040 3515 480 (ma ja ke 9-16). SISÄLLÄ Taiteiden Yö Hartolassa …SIVUT 2-3 Uusi kirjastonjohtaja esittäytyy …SIVU 5 Uusi rehtori Simo Sinervo …SIVU 7 Hyvä vapaa-ajan asukas! Mikäli et vielä jääkään pysyvästi sysmäläiseksi/hartolalaiseksi, muistathan muuttaa LÄHILEHDEN tilauksen takaisin kaupunkiin. Tervetuloa terveenä ja muista turvavälit. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. YHTEISLAULUILTA Keskiviikkona 25.8.21 klo 18.00 Kumun Kylätalolla, Husantie 13. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 34 (1489) Keskiviikkona elokuun 25. Hartolan torilla on samaan aikaan Toripäivä. Varaa paikkasi pian. lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Lepsala-Kumu-Kuivajärvi kyläyhdistys ry. Peräkonttikirppis Tavarataivaan pihalla Keskustie 58 klo 10-14. 0400 277 575 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. ostoja myyntiliike Tavarataivas 040-7193939 | tavarataivas1@gmail.com www.tavarataivas.net ostamme astioita, kirjoja, koruja, keräilyesineitä, retroa ym. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! UUTUUS! Herkkutorilta 7 ,95 /kg POSSUN GRILLILUUT Huhtahyvät Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! Sinuhen NIMILEIVÄT TO --> 1 ,69 /kpl PANEROIDUT LEIKKEET Korpela Tervetuloa POSSUPÄIVILLE Suvituuleen! 12 ,95 /kg HK LAUANTAIMAKKARATANKO 1,5 kg 4 ,99 /kpl MEETVURSTI JA YLIKYPSÄ KINKKU 300 g 2 ,99 /pkt 6 ,95 /kg PINTASAVUSTETTU POSSUN ULKOFILEE Savuhovin Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 Hartolan Markkinaton lauantai 4.9. Ilmaiset myyntipaikat
Tainionvirtaa pitkin on kuljettu jo kivikaudella. Sitä ei kuitenkaan koskaan syntynyt, sillä se osoittautui liian kalliiksi hankkeeksi. Silläkin murhalla on historiallinen tausta sodan jälkeisessä Hartolassa. Ilmi, Ilma, Ilmatar PE 27.8. Pirkka HULVATON Taiteiden Yö siirtyi seuraavaksi kirkkoon, jossa oli musiikin lisäksi tarjolla runoja ja leffatunnarivisailua. Muistopaaden vanhalle kirkolle hän sai aikaan. Nälkä tai jano eivät päässeet häiritsemään Taiteiden Kupliva yleisö. Rehevä korpi on varmaan ollut jo varhain peltoa, vaikka muuten joen takainen alue on ollut suota. Suora tie opistolle on valmistunut suurin ihmisuhrauksin. Arvi KE 1.9. Tapauksesta epäilty mies pidätettiin. Torpparit olivat hyvin riippuvaisia isännistään ja karuja kurinpitomenetelmiä käytettiin. Joutsasta on kerrottu tieto, että 1700-luvun lopulla on talollisen tappanut ruotusotilas tuotu mestattavaksi johonkin vanhan kirkon lähelle. Ränsistynyt sauna sijaitsee kirjan sivuilla riippusillan pielessä todellisuudessa sellainen on tilan yhteydessä. Yhdystiellä Taijan saippuakuplat vetivät yleisöä magneetin tavoin. – Tulkaa mukaan, meillä on hauskaa, toivotti kuuluttaja Eija Kunnaskari. 4H:n kirpparilla pujoteltiin Hartolan pisintä helminauhaa iltakymmeneen asti. Alueella on ollut mm. Siellä oli ihan tyhjä 25 metrin talouspaperihyllykkö oli siellä joku käynyt! Ihmisiä peloteltiin kamalasti ja yli 70-vuotiaat komennettiin kotiin. Haudankaivajan kaltaiset virat periytyivät ennen vanhaan ja aiemmin haudattiin yleisesti kirkon alle. Taijan kuplanesteellä on salainen resepti, hyvä niin! Poksahtelua katsellessa tuli taas todetuksi, että melkein mitä tahansa voi käyttää ihmisten hauskuuttamiseen! SilmukkaKoukussa ry:n värikkäällä neule-estradilla esiteltiin suuren maailman tyyliin hienoja pyllyttimiä, säärystimiä, hanskoja ja muita tulevan talven huippulämmittimiä. Talvio lähti kerjuulle pankkiin ja tapasi silloisen pankinjohtaja Juho Kusti Paasikiven. Talvio vaikutti opiston perustamiseen ja ehdotti museota jo Pertunmaalle siirretyn kirkon paikalle, kun uusi harmaakivikirkko oli rakennettu. työmiehen asunto. Kahvila oli avoinna ympäri vuorokauden ja vitriinissä komeili muiden herkkujen lisäksi jouluja Runebergintorttuja ja laskiaispullia. Ainuttakaan ihmistä tai autoa ei näkynyt... LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 34 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin Nimipäivät: TO 26.8. Nyt tuntui ylellisen normaalilta, kun näki ihmisiä ja moni yhdistys ja yksityinen oli nähnyt vaivaa ja järjestänyt kaikille yhteistä nähtävää ja koettavaa. Kummitusjutut, kuten tarina Rampa-Kaarinasta ovat monen tiedossa. Ympärillä hihkuvat lapset ja touhua seuraavat aikuiset nauttivat näkemistään tuhansista kuplista. Eemeli, Eemil, Eemi TI 31.8. Kirjailija Maila Talvio hankki koetilan piirrokset arkkitehti Annikki Paasikiveltä. valtion koetila ja Itä-Hämeen opiston luomulinja. – Tämä on ihana piristysruiske koko kylälle. Kirjassa puhutaan myös Kosken tyttäristä. Ulkoilmakonsertin tarjonta jatkui pitkin iltaa monipuolisena, useita eri kokoonpanoja oli mahdollisuus kuulla. Yön henkisiä nautintoja. Kahvilaan tulivat myös Sirpa Tölkkö ja Markus Puranen, jotka Viihdekuoron keikka oli saanut lähtemään Lepsalasta kirkonkylälle. Opastuskokonaisuus toteutettiin yhteistyössä Itä-Hämeen matkailuyhdistyksen ja Heinola Travelin kanssa. Rauli LA 28.8. Urheilukentällä on sijainnut aikoinaan suojeluskunnan ampumarata. -Muistomerkki torppareille pystytettiin hyvästä syystä, opas muistutti. Linna-hotellin vieressä sijaitsevilla kuppikivillä on vainajia ja luonnonhenkiä kiitetty. Muistelimme yhdessä aikaa, kun koronarajoitukset tulivat voimaan. Eriheimoiset kauppiaat ovat päässeet veneellä jo varhain tänne. Markus laulaa kuorossa. – Keikoista on aikaa. Iina, Iines, Inna MA 30.8. Tauno SU 29.8. Kirkon alueelta löytyi hautoja ja Talvio otti niistä koruja, jolloin Hård haukkui häntä haudanryöstäjäksi. Tarjonta veti suut hymyyn jo ovella. Sirpa Rautiainen toimi dekkarikierroksen oppaana.. Ihmiset ovat liikkeellä, totesi Sirpa. Valtion esikuvaja mallikoetilalle rakennettiin ns. Piirtäjä eli hänen tyttärensä tuli Paasikiven tietoonja laina järjestyi. Pelättyjä lepakoita voi nähdä iltahämärissä kosken yllä Kaarisillalla. Kotikahvilan Mika Salonen oli päättänyt tarjota jotain sellaista, mitä ei muilla ole. Samalla kuultiin yhdistyksen kurssitarjonnasta. Presidentti Lauri Kristian Relander oli mukana päärakennuksen peruskiven muurauksessa. Esineettömiä hautoja ja muinaispelto on löytynyt Kuninkaanpolun ja joen varrelta. Osin golfkentän alueella on sijainnut muinoin Hartolan kylän keskus. Viime vuoden syksyllä vielä suunniteltiin joulukonserttia, mutta viimeiset harjoitukset oli loka-marraskuussa, kertoi Markus. -Kirjassa mainittu on korjattu, sitä kysellään usein, Rautiainen kertoi. -Jos minut tuomitaan, lähtee myös virkavaltaa, epäillyn kerrotaan sanoneen Rautiaisen mukaan. – Seuraavaksi menin kauppaan. Kuninkaallisten jalanjäljillä Taiteiden yössä ran yli edettiin urheilukentälle. Markus oli ottanut kuvan Keskustien pitkästä suorasta arkipäivänä klo 15. Mestauspaikkana pidetty alue voisi vielä löytyä Hartolasta. Hänet vapautettiin. Tarjolla oli kaikkea mahdollista makkaroista burgereihin ja lettuihin
Jumalanpalveluksen jälkeen tiedonjanoisia hemmoteltiin kierroksella Itä-Hämeen museossa, missä Hartolan historia hurmasi vaikuttavuudellaan ja Vesa Järvinen asiantuntemuksellaan. Toivottavasti saamme toiminnan sen verran kannattavaksi, että voisin työllistää itseni lisäksi yhden henkilön ympärivuotisesti. – Meidänkin tavoitteenamme on edistää vapaa-ajan asukkaiden tarpeiden huomioimista kunnan palveluiden kehittämisessä, toiminnassa ja strategiassa. Runsas viikko sitten pidetyssä vuosikokouksessa tehtävään valittiin Pekka Raitala edeltäjänsä Jarkko Fågelin tilalle. – Tämä tapa toimia on jo lyhyen ajan perusteella tuntunut onnistuneelta. Tämän ohella tavoitteenamme on lisätä kesäasukkaiden yhteisöllisyyttä. Lähitulevaisuudessa suunnitelmissa on luoda hyvät yhteistyösuhteet uuteen kunnanjohtajaan. Meijerin kiinteistöön on rakennettu vessa ja suihku ja alueella on myös rantasauna. – Toinen keskeinen tavoite on jäsenten ja kesäasukkaiden näkemysten kartoitMia Tommola istahti uuden lomamökin terassille. Viimeisimmän päätöksen mukaan leirintäalueen toiminta laajenee ympärivuotiseksi. Sysmän vapaa-ajan asukasyhdistys on nuori, se perustettiin 15.5.2021. Museon johtaja Vesa Järvinen ja kirkkoherra Jeremias SanPerinteinen kokousjärjestäjän puukello vaihtoi omistajaa: Mikko Nenonen luovutti puukellon tohmajärveläiselle Antero Nenoselle. Korona on tuonut Mian mukaan uusia kasvoja karavaanarien porukkaan. Kunnan tekemän linjauksen mukaan hallituspaikan saa kunnanhallituksen puheenjohtaja. Juhlan musiikkiesityksistä vastasivat suvun omat muusikot Tuija Nenonen sekä Eeva ja Hanna Väisänen. Edellisessä kokouksessa Pieksämäellä vuonna 2018 sukuseuran puheenjohtaja Mikko Nenonen kutsui sukulaiset seuraavaan kokoukseen Hartolaan. Hartolan vapaa-ajan asukasyhdistyksen perustamiskokous pidettiin jo 11.7.2009 ja se merkittiin yhdistysrekisteriin saman vuoden joulukuussa. Sysmässä 24.8.2021 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kyösti Piippo SYSMÄ Camping Sysmän yrittäjät Mia ja Jukka Tommola ovat tehneet kesän aikana mittavia investointeja leirintäalueen tason ja kapasiteetin nostamiseksi. Lähiajan tavoitteena on yhdistyksen rakenteiden ja toiminnan suunnittelua viestinnän, tilaisuuksien ja jäsenkirjeiden muodossa. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi. ViiItä-Hämeen opiston historiaa huokuvassa juhlasalissa. – Airola on vuokrattavissa ympäri vuoden ja karavaanareille aurataan muutamia paikkoja talvikäyttöön. Alkukesästä alueelle nousi seitsemän uutta lomamökkiä ja niiden ympäristökin tehtiin heti viihtyisäksi siirtonurmen avulla. Majoituspaikat kasvoivat uusien mökkien myötä 24:llä ja ne Airolan kiinteistön 10 paikalla lisättynä ovat käytössä jouluun asti. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Sunnuntaina sukutapaamisen vierailijat osallistuivat jumalanpalvelukseen Hartolan kirkossa ja laskivat sen jälkeen seppeleen Maila Talvion aloitteesta pystytetylle Unohdettujen hautojen ristille. Yhdistys on järjestänyt kaikkiaan kolme kyselyä koskien vapaa-ajan asutusta Hartolassa. – Pyrimme pitämään hyvät ja tiiviit suhteet Hartolan kuntaan ja edelleen vaikuttamaan kunnassa tehtäviin vapaa-ajan asukkaita koskeviin päätöksiin, kertoo Hartolan yhdistyksen puheenjohtaja Pentti Heinonen. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA pidetään maanantaina 30.8.2021 alkaen klo 19.00 Sysmän Teatteritalolla. – Monet kunnan johdon kanssa pidetyt palaverit ovat vaikuttaneet myös kunnan strategiaan. – Testaillaan pikkuhiljaa miten alueesta tykätään, paSysmän Campingin toiminta ympärivuotiseksi laute on ollut tähän mennessä hyvä, toteaa Mia Tommola. PAIKALLISET UUTISET JUURI SINULLE!. Keittiö on ollut kovan paineen alla ja lisäkapasiteettia tarvittiin kaikille sektoreille. Kunnan tervehdyksen sukujuhlaan toi kunnanjohtaja Merja Olenius, DNA -testien perusteella Nenoseksi hänkin paljastunut. – Talven aikana suunnittelemme seuraavan toimintakauden tapahtumia, joista merkittävin lienee Hartolan kesäkauden avajaisten järjestäminen. Campingin kesä oli vilkas. Kyösti Piippo HARTOLA/SYSMÄ Sekä Hartolassa että Sysmässä toimivat vapaa-ajan asukasyhdistykset, asukkaiden ja kunnan välisenä yhdyspintana. Elokuussa yritys osti Sysmän Meijerin kiinteistön, jonka takana oleva nurmialue on valjastettu karavaanarien käyttöön. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa www.sysma.fi (KuntaL 140 §). lapsiperheillä ja Sysmän Campingin korkeatasoiset palvelut saavat heidät jäämään paikalle alkuun suunniteltua pidemKyösti Piippo/Eeva Väisänen HARTOLA Viikonloppuna 6.– 8.8. Hartolassa nähtiin tavallista enemmän Nenosia, kun sukuseuran jäseniä kokoontui paikkakunnalle kokoustaan viettämään. Pyrimme parantamaan kesäasukkaiden (kausiasukkaiden) ja kunnan välistä vuoropuhelua. Järjestysvastuuta vastaanottamassa myös Anneli Nenonen ja Tuija Nenonen. Tällä hetkellä toiminta toteutuu etäyhteyksin. Peruskaravaanarien joukko on kasvanut mm. Kyselyjen toteutukseen on kunta antanut yhdistykselle merkittävää apua. Uusien mökkien investointi huoletti alkuunsa Mia Tommolaa. – Huoli oli turha, kesä oli tosi kiireinen. Lauantaina varsinainen sukukokous ja -juhla pidettiin Nenoset kokoontuivat Hartolassa kari kertoivat Hartolan seudun historiasta ja sukututkimuksesta sukunimettömässä Hämeessä. Viimeisenä yhteistyömuotona Hartolassa yhdistyksen Asukasyhdistykset ajavat mökkiläisten etuja hallitukseen valittiin vuosi sitten kunnan nimeämä edustaja. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Timo Seppänen. Kovan kiireen paineet ovat kuormittaneet myös oheistoimintoja. Elokuussa kiire tosin loppui, mutta onneksi saksalaiset turistit ovat löytäneen paikan viime kesän hiljaiselon jälkeen, kertoo Mia. Pandemia on luonnollisesti vaikuttanut yhdistyksen toimintaan viime aikoina ja monia toimintaan liittyviä tapahtumia on jouduttu peruuttamaan paikkakunnalla. Hartola tarjosi miellyttävät puitteet sukutapaamiselle. Tällä hetkellä yhdistyksen jäsenmäärä on 54 jäsentä. Koronapandemiasta johtuen yleisöllä on mahdollisuus seurata kokousta ainoastaan sähköisesti www.sysma.fi/valtuusto. Perjantaina innokkaat golfaajat tutustuivat Hartolan viheriöihin ja muutamat vieraat pääsivät maistamaan sahtiakin ensimmäistä kertaa
Johtaja harrastaa mm. Sysmän kunnanhallitus Sysmän Campingin toiminta ympärivuotiseksi pään. Tekninen johtaja pyysi Sitowise Oy:ltä Toivolantie 6:n vanhainkodin kiinteistöön tilajakoehdotuksen, mutta toteuttamiskustannuksiksi arvioituun 138 000 euron budjettiin ei ole taloudellisia resursseja. Ajatukset pyörivätkin nyt kiinteästi talvisten tapahtumien parissa. Valiokuntien puheenjohtajien ollessa estyneitä heidän sijastaan kokoukseen voi osallistua valiokunnan varapuheenjohtaja. Tuulivoimaselvityksen laatimista ohjaa suunnitteluryhmä, jossa on edustajat Päijät-Hämen liitosta, Hämeen Ely-keskuksesta sekä Päijät-Hämeen alueellisesta vastuumuseosta. Kunnanhallitus täydensi kouluhankkeen suunnitteluja rakentamistoimikuntaa 14.9.2020 valitsemalla mukaan toimintaympäristövaliokunnan puheenjohtajan. Hankkeelle perustetaan lisäksi yhteistyöryhmä (YRY), joka koostuu kuntien edustajista, eri osa-alueiden viranomaisista ja asiantuntijoista. Kirjan valmistuminen on asetettu tavoitteeksi vuonna 2023. Kirjastolaitoksella on tärkeä merkitys. Tampereen yliopiston ovet aukesivatkin pian ja informaatiotutkimuksen pääaineopinnot alkoivat. Lahti tuli Tampereen ohella tutuksi jo parikymppisestä lähtien. Lähinnä lenkkeillessä äänikirjoja kuluu, muuten suosin perinteistä lukutapaa. Kysy meiltä vaikkapa tuoreimmat kirjavinkit! Junttilan kolmihenkinen perhe on asettunut Sysmään toistaiseksi vuokralle. Kirjasto onkin hyvä paikka kaikenikäisille, nuoret voivat esimerkiksi tehdä siellä läksyjään tai “olla vaan”. Tilat ovat hyvät esimerkiksi tapahtumia ja yhdistystoimintaa ajatellen. Helena Mäkinen 23.8.2021 Kutojien tilat Meijän päiväkotikoulun rakennusprojektin vuoksi kansalaisopiston kudontatilat siirrettiin pois aiemmin käytössä olleista tiloista. -Upea kesäkuntahan tämä on, paljon ihmisiä liikkeellä ja on mukavaa ajaa Lahdesta tänne Pulkkilanharjun kautta maisemareittiä pitkin. Kuntalaisilta hän on saanut hyvän vastaanoton. Kunnanhallitus päätti, että teknisen johtajan suunnitelma kutojien tiloista hyväksytään ja tekninen johtaja valtuutetaan huolehtimaan tilojen toteuttamisesta. – Ja vielä on edelleen telttailijoitakin! Kiireisen kesän aikana Campingillä työskenteli joka päivä 6 työntekijää. kaunokirjallisuutta, askartelua ja marttatoimintaa. Kouluhankkeen suunnitteluja rakentamistoimikunnan kokoonpanon muutokset Kunnanhallitus perusti 13.8.2020 kouluhankkeen suunnitteluja rakentamistoimikunnan, jonka jäseniksi valittiin tekninen johtaja, rakennustarkastaja, rehtori ja varhaiskasvatuspäällikkö. Kunnanhallitus päätti ehdottaa, että valtuusto valitsee toimintaympäristövaliokuntaan jäsenet ja henkilökohtaiset varajäsenet. Erityismaininnan saa Lintan Kammarin raparperipiirakka. -Tutkinnossa painottui kirjastoala, tiesin jo varhain haluavani sinne, Junttila muistelee. Lasten ja nuorten kirjastotyön kehittämisen kirjastonjohtaja näkee tärkeänä. Edustajan nimeäminen Päijät-Hämeen liiton tuulivoimaselvityksen yhteistyöryhmään Päijät-Hämeen liitto kartoittaa tuulivoimatuotantoon soveltuvia uusia alueita koko Päijät-Hämeen alueella. Katse on kuitenkin jo vahvasti tulevaisuudessa; Hartolan sukutapaamisen yhteydessä Nenosten sukuseura laittoi käyntiin odotetun sukukirjan ennakkotilaukset. Kunnanhallitus päätti ehdottaa, että valtuusto valitsee hyvinvointivaliokuntaan jäsenet ja henkilökohtaiset varajäsenet. Ne vahvistavat matkailijoiden kuvaa elinvoimaisesta Sysmästä ja koituvat kaikkien yrittäjien parhaaksi. Sysmän kirjastonjohtajaa haettaessa häntä houkutteKirjasto kaikenikäisille li tehtävän monipuolisuus eli “toimenkuva kutsui luokseen”. -Se takaa kaikille ikäryhmille tasa-arvoisen pääsyn tiedon äärelle. Kunnanhallitus päätti nimetä Sysmän kunnan edustajaksi Päijät-Hämeen liiton tuulivoimaselvityksen yhteistyöryhmään (YRY) maankäytönsuunnittelija Essi Carlsonin. Kunnanhallitus päätti kouluhankkeen suunnitteluja rakentamistoimikunnan kokoonpanon muutoksista ja nimesi jäseniksi Esko Bruunin tilalle Hannu Miinalaisen ja Mika Järvisen tilalle Anuliisa Lahtisen. Toimintaympäristövaliokunnan vaali toimikaudeksi 1.8.2021-31.5.2025 Kunnanvaltuuston kokouksen jälkeen kävi ilmi, että toimintaympäristövaliokunnan henkilökohtaisiksi varajäseniksi valitut eivät kaikki ole valtuutettuja tai varavaltuutettuja. -Tämä on tavallaan jatkoa Lahden pääkirjastossa erityisesti kokoelmien parissa tekemälleni työlle. Ryhmään toivotaan yhtä edustajaa kustakin Päijät-Hämeen kunnasta. Tästä syystä kunnanhallituksen on jätettävä päätös täytäntöön panematta ja saatettava asia viipymättä valtuuston uudelleen käsiteltäväksi. Pienempien tuulivoimatuotantoalueiden toteuttaminen on mahdollista yleiskaavoituksella. Tästä syystä kunnanhallituksen on jätettävä päätös täytäntöön panematta ja saatettava asia viipymättä valtuuston uudelleen käsiteltäväksi. Lisäksi työryhmään nimettin hyvinvointivaliokunnan puheenjohtaja ja yhtenäiskoulun apulaisjohtaja. Uusi kirjastonjohtaja Riikka Junttila toivottaa kaikki tervetulleiksi palvelujen äärelle.. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 Mika Sankari SYSMÄ YTM Riikka Junttila aloitti Sysmän kirjastonjohtajana elokuun alussa. Hyvinvointivaliokunnan vaali tulee toimittaa uudelleen. Silloin on tiedossa myös seuraava sukutapaaminen Kiteen ja Tohmajärven maisemissa. Muutostyöt voidaan aloittaa välittömästi. Ei ole väliä kuinka kirjallisuutensa nauttii, jokainen tekee sen haluamallaan tavalla. Koulujen alettua tässä kuussa väki väheni ja Mia on joutunut supistamaan sen vuoksi joitakin toimintoja. Ensin Junttila työskenteli korkeakoulukirjastossa ja sen jälkeen Lahden kaupunginkirjastossa informaatikkona 12 vuotta. Teknisen johtajan vaihtoehtoisessa suunnitelmassa tilaan asennetaan ilmalämpöpumppu ja väliseinä, jolla rajatun alueen lämpötila saadaan nostettua peruslämmöltä käyttölämpötilaan. Uusi johtaja kävi peruskoulunsa Hartolassa ja löysi tiensä Joutsan lukion kautta merkonomiopintoihin Salpauksen Heinolan yksikössä. Muutostöiden kustannusarvio on enintään 5 000 euroa. Kunnanhallitus valitsi toimikunnan puheenjohtajaksi Juho Hopeasaaren. – Teemme paikkakunnan muiden yrittäjien kanssa kiinteää yhteistyötä ja toivottavasti heiltä tulee hyviä ideoita talvitapahtumien järjestämiseksi. Selvitys vaikuttaa seuraavaan kokonaismaakuntakaavaan, jolla ohjataan vain mittakaavaltaan seudullisesti merkittävien tuulivoimatuotantoalueiden sijoittumista. Sivuaineinaan Junttila luki hallintotieteitä, filosofiaa ja taidehistoriaa. Luottamushenkilöistä toimikuntaan valittiin Juho Hopeasaari, Esko Bruun, Arja Hiltunen, Mika Järvinen ja Lilli Karola. Nenoset kokoontuivat Hartolassa konlopun ruokatarjoilusta vastasi Pasi Joronen, joka osasi huomioida asiakkaansa myös erityisruokavaliolla. Asukasyhdistykset ajavat mökkiläisten etuja taminen koskien kunnan kehittämistarpeita ja tämän työn pohjalta yhdistyksen edunvalvonnan kirkastaminen. Toimintaympäristövaliokunnan vaali tulee toimittaa uudelleen. -Iso osa vapaa-ajastani menee kirjagram –harrastuksen parissa. Perinteisen kirjastotarjonnan ohella valtaosa Suomen lehdistä on luettavissa sähköisessä muodossa, Kirjastokinon kautta voi katsoa elokuvia ja Rockway tarjoaa soitonopetuksen verkkokursseja. Viikonloppu päätettiin puheenjohtajan rantasaunalla vietettyyn yhteiseen sunnuntai-iltaan, minkä jälkeen oli itsekullakin aika suunnata kotia kohti. Kirjastosta saa monipuolisesti apua, sillä olemme täällä asiakkaita varten. Hän tunnustautuu kirjallisuuden suurkuluttajaksi, joten ammatinvalinta on oikeaan osunut. Se on kirjallisuuden ystävien yhteisö Instagramissa. Hyvinvointivaliokunnan vaali toimikaudeksi 1.8.2021-31.5.2025 Kunnanvaltuuston kokouksen jälkeen on käynyt ilmi, että henkilökohtaisten varajäsenten vaalissa ei ole noudatettu tasa-arvolain vaatimuksia
klo 10 puuhapisteitä klo 10.45 laulua, hartaus klo 11 ruokailu klo 12.30 puuhapisteet sulkeutuvat Kouluikäiset voivat tulla paikalle myös ilman huoltajaa. 044 333 3628 Hartolan Eläkkeensaajat/Hartolan Eläkeliitto leikkimielinen kesäkisa Soriksella ma 30.8.2021 klo 12.00. I Sysmän Säästöpankki SYSMÄ Tilausajot Samuli Haarasilta 0400 494 696 LVI Aroalho Oy Järvisen Liikenne Neste Sysmä Suvituuli Jo-sa Huolto 044 240 8579 HUIPPUEDUT CELLO-KEITTIÖN OSTAJALLE K-Rauta Sysmä p. Pyydä tarjou s! Ryhmät 2-65 henkilöä. Lisätietoja: Marika Hakola p. Nouda mme teidät vaikka mökki laituri lta. Kerho on ilmainen. Pyydä tarjou s! Ryhmät 2-65 henkilöä. Kerhot terveyskeskuksen tiloissa alk. Tervetuloa terveenä, noudattaen koronaohjeistuksia! Hartolan Eläkkeensaajat ry Syyskausi 2021 alkaa KIITOS sysmäläiset ja kesäasukkaat! Haluamme kiittää asiakkaitamme ja tarjota Venetsialais-ilotulituksen kiitoksena kuluneesta kesäkaudesta lauantaina 28.8. Lauantai-iltana VENETSIALAISET JAZZIN MERKEISSÄ, Aili Ikonen säestäjänään Panu Savolainen esiintyy Pinxin taidehallissa klo 20 ja sitä ennen päivällinen ravintolassa klo 18 alkaen. Taxi Antero Salminen 0500 338 502 Penan Taxi 040 596 5320 Taxi Jaakko Juhani Stålhammar 0500 338 502 Autoilija Juha Salonen 0400 494 424 LÄHILEHTI Siltanen Ky www.siltanen.fi PETTERIN PIRSSI SYSMÄ • 0400 98 68 79 KulkeeVettenHalki.fi Jorma Sainio 040 50 555 60 eramaankutsu.com Markku Lepistö 050 5220 370 ELÄMYKSIÄ & RISTEILYJÄ Kalastusopas Ottivieheitä Taontatuotteita Puukkoja Erähenkisiä ruokapalveluita Erakonsaari Kelvenne Näkötorni Teemaristeilyt Juhlaristeilyt Tilausristeilyt Toimin ta-alu eemm e on koko Päijän ne. 044 7350500 K-Rauta Joutsa p. Syyskuun kuukausikokous Terveyskeskus to 9.9.2021, hallitus/emännät klo 10.00 /jäsenet klo 11.00. klo 9.00. 044 7350700 Kysy lisää! Aittamaa Tiia Saarinen. Boccia-pelit Jokirannassa alkavat ma 6.9.2021 alk. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 Ravintolat ja tapahtumat Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Vielä on kesää jäljellä! Pinxinmäki avoinna vielä tällä viikolla ke-su, tarjolla HERKULLISTA LOUNASTA ja a la cartea-annoksia sekä kahvia ja virvokkeita. Kuntosalin käyttö Soriksella alk. klo 21.45! Ilotulitus tapahtuu Suvisaaresta Majutveden suuntaan. Koko paketti 50€, konserttilippu 20€. Nouda mme teidät vaikka mökki laituri lta. I KulkeeVettenHalki.fi Jorma Sainio 040 50 555 60 eramaankutsu.com Markku Lepistö 050 5220 370 ELÄMYKSIÄ & RISTEILYJÄ Kalastusopas Ottivieheitä Taontatuotteita Puukkoja Erähenkisiä ruokapalveluita Erakonsaari Kelvenne Näkötorni Teemaristeilyt Juhlaristeilyt Tilausristeilyt Toimin ta-alu eemm e on koko Päijän ne. Tervetuloa! Koko perheen PUUHAKERHO Sysmän Helluntaiseurakunta, Pusukuja 8 LAUANTAINA 28.8. ke 8.9.2021 klo 10.00-13.00. pe 10.9.2021 klo 10.00-11.00
Pelillistäminen on päivän sana myös. Kunnan tunnettuus on lisääntynyt ja tästä on hyvä lähteä rakentamaan uutta kulttuuria. Vaimo sai töitä Juupajoelta ja jää ainakin toistaiseksi Tampereelle. Harrastan kuntoliikuntaa ja vanhat rakennukset kiinnostavat. E-urheilullakin on Ruoveden lukiossa tärkeä rooli ja niiden kuvioiden kautta olen tutustunut Sysmän Yhtenäiskoulun nykyiseen vt. Koululaitos on erittäin tärkeä osa siinä. Isoisäni on vaikuttanut Sysmässä toistasataa vuotta sitten. –Mitä koulukiusaamiseen tulee, niin siinä suhteessa maailma on onneksi parantunut merkittävästi viimeisten vuosikymmenten aikana. Näin oppii aistimaan, kuinka yhteisöllä menee. Orivedellä toimin 17 vuotta kouluja sivistystoimen johtotehtävissä. –Minulle on syntynyt hyviä yhteyksiä Pirkanmaan vuosien aikana. Hain välillä muihinkin töihin, kuten kunnanjohtajaksi, mutta en kuitenkaan koskaan päätynyt niihin. Veden äärelle olisi mukavaa päästä asumaan. Oppilashuollon asianmukainen toiminta, kyselyt ja ajoittaiset selvitykset ovat tarpeen, jotta pysymme kärryillä, missä mennään. Löytyykö sille nimi. Parempaa maailmaa yritämme joka tapauksessa rakentaa. Se on eräs aktiivisen oppimisen muoto. klo 13.00 FREE GUY kesto 1h 55 min, K12 SU 5.9. 9. Onko edessä Sysmään muutto. klo 18.00 LOTTA JA KADONNEET LOHIKÄÄRMEET kesto 1h 22 min, S SU 12.9. Maaningassa olin neljä vuotta yläasteen reksinä ja koulutoimenjohtajana. Varhaiskasvatuksestakin olen vastannut urani aikana ennen Ruovedelle siirtymistä. hiljaisia signaaleja. –Ruovedellä ehdin toimia runsaat neljä vuotta. Miten rentoudut. –Koulun johtamiseen ja hallintoon liittyvistä tehtävistä on siis paljon kokemusta. klo 18.00 SOKEA MIES JOKA EI HALUNNUT NÄHDÄ TITANICIA kesto 1h 20 min, K12 PE 10.9. Millainen on aiempi työurasi. Yhteisön kannustava henki on tärkeä juttu. Tänäkin kesänä löytyi mustikkaa. –Olen valmis kehittämään Sysmän Yhtenäiskoulun kuviota urheilun osalta. –Opin innokkaaksi marjastajaksi jo lapsuudessani. Vko 33: Autonrenkaan paikkausväline. Lukiossa on ollut ratsastuspainotteinen opintolinja reilun parinkymmenen vuoden ajan ja muut a m a v u o s i sitten käynnistyi eläinlääketieteellinen painotuslinja. Mitä ajattelet niistä. Pääasiallisen työurani olen tehnyt koululaitoksen parissa. Hän huolehtii vielä omalta osaltaan Ruoveden Yhteiskoulun lukion lukuvuoden käynnistämisestä ja siirtyy sen jälkeen Sysmään. Mihin sitä on käytetty. Näyttää jonkin verran iäkkäältä. Tunnetko aluetta yhtään entuudestaan. –Sysmässä on hyvät opettajat. Parempi siis Kannustava henki vie ETEENPÄIN jatkaa “koulumestarina”. Haluan tuoda hyvää oppimisen ja kilvoittelun henkeä yhtenäiskouluun. Virka on ollut auki aiemminkin, mutten silloin osallistunut hakuun. klo 18.00 SU 12.9. Opetin historiaa ja yhteiskuntaoppia yläasteella ja lukiossa. klo 15.00 JUNGLE CRUISE kesto 2h 8 min, K12 KE 8.9. – Kuvassa näyttäisi olevan kuumapaikan puristin, jota on käytetty enimmäkseen autonrenkaan paikkaukseen. Joillakin teillä on nytkin sen verran kuoppia, että sitä tarvittaisiin taas... Hoidin myös opinto-ohjaajan tehtäviä. Vuokralle ainakin aluksi. Kyseessähän on liiketoiminta-alue, joka ei kosketa ainoastaan nuorisoa, vaan tavoittaa laajempaakin yleisöä. Tiedän, että Sysmässä se puoli osataan. Hei Simo, olet siirtymässä Pirkanmaalta pohjoiseen Päijät-Hämeeseen. klo 13.00 UUSI REHTOR I! Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Osallistuimme viime vuosina Italiassa hyvien kansainvälisten kontaktien kautta mm. Simo Sinervo Seuraavassa kapineessa on ainakin jotain metallia ja lasia. Tuli nähtyä joskus 60 vuotta sitten. Jotain tällaista voisi tehdä Sysmässäkin. Rehtorin toimenkuva vaikuttaa mieleiseltä. Lohdullista on, että aina joku on vuorollaan myrskyn silmässä ja unohtuu sitten nopeatempoisessa maailmassa. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ PERUNA kesto 1h 49 min, K7 KE 1. –Omaan itseasiassa mm. lyhytelokuvafestivaaleille koulun kanssa. V iikon H enkilö Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. –Olen koulutukseltani filosofian maisteri. Isossa kuvassa kyseessä on pelisuunnittelu, grafiikka, äänet, musiikki jne. rehtoriin Tuula Vuoriseen. Omassa ajassa tulee kuitenkin elää ja on seurattava ns. Mika Sankari Kuva Simo Sinervo SYSMÄ Syyskuun alussa Sysmän Yhtenäiskoulun ja lukion uutena rehtorina aloittaa FM Simo Sinervo Tampereelta. Voin hyödyntää aiemmin oppimaani ja tarjota sen kouluyhteisön käyttöön. –Hankeja projektitoiminta on tuttua minulle. –Sysmään pysyvästä muuttamisesta en osaa vielä sanoa. Miten kokemustasi voidaan hyödyntää Sysmässä. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. pohjalaisia, karjalaisia ja päijäthämäläisiä juuria. klo 15.00 MAIJA MEHILÄINEN JA KULTAINEN AARRE kesto 1h 28 min, S SU 5.9. –Sysmään minua houkutteli moni juttu. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vanhalla vempeleenä oli niin arvoituksellinen työkalu, että sen tunnisti ainoastaan Vilho Ruponen. Sysmä on ollut eri syistä kohujen keskellä
Venäläiset yrittivät 17.10. Tilanne korjautui vuonna 1956, kun valtio alkoi maksaa heille invalidieläkettä. 31.10.1921) liittyi Sysmän suojeluskuntaan 30-luvun lopulla. hyökkäämään vallaten muutaman taistelupäivän aikana useita maastoa hallinneita kukkuloita. Värväytyminen tapahtui Sysmässä. Taistelussa kaatui 2 ja haavoittui 16 miestä. Suomalaispataljoona lähti 7.10. sotasairaalassa (Tilkassa). Lähde Jari Saurio kokosi nelisosaisen kuvauksen ”SS-Rottenführer Esko Kallio Päiväkirjan lehtiä 1941-1944” Esko Kallion kokemuksista vapaaehtoispataljoonassa. Jalkaväkimiehen peruskoulutuksen ja konekivääriampujan koulutuksen saaneena Esko Kallio siirtyi pataljoonan mukana Saksan itärintamalle. Menestyksen hinta oli suomalaispataljoonalle kallis. Suomalaisen SS-pataljoonan lakkauttamisen jälkeen 11. Haavoittumisilta ja kaatumisiltakaan ei täysin vältytty vihollisen tarkka-ampujien takia. 1942. Terekiltä Malgobekiin S u o m a l a i s p a t a l j o o na siirtyi Itä-Kaukasukselle Terek-joen mutkan pohjoispuolelle. alkaen. 700 miehen vahvuisen suomalaispataljoonan oli määrä osallistua Terekin sillanpään alueelta 26.9. Suomalaiset tekivät sen, missä muut olivat epäonnistuneet. heinäkuuta 1943 vielä toipilaana olleita haavoittuneita ja sairaita pyrittiin siirtämään hoitoon Suomeen. osa. Rintamalleasemasotavaihe Suomalaispataljoona lähti Gross-Bornista joulukuun 1941 alussa junakuljetuksella itään kohti Puolan ja Neuvostoliiton vanhaa rajaa ja edelleen kohti Ukrainaa. Ensimmäinen rynnäkkö alkoi aamulla klo 5.00. Vastarinta oli kuitenkin niin kova, että oli siirryttävä puolustukseen. Hyökkäystä jatkettiin seuraavana päivänä panssarien tukemana. Se teki vapaaehtoisiin suuren vaikutuksen. Waffen-SS:n toimistossa. Sotilasvala vannottiin 15.10. Aluksi Kallio sai hoitoa Helsingissä, sitten Hämeenlinnassa, Karjaalla ja lopuksi Inkoossa. Suurten tappioiden jälkeen 13 kaatunutta ja 16 haavoittunutta komppaniat saivat lopulta luvan vetäytyä. Hyökkäystaisteluiden aikana pataljoonan riveistä poistui lähes 100 miestä kaatuneina ja haavoittuneina. Sieltä joukko lähti kohti Wieniä, jossa suomalaisvapaaehtoisten peruskoulutus jatkui. Stralsundissa heille tehtiin lääkärintarkastus ja jaettiin tuntolevyt sekä Saksan armeijan sotilaspassit. Tämän jälkeen pataljoona siirrettiin kilometri pohjoisemmaksi lähelle Malgobekin kaupunkia. ottaa kukkulan takaisin vastaiskulla. Kukkulan valtaamista jo aiemmin yrittäneet muut yksiköt olivat epäonnistuneet ja sitten oli suomalaisten vuoro yrittää. He jäivät kymmeneksi vuodeksi ilman mitään korvauksia vammoistaan, koska he olivat vammautunet Saksan armeijan eikä Suomen armeijan kirjoissa. kohti Sagopschia suunnattuun hyökkäykseen. Kotiloman päätyttyä Kallio matkasi 12.7. Pataljoona määrättiin Mius-joen linjaa puolustaneen Wiking-divisioonan alaiseksi ja siirrettiin Ambrosievkan kaupunkiin. Aamulla 9.10. Esko Kallio avioitui vuonna 1946 ja sai vaimonsa Olgan kanssa neljä lasta. Matka kulki Tallinnaan ja sieltä edelleen laivalla Suomeen. Siellä divisioonan komentaja kenraali Felix Steiner piti suomalaisille tervetuliaispuheen ja kätteli jokaisen miehen. Välirauhan tultua Kallio oli kutsunnoissa syksyllä 1940 Lahdessa ja kutsu Suomen armeijan palvelukseen Lappeenrannassa odotti 29.9.1941. Suomalaispataljoona siirEsko Kallio Waffen-SS-pataljoonassa 1941-44 rettiin etulinjaan ja alkoi rauhallinen asemasotavaihe. Sodan jälkeen Sodan jälkeen Kallion tilanne oli hankala kuten muidenkin Saksan rintamalla haavoittuneiden suomalaisvapaaehtoisten. Esko haavoittui vihollisen tykistön kranaatin sirpaleiden iskeytyessä hänen oikeaan jalkaansa polven alapuolelle Sairaalasta toiseen Kallion haavoituttua hän oli hoidettavana monissa saksalaisissa sairaaloissa. Kukkulan 701 valtaus ja haavoittuminen Suomalaispataljoona määrättiin hyökkäämään 15.10. Iltapäivällä seurasi venäläisten uusi yritys noin 300 miehen voimalla. Waffen-SS pataljoonan Veljesapu-Perinneyhdistyksen lehdessä Achtungissa oli vuonna 2010 nelisosainen kuvaus SS-Rottenführer Esko Kallion vaiheista vapaaehtoispataljoonassa. Kallio oli tervehtynyt siinä määrin, että hänen siirtonsa Suomeen tuli mahdolliseksi. Kallio kuului siihen muutaman miehen ryhmään, jotka pääsivät Grazista toipumislomalle. Tällöin oli kulunut vuosi haavoittumisesta. Syyskuun puolivälissä suomalaispataljoona sai lopullisen nimensä ”Finnisches Freiwilligen -Bataillon der Waffen-SS”. Tähän on tiivistetty osia Saurion 25-sivuisesta lehtikirjoituksesta hänen luvallaan. Taisteluvahvuus hupeni ollen enää hieman yli 300 miestä. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 Helinin Heikin palsta Esko Kallio (s. komppaniaan. Elämäntyönsä hän teki liikkeenharjoittajanaSysmässä. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 691. Sieltä hän pääsi vielä kuukauden kotilomalle 20.8. Kotona Sysmässä Esko oli 26.6.1942. Miehet jaettiin komppanioihin ja Esko Kallio sijoittui pataljoonan 2. Loman päätyttyä 18.9. Lähtö Saksaan tapahtui 2.6.1941 höyrylaiva Bahia Lauralla Vaasasta Stettiniin, jonne saavuttiin 5.6. Klo 16.25 lähdettiin itsemurhatehtävältä vaikuttaneeseen hyökkäykseen. Tappioluvut olivat suuria. Korpraali Kallio kotiutettiin 30.11.1944 Saksan ja Suomen armeijoiden yhteenlasketun kokonaispalveluajan ollessa 3 vuotta, 5 kuukautta ja 25 päivää. Hoidot jatkuivat Suomessa ja Kallio pysyi toipilaana ollessaan Waffen-SS:n kirjoilla kantaen SS-asepukua. Klo 8.00 mennessä taistelu ratkesi suomalaisten eduksi. Sairaalajaksoon osui myös Suomen uuden Berliinin sotilasasiamiehen, kenraaliluutnantti Paavo Talvelan rintamavierailu. Sitten oli taas siirto uudelle kaistalle. Kallio ylennettiin 4.6.1968 reservissä alikersantiksi ja hänelle myönnettiin rintamasotilastunnus, jonka hän sai 2.9.1970. Kenttäsairaalaan ja käynti Sysmässä Esko Kallio sairastui maaliskuun 1942 lopulla saaden sairaalahoitoa vaatineen pahan ihottuman ja hänet siirrettiin hoitoon Itä-Ukrainassa sijainneeseen kenttäsairaalaan. Esko Kallio kuoli 6.5.2002. Paluu kotimaahan Wienistä Berliinin ja Tallinnan kautta tapahtui höyrylaiva Reginalla 16.10.1943. hän jäi Lahteen ja hänet kirjattiin 22.9.1944 alkaen Suomen armeijan vahvuuteen. Se menetti tuona päivänä 11 miestä kaatuneena ja 36 haavoittuneena. Huonot varusteet, surkeat majoitusolosuhteet ja kankeasti toiminut huolto sai aikaan sen, että miehiä paleltui ja sairastui. ja pataljoonalle luovutettiin Suomesta tuotu oma lippu. Venäläiset hyökkäsivät suomalaisten asemia vastaan useamman päivän ajan onnistumatta kuitenkaan valtaamaan niitä. Helsingissä ilmoittauduttiin 22.10. SSRottenführer Esko Kallio. Vierailun seurauksena oli, että useita kymmeniä sairastuneita tai haavoittuneita suomalaisvapaaehtoisia, joiden sairauden tai vamman arveltiin kestävän enemmän kuin neljä viikkoa, lähetetiin 21.5.1942 toipumaan Itävallassa, Grazin kaupungissa sijainneeseen suomipataljoonan täydennysja toipilaskomppaniaan. Kallio hakeutui vapaehtoiseksi keväällä 1941 Saksan armeijaan värvättyyn jääkärijoukkoon. Paluukuljetus järjestyi Turun kautta Saksaan. lähdettiin hyökkäykseen, jota jatkettiin seuraavana päivänä. Uudesta hyökkäyksestä huolimatta kukkula 701 pysyi puolustajalla. Saksalainen nimike tarkoittaa pienen ryhmän (3-4 hengen) johtajaa.. Hyökkäykseen lähdettiin klo 14.30 ja klo 15.00 kukkula 701 oli vallattu. Helsinkiin, jossa hän sai vielä hoitoa 53. Sen aikana palvelus koostui asemien parantelusta, vartiopalveluksesta ja partioinnista. Esko Kallio oli yksi haavoittuneista. Suomalaispataljoona lähti hyökkäämään 26.9
Talo on Tanja Järvisen kotipaikka. Työt Telialla onnistuvat myös etänä. Melan kolinaa – Alkuvuosina soudettiin useita kertoja viikossa, kertoi Veikko Peltonen, joka piti soudun aikana perää. Onneksi ne eivät ole ainakaan vielä tilan pesille löytäneet. Myös sen keskellä oli isossa käkkyrämännyssä kalasääsken entinen pesä. Pesillä käydään kesällä ainakin kerran viikossa tarkistamassa, että kaikki on hyvin sekä keräämässä hunajaa. Elokuussa on menossa jo talviruokinta. Järvinen oli toistakymmentä vuotta pois Sysmästä. Tilaa isännöi pariskunta Tanja Järvinen ja Ville Leinonen. Mehiläistarhaajan ammattitutkinto on nyt näyttöjä vaille valmis. Keskellä saarta kasvoi puita ja komeimman latvassa oli kalasääksen pesä, josta lähti lentoon mahtava siivekäs. Päiväkausia hän saattoi viettää vapaata kämpillä lämmittäen saunaa ja toimien iltojen viihdyttäjänä. Kammiovuoren hunaja Nutturintie 30, Liikola, p. Hänen nykyinen työnantajansa on Telia. Tärkeä kuningatarmehiläinen on tiukasti keskellä turvassa ja lämpimässä. Perimätiedon mukaan hän osasi rakentaa juttunsa dramaattiset kaaret oikeaoppisesti, juonellisen tarinan huippu paljastui aivan lopussa. Niissä väri ja maku ovat erilaisia. Laittoipa hyväksi lopuksi kamarin pöydälle vielä pöytäliinankin. Kammiovuoren hunaja on jo saanut Hyvää Suomesta -merkin. Tällä hetkellä Tanja JärviTanja Järvinen esittelee purkitettua Kammiovuoren hunajaa. Pelto oli loppukesän päivänäkin täynnä monenlaisia pörriäiHunajaa Sysmän katolta siä ja perhosia. Ajatus mehiläistarhaukseen lähti kiinnostuksesta hyönteisiin ja luontoon. Niin Järvinen kuin Leinonen ovat luontoihmisiä ja veri veti maalle. Nätin ulkoinen olemus herätti huomiota, sillä hän oli syntyessään kampurajalkainen – vasen jalkaterä osoitti taaksepäin. Niinpä vaihdoimme lämmintä ylle ja tulilla nautittiin vielä kahvia ja makkaraa. Takaisin kuitenkin pääsimme, kukaan ei ollut sokerista. Kukkivista kasveista alkukesän satoisa voikukka on mehiläisille hyvä mesilähde. Nätti oli suhteellisen sivistynyt mies, luki lehtiä ja raamattua ja uskalsi antautua juttuun myös pappien kanssa. Rantautumisen aikana kuului Joutsan suunnalta ukkosen jyrinää ja taivas tummeni. Yhteissoutua piti vähän harjoitella, varsinkin alkumatkasta kuului tuon tuostakin kolinaa, kun airot nousivat ja laskivat epätahdissa. Airoja käyttelivät Jani, Satu, Risto, Marjatta, Olavi, Minna, Helena ja Tauno. Mehiläiset tankkaavat pitkää talvea varten sokerilientä, jota viedään pesien päälle. Kun savottakämpillä ei ollut aikoinaan juuri mitään viihdykettä, tuli Nätistä nykykielellä kämppien stand up -koomikko. Norjakanlahden talaalta lähdettiin iltapäivällä kolmen jälkeen ja reitti kulki Nautsalon oikeaa puolta. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Nätti-Jussi Vanhat kaverukset olivat erällä. Työhön hankittiin sähkölinko tänä kesänä. Ihan niin hyvin ei käynyt: loppumatkalla kastuimme perusteellisesti. Jo kaukaa katseltiin pientä saarta, joka oli aikojen saatossa rakentunut pelkistä päällekkäin asettuneista kivilohkareista. Pesiä on talon läheisyydessä mutta myös muualla Pohjois-Sysmässä, koska mehiläiset tarvitsevat runsaasti mesilähteitä. Nyt he ovat asuneet Taipaleen tilaa reilut kolme vuotta. Kun Nätti kävi sitten myöhemmin nostamassa rahaa tililtään, kirjaan merkittiin ”Nätti otti vähäsen”! Nätin arvovallasta kertoo seuraava tarina: Erääseen taloon oli otettu yövieraiksi kolme herraa, metsätyönjohtaja, tehtaanjohtaja ja pankinjohtaja. 050 308 5989 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Kammiovuori Vintturissa on pohjoisinta Sysmää. Pari viihtyy Selma-tyttären kanssa hyvin Kammiovuoren kainalossa. Tilan vieressä olevalla pikkupellolla kasvoi hunajakukkaa. Sää oli hyvä, tuultakaan ei ollut liikaa. Mehiläiset eivät horrosta talvea. Ennen osuin metsällä oravan silmään, nyt en kotona edes vessan pönttöön! Lana Onnistuin löytämään kaapista kirjan, mikä kertoi Nätti-Jussista. Joutsalaisen Sulo Nurmisen rakentama 8-airoinen kirkkovene oli valmistunut sauvuorelaisten puista vuonna 1999 ja ollut ensimmäisinä vuosina ahkerassa käytössä. Tauon aikana toinen virkkoi toiselle. Retkeä puuhannut Lehtosen Tane kertoi, että veneellä on käyty useita kertoja Visanrannassa asti. Keskikesällä kukkivat monet kasvit. Kun Nätti sai savotasta ison tilin, hän tilasi useita pirssejä Rovaniemeltä itseään hakemaan ja varasi kaikki kaupungin ravintolat itselleen ympärivuorokautiseen käyttöön. Kun samaan aikaan Nätti-Jussi sattui tulemaan taloon, emäntä komensi vieraat nukkumaan pirtin puolelle ja teki Nätille yösijan kamariin. Nykyisin se halkoo aaltoja pari kertaa kesässä. Niinpä pariskunta on aloittanut tilallaan hunajatuotantoa. Eikä hänen tarvinnut aina lähteä palstalleen metsään, sillä jätkät maksoivat hänelle esiintymisestä. Lumijäljistä ei voitu päätellä, oli Nätti tulossa vai menossa. nen on hoitovapaalla. Jatkossa heitä kiinnostaa eri kukkalajien hunajatuotanto. Ensimmäiset pesät tilalla olivat kesällä 2020. Virkailija totesi, että ei hänellä ole aikaa laskea tuollaisia summia ja pankkikirjaan merkittiinkin ”Nätillä on eniten”. Ville Leinonen arvioi kuivan kesän sadoksi noin 1000 kiloa hunajaa. Soudimme jonkun matkaa eteenpäin ja rantauduimme toiseen pieneen saareen. Helena Mäkinen HARTOLA Pitkään suunnitellulle kirkkoveneretkelle lähdettiin viime lauantaina, vaikka sää epäilytti. On tämä ihmeellistä. Pari juttua Nätistä: Nätti-Jussi tuli Rovaniemelle pankkiin tuomaan rahaa kokonaisen säkillisen, jotka hän oli voittanut korttipelissä. Tutuiksi tulivat Lahti, Helsinki ja Tampere. Samaan aikaan hunaja lingotaan työtilassa. Tarhamehiläiset eivät ole kovin aggressiivisia mutta suojautuminen pesillä on välttämätöntä. NättiJussi oli oikealta nimeltään Johan Nätti, hän syntyi Karstulassa vuonna 1890 ja ajautui sieltä varsin nuorena metsuriksi ja sekatyömieheksi Lappiin. Talvella tarhamehiläiset ovat pesissään suuressa pallomaisessa muodostelmassa. Nätti oli huikea jutunkertoja ja tarinat ovat tehneet hänestä legendaarisen hahmon Lapin selkosilla. Retki ei olisi mitään ilman nuotiota ja evästä. Paluumatkalle lähdettiin ripeästi siinä toivossa, että ehditään sateen alta pois. Onneksi salamointi oli vähäistä. Tavoitteena oli päästä Ruuna-Matin tienoille ja sieltä paluumatkalle. Taipaleen pientila Kammiovuoren kupeessa on yksi pohjoisimmista vakinaisesti asutuista taloista koko Sysmässä. Keväällä mehiläiset lähtevät ensiksi puhdistuslennolle. Emäntä sijoitti vieraat nukkumaan kamariin. Kokka kohisi.. Purkituksen jälkeen hunaja on valmis markkinoille. Nyt tuotanto on laajentunut ja hunajan käsittelyä varten on valmistunut oma piharakennus. Uhkana tuotannolle voisivat olla karhut. Isot pisarat hakkasivat järven pintaa ja harmaiden pilvien keskellä jyrähteli
klo 11 Diakonian ruokailu srk-Sali Nuotassa. Vastaanotto to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. klo 18.30 Nuotassa. --Sysmässä: To 26.8. 050 478 4958. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. sankari@evl.fi. Kenen ohjeita noudatamme. Perjantai-illan huumassa oli tarpeeksi paljon rosoisuutta. To 2.9. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. Kolehdit Yhteisvastuukeräykselle. Varaukset Hartola lastenohjaaja Jaana Ollonen 050 4686542, Sysmä diakonissa Satu Saari 050 478 4958. Alamme heti miettiä Jeesusta ja Jumalaa. Ihmisiä koskettivat esillä olleet rippikoululaisten työt; siellä saattoi näkyä omankin käden jälki. Kymmenien hiippareiden joukossa vain ontuvalla ei maskia. THL, hallitus, STM, AVI – kaikilla instansseilla on omat pomonsa, sääntönsä ja suosituksensa. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Facebook Kirsi Männistö. Onneksi en ole töissä Kärkkäisellä, siellä pitäisi varmaan laulaa pomon määräämiä veisuja. Olemme apuna esimerkiksi leikkimällä lasten kanssa, jos tarvitset aikaa lenkkeilyyn, lääkärikäyntiin, kauppareissuun, siivoukseen tms. alkaen 6 kertaa syksyn aikana, vuorotellen Hartolassa ja Sysmässä. Sururyhmä kokoontuu 9.9. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Kastettu: Aleksi Mikael Kilpinen Hautaan siunattu: Anna-Liisa Nurminen 86 v --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. Oppaana Heini Katajisto, hinta 5€/hlö. klo 17 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntaiseurakunnassa Ti 31.8. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Jeremiakselle 050 595 6950 tai jeremias. Lasten, nuorten syy. Mulle ainakin kynnys mennä sinne madaltuu kun ovat tämmösissä koko kansan jutuissa mukana.” Eikä tämä palaute ollut ainoa. Julkaisemme ajatuksia köyhyydestä d-daynä 1.9.2021 Ke 1.9.2021 klo 10-12 D-day Sysmässä, Olavin Toimintakeskuksen pääovilla ja klo 14-16 Hartolassa, kirkon parkkipaikalla olevassa teltassa. ”Kiva kyl toi kirkon osallistuminen. Kahvija teetarjoilu, ohjelmaa, klo 14 hartaus. Ne ovat luottamukselliset ja tallennetaan vain toimintakaudeksi. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. tainionvirranseurakunta.fi. Kovia kannanottoja, tarraavia kuvia aatteista, historiasta ja nykymenosta, hymyt hyytäviä oivalluksia. klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntaiseurakunta. 3.9 puh 050 592 0064. Su 5.9. Perjantai-iltana ihmisiä kosketti musiikki. Loppuosa puolestaan tarkoittaa yhteisöä. Puolesta ja vastaan Helena Mäkinen Ke 25. Ke 1.9. Joskus sitä yritämme. Ke 1.9. Jos nimittäin pitäisi tiedotteiden, uutisten ja some-kahinoiden perusteella päättää, ottaako esimerkiksi k-rokotteen. Kysy lisää Kirsiltä. klo 19.00 Sanaa ja Rukousta. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Siis paikalla oli ihmisiä, jotka tunsivat kuuluvansa juuri siihen hetkeen ja paikkaan. Taitavia kontrasteja. kiitos myös kaikille sysmän ja hartolan kirkoissa vierailleille! Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ke 1.9. Ensimmäisenä ajattelen, että sen synnytti se paikka, kirkko. klo 11 Jumalanpalvelus, Marika Hakola. Mustien verhojen läpi pimeisiin huoneisiin, joissa vaikenevat maskinaamat tavasivat englanninkielisiä tekstejä. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Laulukerho to 2.9. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Kolehdit Kirkon diakoniarahastolle korona -epidemian vuoksi taloudelliseen ahdinkoon joutuneiden auttamiseksi. Ti 7.9. „Banksyn“ nimeä ei tiedetä. Koira louskutti loputtomiin vettä kupista. klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Jeremias, Jaak – ja klo 12 Sysmän srk-sali Nuotassa, Jeremias, Jaak. Ma 6.9. Löytyykö sulta päteviä neuvoja. klo 9-19. Tarjolla kahvia, teetä ja mehua sekä iloista seuraa! Voit myös osallistua yhteisvastuukeräykseen, joka kerää varoja ikäihmisten auttamiseen! Lapsityö: MiniJesari on maksuton palvelu lapsiperheille. Oletko menettänyt läheisesi. Jokainen tiesi olevansa enemmän tai vähemmän Jumalan kanssa tekemisissä. Muusikon rokotusvastaisuus on terveyden radikaalin heikkenemisen vuoksi kääntynyt päinvastaiseksi hän on päättänyt ryhtyä rokotteen puolestapuhujaksi. Kolehti lähetystyölle – ja klo 17.30 Opastettu hautausmaakierros Sysmän kirkkomaalla. Huge. La 28.8. Instagram hartolan_diakoniatyo. Lähtö klo 9 Hartolan vanhan kirkon muistomerkiltä, keittolounas Valittulan ns:n talolla ja noin klo 16 viikkomessu Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Pihalla aurinko räjähti silmiin tummien pilvien lomasta. MiniJesari Hartolassa maanantaisin 6.9. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Festareiden syy. 050 478 4958. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. Ma 30.8. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Minua koskettaa ilo Jumalan kanssa messussa, mutta kaikkia se ei kosketa samalla tavalla. Jumalanpalvelukset: Su 29.8. 8. erillinen ilmoitus) Su 29.8. Rokotukset ja niiden kyseenalaistaminen valjastettu pelkopolitiikan jatkeeksi ilmaston, itänaapurin, pakoloisten ja jättietanoiden sekaan. Aika usein me ihmiset unohdamme tämän, kun puhumme seurakunnasta. klo 10-12.30 koko perheen puuhakerho (kts. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Iso taidenäyttely. klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnan rukoushuoneella, Pusukuja 8. Lukija: Häläpätii, sappasse! Ravintola-asiakkaiden syy. Turistien syy. Diakonia: Mitä köyhyys on. klo 12 Nuotassa. klo 19.00 Sanaa ja Rukousta. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari HM: Kaikki lutviutuu, olet oikeassa. Ja kyllä ne Jumala ja Jeesuskin siellä olivat, ei pelkoa siitä. Vapaaehtoinen maksu. klo 11 Eläkeliiton virkistyspäivä Kompelonlahdessa. Ilmoittautuminen Maaritille viim. Toi ehkä jotenkin kirkkoa lähemmäs meitä kaikkia, ketkä ei niin usein kirkossa käydä. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. alkaen klo 14-16.30 ja torstaisin klo 8.30-11. Tule tapaamaan diakoniatyöntekijöitä! Nähtävillä "Mitä köyhyys on" teeman mukaisia kuvia, tarinoita, ajatuksia. MiniJesari Sysmässä tiedustelut diakonissa Satu Saari 050 478 4958. Seurakunta on siis sitä, että on toisten kanssa siten, että ihmisillä on jotain yhteistä keskenään. Sellaista, mikä särki omaa mielikuvaa siitä, mitä kirkossa voi ja saa tehdä ja tapahtua. Poistuessa ufon näköinen käsidesiautomaatti, jolle yksimielisten mustanaamioiden jono. klo 18.30 rukousilta. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Lisää vartijoita, apokalyptisesti kumisevia huoneita videoineen, lisää pimeyttä. Voimme tulla avuksi kotiin tai voit tuoda lapsen srk-talolle. 050 562 3225, kirsi.mannisto@evl.fi) tai Sadulle (p.050 478 4958, satu.k.saari@evl.fi). Musiikki: Pe 27.8 klo 12 Keskipäivän urkuhetki Sysmän kirkossa, Jaak Luts. Kai ihmisiä koskettivat tuttujen ihmisten lukemat omat runotkin. klo 10 messu Sysmän kirkossa, Katri, Jaak – ja klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla. Siksi minun pitää muistuttaa itselleni, että seurakunnassa on kirjaimellisesti kyse yhdessä olemisesta niin, että me tunnemme kuuluvamme yhteen. TERVETULOA!. Mikä tämän perjantai-illan seurakuntayhteisön synnytti. Osallistumismaksu 20 euroa. & 8.9. Jeremias Sankari kirkkoherra Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12, puh 03 876 300. Seura viittaa siihen, että ihminen on jonkun toisen tai toisten kanssa. Terassiasiakkaiden syy. Ja perjantai-iltana teimme niin Hartolan kirkossa osallistumalla Taiteiden yöhön. Vähissä on tilanteet, joissa vähänkään isompi joukko voisi tuntea kuuluvansa yhteen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi. klo 18.00 yhteiskristillinen rukousilta. Mukana oli varmemmaksi vakuudeksi MV-lehden sensuroimatonta salaliittoinfoa. Kirkkokuoro ke 1.9. klo 12 Hartolan kirkkoherrakunnan vuosipäivän rukoushetki vanhan kirkon muistomerkillä Ma 6.9. Tervetuloa mukaan! Kiitos kaikille Hartolan kirkossa vapaaehtoisina kirkonoppaina toimineille. Toiseksi sen synnytti tekemisen ilo. Varma on niin. www. Lisätiedot: Satu p. Eri siivessä hengähdystauko kotimaan klassikoiden äärellä. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Ovilla vartijat puhuttelivat ohjelapuin ja tarkkailivat ihmisiä. Kauppias J.Kärkkäinen lähetti satapäiselle henkilökunnalleen postia, että heidän olisi paras pidättäytyä rokotteesta. Kuka päättää puolestasi. Minä koin, että kirkossa kokoontui seurakunta sanan kirjaimellisessa merkityksessä. Jaossa myös hävikkiruokaa. Häntä väisteltiin. Ohjelmassa kahvittelua, pihapelejä ja makkaranpaistoa. Kenen lippua kannamme. Kun piikkiuistelu vihdoin taukoaa, jäävät jotkut kaipaamaan näitä aikoja. Matkailijoiden syy. klo 12-13 Eläkeliiton tarinaryhmä ja klo 13-14 hengellinen ryhmä srk-talolla, vetäjänä Ritva Sulkumäki Ma 30.8. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 25.8. Kuljetus aamulla ja illalla Sysmästä Hartolaan. Jos heräsi kysymyksiä, ota rohkeasti yhteyttä! Nuorisotyö: Jatkorippikoulu Kompelonlahdessa la 11.9. Tai sitten saattoi tehdä oman kädenjäljen. Mutta kaikkein tärkeintä oli, että se ilo Jumalan kanssa oli sellaista, mikä kosketti ihmisiä. Kävin dystopiassa. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Sana seurakunta koostuu kahdesta osasta. Kunnostaan hyvin huolta pitäneelle voi olla kova paikka joutua jamaan, jossa henki ei kulje. Muina aikoina soita Satulle! To 9.9. Mutta jos pitäisi valita esitys Kansallisteatterissa tai Kansallisoopperassa, uskaltaisiko oopperaan, kun siellä kapinoidaan k-määräyksiä vastaan. Kuljetukset toiselle paikkakunnalle järjestetään. Kastettu: Pasi Petteri Sinisalo Vihityt: Laura Emilia Malinen ja Olli Hermanni Järvinen Hautaan siunattu: Jaakko Onni Antero Mannila 65 v --Hartolassa: To 26.8. Somesta taas saatiin lukea Cappellan Räppärin M.Birksin joutuneen teholle. klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talolla. Aikaa varatessa kirjaamme palvelutarpeen lisäksi nimija yhteystiedot. Vuorosunnuntaisin striimataan messu Hartolan ja Sysmän kirkoista Facebook-sivujen kautta. Mutta sekavaa tämä nykymeno on. Kirkossa oli perjantai-illan huumaa. Lähetä kuvia, tarinoita, ajatelmia, kollaasi tai mitä vaan luovaa siitä, mitä sinä ajattelet köyhyydestä 23.8.2021 mennessä Kirsille (p. Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Perjantai-illan huumaa Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Pyhän Olavin vaellus lauantaina 28.8.2021. Lisätiedot sekä ilmoittautuminen: Katri Ylönen p.050 560 1564 tai Satu Saari p. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. Alussa pieni hartaus
Kaikki päivän POP UP kohteet nähtävillä www.nelinvoimaa.fi tai www.toivakka-joutsa.4h.fi POP UP ravintolapäivän kokeilun järjestää Pienten kuntien elinvoimaa -hanke (Hartola, Joutsa, Pertunmaa, Sysmä) sekä Mahdollisuuksia ja massia -hanke (Toivakka-Joutsa). Syyskaudella Puuhakerho kokoontuu kerran kuukaudessa, lauantain 28.8. Pertunmaan ja Mäntyharjun rajalla Leskelä Highland tilapäivässä nuorten pop up -kahvilassa marjapiirakkaa. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Mukaan ovat tervetulleita myös isovanhemmat ja yksinäiset. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Myös talon omaa makkaraa. Mitä tarjoilee kylän KARUIN kokki Sysmässä, selviää lauantaina. Ala-aste ikäiset lapset voivat tulla paikalle myös ilman huoltajaa. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 3344 365 MARJOJA MAINOSTA SINÄKIN LÄHILEHDESSÄ! Iloa sinulle ja meille! Jos teeri kukertaa jo elokuun lopulla tai syyskuun alussa, tulee varhainen talvi. 050 3380 396 Sysmä MANSIKKAA JA SASKATOONIA Knectilän tila p. Kirveskoskentiellä on kakkukahvila. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Perheille halutaan tarjota yhteinen hetki. Kerho on kaikille avoin ja toimintapisteet ovat auki klo 10–12.30. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Näin sen piti olla Erkki Paavo Lestinen Onni Armas Palm Olavi Laine Heikki Helinin viime viikon jutussa Waffen-SS-pataljoonasta olivat kuvatekstit menneet väärin. Wanhan kansan Wiisautta Puuhakerho perheille Marika Hakola Sysmän helluntaiseurakunnassa alkaa uusi perheille suunnattu kerho. Kerhoon voi tulla mukaan joustavasti oman aikataulun mukaisesti. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Korona-aika asettaa omat haasteensa mutta tarvittavan ohjeistuksen mukaisesti toimitaan. Sysmässä Rautlahden luomutilan kahvilassa on kasviskeittoa oman maan runsaasta sadosta ja gluteenittomia leivonnaisia. Hartolassa Kustaantiellä on leipäja mehubaarit oheistuotteineen. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Joutsassa Kahvila Ylä-Tuvan vanhassa tuvassa leipomuksia kahvin/teen äärellä ja Bubble Waffle -cafeen kuplavohveleita erilaisilla kahvivaihtoehdoilla. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Tässä oikein.. ensimmäisestä kerhosta marraskuulle. Toivakassa Korsukahvila veteraanikorsulla. Muutoksista tiedotetaan Facebook -sivuilla. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Grillissä Reuben leivät, täytteenä oman tilan savulihaa tai kasvistäyte. POP UP -ravintolapäivän avulla kannustetaan kokeilemaan yrittäjyyttä Anne Lahikainen-Aho Lauantaina 28.8 klo 11–15 vietetään ensimmäistä alueellista POP UP -ravintolapäivää, jolloin innostuneet kokkaajat perustavat kahvilan tai ravintolan yhdeksi päiväksi. Pertunmaalla pop up -ravintola on avoinna Veljespirtillä, jossa satokauden kurpitsakeittoa
PS. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Voimassa 25.–29.8. 040 566 9472 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. Tuotteet saatavilla 26.8. Myydään vuoden 2021 METSÄHUNAJAA Valittulassa. -25% LÄ H IL EH TI Ti la a! – va ik ka la hj ak si ki n! MARJA-AUTO: metsäja pensasmustikat, karviaiset, punaherukat, Lapin hillat, puolukat ym. Siikli-perunaa ja herneitä. p. 5,90 (9,90) VENETSIALAISTU LITTEET PERJANTAI-LA UANTAI! ERÄ Softshell TAKKEJA JA HOUSUJA sh. Voimassa 25.–29.8. klo 12-13 Jouni 0400 239 548. 1 kg, Suomi ARKIRUOKAA Helppoa ja edullista Voimassa 25.–29.8. Hartolan torilla TORSTAINA 26.8. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. p. Voimassa 25.–29.8. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha Teollisuustie 10 klo 11-12.30 Hartola, Rugmanni Oy Opintie 1 klo 13.30-15 Sysmä, Neste Sysmäntie 28 klo 16-17.30 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto KERÄYSPÄIVÄT : PE 3.9., PE 24.9., PE 15.10. Voimassa 25.–29.8. Saarioinen Puurot 270-300 g (4,30-4,78/kg) 129 098 Kesäkurpitsa, vihreä Suomi Makea suippopaprika 300 g (4,97/kg) Alankomaat 149 Valio Arkijuustoviipaleet 400-500 g (5,90-7,38/kg) 295 Fazer Dumle kaurajuoma 1 l 309 Coca-Cola tai Coca-Cola Zero 2 x 1,5 l (0,83/l) sis.pantit 299 kg Kotimaista Kanan koipireisi marinoitu, n. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. alkaen Atria Naudan minuuttisuikale 300 g (13,30/kg), Suomi 399 195 UUTUUS! S-mobiilikupongilla 25.–31.8. Voimassa 25.–29.8. Felix Ketsuppi 1.25 kg 250 Norm 3,55 POP-UP KALATori S-market Sysmässä Kalatori on avoinna pe 10-19 ja la 10-16 www.sysmasport.fi Sportti Valonen LOPPUKESÄN VAIHTELEVIIN KELEIHIN! Halti Fara low DMX KENKÄ 69,90 (89,90) Halti Pallas X-stretch TAKKI 129,00 (159,-) HOUSU 99,00 (129,-) ULKOILUSUKKA Umbro Diamond 3 pr/musta/valk. 040 704 8484 /Marja Paananen PAJUNIEMEN PALVIAUTO LAUANTAINA Sysmä tori klo 9-13 Tervetuloa ostoksille! Voimassa 25.–29.8. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 25.8.2021 HALUTAAN OSTAA kovapaalain, hytillinen leikkuupuimuri ja muita maatalouskoneita