Aallolla on verkossa YouTube -kanava eli Simon taikakoulu. Suomea hän on kiertänyt vuodesta 1990 lähtien. Taikurin “Jokeri-pokeri-box!”-hokema on tullut monille tutuksi esimerkiksi Ylen lastenohjelmissa Veturi ja Puoli kuusi. elokuuta mm. Aalto on viettänyt melkein koko ikänsä taikuuden maailmassa. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Kirsti-vaimo on nähty jo vuosia Aallon rinnalla hänen esityksissään. Eveliina avusti taikuria reippaasti. Seitsemänvuotias Eveliina pääsi taikurin avustajaksi ja hoiti homman tyylikkäästi kotiin. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Tervetuloa SUPERPÄIVILLE! 27.8.-6.9. Ensi kerralla saadaan sitten kaverikuvatkin, Aalto lupasi. Sitä kautta uudeksi tekijäksi taikuuden kiehtovaan maailmaan. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 35 (1438) Keskiviikkona elokuun 26. puhallettavien hanskojen, taianomaisten puhallusten, taikapulverin, taikanarun, omituisen jakkaran, liinan, taikasauvan ja kanin avustuksella. Eläinmaailmaa edusti myös Paloma-kyyhkynen. Simo loihti taikoja vaimonsa avustuksella Teatteritalon lauantai-iltapäivässä 22. Taikapussiin kertyi paljon aluksi näkymätöntä tavaraa, kuten golfvälineitä palloineen ja 18-reikäisine sukkineen. Taikuri arveli, että pienten lasten vanhemmat pulittaisivat isoja summia moisesta hyrrästä. Yllätyskakusta paljastui Eino-niminen papukaija, joka saatiin viimein hypnoosihyrrän avulla hiljaiseksi. 0400 277 575 Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Jari Vinko Kiinteistönvälittäjä, LKV, YKV, kaupanvahvistaja 050 61 209 Mika Sankari SYSMÄ 60 vuotta maaliskuussa täyttänyt taikuri Simo AalTaikurimestari Simo hurmasi Teatteritalolla to on tehnyt pitkän ja palkitun uran taikatemppujen parissa. Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. -Pienet tekevät pieniä virheitä, totesi taikuri Aalto sanoi kaniin viitaten. Kaikki taikatemput eivät välttämättä mene kerralla putkeen. Vuonna 2000 Aalto voitti Lissabonissa taikureiden maailmanmestaruuden. Esityksen jälkeen ei tällä kertaa valitettavasti päästy fanikuviin taitavan taikuriparin kanssa, mutta fanikortin sai ottaa muistoksi. 3 ,00 Elosen KÄÄRETORTUT 200 g 12 ,95 /kg Kokonainen SAVUSTETTU KIRJOLOHI myös Facebookissa! HK MUUSIATERIAT 300 g 2 kpl 1 ,00 /kpl Pouttu PARTYPACK 400 g 2 ,99 /kpl Atria OHUKAISET 380-400 g 2 kpl 3 ,00. HERKKUTORILTA TO-LA Meiltä myös valmiiksi keitetyt ravut! Kysy lisää palvelutiskiltä
Rakennusvalvonnan yhteistyökokeilu Sysmän kunnan kanssa Hartolan rakennustarkastaja on valittu Sysmän kunnan rakennustarkastajaksi kesällä 2020. Jos toimenpiteitä tai ehtoja ei ole noudatettu, valtionosuuden korotus voidaan seuraavina vuosina jättää myöntämättä. ningaskunnan talli?) Hippoksen eli hevosurheilun ja -kasvatuksen keskusjärjestön tietokantaan. Siinä on kyse myös tunteista, sitä fiilistä kun oma hevonen ylittää maalin ensimmäisenä ei mistään muualta saa. Katsotaan muutaman vuoden päästä, kumpi on pärjännyt paremmin. Tarkoituksena on rakentaa uusi laituri ja vaatteidenvaihtokoppi, tasata maata ja siistiä aluetta sekä rakentaa mahdollisesti leikkipaikka. Linna hotellin liikuntasalissa ja sen ympäristössä. Kunnanvaltuusto on hyväksynyt talouden tasapainottamiseksi laaditun ohjelman toimenpiteineen talousarvion 2020 käsittelyn yhteydessä. Korotuksen ehtona ovat kunnan hyväksymät talouden tasapainottamiseksi toteutettavat toimenpiteet, jotka on esitettävä aikatauluineen ja euromääräisine vaikutuksineen hakemuksessa. Varsaa voi tulla katsomaan ja keskustelemaan osakkuudesta kahvitarjoilun kera sunnuntaina 30.8. Raviura lentoon hävittäjän lailla tiedotuspuoli hoituu eri kanavia pitkin. Avustuksen myöntämisen ehtona on myös, että kunta toteuttaa kuntalain mukaisen arviointiryhmän ehdotuksen mukaiset toimenpiteet palveluiden edellytysten turvaamiseksi niissä kunnissa, joihin on asetettu arviointiryhmä. Kunnan peruspalvelujen valtionosuudesta annetun lain mukaan harkinnanvaraista valtionososuutta voidaan korottaa hakemuksesta valtion talousarvion rajoissa, jos kunta on poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi lisätyn taloudellisen tuen tarpeessa. Yhteisomistuksessa hevosen kulut jaetaan osuuksien kesken, samoin mahdolliset tulot. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Hartola Golf ry:n anomuksen Golfkentän uimarannan kehittämiseksi siten, että se on myös kaikkien kuntalaisten käytössä. Sekä Helena että Sanna toteavat hevosharrastuksen mielekkääksi. Molemmat ovat puuhastelleet hevosten kanssa pienestä pitäen, eikä loppua ole näkyvissä. Vastaavasti hän tekee Hartolan kunnalle 15.9. – Isä sai vihdoin suostuteltua minut ajamaan! Joutsan ravit menivät siis molemmilta ohjastajilta mainiosti. Valtionapuviranomainen voi asettaa korotuksen myöntämiselle ja käytölle myös muita kunnantalouteen liittyviä ehtoja. Ammattivalmentajalla pitäminen maksaa ja voi tulla muita yllättäviä kuluja. Kunnanhallitus päätti, että rakennusvalvonnan yhteistyökokeilu päättyy 1.10.2020. Tallija ratakäyntejä voidaan sopia, Fly Like Hornet emänsä kanssa toukokuun lopussa. –Äkkirikastumisen toivossa tähän ei kannata lähteä, mutta yhteisomistus on mahdollisuus päästä seuraamaan varsan matkaa aikuiseksi ravihevoseksi yläja alamäkineen. Joulumarkkinavastaavaksi on nimetty toimistopäällikkö Kati Pietinen. Yhteistyökokeilua jatketaan 1.10.2020 saakka. Arvioinnissa otetaan huomioon paikalliset erityisolosuhteet ja myös koronakriisin vaikutukset, jotka on eriteltävä hakemuksessa. Kuntien viranhaltijoiden kesken on keskusteltu siitä, että kahden kunnan yhteistyölle ei ole edellytyksiä pidemmällä tähtäimellä, joten odotetaan 5 kunnan yhteistyöesitystä. Uimarannan kehittäminen on osa Hartola Golfin kehitysprojektia, jossa Kaikulanmäen alueen matkailupalveluita parannetaan. Hartolan joulumarkkinat Kunnanhallitus päätti antaa joulumarkkinoiden 2020 järjestämisvastuun Itä-Hämeen kansansivistystyön säätiölle, joka on esittänyt joulumarkkinoiden järjestämistä Kaikulanmäellä 12.12. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 35 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 PÄÄKIRJOITUS: Jari Yli-Talonen Hartolan kunnanhallitus Sysmäläisnaiset ohjastivat KAKSOISVOITON Joutsan raveissa kahdeksan hevosta. Hän heittää vielä sysmäläisille kimppavarsahaasteen. Helena Mäkinen 24.8.2020 Harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen hakeminen Kunnanhallitus päätti, että kunta hakee 500.000 euroa kuntien harkinnanvaraista valtionosuutta vuonna 2020. Joku osakkaista tai ulkopuolinen henkilö toimii kimpan vetäjänä. Hän aloittaa työn Sysmässä 14.9.2020. Hartolan Golfklubi ry tiedustelee kunnan lupaa/hyväksyntää alueen kehittämiselle. Avustusta haetaan 10 000€ ja työ tehdään osittain talkoilla. Hän on yhteydessä valmentajaan ja tiedottaa omistajille hevosen asioista. Kehityskohteet tarkentuvat, kun tarjouksia projektin tiimoilta on saatu. Hankinnan toteuttaa Hartolan Golf ry ja avustuksella toteutettujen rakenteiden ylläpitovastuu siirtyy Hartolan kunnalle. Yksityisnäyttönä onnistuu sovittaessa. – Minä lähdin Tristarilla 60 metrin takamatkalta voltista, mutta itse kisan yksityiskohdista en paljoa muista, sanoo Sanna. Kimpassa kokoustetaan varsan asioista ja voidaan rentoutua vaikka saunaillan merkeissä. Hevosen hoidosta ei välttämättä tarvitse ymmärtää. klo 12-15 osoitteeseen Saarijärventie 100, Koitti. Golfkentän uimarannan kehittämisanomus Hartolan Golfklubi ry hakee OP Järvi-Hämeen avustusta tarkoituksenaan kehittää Golfkentän uimarantaa, joka on kunnan omistamalla maalla matonpesupaikan viereisellä rannalla. Jos toimenpiteitä ei ole päätetty hakuajan loppuun mennessä, on hakemukseen merkittävä suunnitellut toimenpiteet ja milloin valtuusto käsittelee ne. Hartolan rakennustarkastaja tekee Sysmän kunnalle 1.-13.9.2020 kolme työpäivää. Kun tietää tehdyn työn määrän ja se palkitaan, niin WAU, Mäntynen hehkuttaa. Korotusta on haettava valtiovarainministeriön päättämän ajankohtaan mennessä. Uimaranta palvelee sekä matkailijoita että paikallisia asukkaita. 1.10.2020 kolme työpäivää. Sanna on suorittanut raviohjastajan ajokortin jo kuusi vuotta sitten, mutta vasta Joutsassa hän starttasi Tristarin ohjaksissa ensimmäiseen ravikoitokseensa. – Jokerilla oli hyvä lähtö ja kun laukkoja ei tullut, niin kokonaisuus sujui mallikkaasti, toteaa Helena. Sanna Tuominen ja Helena Mehtälä ovat ravinaisia.. Silti, porukassa ilot tuplaantuu ja surut pienenee. Alueelle sopisi myös yrittäjävetoinen kanoottienvuokrauspiste
– Uskomme, että lähdemme mukaan. Selvitystyössä esimerkiksi kysyttiin, miten jäsenet uskovat maaseutua saatavan houkuttelevammaksi ja elinvoimaisemmaksi matkailupalveluita lisäämällä. – Miltei saman tien jätimme kunnan kirjaamoon ilmoituksen uuden ryhmän perustamisesta. Pyöräreitistö tarjoaa monia mahdollisuuksia. -Idylliset kylät sijaitsevat lähellä isoja kaupunkeja, joten potentiaalia on paljon, Aalto korosti. Voisivatko kylätoimikunnat järjestää erilaisia perinnepäiviä, tässä olisi oiva mahdollisuus myös siihen, Koskela pohti. Yhteistyöllä rakentuu hyvä sosiaalinen verkosto, jolloin inspiroiva työ auttaa raskaan arjen yli. Esiselvityshankkeen yhteydessä oltiin yhteydessä mm. Valmistelu herättää vaikutelman, että tilasuunnitelmaa tehtäessä ei ole kuultu käyttäjiä eikä perehdytty lainsäädäntöön tai lasten tarpeisiin. Juhola ja Karola suunnittelevat jatkavansa toimintaa kuntapolitiikan parissa, kunnallisvaalithan ovat tulossa ensi vuoden huhtikuussa. kokoomus) ja Lilli Karola (ent. Viimeisin valtuustokeskustelu koskien uuden koulun tilaratkaisuja nosti esille kysymyksen tärkeiden päätösten riittävästä valmistelusta. Avoin Sysmä -ryhmä tähdentää, että poliitikot antavat koulun rakentamiseen tarvittavan taloudellisen raamin, mutta päiväkotikoulun käyttäjät ja muut asiantuntijat suunnittelevat yksityiskohdat ja tilaratkaisut. Kun Juholan ja KaUusi ryhmä aloitti Sysmän valtuustossa rolan kanta poikkesi kokoomuksen ryhmäpäätöksestä, heidät sanottiin irti ryhmästä. Linnanrauha Oy:n Päivi Koskela ja Good Waves Consultingin Tarja Aalto kertoivat selvityksen antamista näkymistä kokousväelle. – Olen nyt seuraillut kolmisen vuotta Sysmän kuntapolitiikkaa. Sysmässä 26.8.2020 Mika Järvinen Valtuuston puheenjohtaja SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnanvaltuuston värikkäät ja osin sekavatkin toiminnot ovat synnyttäneet uuden valtuustoryhmän. Viimeinen pisara molemmille oli kesäkuussa suoritettu äänestys uuden koulun paikasta. Jäsenlistojen tarkastelun ja muun valmistelun jälkeen löytyi MTK Hartolan kautta yhdeksän maatalousyrittäjää, joiden kanssa maaseutumatkailun mahdollisuuksiin ryhdyttiin syventymään. Mielestäni asioiden valmisteluun ja päätöksentekoon tarvitaan lisää avoimuutta ja johdonmukaisuutta, perustelee Hannu Juhola tehtyä päätöstä. erilaiset villiyrtit ja niiden poimintakurssit. Tuotteiden jalostusaste on syytä pitää korkeana. Päivi Koskela ja Tarja Aalto kertoivat esiselvityshankkeen tuloksista MTK Hartolan vuosikokouksessa. – Päiväkodille on varattu tilaa kaikkiaan 162 neliötä. sysma.fi (KuntaL 140 §). pidetään Sysmän Teatteritalolla, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä, maanantaina 31.8.2020 alkaen klo 19.00. Kovassa nousussa ovat mm. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa https://www. kokoomus) jatkavat valtuustotyöskentelyään Avoin Sysmä -ryhmittymän nimissä. elokuuta raportti Näe ja koe maaseutu uusin silmin -esiselvityshankkeen tuloksista. Näin päästiin tarkemmin kiinni paikallisiin vahvuuksiin. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa https://www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Juhola ja Karola nostavat esille pari asiaa. Liian pieniksi mitoitettuja tai kokonaan puuttuvia tiloja on valmistelun pohjana käytetyssä tilasuunnitelmassa paljon. Valmiit toiminnot, kuten tuottajien REKO Hartola-Joutsa-Luhanka-lähiruokapiiri ja pyörämatkailureitistö sopivat hyvin tähän kuvioon. MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Valtuutetut Hannu Juhola (ent. Heidän kanssaan käytiin läpi yksityiskohtaisia yrittäjyyteen ja toimintaympäristöön liittyviä kysymyksiä ja ideoitiin niitä yhdessä eteenpäin. Maaseutumatkailuun on selvästi löydettävissä paljon uusia näkökulmia tietotaidon kasvaessa, selvitysnaiset totesivat. Hartolan kunnanjohdon, MTK Hämeen ja LahtiRegionin toimijoiden kanssa. Kaikki nämä toimenpiteet vaativat paljon yhteistyötä, resursseja ja sisäsyntyistä intohimoa, mutta toisaalta monia asiantuntijatahoja on tarjolla avuksi. – Valtuutetulle jää pahimmillaan aikaa esityslistojen tutkimiseen vain muutama tunti. Luonto tarjoaa paljon tarinoita ja huimia elämyksiä. Aivoriihen tuloksena on syntynyt monia hyviä konkreettisia ideoita, jotka liittyvät mm. Hänen mielestään kunta ei hoida asiallisesti eikä avoimesti tiedotusta kuntalaisille eikä edes valtuutetuille. -Miten olisi sesonkimyymälä nelostien varteen iskulauseella “Suomen paras taukopaikka”, naiset ehdottivat. Päijänne-Leader ry rahoitti hanketta. Koulun puolella esimerkiksi pienten koululaisten kotiluokat, erityisopetuksen tilat ja oppilashuollon tilat puuttuvat. Kyselyjä ja yhteydenottoja on tullut runsaasti jo nyt. luomuun, lemmikkeihin, metsän antimiin, maatiloihin, majoitukseen ja erilaisiin kursseihin. Kustannustehokkuus on tärkeää, mutta se ei voi tarkoittaa sitä, että uudet tilat eivät sovellu toimintaan. Mitkään normit eivät toteudu noin vähäisellä tilamäärällä, eikä lasten tarpeita esimerkiksi lepoon ja ateriointiin voi tuolla tavoin sivuuttaa. Lilli Karolan ajatukset ovat samansuuntaisia. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa Mika Sankari HARTOLA MTK Hartolan vuosikokouksen yhteydessä kuultiin keskiviikkona 19. Hannu Juhola ja Lilli Karola perustivat Avoin Sysmä -ryhmän valtuustoon. Olemme valmiit kartoittamaan ehdokastilannetta. Lupaavia näkymiä maaseutumatkailuun -Mökkien käyttöasteelle poikkeusaika teki hyvää. Emme halunneet jatkaa toimintaamme valtuutettuina yksin, vaan totesimme, että yhteistyö on aina parempi tapa toimia. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa https://www.sysma.fi
Mikäli koronatilanne jossain vaiheessa rauhoittuu, voidaan koululaiskuljetuksia hyödyntää myös palveluliikenteen asiakkaille. Koronatilanteen takia koululaiskuljetuksia ei ole nyt mahdollista myöntää palveluliikenteessä, toisin kuin alkuperäisessä tiedotteessa luki. Aloite torin käytön sulkemisesta/kieltämisestä Sysmän kunta päätösja määräysvallalla alkaen iltaisin klo 20 ja päättyen aamuun klo 6. Äänestyksen tuloksena oli, että alkuperäistä ehdotusta kannatti 3 jäsentä (Ahlgrén, Bruun ja Koskinen) ja vastaehdotusta 5 jäsentä (Hiltunen, Hopeasaari, Karola, Valkama, Virolainen-Nurminen) ja Jutila pidättäytyi äänestämästä. Hirvipeijaiset kuuluvat myös talon vuosikierron perustapahtumiin. Mika Sankari 19.8.2020 Palveluja asiointiliikenne syyskaudella 2020 Matka täytyy tilata soittamalla viimeistään edellisenä ajopäivänä klo 9-13 välillä. Tapahtuman ohjelma kunnioittaa pitkälle perinteitä: puffetti makkaroineen ja lettuineen, arpajaiset ja paljon erilaisia kilpailuja. Aloite vanhan paloaseman käyttötarkoituksen muuttamisesta kunnan varastotiloiksi sekä kuntalaisten ja kansalaisopiston harrastustiloiksi. Sitä ennen oli jo uusittu katto, ulko-ovet ja ikkunat (v. Määräaikaan mennessä kunta sai Berater Oy:ltä 39 560€:n (alv 0%) tarjouksen, jonka kunnanhallitus päätti hyväksyä. Nuoramoisten Nuorisoseuran puheenjohtaja Jukka Heinonen ja hallituksen jäsen Hannu Nurminen totesivat olevansa nuorisoseuran jäsenistön nuoremmasta päästä. Virkaan on antanut suostumuksensa LL Rony Lindell, joka on koulutuksensa ja kokemuksensa puolesta kelpoinen virkaan ja soveltuva tehtävään. Digija väestötietovirasto tekee kotikuntamerkinnän väestötietojärjestelmään muuttoilmoituksen perusteella. Tiettävästi hartolalaisilla taksiyrittäjillä ei ole tällä hetkellä omia invatakseja, vaan tilatut invataksit tulevat kauempaa muista kunnista, niitä on hankala saada ja kyytejä joutuu odottamaan pahimmillaan monta tuntia. Aloitteen 1 osalta todettiin, että kunnanhallitus on päättänyt myydä vanhan paloaseman, joten valtuustoaloite ei aiheuta toimenpiteitä. Tarkempi ohjelma ilmoittautumislinkkeineen julkaistaan myöhemmin elokuussa. Käydyn keskustelun kuluessa jäsen Lilli Karola teki vastaehdotuksen, että kunnanhallitus toteaa Palvailan vaalikelpoiseksi. 040 552 4261). Isojen telttojen pystytyksestä seuran jäsenet ovat tehneet oikean taidonnäytteen, teltta on tilatulla paikalla pystyssä muutamassa minuutissa. Tänä vuonna koronaviruspandemiasta johtuen vanhusneuvostopäivä pidetään virtuaalisena. Maskeja jaetaan terveysaseman kahviossa. Kunnanhallitus päätti merkitä aloitteen 2 tiedoksi ja antaa sen viranhaltijoiden valmisteltavaksi. Vaalikelpoisuus Kuntalain mukaan vaalikelpoinen kunnan luottamustoimeen on henkilö, jonka kotikunta kyseinen kunta on. Tilaisuus on tarkoitettu vanhusneuvostojen jäsenille, kuntapäättäjille sekä virkamiehille ja muille asiasta kiinnostuneille. Ei tarvitse mennä montakaan vuosikymmentä taaksepäin, kun kyläläisiä palvelivat oma pankki, posti ja kauppa. Timo Aromaan valtuustoaloitteet Valtuutettu Timo Aromaa jätti 17.8.2020 valtuuston kokouksessa kaksi valtuustoaloitetta: 1. Puheenjohtaja totesi, että on tehty kunnanjohtajan ehdotuksesta poikkeava kannatettu ehdotus, joten on äänestettävä. Kylä on kulkenut varsin tavanomaisen tien eilispäivästä nykyisyyteen. Sysmän kunnanhallitus Helena Mäkinen 24.8.2020 Rakennuttamiskonsultin hankinta Sysmän kunta rakentaa uutta koulua vanhan terveysaseman tontille ja koulu valmistuu syyslukukaudeksi 2022. Päätösehdotus oli, että kunnanhallitus arvioi esityslistaan kirjatun ja sen yhteydessä olevan aineiston ja asiassa saadun informaation perusteella vaalikelpoisuuteen vaikuttavien olosuhdemuutosten merkityksen valtuutettu Palvailan vaalikelpoisuuteen ja saattaa asian valtuuston käsittelyyn ja ratkaistavaksi. Monien sysmäläisten nuorisoseurantalojen tapaan se rakennettiin suojeluskuntataloksi vuonna 1931. Ikäinstituutti tarjoaa maksuttomia liikuntakoulutuksia, joihin lukeutuu mm. Seuran tulot muodostuvat heinähulinoiden lisäksi telttojen vuokrauksella. Seura on toiminut paljon yhteistyössä kyläkoulun kanssa. Jäsen Raili Valkama kannatti Karolan tekemää ehdotusta. Hämeen vanhusneuvostojen seminaari järjestetään tiistaina 15.9.2020 klo 9-13 Upseerikerholla Lahdessa. – Huolenamme on jäsenistön vanheneminen ja väheneminen, nuoret karttavat jostain syystä mukaantuloa seuran toimintaan, toteaa Jukka Heinonen. Vanhusneuvostot voivat kokoontua paikkakunnillaan ryhminä, jos tilanne sen sallii. Kunnanhallitus kirjasi 20.7.2020, että valtuutettu Jaakko Palvailan kotikunnasta ja vaalikelpoisuudesta on tullut epäilyksiä. 2. Talo siirtyi nuorisoseuran omistukseen ja käyttöön 10.4.1948. Mahdollisuutta palveluliikenteen järjestämiseksi Heinolaan kerran kuukaudessa selvitetään. Suojeluskuntaperinteitä kuvastaa hyvin talon ulkoseinään kiinnitetty laatta, missä lukee: Tästä lähtivät III JR 22:n miehet puolustamaan isänmaata 21.6.1941. Liikuntaneuvonnan aikoja voi tiedustella liikuntaneuvoja Sanna Kankkuselta (p. Tekninen osasto julkaisi kunnan verkkosivuilla rakentamiskonsulttia koskevan tarjouspyynnön, jossa painotettiin kokemusta, koulutusta ja resursseja. Kuntotestaustapahtuma tulee taas! Tiistaina 8.9. Viranhaltijan keskeisenä tehtävänä on vastata terveystoimen viranomaistehtävistä ja -päätöksistä. Ulkovuoraus ja maalaus tulevat sitten ajallaan. Muut asiat Tietoon on tullut, että invataksikyytien järjestymisessä on ongelmia. Kiinnostuneet voivat tiedustella asiasta lisää Johanna Huttuselta tai vapaa-aikapäällikkö Anna-Maija Muuriselta.. Koulu on vielä jäljellä, se Sysmän ainoa kyläkoulu. Jos kunnanhallituksen tietoon tulee seikkoja, jotka osoittavat henkilön muuttaneen toiseen kuntaan ja henkilö ei itse ole ilmoittanut vaalikelpoisuuden menetyksestä, tulee kunnanhallituksen ottaa asia käsiteltäväksi ja selvittää, mikä on henkilön kotikuntalain mukainen kotikunta. Omaa taloa vuokrataan myös yksityistilaisuuksia varten, kuluneelle kesälle oli useampiakin varauksia, mutta ne peruuntuivat tunnetuista syistä. Telttojen lisäksi seura vuokraa myös pöytiä ja tuoleja. Kylän toiminnan keskipiste on luonnollisesti oma nuorisoseurantalo. Muutama vuosi sitten keittiö remontoitiin uusiksi ja sinne hankittiin modernit keittiökoneet. Valtuutettu Palvaila on toimittanut selvityksen kotikunnastaan 31.7.2020 ja digija väestötietovirasto lähetti otteen väestötietojärjestelmästä 29.7.2020. Nuoramoisten NuorisoNUORAMOISTEN NUORISOSEURA: Pula nuorista jäsenistä seura perustettiin vuonna 1906. Taloa on kunnostettu koko ajan vastaamaan nykyajan vaatimuksia. Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymä alkaa jakaa kasvomaskeja vähäväraisille myös Hartolassa 1-2 kertaa viikossa. klo 13-19 KunkkuAreenalla järjestetään maksuton kuntotestaustapahtuma. Osa-aikaisesti hoidettava virka jää avoimeksi viranhaltijana toimineen Petteri Hirvosen irtisanouduttua tehtävästään 1.9.2020 lukien. – Seuraavaksi remppaa odottavat sisävessat ja talon lämmitysjärjestelmä. Tarkka ajankohta täsmentyy lähipäivinä, jako käynnistyy viikolla 35. Vanhusneuvostopäivä järjestetään yhteistyössä kansalaisjärjestöjen kanssa. Valtakunnallinen vanhusneuvostopäivä pidetään 21.10.2020. Lisäksi seuran jäsenet auttavat koulua sen talvitapahtuman järjestelyissä. Puheenjohtaja totesi Karolan ehdotuksen tulleen hyväksytyksi. Jos valtuutettu menettää vaalikelpoisuutensa, valtuusto tekee kuntalain mukaan päätöksen luottamustoimen päättymisestä ja päätös astuu voimaan heti. Virtuaalisessa vanhusneuvostopäivässä on aiempien vuosien tapaan sekä esityksiä ja alustuksia että ryhmätöitä ja ryhmäkeskusteluita. Kotikuntalain keskeinen tavoite on yhteiskunnan kokonaisedun kannalta kyetä määrittelemään henkilön kotikunta siten, että se vastaa mahdollisimman tarkoin aineellista totuutta eli henkilön tosiasiallista asumista tietyssä kunnassa. Asiointiavustaja -toiminta ja Juttutupa käynnistyivät jälleen 3.8.2020 alkaen. Vastaavan lääkärin valinta Kunnan kokonaisulkoistetussa sote-toiminnassa on kansanterveystyön johtavan lääkärin virka. Ilmalämpöpumppu on hankinnassa ja eteisen lattia on avattava. 1998). Heitetään tikkaa ja renkaita ja yksi erikoisimmista lajeista kuvastaa kylän mukavaa huumoria – karvahatun potkimiskilpailu! Tänä kesänä tapahtuma luonnollisesti peruttiin koronan vuoksi. Jäsen Esko Bruun jätti eriävän mielipiteensä perusteena, että kunnanhallitus ylittää päätöksellään toimivaltansa, asia kuuluu valtuuston ratkaistavaksi. Seuran jäsenille järjestetään silloin tällöin teatterija tapahtumamatkoja. Väestötietojärjestelmän kotikuntamerkintä ei kuitenkaan sido muita viranomaisia, vaan ne voivat tehdä ratkaisun oman hallinnonalansa asiassa riippumatta väestötietojärjestelmässä olevasta merkinnästä. Kunnanhallitus valitsi vastaavan lääkärin virkaan LL Rony Lindellin 1.9.2020 lukien ja nimesi LL Petteri Hirvosen suostumuksensa mukaisesti viran tehtävien edellyttämäksi varahenkilöksi. Kotikuntalain mukaan henkilön kotikunta on 3 §:ssä säädetyin poikkeuksin se kunta, jossa hän asuu. Seuran päätapahtuma on Heinähulinat heinäkuussa. Hankkeen suunnittelu ja kilpailutus aloitetaan mahdollisimman pian. Ulkoiluystäväksi iäkkäälle -koulutus. Nykyinen puheenjohtaja Jukka Heinonen ja hallituksen jäsen Hannu Nurminen kertoilivat Lähilehdelle seuran nykyisestä toiminnasta. Kotikuntalain mukaan henkilön kotikunta ei muutu, jos asuminen toisessa kunnassa johtuu pääasiassa enintään yhden vuoden kestävästä työtehtävästä, opiskelusta, sairaudesta tai muusta näihin rinnastettavasta syystä. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 Kyläkierros Hartolan vanhusja vammaisneuvosto Kyösti Piippo SYSMÄ Pitkät perinteet omaava Nuoramoinen on yksi Päijät-Hämeen suurimpia kyliä. Koulun jouluja kevätjuhlakin on pidetty joskus nuorisoseurantalolla. Asiasta ollaan yhteydessä Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymään. Jos henkilöllä on käytössään useampia asuntoja tai jos hänellä ei ole käytössään asuntoa lainkaan, hänen kotikuntansa on se kunta, jota hän perhesuhteidensa, toimeentulonsa tai muiden vastaavien seikkojen johdosta itse pitää kotikuntanaan ja johon hänellä on edellä mainittujen seikkojen perusteella kiintein yhteys. Tulevien päätösten laillisuuden varmistamiseksi kunnanhallitus päätti pyytää Palvailan selvitystä kotikunnastaan ja asiasta pyydettiin lausunto digija väestötietovirastolta
Emme tule paikalle flunssaisina. klo 13 17 Olavin Nuokkutila Nettineuvo ke 16.9. I KulkeeVettenHalki.fi Jorma Sainio 040 50 555 60 eramaankutsu.com Markku Lepistö 050 5220 370 ELÄMYKSIÄ & RISTEILYJÄ Kalastusopas Ottivieheitä Taontatuotteita Puukkoja Erähenkisiä ruokapalveluita Erakonsaari Kelvenne Näkötorni Teemaristeilyt Juhlaristeilyt Tilausristeilyt Toimin ta-alu eemm e on koko Päijän ne. Pyydä tarjou s! Ryhmät 2-65 henkilöä. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi KIITOS sysmäläiset ja kesäasukkaat! Haluamme kiittää asiakkaitamme kesäkaudesta 2020 ja tarjota kiitokseksi Venetsialaisilotulituksen lauantaina 29.8. • Kokouksessa kerrotaan myös kerhojen aloituksista. 040 3515 480 (ma ja ke 9-16). klo 10 12 Senioritalon kerhotila Käsityötapaaminen ma 28.9. Leikkaa muistilapuksi! Hartolan Eläkkeensaajat ry SYYSKUUN KUUKAUSIKOKOUS To 3.9.2020 klo 11.00 Terveysaseman ruokala, emännät ja hallitus klo 10 00. klo 15-22 Camping Sysmässä! Sirkustelua, musiikkia, kahvio, iltapuuro, kivaa ohjelmaa koko iltapäivän. Kahvitus, esitelmä ensiavusta sh. Tervetuloa! Lisätietoa 4H-Sanna 040 505 8638 Tiistaitilaisuus 1.9.20 klo 11 alkaen Nuotassa, Uotintie 7. klo 14–18 seurakuntatalo Kirkkotie 2 OJENNA KÄTESI. Hartola torstaina 3.9. HUOMIO! Tiistaitilaisuuteen voidaan ottaa yhteensä 65 henkeä turvallisuusmääräysten mukaisesti. Lomaviikko helmikuussa 2021. Tarja palauttaa aikaisemmin maksetut lippurahat takaisin, mikäli olet maksanut pankin kautta lippusi, ota tilinumero mukaan maksun palautusta varten. Pyydä tarjou s! Ryhmät 2-65 henkilöä. klo 10 Ohrasaaren sillan luota Lisätietoja sihteeriltä p.040 821 1312 tai pj:ltä 050 352 7375 Tervetuloa mukaan ja harrastamaan! • Kokouksessa käsitellään Hyvinvointilomien kanssa toteutettavan lomaviikon asioita, ja hakulomakkeiden jako. Syyslomaviikolla (43) ei ole salitunteja. Nouda mme teidät vaikka mökki laituri lta. klo 10 11.30 Senioritalon kerhotila Tarinatupa pe 25.9. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 Ravintolat ja tapahtumat LIIKUNTATUNTIMME SYKSY 2020 Päijänne Areena (kaikki jumpat) MAANANTAI klo 17.00-18.15 Kuntojumppa Arja TIISTAI klo 16.30-17.15 Lasten tanssi ja temppu Ronja + apuohjaajat 17.15-18.15 Tanssin alkeet Tyyni ja Taija 18.15-19.15 Crosstreeni Tiia ja Hanne TORSTAI klo 16.30-17.15 Perheliikunta Hanne ja Tiia 17.15-18.15 1-3 lk jumppamix Eevi ja Kristiina 18.15-19.15 Kehonhuolto Ohjaajatiimi 19.15-20.15 Toiminnallinen tunti Jonna LAUANTAI klo 9.00-9.45 Vesijumppa Hanne (Palvelutalo) SUNNUNTAI klo 11.30-13.00 Dance Team Azalea Anni Syyskausi 31.8.-29.11.2020. Muista virallinen henkilötodistus. Marja Korhonen, ilmoittautumiset ”Ikivihreä” -lomaviikolle Lehmirantaan 9.14.11.20 joko kokouksessa tai puhelimitse Liisa Oksanen 050 539 5656. Pahoittelemme tätä, mutta olemme varovaisia. lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Petri Salonen SYSMÄ Tilausajot Samuli Haarasilta 0400 494 696 LVI Aroalho Oy Järvisen Liikenne Neste Sysmä Suvituuli Jo-sa Huolto 044 240 8579 Hyvä vapaa-ajan asukas! Mikäli et vielä jääkään pysyvästi sysmäläiseksi/hartolalaiseksi, muistathan muuttaa LÄHILEHDEN tilauksen takaisin kaupunkiin. klo 12 14 Olavin nuokkutila Aivojumppa ma 21.9. Harrastusryhmien aloituspäivät jäsenille: Joka toinen viikko kokoontuvat Karaoke ke 2.9. Liput 5€ ovelta, alle 3v maksutta. klo 14 17 Senioritalon kerhotila Joka viikko Sauvakävely ke 2.9. Tervetuloa iloitsemaan kanssamme! Taxi Antero Salminen 0500 338 502 Penan Taxi 040 596 5320 Taxi Jaakko Juhani Stålhammar 0500 338 502 Autoilija Juha Salonen 0400 494 424 LÄHILEHTI Siltanen Ky www.siltanen.fi PETTERIN PIRSSI SYSMÄ • 0400 98 68 79 KulkeeVettenHalki.fi Jorma Sainio 040 50 555 60 eramaankutsu.com Markku Lepistö 050 5220 370 ELÄMYKSIÄ & RISTEILYJÄ Kalastusopas Ottivieheitä Taontatuotteita Puukkoja Erähenkisiä ruokapalveluita Erakonsaari Kelvenne Näkötorni Teemaristeilyt Juhlaristeilyt Tilausristeilyt Toimin ta-alu eemm e on koko Päijän ne. • Seppo Hovi/Hannu Lehtonen konsertti on peruttu. Nouda mme teidät vaikka mökki laituri lta. Tuntien hinnat, ilmoittautumiset ja maksaminen käy osoitteessa www.syvo.fi. Seuraa ilmoittelua kotisivuillamme ja Facebookissa! Tervetuloa mukaan! Koko perheen VENETSIALAISET la 29.8. I Sysmän Kunta Sysmän Säästöpankki Tmi. klo 21.45. Ilotulitus tapahtuu Suvisaaresta
Kesällä 69 olin uudelleen Saksassa (Heidelberg, 1 kk intensiivi kielikylpy). Saksassa suurimmat asiakkaat olivat Fordin tehdas Kölnissä ja BMV:n tehdas Münchenissä. – 35 vuoden työrupeaman jälkeen halusin tosiaan muuttaa pois Hesasta, mutta ykkösvaihtoehtona oli aluksi Heinola. Välimatkat täällä kirkonkylällä taittuvat polkupyörällä ajaen. trial-, enduroja rallifirmoille. Ruotsissa asiakkaina olivat vielä Volvo, Saab, Scania ja uusien autojen maahantuojat 70 -luvulla. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Yksi suurimmista kaupoista taisi olla Volvon KA tehtaalle Göteborgiin 5000 + 5000 takin erä F10 kuorma-auton maailmanlaajuiseen lanseeraukseen 70 -luvun lopulla. Lisäksi kunnioitan seuraavien herrojen mielipiteitä: Iiro Viinanen, Raimo Sailas, Tauno Tiusanen ja Max Weber. Seuraan aktiivisesti maailman menoa sanomalehdistä, teeveestä ja netistä. 1946 tilalla, joka muuten on ollut saman suvun hallinnassa vuodesta 1649 lähtien. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. – Olihan se oikea ratkaisu, ongelmia ei ole ollut ja aika kuluu vauhdikkaasti. Helsingin Liikemiesten Kauppaopistossa opiskelin vuodet 66 69. Seuraavaa koristeellista käyttöesinettä ei tavata ihan joka taloudesta. Oliko paluumuutto Sysmään heti vaihtoehtona. klo 18.00 SU 6.9. Tolma Oy valmisti työja vapaa-ajan vaatteita sekä erityisasuja mm. Hoidin yrityksen markkinointia ja myyntiä osaston johtajana ja asiakkaat olivat pääasiassa autoja moottoripyörätehtaita Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja Saksassa. Tilanteiden sopivasti muuttuessa tulin kuitenkin Sysmään vuonna 2005. – Asuin koko ajan Suomessa (Helsinki, Espoo ja Vantaa), mutta pitkillä työmatkoilla Ruotsissa asuin Lidingössä. klo 18.00. Ja opiskelujen jälkeen lähdit työelämään. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vilho Ruponen kertoi, että viime viikon vempele oli näkkileivän reikimistela, jota käytettiin erityisesti sota-aikana, kun esimerkiksi maalaistaloissa leivottiin suuria määriä ”vanikkaa” armeijan käyttöön. klo 13.00 KESÄMAA kesto 1h 39 min, K7 SU 30.8. – Kansakoulun kävin Tervamäen koululla Liikolassa ja keskikoulun kirkonkylällä. Oliko muutto Sysmään hyvä ratkaisu ja kuinka aika täällä on kulunut. Olet kehitellyt tästä näkökohdasta katsottuna muutamia aforismeja. klo 15.00 KE 2.9. Kesällä 1965 opiskelin Ruotsissa ja kesän 1966 Saksassa. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmäläissyntyinen Eero Jussila edusti ja markkinoi suomalaista vaateteollisuutta eri puolille Eurooppaa, mutta palasi viettämään eläkepäiviään Sysmään. Vempelettä käytettiin näkkileivän pinnan viimeistelyyn. Germaaniset kielet kiinnostivat minua kovasti. Työuran jälkeen muutit pois Helsingistä. – Talvisin minulla on ollut tapana viettää pari kuukautta Espanjassa Suomen pimeyttä ja liukkautta paossa. Kyselimme kuulumiset. – Tässä yhteydessä haluan sanoa pari sanaa ”pakkoruotsista”. Nyt siitä ruotsinkielestä oli sitten apua. Mitä sillä voisi tehdä. – Noin sitä ennen tehtin. – Mietiskelin muutamia ja ehkä niistä selviää kantani: Mieluummin Paasikivi kuin Kekkonen, mieluummin Helvi Sipilä kuin Hertta Kuusinen, mieluummin EU kuin YYA, mieluummin euro kuin rupla, mieluummin Nato kuin Varsovan liitto. Olet vankkumaton liberaalia markkinataloutta kannattava henkilö. Vko 34 oikea vastaus: Näkkileipäkaulin. – Liikolan poikia ollaan. Minulle ainakin oli työssäni erinomainen hyöty ruotsinkielen taidosta. klo 15.00 PALOMIES SAMI: TOIMINTATÄHTI kesto 1h 2 min, S SU 30.8. Mihin suuntaan ikinä käytkin kauppaa, ostajan äidinkielen hallitseminen on myyjälle ehdoton etu. Teneriffalla vierähtää vuodenvaihteen tietämillä 5 – 6 viikkoa ja Mallorcalla toukokuussa pari viikkoa koronan takia tämä viimeisin reissu jäi luonnollisesti tekemättä. Huru-ukko Raimo Asp oli samoilla linjoilla. – Aloitin työt vaateteollisuuden palveluksessa. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ SEURAPELI kesto 2h, K12 KE 26.8. Liikolassa juuret. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 Viikon henkilö Eläkeläinen Eero Jussila: AKTIIVINEN nykypäivän tarkkailija ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Synnyin viiden lapsen perheeseen v. Jussila seuraa aktiivisesti lehdistön ja netin välityksellä maailman menoa ja kertoo niistä huomionsa varsin selkeästi
Varmin ja lyhin tieyhteys olisi tietysti ”Tieja rautatie Oy:n rakentama kevyt norLudvig Carlsson Hartolasta. A. Tämän takia piti perustaa yhtiö. Kesällä päästiin laivalla, mutta maanteitä pitkin kulku oli vaivalloista. Hän teki Sysmän kunnanvaltuustolle esityksen tieolojen parantamisesta (11.4.1945). Vuonna 1954 osakepääoma oli kaksi miljoonaa markkaa. Kivinen oli innostunut pohtimaan Itä-Hämeen tieoloja. Vuonna 1954 yhtiön perustajajäsenistä mukana oli enää Pentti Kivinen. Kivinen kirjoitti, että liikenne Pulkkilan salmen ylitse on myrskyn ja talven ajaksi keskeytynyt ja se on sellainen oleva monet vuodet. Yhtiön toiminimenä oli Itä-Hämeen tieja rautatie Oy sekä kotipaikkana Heinolan kaupunki. Entinen kansanedustaja Yrjö Schildt hoiti käytännössä yhtiön asioita. Tilanomistaja A. Kolmannessa pykälässä todetaan yhtiön osakepääoman olevan 200 000 markkaa, joka oli jaettuna 1 000 markan osakkeisiin. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 640. Sihvolan osakekirja. Yhtiön hallituksen puheenjohtaja, piirilääkäri Pentti A. Juhana Schildtin kotiarkisto. Kivinen Heinolasta, Yrjö Schildt ja A. Ihmisten on kuitenkin tullakseen toimeen ja hankkiakseen tarveaineita ollut pakko pyrkiä linja-autoihin muiden kulkuvälineiden puuttuessa. Seuraavassa ote Kivisen kirjeestä: ”Häkäkaasun polttoaineena ollessa on liike Kopsuon Kalkkisten kautta tyrehtynyt. Sysmässä 1. Kivinen oli sokeutunut, joten aikaisemmin kansanedustajana toiminut Yrjö Schildt hoiti käytännössä osakeyhtiön asioita. Jäljellä on ollut se mahdollisuus, että Lahdesta lähteneen kolmen linja-auton ja kuorma-autojen on kuljettava Heinolan ja Onkinimen kautta 95 kilometriä Sysmän kirkonkylään, ja niiden Sysmästä jatkuva liikennöinti Liikolan ja Hartolaan on tien tukkeutumisen takia pysähtynyt väliaikaisesti. ritellään yhtiön tarkoitus: liikenneolojen parantaminen ja yleisen keskusliikenteen harjoittaminen Itä-Hämeessä, etupäässä Heinolan kaupungissa sekä Heinolan, Sysmän ja Hartolan pitäjissä rakentamalla maa-, vesija rautateitä sekä liikennöimällä niillä. Päijät-Hämeen tutkimusseuran vuosikirja 2012. päivänä heinäkuuta 1945 perustettiin Itä-Hämeen tieja rautatie Oy. Akseli Tervala Hartolasta.. Suomessa rakennettiin uusia teitä ja ensimmäinen rautatie valmistui 1862. Näiden lisäksi Heinolan asemalta kaksi Itä-Häme Oy:n linja-autoa ja rautatien kuorma-autot ovat päivittäin kulkeneet samaa tietä 54 km Sysmän kirkonkylään. Tyttärensä Eilan nimiin hän oli lisäksi hankkinut 702 osaketta. Yrjö Schildt oli alkuvaiheessa yksi suurimmista osakkeenomistajista Yhtiöjärjestys vahvistettiin 6.6.1945 ja yhtiö merkittiin kaupparekisteriin 3.5.1946. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 Helinin Heikin palsta Sysmässä oltiin Suur-Sysmän aikoihin entisen valtatien varrella ja ajan tasalla. Tilanomistaja A. Perustettiin yhtiö Kivinen ryhtyi valmistelemaan sellaisen yhtiön perustamista, jonka tehtäväksi tulisi liikenneolojen parantaminen Itä-Hämeessä. Rautatien junahan on varmin, paras ja mukavin liikenneväline.” Kivinen esittää yksityiskohtaisesti, miten tieyhteydet saataisi parannettua. Kivinen. Yhtiön toiminta hiipui vähitellen. Yhtiön perustajat olivat P. (1§) Toisessa pykälässä määYhtiön osakekirjassa on kuva Heinolan rautatiesillasta. Rautatiehallitus oli ilmoittanut, ettei valtio osallistu tutkimuksen kustannuksiin, koska vireillä oli monia aikaisempien päätösten mukaisia ratatutkimuksia. Sihvola Nuoramoisista. maaliraiteinen rautatie, jota käyttäisi rautapyörillä kulkeva linja-auto, kunnes liikenne ja aika sallisi raskaamman rautatien rakentamisen.” Kivisellä oli kiire saada alkuun radan suuntaa koskeva tutkimus. Lahdessa 1912 Lahden kirjapainoja sanomalehtiosakeyhtiö. Yhteydet Sysmään olivat heikot. Näiden liikennevaikeuksien takia on jouduttu miettimään keinoja liikenteen keventämiseksi.” Junahan on varmin, paras ja mukavin Ensimmäinen keino Kivisen mielestä oli ”lyhyemmän ja tasaisemman tieyhteyden järjestäminen Sysmän kirkonkylästä Heinolan rautatieasemalle. Hän oli sitoutunut hankkeeseen vahvasti myös taloudellisesti ostamalla 923 osaketta. Ensimmäinen osoitus on ollut autoon pyrkiessä paikkojen puutteessa tuottaen tunItä-Hämeen tieja rautatie Oy gosta. Tien kapeuden, kehnon kunnon sekä renkaiden ja koneiden heikkouden vuoksi nämä autot hyvin usein ovat joutuneet epäkuntoon ja matkustajat saaneet odottaa eteenpäin pääsyä useita tunteja. Sihvola Sysmästä sekä Ludvig Carlsson ja Akseli Tervala Hartolasta. Sittemmin osakepääomaa korotettiin useaan kertaan. Vuosisatojen kuluessa Sysmän liikenteellinen asema muuttui. Heinolalainen piirilääkäri Pentti A. osa Lähteet Rautatie Lahdesta Heinolan kautta Jyväskylään. Birgitta Stjernvall-Järvi, Päijänteen itäpuolen ratahanke
Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Toinen toimiala on kuntoutuslaitos. Marssimme erään järven rannalla olevan ladon eteen, teimme tulet ja odotimme pimeän tuloa. alkoi myös karhujahti, se tuskin vaikuttaa millään lailla meidän elämäämme täällä itäisessä Hämeessä. Se on osakeyhtiö, jonka kotipaikka on Hartola ja pääasiallinen toimiala vammaispalvelut. Monessa tapauksessa metsästäjä ei nähnyt ampuessaan koko lintua, siipien viuhinaa kohti siinä ase laukaistiin. Asukkaita on otettu mukaan aktiivisesti. Avomaan kurkut alkavat olla kypsiä säilöön pantaviksi. Anne Vinnurvan vetämän Onnelan puolella on tällä hetkellä seitsemäntoista asukasta ja Kaisu Vastamäen luotsaamassa Toivolassa heitä on yhdeksän. Omaiset kävivät keväällä tapaamassa asukkaita piha-alueella ja meillä kävi myös Esperi Caren omaisbussi, jossa tapaamiset järjestyivät lähietäisyydeltä pleksilasin takaa. Yhteistyötä tehdään Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymän ja Etelä-Savon sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymän kanssa. Haulikko ei kuulunut vielä tuolloin sorsavarustukseen, olimme liian nuoria. Tietysti niissä olosuhteissa suoritettu metsästys tuotti vahinkojakin, monen sorsastajan niskaan ropisi sorsan sijaan hauleja. Palvelukeskus on iso ja tärkeä paikallinen toimija työllistäen 22 hoitajaa. Lana. Yrityksen pääasiallisena toiminta-alueena on Hartola, mutta hoitoon pääsee muualtakin. Sitten tuli puoliyö ja kyllä se oli komeaa kuultavaa ja nähtävää. Heli Kuuluvainen on johtanut Palvelukeskus Päivälehdon toimintaa puolentoista vuoden ajan. 050 917 9964 heli.kuuluvainen@esperi.fi Mika Sankari HARTOLA Palvelukeskus Päivälehto Oy on perustettu vuonna 2004. Tiia Lahtisen vetämä liikkuva päivätoiminta loppui myös hetkeksi, joten silloin tarjottiin toisenlaisia virikkeitä. Asukkaiden kotilomia jouduttiin valitettavasti perumaan koronauhan takia, Kuuluvainen kertoo. Merja Halme pyörittää palvelukeskuksen omaa keittiötä. Mukaan otettiin reppu, johon laitettiin evästä – maitoa ja voileipiä ja ylimääräinen villapaita. Minäkin lähdin sorsalle serkkupojan kanssa. Sen myötä työvaatetus ja pelisäännöt yhtenäistyivät konsernin mukaisiksi. Ihmiset katselevat ylös taivaan sineen paljon enemmän ja tarkemmin kuin alkukesän päivinä. (Kuuntele Repe Helismaan laulu Sorsanmetsästys!) Raskaan metsästystuokion päätteeksi painuimme ladon sisälle koottujen heinien sisään nukkumaan. Esimerkiksi entinen tangokuningas Jouni Keronen kävi esiintymässä. Työergonomiaan täytyy kiinnittää huomiota. –Asukkaiden hoitoisuus eli hoidon tarve on lisääntynyt ikärakenteen muuttuessa, Lahtinen kertoo. Heli Kuuluvainen on toiminut yksikönjohtajana puolentoista vuoden ajan. Hoitoisuudella tarkoitetaan potilaiden arvioitua määrällistä ja laadullista riippuvuutta hoitotyöstä. Järvellä syttyi sota ja pääosin mustalla ruudilla ladatut aseet sylkivät komeita valokaaria pimeälle taivaalle. Sen läpi on kuitenkin mennyt kaksi taloa! Yritys tutuksi Palvelukeskus Päivälehto Oy Heli Kuuluvainen Laaksotie 21 B, 19600 Hartola Puh. –Onneksi olemme säilyneet terveinä. Sillanpään romaanissa Elokuu sanotaan, että taivas on elokuussa käynyt korkeammaksi. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Taivas on korkealla Jos teeri kukertaa jo elokuun lopulla tai syyskuun alussa, tulee varhainen talvi. Sieltä löytyy ensimmäinen tatti, rypäs kantarelleja ja varvikko sinisenään mustikoita. Muistan hyvin ajan, jolloin sorsanmetsästys alkoi yöllä klo 24.00. Katsetta kannattaa teroittaa myös maahan metsässä liikkuessaan. Sorsanmetsästyksen aloituspäivänä 20.8. Makoisat olivat unet rannalta niitettyjen heinien sylissä. Keväästä lähtien maailma on muuttunut. Osaksi Esperi-konsernia yritys liittyi vuonna 2014. Henkilökuntamme käyttää työssään säännöllisesti maskeja. Onnelan toiminta alkoi vuonna 2006 ja Toivolan vuonna 2011. Wanhan kansan Wiisautta F.E. Kulunut kesä on ollut kaiken sadon suhteen antoisa, pakastimet ovat täyttyneet joko itse poimituista tai torilta ostetuista metsän ja puutarhan antimista. Ihan hyvältä näyttää, ei täällä ole mitään vikaa, totesi lääkäri. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus 2020 Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 95 €/12 kk) (hinta 55 €/12 kk) (joka vko paperilehti + digilehti) Määräaikainen tilaus 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 107 €) (hinta 70 €) (hinta 43 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Ihan kummallista. Elokuussa alkaa myös paukkua: ensimmäiset saaliit ovat kyyhkyjä ja heti kohta sorsat saavat kyytiä. aistipolku, jonka varrella eri aisteja voi harjoituttaa vaikkapa värien avulla. -Toimintamme on asiakasPalvelukeskus Päivälehto AUTTAA MONIPUOLISESTI lähtöistä, jokaiselle yksilöllisesti suunniteltua hoitoa ja kuntoutusta eli tuotamme kehitysvammaisille ja vajaakuntoisille asumispalveluita, järjestämme virikkeitä ja kuntoutamme heitä, Kuuluvainen sanoo. Palveluseteliä voi käyttää. Palvelukoti Onnela ja Toivola tarjoavat ympärivuorokautista, tehostettua asumispalvelua. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Ville oli lääkärin vastaanotolla ja pyysi tätä tarkistamaan kurkkunsa. He ovat Kuuluvaisen mukaan hoitaneet yrttipuutarhaa hienosti ja syksyllä on tulossa ns. Omakotitalojen puutarhat suorastaan pursuavat tuotteitaan, hitaimmatkin kesäkurpitsat pököttävät kompostin sivussa rintaansa röyhistellen
Vapaaehtoinen maksu, josta puolet U.M.:lle ja puolet srk:n lähetyskohteelle – ja klo 17.30 – 19 hautausmaakierros kirkkomaalla. Ryhmiin mahtuu vielä 3-5 -vuotiaita lapsia. Ilmoittautuminen to 27.8. – Mitä minä elämältäni toivon. Instagram hartolan_diakoniatyo. klo 12 Kirkkomusiikkipäivän musiikkihetki Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jaak Luts. Vastaanotto ke ja to klo 9.3011 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Jumalan läsnäolossa monet sanat jäivät tarpeettomiksi. Ma 7.9. klo 17.30 Rovastikunnallinen miesten saunailta Perunmaalla Veljespirtillä Kuortissa (Kuusitie 1), sauna, iltapala ja klo 19 seurat. Jos ruokaa jää yli, sitä voi ostaa myös mukaan. ti 1.9.Virva Hokkanen 040 735 3242. Facebook Kirsi Männistö. Keskiäkäinen mies Poliisi julkaisi juuri tilaston, jossa todistetaan, että valtatielle E75 asetetut kamerat ovat vähentäneet onnettomuuksia alueella. Paljonko minulle on suotu elinaikaa tässä ajassa. klo 9 Aamurukous Olotilassa, Keskustie 46 To 3.9. Missä minun juureni ovat. Näin sen piti olla. Nyt ovat silmäni sinut nähneet.” (Job: 42:3-5) Virren 207 sanoin: ”Herra Jeesus, itseäni vaikken oikein tunnekaan, auta nytkin rohkeasti sinuun yksin katsomaan. Paljon oli tullut Jumalasta puhuttua, mutta Job joutui nöyrtymään ja tunnustamaan rajallisuutensa. Ohjelma 10 €. srk:n pastori Ke 26.8. Minkälaisen jäljen jätän läheisteni elämään. Näin sen piti olla Merja Oivo (ed. (14. Kuollut: Helvi Lahja Lehmussaari 97 v., Mikko Olavi Koskinen 87 v. Jumalanpalvelukset: Su 30.8. mennessä Susannalle puh. Lähtö entisen Matkahuollon pihalta klo 12.00. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Ti 1.9. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. mannisto@evl.fi. Tapaamisiin entiset ja uudet kerholaiset! Konsertti: Su 6.9. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous Nuotassa, Sysmässä Lapsityö: Kerhot alkavat sekä Sysmässä että Hartolassa viikolla 36. To 3.9. Kahvitarjoilu, Hartolan Martat järjestävät. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Sekä poliiseille että päättäjille pitäisi määrätä viralliseksi lukulähteeksi Autoliiton Moottori-lehti. Kysy lisää Kirsiltä. & 10.9. klo 14-18 Verenluovutus srk-talossa. Ohjelmassa kahvittelua, yhteyttä, hartaus, vapaaehtoinen raha lähetystyölle. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Raadollista ja repivää on toisinaan elämänmeno. Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Hinta 5 €/ hlö, oppaana Heini Katajisto. Koettelemuksissa uskokin uhkaa hiipua ja kylmetä. klo 12 Diakonian ruokailu Nuotassa. fi. Hinta 5 €/hlö, oppaana Susanna Värilä. Minkälaista elämää haluan elää. Mikä on minulle tärkeää ja merkityksellistä. Ruokaile eurolla. & 10.9. HUOM! ei vastaanottoa ti 1.9.! Ke 9.9. Poliisi on vähentänyt liikenteen tarkkailun melkein kolmasosaan parhaista vuosista, ja nimenomaan kameravalvonnan ansiosta tai johdosta. Alussa pieni hartaus. Tervetuloa mukaan myös lasten kanssa! To 3.9. --Hartolassa: Ke 26.8. Hartolassa kerhot maanantaisin ja perjantaisin klo 9 – 12. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. oik.), Jenni Palkeinen (tak. klo 11 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa Ke 2.9. Tämän seikan vuoksi myös nykyään poliisi tiedottaa ajoittain komeasti, että ”tällä viikolla poliisi seuraa rattijuoppoja tai raskasta liikennettä”. klo 18 Miestenilta Nuotassa. --Yhteiset: Ma 31.8. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Ajojen pituutta tai raskautta tutkitaan vain raskaalla liikenteellä, esimerkiksi aamuyöstä iltamyöhään ajavaa jakeluauton kuljettajaa ei testailla tai tutkita millään tavalla. vas.). Lopuksi pysähdymme Sysmä Luomuherkut Oy:llä. klo 18 Olli Varosen sellokonsertti Sysmän Pyhän Olavin kirkossa klo 18. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 3.9. Tyypillisimmät syyt ovat edellisenä päivänä harrastettu huumeiden tai alkoholin nauttiminen, lääkkeiden nauttiminen, pitkä valvominen tai liian pitkät työpäivätja ajot. Vapaa pääsy. klo 12 Keskipäivän urkuhetki Hartolan kirkossa, Jaak Luts To 27.8. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Su 30.8. Hyvä on uskonelämässä ottaa oppia Jobin viisaudesta: ”Olen puhunut mitään ymmärtämättä asioista, joita en käsitä – ne ovat minulle liian ihmeellisiä. Aikoinaan tätä tehtiin joka ikinen viikonloppu, nyt vain teemaviikoilla. klo 15 Hautausmaakierros Nuoramoisten hautausmaalla. Pe 11.9. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. 050 562 3225/ kirsi. Ke 26.8. (13.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa, Ylönen, saarnaa Olli Lehtinen, Miettinen –ja klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Sankari, Luts. Sähköposti tainionvirta@evl. klo 11.00 Päivätilaisuus, Saarenpäät Vesa ja Vuokko. Vetäjänä molemmissa ryhmissä Ritva Sulkumäki. www.tainionvirranseurakunta.fi. Ti 1.9. Virkistytään yhdessä laulujen ja visailujen parissa. klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa: keskustelua, raamatunlukua, rukousta ja laulua. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Alussa lyhyt hartaushetki. 050 511 6939 mieluiten tekstiviestillä. KESKIÄKÄINEN MIES Kameramania. Viestiin lapsen nimi, syntymäaika, huoltajan nimi, puhelinnumero ja osoite. sunnuntai helluntaista) klo 10 messut Hartolan kirkossa ja Sysmän srk-Sali Nuotassa. klo 14 Vanhemman väen kesätuokio Alatalosäätiön vanhustentalojen grillikatoksella. Epäviralliset tutkimukset osoittavat, että jopa joka kolmannen vastaantulevan autoilijan ajokunnossa on toivomisen varaa. --Sysmässä: To 27.8. klo 12 NNKYn retki Rovioskorpeen. Sen joka numerossa analysoidaan koko maan liikennekuolemat edellisen kahden kuukauden osalta. Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Hengellisessä ryhmässä tutkitaan psalmeja. Poliisit ovat jo tunnustaneet, että pieniä rikoksia he eivät enää ehdi tutkia, seuraavaksi varmaankin tunnustetaan, että myös liikenne saa pikkuhiljaa elää omaa elämäänsä, poliisien aika menee kuljetettaessa humalaisia putkaan, eli esimerkiksi Itä-Hämeessä 100 km päähän, mikä tekee kaksi tuntia per reissu! Tee siinä sitten jotain muutakin työvuoron aikana. vas.) ja Johanna Nurminen (ed. Tiedät aiheet ahdistukseen. klo 18.30 Nuotassa Nuorisotyö: Ke 9.9.klo 17 Nuorten ilta nuorisotila Verkossa 6 lk lukiolaisille. klo 12-13 Eläkeliiton tarinaryhmä ja hengellinen ryhmä klo 13-14 Hartolan srk-talolla. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Edellisen perusteella on helppo päätellä, että koska kamerat tuottavat rahaa sisäministeriölle, ja poliisien työ keskittyy yhä enemmän muualle kuin liikenteeseen, tullaan tätä kameroiden lisäämistä jatkamaan, ja sopivien tutkimusten julkaisemista samoin. Mutta Job jaksoi odottaa ja etsiä elävää Jumalaa, vaikka ei saanut vastausta kärsimyksiinsä. Ma 31.8. Ke 2.9. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Mihinkään näistä ryhmistä ei voi vaikuttaa liikennekameroilla! Esimerkiksi jos autoilija on 2,5 promillen humalassa, niin hän ei edes huomaa niitä kameroita. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 26.8. La 29.8. KE 2.9. Niinpä niin – Keskiäkäinen mies hyvin tilastotieteen tuntevana tietää kyllä, miten sellainen aikajana otetaan sopivaa aikajanaa vastaan, että saadaan varmasti haluttu tulos. & 7.9. Lisääntyvien kameroiden sijaan liikenteessä pitäisi kohdistaa suurempaa huomioita huumeisiin ja alkoholiin. Mukana kanttori Jaak Luts ja diakonissa Kirsi Männistö. Elämässä meillä kaikilla on monenlaisia kamppailuja, harhailua ja kipuilua. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Luottamukseen Itsensä tutkiminen on kirkkovuoden tämän viikon aihe. Tunnet mielialani, huoleni ja toiveeni. Perhekerhot alkavat viikolla 36 tuttuun tapaan Hartolassa tiistaisin ja Sysmässä keskiviikkoisin klo 9 – 12. Nuorisotyönohjaaja Maarit tavattavissa keskustelujen ja muun mukavan illanvieton merkeissä. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Vanhan testamentin Job, tuo paljon kärsinyt mies, ei saanut vastausta kaikkiin kysymyksiinsä. Viime viikon uutisen kuvatekstiin uusista opettajista oli tullut virhe. TERVETULOA! Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to ja pe klo 9 – 12. HUOM! Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi ainoastaan puhelimitse viraston aukioloaikoina ja sähköpostilla sekä on suljettuna torstaina 27.8. Elämä voi olla solmussa, rikkinäinen, monimutkainen verkosto, johon vielä korona on tuonut omat varjonsa. pienillä päivärahoilla, eläkkeillä tai toimeentulotuella elävät, velkaantuneet) tai ovat yksinäisiä. Itsensä tutkimiseen, johon Jumalan sana kehottaa, tarvitaan paljon rakkautta ja armollisuutta. oik.), Hanna Makkonen-Rossi (tak. Minne kuulun. Vain korvakuulolta sinut tunsin. Su 6.9. viim. Hinta 15 €. klo 18.00 Rukousilta. Kolehdit valtakunnallisen elintarvikejakelun koordinoinnin sekä seurakuntien ruokapankkitoiminnan turvaamiseen ja tehostamiseen Kirkkopalvelut ry:n kautta. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa – ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta helluntaiseurakunnassa. Sysmässä Nuoramoisissa tiistaisin klo 14 – 16 ja Sysmän Olavin toimintakeskuksessa torstaisin klo 14 – 16. Ilm. Sekä Moottori-lehden tilastot, että ansioituneiden liikennelääkäreiden tutkimukset osoittavat, että 90 % liikennekuolemista auton kanssa johtuu seuraavista tekijöistä: itsemurha autolla (yleensä rekan alle ajaen), hyvin ikääntyneiden autoilijoiden sairaskohtaukset tai huono liikenteenlukukyky, huumeissa tai kännissä ajettu kolari, nuoren autoilijan ulos suistuminen todella kovan tilannenopeuden takia ja rattiin nukahtaminen lääkkeiden tai valvomisen takia. Mukana Mirkku Tammisto. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Su 13.9. klo 13 Lähetyssoppi poikkeuksellisesti Uudessa Mahdollisuudessa (Uotintie 8). Käymme Perenna Puutarha Pöntisellä ja Korven Karitsa & Vaellustalli Starhill -tilalla, missä kahvittelemme. Auta lepoon, luottamukseen." kirjoittaja on Katri Ylönen Tainionvirran ev.lut. Kaikki me tarvitsemme elämässämme Jumalan armoa
(03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ LÖYDÄT OSAAJAT Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 03-717 1008 Se kotimainen... SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Ota yhteyttä Rauno Metsänen 050 543 7010. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti (kukat ei este). rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p
Syrjälä p. p. 0400 623 452 Etsimämme sysmäläismies on jo aikuisen iässä. 050 350 0744 Remontoinnista innostunut perhe etsii halpaa/ vaatimatonta/purkukuntoista MÖKKIÄ puuhastelupaikaksi. Jos hän haaksirikkoutuu autiolle saarelle, niin eipä hätiä mitiä, hänellä on erinomainen taito käsitellä puuta ja veneen hän tekee tuossa tuokiossa. 420,Vanhat koneet vaihdossa VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI Myydään tarpeettomana FIAT PUNTO vm. 13. Suomalainen Menestysresepti 2020 -tuotteet nyt kaupoissa! MUUTA PUU RAHAKSI Ostamme puuta pystyja hankintakaupalla Päijät-Hämeessä. HP 2500€. Metsässä mies liikkuu henkilö oli ainakin hartolalaisille tuttu Virve Mustonen. 040 669 7988 jussi.kilpinen@vapo.fi www.vapo.fi SYSMÄN TORILLA myyntipäivät: TO, PE, LA -peruna -juurekset -kotim. Snellman Lihasuikale 400 g (4,88/kg), Suomi 1 95 Hinta voimassa 26.–29.8. uusittu. Ja kun mies liikkuu veneellä, niin samalla hän valvoo kalastuksen laillisuutta paikallisilla vesillä. Joo, kyllä hän hallitsee senkin taidon! Viime kerralla etsimämme Syksyn ulkoiluun Myynti perjantaina ja lauantaina. pantin Voimassa 26.–29.8. 044 0983 293 Huolto ja korjaus – Kaikki Merkit Soita Konetai Korjausasioissa p. Arvaas immeinen. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 26.8.2020 Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat/ salaojitukset/pihatyöt/jätevesijärjestelmät • metsänparannustyöt • tienpohjat ja teiden peruskunnostukset / muut kaivinkone palvelut TRAKTORIURAKOINTIA • maansiirtotyöt • auraukset 044 283 3856 OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ MA 31.8. Hihna ja vesipump. 49,90€). Ota yhteyttä ja pyydä tarjous: Jussi Kilpinen, puh. 180 t. Varsin usein hän on joutunut ratkomaan kaikenlaisia riitoja ja hän tekee senkin synnynnäisellä taidolla. 1 95 Elite Fitness Äidin patukka välipalapatukka 40 g (48,75/kg) 9 95 kg Atria Naudan sisäpaisti Takuumurea 1 49 Malaco TV Mix makeispussit 280–325 g (4,59–5,32/kg) Luumu My Plum Espanja 1 69 kg Lapin Maria Villipestot kerkkä ja nokkonen, luomu 140 g (20,64/kg) 2 89 Suomalainen 2 19 Hartwall Pommac 1, 5l (1,19/l) Hinta sis. Aj. klo 10-17 Paikka: Sisko´s Textiikki, Uotintie 10, Sysmä, p. 89,90€) Lapsille CMD Tessa II KALVOLENKKARI 39€ (sh. Voimassa 26.–29.8. kesärenkaat. mielellään joko kartta tai kivääri kädessään. Hän on taitava käsistään: jos auto stoppaa tielle, hän korjaa – olipa se vaikka myymäläauto. Nyt myös eläinystävällinen Sound of Silence -raketti! ILOTULITTEET VENETSIALAISIIN! www.sysmasport.fi Sportti Valonen Halti DX ULKOILUKENKÄ 59€ (sh. Ilmastointi ja uud. Liikkuvainen ja laulavainen . 040 5369 662 Martti Savolainen Uusi HYVÄ PERUSKONE vain 190,2 vuoden takuu SAUMURIT alk. Voimassa 26.–29.8. Ai niin, otsikossa puhuttiin jotain laulamisesta. omena -marjat OSTETAAN PUOLUKKAA JA KANTTARELLIA Vihannesmyynti H. 050 458 0532 Voimassa 26.–29.8. P. TELEVISIOSTA TUTTUJA JA MUITA HYVIÄ JUTTUJA Kukkakaali Suomi 2 39 kg Hinta voimassa 26.–29.8