90 m2 210 000 € 7 kpl, autokatos + varastot 15 m2 5 500 € OKTAI PARITALOKOHDE ALAJAN ALUEELLE Suunnitteilla oktai paritalo, Alajantie 7 Sysmä, rak.oikeus 225 m2, kunnallistekniikka ja ilmavesipumppulämmitys. Edellytämme soveltuvaa alan koulutusta. Rak. oikeus 300 m2, kunnallistekniikka. Tule kivaan porukkaan tekemään tärkeää työtä! Lisätietoja: Heidi Johnson, heidi.johnson@esperi.fi, 050 917 9964 Laita hakemus 15.9. 2. Nyt etsimmekin iloiseen joukkoomme ohjaajia/lähihoitajia. Työlauttakuljetukset saareen, pienkoneet ja tavararahdit 4 tn alumiinilautalla, syväys 50 cm. -LAITURIT. Esittelylaiturit tarjouksessa alk. päivänä 2018 • IRTONUMERO 1,60 € Maastopyöräilyä alkeista lähtien sivu 6 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV opkk.fi Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. As. Meille on tärkeää, että kodissamme viihtyvät sekä asukkaat että henkilöstö. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 35 (1336) Keskiviikkona elokuun 29. Lähelle keskustan palveluita. www.otamonportti.fi SUOJÄRVENTONTIT HOILONTIELLÄ Kaksi rantatonttia noin 7,0 km keskustasta Luhankaan päin. Työ Esperillä joustaa elämäntilanteesi mukaan. 70 m2 165 000 € 1 kpl, 4h, k, khh, ph, s, vh, var. Hinta määräytyy asunnon koon ja varustelutason mukaan. 20 m2 RANTATONTTEJA OTAMONPORTIN TONTIT ALAVEHKAJÄRVELLÄ 13 tontin uudisalue Hakalantien varrella, noin 3,5 km keskustasta. 119,5 m2, 3 h, k, s, khh, ph, s, wc Tai 2x 98 m2, 3 h, k, s, khh, ph, s, wc 2 kpl autokatos + varastot, n. 050 5226 176 www.rakennustarvaala.fi ENNAKKOMARKKINOINNISSA ASUNTOJA Osta omaksi tai vuokraa pitkällä vuokrasopimuksella Taloyhtiön omalle rauhalliselle mansikkapeltoja järvimaisematontille on suunnitteilla rivitalo. 1. 900€ ! LÄHILEHTI myös mukana Hartolan markkinoilla lauantaina 1.9.2018. Myydään rakennettuna ostajan valintojen mukaan. Kunnallistekniikka ja kaukolämpö. 0400 277 575 Etsimme osaajia Esperi Koti Päivälehto tarjoaa asumispalveluita kehitysvammaisille Hartolan keskustan tuntumassa. 4 omarantaista ja 9 rinnetonttia. 56,5 m2 135 000 € 3 kpl, 3h, k, kph, s, vh, var. Pääset suunnittelemaan ja toteuttamaan asukkaan hoitoon ja kuntoutukseen liittyviä asioita sekä tukemaan arjessa suoriutumista. Asuntokoot ja hinnat alkaen: Koko Velaton hinta 3 kpl, 2h, k, kph, s, var. mennessä: esperi.fi/tyopaikat LÄHILEHDEN TEEMANA ensi viikolla HARTOLAN MARKKINAT RIVITALOKOHDE SYSMÄN KESKUSTASSA, PAJATIE 5 Luonnosvaihe, voit vaikuttaa asunnon kokoon ja materiaaleihin! Myynti, esittely ja rakentaja: RAKENNUSPALVELU TARVAALA Vääksyntie 247 A 19700 SYSMÄ, puh. URAKOINTI Uudisrakennukset, saneeraukset, maalaukset ja rantarakentaminen. Kerromme mielellämme erilaisista mahdollisuuksista työskennellä kodissamme, etsit sitten vakituista-, kokoaikaistatai osa-aikatyötä. Voit tulla tutustumaan kotiimme sekä siellä oleviin työkavereihin. Tehtävä on vastuullista ja monipuolista tukipalvelutyötä. 69,5 m2, 3 h, k, khh, s As
Ja mikä myös tärkeää – voit pistää perään hinaukseen pienen retkivaunun tarvikkeita varten. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Puhelinnumero on 040 3515 480. Jos kuvia ei saada huomattavasti lisää, on mahdollista, että kuvia ei tule lopulliseen teokseen ollenkaan. Nähdään markkinoilla! Lehtitilausten asiakaspalvelu palvelee maanantaisin ja keskiviikkoisin kello 9-16. –Täytyy aloittaa syksyn ja talven mittaan kansalaisoHelena Mäkinen HARTOLA Rajamäen metsässä oli vilkasta. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Eemeli, Eemi PE 31.8. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Yli 80 prosentin todennäköisyydellä KE 29.8. Ennen kuin tähän päästään on ratkaistava vielä monta asiaa. Illan pimetessä matka jatkui Rantaterassille. Postitse vastaaminen myös onnistuu. alv. –Vakaa ajettava – mutkat eivät vaikeuta ajamista, helpot hallintalaitteet, kuitenkin avoin ja tunnet kesätuulen ihollasi ja kuulet lintujen Sysmän venetsialainen ilta: Campingin kautta Rantaterassille laulun tien poskesta. Kerhon mikkeliläinen puheenjohtaja Vesa Hietanen kehui vuolaasti trikepyörän ominaisuuksia. Ja siellähän niitä seisoi parkissa mökkien edessä. VPK:n naisten hyvinvarustetussa kahviossa oli myynnissä makkaroiden ja juomien lisäksi monenlaista suuhunpantavaa. Ennakkomarkkinointi takaa olennaiselta osalta sen, että taloudellisestikin vaativaan matrikkelin lopulliseen painokuntoon saattamiseen ja painattamisen voidaan ryhtyä. Sellaisen pöydän ohi ei tietenkään pysty kävelemään. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2018 (sis. Kerho on monien muiden pyöräkerhojen mukainen tiukka ja perhekeskeinen porukka, joka kokoontuu kolme kertaa vuodessa eri puolille Suomea – kesätapaamiseen, syystapaamiseen ja pikkujoulukekkereihin. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Viimeistään vuoden 2019 alussa hankkeen johtoryhmä tekee ennakkotilaustilanteen perusteella päätöksen, toteutetaanko Sysmän Yhteiskoulun matrikkeli. Sopivasti Suomen luonnon päivään osunut Eräilta kokosi heti alkuillasta runsaasti väkeä. Jäljet johtivat leirintäalueelle ja niitähän piti mennä katsastamaan. Arvi LA 1.9. Loman aikana hän kertoi käyneensä lähikaupunkien lisäksi Ähtärissä kuuluisiin pandoihin tutustumassa. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. Erityisesti kaivataan valokuvia, koska vasta vajaasta neljänneksestä vastaajia on valokuva matrikkelitiedostossa. Mutta jos haluat vielä ilmoittaa tietosi, se on mahdollista tämän vuoden loppuun saakka. Ensimmäinen huomio oli valtaisa tungos, jonot juomatiskeille olivat pitkät ja istumapaikat harvassa. Sysmän Yhteiskoulun matrikkelin ennakkomarkkinointi on ollut käynnissä reilut pari kuukautta. Tätä juttua kirjoitettaessa on koossa tarkalleen 164 ennakkotilausta, minkä perusteella voidaan esittää otsikon mukainen todennäköisyys matrikkelin toteutumisesta. Vielä kuitenkin tarvitaan jonkinlainen loppurutistus, että puuttuvat nelisenkymmentä tilausta saadaan hankittua. Pysyy paikallaan jalkaa maahan laittamatta. Lepsala-Kumu-Kuivajärvi –kyläyhdistys järjesti 26. Sää oli mukavan lämmin ja iloisia ilmeitä näkyi joka puolella. Iina, Iines, Inari TO 30.8. Soile, Soili TI 4.9. Kyösti Piippo Sysmä Sysmän venetsialaisen illan alkutunneilla kylän raitilla näkyi tihenevää liikennettä ja eriskummallisen näköisiä moottoripyöriä. Pöytäseuraksi istuutuivat Lauri ja Jyri Kuusipohja. Kerhon jäsenmäärä pyörii muutaman sadan kieppeillä. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Toivotaan, että sää suosii markkinavieraita ja myyjiä kuten viime vuonna. Ennakkomarkkinointi jatkuu lupauksen mukaisesti vuoden 2018 loppuun. Sini, Justus MA 3.9. Eräillan totuttua aikaisemmin, mutta se ei tahtia haitannut. Ensimmäinen niistä on puuttuvat nelisenkymmentä ennakkotilausta, joista yhtä odotetaan juuri sinulta.. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon torstaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Matrikkelissa on tiedot kaikista yhteiskoululaisista vuodesta 1920 lähtien. Venetsialaistunnelma oli muutoin leirintäalueella hiljaista. Isoja, kolmipyöräisiä moottoripyöriä – yksi rengas edessä ja kaksi takana. Kirja on tarkoitus julkaista 2020, jolloin tulee kuluneeksi sata vuotta koulun perustamisesta. Pirkka SU 2.9. Samassa pöydässä istuivat Pirkko ja Kyösti Salmenniemi sekä Sirpa Saaristenperä ja Tarmo Aroalho. Nyt markkinoille kipin, kapin, meidän jengin kyllä löytää. Siinähän niitä tuli tukku erinomaisia trikepyörän ominaisuuksia. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-to klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Ilmoitushinta on sama mustavalkoiselle ja värilliselle ilmoitukselle. Sysmään ryhmä tutustui ajelemalla paikkakunnan ympäristössä muutamat sata kilometriä. Ansa Hip hei ja hurraa, Hartolan markkinat rullaa! Markkinoilla kojuja, telttoja, syötävää, juotavaa sekä paljon, paljon muuta mutta mitähän Lähilehden kojulla tapahtuu. Tavoitteeksi asetettiin kaksisataa ennakkotilausta. Samanaikaisesti tiedonkeruu jatkuu, vaikkakin nyt jo selvästi hidastuneena. Niistä yhteiskoululaisista, jotka eivät itse ole ilmoittaneet tietojaan, tulee matrikkeliin perustiedot. Pyydämme ottamaan yhteyttä lehtitilauspalveluumme kaikissa lehtitilauksiin liittyvissä asioissa. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Pyörä on nimeltään trikepyörä ja Camping Sysmään kokoontui viikonlopuksi Trikers-Club of Finland -järjestön edustajia kesätapaamiseen. Lapsiin ja nuoriin oli satsattu rakentamalla luontopolku. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 PÄÄKIRJOITUS Nimipäivät: LÄHILEHTI tiedottaa LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Kaikki kertoivat venetsialaistunnelman olevan kohdallaan, mutta valittelivat kesän ja sen myötä mielenkiintoisten tapahtumien loppumista Sysmässä. Jyri on aloittanut työt toimintakeskuksessa heinäkuisen loman jälkeen. Kasvomaalaukseen jonottaessa pääsi ihailemaan Tonterin Aki-Petterin kaneja, Plymouth Rock Hyväntuulinen Eräilta Onni Koivistolla oli hieno kasvomaalaus. Force majeure -varaus. Sähköisen lomakkeen löydät Sysmän Yhteiskoulun matrikkelin Facebook -sivulta tai voit saada sen Hannu Jolulalta. Jo ennen ennakkomarkkinointia on tehty kustannuslaskelma, jonka mukaan tarvitaan tietty määrä myytyjä matrikkeleita, joten matrikkelinsa ennakkoon tilanneet ovat omalta osaltaan varmistaneet hankkeen lopullisen onnistumisen
Trikepyörässä on lokoisa ajoasento. Tarmo Aroalho, Sirpa Saaristenperä, Kyösti ja Pirkko Salmenniemi yrittivät kehitellä Sysmään ympärivuotisia tapahtumia.. Illan hämärtyessä rakovalkea ja sadat pienet lyhdyt alkoivat luoda tunnelmaa. Jorma Sainion laivan lähestyessä Rantaterassia paukkuivat sadat raketit Majuveden rannoilla ja Suvisaaren ilotulitus oli näyttävä. Pieni Aada tanssi isoäitinsä kanssa Fröbelin palikoiden pumppauslaulun tahdissa ja CCR:n vanhat kasarihitit olivat nekin nuorison mielestä OK. Lettujono ei katkennut, mutta palvelu pelasi. Pientä harmia tuotti se, että Suvisaaren ilotulitus alkoi ilmoitettua aiemmin ja että anniskelu terassilta loppui juhlijoiden mielestä aivan liian aikaisin. Peltosen Satu vakuutti, että paistajat pysyvät lämpiminä. Dufvan Outi kertoi olevansa Kaivolan Liisan kanssa vastuussa ruokapuolesta. Pirkko Salmenniemi lupasi jatkaa käsitöiden parissa talvikuukausina ja kolmen kuukauden ikäinen isovanhemmuus ottaa tietysti oman aikansa molempien Salmenniemen kalenterista. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 35 • 2018 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Sysmän venetsialainen ilta: Campingin kautta Rantaterassille piston jumpat ja vesijuoksut kunnon kohottamiseksi ensi kesää varten, suunnitteli Sirpa Saaristenperä. Taustalla keskellä (musta huppari) kerhon puheenjohtaja Vesa Hietanen. Illan orkesteri The Moments soitteli 80-luvun menomusiikkia. Maija Pentikäinen-Laine kertoi, että eräs pariskunta oli innostunut Hollolan Harmonikkojen soitosta niin, että oli tanssinut jo hiekkatiellä tullessaan… Visan Kalevi oli kipinämikkona. Yhdellä karjatilalla pakastetaan ympäri vuoden juustomaitoa, meidän letuissa ei tarvita kananmunia! Välillä Outi huolehti puita letunpaistopöntön alle. Eräillan perinteistä herkkua, rosvopaistia, jonotettiin tasaiseen tahtiin. Silloin ollaan kotona. Alkuillasta oli vielä valoisaa ja kukista tehdyt hienot asetelmat pääsivät oikeuksiinsa. Venäläinen Natalija Kolodkina ihasteli luontofestivaalia, johon oli päässyt perheensä kanssa ensimmäistä kertaa. Tämä on uskomaton kyläyhteisö, homma toimii. Hän kertoi, että 15 miljoonan asukkaan kotikaupungista Moskovasta ei löydy mitään vastaavaa. Hyväntuulinen Eräilta -kukkoa ja kanoja ja Peipiä, Saarijärven maaliskuussa syntynyttä karitsaa, josta oli kasvanut pulska lammas kirkonkylän laitumella. Pöytäseurue yritti kuitenkin keksiä kaikenlaisia tapahtumia ja listalle nousi Kyöstin ehdotuksesta ikäihmisten tanssitilaisuudet, niin että kaikkien eläkeläisjärjestöjen edustajat tulisivat sinne samanarvoisina. Jälkiruokaa eli muurinpohjalettuja paistettiin seitsemällä pannulla. Nuorilla oli oma disco, jossa DJ Wäinö toteutti musatoiveita. Tarmo Aroalho uskoi sysmäläisten tottuneen siihen, että talvella ei tapahdu juuri mitään. Mutta löytyykö mistään
044 7134 530 Valittulantie 5 https://lastu.finna.fi/ kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Halmekoskelle oli jo myönnetty Suomen kylät ry:n hopeinen ansiomerkki yhteisöllisestä toiminnasta. Hyödyllinen kahvittelu. Koulu loppuu ennen joulua, sitten haluan muuttaa Tampereelle. HARTOLA YRITTÄJIEN ILTAPÄIVÄKAHVIT keskiviikkona 5.9.2018 klo 15.30 Redoxin toimipisteessä, osoitteessa Keskustie 62. 1880 rakennettu ometta, jossa ammui 128 lehmää. – 4.9.2018 Sysmän kunnanvirastolle, os. Pankki myi sen Mannerheimin Lastensuojeluliitolle, jolta kunta osti talon 1980-luvun alussa kokousja juhlapaikaksi. Kävin koulutuksen ja minulle valittiin kummipojaksi Joma. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Ostan auton ja tulen sillä. Karjanhoito ei lyönyt leiville, joten 1910-luvulla navetan kivistä rakennettiin meijeri. Avaamme uudessa osoitteessa 5.9.2018. Tainionvirran uoma aukesi noin 6500 vuotta sitten ja sen myötä alkoi tulla asutusta. Pohdimme yhdessä, että armeijassa voisi hankkia kuorma-autokortin, mutta Joma toppuuttelee, että häLiisa suosittelee kaikille kummitoimintaa. Maija Pentikäinen-Laine kertoi Eräillasta, joka sai alkunsa leikinlaskusta. Siellä on paljon maahanmuuttajia ja voin opiskella ammattikoulussa. Yläkerran kunta on luovuttanut sotainvalidien ja veteraanien esineistön säilytystilaksi. Hullusta ideasta syntyi toimiva tapahtuma: ensimmäisen vuoden 300 hengen kokoontumisesta on paisunut loppukesän vetonaula, joka kerää yhä 700-950 ihmistä keskelle metsää. Toimipiste on näinä päivinä suljettuna. Joma on toimelias nuorimies, jolla on tulevaisuuden suunnitelmia. Esittäytymiskierroksen jälkeen kahviteltiin ja museonhoitaja Vesa Järvinen valaisi Jokirannan historiaa. Tärkeäksi todettiin myös kuntaan muuttavien hakeminen mukaan. LAITAPA LÄHILEHDEN TILAUS TULEMAAN! www.lahilehti.com tai soita p. Se toimi vuoteen 1944 asti, jolloin sen Kyläkahveilla Jokirannassa osti Hartolan Säästöpankki. Keskustelussa mietittiin monipuolisesti tapahtumien järjestämiseen liittyviä asioita. Paikalle jääneen betonilaatan päälle nousi 1921-22 suojeluskuntatalo. Joman elämään hän tuo uusia tuulia ja näkökulmia, ja saa tältä uutta mielekkyyttä elämäänsä. Tervetuloa! HARTOLAN KUNTA HARTOLAN YRITTÄJÄT ry LÄ H IL EH TI Saitko tämän lehden käsiisi Hartolan Markkinoilta. Hänellä ei ole ketään omaa perheenjäsentä, johon olisi yhteys. HARTOLAN KUNNANKIRJASTO Kuninkaantie 18 p.044 743 2268 kirjasto@hartola.fi https://lastu.finna.fi/ KIRJASTON PALVELUAJAT: ma 10-18 ti-la 10-15 OMATOIMIKIRJASTO avoinna ma-su, sekä arkipyhät 6.00-22.00 POIKKEUSAUKIOLOAJAT: Huom! La 1.9. Helena Mäkinen HARTOLA Päijät-Hämeen Kylät ry:n maakuntaa kiertäville kyläkahveille tuli neljän vastuuhenkilön lisäksi runsaat 20 hartolalaista. Kyllä. Kahvitus alkaa klo 15.00. Valittulantie 5, 19700 Sysmä. Painonnostosalina ja retkeilymajanakin toimineessa rakennuksessa on erikoista punainen väri. Liisa otti yhteyttä Ryhmäkotiin, joka etsi nuorille kummeja ja järjestää myös kummien perehdyttämiskoulutusta. Ja sitten käyn täällä sinun luona. Liisa kysyi, haluaisiko Joma tutustua hänen veljeensä, joka on töissä Tampereen Yliopistossa. Yhteisenä huolena oli aktiivisen järjestöväen harmaantuminen. Yhteydenpidosta voi tehdä sellaisen, mikä kummallekin sopii. Tässä ei ole suuria vaatimuksia, on tavattu harvakseltaan, koska Joma oli kesän töissä ja tekee viikonlopputöitä. Työterveys Wellamo Oy Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Joma lähti koulupäivän jälkeen kanssani Sysmän Pinxinmäelle tapaamaan kummiaan Liisa Tainiota, johon hän oli tutustunut pari kuukautta sitten. Nykyisen talon paikalla oli ensin Koskipään hirsinen, sitten kivinen v. Nuorten mukaan saamiseksi on Kärkölässä kehitelty joitakin ideoita. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel johdatteli tilaisuutta, jonka aluksi Päivi Halmekoskelle annettiin kunnan kiitokseksi puinen kauha. Ensi viikolla alkaa autokoulu. Liisa kävi Tampereella Pelastakaa Lapset ry:n koulutuksessa, mutta kuuli, että Hartolassa Kummilapsi vieraalta maalta on turvapaikanhakijoita. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16) TILAA TILAA TILAA TILAA TILAA TILAA TILAA TILAA. Kiinnostuitko. koko kirjasto suljettu, myös omatoimikirjasto! TYÖTERVEYS WELLAMON SYSMÄN TOIMIPISTE MUUTTAA Työterveys Wellamon Sysmän toimipiste muuttaa 3
Veljeni kertoi juuri ystävästään, joka on ollut Suomessa 10 vuotta. Liisa on hortonomi ja hänelle ovat tuttuja Närpiön kasvihuoneet, joilla työskentelee eri maista tulleita ihmisiä. Kurssin opettajana toimi opistolla jo 12. Koulutussuunnittelija Leila Seppänen. Kurssin työtiloihin oli opettaja ripustanut myös omia töitään kaikkien nähtäväksi. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Itä-Hämeen opiston kansalaisopiston toiminta käynnistyy parin viikon kuluttua. Konstantin Sterkhov antoi kurssilaisille yksityiskohtaisia ohjeita.. Kävimme tosiaan siellä mäellä, muisti Joma. kertaa ja Rajuvaara ensimmäistä kertaa. Kurssilla olleet Kerttu Mäntymaa-Sippola Pohjanmaalta ja Liisa Rajuvaara Riihimäeltä kehuivat kilvan opettajaansa kannustavasta opetuksesta ja juuri näistä erikoisvinkeistä. Mäntymaa-Sippola oli Sterkhovin kursseilla 4. Kurssin käytännön työskentelyä vahvistivat myös teoriaosuudet. Mutta ahkeralle Liisa uskoo töitä löytyvän hitsaajana, kasvihuoneissa, autotehtaalla… Mitä kummikaksikko on tehnyt yhdessä. Sterkhov on osallistunut Kansainvälinen maalauskurssi opistolla moniin venäläisiin ja ulkomaisiin näyttelyihin töillään ja opettanut erilaisilla taidekursseilla ympäri Eurooppaa sekä tehnyt graafista suunnittelua eri yrityksille. Uutta oleskelulupaa pitää anoa parin kuukauden sisällä. Kummi oli miettinyt Joman tulevaisuutta. Nuoramoisten koululla alkaa 11.9. Kun kummius kiinnostaa, ota yhteyttä Hartolan ryhmäkoti ry / Tarja Hallavainio tarja.hallavainio @hartolanryhmakoti.fi, puh. Joman suunnitelmissa on opiskella hitsaajaksi, mutta vielä ei ole varmaa, onko se mahdollista. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 ”Vesa Järvinen museosta” kertoi kuulijakunnalle Jokirannan historiasta. Hänen kotimaassaan vuoret ovat 7000 metrin luokkaa… Yhdessä oli rakennettu Liisan hedelmätarhaan aitaa. –Olemme lisänneet uusia ryhmiä myös kädentaidoissa, kuvataiteissa, kulttuurissa ja kotitaloudessa. –Kurssitarjontaa on mietitty kuntalaisilta tulleiden toiveiden pohjalta ja tarjoamme paljon uusia kursseja nuorille ja miehille, sanoo koulutussuunnittelija Leila Seppänen. ukulele-, karaokeyhteislauluja kuorolauluryhmiä. vyöhyketerapia, intialainen päähieronta, pilates -kehonhoito) ja tietotekniikka ovat saamassa uusia kursseja. Kursseilla on myös tärkeä sosiaalinen merkitys. Kansalaisopiston kestosuosikit ovat edelleen musiikkiin, liikuntaan ja kieliin liittyvät ryhmät – yksinlaulu ja kaikki vesiliikunta ovat myös erittäin suosittuja. kesäänsä viettävä Pietarin Kuvataideakatemiasta valmistunut Konstantin Sterkhov. Nyt häntä ollaan palauttamassa entiseen kotimaahansa, vaikka hän on täysin kotoutunut, kielitaitoinen ja hänellä on työpaikka. Sekä opettaja että monet oppilaat ilmoittivat halunsa tulla paikalle myös ensi kesänä, mikäli opisto vielä kyseisen kurssin järjestää. Kurssilla käytiin läpi akvarellimaalauksen perusteita, muotoja ja annettiin erikoisvinkkejä maalaustaidon edistämiseksi. Kulttuurin puolella esimerkiksi HartoKursseja nuorille ja miehille lassa aloitetaan teatteripiiri. Sterkhovin taito ja innostavuus opettajana tunnetaan ja Hartolan kurssille kokoontui kurssilaisia maailman eri kolkilta: Suomen lisäksi Australiasta, Prahasta ja Moskovasta. Kyösti Piippo HARTOLA Viime viikolla kokoontui Itä-Hämeen opistolle joukko akvarellimaalauksesta innostuneita kurssilaisia viikon mittaiselle akvarellikurssille. Syyslomalla on suunnitelmissa käydä Tukholmassa. Toivotaan parasta. Ja Kammiovuorella retkeilimme siskoni perheen kanssa, kertoi Liisa. Tarvitsemme kipeästi Suomeen nuoria ihmisiä! Miten sitä ei ymmärretä. Kun listaan lisätään vielä sahdin valmistuskurssi, puukonteko ja luudan tekokurssi ja mopon huolto ja korjauskurssi, niin miehet ja nuoret löytävät varmaan mieluista oppimista. Kävimme katsomassa Ähtärin pandoja ja muita eläimiä. Kummilapsi vieraalta maalta nellä ei ole vielä Suomen kansalaisuutta. Luontoja ympäristö ovat vahvasti esillä tulevalla kaudella. 040 2522 154. Seppänen tähdentää, että harrastusmahdollisuuksia löytyy varmasti kaikille ja opintopassilla voi opiskella syksystä kevätkauden loppuun saakka kolmen kunnan alueella. –Tyypillinen opiskelija on seniori-ikäinen nainen. Tänä vuonna ohjelmassa on edellisvuosia enemmän uusia kursseja. ihmetteli Liisa. Sterkhov näytti kaikki tekniikat omakohtaisesti ja ohjasi kurssilaisia henkilökohtaisesti. Terveysja hyvinvointi (mm. Siellä ei ole ollut kotoutumisongelmaa. Hänen töitään on yksityiskokoelmissa lukuisissa Euroopan maissa. Luontokohtamisia kurssi, missä tutustutaan eläimiin, kasveihin ja kaikenmaailman ötököihin helposti lähestyttävästi ja mielenkiintoisesti. Opettajana toimii eräopas Erika Väkiparta. Nuoret eivät ole oikein löytäneet kansalaisopiston kursseja musiikkia lukuunottamatta, vahvistaa Seppänen. Kumminuoren kanssa tehdään erilaisia asioita: arkisia, tavallisia ja arjen yläpuolellakin olevia. Ja kummi odottaa, milloin saisi maistaa Joman tekemää ruokaa. Musiikin puolella on valittavissa eri instrumenttien opetuksen lisäksi mm. –Kansalaisopiston rooli on kunnassa tärkeä, koska se on pääasiallinen harrastusten tuottaja maaseudulla
Suojaukset takana, sivuissa ja edessä ovat vahvat, koska maastossa voi kaatua. Taidenäyttelyn kuraattorina toimiva Inkeri Uusitalo totesi, että myös taidenäyttelyssä riitti väkeä ja palaute oli myönteinen. Jarrutusta harjoiteltiin alamäissä. Radalta löytyi pitkospuita, esteitä, serpentiini, neliö, kapeneva spiraali. Hittituotteita olivat burgerit ja muikut. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Kyösti Piippo SYSMÄ Pinxinmäki sulkee tältä syksyltä ovensa 2.9. Viis’ Raitilla ja Ainoset yhteiskuvassa. Kentällä oli tunnin verran tekniikkaharjoittelua. –Ensi kesän pohdinta on jo pitkällä ja neuvottelut useiden taiteilijoiden kanssa ovat jo käynnissä. Viimeinen rynnistys tapahtui viime lauantaina, kun talon eläkeja vapaaehtoisväki päästi henkilökunnan vapaalle ja valmisti ruuat asiakkailleen ja maistuvien aterioiden lisukkeeksi salissa raikui Viis' Raitilla ja Ainoset -ryhmien laulu Jaak Lutsin toimiessa molempien ryhmien säestäjänä. –Lounasasiakkaita riitti kiitettävästi ja toinen mokoma käytti palvelujamme iltaisin. Turvallisuusasioita käsiteltiin ensin. Timo Olkkonen kertoi tutustuneensa Leader-porukan kanssa Irlannissa reittiin, jota käyttää 70.000 pyöräilijää. Ilola Innin myötä alueella on selkeä tarve kehittyä kokonaisvaltaisempien matkailupakettien suuntaan. Matkailutrendien tuntija totesi, että maastopyöräily nousee jo risteilyjen edelle alan trendeissä. mutta yksityistilaisuuksia järjestetään toki kysynnän mukaan. Tauon jälkeen lähdettiin 5 kilometrin maastolenkille. Fysiikan lait heittävät ajajan pyörän yli, jos jarrutuksessa ei vie kehoaan mahdollisimman taakse. Pinxinmäen toiminnan Pinxinmäen kesäkausi päättymässä suunnittelu ensi kesäksi käynnistyy Ahdon mukaan toden teolla heti, kun kausi on saatu pakettiin. Lippa estää häikäisyn ja ohjaa risut pois kasvoilta. Taidenäyttely oli ohi tältä kesältä, mutta maistuvan ruuan lisäksi paikalle järjestetty konsertti oli myönteinen yllätys. Sponsorimme RTech on antanut käyttöömme laadukkaat maastopyörät. Vaikka keittiössä hääri kolme kolme kokkia ja salissa 5 – 7 tarjoilijaa, oli henkilökunta välillä tiukilla. Kypärän pitää olla sopiva ja oikein säädetty. Pääemäntä Satu Ärling kuvasi kesää kiireiksi ja odotukset ylittäväksi. Paikan isäntä Yrjänä Ahto joutui useammankin kerran tarttumaan sekä keittiössä että salissa työn touhuun. Toimin Suomen Ladun maastopyörävastaavana neljättä vuotta. Lahkeet eivät saa lepattaa, kengännauhat pitää survoa kenkiin… Seuraavaksi katsottiin pyörien hallintalaitteita, vaihteita ja jarruja. Mukana ovat Tiirismaalta maastopyöräohjaaja Tom Karppinen ja ohjaajakokelas Riku Tynkkynen, paikallisena ohjaajakokelaana on Ari Kääriäinen, joka tuntee paikat. Lounaspöytä ja a la carte -lista tasoittivat mukavasti keittiön paineita. Olemme pyörittäneet 3 kesää maastopyöräilykiertuetta. –Perusasiat, hyvän ruuan ravintola ja korkeatasoinen näyttelytoiminta tulevat edelleen olemaan Pinxinmäen ydintä. Helena Mäkinen HARTOLA Maastopyöräilyä alkeista lähtien Riikosen Tiina kertoi maastopyöräilystä Suomen Ladun, Hartolan Ladun ja Cuben laji-illassa. Vuorenkylässäkin riittää maastoja lajin harrastajille. Juhana Aalto kertoi harrastaneensa lajia 15 vuotta. Tiina Riikosen opastusta kuunneltiin tarkkaan.. Aalto pohti Jarkko Fågelin kanssa, että pyöräilyreitistön kehittäminen toisi kuntaan matkailijoita, jotka pysähtyvät verryttelemään vaikka matkallaan Lappiin. Lajiin tutustuttiin tehokkaasti. Reissu tuotti yhden pienen pettymyksen ja yhden ilonaiheen. Hanskat ja lasit suojaavat oksilta ja ötököiltä. Hämeenkoskelta kotoisin oleva Kuusiston perhe veneili Pinxinmäelle Rapalan suunnalta. Samoin suurin osa aitoista on jo varattu ensi kesäksi, totesi Uusitalo. Kasvaviin kävijämääriin on pystyttävä vastaamaan hyvällä palvelutasolla. Vasemmalla molempia ryhmiä säestänyt Jaak Luts. Vaikka perhe, isä Ilkka, äiti Liliana ja poika Nicolas viettävät koko kesän Rapalan kesäpaikassa, oli lauantain venereissu Pinxinmäelle kesän ensimmäinen. Tehokkaat hydrauliset levyjarrut ovat turvallisuusriski, jos niitä ei osaa käyttää
LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Parkkipaikat: • Neste Jari-Pekka • Ent. LÖYTYY LAKUTARJOUKSIA!! Tervetuloa! LakuTapsa SAVUKALAA Perjantaina Sysmän tori 9.30-12.30 Hartola K-Market 13.30-17 Lauantaina 1.9. Laadukkaat luonnonkivipintaiset PAISTINPANNUT ym. Tontin pinta-ala on 2,169 ha ja kokonaisrakennusoikeus on 600 kerrosneliömetriä. Markkinarauha julistetaan klo 8. Hankkeen taloudellisuus, kannattavuus ja investointikulut selvitetään ja kartoitetaan potentiaaliset operatiiviset toimijat ja kysyntä. Kiinteistö on kaavassa osoitettu matkailupalvelujen alueeksi, jolla sallitaan myös toimintaa tukeva vakituinen asuminen. p. LÄ H IL EH TI Olemme Hartolan Markkinoilla Tule moikkaamaan! LÄH ILEHTI JENGI KUKA MUU MUKA?. Virtanen, Lahti 040 592 0850 HARTOLAN MARKKINOILLA Perjantaina MYYNTIAUTO S-marketin luona. Kunta on alustavasti hyväksynyt korkeimman tarjouksen. Toiminta voidaan käynnistää, jos kiinnostunut operaattori löytyy. Hankkeen omarahoitusosuus on 10 000 € ja se sisältyy elinvoimatyön vuoden 2018 budjettiin. Tarjousaikana korkeimmaksi tarjoukseksi saatiin 250 000 euroa, mikä ei vastaa kunnan aiemmin pyytämää korkeampaa hintaa, mutta on markkinoilla näin muodostunut hyväksyttävä hinta. Kauppakirja tuodaan kunnanhallitukselle tiedoksi. Myyjä oli pidättänyt tarjousmenettelyssä oikeuden hyväksyä tai hylätä korkein tarjous. klo 8-17 Hartolan Markkinat Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 27.8.2018 Bioterminaali Onkiniemeen –MAKERA hanke Elinvoimatyöryhmä on käsitellyt ja puoltanut Bioterminaali –hanketta Onkiniemeen. Maakunnan kehittämisrahahankkeella selvitetään konkreettisin keinoin bioterminaalin perustamista. Shokkihintaan Lapin LAKKAA 20 € /kg purkki Tuoretta P. Lauantaina MYYNTIAUTO S-marketin luona sekä LAKUTELTTA Päijätmaa Yhtiöiden luona. Kunnanhallitus päätti hakea Bioterminaali Onkiniemeen -hanketta. 0400 273 663 HARTOLAN MARKKINAT Hartolan torilla LA 1.9. Tarjouksen hyväksyminen/Rapalan entisen leirikeskuksen kiinteistö Rapalan entinen leirikiinteistö osoitteessa Rapalantie 1229 on ollut kunnan toimeksiantona myynnissä huutokaupat.com -sivustolla. Hartolan markkinoilla OP:n edessä. Hankeen tavoitteet: 1) Bioterminaaliprojekti on valmis päätöksentekoon ja toteutukseen 2) Saatua tietoa voidaan käyttää Onkiniemen alueen elinkeinoelämän kehittämiseen 3) Hankkeen tulokset johtavat uusien toimintamallien käyttöönottoon Hankkeessa kartoitetaan bioterminaalin sijaintivaihtoehdot, maanomistajien myyntihalukkuus, olemassa olevat liikenneyhteydet ja jatkokehityspotentiaali. karjalan PUOLUKKAA 30 €/5kg laatikko Torikauppa P. kukkakaupan pihassa, Keskustie 63. Markkinakauppiaat ovat paikalla klo 8—17 Tervetuloa Suomen suurimmille maalaismarkkinoille! Tehokas, myrkytön ETANA-, KOTILOJA MUURAHAISKARKOITE. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se vahvistaa korkeimman saadun tarjouksen hyväksymisen Rapalan entisestä leirikiinteistöstä osoitteessa Rapalantie 1229, 19700 Sysmä. yläkoulu • Kunnantalo • Onnikaluste • Srk hiekkakenttä • Suksela • Koskisen liiketalo Tapahtumia Perjantai 1.9 klo 14.00-20.00 Infopiste palvelee klo 20.00-01.30 Tanssit krouvin lavalla, Marita Taavitsainen & Koivu Kalle Jussila & Quattro Lauantai 2.9 klo 5.00-17.00 Infopiste palvelee klo 8:00 Markkinarauhan julistus klo 11:30 Nuorten SM-kultamitalisti Eemil Porvarin palkitseminen klo 11:45 Hartolan Markkinoiden Vuoden markkinakauppiaan valinta klo 12:00 Markkinamestarin julkistaminen Paikalla myös: Yritysasiantuntija Kati Pajunen Pienten kuntien työkkäri Projektipäällikkö Juhana Aalto Kuningaskunnan elämyskonsepti Muistathan varata käteistä rahaa! Hartolan markkinat järjestetään vuonna 2018 syyskuun ensimmäisenä lauantaina 1.9
kaikki ikäryhmän salitunnit), koululaiset ja nuoret 20€ /jumppa (kuitenkin enintään yht. Päiväkoti Vantun tiloissa. Tervetuloa! KEILAAJAT JA KUNTOILIJAT Tervetuloa keskustelemaan keilahallin ja kuntosalin toiminnasta ja mahdollisesti vaikuttamaan aukioloaikoihin, että saisimme alakerran toiminnat paremmin käyttöön. TIISTAINA 4.9.2018 klo 17.00 Itä-Hämeen Keilahalli, Kuntosali Valtikka, Keskustie 52, 19600 Hartola. Suljemme siis sunnuntaina 2.9. Äänioikeutettujen luetteloon äänioikeutetuiksi on merkitty kaikki viimeistään 18.11.2018 16 vuotta täyttävät kirkon jäsenet, jotka on 15.8.2018 merkitty Hartolan seurakunnan tai Sysmän seurakunnan läsnä oleviksi jäseniksi. lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. kaikki salitunnit), alle kouluikäiset 20€ (sis. Nähdään vielä Tervetuloa! Tarja Lehtonen PITOPALVELU Laadukasta pitopalvelua arkeen ja juhlaan. Hartola 11.6.2018 Tainionvirran seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Vesa Järvinen SOOLOSAKSOFONIKONSERTTI su 2.9.2018 klo 18.00 Sysmän kirkossa Kansainvälisesti arvostetun saksofonisti Esa Pietilän soolokonsertti! Vapaa pääsy, ohjelma 10€. JORMA VIRTASEN SÄÄTIÖN STIPENDIEN HAKEMINEN Jorma Virtasen Säätiö julistaa haettavaksi stipendejä Hartolan kunnan Riihiniemen koulua käyneiden oppilaiden tukemiseksi. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16). Hakemukset on jätettävä viimeistään 5.10.2018 osoitteella: Jorma Virtasen Säätiö, PL 16, 19601 HARTOLA. Jäsenmaksut: aikuiset 50€ (sis. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 1.9. Lisätietoja www.hartola.fi. 50€), vesijumppa 50€. Maija ja Nelli 17.15-18.00 Temppuilevat tenavat 4-6 v. (03) 8777 60. Oikaisuvaatimuksen äänioikeutettujen luettelosta saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty pois äänioikeutettujen luettelosta tai että häntä koskeva merkintä on luettelossa virheellinen. Niin se kesä meni.... Hartolan Eläkkeensaajat ry KUUKAUSIKOKOUS To.6.9.2018 klo 11.30 OP kokoustila Emännät ja hallitus klo 10.00. Jorma Virtasen Säätiö www.lahilehti.com HINTAROPLAUS – Suvereenisti roplatuimmat hinnat – ”Saletisti natsaa!” ILMOITTAJA! Pyydä tarjous sähköpostitse: ilmoitukset@lahilehti.com tai soita p. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Pinxinmäki, Suopellontie 644, Sysmä 044 973 8533 • info@pinxinmaki.fi www.pinxinmaki.fi Ruokaa saa entiseen tapaan, LOUNASTA 12-16 ja LISTARUOKIA tietysti siinä rinnalla. Tiia, Tyyni, Taija ja Nette 18.00-19.00 CrossTreeni Tiia TO klo 16.30-17.15 Perheliikunta 1-3 v + aikuinen, ohjaajatiimi 18.00-19.00 Torstain toivotut ohjaajatiimi SU klo 13.30-14.30 Discotanssin alkeet 13-18 v. Ryhmät: klo 16.15-16.45 vauvat klo 16.45-17.30 1-2-vuotiaat (huoltaja mukaan) klo 17.30-18.15 3-4-vuotiaat klo 18.15-19 5-6-vuotiaat klo 19-19.45 kanteleryhmä jäsenhinta 40€/kausi ei jäsen 50€/kausi sisarusalennus 5€ Lisätiedot ja ilmoittautumiset MLL:n puhelimeen 0400 350 918. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna ma-la 11-19, su 12-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 31.8. Myös maukasta kotiruokaa. Lisätietoja: sysmanvoimistelijat.sporttisaitti.com, SyVo-johtokunta ja seuran Facebook Sysmän Voimistelijat ry LIIKUNTATUNTIMME syksy 2018 3.9.-2.12.2018 KUULUTUS ÄÄNIOIKEUTETTUJEN LUETTELOSTA Tainionvirran seurakunnassa toimitetaan 18.11.2018 seurakuntavaalit, joissa valitaan jäsenet kirkkovaltuustoon. Opettajana Maarit Granqvist. ”Nyt mie romahan!” LÄHILEHTI Hyvä vapaa-ajan asukas! Hartolassa/Sysmässä viettämäsi loman jälkeen muistathan kääntää Lähilehden tilauksesi kaupunkiosoitteeseesi. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä 6.9.2018 kello 16.00 mennessä joko Hartolan tai Sysmän seurakunnan kirkkoherranvirastoon. (mainitsethan ilmoittautuessa lapsen nimen ja iän) Päijänne-Areena MA klo 15.45-17.00 Showtanssin alkeet Anni 17.00-18.00 Showtanssin jatko Anni 18.00-19.15 Kuntojumppa Arja/Taina/Eevakaisa TI klo 16.30-17.15 Tenavavoimistelu 4-6 v. PYYDÄ TARJOUS! 040 7648 304 | tarja.lehtonen@phnet.fi |www.tarjalehtonen.com MUSKARIT alkavat to 30.8. Viimeisenä viikonloppuna mennään ajatuksella ”VARASTOT TYHJIKSI”, joten kannattaa tulla katsastamaan hyviä tarjouksia. Kokouksessa vierailee Vesa Järvinen, juttelemassa vuoden 1918 elämästä Hartolassa. Ihastuttavia täytekakkuja, voileipäkakkuja ja muita leipomisia. Äänioikeutettujen luettelo on valvonnan alaisena nähtävänä Hartolan ja Sysmän seurakuntien jäsenille maanantaina 3.9.2018 kello 10–14 Sysmän kirkkoherranvirastossa Uotintie 7 ja tiistaina 4.9.2018 kello 15–19 Hartolan kirkkoherranvirastossa Kirkkotie 2. Vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia 1.10.2018 pidettävässä kokouksessaan. Anni 14.30-16.00 Showtanssin jatko Anni Yhteiskoulun iso sali KE klo 16.00-17.00 Jumppa, 1-3lk Sofia 17.00-18.00 Jumppa, 4-6lk Emilia 18.00-18.45 Venyttely ohjaajatiimi Palvelutalo LA klo 9.00-9.45 Vesijumppa Hanne Seura ei ole vakuuttanut jäseniään, pidäthän omat vapaa-ajan vakuutuksesi kunnossa! JUMPPASTARTTI maanantaina 3.9.2018 klo 17-18 (ilmoittautumiset, jäsenmaksut) Päijänne-Areenan pukuhuonekäytävällä
Metso on ollut meidän alueella rauhoitettu jo vuosikausia, eikä teeriäkään saa ampua kuin yksi metsästäjää kohden. klo 13.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Suomennurmentien varrella sijaitseva Koivuahon tila on Samuli Pyyhtiän synnyinja kasvupaikka. –Seuran 50-vuotisjuhlat toivat mukanaan paljon ylimäräistä puuhaa. Lähetä postia osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Muistan ihan hyvin ensimmäisen saaliini; se oli lennosta haulikolla pudotettu sepelkyyhky tuossa Naumin pellon laidassa. ti kuormannut maata, tässä sulle lapio, pidä lomaa… Timo Hänninen kertoi, että työkalu on TVH:n aikainen ojanvarsien perkaajan rokulilapio. Puhutaan hiukka noista lintukannoista. Vuoden mittaan näkee, innostuuko nuori eränkäynnistä ja hänestä voi tulla jatkossa hyödyllinen jäsen.. Meillä on lahtivaja kodan tuntumassa ja ensiluokkaiset kylmäkoneet. Pienpedot ovat suurin uhka kanalintukannoille, mutta ilmastonmuutos ja metsätalous verottavat myös kantoja. klo 18.00 SU 9.9. –Pääsin hirviporukkaan vuonna 1995 ja siitä lähtien olen ollut hirvimetsällä säännöllisesti joka syksy. –Hyvät on tunnelmat, juhlista saatu palaute on ollut kiittävää. klo 16.00 SU 9.9. Tälle syksylle kaatolupia on myönnetty 5 + 5. –Kyyhkyjä näyttäisi olevan kohtuullisen paljon, samoin sorsien ja kanalintujenkin pesintä on onnistunut hiukka paremmin kuin edellisinä vuosina – taitaa olla hyvien sääolosuhteiden ansiota. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ ILOISIA AIKOJA MIELENSÄPAHOITTAJA kesto 1h 58 min, K12 SU 2.9. Etelä-Sysmän Erän puheenjohtajana olen toiminut vuodesta 2009. Samoihin aikoihin aloitettiin myös sorsajahdissa käynti. Hän on elänyt kotitilallaan koko elämänsä armeija-aikaa lukuunottamatta. –Seuran jäseneksi liityin vuonna 1992, mutta rahastonhoitajana olin toiminut jo pari vuotta ennen tuota. Sysmän Teatteritalo www.sysma.fi/kino Meille käy vain käteinen. Varsinaisen metsästyksen ulkopuolella pidetään sääntömääräiset kokoukset, suunnitellaan metsästyskuvioita, teemme uusia jahtitorneja ja talvella järjestämme ainakin pilkkikisat. –Metsällä ollaan käyty poikani Laurin ehdoilla. Hän on vielä niin nuori, että minun roolini on toimia lähinnä turvaja neuvontatehtävissä. Me olemme yrittäneet löytää riveihimme nuoria jäseniä ja toivon muidenkin metsästysseurojen ottavan ennakkoluulottomasti toimintaan mukaan nuoria vaikkapa vuoden koeajalle. Millaiset ovat tunnelmat 50-vuotisjuhlien jälkimainingeissa. –Tänä syksynä aloitamme hirvestyksen 13.10. Mutta alku on ollut ihan hyvä, muutama kyyhky ja sorsa on tullut alas hänen ampumanaan. –Pääsin kummisedän mukana kyyhkysjahtiin – olin silloin 15 – 16 vuoden ikäinen. Milloin ja minkäläisissa olosuhteissa sait ensikosketukset metsästykseen. Olette luoneet hyvät puitteet hirvenmetsästykselle. klo 18.00 IHMEPERHE 2 kesto 2h 6 min, K7 KE 5.9. –Teimme tarkkaa työtä löytääksemme kaikkien maanomistajien osoitteet ja juhliin saatiinkin paljon sellaista väkeä, jotka eivät olleet aiemmin käyneet hirvipeijaisissa. Samuli Pyyhtiä: Metsästys on syyskauden kohokohta Mikä ihmeen vempele. –Ollaan vähän murroksen partaalla, monet seurat ovat ukkoutumassa. Tämän syksyn metsästyskausi on alkanut ja Samulikin on päässyt jo erälle kyyhkysja sorsajahtiin. Kuinkas tämän syksyn jahti on alkanut. Viimeisen työmaakokouksen lopuksi TVH:n maanmittausinsinööri Myllyniemi oli ojentanut Peltoselle puhdetöinään tekemänsä ”ketjulapion” saatesanoilla: Martti, olet ahkerasVko 34 oikea vastaus: Ketjueli lomaeli rokulilapio. –Muutama kymmenen vuotta sitten teimme Karilanmaan miesten kanssa säännöllisesti Lieksan ja Kuhmon maisemiin säännöllisiä metsästysreissuja ja silloin sieltä löytyi vielä riistaakin. –Olemme satsanneet siihen ja tässä suhteessa olemme varmaan pitäjän huippuluokkaa. Millaisena näet seuran ja ylipäätään metsästyksen tulevaisuuden. Peltonen kertoi, että oli koneensa kanssa tekemässä 1965-67 Kalholta kantatie 59:n risteyksestä Sysmän Otamoon maantietä. Eikä se saalis aina edes ollut se reissun tärkein asia! Hirvenmetsästys on kuitenkin se ykkösjuttu sinulle ja seurallesi Etelä-Sysmän Erälle; koska itse aloitit hirvestyksen. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 ”SEISKA” Viikon henkilö Etelä-Sysmän Erän pj. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon kuvassa oli vempeleaktivisti Martti Peltosen saama työkalu. Mieleen on jäänyt se enimmäinen jahtipäivä tuolta syksyltä – ammuin silloin seuran ensimmäisen valkohäntäpeuran. Olimme nähneet paljon vaivaa ennakkoon juhlia suunniteltaessa ja niinpä itse tapahtuma meni teknisesti mainiosti. Katso varren muoto. Menit varsin pian mukaan myös metsästyksen järjestötyöhön. Metsästys kaikkine muotoineen tuli Samulille tutuksi jo lapsuudesta lähtien. Jospa sillekin löytyisi sopiva nimi. klo 16.00 Tekstitys heikkokuuloisille PULUBOIN JA PONIN LEFFA kesto 1 h 12 min, S KE 29.8. Sopi urakkatöihin! Aika hienoja puhdetöitä on tässä maassa tehty! Siirrytään seuraavan ajankohtaisen vempeleen kimppuun
Kuitupuun hinta on vahvistumassa, joten jatkossa tullaan korjaamaan näitä kokopuuvaltaisia kohteita myös ns. ”Vaikka päivän yhden ainoan...” Tämä kaikki tapahtui vuonna 2000. Koko tämän ajan minusta on tuntunut siltä, kuin sielussani lentelisivät perhoset ilosta ja onnesta. Hän on valoisa ja kujeileva. Olin jo ajatellut tilata lennon Lontooseen, kun ystäväni huomasi käyntikortin puhelinnumeron olevankin Suomeen! Ja sitten puhelin soi. Minä saatan olla joskus melankolinen, mutta Teresan ilo voittaa sen. Rakkaus on kaikki. Meillä ei ole isoja juhlia nyt, mutta tämä on suuri juhla meidän sydämissämme, sanoo Teresa iloisesti. Uusia energiapuukohteita tarvitaan nyt runsaasti ja uusia kohteita korjataan parhaillaan tulevien vuosien tarpeisiin. Toinen tyypillinen kohde ovat ylispuustoiset taimikot, joissa ylispuusto poistetaan. Pariskunta Lång kokee, että näin kuului tehdä. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Jari Yli-Talonen SYSMÄ, HARTOLA Kysyntä on ollut kovaa ja puun hintatasot ovat olleet koko vuoden nousussa. Kuidun hinnan vahvistuminen kertoo vahvasta kysynnästä ja kuidun ylitarjontatilanteen kääntymisestä tasapainon suuntaan. Yhteistä kieltä ei löytynyt, mutta molempien mukana olleet ystävät toimivat tulkkeina. Nyt viisitoista vuotta myöhemmin heidän avioliittonsa vahvistettiin Sysmän kirkossa. Kaikki puulajit ovat haluttuja. Kauppakeskuksessa ostoksilla ollut nainen kiinnitti hänen huomionsa – katseet kohtasivat – ja se oli siinä. Korjuun tarkoitus on kohteen metsänhoidollinen kunnostus. Verrattuna vuoden takaiseen kuidun pystykauppahinnoissa näkyy vahvistumista reilu kymmenen prosenttia. Rakkaus on uskoa, lämpöä ja turvaa. Minun oli pakko lähestyä häntä heti, oli vain yksi päivä aikaa. Usein kohteiden kuitukertymä on pieni ja energiapuukertymä suuri. Kilpailu puusta käy poikkeuksellisen kiivaana ja ehdottoman tärkeää sekä kannattavaa on kilpailuttaa nyt puukauppakohteet kaikilla potentiaalisilla ostajilla. Mua rakastat, se riittää...” Vierailu Liettuan pääkaupungissa Vilnassa muutti sysmäläissyntyisen Jorma Långin elämän. Kolme vuotHymni rakkaudelle ta myöhemmin – kymmenien kaipaavien kirjeiden ja tapaamisten jälkeen – Teresa ja Jorma kävelivät maistraattiin ja heistä tuli aviopari. Paras tietämys kunkin kunnan paikallisesta puumarkkinatilanteesta on alueen mhy:n metsäasiantuntijalla. Näin pyritään vielä hieman parantamaan metsän myyjän tuloja. integroituna korjuuna, jolloin kohteelta otetaan talteen osa kuitupuuna. Kuidun hintatasot ovat myös vahvistuneet. He ovat olleet erossa toisistaan vain yhden viikon ajan. Näin on tapahtuPuukauppaa on tehty alkuvuonna Päijät-Hämeessä ennätystahtiin nut vain kerran 2000-luvulla eli vuonna 2007. Jorma lähti Vilnasta ja Teresalle jäi vain käyntikortti – ja toivo siitä, että tämä ”englantilainen herrasmies” soittaisi. Pariskunta on yhteisien vuosien aikana hitsautunut yhteen. Tyypillinen kohde on lehtipuuvaltainen nuoren metsän harvennuskohde, jossa taimikonhoidot on aikanaan tehty puutteellisesti. Nykyisillä myyntimäärillä ja hintatasolla ollaan Päijät-Hämeessä rikkomassa vuositasolla reilusti 100 miljoonan euron kantorahatulot. Yhteiset ajatukset ja rakkaus, joka syttyi ensisilmäyksellä, ovat kannatelleet heitä. Kasvupaikan tulisi olla tuore kangas tai parempi ja puuston pituuden keskimäärin yli 9 metriä. ”Kun se yhteen meidät liittää, aikain taakse meidät rakkaus vie.”. ”Kauas kotimaasta lähden...” Minä sain Jormalta käyntikortin ja nimen perusteella ajattelin hänen olevan englantilainen, Teresa Lång nauraa. Metsänhoitoyhdistyksen hintaseurannassa tukin hintataso on vuoden aikana kirinyt poikkeuksellisesti, nyt harvennustukista saa lähes saman hinnan kuin vuosi sitten päätehakkuutukista. Uusia energiapuukohteita tarvitaan taas Energiapuun kysyntä on vihdoin paranemaan päin ja ylisuuriksi taannoin paisuneet varastot on hyvin pitkälle kulutettu viime talven aikana. Kysyntä näkyy jatkuvan poikkeuksellisen hyvänä myös lomien jälkeen ja kohdistuu kaikkiin puutavaralajeihin sekä hakkuutapoihin. Kaisa Vigman SYSMÄ ”Sinitaivas, vaikka katoaa, vaikka jäähän peittynyt on maa. Hintatasossa on kesä-heinäkuun jälkeen näkyvissä tasaantumista. Metsänomistajille päin näissä kohteissa nuori metsä tulee kuntoon pienellä maksulla tai metsänomistajalle maksetaan muutaman euron kuutiohinta ja lisäksi kohteille saa useimmiten valtion kemera-tuen (430 e/ha). Jorma kokee, että elämä Teresan kanssa on ollut juhlaa. Tahdoin viedä hänet edes kahville, kertoo Jorma. Erityisesti kysytään tukkileimikoita ja kesällä korjattavissa olevia harvennuskohteita
Myös veteraanijäseniä muistettiin kukkatervehdyksin. KMS:n puheenjohtaja Kalle Helen ottaa vastaan Suomen Metsästäjäliiton tervehdyksen Petteri Lampiselta.. Lisäksi metsästyksen mitoittaminen ja valvonta helpottuvat merkittävästi. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Tarjoukset voimassa ke-la 29.8.-1.9. ARKIRUOKAA EDULLISESTI Atria Naudan takuumurea ulkofilee 17 95 kg Suomalainen Kotimaista Piirakkatai murotaikina 3 x 400 g (2,50/kg) Valio Koskenlaskijat 2 x 250 g (6,00/kg) Frödinge Kakut 400-565 g (8,76-12,38/kg) Apetit Kermaperunat 750 g (3,32/kg) Kotimaista Kananmunat 10 kpl 580 g (2,05/kg) Bataatti Yhdysvallat Kotimaista Broilerin jauheliha 400 g (4,88/kg) 3 00 2 pkt Persikka Paraquayos Espanja 1 99 kg 3 00 3 pkt 1 95 Suomalainen 4 95 2 49 1 19 1 79 kg Janne Rinne HARTOLA Juhlan avasi metsästysseuran puheenjohtaja Kalle Helen kiittäen maanomistajia ja kertoen yhteistyön sujuvuuden tärkeydestä myös tulevina vuosikymmeninä. Kaiken kaikkiaan juhlasta huokui sellainen tunnelma, että myös jatkossa Koitissa kokoontuvat ystävät ja kylän väki juhlimaan ja nauttimaan herkullisesta riistaruoasta metsästyksen viitekehyksen alla. Tilaisuuteen oli koottu esille näyttely, jossa esillä oli runsas joukko metsästysmuistoja videokoosteella höystettynä. Monipuolinen metsästys myös turvaa harrastuksen jatkumisen ja elinympäristöjen turvaamisen laajalle riistalajikirjolle. Muutoksen tuulet puhaltavat myös seuratoiminnoissa, maanomisKoitin Metsästysseura ry juhli 60-vuotista taivalta tuksessa ja myös päätöksenteon tasolla valtiovallan suunnalla. Tilaisuudessa palkittiin liiton pronssisilla, hopeisilla ja kultaisilla ansiomerkeillä seuran toimijoita metsästysharrastuksen ja riistanhoitotyön edistämisestä. Tilaisuuden juhlapuhujaksi oli saapunut Suomen Metsästäjäliiton edustaja Petteri Lampinen, joka puheenvuorossaan kertoi suurista muutoksista tulevaisuuden luonnossa, riistaeläimissä ja niiden elinympäristöissä. Näistä mainittakoon villisika ja majava. Metsästysalueiden yhteneväisyys ja metsästyksen salliminen kaikille riistaeläimille helpottaa merkittävästi seuran toimimista vahinkoja haittaeläinten poistossa. Puheenvuorossaan hän korosti metsästäjien tärkeää työtä suurimpana luonnonsuojelutoimijana
SK sai silloisen pankintalon ”Rahalan” ja entinen suojeluskuntalo tontteineen siirtyi pankille. Nämä suojeluskunnan omistamat talot siirtyivät sodan jälkeen suojelukuntien tultua lakkautetuiksi Bökman Oy:lle, joka myi ne 40-luvun lopulla paikallisille seuroille. Ohessa on kuvat sysmäläisistä nuorisoseurojen taloista valmistumisvuoden mukaan. Nyttemmin nuorisoseuran toiminta on lopetettu ja sen tilalla toimii kyläyhdistys. Tosin talojen käyttö on vähäistä ja niitä ylläpitävien joukko on vähentynyt. Seuroilla ei ole sellaisia tuloja, joilla suuria peruskorjauksia ja lämmitysjärjestelmien muutoksia olisi mahdollista tehdä. Vanha sk-talo jäi tarpeettomaksi. Vintturiin perustettiin vuonna 1950 varta vasten Vintturin nuorisoseura ottamaan entinen suojeluskuntatalo kylän haltuun. Vuonna 2014 ilmestyneessä Padasjoen historiakirjassa todetaan, että ”nuorisoseuraliike loppui, koska aika, joka sen oli luonut, oli loppunut ja väistynyt uuden tieltä”. Sekin on tärkeä tehtävä. Suojeluskunta kunnosti ja laajensi vanhaa rakennusta nykyisen ravintola Uotin paikkeilla ja se vihittiin käyttöönsä 1929. Talojen kunnossapitäminen edellyttää yhteiskunnan tukea. Nikkaroisten Ns-talo Papula 1927 Onkiniemen Ns-talo Rientola 1928 Nuoramoisten Ns-talo 1930 Suopellon Ns-talo 1930 Vintturin Seurantalo 1939 Liikolan Seurojentalo 1940 Tikkalan Ns-talo 1955. Esitteen on toteuttanut Päijänne-Leader ry:n Yhteiset tilat – yhteiset mahdollisuudet -hanke. Nuorisoseurojen muuttunut rooli Väki väheni, sivukyliltä muutettiin kirkonkylään ja sieltä kaupunkeihin. Talon vihkiäiset vietettiin 1955. Kartoitus ilmestyi museon julkaisusarjassa ”Päijät-Hämeen seurantalot (Lahden museolautakunta. Nuorisoseuran rooli on muuttunut nuorison harrastustoiminnan vetämisestä kylän seurantalon ylläpitoon. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Helinin Heikin palsta Nuorisoseura-aate oli voimissaan 1900-luvun alkupuolella. Tikkalan nuorisoseura osti sen 1951 ja siirsi Tikkalaan. osa. Nuoramoisissa Sysmän suojeluskunnan Nuoramoisten harjoitusosasto ja Nuoramoisten Nuorisoseura rakensivat yhdessä talon. Sysmässä liike ei sentään kokonaan loppunut, mutta se on muuttanut muotoaan. Rapalan ja Sysmän nuorisoseuran toiminta on loppunut. Säästöpankki toimi nykyisessä Teatteritalossa ja se halusi uuden liiketalon parempaan paikkaan. Kaupat tehtiin vuonna 1936 suojeluskunnan kanssa. Ensimmäinen Sysmän nuorisoseura perustettiin Valittulaan 1900. Tikkalan Ns-talon poikkeavat vaiheet Tikkalan Ns-talolla on muista poikkeavat vaiheet. Liikolan talon ostivat vuonna 1949 silloinen maamiesseura (2/3 osaa) ja nuorisoseura (1/3) ja Nuoramoisten talon nuorisoseura vuonna 1948. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 539. Nuorisoseurojen toiminta on hiljentynyt. Suojeluskunnan Vintturin kyläosasto rakensi oman talon 1939 ja Liikolaan suojeluskunta rakensi tiilistä tehdyn talon, joka vihittiin käyttöön kesällä 1940. Suojeluskuntatalot Sysmän nuorisoseurojen talot Nuorisoseuratoiminnan kanssa kilpaili itsenäistymisen jälkeen vapaaehtoinen maanpuolustustyö. Seurat rakensivat taloja, joista ensimmäisenä valmistui Valittulan Ns-talo, josta paikallinen maamiesseura omistaa kaksi kolmasosaa. Valittulan Ns-talo 1920 Särkilahden Ns-talo Ahjola 1921. Sen jälkeen seurat perustettiin Nuoramoisiin 1907, Särkilahteen 1910, Nikkaroisiin, Onkiniemelle ja Suopeltoon 1915, Tikkalaan 1917, Rapalaan 1920, Liikolaan 1947, Vintturiin 1950 ja kirkonkylään Sysmän nuorisoseura 1964. Selvityksiä ja kannanottoja XXVI/1985.)” Vastikään valmistui julkaisu ”Yhteisölliset Juhlatalot & kokoustilat”. Tietoja seurojentaloista Lahden museo kartoitti vuonna 1985 seurojentalojen vaiheita. Siinä on esitelty kaikki Asikkalassa, Hartolassa, Heinolassa, Padasjoella, Pertunmaalla ja Sysmässä olevat yhteisöjen tilat, joita voidaan vuokrata
Järki sanoo, että tappiollisten tilojen pitäisi lopettaa toiminta. Tähän samaan tilaan mahtuu kenkien ja laukkujen lisäksi myös haaveilemani lemmieläintavaroiden myymälä, kertoo Tuija Valkeavuori-Mononen. Toiminta tulee sisältämään interaktiivisuutta, elikkä haluan kuulla ihmisten toiveita, linjaa Tuija toimintaansa. Vahdinvaihto Kenkä-Markkalassa. Jos aiomme edelleen nauttia suomalaista ruokaa, maitoa ja voita, lihaa ja leipää, meidän pitää kauppojen hyllyillä suosia kotimaisia tuotteita. * * * Hiiret ja rosvot ovat alkaneet tunkeutua sisätiloihin näin syksyn edetessä. Se on monelle koko elämä. VIIKON KEVENNYS LÄHILEHTI – Tutkitusti eniten vastinetta rahoillesi! Pahalta näyttää Yli 1000 lypsykarjatilaa lopettaa vuoteen 2020 mennessä, tiedottaa Luonnonvarakeskus Luke tässä kuussa. Ahdingon viimeisimpänä syynä on kaksi katovuotta. Mies oli viety ambulanssilla sairaalaan pahasti loukkaantuneena. –Ei mitään marketeikä nettituotteita, vaan yksilöllisiä laatutuotteita. –Ilmoitin oitis olevani kiinnostunut asiasta. Vaimo oli lyönnyt miestään paistinpannulla seitsemän kertaa, kun tämä oli kävellyt likaisilla kengillään juuri pestyllä lattialla. Venäjä -pakotteet, maidon ja lihan hinnan tippuminen, maitokiintiöistä luopuminen globalisaatio, taloudelliset ongelmat ja viljelijän uupuminen ovat muita syitä – kaikki yhdessä ja erikseen. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Uusi yrittäjä aikoo jatkaa yritystoimintaa pääosin edeltäjänsä linjoilla, joskin jotakin ”tuijamaista” lisää tulee tietty valikoimiin. Hänen kanssaan päästiin alkuvaiheessa hyvään vauhtiin, mutta hän lopetti työnsä Sysmän ja Hartolan alueella. Maatalousyrittäjän tuntipalkaksi on laskettu alle neljä euroa! Kyllähän maastamme löytyy kannattaviakin tiloja, mutta ne ovat kooltaan niitä huippusuuria. Outi Junnila (vas.) lopettaa ja Tuija Valkeavuori-Mononen aloittaa. Junnila oli jo jonkun aikaa suunnitellut luopumista liiketoiminnan tiettyistä osista ja mainitsi asiasta harjoittelijalleen. Se on kuitenkin henkisesti raskasta, sillä tuottaja on satsannut kotitilaansa paljon rahaa ja ennen muuta rakkautta. Esimies kyseli rikospaikalla olleelta poliisilta, joko tämä oli suorittanut pahoinpitelijän pidätyksen. Lana. Miten se voisi saada maatalouden kannattavuuden nousuun. Avainasemassa olemme me kuluttajat. Käsityöja lahjamyymälä Nevillan toimintaa jatkaa edelleen Outi Junnila. 040 351 5480 (ma ja ke klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ Wanhan kansan Wiisautta Jos teeri kukertaa jo elokuun lopulla tai syyskuun alussa, tulee varhainen talvi. Viime vuonna hän aloitti kudontaja sisustustekstiilityön artesaani -opiskelut ja pääsi suorittamaan harjoittelujaksoa Outi Junnilan liikkeeseen Markkalaan. Se pitää myös sysmäläiset ja hartolalaiset elinvoimaisina. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Myös OP -ryhmän toimitusjohtaja Reijo Karhisen työryhmä on asetettu ongelmaa ratkomaan. –Omassa kiinteistössä tässä on hyvä paikka uudelle yrittäjälle. –Monta kertaa tuli ikävä yritysasiamies Juha Liukkosta. –En ole herra konstaapeli, lattia on vielä märkä! Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä sijaitsevan Markkalan kiinteistön suojissa toimivassa yrittäjäkunnassa tapahtuu muutoksia 1.10.2018 alkaen. Minulle jää tähän mukavasti käsityöja lahjatavarayritys Nevilla. Luken mukaan tilojen kannattavuus on heikentynyt niin, että keskimääräinen tuotanto on tappiollista karjatiloilla, viljatiloilla ja lihatiloilla. Valkeavuori-Mononen sanoo yritystoiminnan aloitMarkkalan kiinteistöön uusi yrittäjä tamisen olleen aina vahvasti hänen suunnitelmissaan. Maatalousministeri Jari Leppä on lupaillut viljelijöille tukipakettia, mutta kuinka paljon pieni laastarilappu isossa haavassa pitkän päälle auttaa. Tuija Valkeavuori-Mononen on ostanut Outi Junnilalta kenkäja laukkumyymälä Kenkä-Markkalan liiketoiminnot ja esisopimus Markkalan kiinteistön ostamisesta on myös tehty. Tuija kertoo, että prosessin työstäminen ei ole ollut helppoa, vaikeuksia tuleva yrittäjä on kokenut muun muassa paikallispankkien osalta. Vuokratiloissa toimiminen olisi paljon raskaampaa. Ajatuksissa välkehti lemmikkieläinmyymälän perustaminen. Röykein rosvo vieraili Sysmän erään vanhan rouvan pihalla kirkonkylällä muutama viikko sitten rivitalon ulko-oven edestä mukaan tarttui rollaattori! Poliisi selvitteli vakavaa pahoinpitelytapausta. Kenkä-Markkalan nykyinen yrittäjä Outi Junnila sanoo ennakoineensa jo jonkin aikaa kyseistä kauppaa. Vintturissa rosvot ovat olleet varsin valikoivia, mukaan kelpaa vain edelleen myyntiin kelpaavat tavarat
Ilmoittautumiset 3.9. Huom! Ei päivystystä to 6.9. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Hartolassa. Seurakunnassa eletään myös uusien alkujen aikaa, Tainionvirran nettisivuja valmistellaan, seurakuntavaaleilla marraskuussa valitaan luottamushenkilöitä, työnkuvia mietitään, yhteistyön mahdollisuuksiin yritetään tarttua. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 12 Ystäväpalvelun tapaaminen srk-talossa Lapsityö: Instagram hartolan_srk_lapsityo. Ylönen, Miettinen. To 6.9. Puh 03 876 300. Kolehti: Su 26.8. mennessä kirkkoherranvirastoon, sysma.seurakunta@evl.fi tai 03 882 670 (ma,ke-to klo 9 12). Tervetuloa mukaan! Ma 10.9. Lapsityö: Syksyn suunnitellut kerhot: tiistaisin klo 9.30 – 11 Poukamassa 3-vuotiaiden oma ryhmä, tiistaisin klo 14 – 16 Nuoramoisten kerho 3 – 5-vuotiaille, torstaina Poukamassa klo 9 – 11 on 3 – 5-vuotiaiden kerho ja joka toinen lauantai klo 9.30 – 11 kerho 3 – 6-vuotiaille. Bussikuljetus: Klo 13.30 Sysmän matkahuolto klo 13.55 Hartolan seurakuntatalo klo 16.45 Karstulan kirkko. klo 14 Hartolan, Sysmän, Joutsan ja Toivakan seurakuntien yhteinen retki Keski-Suomen miesteniltaan Karstulaan. klo 10 Lauluryhmän harjoitukset srk-sali Nuotassa ja klo 18 kirkkokuoro Olavinrannassa. Tarjoilut perillä ilmaiset, vapaaehtoinen kolehti kirkossa. TERVETULOA! Ke 29.8. Ti 11.9. Ryhmään otetaan enintään 15 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Hinta 60-120 € (eri hinta opiskelijoille ja eläkeläisille). Väliajalla tarjoilu. Hinta 10 €. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 2.9. klo 9-12 Olavin toimintakeskuksessa srk-sali Nuotassa srk:n perhekerho, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe. Ryhmän ohjaajana toimii KM Anneli Ukkonen. Tervetuloa! Su 9.9. Syksyn ruokailut tiistaisin 18.9., 2.10., 16.10., 30.10., 13.11. Muistikerho alkaa ti 11.9. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Mikä on oleellista ja tärkeintä. Koulut ja opiskelut alkavat. sunnuntai helluntaista) Virkkunen, Hopeasaari. Ti 4.9. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. (03)7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 2.9. Katri Ylönen, seurakuntapastori, Hartolan seurakunta Sysmän srk srk:n sähköposti sysma. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi tä varten klo 10-14 lounas srk-talossa, hinta aikuisilta 8 €, lapsilta 4 € lähetystyön hyväksi. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. klo 16.00 Ehtoollis-Jumalanpalvelus, Veli Lavia. – klo 18 kirkossa Esa Pietilän saksofonikonsertti, ohjelma 10 euroa. Kerhotoiminta käynnistyy viikolla 37. Muistia harjoitetaan pelien, leikkien, laulujen ja erilaisten tehtävien muodossa. mennessä: pelleriina@hotmail.com. Mahdollisuus saunoa. Etsimme vapaaehtoisia lähetyslounaalle ja lipunmyyntiin sekä päivystäjiä kirkkoon 1-2 tunnin vuoroihin. Muistathan ilmoittaa lapsesi kerhoon 31.8 mennessä! Kerhot alkavat viikolla 36. Ilmoittautua voi numeroon 050 468 6542 Terveisin lastenohjaaja Jaana. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. seurakunta@evl.fi facebookissa Sysmän seurakunta. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta ---Markkinalauantai 1.9. Tarkoitettu alakouluikäisille lapsille. Retriitin hinta 120 €, ilmoittautuminen sähköpostilla 28.9. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Syksy on usein uusien alkujen aikaa. Apostolien tekojen toisessa luvussa kerrotaan alkuseurakunnan yhteiselämästä: ”Seurakunta kuunteli ja noudatti uskollisesti apostolien opetusta. 44:3-4) Jumalan Henki tekee työtään meissä usein salassa ja hiljaa sekä vaikuttaa meissä tahtomista ja tekemistä. Pietilä esiintyy säännöllisesti soolona mutta myös muun muassa kvartettikokoonpanonsa Liberty Shipin kanssa ja lisäksi hän on esiintynyt arvostetun Avanti! -kamariorkesterin solistina. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Jokainen seurakunnan jäsen ja Jumalan omaksi kastettu voi käyttäytymisellään vaikuttaa siihen, että rakkaus, toivo, lämpö ja välittäminen kutsuvat yhteyteen arkoja, epäilijöitä, särkyneitä ja uupuneita. Onko tilaa erilaisuudelle, epäonnistumiselle. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. On peiliin katsomisen paikka. Tulossa: Sysmän NNKY järjestää retken Suomen Kansallisoopperaan Helsinkiin Puccinin Tosca –näytökseen tiistaina 25.9.2018. Minä vuodatan henkeni lapsiisi ja siunaukseni versoillesi, ja he versoavat kuin kaislikko, kuin pajut purojen varsilla.” ( Jes. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 18. Diakoniatyö: Vastaanotto ke ja to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2. Kiitollisuus. Parhaimmillaan uusi rikastuttaa elämää. klo 10 messu kirkossa (16. Hautaan siunattu: Elli Helena Ikonen 83 v. He saapuvat majataloon särkyneiden”. www.hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 2.9. Retki Keski-Suomen miesteniltaan Karstulaan. 050 511 6939 lapsityö. klo 10 messu kirkossa. Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. Uskovat elivät keskinäisessä yhteydessä, mursivat yhdessä leipää ja rukoilivat” ( Apt. Pe 7.9. Lähdemme klo 13 Sysmän linja-autoasemalta. Puh 03 882670 To 30.8. Hartolan, Joutsan, Sysmän ja Toivakan seurakuntien yhteinen retki. Osaanko iloita ja kiittää kaikesta siitä hyvästä mitä on ja mikä on mahdollista toteuttaa. 15. Siellä missä on Herran Henki vallitsee vapaus, lepo ja rauha. Jo Vanhan testamentin profeetta Jesaja ennusti: ”Minä annan vesien virrata janoavalle, purojen kuivaan maahan. Ilmoittaudu muistiryhmään ja kysy lisää diakoni Pekka Kuupolta 3-6.9. Tervetuloa mukaan! Varhaisnuorisotyö: Ma 3.9 klo 12:00 Verkossa KIVA-kerho. Pe 7.9. Tervetuloa! Su 2.9. Pietilä on Suomen merkittävimpiä jazz-saksofonisteja. Ti 4.9. Vuosina 2013 2015 syntyneet lapset voivat tulla viikoittain mukaan muutaman tunnin mittaiseen kerhohetkeen, jossa touhuamme kaikkea mukavaa. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset alkavat to: 6.9. Harrastukset käynnistyvät. – 7.10, ohjaajana laulaja ja äänipedagogi Kirsti Autio. klo 10 messu Nuotassa (15. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. sunnuntai helluntaista), Sankari, Luts. Kerho alkaa klo 12 ja loppuu klo 15. Vahvat tunnelmat, tekninen taituruus sekä luova ilmaisu kuuluvat Pietilän esitykseen. Vapaa pääsy. klo 18.00 Rukousilta. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Uusi alku Arvostettu saksofonisti Sysmän kirkossa Marttiina Lallukka SYSMÄ Ensi sunnuntaina kuullaan Sysmän kirkossa Esa Pietilän saksofonisooloja. Kolehti kirkkohallituksen kautta oppilasja nuorisotyöhön ei järjestöille. krs Diakonian projektityöntekijä Mirkku Tammisto-Kiiski aloittaa ma 3.9. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Kerhossa puhumme myös hengellisiä asioita. Tarjoilut paikanpäällä ilmaiset, vapaaehtoinen kolehti kirkossa. 2:42). ja 27.11. Ke 5.9. välisenä aikana (ma-to) p.050-592 0062. Paluu Sysmään noin 00.30. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Nostanko rimaa niin korkealle, että vain harvat sen ylittävät. Lisäksi perhekerho keskiviikkoisin Nuotassa klo 9 – 12, ruokailumahdollisuus 4,50/perhe, alkaa 5.9. Sähköposti hartola@evl.fi. Ilmoittautumiset 3.9. Päiväkerhoihin ilmoittautumiset ovat alkaneet. Bussi lähtee klo 13.30 SYSMÄ (Matkahuolto, Sysmäntie 51), klo 13.55 Hartola, klo 14.20 Joutsa, klo 14.55 Toivakka ja klo 16.45 Karstulan kirkko. klo 11.00 Kastejuhla ja ehtoollisen vietto, Hyppönen. klo 9.30 -11.30. Painetaanko alas. Paluu ohjelman päätyttyä n. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. klo 18.30 Rukousilta. Välipalaa on tarjolla, joten huoltaja, ilmoitatko lapsen ruoka-aine allergiat, kiitos! Kerho toimii iltapäiväkerhoperiaatteella. Hinta 10 euroa. Kysy lisää Kirsiltä. Ke 5.9. klo 10 messu kirkossa. Kerhoon voi tulla ja sieltä voi lähteä, kuin itselle parhaiten sopii. klo 18 Miestenilta Nuotassa, mukana Pekka Pesonen. Ilmoittautuminen Virva Hokkanen 040 735 3242, pe 31.8.mennessä Kuollut: Väinö Ilmari Puumalainen 73 v Vihitty: Jani Tapio Nurminen ja Ninni Elisabet Sirviö Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Pietilän äänipalettiin sekä improvisointiin kuuluu niin hienoja kuiskauksia kuin räväkkää revittelyäkin. Pietilän taiturimaista saksofonin sooloesitystä pääsee nytnauttimaan Sysmän kirkkoon sunnuntaina 2.9. Ke 5.9. Kolehti: Sotaleskien ja -orpojen hengellisen ja sosiaalisen toiminnan tukemiseen Kaatuneitten Omaisten liitto ry:n kautta. Nuorisotyönohjaaja Maarit Manninen p. Ilmoittautumiset ja lisätietoja susanna.helin@evl.fi tai puh. Minkälainen seurakunnan jäsen olen. Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastoon 162,55 €. Paluu takaisin ohjelman päätyttyä noin klo 20 alkaen. Uskon, että lopputulos on hyvä, jos sitä on kannatellut yhteinen rukous ja Jumalan Henki. Tule mukaan, jos sinua askarruttaa muistamiseen liittyvät asiat, haluat harjoituttaa muistiasi ja olla mukana toisten mukana muistiryhmässä. Instagram hartolan_ diakoniatyo. työn seurakunnassa. klo 20. Halutaan kuulua yhteisöön, jonka nimi on Tainionvirran seurakunta, sillä siellä saa olla oma itsensä. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai Olavin toimintakeskuksessa Nuotassa. – klo 13 markkinahartaus kirkossa klo 10-15 kirkko avoinna hiljentymisHartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Jokin uusi tuo usein virkistystä ja vaihtelua. Su 9.9. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma 10€. mennessä kirkkoherranvirastoon, puh. Seurakunnan elämää ajatellen mielessäni soi Pekka Simojen laulu: ” He etsivät tietä valoon maassa kyyneleiden. 0505920064 Tulossa: Sysmän NNKY järjestää Harmonisen laulun retriitin Olavinrannassa 5. Virratkoon vedet janoavalle, versokoon uudet alut. klo 13-15 Lähetyssoppi Nuotassa, kahvittelua, keskustelua, laulamista, hartaus klo 14. Su 2.9. Tervetuloa mukaan! – klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Rakennanko vai kylvänkö lannistavia näkymiä. Lähtö Olavin toimintakeskuksen edestä klo 17.45. Esitys klo 19, kesto 3 t 10 min. Oopperassa klo 16 kiertokäynti ja klo 18.15 taiteilijatreffit ja teosesittely. sunnuntai helluntaista. 03 876 300 tai hartola@evl.fi
050 3380 396 Sysmä 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 JoSa-Huolto p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 03-717 1008 Se kotimainen... 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 240 8579 Leppäkorventie 157, Sysmä josa-huolto@autonomi.fi KANTOJYRSINTÄÄ, POLTTOPUUN PILKONTAA SIIRRETTÄVÄLLÄ KALUSTOLLA JA KAIVURITÖITÄ Boren Seppo Ky 0500 734 916 PIHATÖITÄ ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, ( 03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 Av: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu Av: ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com LOMALLA 20.8.–9.9. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 044 330 5510 03-714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 0400 886 775 eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p
Ryhdy tilaajaksi ja saat lehden joka viikko kotiin kannettuna. 34 oli leikittelevää ja hienostunutta vuoropuhelua kahden kitaran välillä. Kurssit alkavat Ti 4.9.18 Ostitko LÄHILEHDEN irtonumerona. Striptease -tanssija KANTOJYRSINTÄÄ Päijät-Hämeen alueella 040 849 8408 Liikennekoulutus LinJa Oy www.liikennekoulutuslinja.fi • 044 981 2269 AVAJAISET Avaamme Autokoulun Sysmässä (Sysmäntie 55, Markkalan talon pääty) Perjantaina 31.8.2018 Tervetuloa tutustumaan uudet ja vanhat oppilaat. Duo Caldera Hartolan kirkossa Sergio Assadin myötä siirryttiin nykysävellyksiin ja soitinten koko skaala oli käytössä. Jean Sibeliuksen Valse Tristen kitarasovitus oli Fabian Payrin käsialaa. 050 5226 176. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Muutaman minuutin viritystauko oli tarpeen, sen jälkeen palattiin uudestaan ajassa taaksepäin ja kuultiin ensin Edvard Griegin viisi lyyristä sävellystä, jotka Richard Hand oli sovittanut kitaralle. Tutuista orkesterisävellyksistä tuli kitaralla esiin jotain ihan uutta ja tuoretta. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. 040 361 6227 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 (05) TO hernekeitto, gratinoitu kukkakaali, nakkipannu, BBQ-broiler PE kermainen kanakeitto, silakkaleikkeet, lihamureke, sipulihärkä LA uunilohta, lihapullat, kermakastike, broilerinrinta, pekonitomaattikastike SU nakkikeitto, pyttipannu, kienvinkana, naudanpaisti MA borssikeitto, lohikiusaus, uunismetanalenkki, suikalepossu, pippurikastike TI bataattikeitto, paistettu haimonni, tartarkastike, jauhelihaperunalaatikko, aurajuustohärkä KE välimerenkalakeitto, kasviskiusaus, jauhelihakastike, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 31.8. TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. • Liiketila 203 m², katutaso 156 m² + alakerta 47 m², (vanha Lääkäriasema) (vuokrattavissa pienempinä osina huoneiden koon mukaan) Kiinteistö Vääksyntie 247, Sysmä • Huoneisto 50 m2, 2. Johansson varoitti yleisöä. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. t: Nina, Hannu ja Jiit Ps. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 29.8.2018 NÄKYYKÖ HUONOSTI. Hänen Duo Calderalle omistamastaan Suite Caldera –teoksesta kuultiin neljä osaa. Harri Ahmas oli seuraava säveltäjä. ANTENNIHUOLTO H. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) Loput RUOHONLEIKKURIT -15 % Loput PUUT JA PENSAAT -70 % Vuokrattavana RT-YKSIÖ 36 m2 Sysmässä. Olemme paikalla klo 10 17. KERÄYSPÄIVÄT PARITTOMIEN VIIKKOJEN KESKIVIIKKOISIN (1.8., 15.8., 29.8., 12.9., 26.9., 10.10., 24.10.) Klo 12.30-14.00 Hartola, Jari-Pekan huoltoaseman piha Klo 15.00-16.30 Sysmä, Sysmäntie 28, Nesteen piha Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. aamulla klo 06.00 MARKKINA-AAMIAINEN klo 10.30-15.00 Lounas Terassilla klo 11 alkaen TANSSIMUSIIKKIA Illalla viihdyttää HITTIORKESTERI AIMO avoinna -05 asti!! Tulossa pe 7.9. Nyt tulee aivan uutta, modernia musiikkia, älkää pelästykö! Soittajien saumaton yhteistyö toi ilmoille niin rauhallisen mietiskeleviä, hienovireisen kuuntelevia kuin rämähtävän rytmikkäitä sointimaailmoita. Kiitos taitureille! Juha Johanssonin ja Agnieszka Terhon yhteissoitto oli saumatonta. olemme avoinna -05 asti!! DJ SOITTAA, liput 10€ LAUANTAINA 1.9. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • 4G-ANTENNIT antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net Keskustie 56, Hartola, p. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. alakerta Puh. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA Sysmä 9-10 Hartola 10.30-11.15 PALVIKASSLER 14,95€/kg ! 0400 872 461 arkisin 7-16 Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan seurakunta järjesti jälleen hienon konserttielämyksen. Ylimääräisenä Duo soitti vanhaa kunnon Vivaldia. 1.10. p. Yleisö sai nauttia Agnieszka Terhon ja Juha Johanssonin taituroimista klassisen kitaran helmistä. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. 0440 555 4099 VUOKRATTAVANA Ki Oy Sysmäntie 53, Sysmä • Yksiö 41,5 m², 1 h + kk + wc/suihkuh., 2. Konsertin kaksi viimeistä klassista espanjalaista sävellystä palauttivat kuulijoiden mieliin tasapainon, vaikka niihin olikin sovituksissa löytynyt hienoa uutta särmää. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Fernando Sorin 1800-luvun alkupuolella säveltämä Fantasia op. Ohjelmiston aloittivat John Bullin ja William Byrdin pienet kappaleet, joiden myötä päästiin 1500-luvun kevyisiin ja harmonisiin tunnelmiin. Vap. krs. Surullisen valssin tutut sävelet soivat surua, mutta vakavan juhlallisuuden lisäksi teoksessa oli myös ripaus iloa. krs., 1 h + keittiö + wc + sauna os. Sävellyksissä oli yllätyksellistä vuorottelua lähes minimalististen ja toisaalta räväköiden, jopa rokahtavien otteiden välillä