Opiston tarjonta on monipuolista: muun muassa neljän kielen opetuskurssit, lukio-opinnot ja LUVA-koulutus, joka valmentaa lukio-opintoihin, alkava kirjoittajalinja, monipuoliset lyhytkurssit pitkin vuotta ja leirikoulumahdollisuus. Pekka Raitala oli valmiina opastamaan golfin saloihin. 5 Teemme tilaa uudelle yrittäjälle T Y H J E N N Y S M Y Y N T I K I I H T Y Y ! Kaikki kirjat sekä muut tuotteet 40 % alennuksella. Lue lisää s. Lisäksi paikalla oli vapaaehtoisia ja opiston aktiiveja tarjoilemassa kahvia, paistamassa makkaraa ja musisoimassa. Kiinnostuitko. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Runsauden pula on positiivinen ongelma! Ja opisto on vain yksi osa Kaikulanmäen tarjonnasta… Opiston eteisessä oli ruuhkaa ja jopa kalastusja keilausmahdollisuus. Päivän aikana oli helppo ilmoittautua kansalaisopiston kursseille ja muihin koulutuksiin. Rautiainen ohjasi kurssia Riitta Wahlströmin kanssa ja kertoi puuhaavansa opistolle green care –koulutuksia. NO JOHAN NYT ON MARKKINAT!. Tervetuloa tekemään löytöjä! Sysmän Kirjakauppa Sysmäntie 55, Sysmä Avoinna ma-pe klo 10.00 17.00 la klo 10.00 14.00 Helena Mäkinen HARTOLA Lauantaina 26.8. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Mitä, missä, milloin Hartolan Markkinoilla. Ympäristöhistorioitsija Sirpa Rautiainen kertoi opistolla menossa olevasta luontoyhteyskouluttajien Opistolla ovet apposen auki kurssista, jolle osallistui 15 henkeä – sopivasti juuri Suomen luonnon päivänä. Nummisella riitti alueen historiasta mielenkiintoista kerrottavaa ja kehitysideoita. Opiston rehtorina yhteensä 22 vuotta toiminut Risto Numminen vei halukkaita historia sightseeing –kierroksille. Leila Seppänen kertoi, että avoimia ovia on järjestetty ennenkin, mutta tällä kerralla olivat kaikki mukana. Ja kansalaisopiston kursseilla on tarjolla tietoa, taitoa ja taiteita laidasta laitaan. R-kioskilla on helppo aloittaa kauppiaana, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. Itä-Hämeen opiston rehtori Antti Ruotsalainen totesi, että opiston väki oli kokonaisuudessaan mukana järjestelyissä, samoin lukio-opiskelijoita ja Hartola Golfin väkeä. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 35 (1285) Keskiviikkona elokuun 30. www.r-kioski.fi/kauppiaaksi Tämä on hauskaa, vastuullisempaa kuin myyjän työ. Ota yhteyttä rekrytointipäälikkö Asko Aaltoseen, rekrytointi@r-kioski.fi tai 020 5544098 LÄ H IL EH TI S Y S M Ä N JA H A R TO LA N P IT Ä JÄ LE H TI Tule tapaamaan Marttiinaa ja Annia HARTOLAN MARKKINOILLE lauantaina 2.9. Kaikulanmäki esittäytyi monipuolisella tarjonnallaan. R-kauppias Iitu, Kuopio HAEMME NYT -KAUPPIAITA SYSMÄÄN JA HARTOLAAN Jos saat virtaa asiakaspalvelusta ja olet yrittäjähenkinen, tule Ärrälle kauppiaaksi
Liikuntahaaste kortteja, joihin voi merkitä liikuntasuoritukset, saa Hartolan kunnantalolta, kirjastosta ja liikuntaneuvoja Netta Hahlilta. Minun on turha jatkaa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Kortin voi palauttaa 7.11.12. Virallisesti markkinat ovat kahdeksannet kymmenennet. Ensin pestuumarkkinoina, sitten eläinmarkkinoina ja sodanjälkeisen ajan nykyisenkaltaisina markkinatapahtumina. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € www. Samoin suoritettavia kilometrejä voi tehdä yhden tai useamman kerrallaan. Pestuumarkkinat järjestettiin Hartolan vanhan kirkon kohdalla. Suoritteita voi tehdä itsenäisyyspäivään asti. M u u n m u a s s a rehtorin kesäinen e roa m i nen oli häl y t t ä v ä m e r k k i , johon pitäisi reagoida. Satavuotiaan Suomen kunniaksi Päijät-Hämeen Liikunta ja Urheilu ry:n liikuntaneuvoja Netta Hahl on lanseeranut liikuntahaasteen: jokaisesta liikutusta kilometristä voi kerätä rastin. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Joten kortin voi palauttaa, vaikka ihan sataa rastia ei kasaan saisikaan, korostaa Netta Hahl liikunta haa steen tarkoitusta. alv. Hartolan markkinat kansoittavat keskustan ensi lauantaina. Kortin palauttaneiden kesken arvotaan liikunnallisia palkintoja. Arvi PE 1.9. Suorituksen voi tehdä kävellen, uiden, pyöräillen 100 päivää – 100 kilometriä tai vapaalla tyylillä. kunnantalolle tai kirjastoon. Kunnanhallituksen työskentelyssä Lehtosalo-Lönnberg ei ole havainnut merkittäviä muutoksia uudella valtuustokaudella. Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergin tilalle kunnanhallituksen jäseneksi siirtyy varajäsen Raili Valkama ja hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajuuden saa Jaakko Palvaila. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Hartolassa markkinat ovat vuosikymmenten saatossa vain paisuneet ja siirtyneet vanhan kirkon kohdalta ensin Koskipään pellolle, sitten Hietalan eli nykyisen Vesasen kohdalle, sieltä markkinatorille ja lopulta laajentuen koko keskustan alueelle. Force majeure -varaus. 100 päivää 100 kilometriä liikuntahaasteen kortteja voi noutaa Hartolan kunnantalolta ja kirjastosta.. Asko LÄHILEHTI tiedottaa Olemme lauantaina 2.9. Tarkemmin: eilisestä tiistaista oli tasan 100 päivää joulukuun kuudenteen päivään eli Suomen itsenäisyyspäivään ja Suomen 100-vuotiaaseen itsenäisyyteen. Dorotea Kyytsönen p. 040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma, ke, to 9-16). Liikunta ei ole rypp y o t s a i s t a , tärkeintä on liikkuminen. Hän pyytää eroa henkilökohtaisista syistä kunnanhallituksen jäsenyydestä ja hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajuudesta. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Isännät tekivät sopimuksen palkollisten kanssa seuraavan vuoden pestistä eli työrupeamasta ja maksoivat pestuurahan. Totesin, että minun ei kannata jatkaa tässä tehtävässä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Pirkka LA 2.9. Sini, Justus SU 3.9. Tänä vuonna markkinoille saapuu jälleen viisisataa kauppiasta ja 30 000 markkinavierasta. Tule meitä jututtamaan! Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Oikeasti markkinoita on vietetty jo ainakin 1700-luvulta. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. harbe .fi BETONIA 044 5555 410 Nimipäivät: TO 31.8. Vesa Järvinen Kyösti Piippo SYSMÄ Keskustan kunnanvaltuutettu Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg on jättäytymässä pois tärkeimmistä kunnallisista luottamustoimistaan. Roni, Mainio KE 6.9. Tärkeintä on, että tulee liikuttua. Hartolan markkinoilla lähellä Pullapajaa. Olihan tuo pestuuaika ainoita vapaita työnteosta ja mahdollisuus tutustua ja solmia sopimuksia vastakkaisen sukupuolen kanssa. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 PÄÄKIRJOITUS Juhlamarkkinat LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Hän perustelee eroaan hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajuudesta liian suurilla mielipide-eroilla puheenjohtajan ja jäsenten välillä koskien Sysmän sivistystoimen tilannetta. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg jättää tärkeimmät luottamustoimensa Vesa Järvinen HARTOLA 100 päivää – 100 kilomeriä liikuntahaaste on parhaillaan käynnissä Hartolassa. Ansa TI 5.9. – M i n u l l a oli suuri huoli, mitä muut eivät jak a n e e t . Valtuuston jäsenenä Lehtosalo-Lönnberg aikoo toimia edelleen ainakin tämän kauden. Soile, Soili MA 4.9. –Kun kemiat eivät toimi, niin ne eivät toimi. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Raha taas houkutti paikalle kauppiaat: rinkelin myyjät, silkkihuivien ja kihlalahjojen tarjoajat
Taloustoimikunnan jäseniksi valitaan kunnanhallituksen ja valtuuston puheenjohtajisto sekä kunnanhallituksen jäsen Esko Bruun sekä valtuutettu Timo Aromaa. Lisäksi kunnanhallitus järjestää yrittäjille info-tilaisuuden nopealla aikataululla jo ennen rekrytointia ja kilpailutuksia. Myös leirintäalueen ilmainen minigolf näytti kiinnostavan nuorisoa. Kuponkieuroja pienyrittäjien verkosto –hanke Sysmän kunta on saanut Päijät-Hämeen maakuntahallitukselta myönteisen rahoituksen Sysmän kuponkieuroon ja yritysten verkostopilottiin. Vaikuttavaa, juhlavaa ja kohottavaa. Mökkiläiset aloittivat omilla raketeillaan puoli kymmenen aikoihin Jenni-Maria III:n lipuessa mökkirantojen ohi. Kunnanhallitus päätti rekrytoida osa-aikaisen projektikoordinaattorin tai hankkia vastaavan ostopalveluna ja käynnistää asiantuntijoiden ja palvelujen kilpailutukset. Koko perheen illassa Näyttävä ilotulitus huipentui Suvisaaren raketteihin. Kunnanhallitus nimesi sosiaalija terveysjaoston jäseneksi keskustan ryhmän esityksen mukaisesti Juho Hopeasaaren ja varajäseneksi Eija Nurmisen. Venetsialaiset-illan kruunasi jo klassikoksi muodostunut ilotulitus. nimetään taloustoimikunnan puheenjohtajaksi ja talousjohtaja sihteeriksi. Ehkä meillä olisi useamminkin aihetta juhlaan.. Taloustoimikunta ohjaa myös kuntastrategian laadinnan ja päivityksen valmistelua. Samanaikaisesti järven selän poikki lipuva saunapursi kuljetti iloisia juhlijoita. Kokeiluhanke kestää 31.12.2018 asti, jonka jälkeen kokeilu voidaan lopettaa, kokeilua laajentaa, säilyttää entisellään tai vakinaistaa. Sysmän kunnanhallitus oli lapsille lyhyiden ketjunpätkien heittämistä aukkoihin, kasvomaalausta ja iso nalle antoi isoja haleja. Kylälle saapunut saksalaisturisti Lailakin ihasteli kaunista auringonlaskua ja ymmärsi kohmeista tunnelmaa –järveltä tuleva tuuli puhalsi hupparin ja takin läpi. Suurin osa ihmisistä näytti ainakin alkuillasta mieluummin istuskelevan kylmissään pöydissä kuin lähtevän mukaansa tempaavan musiikin pyörteisiin. Samanaikaisesti leirintäalueella Sysmän 4H-yhdistys ja VPK:n naiset olivat laittaneet pystyyn teltan, tarjolla syömistä ja juomista ja arpoja. Osa aikuisista otti ilon irti menemällä uimaan. Helena Mäkinen 28.8.2017 Luottamushenkilömuutoksia Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergille myönnetään henkilökohtaisista syistä ero kunnanhallituksen ja hyvinvointivaliokunnan jäsenyydestä. Kymmenisen astetta ja navakka länsilounaistuuli edellyttivät rohkeasti syksyisempää pukeutumista kuin kalenteri antoi ymmärtää. So schön aber kalt! Rantaterassin koko illan musiikillisesta annista vastasi Eija Koriseva yhtyeineen. Kunnanhallitus hyväksyi eron myöntämisen Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergille henkilökohtaisten syiden vuoksi sosiaalija terveysjaoston jäsenyydestä. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 35 • 2017 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 • pienkoneurakointi • pienrakennukset • puutarhurin palvelut • korjausrakentaminen • pihasuunnittelu • MULTAA kuorma/suursäkki S yViRa Oy SYSMÄN VIHERRAKENNUS Yrittäjäntie 10, Sysmä sysmanviherrakennus.fi 040 706 9046 Mikko Taskinen SYSMÄ Perinteistä kesän ja mökkikauden päätöstä, Sysmässä jo 29. Leirintäalueella oli puuhaa koko perheelle. Kunnanjohtaja ja talousjohtaja kuuluvat toimikunnan kokoonpanoon. Kunnanhallituksen pj. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle luottamushenkilöpaikkojen täyttämisen keskustan valtuustoryhmän esityksen mukaan. Hankkeen kokonaisbudjetti on 55 080 €, josta Sysmän kunnan omarahoitusosuus on 16 524 €. Taloustoimikunnan perustaminen Kunnanhallitus päätti asettaa toimikaudekseen taloustoimikunnan, jonka tehtävänä on varmistaa käsittelyyn tulevien, kunnan ja koko kuntakonsernin talouteen vaikuttavien asioiden riittävän laaja valmistelu ja poliittinen ohjaus siten, että voidaan turvata itsenäisen ja elinvoimaisen Sysmän toimintaedellytykset muuttuvassa toimintaympäristössä. Pimeässä illassa kaikui Jenni-Maria III:n laivatorvi, ja pian sen jälkeen Suvisaaresta lähtevät raketit räjäyttivät taivaan komeiksi sirpaleiksi. Sysmän uimarannalle kokoontunut reilu satapäinen katsojajoukko sai seurata eri puolilta rantoja alkavaa ilotulitusta. Venetsialaiset-juhViileä ilta Venetsiassa laa, vietettiin viileässä illassa
Olen myös 6. Maarit Oksanen.. Oppikirja heijastetaan tietokoneen kautta taululle, vastauksia ei tarvitse erikseen kirjoitella, ne saa näppäämällä auki. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa http://www.sysma.fi Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä osoitteessa http://www. Toiminut opettajana Kärkölässä, Lahdessa ja Kuortissa. Englannin opetus alkaa nykyisin 3. Katso tarkemmin www.sysma.fi • p. Olen opettanut myös Joutsan yhtenäiskoulussa ja lukiossa ja lyhyitä jaksoja Jyväskylän seudulla, jopa Kauhavan lukiossa yhden vuoden, kertaa Oksanen työhistoriaansa. Kouluvuosi on lähtenyt ihan hyvin käyntiin. Sysmä tuntuu ihmisystävälliseltä paikalta ja heidät kaikki on otettu hyvin vastaan uusissa tehtävissä. – 12.8. Kahvitus alkaa klo 17.30. Olen myös yhden luokan luokanvalvoja. Suljettu * perjantaisin on alle 15-vuotiaiden hyppytunti klo 17.30 – 18.30 Arkipyhien aikaan suljettu. Ekat kaksi viikkoa olen opetellut nimiä, nyt ne alkavat olla muistissa! Vähitellen koulu tulee tutuksi. Digitalisaatio on tullut koulutyöhönkin, käytän paljon sähköisiä materiaaleja. Uudet opet pöydän ympärillä vasemmalta lähtien: Mirka von Bagh (englanUusia opettajia Sysmän Yhtenäiskoulussa ninja saksan kieli) Syntynyt Porvoossa ja toiminut opettajana aiemmin Uudellamaalla. Jani Malmi (yläkoulun ja lukion historia, yhteiskuntaoppi ja ohjelmointi) Syntyisin Tampereelta ja opettanut aiemmin Joensuussa ja Lahdessa. AUKIOLOAJAT AJALLA 4.9.2017 – 12.8.2018 Ti, To ja Pe * 06:30 – 08:30 ja 16:00 – 20:00 Ke 06:30 – 08:30, 11:00 – 13:00 ja 16:00 – 20:00 La 10:00 – 14:30 Lisäksi Ti 14:00 – 15:00 65-uinti Ke 15:00 – 16:00 Sotaveteraanit Kesä 2018: 4.6. luokkaa. luokan ja aikuisten perusopetusryhmän ruotsin opettaja. SYSMÄN UIMALLI AVAUTUU jälleen yleisön käyttöön tiistaina 5.9. sysma.fi sekä kunnanvirastossa 11.9.2017 klo 09.00 14.00. Kielistudiota ei ole, mutta se ei ole välttämätön, koska opetusryhmät ovat pieniä. Ma – Pe 16:00 – 19:00 16.6. Elo-syyskuun näyttely: SODAN ESINEET RINTAMALLA JA KOTONA KUNNANJOHTAJAN ILTAKAHVIT HARTOLA Hartolan kunnanjohtaja kutsuu hartolalaiset yrittäjät ja yritystoiminnasta kiinnostuneet iltakahvitilaisuuteen tiistaina 5.9.2017 klo 18 Krouvin Lavalle, Kalhontie 459, 19630 Kalhonkylä. Minä opetan 6-9 –luokkia ja aikuisten perusopetusryhmää, jossa on 15 oppilasta. Englannin kieli, niin kuin muutkin kielet, muuttuu koko ajan. Tietysti pyritään aina parempaan, mutta jo pienestä osaamisesta haluan kannustaa. Tanja Seppälä (alakoulun ruotsi ja englanti) Kotoisin Joutsasta ja asuu myös siellä. Ruotsi alkaa nyt vuotta aikaisemmin uuden opetussuunnitelman myötä. HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Yhtenäiskoulussa aloitti uuden lukuvuoden alusta yhteensä neljä uutta opettajaa. 044 7659 910 Mirka von Bagh, Tanja Seppälä, Jani Malmi ja Janni Alho. Työmatkani lyheni ja kestää nyt 3 varttia. Sysmässä 30.8.2017 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN VALTUUSTON KOKOUS kirjasto@hartola.fi http://www.lastukirjastot.fi/ Hartola/ KIRJASTON AUKIOLOAJAT: ma-ke 10-18 to-la 10-15 Poikkeusaukioloajat: KIRJASTO SULJETTU markkinalauantaina 2.9. Olen toiminut opettajana viimeksi Sysmän yhtenäiskoulussa ja vähän myös lukion puolella. Janni Alho (luokanpettaja, JP Juutilaisen viransijainen) Kotoisin Asikkalasta, opettaa 5. – 15.6. Tervetuloa! KEHITTYVIEN YRITYSTEN HARTOLA KUNINGASKUNTA pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, maanantaina 4.9.2017 alkaen klo 19.00. Helena Mäkinen HARTOLA Maarit Oksanen tuli Hartolan yhtenäiskouluun Sysmästä: Olin Sysmässä opettaHartolan yhtenäiskoulun uusi ope jana tätä ennen. Toisen kielen puhuminen on tärkeää, siihen kannustan, vaikka ei se ihan oikein menisikään. Hartolassa Oksanen on nyt vakinaisessa virassa ja on tyytyväinen koulun varustustasoon: Opetusvarusteet ovat ihan kunnossa. luokalla. Perheeni asuu Toivakassa ja käyn sieltä työssä. Kokouksen asialista on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Kaikkien uusien opettajien mukaan Sysmän lukuvuosi on alkanut mukavissa merkeissä. Mutta tietysti myös sanojen kirjoittamista opetellaan. Sähköpöydät ovat hyvät, ergonomia on otettu huomioon
03-716 1205 hartolan.apteekki@apteekit.net www.hartolanapteekki.fi ONNENPYÖRÄ PYÖRII MARKKINAPÄIVÄNÄ! MARKKINATELTTAMME LÖYDÄT APTEEKIN EDESTÄ. ym. la Kar de Mumman alakerrassa (Keskustie 2) hintaan 13,90€/hlö, 5-12v. syövät ilmaiseksi YHDYSTIE 3 HARTOLAN MARKKINAT ILMAINEN NON-STOP klo 11-15 la Kar de Mumman MARKKINABAARI klo 9-16 Jari-Pekasta n. Joensuun markkinoilla Kotimaiset • Autoteltat • Suojapressut • Myyntikatokset • Moottorikelkan ja mönkijän suojapressut • saunatelttaesittely • Lehtikita haravointiin Mikkelin Joretuote Oy p. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 MARKKINATARJOUS: DEVISOL D-VITAMIINI -20 % Paljon myös muita markkinapäivän tarjouksia! Hartolan apteekki Keskustie 52, 19600 Hartola puh. 7, 50 € ja alle 5 v. 7,50€ ja alle 5 v. Hartolan markkinoilla (markkinakentän takareuna) ISO ALE! Jousikiikut (terveyskiikut), rottinkikalusteet, kukkapöydät, lehtitelineet, taikinatiinut, leipälapiot, keinuhevoset, lasten tuolit, päre-, pajuja puunkantokorit/ kassit. 0500 780 158 www.mikkelinjoretuote.fi HARTOLAN MARKKINOILLA la 2.9. yläkoulu • Kunnantalo • Onnikaluste • Srk hiekkakenttä • Suksela • Koskisen liiketalo Tapahtumia Perjantai 1.9 klo 14.00-20.00 Infopiste palvelee klo 20.00-01.30 Tanssit krouvin lavalla, Tangokuninkaalliset & Sinikuu Lauantai 2.9 klo 5.00-17.00 Infopiste palvelee klo 8:00 Markkinarauhan julistus klo 11:45 Hartolan Markkinoiden vuoden 2017 markkinakauppiaan valinta klo 12:00 Markkinamestarin julkistaminen Klo 15:00 Lions Clubin autoarvonta Paikalla myös: Yritysasiantuntija Juha Liukkonen Pienten kuntien työkkärin Hyvinvointiohjaaja Johanna Huttunen Muistathan varata käteistä rahaa! KIIKKUTUOLI-, ROTTINKITUOLIJA KORIKAUPPIAS la 2.9. syövät ilmaiseksi Jari-Pekasta n. UUTUUS! Puunkantoteline vaneria, rusk., valk., musta ym. • Syksyn uudet merinovillavaatteet saapuneet. HUOMIOI UUSI SIJAINTI! TERVETULOA TUTUSTUMAAN! pe 1.la 2.9.2017 HARTOLAN MARKKINOILLA Avaamme Perjantaina klo 15.00 Lauantaina klo 9.00 TERVETULOA! Parkkipaikat: • Neste Jari-Pekka • Ent. Sirpan Kotikutomo, Orimattila HARTOLAN MARKKINAT LA 2.9 MARKKINABUFFA klo 11-16 la Kar de Mumman alakerrassa (Keskustie 2) hintaan 13,90 € / hlö, 5 -12 v. 300m keskustaan päin vasemmalla A-oikeuet, Kahvia ja pullaa. KYMEN ROTTINKI 0400 652 817 Sysmässä Suvituulen edessä PERJANTAINA klo 9-13 Hartolan markkinoilla LAUANTAINA (hautausmaan vieressä) • Talvifarkkuja, fleecehousuja, syyshousuja, puseroita, pitsivillatakkeja, myssyjä ym. 300m keskustaan päin vasemmalla A-oikeudet, Kahvia ja pullaa Markkinapäivään tunnelmaa luo musiikillaan Petri “KAIDE” Kaitamäki UNPLUGGING THE ROCK Myymme 20.-21.4
2 dl päivässä. MarHortoilua villimarjametsässä eivät enää kerää puuropuolukoita! Sirpa Lohikallio vie omat lapsensa pienille marjaja sieniretkille, joista jää hyviä muistoja: Retki ei saa olla liian pitkä, lapset tarvitsevat omat poimitut marjat. Salongin tämänkesäisen näyttelyn kuraattori, Hartolan kunnan vapaa-aikaohjaaja Marja-Leena Koivisto ideoi ja Hilda Järvinen apunaan toteutti tunnelmallisen kesäisen sunnuntaipiknikin taidenäyttelyn sisätiloissa ja pihamaalla. Sadekuuroista piittaamatta ulkopöytiin eväitään virittivät hartolalaiset opettajat Leena ja Juha Laattala, jotka olivat jo aiemmin vierailleet oppilaidensa kanssa näyttelyssä. Vaikka mustikoita on tullut tänä vuonna heikosti, pihlajanmarjoja tulee hyvin. Pihlajanmarjoissa on paljon C-vitamiinia, kivennäisja hivenaineita. janpoimintaikäinen on henkilö, joka yrittää viimeiseen asti kerätä marjat itselle ja läheisille. Valkoiset pöytäliinat koristeluineen odottivat eväskoreja ja puheensorinaa ja taidenäyttelyn sekä museon ovet olivat avoinna ilman pääsymaksua. Mustikka on aivoille ja näölle hyvä marja, se tehostaa mikroverenkiertoa. Jonkun pitäisi järjestää lapsille marjastuskursseja, koska koululaisetkaan pienet poimurinsa, astiansa ja eväänsä mukaan. Riikka Palvaila HARTOLA Viime sunnuntaina tarjottiin loistava mahdollisuus yhdistää hengen ja ruumiin ravintoa Maila Talvio -salongin, Itä-Hämeen museon ja eväsretkeilyn merkeissä. Karpalo on vanhastaan tunnettu apu virtsatievaivoissa, koska sen ainesosat tuhoavat bakteereja. Näyttelyn sisätiloissa iloista piknikkiään kokosivat myös Itä-Hämeen Taitajat, joiden pöydän tarjonta oli niin runsas, että tarvittiin pieni laajennus, ennen kuin kaikki lajit oli saatu kauniisti esille. Puuron seuraksi tehdään kiisseliä, johon antavat maun itse Marjoja löytyy metsistä, soilta, puista ja puutarhoista. Salin seiniltä tilaisuutta katselivat kipsattuihin lakanoihin muovautuneet taideteokset. Huononakin vuonna marjoja kasvaa noin 100 kg jokaista suomalaista kohti ne kaikki kun keräisimme, niin kansanterveys nousisi kohisten! toteaa Lohikallio. Lohikallio neuvoo, että karkkeihin kannattaa lisätä omenasosetta, ettei niistä tule liian happamia. Polyfenolit alentavat syöpien ja verisuonitautien riskiä sekä tulehduksellisia reaktioita. Molemmat kiittelivät sen antia: Huippupaikka lasten kanssa kierrettäväksi, etenkin yläkerran mekaaniset laitteet herättivät kiinnostuksen, totesi Leena Laattala. Kun herkkuja sitten on löydetty, niistä tehdään lapsille maukasta syötävää. Makua ja kirpeyttä voi miedontaa myös siten, että pitää marjoja vuorokauden pakkasessa. Villivadelma sopii kaikille, on herkullinen ja antaa makeutta, happamampi puutarhavadelma taas sopii hyvin pirtelöön. Erityisen hyviä polyfenolin lähteitä ovat aronia, mustikka, karpalo, tummat luumut, kirsikat, omenat ja tummat viinirypäleet. Marja-Leena Koivisto kuunteli tyytyväisenä palautetta ja kertoi näyttelyssä syntyneen monia mielenkiintoisia keskusteluja taiteesta etenkin lasten kanssa: Ilahduttavaa kyllä, lapset myös näyttävät tuovan isovanhempiaan tänne, nauroi Koivisto. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Hyvä marjavuosi saa hortoilijaan vipinää! Suomalainen marjastaja on tosin viime vuosina alkanut harmaantua uhkaavasti. Marjat ovat hyvä polyfenolien lähde. Itä-Hämeen Taitajat osallistuivat iloisin mielin piknikille kooten kuitenkin runsaan pöytänsä sisätiloihin, suojaan sadekuuroilta.. Pihlajanmarjahyytelöä varten kerättäviä marjoja kannattaa maistaa, koska pihlajissa on makueroja. Vaikka marjoja on aina kerätty, niistä kertovia kirjoja on aika vähän. Nyt tutkitaan marjojen polyfenoleja. Pirtelöt maistuvat pikkuväelle, niihin voi upottaa kovakuorisiakin marjoja, hunajaa kannattaa lisätä makeuttamaan herkkua. Tapahtuma oli osa Suomen juhlavuoden Syödään yhdessä -teeTaidepiknik Syödään yhdessä -teemalla maa. Kaikenikäisten pitäisi pistellä monipuolisesti erilaisia marjoja n. Niistä voi tehdä herkullista hilloa ja karkkeja. Puolukka on maukas ja nopea kerätä ja soveltuu lapsia ajatellen erityisen hyvin marjastuksen opetteluun. Kuoriminen ja kypsentäminen vähentää polyfenolien määrää. Lohikallio kertoo marjoista: Suomessa on 37 erilaista syötävää marjaa, käyttöarvoa on parillakymmenellä
Työkalun nimi on riiksmotti, riimotti, rismotti eli suuntapiirrin. Tunnustuspalkinto luovutettiin Hankasalmen Jari-Pekka –huoltoasemalla 22.8. Ikää sillä on kuitenkin useita kymmeniä vuosia. Liikenneasemavastaava Mari Suomalainen kertoi, että aloite päivän hyvään työhön oli tullut öljy-yhtiö Nesteeltä. nen työkalu! Nykyversioita löytyy kaupasta suuntapiirrin –nimellä. Neste oli päättänyt Suomen 100-vuotisjuhlien kunniaksi, että kaikilla jakeluasemilla tehdään jotain hyvää. Kiitos kaikille timpersmanneille avusta, arvoitus selvisi! Tämän viikon kapine on ihan uuden näköinen ja komea. Mikä ihmeen vempele. Päivälehdon yksikön päällikkö Anne Valonen oli iloinen tästä tapahtumasta: Tosi kiva asia, että tämä järjestettiin, on aina mukava päästä talon ulkopuolelle vierailulle. Ja kuka sitä työssään tarvitsee. Hartolassa henkilökuntamme mietti asiaa ja teimme päätöksen, että haluamme muistaa meidän kehitysvammaisiamme ja heidän hoitajiaan. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempeleen nimi oli kuvan lähettäjältä hukassa, mutta onneksi lukijat tulivat avuksi! Kun härvilälle löytyi nimi, niin sen avulla paljastui muutakin. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 Helena Mäkinen HARTOLA Jari-Pekan Hartolan liikenneasemalle odotettiin vieraita 22.8. Jakeluasemat saivat itsenäisesti päättää ta100 päivää hyviä tekoja pahtuman toteuttamisesta ja siitä, kenen hyväksi se järjestetään. Samana päivänä Suomen Kuljetus ja Logistiikka SKAL Keski-Suomi ry ilmoitti Repsikka-tunnustuspalkinnon Mari Suomalainen jakoi jätskiä. antamisesta liikenneasema Jari-Pekalle. Hankasalmen ja Joroisten Jari-Pekat päättivät toteuttaa samalla tavalla tämän päivän, kertoi Suomalainen. Jos nimi ja käyttötarkoitus löytyvät kovalevyltäsi, lähetä ne osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Palkinnolla kuljetusyrittäjät halusivat kiittää yritystä raskaan liikenteen tarpeiden huomioimisesta liikenneaseman toimintojen kehittämisessä. Mutta mihin sitä käytetään. Hoitajille tapahtumasta aiheutui varmaan ylimääräistä työtä, mutta iloisesta puheensorinasta päätellen vieraat olivat iloisia saamastaan kutsusta. Sen avulla voidaan piirtää työkappaleeseen sen sivujen suuntaisia apuviivoja. Nikkarille siis erittäin tarpeelliVko 34 Oikea vastaus: Suuntapiirrin. Naulat ovat sitä varten, että puuhun saadaan merkit ja kiilalla taas saadaan mitta pysymään paikallaan. yrittäjä Jari-Pekka Koposelle
puh. Tervetuloa kaikki jäsenet. Virkistystoiminta Heinola: Heinolan osasto kokoontuu kuukauden 2. – 24.11.2017 (STEA), hakuaika päättyy 13.10. Kokoonnumme joka toinen viikko klo 9.30-11.30 Nuotassa verryttelemään muistia ja kuntoa. Ei toimenpiteitä. Tällä Suomen Harmonikkamuseon järjestämällä iloisella tapahtumalla on myös tärkeä puolensa, sillä tanssien tuotolla tuetaan museon toimintaa. Löytöpalkkio. Suuntana ehkä Karajärvi-Valittula. • liput 10 e, puffetti, grilli • Seurakunnan MUISTIKERHO vanhemmille ihmisille alkaa ti 12.9. Tarkastus on jäsenille maksuton, muilta peritään 24 € tark.maksu (käteinen). 040 3515 480.. Tied. Maksuton kuljetus Järvisen Liikenne Oy: Sysmän mh klo 19.00 ja yöllä takaisin. klo 15.30 ja Sysmän kirjastossa 19.9. Aloitamme syyskauden tiistaitilaisuudella 5.9.2017 klo 11 Nuotassa, Uotintie 7. Lauantaina KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET ja mäellä on ohjelmaa ja iloisia tarjouksia pitkin päivää iltaan asti. Havainnot: TerttuG 041 4352 895. 040 7674048 email:liisa.kautto@sasy.fi www.saimaansyopayhdistys.fi Saimaan Syöpäyhdistys järjestää Heinolassa LUOMIHUOLI-PÄIVÄN keskiviikkona 13.9.2017 Tanssiliikuntaa Harmonikkamuseon hyväksi Kyösti Piippo SYSMÄ Kyösti Salmen ja Sinitakit takaavat mainion tanssi-illan Vintturin Nuorisoseurantalolla ensi lauantaina. Voittajat palkitaan Hartolan kirjastossa ympäristöviikon näyttelyn yhteydessä 19.9. Hinnat meno-paluu 20€, meno eli tulo pinxiin 15. Illalla elävää musiikkia alkaen noin seitsemältä. mennessä tai Ehdotuksesi palkinnonsaajaksi voit jättää myös osoitteessa www.ymparistoviikko.fi Vuoden ympäristötekijän valitsee Itä-Hämeen luonnonsuojeluyhdistys ry. Kotiin. Vintturin illassa on luvassa reipasta ja tanssittavaa musiikkia, sen takaa illan orkesteri. Järvisen liikenne järjestää PALUUKULJETUKSEN mäeltä kylille illalla kymmenen maissa. Tervetuloa! KUUKAUSIKOKOUS To 7.9.2017 klo 11.30 OP:n kokoustila, Emännät ja hallitus klo 10.00 Kerhot alkavat ke 6.9.2017 Tervetuloa mukaan! Hartolan Eläkkeensaajat ry Hartolan Itä-Hämeen luonnonsuojeluyhdistys haluaa nostaa esiin ja palkita hartolalaisen ja sysmäläisen tahon Vuoden Ympäristötekijä -tunnustuksella Tunnustus voidaan antaa yksityishenkilölle, yhdistykselle, yritykselle tai muulle taholle esimerkillisestä, pienestä tai suuresta toiminnasta luonnon ja yhteisen ympäristömme hyväksi. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 Ravintolat Tapahtumat Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi PINXINMÄEN KESÄKAUDEN LOPPUKIRIVIIKKO ALKAA TÄNÄÄN! Keskiviikko-perjantai olemme avoinna 11-16. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 1.9. Ajanvaraus päivään vain keskiviikkona 6.9.2017 puh. Paikalla on myynnissä myös illan solistin Kyösti Salmenin uusinta levyä, jota myydään ”markkinahintaan”. Sunnuntaita vietämme RÄÄPPIÄISTUNNELMISSA, tarjolla monenlaista herkullista sorttia ruokaa sekä palan painiketta. Mikkelin neuvontapalvelu Porrassalmenkatu 13 B, 50100 Mikkeli Yhteydenotot ja ajanvaraus: ma-pe klo 8.30-14 puh. 040 7674 048 klo 8.30-12.00 TIETOA – TUKEA – TOIMINTAA Kuntoutuskurssit Imatran Kylpylässä 2017: Gynekologista syöpää sairastavien parikurssi 20. 50€) Muistathan, että Satiini tarjoaa myös maalausja tapetointipalveluita! Terveisin Tiina p. Kesy saa ottaa kiinni ja ruokkia. Keittiö ja grillikioski palvelevat myös illalla. Vihreä panta. Voit keskustella hoitajan kanssa puhelimitse, sähköpostitse tai kasvokkain varaamalla ajan. Ehdotuksesi Vuoden Ympäristötekijäksi voit lähettää 10.9. Myös petohavainnot pyydämme ilmoittamaan. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p. Punainen valkeat tassut ja rinta. 044 242 7274 Sysmäntie 53 • 19700 Sysmä TANSSIT SYSMÄSSÄ Vintturin NS-talolla LA 2.9.17 klo 20.00-24.00 KYÖSTI SALMEN & SINI-TAKIT Tanssien tuotolla tuetaan Suomen Harmonikkamuseon toimintaa. klo 17.00. 040 559 1030 Neuvontahoitaja tarjoaa keskustelua ja neuvontaa syöpään sairastuneille ja heidän läheisilleen sairauden eri vaiheissa sekä kaikille niille joita syöpään liittyvät kysymykset huolestuttavat. TOIVEMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Kauneushoitola Satiini SYYSKUUN TARJOUS JALKAHOITO 45 € (norm. JenniMaria tekee RISTEILYN Pinxiin, lähtö kirkolta klo 13.30 paluu mäeltä klo 18. Tulkaa tanssimaan! LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Tervetuloa! Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. Eläkeliiton Sysmän yhdistys ry ennalta ajan varanneille. Edellen kadoksissa EVE-KISSA valkoinen norjalainen. Jäseneksi voi liittyä paikan päällä (24 €/v). tiistai klo 18.00 Kristiinakodin kerhotila, Lampikatu 7. Luomet tarkastaa ihotautien erikoislääkäri. Museo toimii kokonaan talkoovoimin ja pienikin rahallinen apu on enemmän kuin tarpeen. Itä-Hämeen luonnonsuojeluyhdistys Eva Varis Koukunniementie 53 19600 HARTOLA Sähköpostitse: eva.varis@phnet.fi Iso punainen KOLLIKISSA Hummeri katosi lauantai-iltana Ylemmäisten Kirjasten kohdalta. VIIS RAITILLA ja AINOSET esiintyvät kello kolmesta alkaen. Jazz-tyttö levystä on juuri otettu uusi painos ja löytyyhän siitä markkinoiden teemaan sopiva humppa ”Hartolan markkinoilla”. KARAOKEJA TANSSIMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LA 2.9. Ohjaajana Anneli Ukkonen. Palvelu on maksutonta. Ilmoittautuminen 8.9. Fysioterapeutti Heli Flink tulee pitämään esitelmän. mennessä Pekka Kuupolle 050 5920062
Eläkeliiton miesten lauluryhmä KKK (kokeneet, kyvykkäät ja komiat) heitti ilmoille kolme laulua: Nuoruusmuistoja, Iltatuulen viesti ja Tähti ja meripoika. Ja eihän kunnon elojuhlat olisi mitään ilman Kapan ja Juhan tahdittamia tansseja. Suomi 100 -aiheisen puheenvuoron käytti Ulla Toivonen (edessä oikealla) kertomalla tarinoita Aleksis Kiven Seitsemän veljestä -romaanista.. Ulla Toivonen toi juhlaan sen Suomi 100-tuulahduksen lukemalla Aleksis Kiven Seitsemän veljestä -teoksesta viimeisen luvun. Yhdistyksen puheenjohtaja Ahti Marjamäki toivotteli väkensä tervetulleiksi ja lupasi, että tässäkään juhlassa ei ohiteta Suomen 100-vuotisjuhlaa. Välillä laulettiin yhteislauluja, syötiin maukas kiusaus ja juotiin makoisat kahvit. Tämä kirjan viimeinen osio kertoo väkevällä tavalla veljeksistä nuorimman, Vuohenkalman isännän Eeron, elämänvaiheet. Erkki Ruuth esitti illan vetonaulan ja hyvin mies jaksoi naulansa vetää pitkän narun perässä. Villin veljeslauman nuorimmasta varttui aikuisena kylän ”kellokas”, jahEläkeliitolla iloinen iltapäivä tivouti, monissa yhteisissä asioissa käytetty henkevä ja sivistynyt mies. Ja kun Ulla lukemisensa lopuksi lauloi ”Sydämeni laulun”, ei kokonaisuus jättänyt ketään kylmäksi Krouvin salissa. Kariniemen Kananpojan fileesuikale hunajamarinoitu 450 g (8,78/kg) Suomalainen 3 95 RisiFrutti Riisivälipalat 165-175 g (4,51-4,79/kg) Gold&Green Foods Nyhtökaura 240 g (14,54/kg) Valio Oltermanni Kermajuusto ja kermajuusto 17 % 0,9-1 kg (4,95-5,50/kg) 4 95 Saarioinen Porsaan lehtipihvi 240 g (12,04/kg) Rainbow Valkosipulija yrttivoipatonki 350 g (3,40/kg) Chiquita Banaani Costa Rica 99 kg 1 00 Nektariinirasia 1 kg Espanja 2 89 1 19 79 Arla Maustetut jugurtit 200 g (1,45/kg) 29 HK Lihapyörykät 360 g (2,19/kg) 79 3 49 Rainbow Kuviopastat 500 g (1,78/kg) 89 Suomalainen RisiFrutti Riisivälipalat 165-175 g (4,51-4,79/kg) Eläkeliiton elojuhlaa vietettiin Sahti-Krouvissa suurella joukolla. Soittajapojasta ja Variksensaapaista kertoivat siskosten laulut. Hän näki Kiven sanoin ”kotomaan koko kuvan”. ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 30.8.–2.9. Marjamäen puheenvuoron jälkeen tilaisuuden juontaja Antero Liimatainen hoputti jo lavalle EiLeVi -sisters'iä – nimilyhenteestä löytyvät sirkeät laulajat Eija Nurminen, Leena Haajanen ja Vieno Nieminen. Synnyinmaa aukeni Eerolle tarkasti; hän tiesi mikä on Suomi, missä se sijaitsee ja mitä siellä tehdään. Hyvin sujuivat valssit, tangot ja humpat Elojuhlien osallistujilta. Sitten Antero Liimatainen kertoi Meksikon pikajunan olevan tulossa – ja sieltähän se tuli. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 Kyösti Piippo HARTOLA Eläkeliiton elojuhla kokosi Krouvin lavalle runsaan joukon – kaikki istumapaikat taisivat olla varattuja. Arpajaisten palkintosade oli runsas joten voittoja riitti monille. Maata viljelevän Eeron toiminta on hienolla tavalla kuvattua suomalaista elämänmenoa teoksen ilmestymisen aikoihin, elikkä 1870-luvulla. Yhdistyksen ryhmä oli harjoitellut kuvaelman Meksikon pikajunan tapahtumista, mutta reippaan esityksen jälkeen ikäneidon oli taas kertaalleen tunnustettava, että ”onni taas on mennyt ohi suun”
Taitosarjalaiset ja metsänomistajat kiersivät 12 tehtävän radan. Näytteille oli asetettu seuralehti Tiaisen numeroita pöydän täydeltä. Esillä oli komeita pokaaleita mm. Kyläläiset iloitsevat seuran 100-vuotisjuhliin kunnostetusta talostaan. Heleniuksen maalaukset eivät ole valokuvantarkkoja yksityiskohdiltaan ja juuri se antaa katsojan omille mielikuville tilaa. Liikuntamajalla keittiötoiminnoista vastasi Hartolan 4H-yhdistys. Valitettavasti monessakaan lehdessä ei kerrota kannen tekijää. Maalaukset ovat olleet nähtävillä Sysmän kirjastossa elokuun ajan ja viimeinen mahdollisuus halukkailla on käydä katsastamassa näitä värikkäitä töitä tämän viikon ajan. Metsätaitokisojen tulokset tutkittavina Hartolan liikuntamajalla.. Heleniuksen maalaukset ovat todella värikkäitä ja taiteilija itse sanoo saaneensa värimaailmaansa vaikutteita itseltään Reidar Säreistöniemeltä. Siitä tuli kuitenkin 15 vuoden rupeama ja vielä senkin jälkeen lomareissut ovat suuntautuneet miltei poikkeuksetta samoille seuduille. Väkeä kertyikin talon täydeltä. Ritva Herrala, Jaakko Helin, Susanna Helin ja Kyllikki Järvelä tutkimassa seuran vanhoja papereita. Nyt kilpailutoiminta on lamassa. Seuran toiminnan luonTikkalan nuorisoseuran johtokunta 2017: Vasemmalla edessä Hannele Laakso (sihteeri), Marjatta Laakso ja Ritva Herrala. Lappi kairoineen, kuruineen, tuntureineen ja lompoloineen jäivät ikuisiksi muistikuviksi miehen mieleen. Ei mikään ole niin kuin ennen, totesi Sisunkin urheilukilpailujen järjestämisessä mukana ollut Kuusipohja. Nuorisoseura järjesti kesäjuhlien yhteydessä urheilukilpailuja ja talvella hiihtokilpailuja. Oli valokuvia, pöytäkirjoja ja muita asiakirjoja. Kuvamme viiden taulun sarja näyttää täydellisesti niin kesäisen kuin talvinsenkin Lapin maiseman. Näyttelyyn ehtii vielä tutustua – kannattaa käväistä katsomassa! teen muuttumisen huomasi, kun katseli näytteillä olleita esineitä. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 Heikki Helin SYSMÄ Tikkalan nuorisoseurantalolla muisteltiin sunnuntaina menneitä. Ne jäivät mieleen niin vahvasti, että Martin oli tartuttava pensseliin ja ikuistettava nuo muistikuvat vielä eläkepäivinään öljyja painovärimaalauksiksi. Osallistujia oli kaikkiaan 51. Yleiseen sarjaan osallistui 14 kilpailijaa. Heikki Kuusipohja selaili vanhoja kilpailupöytäkirjoja. kuoroja joukkolausunnasta. Takana vasemmalla Jarmo Heinonen (puheenjohtaja), Leo Leppänen, Jarmo Aho, Heikki Kuusipohja ja Tuomo Heikkola. Kisailijoita koettelemaan taitojaan ja osaamistaan oli saapunut koko Etelä-Suomen alueelta, kauimmaiset yli 400 kilometrin matkan. Heleniuksen töissä silmä Maalauksissa hehkuu Lappi lepää, varsinkin toisen lapinhullun silmä, mutta erinomaisesti kuvat aukeavat myös hämäläiselle tasamaan kulkijalle. Kyösti Piippo SYSMÄ Heinolassa asuva eläkkeellä oleva, sysmäläissyntyinen liikunnanpettaja Martti Helenius päätti lähteä valmistuttuaan pariksi vuodeksi Lappiin töihin. Vanhojen kuvien tunnistajat alkavat olla harvassa, mutta Kyllikki yli 90 ikävuodestaan huolimatta tai ehkä juuri siksi tunnistaa monet kuvissa olijat. Toimittaja näkee mielitaulussaan perhotai vilkkumiehen hiipivän puron varteen ja heittävän vieheen tammukan napattavaksi. Kaikesta näkee, että Martti on kulkenut Lapin luonnossa silmien lisäksi sielu ja mieli avonaisena ja kuvat ovat jääneet kulkijan ”kovalevylle” ikuisiksi muistikuviksi. Hermanska Kyllikki Järvelältä löytyy vastaus melkein kaikkeen seuran toimintaan liittyvään. Katsoja miltei kuulee porokarjan johtajaporon kellon kilinän tunturikoivukon kupeessa, kaamoksen kajo pilkistää koivunrunkojen välistä, pitkospuut suorastaan houkuttelevat kävelemään aapan yli ja lumipeitteen saanut kuru alkaa tottua talven kylmyyteen. Järjestäneen tahon eli VASTUUn paras oli Keijo Kuitunen Joutsasta. Vesa Järvinen HARTOLA Heinolan Seudun Metsäammattimiehet VASTUU järjesti viime maanantaina Hartolan Liikuntamajan maaston ympäristössä metsätaitokisat. Tehtäväradan suunnittelusta vastasi Pentti Ripatti ja suunnistusosuudesta Pasi Valkonen. Puheenjohtaja Jarmo Heinosen mukaan oman talon kunnossapitäminen on nyt ykkösasia. Juhlat ovat 19.11. Kansikuvat ovat upeita. Paikalliset yritykset olivat lahjoittaneet palkinnot, joita riitti taitosarjassa yhdelletoista parhaalle. Metsätaitokisat Hartolassa Kisan järjestelyistä päävastuun kantoi Pertti Mäkinen. Tikkalassa muisteltiin menneitä Tikkalassa ovat vanhat seuralehdet säilynet 1920-luvulta saakka tallessa. Seuran sihteeri Hannele Laakson mukaan tällaisen tilaisuuden tarkoitus on tarjota kyläläisille ja entiselle seuralaisille tilaisuus muistella menneitä ja tavata tuttuja. Taitosarjan voiton vei Kari Hänninen Pieksämäeltä ja metsänomistajista paras oli Aulis Mäntynen Heinolasta. Kahdestatoista tehtävästä ja suunnistusosuudesta parhaiten suoriutui eli voittajaksi tuli Jukka-Pekka Vapaaniemi Nurmijärveltä
Oman talon sai kirkonkylän koulu vuonna 1876 työskennellen vieläkin samassa paikassa. Syytä olisi näihin laajemmaltikin koskea, mutta tyydymme tällä kertaa ainoastaan piirtämään muutamia äärilinjoja nykyisestä Sysmästä.” Kirkko Kirkon todetaan olevan aukealla paikalla Majutveden rannalla ja se on rakennettu 1400-luvulla. Sellainen paikkakunta on Sysmä, jonka osuusmeijeri on mainittava osuusmeijeriemme joukosta.” Sysmän kunnan säästöpankki ja pankin talo ”Sysmän kunnasta puhuttaessa ei voi jättää mainitsematta kunnan pankkia, jolla viime vuosikymmenien kuluessa on ollut tärkeä merkitys itse kuntaan ja sen asukkaisiin nähden. Salminen. Pitäjässä on nykyään 14 kansakoulua ja nousee niiden oppilasmäärä yhteensä puolelle kuudetta sataa. Sitäpaitsi ansaitsee pankki yleisempääkin huomiota senkin kautta, että se liikkeeseensä nähden on viides pankki järjestyksessä maalaispankkien joukossa.” Lehdessä oli laaja kuvaus säästöpankista ja meijeristä, mistä oheen on poimittu vain johdattelua. Vuonna 1911 otettiin kuntaan kunnanvaltuusto. ”Vähän erillään kirkosta on kellotapuli, jossa säilytetään muinaismuistoesineitä.” ”Kirkon ympärillä on hyvin hoidettu hautausmaa, johon ei kuitenkaan enää haudata. Samoihin aikoihin kuin monilla tahoilla valtaa epäilys osuustoiminnallisten yritysten suhteen, on ilahduttavaa todeta, että on olemassa paikkakuntia, joissa osuustoiminnalliset yritykset menestyvät hyvin sekä tuottavat osakkailleen voittoa ja lisäävät paikkakunnan varallisuutta. Ottelin, V. Diakonissarahaston tarkoituksena on saada diakonissa kuntaan.” Seurat ja yhdistykset Lukuisia seuroja ja yhdistyksiä löytyy pitäjästä. Niin ikään on olemassa Terveysliitto, Marttayhdistys, jolla on kolme alaosastoa, Eläinsuojelusliitot, raittiusseurat, pari voimisteluseuraa, Nuorten naisten kristillinen yhdistys, Pyhäkouluyhdistys ja lähetysompeluseurat, joiden lisäksi on olemassa lukuisia puolueyhdistyksiä.” Elinkeinot Metsästys ja kalastus ovat tietysti alusta pitäin olleet huomattavimpia elinkeinoja. Täällä samoin kuin kirkon allakin leposijansa ovat saaneet monet, joiden nimet ovat läheisesti yhdistyneet kunnan vaiheisiin. Suoviljelystoiminta, kalastusyhdistyksiä ja Maanviljelystoimikunta (nykyään maanviljelysseura) ovat vanhempia. Näiden lisäksi ovat maanviljelys ja karjanhoito tulleet tärkeimmiksi elinkeinoiksi. Viimeksi mainitun rakennuksen yhteyteen on rakennettu myös erityinen kävelytarha.” Terveyden hoito ”Kunnan lääkäri asetettiin kuntaan vuonna 1888. Lahden Sanomissa oli Maalaiskuntia-sarja, jossa Sysmäkin esiteltiin vuonna 1912 numerossa 102 (14.9.1912). Viimeksi sitä korjattiin perinpohjaisesti 1905. Tähän on poimittu muutamia lehdessä esiteltyjä piirteitä Sysmästä. osa. Niin ikään on olemassa kunnaneläinlääkäri. Sitä paitsi ovat sysmäläiset vuosien kuluessa yrittäneet useita muitakin elinkeinoja. Kunnan rahastonhoitajana toimii säästöpankin kamreeri E. ”Sysmä on nykyään mainittava yhtenä edistyspitäjänä, jossa henkiset ja taloudelliset edistysvirtaukset ovat saavuttaneet tukevan maaperän. Aikaisemmin Sysmä on kuulunut Hollolaan, mutta itsenäisenä pitäjänä se on ollut ainakin vuodesta 1441.” Edistyspitäjä Sitten kerrotaan, että Sysmässä on ollut aatelissukuja ja herraskartanoita, millä uskottiin olleen vaikutusta pitäjään ja sen asioihin. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 Helinin Heikin palsta Lehdet ovat tehneet usein kuntanumeroita, joissa ne esittelevät laajasti kohteena olevaa kuntaa. Rantanen, T. Lainajyvästön hoitajana on työnjohtaja Taavi Puranen. Kuvitus oli niukkaa. Stjernvall, varaesimies kelloseppä F. Oli Nanny Koskisen kuva Sysmän kunnan säästöpankista ja senaattori Schildtin hautajaisten yhteydessä otettu kuva kirkosta. Jyvästön viljavarat olivat kokonaisuudessaan seuraavat:77313 kg rukiita,11715 kg ohria, ja 10128 kg kauroja. E. Kansakoululaitos ”Kansakoulu alkoi toimia 1870, jolloin perustettiin kaksi osastoa, nim. Sysmän terveysliitto on ottanut ajaakseen terveysasioita ja on palkannut sairaanhoitajan kuntaan. Tämä on kirjoitussarjan 489. Sysmän osuusmeijeri ”Osuustoiminnallisista liikkeistä on Sysmässä mainittava Sysmän osuusmeijeri. Talon rakennusryhmässä on vanhempain hoidokkien rakennuksen ohessa erityinen lasten rakennus sekä eri rakennus mielisairaita varten. Sitten pyöriteltiin sanontaa ”Hän on Sysmästä”. Usein tarkoituksena on levikin edistäminen. toinen pojille ja toinen tytöille. Lisäksi kuvataan sysmäläisiä ja sysmäläisiä tapoja Rapolan Hämeteosta siteeraamalla. Samoin kuin useat muutkin Hämeen pitäjät, on ala asutuskauden ensi aikoina ollut hyvin laaja. Hämeen-Anttila ja jäseninä talolliset T. Streng ja torppari K. Nyberg, agronoomi P. Edellinen viran pitäjä, tohtori Herman Buss kunnanlääkärinä vuosikausia hoiti tätä virkaa. Lehdessä lueteltiin sen kokoonpano. Niskanen. Heikki Helin Sysmän kunnan säästöpankki valmistui elokuussa 1898.. Sen alaan ovat aikoinaan kuuluneet nykyinen Sysmä, Hartola, Joutsa ja Leivonmäki sekä näiden lisäksi vielä kalavesiä ja riistamaita Korpilahdella, Hankasalmella ja Laukaalla. Kullakin koululla on oma johtokunta ja oma rahataloutensa.” Lainajyvästö Kunnan viljavarat säilytetään kirkon lähellä sijaitsevassa viljamakasiinissa. ”Sysmä on vuosisatoja ollut rintamana etäisille seuduille Päijänteen pohjoisosissa. Kätilöitä on kunnassa kaksi. --Nykyään löytyy pitäjästä kolme sahaa sekä kymmenkunta myllyä, joiden käyttövoimana ovat petroleumija imukaasumoottorit sekä sähkö. Eskola, Adam Mustaniemi, V. Kakriainen. Kirkkoa on usein korjattu ja ristikirSysmä 1912 Lahden Sanomat koksi se laitettiin jo 1834. Säilyneistä muistomerkeistä hautausmaalla vanhimman olemme tavanneet vuodelta 1825.” Kunnan hallinto Kunnallislautakuntaan kuuluvat seuraavat henkilöt: esimiehenä maanviljelijä V. Vaivaishoito ”Vaivaistaloksi on kunta rakennuttanut itsenäisen tilan, joka sijaitsee kirkonkylässä. Hänen siirryttyään piirilääkäriksi, alkaa kunnanlääkärin virkaa nyt hoitamaan K. Keuhkotautisia varten on olemassa Aino-parantola, jossa nykyään hoidetaan ainoastaan naispuolisia potilaita
Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Ilmassa ovat selvät syksyn merkit. –Koskas minun kannattaisi ottaa lomaa, milloin tulee hyvä lomasää, kyseli hän ennustajalta. Kyösti Piippo SYSMÄ Elokuun puolivälissä Kuisman Sukuseura vietti sukujuhlaa Somerolla Härkälän kartanossa. ps. Mikon tilan nimi oli Tuulimyllynmäki. Mansikat ja mustikat ovat pakastimessa, sienien sadonkorjuu on parhaimmillaan. Isä meloi perästä ja minä sain olla veneen keulassa haulikko tanassa. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Syyskesä Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Tila jakautui 1850 -luvulla useampaan osaan ja kolmanneksen talosta sai Simon pojanpojan poika Mikko Antinpoika Kuisma (Erkki Virolaisen isoäidin isoisä). Vaikka vettä oli paikalla reilusti yli saappaan varren, ryntäsin veneestä veteen sorsan perään. Antreassakin (Vuoksenrannan emäpitäjä) oli kaksi suurta lahjoitushovia, mutta Oravankydön kylä (myöh. –Sääprofeetta katseli sammakkonsa ja kissansa liikkeitä ja totesi, että lokakuu on aurinkoinen ja lämmin kuukausi. Kun menet sienimetsään, muista suojautua hirvikärpäsiltä! Wanhan kansan Wiisautta Mitä elokuu ei keitä, sitä syyskuu ei paista. –Halusin lisätä perinnepaineita poikani perheelle ja hyvin tuntuvat ottaneen vaihtokapulan vastaan. Kantatilan ensimmäinen isäntä Simo Pekanpoika Kuisma ja naapuritalon Simo Matinpoika Virolainen saapastelivat Viipuriin vuonna 1780 ja saivat provinsinkansliasta luvan asuttaa silloisen Antrean pitäjän kaakkoiskulmalta alueen – 9000 hehtaaria. –Tosin sotamme siirsivät tilan sijainnin Sysmän Rapalaan vuonna 1946, mutta sen ei katsottu katkaisevan tilan jatkuvuutta, kertoo Erkki Virolainen. On paljon helpompaa puhua kuluvasta vuodenajasta ja säistä. Ruma ilma uhkaa; jos on aamurusko, jos muurahaiset tukkivat illalla kesänsä käytäviä, js savu painuu maata kohden, jos pääskyset lentävät alhaalla ja jos sääsket ovat äkäisiä. Sukutilakunniakirja Kuisma-suvun tilalle Siirtokarjalaistilojen huomioita ei tapahdu edes vuosittain, Kuisma -suvun saama kunniakirja oli vasta toinen tällä vuosikymmenellä. Valkeat yöt ovat jääneet taakse ja auringonlaskun ja -nousun väli käy yhä pidemmäksi – aamusumussa on selvä häivähdys syksyä. Mikko oli seppä, mylläri, maanviljelijä ja myös kylän pelimanni. Toinen laukaus takasi sitten varman saaliin. Kaunista on luvassa; jos aamusumu laskeutuu alas, jos illalla ruskottaa, jos hämähäkki kutoo illalla verkkoaan ja jos yöperhoset ovat illalla liikkeellä. –Eihän loma ole mahdollista lokakuussa. Ja niin sorsa hyppäsi lentoon pienestä heinätuposta ja minä pääsin pamauttamaan – ja alas se tuli! Se oli kuitenkin vielä vahvasti elossa ja aloitti kovan räpiköinnin. Sinänsä 200 vuoden aikamäärä ei ole harvinaista, paitsi Karjalassa, jossa tsaarit jakelivat kavereilleen pitäjänkokoisia alueita maahoveiksi. Vuoksenranta) oli 1700 luvun lopulla takamaita ja uudisasutusaluetta. Näitä syrjäseutuja ei tsaarikaan halunnut jaella lahjoitusmaiksi. –Kyllä on, Kanarian saarilla! Vaikka sysmäläisessä kunnallispolitiikassa tapahtuu henkilökohtaisilla tasoilla mielenkiintoisia, jopa liki sensaatiomaisia asioita, jätetään ne tässä Kulumassa toistaiseksi rauhaan. Palataan niihin myöhemmin. –Yleensä tämäntyyppiset kunniakirjat jaetaan kesäisissä Farmari -tapahtumissa, mutta oma haluni oli tuoda tapahtuma karjalaiseen juhlaan, sanoo seuran kunniajäsen Erkki Virolainen. Erämiehet ovat aloittaneet oman sadonkorjuunsa, se alkoi kyyhkynpyynnillä jo liki kuukausi sitten. Lana. Kuisma-suvun kantatilan omistajaluettelo. Alue kulki aluksi papereissa nimellä Uudismaa, myöhemmin Oravankytö ja Kuismien kantatalo oli siellä nimeltään Yylestilä. Muistan oikein hyvin ensimmäisen sorsasaaliini, olin vissiin 15-vuotias. Viimeisin sukupolvenvaihdos tilalla tapahtui vuonna 2017, kun Erkki Virolainen luovutti isännyyden pojalleen Veli-Matti Virolaiselle. Vuoksenrannan pitäjä perustettiin vuonna 1924, se erkaantui Antreasta. Ensimmäistä kertaa sukuseuran historiassa jaettiin tilaisuudessa sukutilakunniakirja siirtokarjalaisen tilan omistuksen säilymisestä yli 200 vuotta samassa suvussa. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Rouva matkusti kesän alla kovassa maineessa olevan sääprofeetan luo, joka ennusteli sammakon avulla tulevia säitä. Tosiasioita säästä. Sukutilakunniakirja on tarkistettu Kansallisarkistossa talvella 2017 ja on todettu, että Kuisman kantatalo on ollut itsenäinen ja saman suvun hallussa vuodesta 1780. Tuulimyllynmäen tilalle ilmestyi kylän ensimmäisenä sellainen ihme kuin kylvöheinä. Isä huuteli perään huvittuneena, että meillä on vene ja sinulla ase, tule ihmeessä pois sieltä järvestä. Sorsiakin on tiputettu patoihin jo parin viikon ajan. Olimme meloskelleet isän kanssa iltalennolle syystulvien peittämälle rantakaistaleelle, sorsat tykkäsivät vedenpinnan yläpuolelle kasvaneista tuoreista heinistä ja pohjakin oli puolisukeltajalle riittävän lähellä. Kunniakirjan luovutti ProAgrian Etelä-Suomen varatoimitusjohtaja Lassi Uotila. (Elonkorjuu on viimeistään syyskuun alussa, jos vilja ei silloin ole kypsä, ei se kypsy myöhemminkään)
Tarkoituksena on tarjota parasta itsenäiselle isänmaalle. Lehden sisältö ja muuta aiheeseen liittyvää materiaalia löytyy jakamisen yhteydessä avautuvasta verkkosivuosoitteesta: www.parastasuomelle.fi . mennessä luonnonsuojeluyhdistykselle. Jeesus parantajamme. Tervetuloa! Ti 5.9. klo 10 messu kirkossa Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Su 3.9. Tervetuloa! Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Huom! Ei päivystystä to 31.8. Minkälaisia Sanan ja Rukouksen iltoja haluaisit. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Mirkku Tammisto-Kiiski. Ja apu tuli erilailla kuin olisimme osanneet kuvitella. ja kokoontuu joka kuukauden toinen maanantai klo 14 15.30 kunnantalolla kokoustila Kustavuksessa. Kahvittelua, teettelyä, juttelua, hartaus klo 14. Kokoonnumme joka toinen viikko klo 9.30-11.30 Nuotassa verryttelemään muistia ja kuntoa. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. klo 13-15 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa, Uotintie 7. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Kyseessä voisi olla ilmantai vedenpuhdistukseen tai jätteiden hyödyntämiseen tähtäävien toimien lisäksi vaikka roskien keruu oman lenkkipolun varresta, lintupönttöjen tekeminen tai mikä muu sinänsä pienimuotoinen teko yhteisen ympäristömme hyväksi. Emme pettyneet. – klo 18 Miestenilta srk-sali Nuotassa, mukana kansanedustaja Martti Talja. Ryhmän vetäjinä ovat psyk.sh Raija Carlson ja diakonissa Kirsi Männistö. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 3.9. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Minä rukoilen ja jätän asian Herralle. Ohjaajana Anneli Ukkonen. klo 18.30 Sana ja rukous. klo 18.00 Raamattutunti, Ulla ja David Dahlen. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Hartolan lehti sisältää paikalliset sivut. Tiistain 3-vuotiaiden kerhoon kaivataan lisää lapsia. Kolehti: 27.8. Sieltä jäi helmenä mieleen Kalle Virran raamattutunti Auta minun epäuskoani, Mark 9:14-28. Kysy lisää Kirsiltä. Ilmoittautuminen 8.9. Tervetuloa mukaan! – klo 18 yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa, Uotintie 7. Muistikerho vanhemmille ihmisille alkaa ti 12.9. Hiljattain sain ihmeellisen rukousvastauksen todella vaikeaan tilanteeseen, jonka vuoksi olin rukoillut kuukausia luottaen (välillä epäillen), että Isä jotenkin järjestää avun. Su 3.9. Ke 6.9. Kokemuksiaan oman elämänsä varrelta jakaa muun muassa itsenäisen Suomen ikäinen kortesjärveläinen Elli Harju. Tervetuloa! Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. --La 2.9. Saan kiittää vastauksesta. Sysmässä ja Hartolassa kampanjalehti jaetaan postin kautta. Tuotto uuden Lastensairaalan hyväksi. Ritva Sulkumäki Lepsala Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Kolehti Kristilliseen nuorisoja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta. Tunnustuksen saajat julkistetaan ympäristöviikolla. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Parasta Suomelle-kampanjan järjestäjinä ovat maamme helluntaiseurakunnat, niiden kotimaantyön järjestö Hyvä Sanoma ry ja kustannusliike Aikamedia. Jeesus vastasi: ”Jos voit! Kaikki on mahdollista sille, joka uskoo.” Matt 17 Jeesus vielä sanoo: ”Jos teillä olisi uskoa edes sinapinsiemenen verran..., mikään ei olisi teille mahdotonta.” Näyttää siltä, että Jeesus sanoo, että jos uskosi on riittävän vahva, pystyt mihin vain. Hän toimii. Ryhmä on avoin ryhmä kaikille mielenterveyskuntoutujille. Tunnetuimpia haastateltavia lehdessä ovat gospelartistit Pekka Simojoki ja Jippu. klo 10 Nuotassa. klo 10 messu kirkossa. Markkinoille lähetyslounaalle, lipunmyyntiin sekä kirkon päivystykseen etsitään vapaaehtoisia. klo 18.30 Rauhanyhdistyksen seurat Nuotassa. sunnuntai helluntaista. Muistathan myös Lean vetämän kirkkomuskarin! Kastettu: Mia Carita Lahti, Elias Hannu Tapani Uusitalo, Ella Edith Nurminen Kuollut: Anna-Liisa Cook 72 v Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Muistia verrytellään leikkien, pelien ja toiminnan kautta, kuntoillaan tuolijumpalla, hiljennytään hartaushetkissä ja kahvitellaan. klo 11 Ehtoollisjuhla Joutsan Helluntaisrk:ssa. Sähköposti hartola@evl.fi. Päiväkuoron harjoitukset 7.9. Tule mukaan suunnittelupalaveriin. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 3.9. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Tällaista toimintaa on kunnissamme paljon, mutta se jää liiankin usein vähälle huomiolle. Klo 1015 kirkko avoinna hiljentymistä varten. Su 10.9. Sain jälleen kerran huomata todeksi Ps 121 sanat: ”Minä nostan silmäni vuoria kohti, mistä tulee minulle apu. Tervetuloa mukaan! Ke 6.9. mennessä Pekka Kuupolle 050 5920062. Ohjelma 15 €. Hartolan ja Sysmän vuoden ympäristötekijät?. Eli kaikki on mahdollista sille, joka uskoo Jeesukseen. klo 10 messu kirkossa (14. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Usko ja rukouksen voima Hyvä Sanoma -lehti koteihin Veikko Kalliorinne HARTOLA Viikolla 35 jaetaan yli puoleen miljoonaan suomalaiseen kotiin Hyvä Sanoma -lehti. TERVETULOA! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Ke 30.8. Srk tarjoaa keittoruuan. Kolehti Opiskelijaja koululaislähetys OPKO Ry:lle 132,55 € Eva Varis HARTOLA, SYSMÄ Itä-Hämeen luonnonsuojeluyhdistys haluaa nostaa esiin ja palkita henkilön, yrityksen tai muun yhteisön Vuoden Ympäristötekijä -tunnustuksella kiitokseksi tärkeästä työstä sekä Hartolassa että Sysmässä. klo 19 ja to 7.9. Ma 11.9. Tervetuloa mukaan! Diakoniatyö: Vastaanotto ke-to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2 krs. klo 13–15 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa, Uotintie 7. Klo 10 14 lounas srktalossa, hinta aikuisilta 8 €, lapsilta 4 € lähetystyön hyväksi. Ke 6.9. Lehden jakaminen on osa Parasta Suomelle -kampanjaa, jonka helluntaiseurakunnat toteuttavat Suomen itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden merkeissä. Rukoillen jätin asian Jeesukselle ja menimme kahville. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Syksyn ruokailut tiistaisin 19.9., 3.10., 17.10., 31.10., 14.11. Juodaan kahvit, ideoidaan yhdessä ja saat myös opastusta kerhon vetämiseen. markkinalauantaina klo 13 markkinahartaus kirkossa. Apu tulee minulle Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan.” Usko on todella luja luottamus siihen, mitä toivotaan, ojentautuminen sen mukaan, mikä ei näy.” Hepr 11:1. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Su 10.9. Kahvittelua, teettelyä, juttelua, hartaus klo 14. Ke 30.8. Usein arjessa olen saanut todeta, miten valtava ase rukous on. klo 18 Keidasillat jatkuvat syksyllä. Tämä oli tilanne, jossa kukaan ihminen ei ollut voinut auttaa eivätkä omat yritykset tuottaneet tulosta. klo 11.00 Ehtoolliskokous Joutsassa. Tervetuloa vanhat ja uudet mukaan! Pe 1.9. Syksyn ensimmäinen perhekerho tiistaina 5.9. Kampanjalehden haastattelut tuovat esiin kristillisen arvomaailman merkityksen eri ikäisille ihmisille ja koko suomalaiselle kulttuurille. Sankari, Ylönen, Miettinen. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Luts. Su 3.9. klo 13 Etsimme vapaaehtoisia kerhonvetäjiä vanhemman väen Ilona ja Toivo -kerhoihin. srk:n sähköposti sysma.seurakunta@ evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta To 31.8. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. 0500 977237, veikko.kalliorinne@gmail.com Terveiset Heinävedeltä kirkastusjuhlilta. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Su 10.9. Puh 03 882 670. Tervetuloa! Lapsityö: Päiväkerhot alkavat ensi viikolla (vko 36). Messun jälkeen tiekirkkopäivystäjien kiitoskahvit. Miettikää kenet tai minkä tahon haluaisitte nostaa esille ja lähettäkää ehdotuksianne 10.9. Nyt luonnonsuojeluyhdistys haluaa uudistaa tämän niin että Vuoden Ympäristötekijän tunnustus voidaan antaa yksityishenkilölle, yhdistykselle, yritykselle tai muulle taholle esimerkillisestä, pienestä tai suuresta toiminnasta ympäristön ja luonnon hyväksi. Tule suunnittelemaan yhdessä srk-talolle. Kolehti kristilliseen nuorisoja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta. klo 9.00 -12.00 srk:n perhekerhon aloitus Nuotassa, juttelua, kuulumisia. Lisätietoja: Hartolan helluntaiseurakunta, Veikko Kalliorinne p. klo 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Hannu Hietanen. Monilla paikkakunnilla Hyvä Sanoma -lehdestä löytyvät myös paikalliset vaihtosivut, joilla seurakunnat kertovat omasta toiminnastaan. Tällä matkalla aamulla herätessämme leirintäalueella asuntoauton rengas oli tyhjä. To 7.9. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. Parin tunnin päästä olimme jo liikenteessa ja selvisimme kotiin. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 30.8. Pojan isä pyysi Jeesukselta apua, jos Hän jotakin voisi. Ryhmä alkaa ma 11.9. klo 14 Marja-Liisa Varjolan Hyväntekeväisyyskonsertti kirkossa. Uskoa mitataan siihen kohteeseen, jolle rukous osoitetaan. Miten selviäisimme tilanteesta. Tarkemmat tiedot löytyvät tässä lehdessä olevasta ilmoituksesta. Kun se päivä koitti, ilo oli ylenpalttinen ja kiitätti tosissaan. Puh 03 876 300. klo 10 messu Nuotassa, (13. klo 19 Sana ja rukous. Mukana Joutsan naiskuoro, Jaakko Ryhänen ja Seppo Pänkäläinen. Kristus pystyy, minä en. klo 19 Nuotassa. Esirukouspyyntöjä voit myös lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien vertaistukiryhmä. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. Siinä opetuslapset kyselevät Jeesukselta, miksi he eivät voineet parantaa poikaa, jossa oli paha henki. ja 28.11. 13. Uskoa ei kuitenkaan mitata siihen, onko se tarpeeksi vahva. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 31.8. Kysele ja ilmoittaudu virastoon. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Tervetuloa juhlistamaan merkkivuottani! Vapaa pääsy. Itä-Hämeen alueella on joinakin vuosina palkittu yrityksiä toimista ympäristön hyväksi, mutta ehdotuksia tuli valitettavan vähän ja niinpä palkintoa ei viime vuosina ole enää jaettu
03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä.. Vyöhyketerapiaa. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi Vesa Vigman MAALAUSTÖITÄ 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar
Myytävänä sähköinen NAISTEN PYÖRÄ p. Joukkukilpailu 1. Nopeammin juoksivat myös toisen erän 12 juoksijaa. p. 041 706 1547 Heikki Helin HARTOLA, RAASEPORI Hartolan Voiman Eemil Porvarista tuli kaksoisvoittaja SM-kisoissa Raaseporissa. Soita 045 808 2001 os. 2000 metrillä Katri oli 14. sijaan. Keihäässä toiseksi sijoitui Pyhäselän Urheilijoiden Niklas Hyvönen heittäen 64,21. Reijo Virtanen Koitti 78, 10. 17 000€. Kuivajärvi 70,50, 4. Kalle Helen Koitti 77, 12. Markku Ruponen Erämiehet 77, 11. Henrik oli 8. Voittaja Keiteleen Kunnon Taija Tirkonen heitti 41.61 Maria työnsi kuulaa 13,58 mikä oikeutti neljänteen sijaan. Toiseksi sijoittui Perniön Urheilijoiden Arttu Tauriainen ennätystuloksellaan 552. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–24 (02), (7.8. ALV. Vuorenkylä 34,20 (vajaa joukkue), 7. En tiedä, mutta se oli loistava idea! En muista koskaan kuulleeni yhtä rentoa ja samanaikaisesti yhtä ammattitaitoista kuorolaulua kuin Päijänteen rannalla viime lauantaina. Eemilistä tulee mieleen Juhani Peltosen romaanisanakari Elmo, jolle ei näyttänyt vastusta löytyvän. Eemil hyppäsi pituutta 609 ja heitti keihästä 67.87. Antti Pahalahti Kelo 86, 6. hirvis. ajalla 7.17,70. VÄRILLINEN KATTOPELTI määrämittaisena 4,90 €/hyötyneliö yli 80 m 2 HINTA SIS. su-to 9-22 (02)), pe–la 9–03 TO hernekeitto, kasvispihvit, makkaraperunat, possun kassler PE sienikeitto, savulohipaistos, gruusialainen possu, broilerleike LA lihakeitto, kampelalohirullat, sienikastike, lihapullat, kermakastike, karjalanpaisti SU riistakeitto, kermainen kanapyttipannu, lihamureke, valkosipulihärkä MA kasvissosekeitto, rapusilakat, makaronilaatikko, possuwokki TI mustajuurikeitto, sitruunakala, spaghetti bolognaise, punaviinihärkä KE lihakeitto, pasta pesto, broilerinjauhelihapyörykät, possunposket LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 MARTTALAN MARKKINAHULINAT LAAJENNETTU TERASSIALUE PERJANTAINA 1.9. Kurre 76,70, 2. Jorma Heikkilä Kurre 87, 5. Veijo Tuppuri Kurre 80, 9. Koitti 73,75, 3. 044 049 8090 Hyväkuntoinen RIVITALOKAKSIO 61,5 m 2 Sysmässä annetaan vuokralle. Kristian Koivu Erämiehet 76. Sade-ennusteesta huolimatta konsertti nautittiin poutasäässä ja aurinkokin pilkahti paikalle. 0400 468 785 LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. Tilastoasiantuntija Aulis Tiensuun mukaan EeEemilille kaksi kultaa, Marialle hopeaa milillä olisi ollut mitalimahdollisuuksia jopa puolessa kaikista lajeista, mutta nuorempien ikäluokkien SM-kisoissa on mahdollista kilpailla vain kahdessa lajissa. Kelo 64,40, 6. Jouni Johansson Vuorenk. Yhtä komeasti soivat taitavien kuorolaisten äänissä niin vanhat eestiläiset häälaulut kuin vanha renkutus Lauantaki-ilta tai ylväs Sibeliuksen Finlandia-hymni. Kuoroa johtanut hilpeä maisteri Erkki Nurmi teki tapahtumasta erityisen viihdyttävän. Länsi Hartola 15,25 (vajaa joukkue) Osallistujia oli 53. Kuoroa säestivät välillä luontoäänet: rantaan lyövät laineet, variksen raakkuminen ja koiran haukunta. Katri oli erässään kahdeksas. Timo Mäkelä Kurre 77, 14. Wiipurilaisen osakunnan laulajien kesäkuoro Wene oli ehtinyt tehdä kirkkoveneellä varsinaisen kiertueensa (Uukuniemi Kerimäki – KesälahWiipurilaisia kylässä ti) heinäkuussa, mutta he tulivat vielä tälle ylimääräiselle keikalle. AIMO LIPUT 10€ LAUANTAINA 2.9. Wene-WiOLin muistelokonsertti oli tänä vuonna samalla Suomi 100v. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p. Hartolan Voiman Henrik Porvari osallistui M16 sarjan korkeuteen. Sää ja luonto palkitsivat yli satapäisen yleisön. P. -kansallispuistokonsertti, osana Metsähallituksen Suomi100 Luonnonpäivät-tapahtumaa. Erämiehet 65,66, 5. Ravioskorventie 270, Nuoramoinen SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Perjantaina Sysmän tori 9.30-13 Hartolan tori 14-17 Mikko Taskinen ASIKKALA Kenen idea oli kutsua sekakuoro Pulkkilanharjun Karisalmen rantaan laulamaan. Hartolan Voiman Maria Olkkonen heitti N17 sarjassa kiekkoa 38,71 sijoittuen toiseksi. Pituudessa Eemilin voitto oli ylivoimainen. Ville Heikkilä Kurre 91, 4. Lisää tällaista! Vuokrattavana YKSIÖ Sysmän keskusta. 040 7328 743 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 PALVIKASSLER 14,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Myydään vaatimaton OMAKOTITALO, 4h, keittiö, alakerrassa sauna, ei viemäröintiä, vuokratontti. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 30.8.2017 SYSMÄN TORILLA myyntipäivät TO, PE, LA Pihamaan mansikka ja vadelma -siikli -peruna kotim. Tied. Kim Hotti Vuorenkylä 76, 15. Hp. Pekka Kivinen Koitti 77, 13. Sysmän Sisun Katri Saavalainen juoksi 800 metriä T15 sarjassa aikaan 2.33,38. Janne Mäkiranta Koitin Mets.seura 81, 8. alk. klo 06.00 MARKKINA-AAMIAINEN ILLALLA TOIVEMUSIIKKIA JA KARAOKE A´la carte -lista UUSITTU! Myydään MATONKUTEITA trikoo, ym. hypättyään 170. 040 3515 480.. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. Eemil Porvari. 5 €/kg Hyvä laatu, paljon värejä. Saimme kokea elämyksiä niin rannalla kuin veneissäkin. alk. Maria Olkkonen. Yhdessä laulettu maakuntalaulu sai meidät hetkeksi herkistymään: Vaikka kiirehdin elämän teitä, niin kotiini tuun uudestaan. p. omena vihannekset ja juurekset Vihannesmyynti H. 10 vuoden takuupinnoitteella 5,90 € /hyötyneliö Tulospalsta Hartolan hirviseurueiden kilpailut sunnuntaina 27.8.2017 Nuoramoisten ampumaradalla Jorma Heikkilä HARTOLA 1. Lassi Lehtinen Kurre 82, 7. 95 p, 2. Joutsan Pommia edustava Pihla Johansson heitti N16 sarjassa keihästä 33,39, riitti 13. Pasi Salo Kurre 92, 3