Koska te olette meille tärkeitä, haluamme tarjota Lähilehden entistä paremmin saatavillenne. Tilaukset: lehtitilaukset @lahilehti.com ja 040 351 5480. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Onko meissä joukkovoimaa saada paperilehti takaisin?. Jos saamme uusia kestotilaajia lisää 300 kpl hintaan 95 eur/kestotilaus 12 kk ILMESTYY LÄHILEHTI PAPERISENA JOKA VIIKKO! Nykyiset kestotilaajat siirtyvät automaattisesti ensi vuodelle uudella tilaushinnalla, jollei asiakas toisin ilmoita. Uudet tilaukset tehtävä 7.10.2019 mennessä, jonka jälkeen julkistamme lopputuloksen. Jos tilaajien määrä jää suunnitellun alle, todennäköisesti jatkamme tämän vuoden tapaan parillisilla viikoilla paperi + digi, parittomilla viikoilla digi (hinta 70 eur) Tilaukseen sisältyy edelleen digilehden lukuoikeus. Palautteiden perusteella olemme suunnitelleet ensi vuoden tilausvaihtoehtoja. Vinkkaa naapurille, osta sukulaiselle, tarjoa kaverille, jaa kotiseuturakkautta, pistä puskaradio laulamaan. 0400 277 575 PAPERIVALLANKUMOUS LÄHILEHTI paperiseksi! LÄHILEHTI takaisin paperiin! – ETSINTÄKUULUTUS – Arvon lukijat, olemme saaneet teiltä paljon palautetta digimuutoksesta. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 35 (1387) Keskiviikkona elokuun 28
Päärahoitus haetaan Hämeen TE-toimistolta. ta lähtien hän on ollut opintovapaalla. Määrärahavaraus esitetään vuosien 2020-2021 taloussuunnitelmaan. Huippusuosittu Korsuorkesteri oli tulossa viikonloppukeikalle Hartolan Krouvin lavalle ja yhtyeellä on ollut tapana tuoda musiikillinen tervehdys keikkapaikkakunSysmän kunnanhallitus Korsuorkesterin ohjelmisto koostui sodanaikaisista lauluista. Työllistämistoimille ja yritysja työpaikkakontaktien haulle on perustellusti tarvetta. Viime perjantaina Kaislan yläaula täyttyi innokkaista kuulijoista, kun Korsuorkesteri soitti ja lauloi kaikille tuttuja sodanaikaisia lauluja. Lahti TalentHub –hankkeen aiesopimuksen hyväksyminen Lahden kaupunki hakee Euroopan sosiaalirahastolta (ESR) rahoitusta hankkeelle, jonka tavoitteena on edistää alueen elinvoimaa, kilpailukykyä ja kasvua tuomalla yhteen alueen uutta osaamista tarvitsevat yritykset sekä työtä tarvitsevat kansainväliset osaajat. Korsuorkesteri on toiminut yhdessä jo 30 vuotta ja ensi vuoden puolella yhtye tekee juhlakiertueen useille Suomen paikkakunnille. Koulutukseltaan Johansson on sairaanhoitaja ja terveystieteiden maisteri. Orkesterin basistina on yhdeksän vuoden ajan soitHeidi Johansson aloitti Kaislan johtajana tanut sysmäläinen Markku Juoksukangas ja hän oli erityisen iloinen saadessaan tuoda orkesterin keikalle Kaislaan. Kokonaiskustannukseksi on kaavailtu reilut 200 000€ / vuosi. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 35 • 2019 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 PÄÄKIRJOITUS: Jari Yli-Talonen Eläkeliitolla laulullinen elojuhla tien vanhuksille. Sosiaalijohtaja Minna Veistilä toimii ensimmäisen kokouksen kokoonkutsujana. Uuden johtajan ensimmäisille työviikoille osui taloon mukava tapahtuma. Sysmän rahoitusosuus hankkeesta olisi 4 500 euroa vuodelle 2020. Työryhmä valitsee jäsenistään puheenjohtajan. Hankkeeseen osallistuminen ei vaadi siihen osallistuvilta yrityksiltä ja organisaatioilta varsinaista rahallista panosta. Hain tätä Sysmän paikkaa ja sain itselleni mieluisan työn – teen mielelläni töitä ikäihmisten parissa. Helena Mäkinen 26.8.2019 Periaatepäätös työllistämishankkeeseen osallistumisesta Jyränkölän Setlementti valmistelee työllistämishanketta työnimellä Verkostosta Voimaa 2.0 toimialueenaan Heinola, Sysmä ja Hartola. Toimintakeskustyöryhmän toimeksiantona on valmistella hankkeen aloittaminen. Sysmän kunta on ollut mukana juuri päättyvässä Hartolan kunnan vetämässä Pienten kuntien työkkäri -hankkeessa. Hakija on jättänyt Sysmän kunnalle hankkeen avustusanomuksen. – Kaisla on tärkeä paikka sysmäläisille, täällä on hyvä henki sekä osaava ja mukava henkilökunta. Merkittäviä Lahden alueen yrityksiä ja alueen oppilaitoksia on jo ilmoittanut osallisuudestaan. Heidi Johanssonin mukaan Kaislaan tullaan järjestämään musiikkivierailuja jatkossakin mahdollisuuksien mukaan. Aiemmin on ollut työllistämishankkeissa vaikuttavaa yhteistyötä Heinolan ja Hartolan kanssa Verkostosta Voimaa -mallilla. Kunnanhallitus hyväksyi periaatepäätöksen Jyränkölän Setlementin työllistämishankkeeseen osallistumisesta pyydetyllä avustussummalla vuosina 2020 ja 2021 edellyttäen, että hanketyöntekijän työpanosta ja läsnäoloa Sysmässä saadaan 1,5-2pv/vko. Samalla pyydetään alustavaa päätöstä jatkosta vuodelle 2021. Avustuksella on neuvottelussa sovittu varmistettavaksi hanketyöntekijän työpanos ja läsnäolo Sysmässä, arviolta 1,5-2 päivää viikossa. – Opintovapaan aikana mielessä pyöri muutamaan otteeseen, että voisihan tässä ammatissa katsella jotakin muutakin aluetta. Toimintakeskustyöryhmän perustaminen ja toimeksianto Toimintakeskushanketta valmistelemaan päätettiin perustaa työryhmä, jonka jäseniksi nimetään kunnanhallituksen ja valtuuston puheenjohtajisto sekä sitoutumattomien valtuustoryhmän kunnanhallituksen jäsen. Kunnanhallitus esittää tarvittaessa talousarviovuoden lopulla valtuustolle lisämäärärahan myöntämistä toimintaympäristövaliokunnan budjettiin, jos toimintakeskusselvityksen toteuttaminen ylittää valiokunnan käyttötalousmäärärahat. Jyränkölän Setlementti pyytää kunnan periaatepäätöstä osallisuudesta. Kunnanjohtajalla on oikeus osallistua työryhmän toimintaan. Aiesopimuksen hyväksymisellä Sysmän kunta tukee Lahden kaupungin hankehakemusta ja vahvistaa, että Sysmän kunta ja Lahden kaupunki tulevat tekemään yhteistyötä hankkeen eri toimenpiteissä, mikäli hanke saa rahoituksen. Kunnanhallitus hyväksyi Lahti TalentHub -hankkeen osallisuuden ja aiesopimuksen.. Tavoitteena on saada kaikki maakunnan kunnat mukaan aiesopimukseen. Asiantuntijajäseniksi nimetään sosiaalijohtaja Minna Veistilä, sosiaaliohjaaja Tiina Luhio, nuorisoja liikuntapäällikkö Tuija Pessa, tekninen johtaja Taneli Rasmus sekä talousjohtaja Eija Oksanen. Kunnanhallitus antaa työryhmän tehtäväksi tilata välittömästi toimintakeskusselvitys sellaisella aikataululla, että se ehtii toimia pohjana vuoden 2020 talousarvion valmistelulle. Johansson toteaa Attendon tekevän Sysmässä hyvää työtä ja Kaislan yksiköllä on erinomainen hoivakodin maine. Työryhmä saa hankkia tarvitsemaansa asiantuntemusta
Tehtäväkenttä pysyy entisenlaisena: museotoimintaa, kulttuuriympäristöön liittyviä tekijöitä ja taidemuseoiden toimintaa edistetään. Sen jälkeen voitte osallistua henkilökohtaisiin lajeihin. HuK Hilda Järvinen esitelmöi runoilija Uuno Kailaasta. Liikuntatoimikuntaa johtava Rannikon Kari kertoo seuraavaksi kisajärjestelyistä. Niissä on käyty läpi kokoelmien historiaa, kehitystä, nykytilaa ja painopistealueita. Museot ovat myös laatineet kokoelmiensa käyttöä, hallintaa ja lainausta koskevia toimintaperiaatteita. Päijät-Hämeen MaakuntaMuseo ei ole koskaan valmis museon tutkija Anna-Riikka Vaden kertoi, miten viime vuonna käynnistetty työryhmäpohjainen työskentelymalli on toiminut. Keskiäkäinen mies Viime aikoina varsinkin muutamissa lehdissä on ollut artikkeleita suomalaisista ihmisistä, jotka kertovat olevansa köyhiä. Miten näillä köyhillä on varaa ylellisyyksiin. 020 7345 671 Sysmäntie 47, Sysmä www.arte-laakarit.fi Helena Mäkinen HARTOLA Vuosittainen Päijät-Hämeen museoväen päivä kokosi yhteensä 48 osanottajaa Orimattilasta, Lahdesta, Sysmästä, Hausjärveltä, Hollolasta, Kärkölästä, Hämeenkoskelta ja Mäntsälästä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi AJANVARAUS ja TIEDUSTELUT p. Kaikkien tukien jälkeen tulot ovat asumistuen määrästä riippuen jokaisella suomalaisella vähintään 1000-1500 eur, ja näillä tuloilla ollaan Keski-Euroopassa jo keskituloisia. Järvinen kertoi kuuluneensa koko ikänsä Itä-Hämeen Museon kalustoon ja perehtyneensä jo lapsuusvuosinaan Uuno Kailaan muistohuoneen esineistöön. Lähes jokaisella köyhällä on useita tatuointeja ja erilaisia lävistyksiä, tai muuten vaan rautaa naamassa. Ja jopa Baltian maissa minimipalkka on vain 400-500 eur ja vähimmäistuki vielä vähemmän. Rannikko luetteli vielä joukkueiden kokoonpanon Raimo Mäki-Korte antoi tyylinäytteen saappaanheitossa ja totesi, että suunta oli oikea. Jokainen haastateltu köyhä kertoo että päihteitä tulee käytettyä aivan liikaa ja pubissakin istuttua. Varhain kuolleen Kailaan elämäkaaresta kerrottuaan Järvinen esitti päätelmänään, että runollisen puolen voittamiseen Kailaan tuotannossa vaikutti erityisesti se, että hän sai kirjoituksillaan ja runoillaan kaipaamaansa arvostusta ja palautetta. Näiden köyhistä kertovien lehtijuttujen perusteella Keskiäkäinen mies kuitenkin ihmettelee muutamaa seikkaa. Keskiäkäinen mieskin luulee nähneensä yhden köyhän, jolla oli farkkujen polvet aivan rikki. – Tervetuloa minunkin puolestani! Kolmen lajin kisa aloitetaan boccialla, sitten on vuorossa saappaanheitto ja viimeiseksi tikanheitto. Ei vissiin raukalla ollut varaa ostaa ehjiä housuja. Toisena vahvana vaihtoehtona olisi ollut kuvataide, johon hänellä oli myös lahjoja. Itä-Hämeen Museon isännöimän päivän ohjelmassa oli ajankohtaista asiaa, kulttuuriesitelmä ja iltapäivällä tutustuminen Koskipään kartanoon, 90-vuotiaaseen Itä-Hämeen museoon sekä Hartolan kirkkoon. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Museot jaettiin kotiseutumuseoihin ja erikoismuseoihin, joiden työryhmillä on ollut kevään aikana useita kokoontumisia. Haastattelussa kuluu köyhällä yleensä vähintään tupakkaa, ehkä myös nuuskaa. Toki tähän voisi sanoa, että asuminen ja ruoka maksaa muualla jonkin verran vähemmän, mutta tuetkin ovat aivan eri luokkaa sekä työttömälle että muuten vähäKöyhää tuloiselle sekä Baltiassa että varsinkin Etelä-Euroopan maissa. Näiden liTiukka kesäkisa Soriksella säksi oli yksilölajeja: vastan, ketjun ja nännikumin heitto. Eläkeliiton Hartolan yhdistyksen puheenjohtaja Anja Koskinen toivotti kaikki tervetulleiksi. Järvinen oli tutkinut, mitkä seikat saivat Frans Uno Salosen (1901-1933) valitsemaan omaksi taidemuodokseen runouden. Helena Mäkinen HARTOLA Kari Rannikko keräsi viime hetken ilmoittautujia kolmen lajin listaan: saappaanheittoon, bocciaan ja tikanheittoon. Museolain uudistus tulee voimaan 1.1.2020, jolloin Maakuntamuseosta tulee alueellinen vastuumuseo. Hilda Järvisen HuK:n tutkinnon pääaine oli taidehistoria ja kandidaatin tutkielman aiheena Uuno Kailas. Vaden kävi läpi avustusten hakemista koskevia asioita ja kertoi, että vanhojen rakennusten korjausta koskevaan neuvontaan on luvassa kaivattuja lisäresursseja. – Ihan tarkkaa kisojen aloitusvuotta en papereistani löytänyt, mutta koko 2000-luvun ajan on kisoja käyty. Se on toisaalta mielenkiintoista, koska asiantuntijoiden mukaan suomalaisen tukipolitiikan takia meillä ei ole yhtään köyhää
Pankin tilat Hartolassa ovat myytävänä. (HH) Kotikulmilta KIIRE LAITUMELLE Kuva Heikki Helin. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 ja kertoi, miten pisteet lasketaan. Jos juo joka viikko yhden korin kaljaa kotona, korkkaa yhden perinteisen kirkkaan viikossa, ja vierailee pari kertaa viikossa pubissa ja ottaa kummallakin kerralla viisi isoa, niin kulu on noin 250 eur/kk. Kassapalvelut ovat auki arkisin klo 09.00 – 12.00. Naiset heittivät saappaanheitossa naisten saapasta hieman lyhyemmän matkan päästä kuin miehet. Vaikeassa lajissa vain muutama sai täysosuman ja pisteen. Mikäli joku saa tukia 1000 eur/kk, niin ruokaan, vuokraan, mediaan, sähköön ja muuhun jää rahaa vain 150 eur/kk. Asiakkaalla on myös mahdollisuus hyödyntää verkkotapaamista, jonka avulla häntä voidaan palvella siellä missä asiakas tahtoo pankkiasiansa hoitaa. Hartolan konttorin sulkeminen ei vaikuta pankin vakinaisen henkilöstön työsuhteiden pysyvyyteen, vaan vahvistaa palveluitamme Sysmässä ja Joutsassa. Jos polttaa vaikkapa askin päivässä tupakkaa, niin kulu on kuukaudessa vähintään 240 eur. Parasta kisassa oli innostus ja huumori, kaikki saivat tasapuolisesti kannustusta. Eli onko meillä oikeastaan köyhiä. Perinteisten konttoreiden merkitys on vähentynyt samalla, kun henkilökohtaisten neuvotteluiden merkitys on lisääntynyt. Miten tämä siis on mahdollista. Talletukset onnistuvat Sysmän ja Joutsan konttoreissa tai TalletusOtto-automaatteja hyödyntäen. Tiukka boccia-kisa alkoi, tuomarit katsoivat tarkkaan, oliko valkoista palloa lähinnä sininen vai punainen pallo. Kysyy.. Lisäksi köyhillä näyttäisi usein olevan kotielämiä: koira tai koiria, tai vähintäänkin kissoja. Säästöpankin konttorit Sysmässä ja Joutsassa palvelevat asiakkaita maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo 09.00 – 15.30 ja keskiviikkoisin klo 09.00 – 17.00. Turvatakseen jatkossakin parhaat mahdolliset henkilökohtaiset asiantuntijapalvelut on Sysmän Säästöpankki tehnyt päätöksen Hartolan konttorin sulkemisesta 1.10.2019 alkaen keskittääkseen palvelunsa Sysmän ja Joutsan konttoreihin. Sysmän Säästöpankin Hartolan konttori sulkeutuu Ilkka Ahonen HARTOLA, SYSMÄ, JOUTSA Pankkiala käy parhaillaan läpi suurta murrosvaihetta ja asiakaskäyttäytymisen muutokset ohjaavat tekemistä. Kahden erän peli päättyi Eläkkeensaajien voittoon. Säästöpankin asiakaspalvelu palvelee puhelimen ja chatin välityksellä maanantaista perjantaihin klo 8-22. Lisäksi keskikokoinen tatuointi maksaa 100 eur ja lävistys 50 eur. Erityisesti Tauno Sulkumäen tikkaus vakuutti. Heitoissa oli ilmavuutta ja luonnetta. Koiralle ja kissalle pitää ostaa ruokaa 100 eur/kk ja eläinlääkärimaksuihin menee 100 eur / kk. Eläkeliitto pinnisti voittoon. Käteistä asiakkaat saavat edelleen Otto.-automaateilta tai ostosten yhteydessä K-ruokakaupoista tai Neste K-liikenneasemilta. Säästöpankin asiakkaat voivat hoitaa pankkiasioitaan jatkossakin monipuolisesti. Boccian tuomarit Olli Saarela ja Riitta Hyystinmäki olivat tarkkana, harppia ja mittanauhaa tarvittiin. Moni kertoi tulleensa kisaan kylmiltään, mutta tikkakisassa Eläkeliittoa auttoi voittoon harjoittelu. Vähän kun laskeskelee näiden tapojen ja harrastusten aiheuttamia kuluja, niin tulee pieni ihmetys. Keskiäkäinen mies Voimaa, vauhtia ja massaa on tässä charolaisjoukossa, joka rynnii laitumelta toiselle. Hartolan konttorin sulkeminen ei edellytä asiakkailta toimenpiteitä ja asiakkaiden tilija lainanumerot säilyvät ennallaan. Koko kisan voitto meni tällä kertaa Eläkeliitolle pistein 2-1. Näistä kaikista tulee noin 850 eur/kk ylimääräisiä kuluja, joten ainakaan Keskiäkäisellä miehellä ei olisi varaa olla juuri tuollainen köyhä
Tämän tapahtuman tarkoitus on ihan vain ihailla tätä puutarhaa, hymyilee Hartolan Marttojen puheenjohtaja Päivi Halmekoski. Myös hyötykasvit on nostettu maanpinnasta ylös istutusastioihin. Golf Porrassalmi – Hartola Golf 152 – 134. HaGK pelaajien sijoitukset: 5) Jyrki Nurmisto 36, 9) Risto Santapukki 34, 12) Taisto Haajanen 30, 13) Pirjo Mällönen 27, 14) Eero Mäkäräinen 24, 15) Eeva-Riiitta Forss 23, 16) Riitta Lindgren 23. Olisi synti, jos tällaistä ei esiteltäisi eteenpäin, hän jatkaa. 1) Maire Ora GP 43 pist.,2) Jukka Röyti GP 38, 3) Leo Haapsaari HaGK 37. Martin taideteokset ja kekseliäät istutusrakennelmat ja -astiat, joihin Elinan kasvattamat kukat ja hyötykasvit on istutettu, ovat hienossa harmoniassa muun ympäristön kanssa. Ja ne istutuslaatikotja astiat ovat tietenkin niitä toisten ylijäämätarvikkeista ja kierrätysmateriaaleista rakennettuja. Perinteistä kasvimaata tästä puutarhasta ei löydy. – On ollut kunniakasta Sysmän helluntaiseurakunnan hallituksen puheenjohtaja Juha Salminen (vas.) Hannu-Heikki ja Anne Hyppösen seurassa. Sen lisäksi, että tämä puutarha on viihtyisä ja kaunis, se on myöskin käytännöllinen. Hyppöset palasivat kymmenen vuotta sitten Suomeen Floridasta ja asettuivat asumaan Toivakkaan. Hannu-Heikki Hyppönen on toiminut helluntaiseurakuntien työssä jo vuodesta 1982. – Vanhempien seurakuntalaisten panosta tarvitaan varmaan jatkossa entistä enemmän. Hartola Golf – Lahden Golf 246 – 255. Mikkelissä Golf-Porrassalmea vastaan pelatussa ottelussa tuli tappio pistein 152 – 134. Toimiminen kolmen seurakunnan parissa teki työstä erittäin mielenkiintoisen ja monivivahteisen. Jouko Nousiainen HARTOLA Hartola Golfin seniorit hävisivät elokuun lopun kaikki kolme seuraottelua. 1) Raimo Rinkinen KanG 42 pist., 2) Kari Kirjavainen KanG 40, 3) Eero Mäkäräinen HaGK 38. Vääksyssä Kanava Golfina vastaa tuli tappio 214 – 202. Saarijärven helluntaiseurakunnassa on 250 jäsentä. Ideat ovat ihan vapaasti lainattavissa, hymyilee Martti Hyppänen. Kanava Golf – Hartola Golf 214 – 202. palvella vanhoja ihmisiä ja lasten Kids Action -tapahtumat ovat olleet antoisia. (03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 30.8. Puutarhurointiin voi myös hurahtaa – sellaisella mukavalla ja innostavalla tavalla. – Petri Virkkunen tekee Sysmässä erinomaista työtä ja Jeremias on ihan sankari, toteaa Hannu-Heikki pilke silmäkulmassa. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma-ke 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) Kaisa Vigman HARTOLA Puutarhoja on juuri niin erilaisia ja erinäköisiä kuin on puutarhureitakin. Nuorten mukana musiikilla tulee olemaan suuri merkitys seurakuntatyössä. Hartola Golfin seniorit seuraottelussa. 1) Reijo Kilpeläinen LG 39 pist., 2) Seppo Salonen LG 35, 3) Eero Mäkäräinen HaGK 33. Päähuomion vievät kauniit kaaret ja pyöreät muodot. Kesän seuraotteluissa Hartola otti kaksi voittoa ja hävisi neljä kamppailua. Voitot tulivat Muuramesta ja Messilästä. Betoniverkon palat olen joutunut ostamaan, mutta muuten rakennusmateriaalit ovat peräisin muun muassa jäteasemalta ja nuo lasikuituympyrät ovat Valittulassa sijaitsevan Harla-Muovi Oy:n ylijäämämateriaalia – sieltä olen ne ihan ilmaiseksi saanut, siellä ollaan hyvin myötämielisiä kierrätykselle, kertoo Martti. Kotikentällä oli Lahden Golf parempi lukemin 246 – 255. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 31.8. Se tuo helpotusta myös puutarhurin selälle ja polville. Sysmän ja Hartolan lisäksi Hyppöset Hyppöset muuttavat Saarijärvelle toimivat pastoreina myös Joutsan helluntaiseurakunnassa. Kyösti Piippo SYSMÄ/HARTOLA Sysmän ja Hartolan helluntaiseurakunnissa kymmenen vuoden ajan toiminut pastoripariskunta Hannu-Heikki ja Anne Hyppönen muuttavat syyskuun alusta vastaavaan työhön Saarijärvelle. HaGK pelaajien sijoitukset: 4) Pentti Mäkinen 33, 6) Teuvo Salento 32, 7) Sirkku Virinsalo 32, 9) Olli Kostiainen 31, 11) Esko Immonen 30, 14) Helena Kivijakola 28, 16) Pentti Lehtinen 27, 18) Jyrki Nurmisto 26, 20) Anna-Riitta Salento 22. Työ Saarijärvellä on julistustyötä ja suuri osuus siitä on nuorisopainotteista. Puutarha luo kotiin viihtyisyyttä ja Suomen lyhyehkössä kesässä se on parhaimmillaan Hartolan Martat puutarhaunelmissa luonnon oma lisäolohuone. YouTubesta voit käydä kurkkaamassa, mitä tästä puutarhasta oikein löytyikään. Hartolan Martat kävivät tutustumassa Elina ja Martti Hyppäsen taidepuutarhaan, jossa kierrätysmateriaalien käyttö on olennainen osa puutarhan henkeä. Tiukan taloustilanteen vuoksi kolme seurakuntaa tarvittiin ylläpitämään vakituista pastoria ja jatkossa on tyytyminen puhujavierailuihin. Toiset arvostavat rehevää, jopa villiä puutarhaa, toisten silmille japanilaistyylinen yksinkertaisuus on kaunista. Elinan ja Martin puutarhassa on nähty paljon vaivaa. Fiksua – ja uskomattoman kaunista! Hartolan Martat kävivät ihastelemassa Hyppästen taiteellista kierrättämistä. Hyppöset toteavat kymmenvuotiskauden olleen kasvattavaa ja opettavaista aikaa. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. HaGK pelaajien sijoitukset: 5) Hannu Pietilä 37, 6) Irja Riikonen 34, 7) Olli Kostiainen 33, 10) Esko Immonen 32, 13) Marja-Riitta Mäkinen 28, 14) Leo Haapsaari 26, 16) Maire Pietilä 21. – Toivakkaan tulon jälkeen Hartolasta tuli pyyntö tulla puhumaan ja varsin pian mukaan liittyivät Sysmä ja Joutsa. Hannu-Heikki ja Anne Hyppönen kiittelevät saumattomasta yhteistyöstä muiden seurakuntien työntekijöitä. Sysmän helluntaiseurakunnan hallituksen puheenjohtajan Juha Salmisen mukaan seurakunnassa katsellaan nyt jatkotoimia. Kuvat eivät anna oikeutta kaikelle kauneudelle ja kekseliäisyydelle. Kun puhutaan kierrätyksestä ja sen tärkeydestä, niin nämä kaikki upeat rakennelmat tässä puutarhassa ovat kierrätysmateriaaleista tehtyjä
Omien tapahtumien lisäksi vuokraamme salia ulos, se on varsin hyvä tila erilaisia tapahtumia ja kokouksia ajatellen. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Puinen tappivempele ei ollut kovin tunnettu. – Nykyään teen neljä työpäivää viikossa ja työpaikat sijaitsevat Hartolassa ja Vääksyssä. – Valmistuin ammattiini Turun terveydenhuollon oppilaitoksesta vuonna 1992. Hampaiden ja suun kunto on tärkeää yleisterveyden vuoksi sekä erilaisten leikkausten yhteydessä. Siinä opetetaan kehon oikeaa ergonomiaa pehmeästi ja rauhallisesti ja tämä liikunta sopii kaikenikäisille. Seuraavan työkalun käyttämiseen tarvitaan muskeleita. – Ekologiset arvot ja mm. Teline oli kaupan lattialla ja hevosenkengät oli järjestetty telineeseen koon mukaan eri tappeihin. Ainakin kyläkaupassa oli tämä käytäntö. Studio Ilo toimii fyysisesti kauppahuoneen (R-kioskin) tiloissa, missä järjestämme monenlaisia terveyteen ja hyvinvointiin liittyviä aktiviteetteja pienessä liikuntasalissa. Saan luonnosta sekä sisäistä että ulkoista voimaa: stressi poistuu, mieli rauhoittuu ja latautuu tulevaa varten. Mikähän se on nimeltään ja mitä sillä tehdään. Lisäksi tanssiminen kiinnostaa itseäni – käyn usein tanssimassa Krouvin lavalla ja siksi tuntuu tosi mielenkiintoiselta aloittaa lavis -tanssiyhmän ohjaus Työväentalolla ja samassa paikassa aloitan myös venyttely -ryhmän ohjaamisen tänä syksynä. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. kotonaan Särkilahdessa oli 1930-50 -luvuilla sekatavarakauppa. Minulle mieluisin työn osa-alue on hampaiden oikomishoito ja tätä työtä teenkin paljon Vääksyssä lasten ja nuorten parissa. Studion toiminta kuvastaa pitkälle myös sinun omia elämänarvojasi. Miten olet ajautunut ohjaamaan liikunnallisia ryhmiä. kierrätys ovat minulle tärkeitä asioita. Näyttää hevosenkenkätelineeltä. Kuvan lähetti Aimo Ojanen, joka kertoi, että hänen Vkon 34 oikea vastaus:Hevosenkenkäteline. – Näin on. Kokoonnumme Asahi -tapahtumiin kaksi kertaa viikossa: tiistai -iltaisin ja perjantaiaamuisin. – Kerron aluksi Asahi -liikuntamuodosta. Työpaikka löytyi Sysmästä ja Sysmän lisäksi toinen työpiste sijaitsi Hartolassa. Jos näyttää tutulta, lähetä vastaus osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Optimistisin mielin jatkamme tästä eteenpäin. Mikä on Studio Ilo ry. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ YESTERDAY kesto 1h 56 min, K7 KE 28.8. Tuolla alkukappaleessa kuvailtiin hiukan työtäsi, mutta kerro siitä vielä lisää. – Olen aina pitänyt liikkumisesta ja heti kohta Sysmään palattuani aloitin ohjaamisen Sysmän Voimistelijoiden riveissä. – Ilon sali on muuntunut myös burger -paikaksi Jukka Kososen myötä ja hän jatkaa herkkujen valmistamista edelleen syksyn mittaan. Koska ja missä valmistuit syyhygienistiksi ja mistä löytyi ensimmäinen työpaikka. – Hampaisiin liittyvät terveydenhoidolliset työt ovat lisääntyneet viime vuosina, sillä hampaallisten vanhusten osuus on kasvanut. fysikaalisen Bemer -terapian avulla. No sanotaan, että ne Krouvin lavatanssit siellä paikan päällä on puhdas harrastus.. Millaisia muita harrastuksia sinulla on. – Luonnon kokemisen myötä vapaa-aikakin on muuttunut jo elämäntavaksi ja paljoa muuta ei arkeen mahdu. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö Liikuttaja Taina Jokinen: Lavatanssit tärkeä liikuntamuoto Mikä ihmeen vempele. – Suuhygienisti tekee itsenäistä potilastyötä kaikenikäisille asiakkaille. Käytän luonnon tuotteita myös ulkoisesti, mm. klo 18.00 SU 8.9. Erikokoisille kengille oli omat tappinsa. Millaisia juttuja Studio Ilon salissa tapahtuu – muutama esimerkki. – Se on kolmen naisen ryhmä, jossa minun lisäksi toimivat Tuuli Toivonen ja Jutta Ekholm. Esko Ojanen kuitenkin tiesi, mikä se oli. Päivätyönsä ulkopuolella Taina ehtii ottaa osaa monenlaisiin harrastuksiin, joista tärkeitä ovat Sysmän Voimistelijoiden ryhmien ohjaus sekä osallistuminen Studio Ilon toimintaan. klo 18.00 PAKO MUURIN TAKAA kesto 2h 5 min, K12 KE 4.9. Teemme työtä yhdessä ja pääsanomamme on tuo ilon ja hyvinvoinnin tuottaminen mahdollisimman monille mm. – Studio Ilo on pyörinyt liki vuoden ja tarvetta sille näyttää olevan. Liikkuminen ja luonto ovat keskeisiä asioita minun jokapäiväisessä elämässäni. Hyvin monenlaisia juttuja olemme täällä järjestäneet, niistä voisin vielä mainita viikottaiset Metsän Syli -joogatunnit. klo 16.00 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläinen Taina Jokisen työkuvaan suuhygienistina kuuluu ammattinimikkeen mukaisesti kokonaisvaltainen suun terveyden edistäminen sekä hammasja suusairauksien ehkäisy ja hoito. jalkakylpyjä ja pakuriteetä kosmetiikassa
Suurin osa kirkonkylän liikkeistä on keskittynyt melko pienelle alueelle. Markkalassa on käyty kauppaa 1860-luvulta alkaen. Sen taakse valmistui Sysmän yhteiskoulu 1924. K-Raudan alakerran myymälä ja varastot ovat sen vieressä. Sysmässä vuosi 1936 oli ennätysmäinen rakentamisvuosi, jollainen ei koskaan toistu. Samana vuonna valmistui Yrityksen myymälän lisäksi sekä Säästöpankille että Osuuskassalle kiinteistöt. Alueelle suunniteltiin asuntoja, monitoimitaloa ja mm urheilukenttää. Se korvattiin komealla funkistalolla 1936. Suvituulen viereen valmistuivat Onni-Kaluste 1998 ja Tokmanni 2007. Rahalan vieressä oli 1863 rakennettu Harmaala, jossa Johan Leppänen kävi kauppaa vuosina 19071930. Kerrotaan, että maanviljelijä Kalle Virtanen Haarajoelta totesi: ”Mitä niistä polttopisteistä, mutta tuonne Rantalaan se kauppa tehdään”. Särkilahdentie ratkaisi tilaongelman Vuonna 1955 valmistuneen kirjakaupan – Niittylän kylkeen rakennettiin Olavintorin liikekeskus 1970. Tietynlainen paradoksi on se, että sama paikka valittiin vuonna 1929 parhaaksi urheilukentän paikaksi. Sysmäntiellä Särkilahdentien alkupään tuntumassa ovat mm. Vuonna 1908 Osuuskaupan hallitus teki kaupan, jolla ostettiin tontti Rantalan alueelta. Kunnan ostettua Askon alueen sille ryhdyttiin laatimaan kaavaa. Askon alueen kaavasuunnitelmaa muutettiin. Osuuskauppa Hämeenmaa täytti pysäköintipaikkoineen entisen hiekkakentän. Keskusraittia hiljensi se, että kunta antoi kaavaa muuttamalla Hämeenmaan siirtyä Särkilahdentien varteen. matkahuolto, Siltasen kukkakauppa, R-kioski sekä Osuuspankki. Jonkin matkan päässä oli vuonna 1898 valmistunut Säästöpankin komea talo Rahala, joka nykyään tunnetaan Teatteritalona. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 Helinin Heikin palsta Sysmän kirkonkylän painopiste oli sata vuotta sitten Markkalan risteyksen tuntumassa. Asuntojen lisäksi alueelle rakennettiin Ester-koti ja tori siirrettiin Salmisen liikkeen edessä olevalta aukiolta Särkilahdentien varteen Säästöpankin kiinteistön päähän. Palvelut lähekkäin Särkilahdentie täyttyi liikkeistä. Askon sahan toiminnan loppuminen avasi sysmäläisille upeat Majutveden rannat (HH 2006) Kirkonkylän sadan vuoden takaisen painopistealueen kiinteistöjä kuvataan jo loppuunmyydyssä ”Lopperista Markkalan risteyksen kautta Simolaan” -kirjassa. osa. Majutveden rannat avautuivat ja tulivat sysmäläisten yhteiseen käyttöön. Kirkonkylän ja Sysmäntien suuruuden aikaa kuvataan ”Meijeriltä Markkalan risteykseen” -kirjassa. Kirkkoon päin nykyistä Uotintietä mentäessä oli Laurilan kauppa, jossa oli käyty kauppaa 1900-luvun alusta alkaen. Sen pysäköintipaikkojen alle jäi yhteiskoulun kenttä. Sittemmin siinä toimi ensin Niemisen ja Simolan ja sitten Simolan liike. Sysmäntien rapistuminen alkoi, kun ensin K-Market rakennettiin siitä poikkeavalle kadulle. Särkilahdentien toiselle puolelle rakennettiin hiekkakenttä. Sen vieressä oli 1893 rakennettu Väyrysten Haavikko. Vuonna 2005 valmistui Olavin toimintakeskus entisen Kalevan Pirtin paikalle aika ahtaaseen tilaan. Niinpä Heimo ja Irma Hynysen vuodesta 1976 lähtien pyörittämälle K-liikkeen elintarvikekaupalle etsittiin uusia tiloja. Askon alueelle valmistui asuntoja. Senkin tilat kävivät aikaa myöten ahtaiksi. Kaisu Fränti totesi keskusraitin kehittämistä käsitelleessä opinnäytteessään, että nyt Sysmäntie tuntuu jatkuvan Särkilahdentienä. Kirkonkylän kaupallinen toiminta on keskittynyt Särkilahdentien tuntumaan.. Sysmäntie on kuitenkin päätie ja Särkilahdentie sivujuonne. Kirkonkylä siirtyi sivuraiteelle Kun kaavaa muutettiin, kirkonkylä lähti tavallaan sivuraiteille. Tien toisella puolella olivat alkujaan 1890-luvulla rakennettu Raittiusseuran talo ja vuonna 1913 valmistunut kunnantalo. Suurimmat liikkeet ovat sen varrella, mutta sen ei olisi tarvinnut heikentää Sysmäntien asemaa. Säästöpankki ja siinä olevat liikkeet kuten apteekki, taksi ja Urheilu Valonen ovat Särkilahdentien alkupäässä torin reunassa. Kauppa jätti jälkeensä Sysmäntien varteen kirkonkylän kuihtumista symbolisoivan aukon, jota tuntuu olevan mahdoton paikata. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 590. Uusi toimitalo rakennettiin 1997, joka sekin sitten purettiin. Se jäi vuonna 2013 valmistuneen S-marketin uuden liikerakennuksen alle. Yrityksen funkistaloa laajennettiin myöhemmin molemmista päistä, mutta sekään ei riittänyt. Yrityksen historiikissa todetaan, että puhuttiin lennokkaasti kaupan polttopisteistä tontteja vertailtaessa. Silloinen asutuksen ja toiminnan painopiste Markkalan vaiheilta alkoi Kaupan painopiste siirtynyt Särkilahdentielle siirtyä seuraavina vuosikymmeninä uuden Yrityksen suuntaan. Yrityksen toimitalo valmistui 1918. Kenttä ja monitoimitalo olisivat sijoittuneet nykyisen K-marketin paikkeille. Urheilukenttä kuitenkin rakennettiin paikalle, joka silloisissa vertailuissa todettiin heikoimmaksi eli Huitilanjoen tuntumaan. Monitoimitalon ja kentän paikalle rakennettiin K-market, joka valmistui 1996. Vastapäätä Raskulassa oli Yrityksen myymälä vuosina 1908-1914. Polttopistettä Rantalan suuntaan Yritykselle Raskulan tilat kävivät ahtaiksi ja mietittiin uuden rakentamista
Suomenmestaruusjoukkueessa ampuivat Ari Meinander, Antti Pesonen ja Pasi Koivunen. Rasittavan arjen voi piristää maistuvalla ruoalla. Kariniemen Kananpojan sisäfileepihvit naturel / hunaja 400-500 g (9,90/12,38/kg) 4 95 Kivikylän Palvarin lihapyörykät 350 g (5,57/kg) Risifrutti Riisivälipalat 175 g (3,94/kg) ei laktoositon Suomalainen Lana Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Sisun joukkue saavutti pistoolin ikäkausisarjojen SM -kisoissa Mikkelissä sarjassa M50 kultaa 50 metrin pistoolissa ja 25 metrin pienoispistoolissa. Samalla meihin on iskeytynyt ajatus, että arkinen syöminen ei voi olla juhlaa eivätkä ruokailuhetket ole näinollen tärkeitä. Monet ihmiset saattavat vielä luulla, että arkiruoan laittamisesta selviytyy kuka tahansa. Voihan siellä jääkaapissa olla jopa äidin laittamaa ruokaa, jota lapsetkin voivat mikrossa lämmitellä, mutta yleensä syödään valmiita tai ainakin puolivalmiita kaupan hyllyjen tuotteita. Mennään näin syksyn tulleen kilvan torille ja kauppojen vihanneshyllyille ja kokkaillaan erinomaisista suomalaisista raaka-aineista mainioita arkiruokia! LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Valio Oivariini 500-600 g (4,92-5,90/kg) 2 95 2 98 kg Novelle Kivennäisvedet 24 x 0,33 l (0,83/l) hinta sis. pantit Kurkku Saarioinen Kultakinkkutai kalkkuna 200 g (9,75/kg) Rainbow Täysjyväspagetti 500 g (2,58/kg) Suomalainen 99 kg Navel Appelsiini Etelä-Afrikka 1 29 69 8 95 1 95 1 95 Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 28.–31.8. Miksi ihmisen pitäisi arkena kärsiä hutiloiden tehdystä ateriasta, jos silloin muutoinkin on ankeaa ja harmaata. Tämä tapa on lisääntynyt huolestuttavalla vauhdilla. Jos perheessä on työssä käyviä vanhempia ja kouluikäisiä lapsia, on yhteiset ruokahetket hylätty ajat sitten ja kukin syö keittiön ohi juostessaan miten sattuu. Taas on veisattava vanhaa virttä – ennen kaikki oli paremmin. Syömään kokoonnuttiin, niin arkena kuin pyhänäkin, koko perheen voimin ja yhtä aikaa. Arjen syömisestä, perheen yhteisistä ruokahetkistä on kuitenkin luovuttu. Nykyisin ei tingitä valosta, lämmöstä, televisiosta, sanomaja aikakausilehdistä, autosta, etelän matkoista tai muista vapaa-ajan huvituksista. Lisäksi Sisun Antti Pesonen ampui pronssimitalin 50 metrin pistoolissa sarjassa M60 tuloksella 509. Arkiruoan laittoon voi perheen kokilta mennä kaksi kolmannesta keittiöajasta. Arkea meillä on viikossa yli 70 prosenttia, jos lauantaita ei lasketa työpäiväksi. Sysmän Sisun ampujille jälleen kultaa. Illalla television äärellä voidaan heittää toiselle perheenjäsenelle muutama välirepliikki, mutta kukin syö miten sattuu. Tärkeä osa vuosisataista elämänmenoa on hukattu parin vuosikymmenen aikana. – Voi miksi minä olin niin rakastunut, etten tuota huomannut, heitti aviomies takaisin. Arjen ruokatalous ei ole läpihuutojuttu, jos kotona yleensä ruokaa laitetaan. Wanhan kansan Wiisautta – Voi miksi minä olin aikoinani niin ääliö, hullu ja sekopää, että menin kanssasi naimisiin, parahti vaimo miehelleen perheriidan päätteeksi. Perhe ei keskustele enää yhteisessä ruokapöydässä, vaan yhteyttä pidetään facebookin, whatsapp’n tai sähköpostin välityksellä. Sarjan voitti Veikko Alanko, HyMAS, tuloksella 511. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Arjen tärkeys ruoanlaitossa Jos teeri kukertaa jo elokuun lopulla tai syyskuun alussa, tulee varhainen talvi
Pianossa Jaak Luts. Miestenillat jatkuvat syksyllä joka kolmas sunnuntai-ilta. Lapset yleensä löytävät parhaat piilot. kolehti kerätään Hartolassa Kansan Raamattuseuran nuorisoja opiskelijatyölle valtakunnallisten tapahtumien toteuttamiseen, seurakuntien nuorisotyötä tukevaan ohjelma ja materiaalituotantoon sekä nuorten aikuisten toimintaan ja Sysmässä Open Doors -järjestön työn tukemiseen. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Lauluryhmä to 5.9. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. klo 18 Baritoni Jorma Elorinteen konsertti srk-sali Nuotassa Sysmässä. Miten he mahtuvatkin, vaikka mihin pieniin paikkoihin. Sydän hakkaa. Tekee mieli huutaa, että täällä minä olen, mutta sekin tuntuu turhalta. Vapaa pääsy, alussa tarjoilu. www.tainionvirranseurakunta.fi. Tuleeko koskaan löydetyksi. (12. Jalkoja pistelee huono asento. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. ja 12.9. Instagram hartolan_ diakoniatyo. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Ma 9.9. Piilossa olo on kutkuttavaa, varsinkin silloin, kun kuulee etsijän lähestyvän. klo 13-15 Raamattu-kerho Hartolan yhtenäiskoulun käsityöluokassa. HUOM! Palvelupäiväväen retki Verlan kautta Kouvolaan to 29.8. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Vapaa pääsy, ohjelma 10€.. Onneksi kohta kuuluu huutoja: Löydetty! Oletko sinä leikkinyt piilosta. 050-5920064 Kuollut: Aune Anna-Liisa Rinne 86 v., Anja Marjatta Äijälä 85 v., Raimo Gunnar Oksanen 89 v. pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. 4.9, 040 5957 756. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. sunnuntai helluntaista) messu klo 10 Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen ja klo 10 Sysmässä srk-sali Nuotassa, Sankari, saarnaa Tapio Kyyhkynen Open Doors-järjestöstä, Luts. (13.sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Ei siellä kuitenkaan kauaa ole mukava olla. klo 9-13 Perhekerho kokoontuu srk-talossa. Ti 3.9. Kerho on ilmainen. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. ja 12.9. Haluaisitko olla musisoimassa messuissa soittamalla tai laulamalla. Kirsi Männistö diakonissa, Tainionvirran seurakunta Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Lapset leikkivät pihalla. Eihän minua kukaan etsi. Piilo, jossa on epämukava olla. Jumalanpalvelukset: Su 1.9. Ma 9.9. Kuka silloin etsii. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. klo 10 Nuotassa. Työttömyys, rahattomuus tai sairaus aiheuttavat häpeää. La 31.8. Matkahuollosta klo 11, paluu n. Kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. Alussa pieni hartaus. --Hartolassa: Ke 4.9. juhla srk-sali Nuotassa. Yksinäisyys on kuin piilo. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt vuorollaan pitävät. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. To 5.9. Lapsityö: Facebook Tainionvirran seurakunta, Hartolan lapsityö. Facebook Kirsi Männistö. Mukana kanttori Jaak Luts. Kuiskaus Hänen puoleensa riittää: ”täällä minä olen”. Muut juoksevat kuka mihinkin ja yksi laskee: yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi… Kohta hän hihkaisee: kaksikymmentä ja lähtee etsimään muita. Ilmoittaudu Anneli Ukkoselle viim. on PERUTTU vähäisen osallistujamäärän vuoksi! Lapsityö: Ke 11.9. 050-5920064 Kastettu: Anni Vilhelmiina Tuominen --Yhteiset tapahtumat: Konsertit: Su 8.9. Hän on valmiina juuri nyt kuuntelemaan sinua. Voit tulla mihin aikaan päivästä sinulle sopii. klo 10-16 Medialähetys Sanansaattajien Toivoa Naisille/Hanna-piirin 10v. klo 12-14 Raamattu-kerho nuorisotila Verkossa, Uotintie 7. Vieraana Eeva ja Jari Vähäsarja Itävallasta. Hän on suurempi kuin yksinäisyytesi, pelkosi tai häpeäsi. Su 8.9. Muskarit ovat maksuttomia. Hänelle, Kaikkivaltiaalle, kolmiyhteiselle Jumalalle, sinä kelpaat. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Kahvittelemme, juttelemme, aivovoimistelemme, laulamme, kuulemme hiukan tietoja läheteistämme. Muskaripäivät ovat: 9.9., 14.10., 11.11., 9.12. Joskus ihminen haluaa mennä piiloon, koska häntä hävettää. Kaikki entiset kuorolaiset myös tervetulleita mukaan! Markkinalauantaina 7.9. 050 592 0062/ pekka. Ja miten Hän odottaakaan, että sinä huomaisit Hänet! ”Sinä olit läsnä silloin, kun minä sinua huusin; sinä sanoit: ”älä pelkää”. Tervetuloa mukaan! Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 5.9. Sinut on löytänyt Taivaallinen Isämme. Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. klo 9-12 Sysmän perhekerho Nuotassa alkaa, tervetuloa mukaan! Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/ askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. Etsimme vapaaehtoisia lähetyslounaalle lipunmyyntiin sekä päivystäjiä kirkkoon 1-2 tunnin vuoroihin. Tehdyt teot voivat hävettää. Hän on rakkaus. Se löydetyksi tuleminen, se on sitten kivaa! Entä kun piilossa olo ei olekaan leikkiä. EI PÄIVYSTYSTÄ Ma 2.9. Minä olen, lapsena ja aikuisena lasten kanssa. klo 13 markkinahartaus kirkossa klo 10-15 kirkko avoinna hiljentymistä varten klo 10-14 lounas srk-talossa, hinta aikuisilta 8 €, lapsilta 4 € lähetystyön hyväksi. Sitä kokee itsensä jotenkin huonoksi, arvottomaksi. (Valitusvirret 3:57, KR 1933/38). Messun jälkeen kirkkokahvit ja vainottujen kristittyjen parissa tehtävän työn esittelyä. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Tulee kuuma. klo 11 Kirkkomuskari lapsille! Muskari pidetään kerran kuukaudessa maanantaisin ja vetäjänä toimii Ulla Miettinen. Tule mukaan! Ke 4.9. --Sysmässä: To 29.8. Tervetuloa! – ja klo 18 Miestenilta Nuotassa. Hinta jäseniltä 10 € ja muilta 13 €. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. Hän näkee kipuusi asti. Tai sitten koko olemukseen on heitetty häpeän viitta. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Jos kiinnostuit tervetuloa kokoontumiseen srk-talolle. Vaikka olisit ihmisiltä piilossa mistä syystä tahansa, on eräs, joka näkee sinut ihan joka hetki. Tuntuu, ettei kukaan näe ja huomaa, vaikka siinä on, muiden mukana. Su 1.9. Lämpimästi tervetuloa mukaan, sekä entiset että uudet. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Varhaisnuorisotyö: Ma 2.9. kuuppo@evl.fi. Huomaako hän minua. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Piilossa. klo 18:30 Musiikkityöryhmän kokoontuminen srk-talolla. Kirjamyyntiä. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Kysy lisää Kirsiltä. HUOM! Ke 28.8. Tervetuloa! Su 1.9. Lähtö ent. Tutustumme Kalliolan taloon ja Virtaan kartanoon, kahvi. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Janne Lehtisellä (Toritie 15 A). Tervetuloa! Varhaisnuorisotyö: Ke 28.8. Vapaaehtoinen kahviraha menee seurakunnan nimikkoläheteille. D-Day eli diakonian viran päivä! Diakonissa Kirsi Männistö tavattavissa Hartolan kahviloissa ja lounaspaikoissa koko päivän ajan! Lisäksi hyväntekeväisyyskampanja, jossa mukana Linna-hotelli, Vehkalahden kauppa ja kahvila-ravintola la Kar de Mumma! Ti 3.9. Lounas on klo 12. klo 15. klo 18.30 Nuotassa. klo 18 Roomalaiskirjeluento Nuotassa Ke 11.9 klo 11-15 Sysmän NNKY:n kotiseuturetki Virtaalle. Ihmisten ympäröimänäkin joku voi kokea olevansa ikään kuin piilossa. klo 13 Syysseurat Kannuksen tuvassa (Tikkalantie 530, Sysmä). Kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. ja ke-to 4.-5.9. Kerho on ilmainen. Ei tarvitse sitoutua mihinkään, jos ei halua. Joskus pienimmät leikkijät paljastavat piilopaikkansa, kun etsijää ei meinaa kuulua. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Ma 9.9
03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! ANTIIKKIA Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPPA Muitakin kuin vain antiikkiesineitä! Auki ke-la klo 10-17 P. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-717 1008 Se kotimainen... Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 816 97 96 T:mi Silloin. Soita p. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan
ENNUSTAN korteista vuosien kokemuksella. Kesäkauden lopuksi Valosella valmistellaan raketteja kaappeihin, sillä tulevana viikonloppuna juhlitaan paikkakunnalla venetsialaisittain. Hän arvioi myyntilukuja kansanomaisesti kouluarvosanoin: – Kesän alku oli vilpoinen ja se pudotti kauden kokonaismyyntiä – kaudelle annan arvosanaksi seitsemän. Kuvataiteen lisäksi taiteilija tekee sulatuslasitöitä ja keramiikkaa. – Olen maalannut paljon vuodesta 1997 asti: öljyväritöitä ja pastelleja aika paljon, jonkin verran akryylejä ja vähän akvarelleja. VAIKUTA! Katso etusivun mainos.. Lopuksi pestään tussi pois eli valutetaan musLopputulos on yllätys taa tussiväriä pois juoksevan veden avulla – ja katsotaan, mitä tuli! – Musta väriliemi saattaa syödä alkuperäiset värit, sitä voi jättää paljon tai pestä pois suurimman osan. Asiakaskysely liittyy Urheilu Valosella työssäoppimisjaksoa suorittavan Katri Ahvenaisen opiskelukokonaisuuteen. Tussikynällä piirtämällä otetaan lopuksi esiin kuvioita. Tavanomaisia pyöriä myytiin entiseen tyyliin, mutta sähköavusteisten pyörien myynti kasvoi. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 28.8.2019 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Sitä käyttivät jo kiinalaiset muinoin ja siinä maalataan ensin guassiväreillä huokoiselle paperille. – Tämä tekotapa on hurmannut minut. Harri Aaltonen ja työssäoppimisjaksoa suorittava Katri Ahvenainen katselivat, kuinka toiselta työssäoppimisjaksolla olevalta Iivari Uutelalta sujuu polkupyörän renkaanvaihto. Vaatteiden myynti on valitettavasti alenevaa. Näyttelyssä on pari akvarellia, joille en uskaltanut tehdä tussipesukäsittelyä. Samalla liikkeessa suoritettiin asiakaskysely. – Otamme erittäin mielellämme opiskelijoita harjoitusjaksoille liikkeeseemme. Kiinnostaako tulevaisuus. Soita 050 564 2393 / Leena. Miten tehdään tussipesutyö. Mäkinen on Asikkalan Taitelijaseurassa pitkään toiminut kunniapuheenjohtaja. Rakettien myynti alkaa tänään keskiviikkona. – Keskikesä saa arvosanan kahdeksan, mutta se kympin raja on vielä kaukana! Jos pitäisi sanoa joku hittituote, niin sellaiseksi Aaltonen nimeää sähköpyörän. Värikkäisiin ja kiehtoviin tussipesutöihin kannattaa ehdottomasti käydä tutustumassa! Omenat voivat olla sinisiäkin, kun mielikuvitus päästetään valloilleen. Kysely palvelee myös Urheilu Valosen toimintaan liittyviä yksityiskohtia (aukioloajat, mitä tuotteita lisää valikoimiin, mikä on yrityksen vahvuus/heikkous, laadukas tuote vai halpa hinta jne). Sitten sää parani ja auringon myötä saapui lämpökin – ja asiakkaat. Tänä kesänä Mäkisen töitä on ollut jälleen Asikkalan Taidevintin yhteisnäyttelyssä, jossa hän on ollut mukana vuodesta 2002 asti. Urheilu Valonen halusi kiittää kesästä asiakkaitaan ja tarjosi viime perjantaina kaikille kävijöille pullakahvit. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 Helena Mäkinen HARTOLA Linna Hotellilla on syyskuun loppuun saakka tilaisuus tutustua Rauni Mäkisen taiteeseen. Viimeksi mainittua maalaustekniikkaa tuntee aika harva. Hän opiskelee Lahden Salpauksessa taloushallinnon merkonomiksi ja kysely vaaditaan näyttötyöhön. Myös Nastolan ja Sysmän taiteilijaseuroissa hän on ehtinyt olla mukana. Näyttely on Linna Hotellissa os. Kaikulantie 86, Hartola. Seuraavaksi kaadetaan mustaa tussilientä koko työn päälle ja sen annetaan kuivua. Katri ei tee työssäoppimisjaksoa Valosella yksin, sillä liikkeessä häärii myös Salpauksessa myyntipainotteisella linjalla opiskeleva Iivari Uutela. – Lenkkikenkiä menee aina, samoin kesäharrasteisiin kuuluvia tuotteita. Näyttelyssä on öljyväritöitä, pari akvarellia ja tussipesutöitä. Sitten värien annetaan kuivua. – Menetelmä on yllätyksellinen – koskaan ei tiedä, millainen on lopputulos. Valosen yliopisto antaa erinomaiset valmiudet jatko-opiskeluihin ja tulevaan työelämään, hehkuttaa Harri Aaltonen. Millainen on LÄHILEHDEN vuosi 2020. Kyösti Piippo SYSMÄ Kesä alkaa kallistua syysLenkkikenkiä menee aina! puolelle ja Urheilu Valosen yrittäjä Harri Aaltonen pystyy jo ynnäilemään kuluneen kauden myyntilukuja. Näyttely on avoinna elokuussa klo 7-22 ja syyskuussa klo 7-18. Katselin netistä taiteilijoiden kuvia ja löysin tämän minulle oudon menetelmän. Nyt ovat tussipesutyöt vieneet mennessään