksiin. Esiintymässä kävi kotimaisen musiikin kirkkaimpia tähtiä jopa Olavi Virtaa myöten. Esimerkiksi kirvesmiehen taitoja omaavat talkoolaiset ovat tervetulleita mukaan toimintaan. Johanna Nurminen, erityisopetuksen tuntiopettaja Nurminen työskentelee sekä alaettä yläkoulun oppilaiden tukena ja keskittyy työssään koronan aiheuttamiin ongelmiin. Työnkuvakseen hän nimeää laaja-alaisesti ”oppilaiden tunteiden säätelyä ja toiminnan ohjausta”. Töissä Forsberg käy Pääsinniemen mökiltä käsin. Erilaiset mielenkiintoiset tapahtumat, kuten metsätaitokisat ja palomiesten kilpailut, ovat tuoneet elämää kylätaloon. Kylätaloa remontoidaan parhaillaan, muun muassa ulkovuoraus ja rappuset menevät uusiksi, myös keittiötiloja on remontoitu. Marjatta Riihiaho ja Pasi Forsberg aloittivat opettajina kouluvuoden Sysmässä. Honkapirtti tuli aiemmin tunnetuksi erittäin suosituista talvitansseistaan, jolloin tupa oli ääriään myöten täynnä. Varaustilanne oli hyvä myös tämän vuoden suhteen, oli monta vuokrausta kuukautta kohden, mutta koronan takia valitettavan monet varaukset peruuntuivat, Parikka harmittelee. Erikoisemmasta päästä ovat olleet sään suhteen herkät umpihankikonttauksen MM-kisat, joiden paluuta ei pidetä välttämättä ihan mahdottomana. vas.) ja Johanna Nurminen (tak. vas.).. -Hirvipeijaisia järjestetään vuosittain kahdesta neljään kertaan. Sen tavoitteena on koota aineisto Kalhon kyläkirjaa varten vanhojen arkistojen, valokuvien, filmien, haastattelujen ja tarinoiden avulla. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 Kyläkierros Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Sysmän Yhtenäiskoulu: Pasi Forsberg, erityisopettaja Valmistunut erityisopettajaksi Jyväskylän Yliopistosta ja työskennellyt lähinnä Tampereen seudulla. Edellisen vuoden työpaikka oli kotikunnassa Leivonmäellä. Riihiaho kertoo olevansa luova, täsmällinen ja lapsia kuunteleva opettaja ja toivoo tulevan kouluvuoden muodustuvan mukavaksi ja rauhalliseksi. Remontti ei estä talon aktiivista Kalhon kyläseura toimii virkeänä vuosikymmenten kokemuksella käyttöä. Marjatta Riihiaho, luokanopettaja Riihiaho toimii 3. Kevätlukukauden 2020 hän työskenteli Lahdessa. Opetustyössään Oivo kertoo olevansa hauska tyyppi ja puuttuvansa herkästi koulukiusaamiseen. Hänen luokallaan on 16 oppilasta. Jenni Palkeinen, kouluja perhekuraattori Ennen Hartolan pestiään Palkeinen teki kuraattorin sijaisuuksia Heinolassa. Kyläseura sai toimintansa kehittämiseen myönteisen Leader-rahoituspäätöksen viime vuonna
Sysmän kunta tiedottaa COVID-19 Koronaviruksen leviämisen riski on uudelleen kasvanut myös Suomessa. Jos puhelin on varattuna tai kuljettaja on ajamisen vuoksi estynyt vastaamaan, niin kannattaa soittaa uudelleen. Sysmän kunta ja Terveystalo Kuntaturva Oy jakavat kankaisia kasvomaskeja Sysmän ovat loppuneet alle 14 vrk sitten, – joilla on todettu tai epäillään olevan koronavirusinfektio, – jotka ovat palanneet ulkomailta edeltävän 14 vrk aikana, tai – jotka ovat olleet lähikontaktissa tartunnan saaneen henkilön kanssa edeltävän 14 vrk aikana (perhealtistuksessa 21 vrk aikana). 044 494 2569. Riskialueille matkustamista suositellaan välttämään. Eijan puoliso Humberto Saraiva asuu Portugalissa ja maa on tällä hetkellä Bertta seikkailee merellä ta. Näkymäkuja 1 Vääksy. Jo työssä ollessaan Eija vietti muutaman viikon jaksoja Portugalissa ja näinä viikkoina kirjan teksti alkoi hahmottua. Kiireellistä suun terveydenhoitoa tarvitsevat potilaat, joilla on todettu tai joilla epäillään olevan COVID-19-infektio tai jotka ovat altistuneet COVID-19-virukselle hoidetaan erillisjärjestelyin Päimyös Eijan toinen kotimaa. – Jos näyttää siltä, että Bertan ja hänen ystäviensä tarina kiinnostaa lukijoita, olen valmis jatkamaan kertomista heidän seikkailuistaan. Turvallista ja terveellistä alkavaa syksyä toivottaen Sysmän kunta ja Terveystalo Kuntaturva Oy KIITOS ystävät ja ”koko Klaani” muistaessanne minun merkkipäivääni! Kauko. Huushollin, Riihelän ja Ryyttilän VESIALUEIDEN OSAKKAIDEN KOKOUS to 3.9.2020 klo 18 Sysmän kirjaston kokoustilassa Ilola. Paikalla toiminnanj. Toimitsijamiehet Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 11 §:n määräämät asiat , sekä tiedotetaan syyskauden tulevista tapahtumista. 2020 alkaen arkisin klo 10-14. Kuljetusten suorittajana toimii Pohjan Matkat Oy. Tomi Ranta / Hämeen kalatalouskeskus. 040 86 900 52 sähköposti pomahar2@gmail.com Poma3 (Pohjan Matkat auto 3) p. Koronatestiin hakeudutaan Sysmästä soittamalla sa turvavälin pitäminen on mahdotonta. Ota aina ensin yhteys Sysmän hammashoitolaan, p. Soita ja lähde asiointimatkalle mukaan. Valtioneuvosto on määritellyt riskialueet, joilta tulijat ohjataan omaehtoiseen karanteeniin tai tarvittaessa henkilökohtaisen karanteenipäätöksen mukaisesti 14 vrk:n karanteeniin. Eija ja Humberto asuvat Portel -nimisessä kaupungissa sisämaassa Alentejon maakunnassa. Työelämässä olen sepittänyt lapsille tarinoita, mutta aiemmin ei ole ollut aikaa kirjoittamiselle syvemmin. Lintan jälkeen Eija oli monet vuodet töissä Asikkalassa päiväkodin johtajana ja sen jälkeen vielä yksityisenä työnohjaajana ennen päätöstään vetäytyä pois työelämästä. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 Ravintolat ja tapahtumat Kyösti Piippo SYSMÄ Monien sysmäläisten tuntema Eija Saraiva on julkaissut kirjan Bertan seikkailuista yllätysten merellä. Alustavat alueet/reitit, ajopäivät ja aikataulut alkaen 17.8.2020 ovat seuraavat: MAANANTAISIN Klo 09.30 Nokka-Nokantie-Koitintie ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11.40 / Poma2 Klo 09.30 Vuorenkyläntie ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11.40 / Poma3 KESKIVIIKKOISIN Klo 09.30 Kalho-Kirveskoskentie-Valittulantie ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11.40 / Poma1 Klo 09.30 Rusintie-Keskustan alue ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11.40 / Poma2 PERJANTAISIN Klo 09.30 Lepsalantie-Koitintie ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11.40 / Poma1 Klo 09.30 keskustan alue ja reitin lähialueet / paluulähtö Hartolasta klo 11.40 / Poma3 Autojen / kuljettajien yhteystiedot ovat: Poma1 (Pohjan Matkat auto 1) p. 040 86 900 51 sähköposti pomahar1@gmail.com Poma2 (Pohjan Matkat auto 2) p. KORONAVIRUSEPIDEMIAAN VARAUTUMINEN SYSMÄN KUNNASSA numeroon 116 117. Bertan seikkailut yllätysten merillä -kirjan tarina on rauhallinen ja lempeä. – Aluksi ajattelin, että tämän aiheen parissa voin harjoitella isomman kokonaisuuden kirjoittamisHartolan kunta kilpailutti keväällä 2020 kunnan kuljetuksia, mukaanlukien palveluja asiointiliikenne. Koulujen syyslukukauden aikana kunnassa kokeillaan käyttäjille maksutonta palveluja asiointiliikennettä. Pääteemoina ovat ystävyys, erilaisuuden hyväksyminen ja vaikeuksien voittaminen yhteistyöllä. THL:n sivuilta www. Ensisijaisen tärkeää on – noudattaa 1-2 metrin turvavälejä, – pestä käsiä, – yskiä hihaan tai kertakäyttöiseen nenäliinaan sekä välttää kasvojen koskettelua, ja – oireisena välttää sosiaalisia kontakteja ja hakeutua välittömästi koronatestiin. Valtioneuvosto on 13.8.2020 antamassaan periaatepäätöksessä suositellut, että kunnat huolehtivat kasvomaskien saatavuudesta kaikkein haavoittuvimmassa asemassa oleville ilmaiseksi. 17.8.2020 Hartolan kunta Hartolan kunnan palveluja asiointiliikenne Kokeiluajanjaksolla 17.8.2020 – 18.12.2020 Eija Saraiva Portugalin auringossa. Käyttömäärien ja kysynnän mukaan reititysten painopisteitä muutetaan. Blogia olen kirjoittanut elämästä Portugalissa ystäville ja sukulaisille. Eija oli jo pitkään ajatellut, että lasten lepohetkiin, iltasaduksi ja alkuopetuksen koulupäivien suvantohetkiin sopisi tarina, jonka ääreen voisi rauhoittua. 040 86 900 53 sähköposti pomahar3@gmail.com Matka on ilmainen syyslukukauden aikana. Portugalin leppoisissa oloissa syntyi tarinan alku ja Suomen pimeinä talvi-iltoina kirjoitin tekstin loppuun. Suun terveydenhuollossa ovat voimassa seuraavat ohjeet: Kiireetön hammashoito siirretään eteenpäin henkilöillä, – joilla on flunssatai vatsataudin oireita tai oireet jät-Hämeen keskussairaalassa. – Olen pyrkinyt siihen, että tarina loisi paljon mielikuvia ja rikastaisi lukijan mielikuvitusta. Eijan piti tulla Suomeen jo keväällä, mutta koronan takia tulo viivästyi elokuulle. Suomen koti sijaitsee Lahdessa, missä Saraivat viettävät osan vuodesta. Ajopäivät ovat koulujen työpäivien aikana. Kokouspöytäkirjat nähtävillä 5.-19.9.20 os. THL on antanut suosituksen kasvomaskin käyttämisestä – joukkoliikenteessä, jossa lähikontakteja ei aina voida välttää, – matkalla koronavirustestiin sekä testitulosta odottaessa, ja – riskialueelta palattaessa karanteeniin siirryttäessä ja karanteenin aikana kodin ulkopuolella välttämättömistä syistä liikuttaessa, sekä – muissa tilanteissa, joisSOTE-keskuksen neuvonnassa, Leppäkorventie 33, keskiviikosta 19.8. thl.fi löytyy muistilista ohjeista kasvomaskin käyttöön. Eija Saraiva muistetaan Sysmässä päiväkoti Pikku Lintasta, jota hän pyöritti yhdessä Tiina Toivosen kanssa. Suositus koskee myös Sysmää. Kokeiluajanjakson aikana on mahdollista avata uusia yhteyksiä eri alueiden ja kuntakeskuksen välille. Kirjan kuvituksesta vastaa lahtelainen Eeva Tötterström ja taitto on Eijan puolison Humberto Saraivan tekemä. Reitit ovat kutsuohjattua liikennettä eli ajetaan vain jos on matkustajia. Kehitysideoita ja toiveita kannattaa toimittaa kunnan tietoon kokeilujakson aikana, jotta liikennöintiä voidaan kehittää. Karanteeniaika on juuri loppumassa. Matkan tilaaminen suoritetaan ensisijaisesti soittamalla viimeistään edellisenä ajopäivänä klo 09.00 – 13.00 välisenä aikana. Eijan kirjan juoneen sisältyy seikkailua ja erikoisia tapahtumia. Tervetuloa! Hallitus Sysmän Eläkkeensaajien sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään tiistaina 8.9.2020 klo 9.00 Työväentalolla, Pusukuja 3, 19700 Sysmä
Minkälaista oppia sieltä on karttunut. Olen myös oppinut paljon oman elämän hallinnasta, johon olen saanutkin sieltä paljon tukea. klo 13.00 SEURAPELI kesto 2h, K12 SU 23.8. Hei Susa, tervetuloa haastatteluun. Minkä syötävän valmistuksessa on tarvittu seuraavaa piikikästä työkalua. Opiskelet parhaillaan Hartolan Nuorten Työpaja Signaalissa. Kerro ehdotuksesi yhteydenotolVko 33 oikea vastaus: Jäätelökoneet. klo 18.00 KESÄMAA kesto 1h 39 min, K7 SU 30.8. klo 18.00 Mika Sankari HARTOLA Tavoitimme henkilöhaastatteluun tällä viikolla paikallisen nuoren eli Susa Torikan. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. –Arki on aika normaalia. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ LASSE-MAIJAN ETSIVÄTOIMISTO: JUNAN ARVOITUS kesto 1h 22 min, K7 KE 19.8. Mitkä ovat parhaimmat muistosi koulutien varrelta. Helena Mäkinen, Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Viime viikolla kuvassa nähtiin kaksi vanhan ajan jäätelökonetta. –Harrastuksiini kuuluvat ratsastus, valokuvaus ja piirtäminen. –Olen oppinut Signaalissa paljon mediapuolen asioita, kuten valokuvausta sekä graafista suunnittelua. Onko tapahtunut jotain ikävää. klo 18.00 PALOMIES SAMI: TOIMINTATÄHTI kesto 1h 2 min, S SU 23.8. la toimitukseen, Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com (otsikkoon “Vempele”). klo 15.00 KE 2.9. Mitä harrastat. klo 15.00 KE 26.8. –Ajatuksenani olisi jäädä Hartolaan, mutta en ole varma, onko se tulevaisuuden kannalta järkevää pitkien matkojen ja vähäisten koulutusja työpaikkojen takia. –Olen 22-vuotias. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 Viikon henkilö Susa Torikka: NUORTEN TYÖPAJA Signaalissa oppii hyvin ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. –Koulumaailman on mahtunut paljon sekä hyviä että huonoja muistoja. Jotta totuus ei unohtuisi, pitää välillä herkkujen sijaan syödä jotain asiallistakin. Oletko kotoisin Hartolasta. Miltä arkesi näyttää just nyt. Suurin osa ajasta menee nuorten työpajalla. –Nuorille tarjontaa on suppeasti, voisi olla enemmän vähän vanhemmille nuorillekin aktiviteetteja ja harrastusmahdollisuuksia. Muutin tänne noin kahdeksan vuotta sitten. Ajatuksenani olisi jäädä Hartolaan, mutta en ole varma, onko se tulevaisuuden kannalta järkevää pitkien matkojen ja vähäisten koulutusja työpaikkojen takia.. Aiotko esimerkiksi pysyä paikkakunnalla. Millaisia mietteitä sinulla on tulevaisuuden suhteen. Synnyin Joutsassa, mutta asun nykyään Hartolassa. Luonnehdi asuinpaikkasi tarjontaa nuoren näkökulmasta. klo 13.00 SU 30.8. Kysyisin aluksi ihan perusasioita. Sysmäläinen Eila Harmaala tiesi tällä kertaa ainoana lukijana oikean vastauksen, mutta sinne päin osuttiin muissakin vastauksissa
Siitä on seurannut se, että ennen posti tuli aikaisin aamupäivillä, nyt jako on siirtynyt muutaman tunnin myöhemmäksi. Kun Etelä-Suomen Sanomat liittyi Keskisuomalainen konserniin, ESA-Jakelut ja Savon Jakelu yhdistyivät 1.5.2020 ja uudeksi nimeksi tuli Jakelusepät Oy. Viikonloppujakajat ovat erikseen tai sitten arkijakaja tekee lisää töitä viikonloppuisin, tässä on vaihtelevia käytäntöjä. Taajaman aamujakelu on ollut ESA-Jakeluiden hoidossa jo 1980-luvulta lähtien. osa. Jakelu myöhentynyt Postin jakelukin sujuu Sysmässä kohtuullisesti. Sinne viedään ja sieltä haetaan kaikenlaiset kirjeet ja paketit. Sysmässä posti on järjestellyt omia jakopiirejään. ESA-Jakelu hoitaa taajaman aamuja viikonvaihdejakelun Posti on vastannut Sysmässä päiväjakelusta. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 Helinin Heikin palsta Sysmän posti sai uudet tilat valtion virastotalosta vuonna 1970. (HH) Samuli Haarasilta jakaa lehdet Pohjois-Sysmään sunnuntaiaamuisin. Näin jälkeenpäin tarkastellen postiasemien lakkautus oli perusteltua. Vuonna 2011 asiamiesposti siirtyi R-kioskin hoidettavaksi. Nuoramoisissa ja Särkilahdessa postin toiminta jatkui vielä jonkun vuoden kaupan yhteydessä asiamiespostina. Sysmän postinjakajat lähtevät jakelureiteilleen Hartolan jakelutoimipaikasta, joka sijaitsee entisen K-kaupan takana Yhdystiellä. Niiden lähtöpaikka siirtyi elokuun alussa Hartolaan, jossa entisen K-kaupan takana on viitisentoista jakeluautoa. Sysmän posti muuttui huhtikuussa 2006 asiamiespostiksi. Vuonna 2006 Sysmän posti muuttui asiamiespostiksi Suvituulen yhteyteen. Kuvassa postin auto tuo iltapäivällä tavaraa R-kioskille. Samuli aloitti homman vuonna 1991. Vuonna 1991 lakkautettiin sivukylillä olleet postin omat toimipisteet. Samulin reilut neljä tuntia kestävä lenkki on noin 200 kilomeriä ja lähtö puoli viiden aikoihin aamulla. Arkiaamuisin Sysmässä on piirejä neljä. (HH) Asiamiespostin hoitaa R-kioski. Näin on tapahtunut muuallakin. Sysmässä Posti Oy:n/Itella Oy:n jakajia on kuusi. Tässä lehdet menevät heittolaatikkoon 153. (HH) Jaana Aartolahti R-Kioskin asiamiespostilla. Hartolasta lähtevät jakajat myös Hartolaan ja Joutsaan. Sysmässä K-Market Suvituulen nurkalla pysäköivät postin jakeluautot vuosina 1990-2020. Jakajia on siten enemmän kuin piirejä, Sysmän postipalvelut vuonna 2020 koska vapaaöille on omat tekijänsä, kertoo ESA-jakeluiden jakelupäällikkö Marika Jousala. Aikaa myöten ne kävivät ahtaiksi. Jakaja jakaa yleisimmin 6 yötä peräkkäin ja sen jälkeen on kaksi vapaayötä. Pohjois-Sysmän piirin jakelun hoitaa Samuli Haarasilta. Postin ja Leonia pankin yhteistyö Sysmässä päättyi vuonna 2001. Postin lajittelu ja käsittely tapahtui edelleen Suvituulen yhteydessä olevissa tiloissa. (HH). Asiamiesposteissa – K-Market Suvituulessa ja nykyisin R-Kioskilla – aukioloajat ovat huomattavasti pidemmät kuin postin oman toimiston aukioloajat. Sysmässä saa sanomalehden sen ilmestymispäivänä, kun Lahdessa maanantaiaamuna tulee esimerkiksi kolme Keskisuomalaista samalla kertaa. Lauantaisin niitä on 8 ja sunnuntaisin 6. Postiasemia lakkautettiin – palvelut paranivat Pekka Vennamon ollessa Postija telelaitoksen johtajana postin toimintaa saneerattiin. Paikka on vain ahdas suurille kuorma-autoille. Kun K-Market Suvituuli valmistui 1996, posti siirtyi siihen. 191 heittolaatikkoa Sysmän haja-asutusalueilla on 191 heittolaatikkoa kahdella piirillä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 639. Sysmän jakajat lähtevät Hartolasta Elokuun alussa alueen postinlajittelu keskitettiin Sysmän jakelutoimipaikasta Heinolan jakelukeskukseen
Keuruun keskustassa taivasta kurottelee kaksikin kirkkoa. Ajelimme viime viikonvaihteessa Jyväskylästä Porin suuntaan ja kiinnitimme matkan varrella huomiota muutamaan kirkkoon. Sirkka Rolig koki koronaepidemian aikana hiljaisia hetkiä, mutta kesän myötä työmäärä on palautunut ennalleen. Eniten Järvipesulaa työllistävät liinavaatteet ja matot. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Kesäaika on kiireinen, sillä vapaa-ajan asukkaiden merkitys on suuri pesulatoiminnassa. Wanhan kansan Wiisautta Kesäaikaan me kaikki liikumme paljon Suomen maanteillä. Ensin hoksasimme tietysti ennestään tutun Petäjäveden ikivanhan puukirkon, mikä kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. Sirkka Rolig uskoo tulevaisuudessa pesulapalvelujen kysynnän pysyvän hyvällä tasolla, sillä ikäihmisten osuuden kasvaessa kotona tehtävät työt pyykinpesu mukaan luettuna tulevat entisestään vähenemään. Yrittäjä asuu Hartolassa ja pitää pientä työmatkaa positiivisena asiana, matkan aikana kun ehtii miettiä päivän työt sopivaan järjestykseen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Pitkin tietä Perttulina (24.8.) saatiin jo uutisleipää ja -puuroa. Kun on päätetty mennä johonkin, niin matkalla tehdään vain se yksi tai kaksi pakollista pistäytymistä kahvilla ja munkilla. Vuonna 1782 rakennettu kirkko on upea puutyön luomus, mutta jossakin vaiheessa se miltei purettiin – vain seinät ja katto jäivät paikoilleen. Suositus autoilijoille; laatikaa siirtymätaipaleille väljät aikataulut ja katselkaa ympärillenne. Järvipesulan konekanta oli kokolailla vanhentunutta Roligin aloittaessa, niinpä hän on uusinut kaksi suurta pesukonetta. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Ville pistäytyi naapurinsa Kallen luo ja pyysi tätä katsomaan hänen viimeistä hankintaansa. Isojen asiakkaiden kuten seurakunnan, majoituspalveluyritysten ja pitopalvelujen toiminnot olivat pysähdyksissä ja se kyllä näkyi pesulassa selvästi. – No mikäs se on, kyseli Kalle – Meille asennettiin juokseva vesi! – Meillä se on ollut käytössä jo vuosikausia, vastasi Kalle ja viittasi juosten vesiämpäreitä kantavaan vaimoonsa! Yritys tutuksi Järvipesula Ky Uotintie 10, alapiha, Sysmä Puh. Kannattaisi esimerkiksi tutkia niitä ruskealla pohjalla olevia tienvarren viittoja, joissa kerrotaan paikallisista nähtävyyksistä. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Olisi varmaan purettu kokonaankin, mutta kuin sattuman oikusta Akseli Gallen-Kallelan polkupyörä rikkoutui kirkon maisemissa ja hän näki tilanteen. – Työtä on loma-aikana ollut vuorotta ja apuvoimiakin olen joutunut käyttämään muutamaan otteeseen. Kirkossa pidetään kesäisin jumalanpalveluksia ja vihkimistilaisuuksia. – Niihin vanhoihin ei ollut enää saatavilla varaosia. Upea kirkko, kannattaa ehdottomasti poiketa. Kiirettä on ollut ja töitä riittänyt yhtä poikkeusta lukuunottamatta. Käymme tapaamassa sukulaisia ja tuttavia ja kulutamme lomapäiviä tutustumalla uusiin paikkoihin. Suurelta osin hänen ansiostaan purkutyöt lopetettiin ja kirkko restauroitiin alkuperäiseen asuunsa 1930 -luvulla. – Korona-aikana työt vähenivät rajusti. 040 064 3135 Kyösti Piippo SYSMÄ Sirkka Rolig aloitti Järvipesula Ky:n uutena yrittäjänä Sysmässä vuoden 2019 alusta. Kuitenkin perunan, lantun, nauriin ja kaalin odotettiin vielä kasvavan. Vapaa-ajan asukkaiden pyykkien lisäksi paikkakunnan ikäihmiset tuovat liinavaatteensa pestäviksi säännöllisesti. Toisinkin voisi menetellä. Niissä ei poikettu, mutta ystävien opastamina katsastimme Keuruun Pihlajaveden erämaakirkon. Suomen maanteiden varsilta löytyy paljon mielenkiintoisia ja elämää rikastuttavia käyntikohteita. Teillä liikkuminen on kesätapahtumien puuttumisen takia jopa lisääntynyt. Kirkko on rakennettu vuonna 1764 ja sitä käytetään kesäaikaan ahkerasti vihkikirkkona. Kuitenkin Rolig on täysin tyytyväinen tekemäänsä ratPyykinpesukin lakkasi epidemian aikana kaisuun yrittäjyydestä ja kun nyt normaalirytmi on kesän mittaan palautunut, asiakkaita riittää. Yksi yhteinen piirre autolla liikkuville on, että matkaa taitetaan kiireellä. Lana. Mutta harvoin niiden kohdalla edes jarrutellaan, puhumattakaan että tieltä poikettaisiin kohteita katsomaan
Ti 1.9.2020 klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. www.tainionvirranseurakunta.fi. Ti 1.9. Jotkut etsivät sitä rahasta, toiset taas aistillisista nautinnoista, jotka voivat tyydyttää vähäksi aikaa, mutta sisällä kaihertaa kuitenkin joku tyhjyys, joka täyttyy Jumalan läsnäolosta. Facebook Kirsi Männistö. klo 18.00 Miehet rukoilevat seurakuntatalolla. Ryhmiin mahtuu vielä 3-5 -vuotiaita lapsia. Mitä kertoo lisääntynyt mielialalääkkeiden käyttö nuorten keskuudessa. Ke 26.8. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Eldorado – onnenmaa Maaliskuussa julkaistussa YK:n raportissa Suomi on listattu maailman onnellisimmaksi maaksi ja kansaksi jo kolmatta kertaa peräkkäin. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Ps 73.28 ”Minun onneni on olla lähellä Jumalaa.” Onnellista loppukesää toivottaen Veikko Kalliorinne Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to ja pe klo 9 – 12. Su 30.8.2020 (13.sunnuntai helluntaista) klo 10 messut Hartolan ja Sysmän Pyhän Olavin kirkoissa. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. 050 511 6939 mieluiten tekstiviestillä. Saat nauttia työsi hedelmistä, hyvä on osasi, sinä onnellinen!” Tuo onnellinen olotila on vieläkin saavutettavissa Jumalan yhteydessä. klo 19.00 Sana ja rukousilta. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa, Sysmässä Lapsityö: Kerhot alkavat sekä Sysmässä että Hartolassa viikolla 36. Kahvittelua, yhteyttä, hartaus, vapaaehtoinen raha lähetystyölle. Se on siis ihmisten mielissä oleva utopia, toiveajattelua. Perhekerhot alkavat viikolla 36 tuttuun tapaan Hartolassa tiistaisin ja Sysmässä keskiviikkoisin klo 9 – 12. Olemmeko onnellisia, näytämmekö onnellisilta. Ti 18.8. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Virkistytään yhdessä laulujen ja visailujen parissa. Tämä onnenmaa voidaan siis löytää nykyaikanakin. klo 17.30 – 19 hautausmaakierros Otamon hautausmaalla. Hinta 5 €/henkilö, oppaana Heini Katajisto. --Sysmässä: Ke 19.8. klo 9 Aamurukous Olotilassa, Keskustie 46 Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Jokainen ihminen kaipaa onnellisuutta elämäänsä ja tekee monenlaisia asioita saadakseen onnen ja rauhan sisimpäänsä. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. TERVETULOA!. Tällainen ”onnenmaa” oli Edenin paratiisi ennen ensimmäisen ihmisparin lankeemusta tottelemattomuuteen Jumalaa kohtaan, jonka seurauksena ihminen karkoitettiin pois paratiisista. En tiedä kriteereitä millä tätä onnellisuutta on mitattu, ja kun katsoo ympärilleen tulee usein epäilys pitääkö tämä julkaistu tulos paikkaansa. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. Su 23.8. Mukana kanttori Jaak Luts ja diakonissa Kirsi Männistö. Psalmi 128.1-2. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 19.8. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa Ma 24.8. Yllä mainitun Wikipedien tietokirjan mukaan tämä onnenmaa sijaitsi Persianlahdella Eufratja Tigris -virtojen tienoilla. klo 17.30 – 19 hautausmaakierros kirkkomaalla. sitä ei ole kukaan koskaan löytänyt, vaikka monet ovat terveytensä ja henkensä uhraten sitä etsineet. klo 12 Diakonian hävikkiruokakassijakelu srk-talolla niin kauan kuin kasseja riittää, kuitenkin enintään klo 13 asti. Ilmoittautuminen to 27.8. Wikipedian mukaan se sijaitsee jossakin Etelä-Amerikassa. Ke 2.9. --Yhteiset: Ma 31.8. klo 9 Aamurukous Olotilassa, Keskustie 46 klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ke 26.8. Viestiin lapsen nimi, syntymäaika, huoltajan nimi, puhelinnumero ja osoite. To 20.8. klo 11.00 Musiikkijumalanpalvelus Joutsan helluntaisrk, Äijäläiset. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. klo 14 Vanhemman väen kesätuokio Alatalosäätiön vanhustentalojen grillikatoksella. Kahvitarjoilu, Hartolan Martat järjestävät. ja ti 25.8. Talvella maahamme rantautunut ”koronavirus” tuli vielä sekoittamaan tätä onnellisuutta. Hartolassa kerhot maanantaisin ja perjantaisin klo 9 – 12. Eldorado, mikä se on. Kolehdit Kansan Raamattuseuran koulutuspalveluille, erityisesti seurakuntia ja seurakuntalaisia varustavan ja rohkaisevan ”Kotipaikkakuntamme parhaaksi” -hankkeen toteuttamiseksi. mennessä Susannalle puh. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs Kastetut: Taisto Antero Ukkonen --Hartolassa: Pe 21.8. klo 12 Keskipäivän urkuhetki Hartolan kirkossa, Jaak Luts Ma 31.8. Kysy lisää Kirsiltä. Ei Jumala lähettänyt Poikaansa maailmaan sitä tuomitsemaan, vaan pelastamaan sen.” Joh.3.16-17. Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. Entiset ja uudet tervetuloa! To 27.8. Ma 24.8. klo 17.30 Rovastikunnallinen miesten saunailta Perunmaalla Veljespirtillä Kuortissa, sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Wikipedia sanakirjan mukaan sillä on monia nimiä esim.: Kultala, Kultamaa, Onnela, Onnenmaa, Paratiisi ja monia muita vastaavan kaltaisia adjektiiveja voi liittää Eldorado -nimen perään. Ja Jumalan luo tullaan uskomalla Jeesukseen. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. HUOM! Kirkkoherranvirasto palvelee elokuun loppuun ainoastaan puhelimitse viraston aukioloaikoina ja sähköpostilla sekä on suljettuna torstaina 27.8. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Mutta, mutta... Sitä varten Jumala lähetti oman poikansa maailmaan. Alussa pieni hartaus. ”Onnellinen se, joka pelkää Herraa, se, joka vaeltaa hänen teitään. Jumalanpalvelukset: Su 23.8.2020 (12.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen, ja klo 10 messu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Ylönen, Luts. Sysmässä Nuoramoisissa tiistaisin klo 14 – 16 ja Sysmän Olavin toimintakeskuksessa torstaisin klo 14 – 16. Tapaamisiin entiset ja uudet kerholaiset! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. pienillä päivärahoilla, eläkkeillä tai toimeentulotuella elävät, velkaantuneet) tai ovat yksinäisiä. klo 11 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa Ke 2.9. Eri ikäisten onnellisuus näyttäytyy varsin erilaiseksi ja sitä ilmennetään hyvin eri tavoin. ”...jottei yksikään, joka häneen uskoo, joutuisi kadotukseen, vaan saisi iankaikkisen elämän. Hinta 5 €/ henkilö, oppaana Heini Katajisto. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Instagram hartolan_diakoniatyo
7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Ota yhteyttä Rauno Metsänen 050 543 7010. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti (kukat ei este). 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ LÖYDÄT OSAAJIA Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p
• Kakut, piirakat ja leivokset (myös tilauksesta). Hermansson teki kuulasta ilmoituksen poliisille, joka toimitti tiedon tapauksesta edelleen puolustusvoimille. Alle 2-vuotiaat maksutta sylissä. 13. Työnhakija: Seuraa sivustoa, myös piilotyöpaikkoja esittelyssä. Puolustusvoimien edustaja kävi noutamassa kuulan pois ja myöhemmin sieltä ilmoitettiin kuulan olevan räjähtämätön tykinkuula 1800-luvun loppupuolelta. Luvassa on lauantaina 22. 050 350 0744 UIMAHALLIN KAHVIO Toivolantie 8, Sysmä p. kesärenkaat. Varatuomari, luvan saanut oikeudenkäyntiavustaja Katri Haarasilta P. Kotimaista Kanan koipireisi marinoitu, 1 kg 3 59 Voimassa 19.–22.8. Juhliin on kutsuttu kaikenikäiset ja niitä vietetään isoilla ja pienillä paikkakunnilla ympäri Suomea. 1h. Esityksen kesto n. p. • Erikoistarjouksena pelmeenit tilauksesta. Hihna ja vesipump. Tykinkuula toimitettiin Parolaan tuhottavaksi. Jokeri Pokeri Box Simon Suuri SynttäriShow Teatteritalolla Mika Sankari SYSMÄ Mestaritaikuri Simo "Jokeri Pokeri Box" Aalto, 60 juhlii synttäreitään koko vuoden. Snellman Kunnon nakkimakkarat 350-400 g (8,98-10,26/kg) 12 90 kg Kotimaista Kirjolohifilee Erä 2 98 Trube Kierrepitkot 350 g (8,51/kg) 1 95 Porkkanapussi 500 g (1,90/kg) 95 Suomalainen Suomalainen Suomalainen 98 Valio Arki jogurtit 1 kg Voimassa 19.–22.8. 180 t. Simon synttärikakusta pomppaa jättiylläri, joka saa Simonkin sanattomaksi! Mukana kekkereissä on tietysti Kirsti-vaimo, jonka yllätyslahja jännittää Simoa erityisesti! Showssa nähdään taikoja unohtamatta lasten suosikkitemppuja eläinkavereiden Erkki-pupun ja Paloma-kyyhkyn kera. elokuuta klo 15 Teatteritalolla (Väihkyläntie 1) superhauska, yllätyksiä täynnä oleva synttärishow, jossa kaikki menee vähän nurinkurin. 9-19, la 10-14 • Arkisin lounas klo 11-14. Esitys on suunnattu koko perheelle vauvasta vaariin ja se tarjoilee unohtumattomia elämyksiä ja ratkiriemukkaita hetkiä, jotka saavat nauramaan ja hämmästelemään maailmanmestarin näppäriä sormia. Paulig Kaupunkikahvit 425-500 g (8,50-10,00/kg) 8 50 /2kpl Hinta voimassa 19.–22.8. Myydään tarpeettomana FIAT PUNTO vm. Aj. Aluksi löytöä luultiin miesten yleissurheilussa käytettäväksi kuulaksi, mutta löytö osoittautui liian suureksi siihen tarkoitukseen. 044 7134 577 Avoinna ark. Avomaankurkku Suomi 1 15 kg Hinta voimassa 19.–22.8. Lippujen hinnat 12€, perhelippu 42€ (toim.maksu) www.lippu.fi ja ovelta tuntia ennen esityksen alkua. HP 2500€. GRILLIKYLKEÄ 0400 872 461 arkisin 7-16 Tykinkuula köllötti pellossa Kyösti Piippo/Kari Hermansson Kari Hermansson löysi jonkun eläimen alulle kaivamasta kuopasta merkillisen kuulan Lepsalan kesämökkitontiltaan. uusittu. TERVETULOA! ON AVOINNA!. Uud. 045 205 9644 katri.haarasilta@laki-silta.fi www.laki-silta.fi Vuorikatu 35, Lahti Sysmässä sopimuksen mukaan myös etäneuvottelut Testamentit, avioehdot, edunvalvontavaltuutukset Perunkirjoitukset, ositukset, perinnönjaot Kauppakirjat ja kaupanvahvistukset Oikeudenkäynnit Nelinvoimaa.fi Hartola, Joutsa, Pertunmaa, Sysmä Työpaikat ja muut työelämän asiat: Pienten kuntien elinvoimaa -hanke Työnantaja: Työlle/yrityksellesi näkyvyyttä maksutta. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 19.8.2020 Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat/ salaojitukset/pihatyöt/jätevesijärjestelmät • metsänparannustyöt • tienpohjat ja teiden peruskunnostukset / muut kaivinkone palvelut TRAKTORIURAKOINTIA • maansiirtotyöt • auraukset 044 283 3856 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 Esikyps