(03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. Nimikkopuita ja -pensaita on vielä myynnissä. Katekangas ja kuorikate istutusten ympärillä ehkäisevät Yhteinen elämyspuisto vihertyy vauhdilla rikkaruohojen ilmaantumista. Pajusen Heikki oli tehnyt tärkeää valmistelutyötä puistoalueella. Petankkia, mölkkyä ja bocciaa varten rakennetulla pelipaikalla päästään pelaamaan syksyn aikana. Unetun hevostilan lannassa kelpaa kasvaa ylöspäin. Jyrsinverkot asetettiin suojaamaan isoimpia puita. Myös pöytien ja penkkien maalausta ja kokoamista oli tarjolla. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! HKHK HKHK SinuheSinuhe 11 ,99 ,99 /pkt /pkt LIHAPULLAT, LIHAPULLAT, JAUHELIHAPIHVIT JA JAUHELIHAPIHVIT JA LINDSTRÖMINPIHVIT LINDSTRÖMINPIHVIT Herkkutorilta Herkkutorilta TUORE RUODOTON TUORE RUODOTON NORJAN LOHIFILEE NORJAN LOHIFILEE 24 24 ,95 ,95 /kg /kg K-MENU KAHVI K-MENU KAHVI 500 g SJ 500 g SJ Huipputarjous! Huipputarjous! 22 ,00 ,00 /pkt /pkt 11 ,99 ,99 /pkt /pkt CAMPING CAMPING GRILLIMAKKARA GRILLIMAKKARA 400 g 400 g SKÖNÄRIN UNELMA SKÖNÄRIN UNELMA 330 g 330 g 11 ,99 ,99 /kpl /kpl KUNNON ARKI KUNNON ARKI POSSU-NAUTA JAUHELIHA POSSU-NAUTA JAUHELIHA 400 g 400 g 22 ,99 ,99 /pkt /pkt AtriaAtria Suvituulesta EDULLISEEN hintaan! Suvituulesta EDULLISEEN hintaan! raj. 3 pkt/ raj. Väkeä olikin mukana joka lähtöön. -Pari omenapuutakin istutetaan pump track -radan viereen lasten toiveesta, Ritomaa-Järvinen kertoi. -Hartolan kunta ei ole rahoittanut hanketta, sen on mahdollistanut Päijänne-Leader ja EU:n maaseuturahasto, mutta kunta on sitoutunut jatkossa ylläpitämään puistoa, aktiivit muistuttavat. Versowood sekä Lehto Group ovat lahjoittaneet puutavarat katosten rakentamiseen. MLL Hartolan ja Marttojen aktiivit sekä kymmenet vapaaehtoiset istuttivat viime viikolla ahkerina kuumuudesta huolimatta Toijalan Taimitarhasta hankittuja taimia “Hartolan Olohuoneeseen”. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI DIGINÄ ei myöhästy ikinä! TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . Sadettaja huolehti puistossa vedenannostelusta. Talkooevästä oli tarjolla ahkeroijille viereisessä leikkipuistossa. Istutustalkoot alkoivat vauhdikkaasti heti viikon alussa.. Toimintakeskus on ne valmistanut ja Lions Club Hartola tulee huolehtimaan pystytystöistä. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. -Täällä rakennetaan Hartolan yhteisöllisyyttä, Raili Rintala-Röksä korosti työn lomassa. Alkuviikolla kunnanjohtaja Jarkko Seppälä auttoi projektissa vesiastioita täyttämällä. -Istutusprojekti on sujunut ripeämmin kuin kukaan uskalsi ennakoida, Raija Ritomaa-Järvinen sanoi kiittäen samalla kaikkia osallistujia, joiden nimet löytyvät päivittäisistä talkoolaisten papereista. 3 pkt/ talous talous Mika Sankari HARTOLA Kasteltuja sanomalehtiä istutuskuoppaan, runsaasti vettä, mullat takaisin kuoppaan ja kuorihaketta päälle. Palokunta asentaa katot. Istutuksille oli valmiiksi merkittyinä selkeästi määrätyt paikat eri lohkoissa. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 34 (1541) Torstaina elokuun 25. Projekti jatkuu istutusten keskellä
Kunnanhallitus päätti olla sitoutumatta Päijänne biosfäärialueeksi -hakemukseen, käynnistettävään biosfäärialueen toimintaan sekä Päijänteen biosfäärialueen nivelvaiheen rahoitussuunnitelmaan. Jatkossa energiajätteeksi luokiteltu jae suositellaan kierrätettävän paperina, kartonkina, muovina ja tekstiilinä. seuraavien jätteiden vastaanotto ja mahdollisen vastaanottomaksun periminen: Sekajäteastiaan liian suuret jätteet, esim. Virtaankosken voimalaitos on ollut käyttämättömänä yli 10 vuotta ja sen käyttöönotto vaatisi merkittäviä investointeja laitteistoon ja ympäristölupaan liittyen. Kunnanhallitus päätti hyväksyä seuraavat Sysmän kunnan kutsupohjaisen joukkoliikenteen tarjoukset ajalle 1.9.2022 31.8.2023, perusteena korkein pistemäärä. Mikäli aihe kiinnostaa, Etelä-Karjalassa sijaitsevan Kangaskosken purkamisen vaiheista voi katsoa tarkemmin Hiitolanjoki.fi-sivustolta. Sen tehtäviin kuuluu mm. Lajitteluaseman on oltava kohtuullisen matkan päässä asutuskeskittymästä. Kalatalousaktivaattori Janne Ruokolainen, Päijänne-Leader ry -Luontainen luonnontaimenen pyynti on mahdollista Tainionvirralla kaikkien vaiheiden jälkeen vasta pitkän ajan kuluttua, sillä myös Maatiaiskosken ja Kirveskosken säännöstelypadot on purettava tai ohitettava kalateillä, jotta reitti aukeaa kokonaan Jääsjärven ja Päijänteen välillä. Sopimuksen edellytyksenä on se, että lajitteluaseman vastaanotettavat jätelajit säilyvät samoina ja palvelun taso säilyy samanlaisena kuin aikaisemmin. Kohteen ostaja ei saa missään oloissa sijoittaa, säilyttää tai edes lyhytaikaisesti pysäköidä mitään uuden, myynnin jälkeen rajatun tontin ulkopuolelle. Hakemuksessa tuli esittää suunnitelma tehtävistä töistä, kuluista ja arvio talkootyön määrästä. sohvat, soutuveneet yms., vaaralliset jätteet (esim. Kunnanhallitus päätti myydä Sysmän vanhan paloaseman Suomen pakettiautokauppa Oy:lle hintaan 54 800 euroa (ALV %). Kohteesta jätettiin 54 tarjousta, joista korkein oli Suomen pakettiautokauppa Oy:n 54 800 euroa (ALV %). Kunta toimittaa lajitteluasemalle maksupäätteen. Saa nähdä, minne asti ne järvitaimenet ja vaellussiiat päätyvät lisääntymään. Jätehuoltomääräysten vahvistaminen Jätehuollon järjestämisvastuu siirtyy Sysmän kunnalle 18.9.2022 alkaen. Kulku myytävään kohteeseen on vapaa hälytysajoneuvojen väistämisvelvollisuus huomioiden. Reitti 1 Järvisen Liikenne (94,86 pist) 1,09€/km alv 0%, reitti 2 Samuli Haarasilta (100 pist) 1,49€/km alv 0%, reitti 3 Samuli Haarasilta (100 pist) 1,79€/km alv 0%, reitti 4 Samuli Haarasilta (100 pist) 1,79€/km alv 0%, reitti 5 Jaakko Stålhammar (100 pist) 1,23€/km alv 0%, reitti 6 Jaakko Stålhammar (100 pist) 1,23€/km alv 0%, reitti 7 Samuli Haarasilta (100 pist) 1,59€/km alv 0%.. Valiokunta päätti myös asettaa jätetaksan nähtäville 18.8.-18.9.2022 väliselle ajalle, jonka jälkeen se astuu voimaan 26.9.2022. Loviisa PE 26.8. Lajitteluaseman toimijalla on oltava riittävät tiedot jätelain velvoitteista sekä muista viranomaisvaatimuksista lajitteluasematoiminnan harjoittamiseksi. Vanhan paloaseman myynti Sysmän vanhan paloaseman myynnissä käytettiin julkisen sektorin käyttämää huutokauppapalvelua (Kiertonet) ja ilmoitus huutokaupasta julkaistiin myös paikallislehdessä sekä kunnan verkkosivuilla. Hiilijalanjäljen laskennassa suureena on yrityksen toimipisteen etäisyys kunnanvirastosta Valittulantie 5 (=hankintayksikkö). Koskueenmäen lajitteluaseman yrittäjä Markku Virtanen (Huitilanjoen Paalusolmu Oy) on Sysmän kunnan alueella ainoa riittävän lähellä asutuskeskittymää toimiva yrittäjä, joka pystyy käynnistämään palvelut nopealla aikataululla. Sysmän kunta on mukana alueen keskeisiin toimintoihin hyvin soveltuvassa Unescon Salpausselkä Geopark –kohteessa. Ilmi, Ilma, Ilmatar LA 27.8. Lajitteluasemapalvelun hinta on 2900 € / kk, johon lisätään voimassa oleva arvonlisävero. Hämeen ELY-keskus edellyttää pienvesivoimalaitoksilta sähköntuotannon pyörittämiseen ympäristölupaa (sisältää kalaportaat), jotta voidaan edistää jo uhanalaisten vaelluskalojen liikkumista koskissa. Kutsutaksi ja muu kutsuohjattu joukkoliikenne on järkevä ratkaisu niille alueille, joilla julkista liikennettä tarvitaan, mutta joilla matkustajamäärät jäävät pieniksi. Koskueenmäen lajitteluasemalla tuotti aikaisemmin vastaavan palvelun Salpakierto Oy. Kaikki on alussa ja suunnitteluvaiheessa, joten asiaan ehtii hyvin vaikuttaa. Arvi Nimipäivät: Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 Sysmän toimintaympäristövaliokunta Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 17.8.2022 Järviavustusten myöntäminen Järviavustusta oli haettavana 12 000 €. Lajitteluaseman palvelusopimus sovitaan vuodeksi eteenpäin aikavälille 18.9.2022-17.9.2023. Hanna Ollikainen, Hiitolanjoen Voima Oy:n toimitusjohtaja -Kaikkia asianosaisia, kuten ranta-asukkaita Tainionvirran tällä korkeudella, tullaan kuulemaan prosessin yhteydessä. Alueella voisi toimia tulevaisuudessa esimerkiksi kahvila tai taidegalleria. Uutta käyttötarkoitusta halutaan kehittää yhteistyössä paikallisten kanssa. Virtaankoski avoimena sen lisäksi hankkeessa on mukana Sysmän Tainionvirta Oy:n omarahoitusta sekä yksityistä rahoitusta. yrittäjän kanssa. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 25.8.2022 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Kutsutaksissa asiakas matkustaa yleensä joukkoliikennelipun hinnalla. Kunnanhallitus päätti solmia kuljetussopimukset. Vuoden kokonaishinta tuotettavalle palvelulle on 34 800 € + ALV. Tauno MA 29.8. Valiokunta päätti myöntää järviavustusta seuraavasti: 1) Rapalan alueen mökkiläiset/niitto Rapalan niemessä Letkunniemen-Ruosaaren-Salmelan alueella 600€, 2) Taruslampea ympäröivät kiinteistönomistajat 600€, 3) Oivantien ranta-asukkaat /Majutveden kaislikoiden niitto 1000€, 4) Salaksjärven hoitoyhdistys ry/ Karhumäensillan rummun läheisyyden kasvillisuuden poisto 1000€, 5) Sipilänlahden hoitotoimikunta/Järvikasvillisuuden poisto 1200€, 6) Vanjärven hoitoyhdistys/Pohjanselän ja Niemenselän alueen niitto 1500€, 7) Kirkjärven hoitoyhdistys/Kirkjärven niitto, 1200€. Nk. Alueesta on tulossa suunnitelma, miltä se voisi näyttää säännöstelypadon purkamisen jälkeen. Jätehuoltomääräysten suurin muutos on energiajätteen keräyksen lopettaminen. Tarjoukset saatiin seuraavilta: Samuli Haarasilta, Jaakko Stålhammar ja Järvisen Liikenne. Valtuuston 15.8.2022 tekemällä päätöksellä toimintaympäristövaliokunta on 18.9.2022 alkaen Sysmän kunnan jätehuoltoviranomainen. Em. Asiakasmäärästä riippuen kutsutaksit voivat olla tavallisia linja-autoja, henkilöautoja tai tilatakseja. Avustusta myönnetään yhteensä 7100 euroa ja sitä jää myöntämättä 4900 euroa. Avustukset maksetaan tehdystä työstä saadun raportin jälkeen. Niitoista tulee tehdä vesirakennustyöilmoitus Hämeen Ely-keskukseen. Hiilijalanjäljen laskemiseen kunnassa on käytetty seuraavaa kaavaa: pienin annettu arvo km /tarjottu arvo km x 20 pist. Sysmän kunnan hankintaohjeen mukaisesti kunnan hankinnoissa hiilijalanjäljen osuuden on oltava 20% hankinnan kokonaispisteistä. Säännöstelypadon avulla vedenkorkeutta on pidetty ja pidetään toistaiseksi hallitusti yllä. Hankinnassa käytettiin avointa menettelyä ja noudatettiin julkisten hankintojen yleisiä sopimusehtoja. Hinnan laskennassa on käytetty kaavaa: pienin annettu arvo€/tarjottu arvo€ x 80 pist. Jätehuoltoviranomaisen yhtenä tehtävänä on vahvistaa jätehuoltomääräykset. Niitoilta ja ruoppauksilta edellytettiin karttapiirrosta. Rauli SU 28.8. Siksi olemme nyt täällä kuuntelemassa palautetta ja keräämässä hyviä ideoita. Energiajätteen keräyksen loputtua energiajätteen hinnat on poistettu jätetaksasta. Iina, Iines, Inna TI 30.8. Toimenpiteen aikana, ja joiksikin vuosiksi niiden jälkeen koskialue pitää rauhoittaa kalastukselta, jotta kanta elpyisi. Kauniille paikalle tähän joenvarteen on mahdollista esittää virkistysalueen miljööseen sopivaa toimintaa. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 34 • TORSTAINA 25.8.2022 PÄÄKIRJOITUS: Satu Saari TO 25.8. Lupaprosessi kestänee kokemuksemme mukaan reilun vuoden verran. Eemeli, Eemil, Eemi KE 31.8. Jätehuoltomääräykset ovat muilta osin aikaisemmin voimassa olleen Lahden seudun jätelautakunnan määräysten mukaisia eikä niihin ole tehty muita merkittäviä muutoksia. Vapaa Virtaankoski -hankkeen projektipäällikkö Tiina Miettinen -(Vesivoimalan seisottamiseen ja sulkemiseen kohdistuva) arvostelu on ymmärrettävää, sillä sähkönhinta on nyt huipussaan. tippavoimalat eivät kokonaisuudessa ole suureksi hyödyksi sähköntuotannon kannalta. Vastaanotosta kerätyt maksut ohjataan kunnalle. Toimintaympäristövaliokunta päätti asettaa jätehuoltomääräykset nähtäville 18.8.-18.9.2022 väliselle ajalle, jonka jälkeen ne astuvat voimaan 26.9.2022. Myös Maatiaiskoskella toimii vesivoimala. Hinta ei sisällä aluevuokraa, josta tehdään erillinen sopimus yrittäjän kanssa. Tarpeen vaatiessa kutsutaksit poikkeavat reitiltä pihaan asiakasta noutamaan. Nämä lupa-asiat eivät olleet Virtaankosken voimalaitoksella kunnossa, joten voimalaitos on ollut suljettuna. Kunnan resursseja tarvitaan Salpausselkä Geopark –osallisuuden hyödyntämiseen. Avustusta myönnetään ensisijaisesti yhdistyksille, hoitokunnille tai vastaaville rekisteröidyille ryhmille. Reitti selkenee lopulta kaloille Jääsjärven ja Päijänteen välille. Lajitteluaseman urakoitsijan valinta Jätehuollon järjestämisvastuun alle kuuluu lajitteluasemapalvelun järjestäminen. jakeet voi laittaa sekajätteeseen, jos kierrätysmahdollisuutta ei ole. Tästä syystä lajitteluasematoiminnan järjestämiseksi ei ole tehty julkista tarjouskilpailua, vaan neuvottelut käynnistettiin em. Täältä alajuoksulta kannattaa aloittaa patojen purkutyöt. Tässä hankinnassa hinnan osuus kokonaispisteistä on 80% ja hiilijalanjäljen osuus on 20%. Kutsutaksit ajavat ennalta määrättyä reittiä ennalta sovittuina aikoina, mutta lähtevät liikkeelle vain, jos kyytiin on tulijoita. Myytävän kohteen välittömässä läheisyydessä sijaitsee uusi paloasema ja sen toiminnan häiriöttömyys on jatkossa ehdoton edellytys. öljyt, maalit, akut yms.), asbesti, betonija tiilijäte, kattohuopa, metalli, lasi, sähkölaitteet, kodinkoneet, renkaat, risut. kutsutaksiliikennettä. Toimintaympäristövaliokunta päätti tilata yrittäjä Markku Virtaselta (Huitilanjoen Paalusolmu Oy) Koskueenmäen lajitteluasemapalvelun kokonaishintaan 2900 € / kk + ALV välille 18.9.2022-17.9.2023. Sysmän kunnan ja yrittäjän palvelusopimusta voidaan jatkaa optiovuodella 18.9.2023-17.9.2024 välisen ajan. Hankintailmoitus julkaistiin kunnan kotisivulla ja lisäksi tarjoukset pyydettiin seuraavilta: Samuli Haarasilta, Jaakko Stålhammar, Antero Salminen, Pentti Virolainen, Järvisen Liikenne ja Sysmän Taksiaseman autoilijat. Kunta järjesti tarjouskilpailun kutsuohjatun joukkoliikenteen hoitamisesta kunnan alueella. Jätehuoltomääräysten määrittelystä sekä käytännön toimeenpanosta vastaa tekninen toimi. Ennen vedenpinta nousi runsaasti, mikäli joku unohti avata voimalan padot, mutta tulevaisuudessa kynnyksen harja laajenee muutostöiden ansiosta, jolloin aiemmin vaivanneilta tulvilta todennäköisesti vältytään. Sysmän kunnan kutsutaksikuljetukset 1.9.2022-30.8.2023 Kunta ostaa kunnan sisäistä täydentävää liikennettä järjestämällä ja tukemalla ns. Avustuksilla pyritään tukemaan paikallisten osuuskuntien toimintaedellytyksiä ja talkootöiden suorittamista. Samalla päätöksellä valtuusto on valtuuttanut toimintaympäristövaliokunnan tekemään jätehuoltoon liittyviä päätöksiä ennakkoon, ennen varsinaisen järjestämisvastuun siirtymistä kunnalle. Luontoarvoilla on suuri merkitys. Helena Mäkinen 22.8.2022 Päijänne biosfääriksi -hankkeeseen osallistuminen Päijänteen biosfäärialueen hakemusvalmistelussa on ollut mukana kahdeksan Päijänteen alueen kuntaa. Ennen myyntiä tontti lohkotaan ja lohkomiskustannuksista vastaa Sysmän kunta. Optiovuoden mahdollisesta käytöstä tehdään erillinen päätös
Seuran ulkopelialusta on siirretty uuden koulun piha-alueelle. Paikalle olivat saapuneet mm. -Kun haluatte ajaa kovempaa, tärkeintä on tehdä pumppuliikettä ylös alas polvilla ja pyllyllä. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Bandy Boys -88 piti vuosikokouksensa elokuun puolivälissä. Edellinen kausi saatiin pelattua, vaikka korona hieman hankaloittikin sitä. 1988 perustettu seura täyttää kevättalvella 35 vuotta, ja sen juhlistamista suunnitellaan syksyllä. Harjoittelun lisäksi aiotaan osallistua ainakin Päijät-Hämeen ns. Sarjaan osallistutaan P15-sarjan joukkueella. Liike auttaa etenemisessä.Tärkeää on myös tiukka ote sarvisPolkimet tasapainossa lujaa eteenpäin ta. divisioonaan myös tulevalle kaudelle, ja se otettiin vastaan. Suunnitelmat sen suhteen ovat vielä auki. Seuran hallitukseen tuli vain pieniä muutoksia. Esimerkiksi renkaiden ilmanpaineiden riittävyys oli syytä varmistaa. Juniorit ovat pitäneet pelailuvuoroja kesällä seuran ulkopelialustalla. Seniorisarjoissa monet joukkueet on keräilty laajalta alueelta. Osa kävi kuumuuden keskellä välillä hengähtämässä, kuten kotona syömässä tai jopa uimassa. Kotiturnaus pelataan Sysmässä. Muut jäsenet ovat Ilkka Hörkkö, Hanna Kemppi, Päivi Kivelä, Perttu Mäkelä ja Juhani Stjernvall. Liikkeen oikean ajoituksen oppii rataa kiertämällä, Tommi lisäsi. Roope Halmekoski pääsi testaamaan tuliterää bmx-pyöräänsä. Varajäsenet ovat Pekka Kemppi, Markku Kotilainen ja Johanna Sompi. Kokeiltavissa oli erikokoisia pyöriä suojavarusteineen. Sisävuorot alkavat lähiaikoina. SB Heinola Akatemiaa vastaan. Emil, Emma, Niilo, Onni, Roope, Unto ja monet muut radan vakiokäyttäjät. Pienen koeajon jälkeen oli selvää, että laji vie helposti mennessään. Lähiliigaan. Niilo ja Onni Hynninen kertoivat pitäneensä vain muutaman “vapaapäivän” radalta kesän aikana. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 25.8.2022 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi tus käyttää. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin edelleen Jari Häkkinen. Miesten joukkueelle tarjottiin paikkaa Kaakkois-Suomen 2. To i m i n t a s u u n n i te l man mukaan uutena asiana seuraan perustetaan seniorijoukkue sarjaan M60. Pump track -kulttuuriin kuuluu yhteisöllisyys eli toista autetaan välittömästi haverin sattuessa. -Kypärää pitää aina käyttää, sillä se on halpa henkivakuutus, Tommi korosti parituntiselle rupeamalle nuorukaisia opastaessaan. Alkuun polkaisulla päästään, mutta vauhti syntyy sen jälkeen ylös alaspumppaamisliikkeen avulla. Se on karheentunut ajojen myötä, Tommi kertoi. Seuran hallitus pysyi melko ennallaan. Sanni Nyberg näyttää radan oikean kiertosuunnan. -Sateen uhatessa tulimme jo aamuseitsemältä paikalle. Kunhan saa juonen päästä kiinni. Juniorileiri kesäkuussa onnistui hyvin ja sitä suunnitellaan ensi kesäksikin. Junioripuolella BB-88 tekee seurayhteistyötä SB Heinolan kanssa. Joutsassa pump track -rata on ollut käytössä ja sen käyttäjämäärät ovat pysyneet hyvinä. Seuran toimintaja tilikausi ei ole kalenterivuosi, vaan kulkee pelikausien mukaisesti. Joukkue harjoittelee jo sisällä ja ensimmäinen sarjapeli tulee olemaan kotona Päijänne-Areenalla perjantaina BB-88 kokousti uuden kauden kynnyksellä 30.9. Sitten vedettiin hanskat käteen, laitettiin kypärä päähänja eikun menoksi! -Vaikka pyörässä onkin polkimet, niitä ei ole tarkoiLE H TI TI LA U SA SI AT 04 35 15 48 (m a, to 916 ) le ht iti la uk se t@ la hi le ht i.c om. Mika Sankari HARTOLA Tahto Works Oy:n Sanni ja Tommi Nyberg järjestivät ilmaisen kokeilutuokion kaikille uudella Visantien pump trackradalla viime viikolla. BB-Olterissa tulee pelaamaan päijäthämäläisten ja imatralaisten lisäksi myös kentällinen Helsingin seudun senioripelaajia. Näin ei kuitenkaan tarvinnut tehdä parituntisen aikana, vaikka pieniä törmäystilanteita sattuikin. Joukkue pelaa BB-Olteri nimellä ja jatkaa imatralaisen Olterin toimintaa. Pelaajien riittävyyden vuoksi tehdään jälleen farmisopimus ja kumppanina on lahtelainen SB Coyotes. -Sade ei haittaa, vesi ei jää radan pintaan, mutta uutena radan pinta oli liukas. Radalla oli paljon porukkaa, parhaimmillaan parisenkymmentä, joten oli tärkeää ajaa sovitusti yhteen suuntaan. Kokouksessa vahvistettiin edellisen kauden tilit sekä toimintasuunnitelma ja talousarvio kaudelle 2022-23. Pyörän hallittavuus on Nybergien mukaan parempi isorenkaisella pyörällä, mutta pienempirenkaisella pääsee toisaalta lujempaa… Entä jos session aikana sataa. Nuorimpien juniorien toimintaa on tarkoitus tehostaa. Hanna Kemppi siirtyy varajäsenestä varsinaiseksi ja Johanna Sompi tulee uutena mukaan hallitukseen. Polkimet ovat siis tasapainossa koko ajan, Sanni opasti. Alunperin Pertunmaalla perustettu Bandy Boys -88 on nuoressa lajissa Suomen vanhimpia, yhtäjaksoisesti samalla nimellä toimineita salibandyseuroja. Jotkut temppuilivat, toiset ajoivat kovaa. Siinä on pelannut sysmäläisiä ja muita päijäthämäläisiä pelaajia useiden vuosien ajan. Liike on tärkeä, jotteivät polkimet koskettaisi radan pintaa. Kuntotarkastus suoritettiin ennen radalle siirtymistä. -Ratoja on hyvin pk-seudulla, mutta ei ilmeisesti niin hyvin pohjoisempana. Tämä seutu taitaa olla nyt tiheimmin pump track -radoilla pommitettua aluetta
044 7350700 Kysy lisää! Aittamaa Tiia Saarinen Mika Sankari HARTOLA Toista kertaa järjestetyn Taiteiden yötapahtuman etkot järjestettiin museoalueella Itä-Hämeen museossa ja Taidesalonki Talviossa, jossa oli esillä kiinnostavien taiteilijoiden töitä sunnuntaihin saakka. Hankalanoloinen Lea Lutsin juontama ja Jaak Lutsin soittama elokuvamusiikkiaiheinen musavisa veti kirkkoon väkeä erityisesti ensimmäisellä kierroksellaan. klo 21.45! lauantaina 27.8. Näyttelyalueen Henkien majan kautta oli kätevää siirtyä Yhdystien alkupäähän juhlien keskipisteeseen. Jälkimmäisistä kootaan myöhemmin nähtäville jättimäinen kirkkopeitto. Nouda mme teidät vaikka mökki laituri lta. Hartolan Viihdekuoro jatkoi kuuden kappaleen voimin heidän jälkeensä. SATOJEN TAITEILIJOIDEN YÖ Saatiinpa tutustua myös kantririvitanssin saloihin mestariopettaja Anni-Sirkku Askolan johdolla. Nouda mme teidät vaikka mökki laituri lta. I KulkeeVettenHalki.fi Jorma Sainio 040 50 555 60 eramaankutsu.com Markku Lepistö 050 5220 370 ELÄMYKSIÄ & RISTEILYJÄ Kalastusopas Ottivieheitä Taontatuotteita Puukkoja Erähenkisiä ruokapalveluita Erakonsaari Kelvenne Näkötorni Teemaristeilyt Juhlaristeilyt Tilausristeilyt Toimin ta-alu eemm e on koko Päijän ne. Taxi Antero Salminen 0500 338 502 Penan Taxi 040 596 5320 Taxi Jaakko Juhani Stålhammar 0500 338 502 Autoilija Juha Salonen 0400 494 424 LÄHILEHTI Siltanen Ky www.siltanen.fi PETTERIN PIRSSI SYSMÄ • 0400 98 68 79 KulkeeVettenHalki.fi Jorma Sainio 040 50 555 60 eramaankutsu.com Markku Lepistö 050 5220 370 ELÄMYKSIÄ & RISTEILYJÄ Kalastusopas Ottivieheitä Taontatuotteita Puukkoja Erähenkisiä ruokapalveluita Erakonsaari Kelvenne Näkötorni Teemaristeilyt Juhlaristeilyt Tilausristeilyt Toimin ta-alu eemm e on koko Päijän ne. Onko missään tapahtumassa tai edes kaupassa kerralla tarjolla koko kalenterivuoden leivosherkkuja, kuten juhlaväkeä ympäri vuorokauden palvelleessa Kotikahvilassa jälleen oli. Taiteellista lahjakkuuttaan Taiteiden yössä sai toteuttaa mm. 044 7350500 K-Rauta Joutsa p. Majutveden suuntaan. MLL Hartolan pinssipajalla oli vilkasta koko tapahtuman ajan.. Illan lopuksi valoshow täytti taivaan ja välitti suurta odotusarvoa ensi vuodenkin tapahtumalle. Huomattavaa oli myös se, että juhlaväen keskuudessa vaikutti liikkuvan hienossa ja vähintäänkin riittävän lämpimässä kesäillassa paljon uusia kasvoja. klo 21.45! Ilotulitus tapahtuu Suvisaaresta Ilotulitus tapahtuu Suvisaaresta Majutveden suuntaan. Avauspuheenvuoroissaan SilmukkaKoukussa ry:n puheenjohtaja Eija Kunnaskari kiitti lukuisia yhteistyökumppaneita ja kehotti satoja kävijöitä käymään koko illan tarjonnan läpi kaikilla aisteillaan ja kunnanjohtaja Jarkko Seppälä sanoi taiteen hyvää tekevän vaikutuksen korostuneen viime vuosina sekä kehui hartolalaisten tahojen yhdessätekemisen henkeä. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 25.8.2022 KIITOS KIITOS sysmäläiset sysmäläiset ja kesäasukkaat! ja kesäasukkaat! Haluamme kiittää asiakkaitamme Haluamme kiittää asiakkaitamme ja tarjota Venetsialais-ilotulituksen ja tarjota Venetsialais-ilotulituksen kiitoksena kuluneesta kesäkaudesta kiitoksena kuluneesta kesäkaudesta lauantaina 27.8. Pyydä tarjou s! Ryhmät 2-65 henkilöä. Pyydä tarjou s! Ryhmät 2-65 henkilöä. MLL Hartolan pinssipajassa, 4H-kirppiksen edustalla vapaalla kädellä maalaamalla ja kirkon pääoven eteen pystytetyssä teltassa tilkkuja tehden. Silmukan neulemuotinäytös esitteli erityisesti Kirsti Lahden upeita aikaansaannoksia muita luomuksia väheksymättä. Taidetta hyvässä ja rennossa hengessä matalalla kynnyksellä, mikäs sen parempaa! Kaikki oheispalvelut, kuten kahvilat täyttyivät illan aikana iloisesta puheensorinasta ja hyvällä mielellä liikkeellä olleista perjantai-illan juhlijoista. Pertti Backman alias Paxi esiintyi ensimmäisenä mies ja kitarakokoonpanolla. I Sysmän Säästöpankki SYSMÄ Tilausajot Samuli Haarasilta 0400 494 696 LVI Aroalho Oy Järvisen Liikenne Neste Sysmä Suvituuli Jo-sa Huolto 044 240 8579 HUIPPUEDUT CELLO-KEITTIÖN OSTAJALLE K-Rauta Sysmä p
Vintturin mölkkykisaa on pelattu säännöllisesti 10 vuotta, vain viime kesä jäi koronan vuoksi väliin. – Yhteishenki, pelin yllätyksellisyys ja edullisuus vetävät lajin pariin. Teamin jäsenet olivat tyytyväisiä, sillä jatkopaikka välieriin oli varmistettu. Peli muistuttaa ikivanhaa perinnepeliä kyykkää ja sen välineitä ovat heittokalikka (mölkky) ja keilat. Halosen mukaan mölkky elää ja voi hyvin näinä aikoina. Kari on kisannut läpi vuosittain SM-kisat sekä heittää Lahdessa kortteliliigaa. Joukkue osallistui ensimmäistä kertaa Vintturin turnajaisiin. Luhangasta, Lahdesta ja Järvenpäästä. Tämä on tosi mukava tapahtuma ja soveltuu hyvin kesäiseen ohjelmaan, totesi Tuula Mäkinen. LOPPUTULOKSET: 1) Tumpelot: Mervi ja Jari Salin, 2) Jakari, 3) Oka, 4) Kujakatit, 5) Team Huti, 6) Exät, 7) No Body, 8) MC Musta Lehmä, 9) Kippis, 10) PePa. Tämänvuotinen runsas joukkueiden määrä vaati kilpailulta alkusarjan ja välierät ennen finaalia. Tervetuloa! Mölkkyhuumaa Vintturin kisoissa ovat selkeät ja kaikki oppivat tuntemaan mölkyn hetkessä. Vasemmalta Tuula Mäkinen, Jari Turunen ja Tarja Ahlgren. Häntä voidaan pitää melkeinpä mölkyn ammattilaisena. Tarjoamme 1.9. Vintturin kisan palkinnot ja muut pikkukulut voitiin peittää osallistujamaksuilla, arvokas kiertopalkinto on tietysti tärkeämpi – ja voiton tuoma kunnia. Kyösti Piippo SYSMÄ Mölkky -heittopeli on kehitetty Päijät-Hämeessä ja pelin nimi on pieni protesti englanninkielen villitykselle. – Kesäisin muutan kerran olen heitellyt. Paikalle tuli pakkakuntalaisia, mökkiläisiä ja pelaajia myös kauempaa, mm. Joukkue menestyi ensikertalaiseksi loppujen lopuksi hyvin, tuloksena kilpailun 5. Team Hutin pelaajat Tuula Mäkinen, Jari Turunen ja Tarja Ahlgren lepäilivät alkusarjan jälkeen. – Leikkimielisen, mutta tosissaan heitettävän kisan lisäksi tavataan tutut ja vaihdetaan kuulumiset. (03) 717 3232 Sysmäntie 55, Markkalan talo, Sysmä Somella tavoitat, mutta mikäli haluat kaiken muista Lähilehden lukijat!. Vesa Kantonen ja Jussi Lehtosalo kertoivat alkusarjojen jälkeisellä tauolla tapahtuman olevan Vintturille yksi kesän kohokohta. – Tämä on Vintturin 10 -vuotiskisa ja joukkueita tuli paikalle ennätysmäärä, peräti 19, kertoi kisan järjestelyistä vastannut Jouko Halonen. klo 10-16.30 Toimistomme Heinolassa muuttaa osoitteeseen Virtakatu 5. Pelin säännöt Kolarin jäljet on nyt korjattu ja LIIKE AUKEAA torstaina 25.8.! Tervetuloa! Parturi-Kampaamo MARKETTA KYLLÖNEN P. Team Huti tuumaustauolla. Pelikentän voi pystyttää miltei joka pihaan ja välineiden hankinta ei paljoa maksa. Tämä vuosi jäi väliin, ne kun sattuivat olemaan juuri samana viikonloppuna Vintturin kanssa. – Ensimmäiset MM -kisat heitin vuonna 2008 ja sen jälkeen kaikki vastaavat. kakkukahvit 160 ensimmäiselle. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 25.8.2022 Ravintolat ja tapahtumat Tervetuloa kakkukahville to 1.9. Joka viikolle riittää mölkky -lähtöjä. sija 19 joukkueen joukossa. Keilat ovat numeroituja ja niiden kaataminen 50 pisteen saavuttamiseksi on pelin selkeä filosofia. Paikalle saapui Lahdesta Kari Järvinen
Mutta uimahallin vesi kuivattaa, ja onhan tämä järvessä ihan ilmaista. Entä tänä kesänä, otit itsellesi tavoitteen. Pakkasella Ilonalla ei oikein viitsi ajaa, vaikka siinä nastarenkaat onkin. Tietenkin loppusyksyllä pystyy vedessä olemaan vain muutaman vedon verran. Alussa vähemmän. Keskiäkäinen mies PS Kesästä 2022 muistetaan kymmenen vuoden päästä: Korona hellitti, apinarokko kellisti, sota mylläsi, inflaatio jylläsi, bensa kallistui ja mursu mursi pyykkitelineen. Miten kauan olet harrastanut vesijuoksua. Lähes aina hän käy vesijuoksemassa kahdesti päivässä, aamulla sekä iltapäivällä. Se on hyvä muistaa! Kaunis joulunpunainen muoviesine on seuraavaksi listalla. Miten kesä on muuten sujunut. Yötäkin olen siellä ollut. Se oli oikein kiva päivä. -Kyllä, lähtöisin olen Karkusta, joka on nykyisen Sastamalan aluetta. Saatamme samalla juoda kahvit täällä rannalla. Joskus saatan kilometrin kävellä, mutta siitä polvi kipeytyy. Peltonen lähetti kuvan omasta avaimestaan, joka on varustettu pohjallisella. Pikkutilalla oli viisi lehmää, joskus pari enemmän. -Jäin Rapalaan, mies teki metsurin töitä, minä hoidin karjaa. Alunperin piti nuorena tulla yhdeksi kesäksi apulaiseksi tohtoripariskunnalle. Viime aikoina on Suomen kauppatarjonnassa tapahtunut uutta, sitten Lidlin tulon (2008) ja Suomen Lähikaupan loppumisen (2015) jälkeen ei juuri mitään uutta ole tapahtunutkaan. Voi olla muitakin syitä, että kaikki eivät halua tai jaksa käydä kaupassa. Martti Peltonen kertoi, että viime viikon lehdessä oli erikokoisten pyöränpinnojen mutteriavain, ns. Kyllä vesijuoksu auttaa ja helpottaa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Vesi oli eilenkin 23-asteista. Kukkasia hoitelen mielelläni. Ensin Suomeen tuli norjalainen Oda, joka tarjoaa ruokatarvikkeiden kotiinkuljetusta jo isoimmissa kaupungeissa. Ei ole juuri leposärkyäkään. Liikkuminen tietenkin on hidastunut, eikä pitkää kävelyä voisi tehdä. Käytkö yksin vai onko mukana muitakin. Viime kesä oli hyvä ja siitä innostuin enemmän. Millaisia hyötyjä vesijuoksu on tuonut. Kotipaikalla Rapalassa käyn, kun kyydin saan. Kävimme tutustumassa pirteään katetulla sähkömopolla liikkuvaan Eila V i r t a s e e n maanantaiaamuna, juuri kun taivaalta tuli pitkästä aikaa kunnolla vettä. Ukkosella en menisi veteen. Nyt vesi on lämmintä ja pystyy vesijuoksemaan jopa yli tunnin kerralla. Autolla en aja, kun ei ole ajokorttia. tämisen kanssa, ettei pinna lopullisesti katkea. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Polkupyöräily on useille lukijoille tuttua hommaa. Tiedätkö sille nimen tai käyttötarkoituksen. Aina olen tykännyt uida, ja talvisin käyn myös uimahallissa vesijuoksemassa. Hänelle on kertynyt jo kunnioitettavat 120 vesijuoksutuntia kesän aikana. -Sellaista tasaista on ollut. Sääkään ei häiritse, vedessä kastuu kuitenkin. Hyvien kauppojen merkeissä. Keskiäkäinen mies Ruuan kotiin toimittaminen sopii hyvin kiireisille business-ihmisille ja muille sellaisille, jotka eivät jaksa tai halua valita itse banaaniensa väriä tai kokeilla kurkun pehmeyttä. -Riippuu kerrasta. Vesijuoksemassa aamuin illoin. Lypsykarjaa oli kunnes mieheni kuoli vuonna 2002. Tyttärien ja heidän miestensä kanssa kävimme kerran veneilemässä Päijänteellä. Ennätys on kolme tuntia vesijuoksua yhden päivän aikana. -Käyn aina kaksi kertaa päivässä. -Polvessani on kulumaa. Asun nyt Veijolanmäellä. Olin leikkausjonossakin, mutta polvi on nyt parempi. Kanttarelleja löysin sieltä neljä litraa. Vajaa kymmenen vuotta sitten, kun tytär meni naimisiin, muutin kirkonkylään. Tai että ei ole otettu veikkauskorttia ja kassamyyjällä tarkastutetaan sentin nippu vanhoja keno-kuponkeja. -Viime kesänä kävin ehkä noin 70 tuntia. Keskiäkäinen mies ymmärtää hyvin varsinkin niitä ihmisiä, jotka eivät kestä kassajonoja. Nyt on jo 120 tuntia kasassa. -Niin kauan kuin kirkolla olen asunut. Mieheni löytyi naapurista ja olenkin jäänyt 52 vuodeksi Sysmään. Käytkö talvisin avannossa. Senkin jälkeen asuin vielä Rapalassa, mihin tyttäreni jäi. Alussa vedessä pystyi olemaan vain 15 minuuttia korkeintaan. Iltapäivällä saattaa olla pari hyvää ystävää samaan aikaan. Tapahtui kaupassa. Nykyisin hänellä on kyyttölehmiä. Toinen yleinen tapaus on se, että vanhempi mieshenkilö tulee ostamaan kaljaa, ja laskettaa kassamyyjällä kolmenkympin arvosta kolikoita kymmenen ihmisen kassajonon sitä seuratessa. -Jos saan kyydin niin silloin saatan käydä. -Vesi on liikkumiseen hyvä elementti. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 25.8.2022 Eila Virtanen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viikon henkilönä on tällä kertaa sysmäläinen Eila Virtanen, jonka on voinut bongata Askonrannassa vesijuoksuvyö vyötäröllään toukokuusta lähtien. Periaatteessa nettikauppa ei ole kovin uusi ilmiö, Keskiäkäinen mies muistaa jo 70-luvulla, kun varsinkin isot talolliset soittivat paikalliseen K-Valintaan, luettelivat puhelimessa tilauksensa, ja kauppiaan poika toi tavarat hetken päästä farmarivolkkarilla kartanolle. Ensin laukku, sen sisältä pienempi laukku, josta kaivetaan kukkaro, josta otetaan iso seteli, ja kassamyyjän pyydettyä etsimisen jälkeen löytyy myös se bonuskortti, jota vedetään kolme kertaa väärin ennen kuin onnistutaan. Aamulla olen täällä usein yksin. Tähän asti nettikaupassa hinnat ovat olleet korkeita, valikoima vaatimaton ja kuljetushinnat vielä korkeampia, joten toivottavasti uusi kilpailu auttaa parantamaan tilannetta. On kylmä ja huurtuu, eikä näe oikein mitään. Meitä oli 12 sisarusta, kai me kasvatimme toinen toisiamme. Seuraavaksi tuli tarjolle tanskalainen Normal, joka kilpailee lähinnä halpakauppojen kanssa tarjoamalla teknokemiaa, kosmetiikkaa, eläinruokia ja jonkin verran kuivia ruokatarvikkeita. Sysmän S-marketissa onneksi jo asennettiin itsepalvelukassat, toivottavasti ne tulevat myös Hartolaan, jostain syystä siellä on ollut aina hyvin vaikeaa pyytää paikalle lisää kassoja, vaikka jono olisi takaseinään. Aion nyt käydä täällä niin kauan kuin järvi pysyy auki. Kun on kiire, niin ei sitä ei vaan jaksa, kun täti katsoo herkeämättä kassajonossa omien tavaroidensa liikkumista kassahihnalla, ja vasta sitten kun kassaneiti ilmoittaa kokonaishinnan, liina tärähtää, ja sitten aletaan kaivaa laukkua. Sitten tuli ajat u s , e t t ä laskisin tarkkaan tunnit, ja otin tavoitteeksi sata tuntia. Markku Painomaa kehotti varovaisuuteen sääVko 33: Polkupyörän pinnojen säätöja kiristyslaite. Kirurgikin sanoi, että jos polvi leikattaisiin, eihän se uusi olisi enää äidin tekemä. Välipäiviä ei ole juuri tullut. Varsinkin Oda sai tarvittavaa pirteyttä markkinoille ja muutkin toimijat heräsivät; ruuan nettikauppa on ollut Suomessa hyvin pientä verrattuna vaikkapa muihin pohjoismaihin tai Eurooppaan, vain noin 2 % kokonaismyynnistä, kun parhaissa maissa nettikauppa on jo 5-10 % kokonaismarkkinoista. Aloitin toukokuussa, kun uimahalli oli mennyt kiinni. Siitä se nousi puoleen tuntiin. Onneksi on tuo kulkuneuvo (sähkömopo ”Ilona”). Vain rokotuspäivä oli palautumispäivä. Tavarat merkittiin ”laskulle”, joka käytiin maksamassa kerran kuussa maitotilin saavuttua. Joka päivä vesijuoksua Majutvedessä Mikä ihmeen vempele. Sysmä on ollut kotipaikkasi jo pitkään. rengasavain. Avantouinti auttaa myös moniin vaivoihin
Tytär Pirjo on menestynyt sahdinvalmistuskilpailuissa, mm. – Sysmäläinen nauraa iloisesti, jos piirrän kuvan hänen naapuristaan. Ennen sanottiin, että sysmäläiset luopuvat ennen papistaan kuin sahdista. Kokosin ne vuonna 2013 Muistojen murusia -nimiseksi kirjaksi. Sahtia on osattu tehdä. Jäähytä 30 asteeseen, paat käytteen. osa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 743. Edellinen mestari oli vuonna 2005 Heikki Riutta. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 25.8.2022 Helinin Heikin palsta Sysmä on sahtipitäjä. Sysmän mestari vuonna 2011. Kun ironian kohdistaa itseensä, ei ainakaan loukkaa muita. SysmäläiSahdin tekoa Tauno Korpelan kuvaamana TÄNÄÄN TEHDÄÄN SAHTIA Tulet paan alle ja vettä pataan, siitä varia saaviin, siihen ensin ruisjauhot ja tummat maltaat, sekota ne. Siellä hän kohosi vähin erin UPM Kymmenen viralliseksi vaneritaiteilijaksi. Saavi lautoon ja puita pesään. Samaan aikaan kuvitti vanhoja sysmäläisiä tarinoita ja sananparsia. Siihen sahtmaltaat, varia päälle niin, että maltaat peittyy, sekota ettei jää kuivia. Siksi useissa Korpelan kuvissa vilahtaakin itse taitelija vaimoineen. Sitten siivilöit ensimmäisen ämpärillisen keität ja lasket uuvestaan. Korpelan mukaan parhaat kuvat syntyvät vanhoista sysmäläisistä tarinoista ja sananparsista. Jos kuva kertoo hänestä itsestään, hän tulee selittämään ja oikaisemaan totisena, että ei se mennyt ollenkaan noin, hän kuvailee sysmäläistä huumorintajua. Sahdista Tauno on tehnyt lukuisia piirroksia. Päivän päästä pyttyihin ja kuoppaan ja korkit kiinne! Korpelassa sahti on aina tehty saunaveden loppuun hyvin kyllä lähteessä vesi riittänyt Tauno Korpela 1937 2015 sessä julkaistiin Taunon kuvittamia Asta Kuoppamäen kokoamia kertomuksia. Neljä tuntia kattelet ja lisäelet varia, että märkänä pysyy – 70 astetta lämpöä saavissa. Taunon äidin Annan sahtia haettiin presidentti Urho Kekkosellekin. Kahden viime vuoden Sysmän sahtimestari Hannu Nurminen voitti Suomen mestaruuden. Näiden lisäksi siinä oli toista sataa Taunon hersyvää piirrosta. Sahdin valmistuksen hän tunsi perin pohjin. Sysmässä syntynyt Tauno Korpela työskenteli Schaumannin vaneritehtaalla Lahdesta. Tauno Korpela 1937-2015
Onnekseni mainitsin oikeita nimiä niiden kahden mitaliehdokkaan kohdalla: Wilma Murto, Lasse Etelätalo (vaikka kirjoitinkin Eteläpää) ja Kristiina Mäkelä. Kerra yks puoltuttu kysy, missä myö käyvää huvittelemassa. Kun nyrkki sitten heilahtaa, voi käydä köpsästi. Huvittelu on aina aiheuttannu mussa jonkillaisia naurukohtauksia. Uutiset ne revittelii peäministerin piletyksiä ulkomaita myöte. Pitkän tähtäyksen Koronabaari Koronabaarissa toimittaja tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Murto tiesi mitä teki hurmostilassaan, suomalaisille urheilijoille niin tuttu hermoilu oli tipotiessään. * * * Sysmän uusi koulu on korkattu käyttöön. Ootko puolella vai vastaan. Notta... Ai nii lomaltaha se just ol palannu. Toivottavasti kisojen mitalisaalis ei ole onnenkantamoinen, vaan tämä yleisurheilun nouseva tahti näkyy myös tulevissa arvokisoissa. Topi Raitanen osasi pedata estekisan täysin itselleen, oman taktiikan mukainen matkavauhti ei miestä tappanut ja miehen loppukiri on meidän kaikkien tiedossa. Ihan takimmaisena kurkistelee yhdistyksen sihteeri Tarja Hallavainio.. – Idea kantoi hyvin, sillä paikalle saapui kehitysvammaisia avustajineen Reipas tanssi-ilta Krouvin lavalla viitisentoista Sysmästä, parikymmentä Hartolasta ja kymmenkunta Heinolasta, kertoi Sysmän Kehitysvammaisten tukiyhdistyksen sihteeri Tarja Hallavainio. Nyt ei voi olla varma. Petri Lumme ja Pirkko Nieminen kertoivat viihtyneensä hyvin Krouvin lavan illassa. Muinoin Roomassa eliitti huomasi, että rupusakki on luopunut omasta ajattelukyvystään ja poliittisesta vaikuttamishalustaan. Nyt täytyy kaivaa se viilennyslaitteiden hankintahinta vaikka mistä. Koks. Heittäs ny kuitenkin ne pestikset mäkee, ku laittoavat privaatit discohilehimmailut kaiker rahvoan pällisteltäviks. Pitkästyminen alkoi jo hieman vaivata, mutta alkuillan tanssimusiikista vastaava Pepe Niilahti piti tunnelmaa korkealla ja monet kävivät kokeilemassa tanssilattian luistavuutta jo ensimmäisen valssin aikana. Hyvinvoivan näköinen kysyi kaveriltaan: Kylläpäs sinä olet kuin lentoon ammuttu sorsa. Teä elämän kohellus kaikkinesa riitteä huvitukseks vallam mainiosti. Ei väliä kuka on vallankahvassa ja mitä touhuaa, kunhan oma kupu on täynnä ja viihdettä piisaa. Mänin iha änkäks – kerranki. Kun näyttää siltä, että pohja on jo saavutettu, lisääntyy roska entisestään. Aha! Olks se -. Ilta Krouvin lavalla alkoi yhteisellä illallisella ja sen jälkeen alkoi innokas kuninkaallisten laulajien odottelu esiintymislavalle. Tilaa tulee tietysti lisää, kun oppilasmäärä vähenee, mutta aikaa se vie monia vuosia. Panem et circenses. Sopii kuvaa. Konkurssi. Ol. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 25.8.2022 Kyöstin Kuluma Mieluinen takinkääntö VIIKON KEVENNYS Kaksi vanhaa kaverusta tapasi toisensa pitkästä aikaa. Uusi on aina uusi, mutta valitettavan ahdasta siellä kuuluu olevan. Leipää ja huveja. Kas peukku ei voi osoittaa sivulle. Osa sysmäläisten ryhmästä kokoontui kuvaan illallisen jälkeen. Om meillä kyllä yks Huvitus-merkkine omenapuu. Hullulla on halvimmat huvit omasta takaa. Ee. Mitä on tapahtunut. En tunne kansakunnan kermoa. Kultamitalit olivat upeaa bonusta. Kun koulubudjetin keskusteluissa aikoinaan vilahtelivat miljoonat, niin olisiko muutaman kymppitonnin viilennyslaitteiden hankkiminen ollut iso juttu. Pikkumaista, ku aina piteä kaikkee puuttua! Täytyyhä ihmise riuskan työrupeama jälkee marinoija aivojaa, että jaksoa toas. Huhhellettä! Lana Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän, Hartolan ja Heinolan kehitysvammaiset avustajineen valloittivat Krouvin lavan yhteisen tanssi-illan merkeissä. Veikkailin vain kahta mitalia, mutta neljä niitä tuli. Tilanne on vain kestettävä. HM: Kopsis, sano köpsä. Kait se on nin, että teällä moan korvessa jotkut huvittelut tulii aniharvo mielee. Hupia kerrakseen! Helena Mäkinen, lukija sääennusteet kertovat, että kuuma elokuu tulee olemaan vakiojuttu tulevina vuosina. Idea yhteisestä vierailusta lavatansseihin tehtiin jo viime syksynä ja toteutettiin tangokuninkaallisten vierailun yhteydessä viime perjantaina. Sitä pit iham miettiä paremman puoliskon kanssa, mutta meitä alko voan hirnuttoa kamalasti koko kysymys. Vielä suurempi ongelma taitaa olla kuuman elokuun tuoma. Siis vaikka kuvittele Putin puistotätinä. Se haluaa vain halpaa ruokaa ja helppoja huveja. Laulua mukaillen: lääkäri, poliisi ja taksi, enne olliit kolme tosiystävää. Minulla oli kuukauden kesäloma ja valot jäivät siksi aikaa päälle! Kyösti Piippo Käännän erittäin mielelläni takkini EM-kisojen mitaliveikkaukseni suhteen. Sysmän tukiyhdistyksen hallitus pyrkii järjestämään useampiakin erilaisia aktiviteetteja vuositasolla ja seuraava sellainen on tulossa jo syyskuussa, suunnitteilla on matka Peurungan kylpylään. En siis menettänyt totaalisesti urheilukasvojani. Mutta kyllä tämä kesä on näyttänyt, että elokuussakin on vielä kuumaa. Kristiinalle onnistuminen oli enemmän kuin paikallaan ja Etelätalon lehmänhermot takasivat miehelle onnistumisen. He toivoivat kehitysvammaisille lisää vastaavanlaisia virkistyshetkiä ja lupasivat ainakin itse osallistua sellaisiin aktiivisesti. Ketähän ne kuulusat seuralaiset mahto olla. Sitä pidettiin piristävänä lisänä kehitysvammaisten arkeen. Kops. Ni-. Vierailu tanssi-iltaan oli onnistunut. Laadulla ei merkitystä olkoon kuinka uunoa vaan. Lukiolaisetkin käyvät syömässä aina kun tilaa sattuu ruokalassa olemaan. Kun luokassa lämpötila nousee lähemmäksi kolmeakymmentä astetta, niin opetustilanne ei varmaankaan ole optimaalinen. Kuninkaallisten laulajien ilmestyminen esiintymislavan reunalle sai aikaan vipinää, sillä useimmat halusivat ikuistaa käyntinsä joko taiteilijan kanssa otetulla selfiellä tai nimmarilla kuvan kera. Aivan loistava tutkimuksen aihe tuo äskönen medioiden uutisointi, sen laajuus ja taso, meidän pääministeristämme. Mökim muori miettii, että muualla koheltoa monarkit ja niien jälkikasvu, meillä valtakunna ykköne. Ei tarvi eriksee lähtii sitä varte mihkeä. Onneksi päiväkodin puolella tilanne osattiin hoitaa, sillä siellähän toiminta jatkuu halki koko kesän. Ellei asiassa olisi vakavampikin puoli, voisi tyytyä pelkkään rannetta rassaavaan peukunvääntelyyn ylös-alas, kuten kaikissa asioissa nykyään. Lukija: Mo! -Tä. Luuseri oot jos… enkä mä enää leiki sun kaa. Ruoka oli hyvää, esiintyjät taitavia ja paikka mukava
Ja Raamatun Jumala puhuu. klo 14 Hautausmaakierros Nuoramoisten hautausmaalla Nuoramoisten kappelissa. Oletko ollut mukana diakonian retkillä, kerhoissa tai muissa tapahtumissa ja mieleesi on jäänyt helmiä näistä. La 3.9. Käynti ovesta C (Salmelan puolelta). Kirkkoherranvirasto maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–12 Hartolassa ja tiistaisin ja torstaisin klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Tulemme ja lähdemme leirille omilla kyydeillä. Toissa maanantaina aamupäivällä pojat pistäytyivät matkallaan Lähilehden toimituksessa. klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talolla – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). 1.9. klo 12 Diakonian juhlavampi tiistairuokailu srk-talossa. Millaisia muistoja Sinulla on. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 25.8.2022 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Mikä on sinun aarteesi. Satu lomalla 7.8.saakka. Tapulikuja käytössä vain työmaaliikenteelle ja venevalkamassa asioiville. Mikä on oikea tavoite, johon kannattaa pyrkiä. Tervetuloa! To 1.9.2022 klo 14 D-day: "Kirkon ovet auki diakonialle". Se on taivas, todellakin taivas, josta Raamattu puhuu. Jälkiselvityksestä ei anneta arvosanaa. Johannes 1:12 ”Mutta kaikille, jotka ottivat hänet (= Jeesuksen) vastaan, hän antoi voiman tulla Jumalan lapsiksi.” Amen. ”Mitä silmä ei ole nähnyt ja josta korva ei ole kuullut, sen Jumala on valmistanut niille, jotka häneen uskovat.” ”Ja Jumala on pyyhkivä kaikki meidän kyyneleemme silmistämme.” Eli lohdutus, todellinen lohdutus, on tulossa taivaassa. www.tainionvirranseurakunta.fi. mennessä Kirsille. Mikä neuvoksi. Onko seurakuntasisar ollut lapsuudenkodissasi auttamassa. Kyseessä on Explorer Belt -partiolaisten haasteellinen vaellustapahtuma vieraassa maassa. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Missä on sinun aarteesi, siellä on sinun sydämesi. Katri-pappi ja vanhat isoset ovat mukana kertomassa isostoiminnasta, isostoimintaan voit osallistua tulevana syksynä. & 8.9. Tapahtuman jälkeen diakonissa Satu tarjoilee kahvia, mehua ja pullaa diakonian kahvipyörästä. Musiikki Raija Vehviläinen. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Minkä Jumala lupaa, sen hän täyttää. Ma 5.9. Myös tapaamiset ja keskustelut paikallisten ihmisten kanssa on kirjattava. Leiri alkaa klo 10 ja päättyy klo 17. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa – ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Ti 6.9. Kolehti Suomen Kristillisen Ylioppilasliiton valtakunnallisen toiminnan vahvistamiseen. Vai elätkö hetken kerrallaan ilman minkäänlaista päämäärää. Päiväja perhekerhot alkavat syyskuussa, tarkemmat päivämäärät ilmoitetaan myöhemmin Ke 31.8. klo 10-14 Hartolan markkinoiden lähetyslounas. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. klo 14 Kannuksen kesäseurat vanhassa tuvassa Tikkalantie 530, Sysmä. Ainut poikkeustapaus sattui reitin varrella juuri toimittajan soittohetkellä; vihainen maanomistaja hätyytti pojat pois tiluksiltaan suurta ääntä käyttäen. Ke 7.9. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Diakonian viran päivänä, d-daynä, Hartolan kirkossa on esillä neljä diakonian teemaa. klo 17 Seurispörriäiset alkavat taas! Pörriäiset on alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. mannisto@evl.fi. Ongelma sivuutettiin ja matka jatkui kohti Vääksyä. klo 12 – 13 Hävikkiruokajako srk-talossa. Mikä se mahtaa olla. Leiri maksaa 10€. fi. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. Explorer -partiolaisen on matkustettava 200 km vieraassa maassa kävellen, suorittaa erilaisia projekteja ja pitää päiväkirjaa matkan aikana. Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan seurakuntatalossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). klo 11.00 Päivätilaisuus, Terttu ja Eero Virtanen. Ihminen ei voi sovittaa mitään. Ke 31.8. MUISTOJA DIAKONIATYÖN VUOSIKYMMENILTÄ: Keräämme talteen muistoja ja tarinoita diakoniatyön arjesta Hartolassa ja Sysmässä vuosien ja vuosikymmenten takaa. On, mutta yksi asia on esteenä. klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. To 1.9. Kalervo Joutsijärvi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa – ja klo 12 messu Nuotassa, Jeremias, Jaak. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. Ruokailu on maksuton, mutta halutessasi voit tukea ruokailuja vapaaehtoisella maksulla. Jumalanpalvelus striimataan sunnuntaisin Facebook -sivujen kautta. Muistoja saatetaan julkaista ilman nimeä ja muita tunnistettavia tietoja srk:n somekanavilla tai näyttelyssä. Muut jumalat eivät puhu mitään. Ma 29.8. Su 28.8. p. Ke 31.8. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Kuollut: Mikko Tapio Virtanen 88 v --Yhteiset: To 25.8. klo 10 Jatkis Sysmän leirikeskus Olavinrannassa. Kirkko avoinna klo 10 15, markkinahartaus klo 13. Tee parannus nyt ja käänny pahoilta teiltäsi Jumalan tahtomalle tielle. Millainen on taivas. Se ei ole aivan helppoa, koska heillä ei ole mukanaan älypuhelimia ainoastaan soittamiseen ja puhelujen vastaanottamiseen pystyvät vanhanaikaiset puhelimet. Seurakunnan varhaiskasvatusohjaajan virka on auki, ja syksyn aloittaa Hartolassa Eeva Tonteri ja Sysmässä Anneli Ukkonen. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Su 4.9. Synti vaatii rangaistuksen. Ilmoittautumiset Maaritille viimeistään 2.9. Laulamme yhteislauluja Viiskielisestä kanttori Jaakin johdolla. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 28.8. Kuva Tuomas Oksanen. Jesaja 53:6 ”Herra heitti hänen päällensä kaikkien meidän syntivelkamme.” Tämä hän on Jeesus, Jumalan Poika. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. 050 562 3225/ kirsi. Tapahtumaan osallistuu Saksasta yli 16-vuotiaita partiolaisia, jotka ovat maailmanlaajuisen partioverkoston jäseniä. Kahviraha ukrainalaispakolaisille. Tarvitaan sovitus Jumalan kanssa. Lapsen mukana on oltava huoltaja. Heti vaelluksen päätyttyä ryhmän tulee järjestää jälkiselvitys johtajansa kanssa. HUOM! ilm. Mahdollisuus keskusteluun diakoniatyöntekijän kanssa. Jokainen ihminen on rikkonut Jumalaa ja lähimmäisiään vastaan. Tervetuloa! Kuollut: Esko Aulis Rantanen 92 v --Hartolassa To 25.8. Mikä on elämäsi tavoite. Millaista apua olet saanut diakoniatyön kautta. Jatkis on tarkoitettu tämän vuoden rippikoululaisille. Vaellustapahtuma kestää 10 päivää ja poikien reitti kulkee Kangasniemeltä Vääksyyn. Onko taivas avoin kaikille. klo 12 Eläkeliiton tarinaryhmä srk-talossa, klo 13-14 hengellinen ryhmä, vetäjänä Ritva Sulkumäki. Jälkiselvityksessä heidän tulee kertoa tarkemmin, mitä he ovat tehneet ja miten heidän näkemyksensä vierasmaasta on kehittynyt. TERVETULOA! Kyösti Piippo SYSMÄ Saksalaispojat Valentin Überhofer (18 v) ja Urban Vanhuene tekevät jalkapatikassa matkaa Suomessa. Tervetuloa mukaan! SYSMÄN KIRKKOREMONTTI: Kirkon korjauksen ajan kulku hautausmaalle vain Suopellontien ja Kirkkokujan puoleisista porteista. Sysmästä matka jatkui Vääksyn suuntaan. Ti 23.8. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden pappiin. Kaikille avoin rukoushetki. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: La 10.9. Diakonian juhlavuoden kunniaksi diakonian tiistairuokailussa on tarjolla juhlavampi lounas ja leivoskahvit! Ruokailu on avoin kaikille diakonia-asiakkaille ja avun tarvitsijoille sekä yhteistyökumppaneille. Valentin Überhofer ja Urban Vanhuene osallistuivat Explorer Belt -vaellustapahtumaan. Vapaaehtoisia tarvitaan kirkkopäivystäjiksi ja srk-talolle, ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon tai Hannulle. Se on synti. Ehdokkaiksi tarvitaan kaikenikäisiä, eri tavoin ajattelevia seurakuntalaisia. Sitä eivät anna rikkaudet, terveys eikä mikään onnellinen olotila täällä maan päällä. Tervetuloa mukaan! Sateen sattuessa tilaisuus Nuotassa. Lähetä muistosi 31.8.2022 mennessä sähköpostitse kirsi.mannisto@ evl.fi tai satu.k.saari@evl.fi tai nettisivuilta löytyvällä lomakkeella. Oppaana Susanna Värilä, hinta 5 euroa. Lähetyslounas srk-talossa klo 10 14, aikuiset 8€, lapset 4 €. 050 592 0064. klo 17–18 Kesäinen yhteislaulutilaisuus Sysmän Suvisaaressa. Hävikkiruokaa valmiiksi pussitettuna jaossa klo 13 asti tai niin kauan kuin sitä riittää. Syömme lounaan ja välipalan, leikimme ja muistelemme rippikoulun tapahtumia. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Jeremias, Ulla – ja klo 10 messu Nuotassa, Katri, Jaak. Urban ja Valentin kertoivat matkan sujuneen hyvin ja he olivat tavanneet ystävällisiä ihmisiä. Kiitos jakamisesta! SEURAKUNTAVAALIT 2022: Kiinnostaako sinua vaikuttaminen omassa seurakunnassasi. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. Tervetuloa rukoilemaan. Kysy lisätietoa kirkkoherranvirastosta tai nykyisiltä luottamushenkilöiltä.. Jumalanpalvelukset: Su 28.8. Haluaisitko uudistaa toimintaa. Paikalla diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö ja vapaaehtoisia. HUOM! Ei päivystystä to 1.9. klo 14-15 Diakonian hävikkiruokajakelu Olavin toimintakeskuksen aulassa, Uotintie 7. Mutta Jumala antoi ainoan Poikansa, Jeesuksen, lunastamaan meidät syntiset helvetin tulelta. --Sysmässä: La 27.8. Asetu rohkeasti ehdolle, tulevaisuuden kirkkoa tehdään nyt. Tervetuloa! Lapsityö: Ilmoittautuminen Hartolan päiväkerhoihin on auki! Ilmoita lapsen nimi ja syntymäaika sekä huoltajan yhteystiedot virastoon puh 03 876 300 (ma-to klo 9-12) tai tainionvirta@evl.fi. Projektien tavoitteena on oppia tuntemaan vierasta maata ja sen ihmisiä, kultPojat seikkailulla Suomessa tuuria ja historiaa ja auttaa maanviljelijöitä matkan aikana. Tervetuloa kurkistamaan diakonian maailmaan! Ti 6.9. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. Muistatko mukavia sattumuksia tai hauskoja kommelluksia
kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Perusopintojen suorittamisen jälkeen henkilöt voivat hakeutua mm. Opintoryhmällä on ryhmänohjaaja, joka tukee opintojen käytännön järjestelyissä ja auttaa eteen tulevissa kysymyksissä. Teen myös kirjoittamisen opettamista ja kustannustoimittamista freelancerina. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Työpajan opettaja Eeva Åkerblad Villa Sarkiassa.. – Opiskelussa yhdistyvät lähi-, etäja itseopiskelu, eli se toteutetaan monimuoto-opiskeluna. Erityispedagogiikan hallitsemisesta on hyötyä paitsi työntekijälle ja hänen urakehitykselleen, myös työnantajalle, työyhteisölle sekä ennen kaikkea lapsille ja nuorille. erillisiin erityisopettajan opintoihin, joissa voi suorittaa työn ohessa erityisopettajan opinnot yhdessä lukuvuodessa. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän kirjastossa on kokoontunut elokuussa luovan kirjoittamisen työpaja. Tämä on omalla tavallaan leikkiä aikuisille. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Minulla on äidinkielen opettajan koulutus taustalla, Åkerblad kertoi. Hän näki työpajan mainoksen ja innostui ajatuksena poimia joitakin helmiä tekstien elävöittämiseen. Hänen esikoiskirjansa ilmestyi tänä vuonna. Luovan kirjoittamisen vapaus Hänen mukaansa oikeastaan kaikki kirjoittaminen on luovaa. Opinnot ovat Jyväskylän yliopiston opetussuunnitelmien mukaiset ja opintokokonaisuuden pystyy suorittamaan valmiiksi yhdessä lukuvuodessa. Tekstejä ei arvioida eikä arvostella. Osallistujat ovat kokeilleet erilaisia matalan kynnyksen kirjoitusharjoituksia. Viime maanantaina Åkerbladilla oli kaksi työpajaa takana ja yksi edessä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. – Erityispedagogiikan osaajista on pulaa. Tällä hetkellä olen apurahalla ja pääasiassa kirjoitan. Sitä on myös tieteellinen teksti tai vaikka sanomalehtien tekstit. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Työpaja alkoi hauskalla tehtävällä, kun kirjoitimme sanoja, joita haluaisimme lahjoittaa toisille. Kokonaisuutena työpaja oli rentouttava, ja opettaja veti työpajan kiinnostavasti ja kannustavasti, kiitteli Blomqvist. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Aluksi vetäjä mainitsi, että työpajassa ei ole vääriä vastauksia, eikä kenenkään ole pakko lukea tekstejään. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 Kaivonrenkaat, -kannet, Laituripainot, Anturalaatat Sysmän Betonituote 044 527 6677 BETONITUOTTEITA Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Helena Mäkinen HARTOLA Itä-Hämeen Opistossa käynnistyvät syyslukukaudella 2022 erityispedagogiikan perusopinnot, jotka on suunnattu luokanopettajille, aineenopettajille, varhaiskasvatuksessa työskenteleville, koulunkäynnin ja aamuja iltapäivätoiminnan ohjaajille, nuorisotyöhön, vammaisja sosiaalipalveluissa työskenteleville sekä jokaiselle, joka on kiinnostunut lasten ja nuorten kasvun ja kehityksen tukemisesta. Hän on kirjailijaresidenssi Villa Sarkian vieraana elokuun ajan. Ilmoittautua voi osoitteeseen opisto@ihop.fi. Opinnot alkavat syyskuussa ja päättyvät toukokuussa 2023. Yleensä etenemme prosessinomaisesti hyödyntäen jo tehtyä, selvensi Åkerblad metodejaan. Viime kerralla lämmittelimme niin, että osallistujat havainnoivat eri aisteilla noin seitsemän minuuttia ja kirjasivat havaintojaan ylös. -Luova kirjoittaminen on vähän hassukin termi. Merkillisen reilu. Siitä jatkoimme ja kirjoittajat valitsivat havainnoistaan yhden ja kirjoittivat siitä vähän enemmän. Hän kertoi työssään kirjoittavansa viranomaistekstejä ja uutiskirjeitä sekä toisinaan sosiaalisessa mediassa. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. -Kokemus oli myönteinen. Tarkoitus työpajassa on ollut keskittyä luovuuden herättelyyn ja kirjoittamisen ilon etsimiseen. Taina Blomqvist oli mukana työpajassa. Ryhmänohjaajan ohjauksessa opinnot etenevät yhteisesti suunnitellussa aikataulussa, mikä varmistaa sen, että opinnot tulevat suoritettua sovitusti. -Esikoisteokseni Huolenpitoja ilmestyi helmikuussa. Opintokokonaisuus kattaa erityispedagogiikan 25 opintopisteen opinnot. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Marttinen rohkaisee kiinnostuneita ilmoittautumaan kurssille ja oppimaan lisää. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 25.8.2022 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Tärkeää on asioiden kokeilu ja ihmettelevä asenne kirjoittamista kohtaan. Ilmoittautuminen on parhaillaan auki. -Kirjoittajia on ollut ihan sopiva määrä, 5-6 kerralla. Itä-Hämeen Opiston rehtori Tiina Marttinen kertoo, miten opiskelu käytännössä tapahtuu. Ei ole olemassa kirjoittamista, joka ei olisi jollain lailla luovaa. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Alussa on tehty pieni lämmittelyharjoitus, aivan kuin urheilijat. Työpajassamme luovuus tulee asenteista, lopputuloksesta ei ole niinkään väliä. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Kiinnostaako erityispedagogiikka. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. – Erityispedagogiikan perusopinnot toteutetaan Itä-Hämeen opistossa ryhmänohjausmallilla. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Työpajoja veti jyväskyläläinen Eeva Åkerblad
Löydät meidät ostoautosta. Ufot kertoivat olevansa kotoisin Proxima Centauri -nimiseltä tähdeltä. klo 18-24 SOIHDUT SOIHDUT. Ja sielä yksi konkreettinen ufo -kokemus. TIISTAI 30.8.2022 Klo 14-15.30 Kangasniemen Rantatori Klo 16-17.30 Otava K-Market Klo 18-19.30 Hirvensalmi S-Market KESKIVIIKKO 31.8.2022 Klo 10-11.30 Mäntyharjun tori Klo 12-13.30 Pertunmaa K-Market Klo 14-15.30 Hartolan tori Klo 16-17.30 Sysmä Tokmanni Klo 18-19.30 Heinolan tori vanhoja rahoja, militariaa, kelloja Kyösti Piippo SYSMÄ Särkilahdessa syntynyt Iris Adler vietti lapsuusja nuoruusajan Sysmässä, mutta vuonna 1962 hän muutti Ruotsiin ja vietti siellä kaikkiaan 35 vuotta. Siitä kävelin omaan sänkyyn ja sieltä minut sitten löydettiin. – En ole ennen voinut näistä asioista puhua ja muutin Suomeen takaisin selvittääkseni tarkemmin näitä asioita. Kyse on ufo-havainnoista ja kokemuksista. Tulethan terveenä. Iris Adlerilla on mukanaan piirustuksia, joita hän teki alle kouluikäisenä koetuista muistikuvista. – Olin huonovointinen ja opettaLapsuuden ufo-kokemukset muistissa ja Riina Hankaa lähetti minut kotiin. 1,99 1115 15 on ruokaa on ruokaa 5595 95 2290 90 Rainbow Rypälerasia vihreä 500 g (3,98/kg), Espanja Parsakaali Suomi Rosso Tuorepizzat 375–390 g (12,79-13,31/kg) 2279 79 1199 99 HK Maakarit Grillimakkarat 230-330 g (12,09-17,35/kg) Atria Possun Varras BBQ 1 kg 8 kpl Suomi /kg 8899 99 3399 99 3 kpl S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. Toki saman asian kokeneiden tapaamisissa olen tutustunut ihmisiin, joiden kanssa olen asioista paljonkin puhunut. S-Tiliin liitetyllä S-Etukortilla voit nostaa ja tallettaa käteistä kassalla S-marketissa, Prismassa, Salessa, Alepassa ja ABC-asemalla. –Olen kertonut näistä asioista vain harvoille sukulaisille. ufo -aluksesta. Hän kertoo toimittajalle pari konkreettista tarinaa. – Alle kouluikäisenä olin hukassa vanhemmiltani ja minua etsittiin. Käytäthän maskia – minäkin käytän. Liikkuvat Arvokulta-ostopisteet ympäri Suomen. Olin nukahtanut ulos ja avaruusolennot siirsivät minut alukseensa. Ehkä käärme puri minua ja nukahdin aidan viereen. Muistan tapauksen hyvin. Löydät meidät ostoautosta. Tervetuloa peremmälle ilman ajanvarausta klo 10–17! KULTAKIERTUE: OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA sekä vanhoja rahoja, kolikoita, seteleitä ja militaria. Tämä tapahtui vuonna 1952 ja muistan tämänkin tapauksen hyvin. Se on meidän aurinkokunnan läheisin tähti. Käytäthän maskia – minäkin käytän. Tulethan terveenä. Piirustukset antavat selkeän kuvan mm. 4400 00 4499 99 Valio Profeel Proteiinivanukkaat ja Mousse 150-185 g (6,22-7,67/kg) Pingviini Maustetut Kermajäätelöt (ei laktoosittomat) 3x 1 l (1,33/l) yksittäin 1,79 Atria Porsaan Fileepihvi Naturell tai Pehmeän pippurinen 700 g (8,50/kg), Suomi Sinebrychoff Bonaqua Päärynä 6x0,33 l (1,46/l) sis.pantit 119 S-mobiilikupongilla 24.–30.8. Heräsin, kun toiset koululaiset tulivat siihen koulusta. Näin kun ufot tulivat ja antoivat minulle lääkettä. Hän uskaltaa avautua Lähilehdelle vasta nyt kokemuksistaan, joita koki jo alle kouluikäisenä Särkilahden Karaslammin maisemissa. Lue lisää: s-pankki.fi/kateinen NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA. Juhan af Grann' iin ja yhteydenpito johti kirjeenvaihtoon hänen ja Whitley Strieberin kanssa. Työuransa hän teki hoitoalalla, mutta ehti työskennellä myös Asko -konsernissa muutamia vuosia. www.s-pankki.fi Sportti Valonen sporttivalonen www.sysmasport.fi VENETSIALAISTULITTEET VENETSIALAISTULITTEET VALOSELTA VALOSELTA Myynti alkaa torstaina 25.8.2022 PADAT PADAT RAKETIT RAKETIT Rakettien ampumisaika LA 27.8. Tervetuloa peremmälle ilman ajanvarausta klo 10–17! La 14.5 klo 10-11:20 Merikarvia K-Market La 14.5 klo 12-13:30 Kankaanpää City La 14.5 klo 14-15:30 Jämijärvi K-Market La 14.5 klo 16-17:30 Ikaalinen Kkeskus Komppi La 14.5 klo 18-19:30 Hämeenkyrö K-Supermarket Su 15.5 klo 10-11:30 Sastamalan tori Su 15.5 klo 12-13:30 Huittinen K-Supermarket Su 15.5 klo 14-15:30 Säkylä K-Supermarket Su 15.5 klo 16-17:30 Köyliö Sale Su 15.5 klo 18-19:30 Eura K-Supermarket Ma 16.5 klo 10-11:30 Kokemäki K-Supermarket Ma 16.5 klo 12-13:30 Harjavalta K-Supermarket Ma 16.5 klo 14-15:30 Nakkila K-Supermarket Ma 16.5 klo 16-17:30 Ulvila K-Supermarket Ma 16.5 klo 18-19:30 Pori Mikkola Citymarket Ti 17.5 klo 10-11:30 Porin Kauppatori Ti 17.5 klo 12-13:30 Luvia K-Market Ti 17.5 klo 14-15:30 Eurajoki K-Supermarket Ti 17.5 klo 16-17:30 Rauman Kauppatori Ti 17.5 klo 18-19:30 Laitila K-Supermarket www.arvokulta – todennäköisesti aina paras hinta KOTIKÄYNNIT 0800 150 150 OSTAMME KULTAA, HOPEAA, vanhoja kolikoita/seteleitä, Arabiaja Iittala-astiastot, kellot & kuolinpesät, kysy tarjous! Olemme paikalla: 9.9. Rauni-Leena Luukanen, Kalevi Riikonen ) ja käynyt heidän luennoillaan. Olvi Teho Sport Palautusjuomat 0,33 l 2 kpl/kuponki Norm. Liikkuvat Arvokulta-ostopisteet ympäri Suomen. – Oltiin uimassa Merisen rannassa ja lopulta siskot menivät kotiin. He antoivat minulle näytteen reinkarnaatiosta ja tapasin itseni edellisessä elämässä. Silloin koin myös vierailun aluksen sisälle. NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA S-TILIIN LIITETYLLÄ S-ETUKORTILLA. Myös Ultra -päiville hän on osallistunut Suomen ufo -tutkijoiden seurassa. Alus teki avaruuslennon ja näin maapallon avaruudesta. Sitten minut tuotiin takaisin ja jätettiin portille. Toinen tapaus sattui Koivumäen koulupäivän aikana ja silloin Iris perheineen asui Laurilassa. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MARJA-AUTO TORILLA TO 25.8. Hän on tavannut muitakin alan ihmisiä (mm. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 25.8.2022 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 24.–28.8. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30Herukat, mustikat, Lapin hillat ym., myös siikli-perunat Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 www.arvokulta – todennäköisesti aina paras hinta KOTIKÄYNNIT 0800 150 150 OSTAMME KULTAA, HOPEAA, vanhoja kolikoita/seteleitä, Arabiaja Iittala-astiastot, kellot & kuolinpesät, kysy tarjous! Olemme paikalla: 9.9. to / Pori, Porin tori / klo 10-15. Nukahdin Kallosen latoon ja kohtasin taas ufot. Paluumuutto Suomeen ja Sysmään tapahtui vuonna 2013. to / Pori, Porin tori / klo 10-15. Adler on ollut ufo -asioiden merkeissä yhteydessä mm. Autoista romutustodistus