Paikat täytämme heti sopivien työntekijöiden löydyttyä. Tarjoamme 1.9. kakkukahvit 160 ensimmäiselle. Tuotantotyöntekijät työskentelevät monipuolisissa tehtävissä itsenäisesti tai osana tiimiä. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Seuraa meitä myös Facebookissa! myös Facebookissa! Tuotteita suuret, Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! mutta rajatut erät! Leipämöstä Leipämöstä Toblerone Toblerone Vitakraft Vitakraft 33 ,49 ,49 /kpl /kpl MAITOSUKLAA MAITOSUKLAA 360 g 360 g Lihamestarin Lihamestarin WIENINLEIKKEET WIENINLEIKKEET 12 12 ,95 ,95 /kg /kg NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT 29 29 ,95 ,95 /kg /kg 11 ,99 ,99 /kpl /kpl VAASAN ALPPILEIPÄ VAASAN ALPPILEIPÄ KOIRAN LIHATIKKU KOIRAN LIHATIKKU KALKKUNA 12 g KALKKUNA 12 g 3 kpl 3 kpl 11 ,00 ,00 NYT MENI PIPARIX NYT MENI PIPARIX 350 g 350 g 11 ,00 ,00 /pss /pss ElonenElonen SYKSYN SUPERPÄIVÄT SYKSYN SUPERPÄIVÄT Suvituulessa! Suvituulessa! Herkkutorilta Herkkutorilta Tervetuloa kakkukahville to 1.9. 050 577 2588 Tulossa ensi viikolla teema: SYYSHUOLLOT! Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. klo 10-16.30 Toimistomme Heinolassa muuttaa osoitteeseen Virtakatu 5. Tervetuloa! Tervetuloa kakkukahville to 1.9. kakkukahvit 160 ensimmäiselle. Tarjoamme 1.9. klo 10-16.30 Toimistomme Heinolassa muuttaa osoitteeseen Virtakatu 5. Tervetuloa!. päivänä 2022 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI mukana Hartolan Markkinoilla! TÄ M Ä TIL A ON VA RA TT U PO ST IN 2D -K OO DIA VA RT EN . Meillä on tarjota eri vaativuustason tehtäviä ja jokaiseen niistä työntekijä perehdytetään huolellisesti. TUOTANTOTYÖNTEKIJÖITÄ Haemme useampaa tuotantotyöntekijää vakituiseen työsuhteeseen Hartolan tehtaalle, ovituotantoon. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 35 (1542) Torstaina syyskuun 1. Hakemukset osoitteeseen jari.lehmusmetsa@kareliaikkuna.fi Lisätietoja ensisijaisesti sähköpostilla tai puhelimitse Jari Lehmusmetsä arkisin klo 8-15 puh. Työskentelemme päivävuorossa klo 7.00-15.30 Mikäli kiinnostuit ja koet olevasi etsimämme henkilö Karelia Ikkunan osaavaan porukkaan, lähetä hakemuksesi pikaisesti. Arvostamme reipasta otetta työntekoa kohtaan sekä halua onnistua omissa työtehtävissä
Olihan paikat osin tuttuja, mutta kun kartta saatiin käteen, oli tilanne kaikille aika samanlainen. Rahaston pääomaa on mahdollista kartuttaa kunnanvaltuuston vuosittain talousarviossa myöntämillä määrärahoilla ja ottamalla vastaan lahjoituksia. Nyt aloittaa yksi uusi koulutuksen käynyt vastuuohjaaja sekä neljä uutta apuohjaajaa. Silloin tajusimme, että kaikki ei mennyt ihan kohdalleen. Hartolan 200-vuotisjuhlarahaston apurahojen jakaminen vuonna 2022 Hartolan kunnan 200-vuotisjuhlarahaston sääntöjen mukaan rahastosta jaetaan apurahoja ja palkintoja hartolalaisille ja hartolalaissyntyisille henkilöille. 1,31 ha. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 35 • TORSTAINA 1.9.2022 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen TO 1.9. Reitin haastavuus ja myös rankkuus osalle hieman yllätti. Fysiikan kanssa meillä ei ollut ongelmia, eikä keskeyttäminen olisikaan ollut vaihtoehto. KOy Vasalli on onnistunut toimenpiteillään pienentämään lainakantaa ja talotehtaan vuokrasopimuksen muutoksessa on huomioitu erääntyvän bullet-lainan rahoitus. Seurassa on odotuksia toiminnan vireytymiseen uudelleen, kun koronan tuomat rajoitukset näyttäisivät olevan ohi. Kunnan omistuksessa olevien Fortumin osakkeiden markkina-arvo ja pankkitilin saldo yhteenlaskettuna rahaston kokonaispääoma oli 17.8.2022 tilanteen mukaan 8.430,07 euroa. Sysmässä kisattiin onnistuneesti monilajitapahtumassa Kilpasarjassa oli mukana sysmäläinen Arto Malmberg parinsa Joonas Karjalaisen kanssa. Aikuisille on tarjolla viisi salituntia ja vesijumppa, kunhan uimahalli aukeaa. Kotikenttäedusta ei ollut paljoa hyötyä. Roni, Mainio TI 6.9. Jos vastaavanlainen tapahtuma joskus uusitaan, täytyy sääntöjä vielä yksinkertaistaa ja selkeyttää, Rantahakala pohdiskeli. Kunnanhallitus päätti kokouksessaan 17.2.2020 sijoittaa rahaston pääoman lähes kokonaisuudessaan Fortumin osakkeisiin, joiden hankinta-arvo oli 14.075,79 euroa. Rahaston varoja käytetään myös kunnan taidehankintoihin ja Hartolaa koskeviin tutkimuksiin. -Muuten tapahtuma oli oikein positiivinen ja herätti kiinnostusta myös yleisössä. Kunta tiedostaa KOy Vasallin taloudellisen tilanteen ja takaukseen liittyvän taloudellisen riskin. Tulokset: https://www.avantichallenge.fi/tulokset/ Joukkueet lähtöviivalla valmiina monen tunnin haasteeseen. Lapsille ja nuorille tulee workshop-tunteja. -Ohjaajat on saatu kaikkiin ryhmiin. Tieosuuden itäpuolella oleva varsinainen ”lammaspellon” alue perustetaan lohkomistoimituksessa omaksi tilakseen. Joukkue Päijänteen kiertäjät sijoittui kilpasarjan viidenneksi ajalla 10:37:24. Rahastoa hoitaa kunnanhallitus. -Hieman jännittääkin, kun ihmiset ovat tottuneet aikatauluttomaan elämään, että saadaanko heitä takaisin. Määräala kiinteistöstä 81-401-1-3315 Provinssi on pinta-alaltaan n. Kunta voi myöntää takauksen kilpailutilanteessa markkinoilla toimivan yhteisön velasta tai muusta sitoumuksesta ainoastaan, jos yhteisö kuuluu kuntakonserniin tai se on kuntien tai kuntien ja valtion yhteisessä määräysvallassa. Kuntalain mukaan kunnan myöntämä laina, takaus tai muu vakuus ei saa vaarantaa kunnan kykyä vastata sille laissa säädetyistä tehtävistä. Kaikki on kuitenkin valmista kauden alkamiseen. Kilpailunjohtaja Lilli Rantahakala kertoi, että aikasakkojen ja rikkeiden kanssa käytettiin maalaisjärkeä. Ja muitakin harrastuksia on Sysmässä kyllä tarjolla, pohtii Tiia Saarinen SyVosta. Seura pyrkii uuden strategiansa mukaisesti huolehtimaan laaja-alaisesti ihmisten hyvinvoinnista. Melontakin on Malmbergille tuttua, vaikkei kokemusta lauantaisen kaltaisista kisoista ollutkaan. Kaupan hinnaksi on sovittu 53.400,00 euroa, noin neljä euroa neliöltä. Terrikorven pyöräilyn jälkeen olisi pitänyt mennä Ohrasaareen, mutta jatkoimmekin toiselle pyöräilyosuudelle. KOy Vasalli on käynyt neuvotteluja vuokralaisen kanssa vuokrasopimuksen muutoksista ja uudesta vuokrahinnasta on päästy sopimukseen. Määräalan myyminen kiinteistöstä 81-401-1-3315 Provinssi Hartolan kunta on neuvotellut maakaupoista Royal Liikenneasema Oy:n kanssa koskien Yhdystien ja Kustaantien väliin jäävää ns. Helena Mäkinen 29.8.2022 Omavelkaisen takauksen myöntäminen KOy Vasallin lainalle Kiinteistö Oy Vasallin talotehtaaseen kohdistuva 3.539.975,60 euron bullet-laina erääntyy maksettavaksi kokonaisuudessaan 30.11.2022. Rahaston sääntöjen mukaan rahaston korkotulot jaetaan vuosittain. tunturisuunnistuksia ja polkujuoksua. Ikiliiketunnin palaamisen ohjelmaan Tiia Saarinen näkee tärkeänä. pop up -tunteja ja luentoja kokonaisvaltaiseen hyvinvointiin. LÄHILEHTI 3 TORSTAINA 1.9.2022 OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Lohkomistoimituksessa tieosuus jää kunnalle ja liitetään osaksi kunnan omistuksessa olevaa tiekokonaisuutta. lammaspeltoa. Rahaston kokonaispääoma on pienentynyt merkittävästi alkuvuoden 2022 aikana. Siinä on huomioitu erääntyvän bullet-lainan rahoitus. Miro, Milo, Arho Nimipäivät: Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Lasse Linna Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja 050 385 8371 Hartolan kunnanhallitus Sysmän Voimistelijoiden kausi starttaa ilolla ja innolla sä. Toiminta pidetään simppelinä ja hauskana, tiivistää Tiia Saarinen. Pirkka PE 2.9. Se soveltuu mainiosti toimintakyvyn ylläpitämiseen. Aina siinä on vähän haastetta, mutta onneksi seura on kouluttanut aktiivisesti uusia ohjaajia. Anni Taskinen palaa muutaman välivuoden jälkeen ohjaamaan nuorisotanssiryhmää. -Tämä on mahtava juttu. Seura on siirtänyt kaiken lasten ja nuorten liikunnan koulun uuteen saliin. Omat haasteensa aiheuttaa seuralle tietenkin väen väheneminen ja vanheneminen. Tuomarineuvosto ratkoi lopulliset sijoitukset, eikä virallisia protesteja tullut. Kyse on matalan kynnyksen ryhmästä, jossa jokainen tekee omien voimiensa ja tavoitteidensa mukaan. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se myöntäisi KOy Vasallille omavelkaisen takauksen 3.600.000 euron lainaan 10 vuoden takaisinmaksuajalla. -Tuntien runko on tulevalla kaudella sama kuin ennen. Takauksen myöntämättä jättäminen olisi kunnalle kuitenkin merkittävästi suurempi riski. Taustalla parilla on mm. Lisäksi hintaan sisältyy kunnanhallituksen päätöksen mukainen 1.000 euron valmistelukorvaus. Aikasakkoja kertyi myös Malmberg-Karjalainen parille. Kunta ei saa myöntää lainaa, takausta tai muuta vakuutta, jos siihen sisältyy merkittävä taloudellinen riski. Normaalin viikko-ohjelman lisäksi tulossa on aikuisille ns. Vuoden 2020 alussa rahaston pääoma oli 14.101,97 euroa ja se oli tavallisella käyttötilillä, mistä johtuen tilin kulut söivät vähitellen pääomaa. -Toivon, että tunneillemme lähdettäisiin kokeilemaan. KOy Vasalli on saanut lainatarjouksen 10 vuoden maksuajalla, mutta lainan saamisen ehtona on kunnan omavelkainen takaus, jota KOy Vasallin hallitus pyytää kunnalta 3.600.000 euron suuruiselle lainalle. Tavoitteena on ollut saada uusia harrastajia mukaan kokeilemaan. -Tapahtuma oli hieno ja reitti toi esille parhaita puolia Sysmästä. Omien lisäksi kaksi ohjaajaa tekee ohjaustyötä ostopalveluna. Seuran arvojen pohjana on ILO, eli innostaen, luotettavasti ja osallistaen. Aikuisten tunnit tullaan pitämään edelleen Päijänne-Areenalla, koska välineistö on siellä. Soile, Soili, Soila SU 4.9. Melonnassa Suopellossa haimme sitten vain pari lähirastia, kertasi Malmberg kisaa. Reitti oli haastava ja täysin oikein sen kiersi vain muutama pari. Toimintaa on perheliikunnasta lähtien kaikille ikäryhmille. Kunnanhallitus päätti, että 200-vuotisjuhlarahaston apurahaa ei jaeta vuonna 2022, koska rahaston kokonaispääoma on pienentynyt merkittävästi viime kuukausien aikana, eikä korkotai osinkotuloja ole kertynyt apurahojen jakamista varten.. Ansa MA 5.9. Kunnanhallitus päätti myydä Royal Liikenneasema Oy:lle noin 1,31 ha suuruisen määräalan kiinteistöstä 81-401-1-3315 Provinssi hintaan 53.400,00 euroa. Fortumin osakkeiden pörssikurssi on laskenut tuntuvasti viime kuukausina eikä osinkotuloja ole siten kertynyt jaettavaksi. Haavereitakaan ei tapahtunut. Maanmittaustoimituksen kustannuksista vastaa ostaja. Kaikki ovat matalan kynnyksen tunteja, meillä ei tarvitse pelätä, ettei pärjäisi. Sinikka, Sini, Justus LA 3.9. Tieosuuden läntiselle puolelle jäävä pieni ala liitetään lohkomistoimituksessa olemassa olevaan viereiseen ostajan omistuksessa olevaan tilaan. Asko, Felix KE 7.9. Alku meni ihan mukavasti, mutta reittikirjan lukemisessa emme olleet tarpeeksi huolellisia. Rahaston pääomasta jäljelle jäänyt osuus jätettiin pankkitilille
Karaokeryhmä ”Laulunlyömät” sai erikoiskiitokset, sillä he valmistivat koko elojuhlan ohjelman. Elojuhlista jäi suuhun hyvä maku ja kotiin lähtiessä oli varmaan useimmilla kesäisen keventynyt mieli. Kunta tiedottaa Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Eläkeliiton perinteinen elojuhla järjestettiin kahden vuoden koronatauon jälkeen Krouvin viihtyisissä tiloissa. Tällä hetkellä Takala keskittyy rekisterivirheiden korjaamiseen. Vieno Nieminen oli koonnut hienosti metsäaiheisen tarinan, missä metsäisiä rinnastuksia riitti ihan hengästymiseen saakka. -Huomattavana hyötynä projektista on kaikkien olennaisten tietojen saaminen ajan tasalle, sillä mm. Merkittävin työresurssi menee rekisteritietojen käsittelyyn toimistotyönä, mihin on saatu lisäresursseja heinäkuussa. Puheejohtaja totesi kesätauon vähentäneen kaikkea toimintaa mutta jotakin tehtiin helteessäkin. Ohjelman aluksi Liisa OksaElojuhla palasi tauolta nen muistutti yleisöä yhdistyksen menestyksestä valtakunnallisissa karaoke -kilpailuissa: kaksi Suomen mestaruutta (Ulla Toivonen ja Kyösti Neva ) sekä koko joukko muita palkintosijoja. LÄHILEHTI 4 TORSTAINA 1.9.2022 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Mika Sankari HARTOLA Hartolan kiinteistökartoituksen valmisteluvaihe alkoi vuonna 2017. Tällä hetkellä työtä tehdään kahden rekisterisihteerin voimin ja projektin vetäjä auttaa tarvittaessa. Väki kiitti ja täytti talon pöydät; paikalla oli liki kaksisataa henkilöä Sysmästä, Hartolasta, Pertunmaalta sekä Lahdesta ja Iitistä. Edellisen kerran karaoken SM-kisoissa menestynyt Lasse Mustalampi esitti mainiosti ”Kohtalokkaan samban” ja pehmeästi laulettu ”Onnin ja Hilman” elämäntarina oli uskottava tulkinta. Toimistolla tietoja korjaavat kunnan rakennusja huoneistorekisteriin rekisterisihteerit Hanna Takala ja Katja Rannasmaa. – Käytiin sokkomatkalla, pelattiin mölkkyä ja vapaaehtoistoiminnassa mukana olleet jäsenet ovat tosi aktiivisia, siitä heille kiitokset. Hyvin karaoken rytmissä pysyen trio esitti mm. Ruokailun ja kahvituksen lisäksi suoritettiin arvonta ja voittoja oli kerätty palkintopöytään aika nokko. Lasse Must a l a m p i kertoi laulaen surullisen tarinan Hilmasta ja Onnista. Lisäksi kaikki maatilojen rakennukset eivät kuulu kiinteistöverovelvollisuuden piiriin, mutta ne lisätään kunnan rakennusrekisteriin. Mikäli tiedoissa ilmenee korjattavaa, otetaan yhteyttä omistajaan ja paikalla tehdään tarkastusmittaus. Kiinteistökartoitus jatkuu omin voimin -Loppuvuoden aikana kartoitustyö jatkuu. Kyselyiden tulokset tarkastetaan kunnan rakennusrekisteristä, ilmakuvista ja kartoilta. So m el la ta vo ita t, m ut ta m ik äl i ha lu at ka ik en m ui st a Lä hi le hd en lu ki ja t!. Ryhmän jäsenet ovat ahkeroineet karaoken kimpussa pari kertaa kuukaudessa ja kertyneistä lauluista riitti ainekset elojuhlan ohjelmaksi ja tanssimusiikin hoitamiseksi. rakennuspaikkojen osoitteet tarkastetaan. Joillekin (kuntalaisille) se on lisäkuluja aiheuttava, mutta joillekin myös niitä laskeva. Keskustaajamassa tarkistettiin vuonna 2021 konsulttiyhteistyönä noin 1600 rakennusta, joista 1245 oli ollut jo aiemmin rekisterissä. Ohjelmaosuuden aluksi ryhmän mieskuoro esitti jylhästi laulun ”Tämä taivas, tämä maa” ja sen jälkeen naisten trio Eilevi vieraili lavalla useampaankin kertaan. Hartolassa projektin vetäjäksi nimettiin kesäkuussa Pirjo Kemppi. Lopuksi tanssittiin ja karaokelaulujen solisteina esiintyi viitisentoista solistia. Nämä korjaukset työllistävät sekä kuntaa että verottajaa. Kartassa on vihreällä merkitty ne kiinteistöt, jotka on käyty mittaamassa. Kyseisen kartoituksen jäljiltä meni virheellistä tietoa Digi-ja väestötietoviraston (myöhemmin DVV) rekisteriin ja edelleen verottajalle. Soppajono (tosin kiusausta) oli pitkä, iloinen puheensorina ja tapaamiset pitkän tauon jälkeen olivat riemullisia. Alle viiden neliömetrin rakennuksista ei peritä kiinteistöveroa. Tänä vuonna keskitytään mittaamaan Metsäkosken ja Koitintien eteläpuolisen alueen ranta-alueiden rakennuskanta. Lopun kartoittamattoman pohjoisen alueen kartoitustavan päättää ympäristölautakunta vuoden lopulla, jolloin käytettävissä on kokemukset kesän ja syksyn aikana tehdystä kartoitusja rekisteröintityöstä. Upea näyttö yhdistyksen karaokeryhmältä. laulut ”Vain hieman rauhaa” (euroviisu Ein bisschen Frieden) ja ”Villit ruusut”. Näin esimerkiksi posti ja pelastusviranomaiset löytävät varmasti perille, Kemppi korostaa. Tilanne 23.8.22. Muille tämän alueen kiinteistöjen omistajille lähetetään kirjeet elo – syyskuun aikana, jolloin kiinteistöjen omistajat tekevät selvityksen, millaisia rakennuksia heidän omistamillaan rakennuspaikoilla sijaitsee. Lähtökohtaisesti tällä pyritään kuntalaisten tasapuoliseen kohteluun, vs.tekninen johtaja Niina Varjo sanoo. Taajama-alueen kiinteistöjä ei ole merkitty. Toisaalta liikaa on maksettu veroja esimerkiksi olemattomista kellareista ja käyttämättömistä ullakkotiloista. Yhdistyksen puheenjohtaja Sirkka Ruponen kertoi elojuhlaperinteen alkaneen jo 1987 Urheilutalolla ja siellä väkeä oli kolmisensataa. Monenlaisia luvattomia rakennuksia, kuten vapaa-ajan asuntoja, saunoja ja rakennusten lisäsiipiä, on löytynyt kartoitusprojektin yhteydessä. Kunnan rekisteristä tiedot siirretään sähköisesti DVV:n rekisteriin. Tavoitteena oli saada kartoitus tehtyä kolmen vuoden aikana, mutta siihen ei ylletty. Rannasmaa lähettää kiinteistöjen omistajille kyselykirjeet, lisää rekisteriin puuttuvat rakennukset sekä auttaa tarvittaessa kartoittajaa. Puupinoja ja keinuja ei mitata, mutta esimerkiksi kesäkeittiö on kiinteä rakennelma. -Etukäteen arvioituna 20-30 prosenttia Hartolan rakennuskannasta ei ole kunnan tiedossa, Kemppi arvioi. Tällä hetkellä reilu puolet Hartolan kiinteistökannasta on kartoitettu. Kenttätyötä tekee Kimmo Nurminen, joka oli jo viime vuonna apuna taajaman kartoitustyössä ja aloitti myös Etelä-Hartolan ranta-alueiden kartoitusta
Markkinakauppiaat ovat paikalla klo 8—17 Tervetuloa Suomen suurimmille maalaismarkkinoille! Järvisen Liikenteen kuljetukset markkinoille: Sysmän matkabaarin pihasta: Hartolasta: Klo 8.00 Klo 12.00 Klo 9.00 Klo 13.00 Klo 10.00 Klo 14.30 5€ /henk. Kuvas, rakas koulu, monin tavoin sieluun syöpynyt on vieriessä vuotten koulutiellä, jonka päättyessä kaihoin katson menneheseen aikaan. Monta kentälläs oon pallokilpaa käynyt, leikit leikkinyt mä kera kunnon kumppaneitten, jotka niinkuin tuuless’ akanaiset kerran kukin suunnallensa lähtee, eikä kenkään matkan määrää tiedä, eikä: liekö onni, liekö murhe saattajaksi suotu tiellä elon, eelleen matkatessa. Hädässään se taivaan puoleen huokaa, sieltä tukea ja turvaa anoin: Isä taivaan, Herra, Luoja kaiken, joka koulutiellä suojas soit ja lasta pientä hoivaellen saatoit, kätes siunaavaiset viipyä suo päällä pääni, yllä tämän koulun, yllä synnyinseudun, kalliin, armaan! Mikä liekin osa, jonka annat, totuutes suo löytää, välttää valhe, tieni taiten käydä, tehdä oikein, ettei tähteni mun murhe isän mieltä murra, eikä kyynel viivy äidin poskipäillä, eikä häpeästä maahan vaivu eessä opettajan katseheni, eikä ystäväni katkeruutta tuntein mua muista. Seuraava Jussi Lehtosen kirjoittama runo on julkaistu Itä-Häme -lehdessä 8.9.1962, kun koulu täytti 50 vuotta. – Aiemmat seisokit ovat olleet korkeintaan kuukauden luokkaa, kertoo Palvelutaloyhdistyksen toiminnanjohtaja Hannu Juhola. Remontti eteni liki aikataulussa koko ajan. Kaikki muut altaan toiminnot ovat pysyneet entisenlaisina. Pieni viivästys tuli, kun pesuhuoneen lattioita jouduttiin kuivattelemaan parisen viikkoa. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän uimahalli on kokenut kesän aikana melkoisia korjausja huoltotöitä ja ollut suljettuna liki 4 kuukautta. Hallin kiinteistöhuoltaja Pasi Lindin mukaan terapia-allas uusittiin kokonaan, tasausaltaat hiottiin ja Sysmän uimahallin remppa kalkkiviivoilla pinnoitettiin sekä pesuhuoneiden ja saunojen kosteuseristys ja laatoitus uusittiin. yläkoulu • Kunnantalo • Onnikaluste • Srk hiekkakenttä • Suksela • Koskisen liiketalo 5€ käteismaksu Tapahtumaa perjantaina ja lauantaina! Katso ohjelma: www.hartolanmarkkinat.fi Muistathan varata käteistä rahaa! Hartolan markkinat järjestetään vuonna 2022 syyskuun ensimmäisenä lauantaina 3.9. LÄHILEHTI 5 TORSTAINA 1.9.2022 Hartolan Riihiniemen kansakoulu aloitti toimintansa v. seinien suojakäsittelyä ja ilmanvaihtoputkien vaihto) ja ne päätettiin sisällyttää urakkaan. Herra, Sull’ on valta, voima kaikki, varjele ja siunaa, auta lastas! Suo mun elää tunto puhtahana, käydä polkuani otsin kirkkain, maalle isiemme uskollisna tehdä työni, nähdä onni korkein: VAPAA, ULJAS SINIRISTI AINA ALLA SUOMEN TAIVAAN HULMUMASSA. Silloin mieli onnellisna päivä päätettiin, ja askel iloinen se luokse isän, äidin kotiin johti. Hannu Juhola (vas) ja Pasi Lind totesivat terapia-altaan istuvan hyvin paikoillaan.. Koulusta erotessa Niinkuin huokuessa kesätuulen leyhy lämmin hiljaa hyväellen ihmiseltä huuhtoo, niin on mulla aatos leppeä ja kaihossakin juhla sydämessän, kun sen muistan, kuinka päivä kultasätehiään viskoi saliin, jossa aamuin veisaellen virttä seisoimme me hartahina Luojan siunausta työlle pyytäin. 1912. Pasi Lindin mukaan teräsallas on entistä lasikuituallasta helpompi pitää puhtaana ja se olikin yksi tärkeä syy mateeriaalin vaihtoon. Uuden altaan asentaminen paikoilleen oli miltei kellosepän työtä. Samoin saunassa tehtiin pieniä korjauksia (mm. Opiskelijat 3€/henk. Markkinarauha julistetaan klo 8. Vettä alettiin laskea altaisiin viime viikon lopulla. Taival eessä outo, tuntematon värjymään saa nuoren sydämeni, joka ahdistusta tuntein etsii viittamerkkejä nyt polun uuden. 200 000 euroa, eikä se kunnan teknisen johtajan Waltteri Martelinin mukaan ylity merkittävästi. Hallin lasinen päätyseinä purettiin kokonaan pois ja siitä uusi allas nostettiin sisään syntyneen aukon reunoja hipoen. Remonttija hankintakuluihin oli budjetoitu n. Halliremontin urakoi Lahden Rakentava Oy ja uuden teräksisen terapia-altaan toimitti Pool four You. – Ellei tässä kalkkiviivoilla mitään ihmeellistä tapahdu, uimahalli avataan tarkoitukseensa ensi viikolla 6.9. Lasikuituinen allas nostettiin kokonaan pois ja se korvattiin teräksisellä altaalla. Oppihuoneen seinät kertoella voisi, kuinka opin ongelmoihin selvitystä etsein tuta saimme ponnistusta vaivaa, mutta myöskin riemun maistaa, koska opettajan katse kertoi kaiken hyvin käyneen. Terapia-allas koki suurimman muutoksen. Loppusumma saattaa ylittyä 5000 – 10000 eurolla ja valtaosa tuosta johtuu kuivatuksista. Lopputuloksena hallin avaaminen viivästyy nyt viikolla alunperin suunnitellusta. Vanha, rakas koulu, vielä kerran suojissas juhlavirren laulan, lähtöön käyn ja oves – ennen avoin – multa sulkeuupi… Niinkuin lapsi, joka eksynyt on metsään, tietä tähyellen seison avutonna. ja alle kouluikäiset ilmaiseksi vanhempien seurassa. – Kun tuolta terapia-altaan alapuolelta ja pesuhuoneen lattialaatasta löytyi sitä kosteutta, se piti kuivata ja siitä aiheutunut kulu kuuluu tilaajalle. Parkkipaikat: • Neste Jari-Pekka • Ent. Jussi Lehtonen Lähilehden www-sivuilta löydät 100-vuotisjuhlien Riihiräpin. Sieltä moni muisto armas silmään hohtaa
044 7134 577 KUUKAUSITAPAAMISET alkavat taas. Paikka Sysmän Palvelutalo, Toivolantie 8, Sysmä. saliin sisään ei pääse aikaisemmin.Kahviraha 3 eur. Tiedustelut: 044 765 9912. Tiistaitilaisuus Nuotassa 6.9.2022 klo 14 alkaen. SYSMÄN Harrastusmessut -BOCCIA SISÄPELIT alkavat ma 5.9.2022 Jokirannassa klo 9.00-SYYSKUUN KERHOTOIMINTA alkaa ke 7.9.2022 klo 10.00-13.00 terveyskeskuksen kerhohuone. klo 12-13 puoluesihteeri Arto Luukkanen maalaismarkkinoilla PS-teltta Yhdystie 11 kohdalla Hartolan Apteekki Keskustie 52, Hartola puh. Tervetuloa! Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry SYDÄNLIIKUNTA alkaen ke 7.9.2022 klo 10-11. Tallenna numero puhelimeesi jo etukäteen. Tilauspuhelu on maksuton. -SYYSKUUN KUUKAUSIKOKOUS to 8.9.2022 klo 11.00 terveyskeskuksen ruokala hallitus ja emännät klo 10.00. Leikkaa muistilapuksi. Huom. Uotintien puoleisella parkkipaikalla harrastusvälineiden peräkonttikirppis, ei paikkavarauksia, ei paikkamaksua. Mukana messuilla järjestöjä, seuroja, yhdistyksiä ja yrityksiä: BB 88, SyVo, Sisu, partiolippukunta Tainionvirran Taimenet, 4H-yhdistys, TaipaleRing, Itä-Hämeen kansalaisopisto, Eläkeliitto, NNKY, seurakunta, VPK sekä VPK:n naisosaston kahvio, kirjasto, Joogapunktio Nea Hedberg, Jonna Nieminen Meelia Coaching ja Liikuntaja monitoimipalvelut Lehtinen. Tervetuloa mukaan aloittamaan syksyn toimintaa.. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Seuraa meitä facebookissa ja instagramissa! Hartolan Markkinat la 3.9.2022 MARKKINATARJOUKSESSA 1.9. LÄHILEHTI 6 TORSTAINA 1.9.2022 Ravintolat ja tapahtumat www.lahdenaluetaksi.fi Luotettavasti perillä. Kansalaisopisto Musiikkikoulu Kansanopisto Lyhytkurssit Lukio Avoin yliopisto Aloita Hartolan markkinahumu Itä-Hämeen opistolta! AVOINTEN OVIEN PÄIVÄ ppeerrjjaannttaaiinnaa 22..99..22002222 kklloo 1122--1166 Lukioesittely, kampuskierroksia ja historiaa Käsityöpajoja Kansalais– ja kansanopiston ilmoittautuminen Musiikkia Maksuton kahvio ja makkarapiste Tekemistä kaiken ikäisille Itä-Hämeen opisto Tuija Pessa SYSMÄ Tervetuloa tutustumaan Sysmän harrastetarjontaan Olavin toimintakeskukseen ensi viikon torstaina. LOUNASAIKA 11-14 Tule syömään Lanan maukkaita KEITTOJA ja LEIVONNAISIA. Hartolan Eläkkeensaajat ry SYKSY SAAPUU UIMAHALLIN KAHVION KEITTOLOUNAS alkaa maanantaina 5.9. Toivolantie 8, Sysmä p. pe 9.9.2022 klo 10.00-11.00. Uutta: hedelmä-, marjaja vihannespirtelöt. alkaen MINISUN 20 µg D-VITAMIINI 200+25 tablettia Lisäksi paljon muita markkinatarjouksia! -20% ONNENPYÖRÄ pyörii markkinapäivänä! Markkinatelttamme löydät apteekin edestä. M A K S A JA P E R U S S U O M A L A IS E T R P Tule tapaamaan Artoa! TERVETULOA JUTTELEMAAN! PERUSSUOMALAISTEN PUOLUEJOHTOA HARTOLASSA LA 3.9. ............................................................... Tilaa Lahden Aluetaksin Kela-kyydit numerosta 0800 30123 Vaihde palvelee 24/7, vuoden jokaisena päivänä. Minna Veistilän esitelmä aiheesta ”Hyvinvointialueuudistuksesta sekä hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä”. Kela-kyydit Sysmän ja Hartolan paikallisilta taksitoimijoilta Ota talteen Lahden Aluetaksin Kela-kyydin palvelunumero Sysmän ja Hartolan paikalliset taksitoimijat vievät sinut vuosikymmenen kokemuksella ja vankalla aluetuntemuksella luotettavasti perille. -ILMAINEN KUNTOSALIVUORO Soriksella alk
päältäajettava ruohonleikkuri, traktori nivelauralla, harjakoneella ja hiekoituskauhalla varustettuna sekä pensasleikkuri, raivaussaha sun muita pienkoneita. -Myynti-ilmoitus on saanut hyvin näkyvyyttä. -Olen tyytyväinen, että lähdin tälle uralle. Nyt kalustossa on mm. Kenelle työ sopii. -Töiltä jäänyt vapaa-aika on mennyt mökillä Rautaveden rannalla. -Poikani Viljami Tonteri on työskennellyt kanssani vuodesta 2013 alkaen. kello 15.00 SU 4.9. Nyt mietitään, mikä seuraavan kuvan metalliesine on. -Ennen työuraani saavutin maastojuoksun nuorten sarjassa kaksi pronssimitalia ja aikuisten sarjassa kuudennen sijan Taisto Hämäläisen valmennuksessa. Sieneen olen ehtinyt ainaon tullut mainio kantarellisaalis ja on ollut muutenkin kelvollinen marjavuosi. Hän on opiskellut levyseppähitsaajaksi ja käy töissä Laukaasta käsin. Mitä kaikkea hän on ehtinyt kokea vuosikymmenten varrella. Yrityksellä on nyt hoidossa yli 30 taloyhtiötä, toistakymmentä yksityistä liikekiinteistöä ja kymmenkunta yksityistaloutta. kello 13.00 NUORUUS PELISSÄ NUORUUS PELISSÄ kesto: 90 min, S kesto: 90 min, S SU 4.9. Näin oppia on karttunut. -Kävin aikanani ammattikoulun Heinolassa talonrakennuslinjalla. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon vempele oli muutamalle lukijalle tuttu. Sillä saadaan ilma pois purkista. Hei Markku, oikein hyvää syntymäpäivää! Onko juhlia tiedossa. kello 13.00 SU 4.9. Hän opetti mm. Hyödyllinen apuväline, kun käden puristusvoima heikkenee. Anja Koskinen vastasi, että se on purkin avaaja. LIPPUHINNAT: elokuvat 10€ lasten elokuvat 8€ KÄTYRIT: GRUN TARINA KÄTYRIT: GRUN TARINA kesto: 88 min, K7 kesto: 88 min, K7 SU 4.9. Mikä lie oikealta nimeltään, mutta tuolla kun longottaa purkin kantta niin, että suhahtaa, niin helposti kansi sitten aukeaakin. -LVI-Alan perustaja Raimo Hietaranta oli tärkeä opastajani alkuvaiheessa. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Kalusto on parantunut vuosikymmenten kuluessa ja se on helpottanut työntekoa entisestään. Kiinteistönhoidossa aloitin vuonna 1988, jolloin sain paikan Osuuspankin talonmiehenä. kello 15.00 KARAOKEPARATIISI KARAOKEPARATIISI kesto: 75 min, S kesto: 75 min, S KE 7.9. elokuuta 60 vuotta täyttänyt Markku Tonteri ilmoitti pari viikkoa sitten Kiinteistönhoitoyrityksensä olevan kaupan. lämmönjakohuoneiden huoltamista. Eräs toinen yrittäjä suositteli minulle silloin yrittäjäuraa nähtyään työni jälkiä. Työ sopii aloittelijoillekin, kunhan kiinteistönhoitoala kiinnostaa. Viime vuodet tämä myyntiajatus on hiljalleen kytenyt mielessä. Sillä tiellä olen edelleen. Hän motivoitunut suuntautumaan seuraavaksi maanrakennusalalle. -Tulevaisuudessa hiihtäminen, kalastaminen verkoilla ja katiskalla sekä lastenlasten kanssa ajanvietto ja onkiminen voisivat sopia aikatauluihini hyvin. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Parasta on ollut yrittämisen vapaus eli olen voinut määritellä työaikaani itsenäisesti. lopurkin kannen ilmaaja. Toisaalta kuuman kesän aikana voi lyhentää työpäiviään. kello 18.00 TERVETULOA TERVETULOA KINOON! KINOON!. -Aloitin mies ja ruohonleikkuriyhdistelmällä. Akkukäyttöinen lehtipuhallin ei enää aiheuta melua kovin paljon. Tällä työkalulla saa tyhjiön pois ja avaaminen helpottuu. LÄHILEHTI 7 TORSTAINA 1.9.2022 Markku Tonteri VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Mika Sankari HARTOLA Keskiviikkona 31. -Kiitoksia! Juhlimme markkinalauantaina pienimuotoisesti lähipiirissä. kello 18.00 KE 7.9. Kertoisitko lyhyesti itsestäsi ja yrityksesi taustasta. Sitä ennen/muutoin olen työskennellyt yksin ja käyttänyt lähinnä kiireapulaisia. -Vanhan ajan puskaradion viesti on kiirinyt, ei ole tarvinnut juurikaan mainostamiseen rahaa kuluttaa eli on tässä ilmeisesti tullut jotain oikein tehtyä! -Esimerkiksi viime talvena jaksamisen rajat olivat välillä koetuksella. -Voimme opastaa hänen kanssaan uuden yrittäjän sopimuksen mukaan toiminnan alkuun ja työskennellä rinnalla, jotta alku sujuu jouhevasti ja jatkaja oppii kohteet sekä työtavat. Olisi hyvä, mikäli jatkaja löytyisi parin vuoden sisällä. Olen saanut myöhemminkin neuvoja asentajilta tai katsonut ohjekirjoista, kuinka laitteet toimivat. Vielä lopuksi työn ulkopuolisista asioista ja suunnitelmistasi jatkon varalle. Osuiko valintasi mielestäsi oikeaan. Niitä päiviä odotellessa! Mukavissa ulkohommissa viihtyy Mikä ihmeen vempele. Legendaarinen kunnaninsinööri Heikki Vuorenpää näki aikoinaan semmoisen ihmeen kuin trimmerin ensimmäistä kertaa käytössäni ja kysyi sen ominaisuuksista. Vielä tarkempi oli Arja Hallanoron vastaus: Tuo punainen kapinehan on hilVko 34: Purkin avaamisessa käytetty apuväline. Kaikkinensa parasta tässä työssä on, että saa työskennellä ulkona! Millaisella aikataululla suunnittelet luopuvasi yritystoiminnastasi. Siellä työskentelin, kunnes aloitin yritystoimintani nykyisellä Kiinteistönhoito Markku Tonterinimellä toukokuussa 1993. Onneksi markkinoillekin pääsee taas. Ilmatiiviissä purkeissa sisältö säilyy pitkään pilaantumatta, mutta niiden avaaminen saattaa olla työlästä. Löytyisikö lukijoilta tietoa. Nykyinen omistaja ei tiedä sen käyttötarkoitusta. Tärkeää on olla hyvin motivoitunut työntekoon
Kovin paljon ei Sysmään haudata muualla kuolleita. Sanottiin, ettei Sysmään tarvitse ottaa evästä mukaan, mikä ilmentää Sysmän pitäjän rikkautta ja asukkaiden vieraanvaraisuutta. Kuhmon kaltaisissa kunnissa, joissa syntyperäisten asukkaiden osuus on suuri, on väestön ikärakenne yleensä korkea. Tunne, joka vyöryy niskaan, kun muut tuntuvat viisaammilta ja osaavammilta. Kaksi kolmesta suomalaisesta pitää lähiympäristöään, kotikuntaansa ja asuinmaakuntaansa tärkeänä identiteetilleen. Sysmän kartanon herrat poikineen olivat olleet kuninkaallisissa sotajoukoissa korkeissakin viroissa. (Kuva Lähilehti, Kyösti Piippo) Sysmäläistä talousviisautta Yhdyspankin keräelmissä. Sysmä. Niinpä täällä on ollutkin oheisen Yhdyspankin keräelmän kaltaisia omaperäisiä talouspoliittisia kannanottoja. Minne hautapaikka. Kyyry kotiseutuvieraus Kaikille lapsuuden kotikunta ei kuitenkaan ole voimanlähde. Vanhana kulttuuripitäjänä Sysmällä oli hyvät yhteydet valtakunnan johtoon ja pitäjä sijaitsi muinaisen Turku-Viipuri valtatien varrella. Sysmäläiset eivät häpeä kotikuntaansa ja tekevät selväksi sen, että he ovat Sysmästä. Päijät-Häme on puolestaan selkein esimerkki heikon maakuntaidentiteetin maakunnasta (56%). Vaikka maantieyhteydet eivät parhaat mahdolliset nykyiseen Sysmään olekaan, on muita yhteyksiä, mikäli on uskomista Aku Ankan numeroon 1/1981:een. Alueellinen kiinnittyminen vaihtelee suuresti maakunnittain. Varmaan Sysmästäkin muuttaneista tällaisia löytyy. Pohjois-Karjalassa (80%), Etelä-Karjalassa (77%), Etelä-Pohjanmaalla (79%), Pohjanmaalla (75%) ja Lapissa (72%) asuvat pitävät maakuntaa identiteettinsä kannalta keskimääräistä tärkeämpänä. Myös hallituksen kuriirit yöpyivät kartanoissa kertoen maailman tapahtumista. Siirtokarjalaiset pitävät edelleen toisiinsa yhteyttä kuten Sysmässä vuoksenrantalaiset. Vintturin likka lähti. Helsingin Sanomat selvitti (7.8.2019), miten moni minkin kunnan nykyisistä asukkaista on syntynyt nykyisessä asuinkunnassaan. Ilmaistakin mainosta Silloin tällöin kunta saa ilmaista mainosta. Tauno Korpelan oheisessa piirroksessa Vintturin likka lähtee ja antaa ymmärtää, ettei takaisin palaa. Se on sekoitus häpeää, katkeruutta, epävarmuutta ja ulkopuolisuuden kokemusta. Sahdinteon tämänvuotinen Suomen mestari Hannu Nurminen Sysmä-paidassaan. Kotiseutu on Antti Holman mukaan kuin mikrosiru, jota ihminen kantaa mukanaan. Klondyken lentokentällä oli näet yhteydet Whitehorseen, Kodiakiin Seattleen ja Sysmään, maailman todellisiin keskuksiin. Karjalaisten, pohjalaisten ja savolaisten kanssa keskustellessa saa nopeasti selville, mistä toinen on lähtöisin. Vaikea olla vaatimaton kun tulee Sysmästä Sysmäkö Päijät-Hämeen kotiseuturakkain. Kuntalaiskyselyiden mukaan pidempään kotikunnassa asuneet kiinnittyvät vahvemmin kotikuntaansa ja iäkkäät kiinnittyvät siihen nuoria enemmän. Eräs tutkija pohti, että ihmiselle tärkein kunta on se, johon haluaa tulla haudatuksi. Sysmässä oltiin ennen ajan tasalla ja tiedettiin kaikki asiat. Ei se kalliiks tu ku on rahat itell. Joku saattaa tuntea kotiseutuvierautta. (Postikortti 1970-luvulta) Hei, sanoi Vintturin likka ja lähti. Lehdessä pohdittiin myös sitä, mittaako luku kotiseuturakkautta. Se on selvästi Suomen suurin osuus. Minkälaista signaalia Sysmässä syntyneet kantavat. Mihin kuntaan kiinnittyy. Kotikunnalla merkitystä Jussi Westinen ja Ville Pitkänen ovat tutkineet sitä, kuinka tärkeänä maan eri alueita pidetään oman identiteetin muodostumisen kannalta. Uusia asukkaita ei tule, koska ei ole työpaikkoja. Ehkä Sysmän suuruuden ajalta on peräisin Hannu Nurmisen paidan ajatus ”On vaikea olla vaatimaton, kun tulee Sysmästä”. Heidi Backström ja Laura Hakanen ovat Kyyry – kirjassan tutkineet kotiseudun merkitystä ihmisen kasvulle ja kehitykselle. Maakuntana Päijät-Häme on nuori ja se on ollut jonkinlainen läpikulkupaikka. Moni ruuhka-Suomeen muuttanut haaveilee muutosta takaisin juurilleen, mutta harva haaveensa toteuttaa. Toinen vaihtoehto on sukuhauta kotipitäjässä. Tärkein kunta ei kuitenkaan ole välttämättä se kunta, jossa on syntynyt, vaan se, johon ihminen identifioi itsensä. osa. Tuhkauksen yleistyessä on mahdollista levittää tuhka vaikka luontoon. Yhdyspankin keräelmät.. Suomalaiset samaistuvat vahvasti myös kotikuntaansa. Siksi Sysmässä tiedettiin enemmän kuin muissa pitäjissä. Ovatko sysmäläiset muita päijäthämäläisiä kotiseuturakkaampia. Nuoret muuttavat pois koulutuksen perässä ja jäävät usein sille tielle. Tauno Korpelan piirros. Noin 8 300 asukkaan kainuulaiskunnan asukkaista 76,5 prosenttia on syntyperäisiä kuhmolaisia. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 744. Päijät-Hämeessä syntyperäisiä kuntalaisia on eniten Sysmässä, 54,9 prosenttia. He ovat levittäytyneet 213 kuntaan. Näin mitaten Kuhmo on Suomen juurevin kunta. Ainakin se on tilaston mukaan juurevin, mutta mitä yhteyttä sillä on kotiseuturakkauteen. Trendisana kyyry tarkoittaa juurettomuutta. Vaikea olla vaatimaton Sysmäläiset olivat takavuosina vähän ylempänä naapuripitäjiään. Muiden maakunnan kuntien luvut ovat seuraavat: Padasjoki 51,7, Hartola 48,9, Lahti 41,5, Orimattila 40,9, Heinola 40,7, Asikkala 34,3 ja Hollola 29,5. Vauras vieraanvarainen Sysmä Sysmä on ollut ennen vauras suurpitäjä. LÄHILEHTI 8 TORSTAINA 1.9.2022 Helinin Heikin palsta Suomessa asuu 6 874 Sysmässä syntynyttä. Taustalla oli ajatus, että mitä enemmän kunnan asukkaista on syntyperäisiä, sitä juurevampi kunta on
Niin ja muutenkin arkea pakoon. Eikä Kati ole ainoa paukkupelkoinen. Kati sai hirvittävän pelkokohtauksen ja ulvoi suoraa huutoa. Saarimökki Leivonmäen kansallispuiston rajalla. Katsoin matkakumppaniini ja nauroin. Tämä tuijotti eteensä ja halusi vain pois. Lukija: Käänny ympäri, jos mahdollista! komensi navigaattori. Soihdut eivät sammu, mutta miten käy arktisten alueiden. Jos tutkimuksessa havaitaan, että D-rutto on iskenyt, maan johtoon valitaan pikaisesti sijainen ja toimitetaan vaalit. Kotiinhan siitä oli lähdettävä. Uimarannalla lähtiessä jonkun koira meuhkasi kieltotaulusta huolimatta ja soutaessa melkein joka mökin laiturille ilmestyi yhdestä kolmeen haukkujaa. Oma Kati -beaglemme oli tästä hyvä esimerkki. Maailman valtioiden pitää pikaisesti saada YK:n tilalle tai lisäksi sellainen foorumi, jossa otetaan käyttöön diktaattoriseula. Vaikka Saarenmaa on ollut etuvartiossa ottamassa vastaan ruotsalaista kulttuuria Viron suuntaan, tämä juhlimismuoto oli sangen vaatimatonta Kuresaaressa. Satuin kulkemaan siitä ohi ja kun ovi oli auki, niin kävelin sisään, kehuskeli Ville. En tiedä, onko se sitä niinkään ihmisille, mutta koirille. Nykyinen energianhinta houkuttaa monia uusiin ratkaisuihin. Palvasella on ollut minikaivuri jo kauan. Kovin suurta määrää koneita ja laitteita ei kannata itselle hankkia, jos niille ei ole jatkuvaa käyttöä. Lana Ilkka Hörkkö SYSMÄ Palwaset Oy on uusi sysmäläinen yritys, joka vuokraa erilaisia maanrakennukseen ja rakentamiseen liittyviä koneita ja työkaluja. Jossakin vaiheessa kokko sytytettiin, mutta sitten ei tapahtunutkaan mitään. Monenlaista rakentamiseen liittyvää on jo vuokrattavana ja Palvasen mukaan lisää on hankintalistalla. 1. Tunnen muutaman ihmisen pääkaupunkiseudulta, jotka joutuivat lähtemään pois kaupungista uudenvuoden aaton räiskettä pakoon. Lauantai-iltana aikovat ampua urakalla. Eikä ollut. 044 588 6005 palwaset@gmail.com ”” Facebookista löydät kuvakansion vuokrakoneista hintoineen! Harri opastaa mielellään vuokraajaa koneiden ja laitteiden käytössä.. Vietimme viikonlopun venetsialaisjuhlaa Viron Saarenmaalla. Kaikenlaisten koneiden kanssa työskentely ja huoltaminen ovat tulleet työpaikoissa tutuiksi. Kaikkea vuokrataan niin yksityisille kuin yrityksille. Oli lähtenyt kaupungista tutun vastahankitulle mökille viimeisten lämpimien kesäpäivien viettoon. Koska Kati tiesi olevansa metsästyskoira, hän ei lotkauttanut korvaansakaan haulikon pamahdukselle, vaikka se ääni on melkoinen. -Kaikkiin koneisiin tulee opastus mukaan ja koulutan asiakkaan aina koneen käyttöön. Harri Palvanen on perustanut yrityksen noin puolitoista vuotta sitten. Asialla on kiire, koska valtaosa globaaleista ongelmistamme johtuu liian pitkään vallassa olleiden sairastumisesta vakavaan diktaattoriruttoon. Mähän niin tykkään koirista kuten tiedät. Niinpä hän toimittaa asiakkaille myös aurinkokennojärjestelmiä esiasennettuina sekä minituulivoimaloita. Heitä tuli sadoittain. Hirvittävää! Siitä on runot kaukana. Ajatushautomossani syntyi tänään (perjantaina 26.8., jostain syystä on aina perjantai…) kaksi tärkeää havaintoa. Sinne tohtorikouluun oli varmaan vaikea päästä sisään, ukki kyseli. Aikaa vallanvaihtoon annetaan korkeintaan puoli vuotta ja D-ruttoa sairastava heti pois palliltaan. Ajattelin vain levätä ja nauttia hiljaisuudesta. Heinon Jukan ja Ulmalan Mikan kanssa tehdään matkailuautoja asiakkaiden toivomusten mukaan. Sehän oli pahinta eläinrääkkäystä, kun karhut joutuivat markkinoilla ketjun jatkona nostelemaan tassujaan tulikuuman pellin päällä. Varsinaisesti vuokraustoiminta lähti käyntiin viime toukokuun puolivälissä. Tästä kokemuksesta tuli koirallemme elinikäinen riesa. Omassa yrityksessään hän ei jätä asiakasta pulaan vuokraamiensa koneiden kanssa. Ainoat suosionosoitukset sai paikalle marssinut sotilaiden muoKoronabaari Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Hän kertoo esimerkiksi mökkiläisten kyselleen usein, olisiko vuokrattavana muita koneita ja työkaluja. Miten ne kestää sitä. Hän on työskennellyt sen jälkeen Hartolan talotehtaalla sekä nykyisin vanhalla paloasemalla toimivassa Suomen Pakettiautokauppa Oy:ssä. YrittäPalwaset vuokraa monenlaista rakentajille minen on ainakin toistaiseksi sivutoimi, kertoo Palvanen. Siinä saunapuita ja vettä kanniskellessa aloin kiinnittää huomiota liikenteen meluun. LÄHILEHTI 9 TORSTAINA 1.9.2022 Kyöstin Kuluma Paukkuja pelkäävät VIIKON KEVENNYS Lääketieteelliseen opiskelemaan päässyt Ville jutteli isoisänsä kanssa. Katille pedattiin vaatekomeron nurkkaan peti ja siellä vierähti aikaa monta tuntia vielä paukuttelun jälkeenkin. Alku näytti lupaavalta, sillä huomasimme päiväsaikaan ison kokon rannalla. Paukkupelkoon liittyi yksi poikkeus. Kyösti Piippo Venetsilainen viikonloppu on monille kauhea paikka. Lähdin kun ehdotettiin. Kattelin mapsista, että kivannäköinen saarijono, oikea idylli. Palwaset Oy p. Nyt häneltä löytyy mainitun minikaivurin lisäksi muun muassa rakennustelineitä ja -tikkaita, naulaimia runkonaulaimesta viimeistelynaulaimeen, iskeviä vääntimiä, porakoneita sekä ristilinjalaser. Istuin portailla ja noteerasin jokaisen papattavan tai kiihdyttävän moottoripyörän ja äänekkäämmän rekan. Sillä tutkitaan vuosittain jokaisen maailman valtion hallitsijan kelpoisuus tähän tehtävään. Kannoimme Katin silloisen rantakioskin rantaan Sysmän ensimmäisten venetsialaisillan juhlaan. Tästä Palvanen sai idean kasvattaa omaa arsenaaliaan ja ryhtyä aktiiviseen vuokraustoimintaan. Nelostie vei unetkin, kun en millään tahtonut sulattaa suojelualueen ja raadollisen metelin yhtälöä. Koneet ovat akkukäyttöisiä tai paineilmalla toimivia, joten sähköä ei välttämättä tarvita. Isänsä Kalevi Palvasen maanrakennusyrityksessä Palvanen työskenteli vuoteen 2010 saakka. Korona-aikana kaikenlainen remontointi lisääntyi. Nykyinen sotatilanne taas on vaikeuttanut laitteiden ja niiden varaosien saantia. Kati olisi pitänyt tästä venetsialaisjuhlasta. Mitä seuraavaksi. Illan hämärtyessä ihmisiä alkoi kokoontua kokon äärelle. Nyt on tulinen hoppu! Helena Mäkinen, lukija dostelma, joka sekin paikalle päästyään liittyi odottajien joukkoon. HM: Helei! Kyllä itäsuomalaisten kelpaa, kun saavat paistatella yötä päivää Putte-possun Venetsialaisvalaistuksessa. Möly kuului keskellä järveä mökin sisällekin ja saunaan. Käsitapaturma lopetti ne työt, mutta Palvanen on tyytyväinen, että käsi tuli lopulta kohtalaiseen kuntoon. Kaikki meni hyvin siihen saakka, kunnes ensimmäinen räiskyvä raketti puhkaisi taivaankannen. Asia numero 2 on enemmänkin kysymys: miten ihmeessä runopalkinnon nimenä on Tanssiva karhu. Kaikki näyttivät pettyneiltä. Tuntuu, ettei kohta jaksas enää mitään. Venetsialaiset, uudenvuoden juhlat ja ukkosilmat vaativat erikoisjärjestelyjä. Palvanen mainitsee, että hänellä itsellään on olleet aurinkokennot katolla jo noin viisi vuotta. Kati oli muutaman kuukauden ikäinen, vuosiluku taisi olla 2004. Pikkuhiljaa väki lähti paikalta pois ja siinä sitten oli koko venetsialaisilta. Onneksi teillä Sysmässä on hiljaisempaa… Se riippuu, sanoin
(M. klo 14 Omaishoitajien tapaaminen srk-talolla – klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). Leiri alkaa klo 10 ja päättyy klo 17. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Näin sen piti olla Taiteiden Yössä pinssipajan oli järjestänyt Silmukka Koukussa ry (Hartolan MLL oli mukana sponsoroimassa laitetta ja avustamassa). Paikalla diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö ja vapaaehtoisia. klo 15 Maanantain rukoushetki Nuotassa. klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa – ja klo 12 messu Nuotassa, Jeremias, Jaak. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat tai hoitajat yhdessä lapsen/lasten kanssa! Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohjattua toimintaa sekä ruokailu (maksu omantunnon mukaan). Pysäyttää suorituksen liike. klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. fi. Elämään kuuluvat monenlaiset äänet. 10.8.2022 Sysmä Hiljeni askel, sydän uupui. Kuollut: Eila Helena Koljonen 82 v, Matti Koivunen 91 v --Hartolassa La 3.9. Toivottavasti kesääsi on mahtunut niitäkin. Viljamaa s. mennessä Kirsille. To 8.9 klo 11 Seurakunta mukana harrastemessuilla. Menetyksen lohduttomuus, joka kääriytyy kyynelten hiljaiseen virtaan. Jumalanpalvelus striimataan sunnuntaisin Facebook -sivujen kautta. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. Toiminta on maksutonta! Nuorisotyö: La 10.9. Vapaaehtoisia tarvitaan kirkkopäivystäjiksi ja srk-talolle, ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon. Diakonian viikko 1.11.9.2022 Hartolassa: To 1.9.2022 klo 14 D-day: "Kirkon ovet auki diakonialle". Tervetuloa mukaan juhlimaan diakonian 150v. Alle 5 vuotiaiden oma liikuntaja touhuhetki eri välineillä Hartolan KunkkuAreenalla. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl. Syömme lounaan ja välipalan, leikimme ja muistelemme rippikoulun tapahtumia. Elämään mahtuvat lasten riemunkiljahdukset sekä huolten painamat ärtymyksen sanat. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla – ja klo 10 messu Nuotassa, Petri, Aki Rämö. Keskiviikkoisin klo 17 Seurispörriäiset. Ke 7.9. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Kaikille avoin rukoushetki. Tulemme ja lähdemme leirille omilla kyydeillä. Katri-pappi ja vanhat isoset ovat mukana kertomassa isostoiminnasta, isostoimintaan voit osallistua tulevana syksynä. Kirkkoherranvirasto maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–12 Hartolassa ja tiistaisin ja torstaisin klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl.fi. On taito osata heittäytyä elämän lempeään keinuun. To 1.9. Toisinaan elämä puristaa rintaa niin, että on vain yritettävä suoriutua päivästä toiseen. To 8.9. Tällaisen pienen lohdullisen hetken koin, kun luin Joel Haahtelan romaania Adelen kysymys. Se voi olla toisen armollisemman todellisuuden tienviitta. Leiri maksaa 10€. Liian raskaita taakkoja. Jatkis on tarkoitettu tämän vuoden rippikoululaisille. Rauhoittua. p. Mieheen on iskostunut jo lapsuudesta syvälle pelon tunne, joka liittyy isän poissaoloon ja äidin kärsimykseen. Tällaisesta matkasta kertoi lukemani kirja. Ke 7.9. Asetu rohkeasti ehdolle, tulevaisuuden kirkkoa tehdään nyt. Vastaanotto to klo 9.3011.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Lasten riemukkaat kiljahdukset kantautuvat kauas muistuttaen elämän kepeydestä ja huolettomuudesta. Avoinna: la 3.9. Hengittää syvään. Paloheimo) Kaivaten Irja ja Aarno sukulaiset ja ystävät Kiitos sukulaisille ja ystäville osanotosta. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 4.9. Kolehti Kansan Raamattuseuran nuorisoja opiskelijatyölle valtakunnallisten tapahtumien toteuttamiseen, seurakuntien nuorisotyötä tukevaan ohjelmaja materiaalituotantoon sekä nuorten aikuisten toimintaan. Mahdollisuus keskusteluun diakoniatyöntekijän kanssa. Avun ja lohdun lähteitä on tarjolla. Jumalanpalvelukset: Su 4.9. Ilmoittautumiset Maaritille viimeistään 2.9. Lämmöllä kaivaten Esko Osmo sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Lähetyslounas srk-talossa klo 10 14, aikuiset 8€, lapset 4 €. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Kirkko avoinna klo 10 15, markkinahartaus klo 13. Lauletaan toivevirsiä mm. Päivän ohjelma ja sisältö aulassa ja salissa täsmentyy vielä lähemmin. klo 10-17. kirjoittaja on Tainionvirran ev. Diakonian pienimuotoinen näyttely, muistikerhon muistitesti ym. LÄHILEHTI 10 TORSTAINA 1.9.2022 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Lohdun lähteitä Rakkaamme Eila Helena KOLJONEN o.s. klo 9–12 Hartolassa ja ke 7.9. Ehdokkaiksi tarvitaan kaikenikäisiä, eri tavoin ajattelevia seurakuntalaisia. www.tainionvirranseurakunta.fi. 31.7.2022 Ja minä lähden, nousen vuoteesta johon arki minut vangitsi, lähden ulos valoon ja pimeään, aamun ruoho kastelee jalkani, kivi on lämmin, ja äkkiä oudot linnut kantavat minua siivillään maan virtojen yli, tuulet puhuvat minulle. klo 10-17, ti 6.9. Diakonian viran päivänä, d-daynä, Hartolan kirkossa on esillä neljä diakonian teemaa. Me ihmiset kannamme mielessämme monenlaisia henkisiä kipuja ja vaikeita tunteita: pelkoa, vihaa, katkeruutta, syyllisyyttä. Tuuli keinuttaa puiden latvoja. Su 11.9. klo 19.00 Sanaa ja rukousta. diakonissa Ida Pulkkasen lempivirsi. --Sysmässä: To 1.9. Ti 6.9. Diakonian viikko näkyy myös srk:n facebookissa ja instagramissa. klo 10-14 Hartolan markkinoiden lähetyslounas. Tervetuloa kurkistamaan diakonian maailmaan! Ti 6.9. Haluaisitko uudistaa toimintaa. klo 18.00 Miehet rukoilevat Helluntaiseurakunta. TERVETULOA! Ke 7.9. Se voi olla hyvän kirjan lukeminen raittiissa ulkoilmassa. 050 592 0064. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta, Nuotta. Ruokailu on maksuton, mutta halutessasi voit tukea ruokailuja vapaaehtoisella maksulla. Diakonian viikko 1.11.9.2022 Sysmässä: To-su 1.9.–11.9 Diakonia-aiheinen ikkuna Olavilla. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa – ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. lut. 1.9. Rakkaamme, maanviljelijä Seppo Eero NIEMINEN s. 040 595 7756. Tämän viikon kirkollisena aiheena on Itsensä tutkiminen. Kysy lisätietoa kirkkoherranvirastosta tai nykyisiltä luottamushenkilöiltä.. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Psykiatrina hän lähestyy mieltä, ortodoksisen seurakunnan diakonina sielua.” Kirja on kasvutarina miehestä. Ma 12.9. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Tule ja esitä oma toiveesi! To 8.9 klo 11-12 Diakonian juhlavampi ruokailu Nuotassa (Diakonian avun tarpeessa oleville ja yhteistyökumppaneille). Lämmin kiitos osanotosta. Ihmetellä itsekseen rönsyävän puutarhan kauneutta ja unohtaa samalla tekemättömät työt. Näyttely diakonian historiasta Hartolassa srk-talon salien aulassa. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden pappiin. Ma 5.9. klo 15 Yhteislaulutilaisuus Nuotassa. HUOM! ilm. klo 9-12 D-day: Pop up-kahvila Olavin aulassa tai edessä ulkona (vapaaehtoinen maksu) Ma 5.9. Diakonian juhlavuoden kunniaksi diakonian tiistairuokailussa on tarjolla juhlavampi lounas ja leivoskahvit! Ruokailu on avoin kaikille diakonia-asiakkaille ja avun tarvitsijoille sekä yhteistyökumppaneille. Taivas on kirkkaan sininen. Se voi olla ajatusten avartaja tukkoiselle mielelle. Uppoutuminen toiseen maailmaan, jonka kirjailija on taitavasti luonut. juhlavuotta! --Yhteiset: Lapsityö: Perherhot alkavat ti 6.9. Lapsen mukana on oltava huoltaja. srk:n pastori Katri Ylönen Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. mutta yhtä hyvin voin ajatella veli Paulin sanoja ja uskoa, että maailmassa tapahtuu hitaita ihmeitä, jotka odottavat meitä hiljaa, kuin lehtien alla nukkuvat perhoset” (Joel Haahtela Adelen kysymys s. Bingoilta diakoniatyöntekijä Kirsin kanssa. SEURAKUNTAVAALIT 2022: Kiinnostaako sinua vaikuttaminen omassa seurakunnassasi. Jos putoan, en pelkää. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Herramme näki – ja luokseen kutsui. ”Ehkä joku sanoisi, että kaikki on sattumaa, enkä minä voisi väittää vastaan. Torstaisin klo 9.30 – 17 Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna Hartolan seurakuntatalossa, sisäänkäynti ovesta E (kirkon puoleinen pääty). Vastaa diakonia-aiheiseen kyselyyn ja osallistut diakonian juhlavuosikassin arvontaan. HUOM! Ei päivystystä to 1.9. klo 12 Diakonian juhlavampi tiistairuokailu srk-talossa. klo 10 Jatkis Sysmän leirikeskus Olavinrannassa. klo 18 D-bingo Koitin kuppilassa. Fb/twitter: kirsimmannisto, IG: diakoniahartola. klo 9–12 Sysmässä. 14.5.1940 Sysmä k. Tapulikuja käytössä vain työmaaliikenteelle ja venevalkamassa asioiville. Tapahtuu yllättäviä asioita. Kiireettömät hitaasti eteenpäin lipuvat hetket voivat olla merkityksellisiä. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsassa. Olen tallentanut itselleni Helsingin Sanomien artikkelin, jossa todetaan: ”Kirjailija haluaa teoksellaan lohduttaa itseään ja kaikkia muitakin yksinäisiä. Kirja voi olla kuin ystävä yksinäiselle. 176). Tuo kipu ei ehkä kokonaan häviä koskaan, mutta sen kanssa voi oppia elämään. Bingomaksu 2€ diakonian joulukeräyksen hyväksi. Kerhossa on mukana Hartolassa Eeva Tonteri ja Sysmässä lastenohjaaja Anneli Ukkonen, jolta voi kysellä lisää p. Lämmin kiitos yksityiselle kotihoidolle Sepon hyvästä hoidosta. Ma 5.9. klo 14-18 ja ke 7.9.-pe 9.9. Tervetuloa rukoilemaan. 4.12.1935 k. Tervetuloa mukaan! SYSMÄN KIRKKOREMONTTI: Kirkon korjauksen ajan kulku hautausmaalle vain Suopellontien ja Kirkkokujan puoleisista porteista. & 8.9. klo 10-14, ma 5.9. DiaTorilla on diakonialle lahjoitettuja vaatteita, kenkiä, kodin tekstiilejä ja kirjoja diakoniseen tarpeeseen otettavaksi. Aina ei voi itse kaikkeen vaikuttaa
Siitä kiitos työantajillemme ja kaikille sysmäläisille. klo 15 saava elokuva kertoo viihdetaiteilijasta ja laulajasta, joka rakasti esiintyä ja antoi iloa muille, vaikka hänen taiteilijuuttaan kyseenalaistettiin. klo 13. Vapaaehtoisilla on merkittävä rooli lipunmyynnissä ja elokuvien esittämisessä. Ensiesitys Sysmän Kinossa su 11.9. Kotimaisia uutuusleffoja JA ROMANTIIKKAA Mika Sankari SYSMÄ Sysmän 4H-yhdistys pyörittää Sysmän Kinon toimintaa kunnan palveluna. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Merkillisen reilu. Myös Olgan isovanhemmat ovat jääneet Ukrainaan. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. syyskuuta nähdään lasten elokuvana klo 13 Kätyrit: Grun tarina ja sen perään klo 15 Line Hatlandin ohjaama norjalaiselokuva Nuoruus pelissä . Aneta ja Karina Smilianets sekä Olga Parviainen myivät tiskit tyhjiksi ennätysvauhtia. Muut tuotteet oli myyty loppuun puoli tuntia myöhemmin. 8.30-16.30 (03) 7162 452, 044 373 2337 Kaivonrenkaat, -kannet, Laituripainot, Anturalaatat Sysmän Betonituote 044 527 6677 BETONITUOTTEITA Näy LÄHILEHDEN legendaarisessa palveluhakemistossa! Kysy lisää p. klo 15) on lämminhenkinen elokuva sukupolvien kohtaamisesta. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Kinoelämykset järjestetään keskiviikkoisin (klo 18) ja sunnuntaisin (klo 13 ja 15). esityskerta su 9.10. – Tämä rohkaisee meitä järjestämään jotain vastaavaa tulevaisuudessakin. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v. Ja kauppa kävi kuin siimaa. Elokuvan tunnusbiisin Ootko tosissas! esittää Diandra . (03) 8777 60 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmässä olevat ukrainalaiset sisarukset Aneta ja Karina Smilianets sekä Olga Parviainen järjestivät Ukrainan itsenäisyyspäivänä viime keskiviikkona myyjäistapahtuman Sysmän Järjestötalolle. Naiset olivat harmissaan siitä, että oman maan lippu ja kansallispuvut eivät mahtuneeet äkkilähdön hetkellä mukaan. Se on lämmin, humoristinen ja ajatuksia herättävä hyvänmielen perhe-elokuva, joka kertoo nuoriin kohdistuvista odotuksista. Juuri myyntipäivänä alueelle kohdistui isoja pommituksia ja ruuan jakelun ohessa naiset saivat vastata lukuisiin Ukrainasta saapuviin puhelinsoittoihin. Ohjelmistosta kerrotaan Sysmän Kinon fb-sivuilla, Lähilehdessä ja Sysmän 4H-yhdistyksen nettisivujen kino-osiossa. – Sodan varjossakin koko kesä Sysmässä on ollut hyvää aikaa. Asiakkaiden palaute on ollut kiittävää. Olemme meitä auttaneille ihmisille erittäin kiitollisia. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Koko ukrainalaiskolmikko on ollut kesän töissä Rantalan mansikkatilalla ja he haluavat jäädä Sysmään, opiskella suomenkieltä ja löytää täältä töitä. -Lippuja voi ostaa myös lahjaksi ottamalla minuun yhteyttä ja noutamalla ne Sysmän 4Hyhdistyksen toimistolta Teatteritalolta, Sysmän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Elisa Korsoff vinkkaa. -Nyt on, mistä valita. Toivon kattauksen ilahduttavan elokuvien ystäviä ja toivotan kaikki lämpimästi tervetulleiksi Teatteritaloon.. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Olga asuu jo nyt pysyvästi Sysmässä. Mielensäpahoittajan kolaroidessa rakkaan Eskorttinsa auto täytyy romuttaa. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Vesa Vierikon esittämä Pelle Hermanni lähtee etsimään isäänsä. Toiminnanjohtaja Elisa Korsoff on mielissään laajasta ja monipuolisesta leffatarjonnasta. Tunnelmat olivat siis päivän mittaan monitahoiset. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. – Pyrimme luonnollisesti saamaan äitimme myös Suomeen. – Alkuun meitä jännitti, että tuleeko tänne kukaan, sitten jännitimme, että riittääkö ruoka. Heikki Kinnusen esittämän Mielensäpahoittajan arki rullaa tuttujen rutiinien mukaan. Myyntitiskillä oli lähinnä Anetan ja Karinan keittämää borssikeittoa, varenikkeja, kaalikääryleitä, perunalettuja ja kahvia kakun kera. Simo Ojasen käsikirjoittama sydämellinen Pelle Hermanni -hahmo seikkaili Pikku Kakkosessa vuosina 1978-1988. Sukupolvien suursuosikki astuu Timo Koivusalon ohjaaman elokuvan myötä 2020-luvulle suurilla klovnin kengillään. Heti kolmelta oven taakse Ukrainalaisten ruuat myytiin hetkessä loppuun muodostui jono, ja ensimmäisen tunnin jälkeen borssikauha raapaisi kattilan pohjaa. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. LÄHILEHTI 11 TORSTAINA 1.9.2022 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Kikkaa esittää Sara Melleri . Ensi-iltoja on siirtynyt koronan takia useaan otteeseen, mutta nyt tuotannot ovat valmiita esitettäviksi. Mika Kaurismäen ohjaama Mielensäpahoittaja – Eskorttia etsimässä (ensiesitys 11.9. Anna Paavilaisen ohjaama Kikka! on musiikkia pursuava elokuva artisti Kikasta ja aikakaudesta, jolloin Suomi oli matkalla lamasta kohti nousukautta. Sunnuntaina 4. Smilianetsin sisarukset ovat kotoisin Kiovan läheltä ja sinne jäi sodan jalkoihin vanha äiti. Julia Robertsin ja George Clooneyn tähdittämä Ticket to Paradise (1. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. klo 15) kertoo eronneesta pariskunnasta, joka jatkaa nahistelua lomakohteessa, kun he yrittävät valvoa, ettei tytär toista heidän virheitään. Emme osanneet millään kuvitella, että kiinnostus olisi näin valtaisaa, ihmettelivät Aneta ja Karina. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Uusi kulkuneuvo ei käy laatuun ja lähin Eskortti vuosimallia 1972 löytyy Saksasta. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Lasten elokuvat maksavat 8 euroa, muut 10 euroa. Tarjoilussa heitä auttoivat Lana Piippo, Kaija Hildén ja Heli Pylkkänen. Ensiesityksensä Sysmässä su 16.10. Muutama poiminta alkusyksyn tarjonnasta Finnkinon kuvailemana. Idea Ukraina -myyjäisiin tuli Marjatta Tapiolalta ja Olga keksi sijoittaa tapahtuman Ukrainan itsenäisyyspäiväksi
SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila MARJA-AUTO TORILLA TO 1.9. 040 020 1151 HEINOLAN MARKKINOILLA PERJANTAINA JA HARTOLAN MARKKINOILLA LAUANTAINA . 5500 00 Fazer Maustetut suklaalevyt 190-200 g (10,00-10,53/kg) yksittäin 2,95 Valio Oddlygood Kaurajuoma Barista 1 l 090 S-mobiilikupongilla 31.8.–6.9. Nalle Pikakaurahiutale 500 g 1 kpl/kuponki Norm. PENSASPENSASMUSTIKKAA MUSTIKKAA itse poimien 8€/kg Salaksniemen Marjatila Tikkalantie 28, Sysmä Soitathan p. Yht. Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548. FINN-MARJA PERJANTAINA 2.9. PUOLUKOITA, OMENOITA ym. otot 040 826 7709 Mäyrätie 2, Kuortti ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 TIRRISIIVU 6,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 MITSUBISHI LN-LÄMPÖPUMPUT kylmäkonehuolto.com SUORAAN VARASTOSTA ASENNETTUNA ENNEN TALVEA! Meiltä kodinkoneet, kylmälaitteet ja suurtalouslaitteet – myös avaimet käteen -periaatteella! Soita ja kysy lisää asiakaspalvelustamme. 1,65 Luumu Lepotica Puola 0099 99 1175 75 Keräkaali Suomi Saarioinen Ruukut 300 g (8,33/kg) yksittäin 3,39 0079 79 Annabelle perunapussi 1 kg, Suomi Kotimaista Naudan jauheliha 17% 400 g (9,73/kg) Suomi /kg 3389 89 0089 89 5 kpl 2 kpl /kg Hartwall Pepsi Max 6x0,33 l (1,06/l) sis.pantit 2298 98 HELPPOa JA MAISTUVAA! KOTIM AISta–TUOTTEET Kotimaista Kanan sisäfilee 400 g (9,98/kg) Suomi 399 NOSTA JA TALLETA KÄTEISTÄ KAUPAN KASSALLA S-TILIIN LIITETYLLÄ S-ETUKORTILLA. LÄHILEHTI 12 TORSTAINA 1.9.2022 NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Autoista romutustodistus. Hartola, tori klo 10.15-10.45 Sysmä, tori klo 11.30-11.50 10 1000 00 ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 31.8.–4.9. Uudet merinovillaiset lasten haalarit, damaskit sekä miesten ja naisten villahousut saapuneet! Farkkuja, kukkapuseroita, myssyjä ym. 0400 903 149 Hartolan Markkinoilta hyvää LAPIN HILLAA tarjoushintaan. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MYYNTIAUTO PALVIT, MAKKARAT JA SAVUKALA perjantaina 2.9.2022 Sysmän torilla klo 10-11.30 Hartolan torilla klo 12-13.30 Tervetuloa! Jalostamme myös asiakkaiden toimittamista lihoista palvia, makkaraa ja säilykkeitä. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30Mustikat, Lapin hillat, puolukat ym