LÄHILEHTI TULLOO, JOS SITÄ TILLOO! Kokoomuksen Pä ät-Hämeen aluevaltuutettuja tavattavissa Hartolan markkinoilla lauantaina 2.9. pantit Toukkis JÄÄTELÖ Toukkis JÄÄTELÖ 1 L 1 L 11 ,00 ,00 /kpl /kpl YRTIT YRTIT SUOMI SUOMI NÄHDÄÄN HARTOLAN MARKKINOILLA! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi Suvituuli Possu-nauta Possu-nauta JAUHELIHA JAUHELIHA 300 g 300 g 2 pkt 2 pkt Recharge Recharge SMOOTHIE SMOOTHIE 300 g 300 g 2 kpl 2 kpl 11 ,00 ,00 /pkt /pkt MINILUUMUTOMAATTI MINILUUMUTOMAATTI 250 g MAROKKO/ESPANJA 250 g MAROKKO/ESPANJA 3 pkt 3 pkt PAREMPI EDAM PAREMPI EDAM viipale viipale 120 g 120 g 11 ,99 ,99 /pkt /pkt MAISSIKAKUT MAISSIKAKUT 125 g 125 g 2 kpl 2 kpl 55 ,00 ,00 88 ,95 ,95 /kg /kg Tuore Tuore NAUDAN MAKSA NAUDAN MAKSA PALANA PALANA 33 ,00 ,00 sis. päivänä 2023 • IRTONUMERO 2,50 € LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI T Ä M Ä T IL A O N V A R A T T U P O S T IN 2 D -K O O D IA V A R T E N . SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 35 (1594) Torstaina elokuun 31. pantit sis. Tule kertomaan kuinka hyvinvointipalvelut kotikunnassasi toimivat ja vastaa kyselyyn, voit voittaa leffalippuja! HARTOLAN MARKKINOILLA SISÄLLÄ • Eläkeliiton Elojuhlat • Viikon Henkilö: Jaana Vuorinen • Eräillan humua • Tapanaisen historiatuokio: Teloituspaikkojen tarinoita JUTTUPUBISSA • Valtuustoaloite joukkoliikenteen järjestämisestä • Electric Open GOLFKISA • Avanti Challenge -kuvia 33 ,00 ,00 Costa Rica Costa Rica JAUHETUT KAHVIT JAUHETUT KAHVIT 400-500 g 400-500 g 4 pkt 4 pkt 44 ,00 ,00 10 10 ,00 ,00 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 9-20 ark 7-21, la 7-20, su 9-20 p. klo 9-13 kokoomusteltalla. (03) 873 670 • suvituuli@k-supermarket.fi p
Päijät-Hämeen kunnista Sysmällä, Asikkalalla, Hartolalla, Hollolalla, Iitillä, Kärkölällä ja Padasjoella ei ole vielä ilmastosuunnitelmia. Lasku leasingvuokrasta tulee kunnalle. Palveluntarjoaja hoitaa koko prosessin työntekijän kanssa. Polkupyörät on perusteltua hankkia leasingillä ja käyttää hallinnoimiseen ko. Linjauksiin tehtiin Hartolaa koskevia lisähuomautuksia. Anni-So a Katila kertoi omassa esityksessään, e ä myös kunta voi myöntää perusparannusavustusta harkinnan mukaan. Sysmän kunta päätti osallistua Kuntien ilmastosuunnitelmat – hankkeeseen ja toteuttaa osaltaan hankkeen avustushakemuksen ja avustuspäätöksen mukaisesti.. Asko, Felix NIMIPÄIVÄT Hartolan kunnanhallitus Sysmän kunnanhallitus Lasse Linna LKV, kaupanvahvistaja 050 3858 371 Sysmäntie 32, Sysmä www.asuntovalkama.. Sysmä • Hartola • Joutsa • Heinola Yksityistieilta – tietoa osakkaille ja vastuuhenkilöille Tiekunnan kokous päättää muun muassa talousarviosta tulevalle varainhoitokaudelle, tilityksen tarkastamisesta ja hyväksymisestä, toimielimen valinnasta ja vapau amisesta sekä tieyksikkölaskelman ja maksujen vahvistamisesta. Päijät-Hämeen alueen kunnat ovat tehneet merkittävää yhteistyötä ilmastoja ympäristöasioissa aikaisemminkin erilaisten hankkeiden puitteissa, näin ollen myös ilmastosuunnitelmia haluttiin lähteä työstämään yhdessä. Kunnanhallitus päätti tarjota Hartolan kunnan työntekijöille tuloverolain 64 § 4 momentin tarkoittaman polkupyöräedun. Osakas tai muu asianosainen saa vaatia tiekunnan kokouksen tai toimielimen päätöksen oikaisemista tiekunnan kokoukselta, jos päätös ei ole syntynyt laillisessa järjestyksessä, on lain tai tiekunnan sääntöjen vastainen tai loukkaa hänen oikeu aan. Lahti ja muu Päijät-Häme ryhtyivät valmistelemaan kahden työllisyysalueen mallia. Kunnan ilmastosuunnitelman hyväksyy valtuusto. Keväällä 2023 keskusteltiin myös yhden työllisyysalueen mahdollisuudesta ja kuntien kannanottoa tiedusteltiin. Sähköpyörän lataamisesta työpaikalla ei synny veronalaista etua. Etu aiheuttaa pienen lisätyön sekä henkilöstöhallinnon että taloushallinnon puolella. Ansa TI 5.9. Kunnanhallitus päätti hyväksyä Hollolan kunnan esittämät työllisyysaluevalmistelun jatkolinjaukset, joissa sitoudutaan mm. Polkupyöräedun verovapaus määräytyy tuloverolain 64 § 4 momentin perusteella. Kunta voi laatia ilmastosuunnitelman myös yhdessä alueen muiden kuntien kanssa. Mökkien vuokraustarkoitus ei ole perusteltu syy mitoituksen ylittämiseen ja rantarakennuspaikkojen lisäämiseen. Vuosi ain kunta myöntää kunnossapitoavustuksia yksityisteille. Myöntämisen edellytyksenä Katilan mukaan on myös, e ä yksityistietä pidetään ympäri vuoden ajettavassa kunnossa, kiinteistöjen osoitenumerot ovat ajan tasalla ja tielle pääsyä ei ole este y lukitulla sulkupuomilla. TE-palvelut siirretään kunnille tai vähintään 20 000 hengen työllisyysalueille, jotka muodostuva useasta kunnasta. Jos vakuutusta joudutaan käyttämään, palveluntarjoaja perii 200 € käsittelykulun, joka on työntekijän vastuulla. Ympäristöministeriö voi myöntää avustusta suunnitelman laatimista ja päivittämistä varten. Työntekijälle syntyy polkupyöräetu, kun työnantaja antaa omistamansa tai leasingsopimuksella hankkimansa polkupyörän työntekijän henkilökohtaiseen käyttöön tai muulla vastaavalla tavalla järjestää työntekijälle polkupyörän käyttöoikeuden vapaa-ajalla. Huoltoon liittyvät kustannukset voidaan sisällyttää vuokraan, jolloin vuokra-aika jatkuu automaattisesti varsinaisen vuokra-ajan päättymisen jälkeen. Hanke toteutetaan yhdessä Päijät-Hämeen liiton kanssa. Kuntien tulee olla maantieteellisessä yhteydessä toisiinsa ja muodostaa työmarkkinoiden ja työssäkäynnin kannalta toimiva alue. Kuntien yhteyshenkilöistä on koostettu työryhmä, joka tulee toimimaan hankkeen ohjausryhmänä. Leasingvuokra on työntekijän vastuulla pyöräetuna. Työntekijä voi hankkia polkupyörän valitsemastaan liikkeestä tai verkkokaupasta. Helena Mäkinen 28.8.2023 Kaavoitusalue Kätkytsaloon Hämeen ELY-keskus on antanut asiasta lausuntonsa 20.7.2023. Pirkka LA 2.9. Ympäristöministeriön mukaan Petteri Orpon hallitusohjelmassa on todettu, että kunnille asetettu velvoite ilmastosuunnitelmien laatimisesta perutaan lakimuutoksella (HE 2024). Osakas tai muu asianosainen voi myös nostaa kanteen tiekuntaa vastaan käräjäoikeudessa tietyin edellytyksin. palveluita tarjoavaa yritystä. Korjauskuluista, jotka eivät kuulu vahinkoturvan piiriin ja perushuoltokuluista vastaa työntekijä. Valtion myöntämä avustus kattaa Sysmälle aiheutuvat kulut kokonaisuudessaan. Arvioitu vuosikustannus kunnalle on 10002000 euroa, joten kyse on pienhankinnasta. Etuun sisältyvät varusteista mukaan valot, lukitus, nastarenkaat, kypärä, tavarateline, lokasuojat ja soittokello. Hollolan kunta on valmis toimimaan toisen työllisyysalueen vastuukuntana. Jaakko Kärnä kertoi Kemera-rahoituksesta yksityistien parantamiseen. 2022 tekemässä työllisyysselvityksessä esitettiin, että Päijät-Hämeeseen perustetaan kaksi työllisyysaluetta. Vaatimus on esite ävä 30 päivän kuluessa päätöksen tekemisestä. kuntien puolesta 28.4.2022 ja Ympäristöministeriö myönsi avustuksen kunnille 6.6.2023. Polkupyöräedun käyttöönotto Kunnanhallitus on hyväksynyt kunnan henkilöstöliikuntasuunnitelman, jonka yhtenä toimenpiteenä määritelty polkupyöräedun käyttöönotto. Arvi PE 1.9. Kunnille siirtyvät myös ELY-keskusten julkisiin työvoimapalveluihin liittyvät hankintatehtävät ja kehittämisja hallintokeskuksen julkisiin työvoimapalveluihin liittyvät maksatustehtävät. Hartolan kunta on avoin molemmille vaihtoehdoille. Viranomaisneuvottelussa 12.2.2020 todetusti kaavamuutokselle ei ole mitoituksen perusteella edellytyksiä. Hallinnointikustannus (15 €/kk/pyörä) jää kunnan vastuulle. Luontoselvitysten vertailua ei katsota tarkoituksenmukaiseksi. ELY-keskus toteaa, että esitetyllä kaavaratkaisulla arvioidaan olevan edelllistä kaavaluonnosta merkittävästi heikentävämpi vaikutus kallioiden ja luontoja maisema-arvoihin. yhteisiin tavoitteisiin ja yhteistyöhön, lähipalveluihin, tiettyjen palvelujen keskittämiseen, vahvaan yrityskytkentään ja toiminnan jatkuvan kehittämiseen. Kuntien ilmastosuunnitelmat -hanke Uusi ilmastolaki velvoittaa kuntia tekemään ilmastosuunnitelman ja päivittämään sitä vähintään kerran valtuustokaudessa. Sinikka, Sini, Justus SU 3.9. Avuste avat yksityistiet on jae u kahteen luokkaan. Hollolan kunta on hakenut ympäristöministeriöltä rahoitusta kuntien ilmastosuunnitelmien tekemiseen em. Kunnanhallitus totesi, että kaavoitushanke ei ole kaavatilanteen, luontoselvitysten eikä maanomistajien tasapuolisen rakennusoikeuden kannalta tarkoituksenmukainen. Hankeaika on 1.6.2023 31.3.2025. ELY-keskus on antanut hankkeesta aiemman lausunnon 3.3.2022. 3 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI OP Koti Järvi-Häme Oy LKV OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, kaupanvahvistaja p. Roni, Mainio KE 6.9. Lahden kaupunginhallitus päätti 22.5.2023, että sen ensisijainen tavoite on oma työllisyysalue, mutta jos Päijät-Hämeen muut kunnat kannattavat yhtä työllisyysaluetta, Lahti valmistelee sitä yhdessä muiden kuntien kanssa. Hankkeessa tehdään yhteistyötä myös kuntalaisten, yritysten ja kuntapäättäjien kanssa. Jokaiselle kunnalle laaditaan oma, paikallisiin olosuhteisiin sopiva ilmastosuunnitelma. Tiekunnan kokouksessa kaikki päätökset tehdään enemmistöpäätöksinä, sulje uja lippuäänestyksiä ei voi järjestää. Huomioitava on, e ä hävinnyt osapuoli vastaa oikeudenkäyntikuluista. Enintään 1200 €/vuosi arvoinen polkupyöräetu on verovapaata tuloa ja koskee tavallista polkupyörää ja sähköpolkupyörää. Edellytyksenä avustukselle on, e ä on peruste u tiekunta ja tiekunnan ajantasaiset tiedot on ilmoite u Maanmi auslaitoksen yksityistierekisteriin. Edellä mainituista syistä kunnanhallitus hylkäsi kaavoitusaloitteen. Perusparannus voi koskea koko tietä tai sen osaa, rakenteita ja rakennelmia ja siihen voi sisältyä uuden metsätien tekemistä. Helena Mäkinen 28.8.2023 Päijät-Hämeen työllisyysaluevalmistelun jatkolinjaukset Julkisten työvoimapalveluiden järjestämisvastuu siirtyy TE-toimistoilta kunnille 1.1.2025 ja se rahoitetaan yleiskatteisesta valtionosuudesta. Edun käyttöönotosta järjestetään koulutus henkilöstölle. Polkupyöräedun verovaikutuksia arvioitaessa tasapuolisinta on antaa etu palkanosana siten, että se vähentää työntekijän bruttopalkkaa. Kuten Hämeen ELY-keskus on jo aiemmin todennut, maankäyttöja rakennuslain 73 §:n mukaan tulee huolehtia, että suunniteltu rakentaminen ja muu maankäyttö sopeutuu rantamaisemaan ja muuhun ympäristöön, että luonnonsuojelu, maisema-arvot, virkistystarpeet, vesiensuojelu ja vesihuollon järjestäminen sekä vesistön, maaston ja luonnon ominaispiirteet otetaan muutoinkin huomioon ja, että ranta-alueille jää riittävästi yhtenäistä rakentamatonta aluetta. Rakennusoikeuden lisääminen Kätkytsalon saareen ei näillä perustein vaikuta mahdolliselta eikä esitetty kaavahanke siten toteuttamiskelpoiselta. 0400 277 575 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 35• TORSTAINA 31.8.2023 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo TO 31.8. Hankkeen kokonaisbudjetti on 283 000 €, josta Sysmän kunnan osuus on noin 39 700 €. Polkupyöräedun ottaja allekirjoittaa ja sitoutuu etuun liittyviin käytäntöihin (pyöräetupolitiikka). ELY:n mukaan yleiskaavaa ei voida pitää maakuntakaavan tavoitteeseen nähden vanhentuneena. Lunastaminen leasingyhtiöltä ei ole veronalaista etua arvosta riippumatta. Soile, Soili, Soila MA 4.9. Hollolan kunta pyytää 20.6.2023 neuvottelun pohjalta Asikkalan, Hartolan, Hollolan, Iitin, Kärkölän, Sysmän ja Padasjoen kunnanhallituksia sekä Heinolan ja Orimattilan kaupunginhallituksia päättämään 31.8.2023 mennessä, hyväksyykö kunta/kaupunki viisitoista kohtaa työllisyysalueen jatkovalmistelun pohjaksi. Kunnan on seurattava suunnitelman toteutumista ja suunnitelma on otettava huomioon kuntastrategiassa sekä toimintakertomuksessa. Hallitusohjelmakirjaus ei vaikuta myönteisen avustuspäätöksen saaneisiin hankkeisiin, vaan ne voidaan toteuttaa hankesuunnitelman mukaisesti. Se myös antaa tienpito-ohjeet toimielimelle ja myöntää tienkäy öluvat ulkopuolisille sekä pää ää tiekunnan säännöistä. Kemeratukea voidaan myöntää metsätalouden kuljetusten edelly ämän yksityistien perusparannukseen ja uuden metsätien tekemiseen. Mikko Kesä Oy:n v. Lausunnossaan Hämeen ELY-keskus käy läpi alueen kaavatilannetta yleiskaavan sekä maakuntakaavan osalta. Palveluntarjoaja vastaa polkupyörän varkausja vahinkoturvasta
Meillä on Asikkalassa naisten pyöräilyporukka ja alkukesästä käytiin Ahvenanmaalla pyöräretkellä, Tanja Kairimo kertoo. Miinuspuolelle Kitkiöjoki kirjasi vielä joukkoliikenteen surkean tilanteen. Samaan aikaan luettiin kuitenkin Euroopan ja Maailman historiaa, ja siellä muisteltiin vain kuuluisia taisteluita (Waterloo, Trafalgar, Normandian maihinnousu jne.) ja voittajien bileitä (Wienin konferenssi, Jaltan konferenssi). Keskiäkäinen mies on monta kertaa miettinyt, miksi sodan lopettamisen nimeksi on annettu “rauha”. Asianajaja Minna Ripatti 040 843 5510 Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Sysmän Eläkeliiton Elojuhla kokosi Krouvin lavalle parisataa juhlijaa. Mikä on JUTTUPUBI. Se ei onneksi hai aa yhtään, vaan on kääntynyt vahvuudeksi. Vieno Nieminen kertoili ”aviomiehen muistelmia”. Kansanvälisesti rauha on usein peace, ja se tarkoittaa rauhan lisäksi myös hiljaisuutta, lakia ja järjestystä, mikä myös kuvaa eroa sotatilan ja rauhan tilan välillä. Ohjelmallinen polkupyörävaellus oli Päijänteen linnavuoret ja Pulkkilanharju Pyhän Olavin reitillä -hankkeen loppuhuipentuma. Kilometrejä tuli 26 ja vielä on paluu edessä. Sen suurella pihamaalla esiintyi Duo Rautawenho. Tainionvirran seurakunta järjesti Pyhän Olavin vaelluksen jalkaisin Hartolasta Sysmään, ja myös lapsille ja perheille oli oma pyhiinvaellus. Venäjän hyökkäys Ukrainaan on jälleen nostanut esille rauhan merkityksen. Eläkeläisiä saapui paikalle Sysmän lisäksi Hartolasta, Joutsasta, Heinolasta, Pertunmaalta, Luhangasta ja Padasjoelta. Keskiäkäinen mies ei suoraan sanoen ymmärrä, miksi Venäjä enää ylipäänsä viitsii tiedottaa mistään asiasta yhtään mitään. Karilanmaalla Rautawenho musisoi ja pyöräilijät nau ivat. Vanhukset ovat vapaa-ajan asukkaiden ohella Sysmän vahvuus. Musiikkivoi oisesta ohjelmasta vastasi yhdistyksen Karaoke -ryhmä. Matkan varrella Karilanmaan entisellä koululla on uusi majoi umiskohde Karmaan Linna. Ota yhteyttä, laitetaan lakiasiasi kuntoon. Sehän on enemmänkin ”sopimus sodan lopettamisesta”, mutta ehkä tämän ilmauksen pituudesta johtuen yritettiinkin keksiä suomen kieleen lyhyempi ilmaus. Asikkala-oppaat ovat o aneet suuren ensiaskeleen sillä saralla, Sirpa Rautiainen iloitsee. Sujuvasanaisena juontajana toimi Anne Virtanen. -Tällaiseen tapahtumaan on kiva osallistua, hienoa aina kun jotain järjestetään. Vaikka keskeinen tapahtuma olikin pyörävaellus, niin myös lapsiperheille oli tarjolla luonto-ohjelmaa sekä Päijänteen kansallispuiston Geopark-kohteessa Pulkkilanharjulla e ä Sysmässä ja Asikkalassa. Enemmän oli Sysmästä tai Asikkalasta lähteneitä, jotka kävivät reitin varrelle järjestetyissä ohjelmapisteissä ja palasivat takaisin. Pyöräily keräsi muutaman osallistujan koko 38 kilometrin reitille. Vääksystä Karilanmaalle ja takaisin pyöräilleet Tanja ja Antti Kairimo viihtyivät minikonsertissa. Folk-/ country-duo Rautawenhon Susan Aho ja Markojuhani Rautavaara musisoivat leppeässä loppukesän säässä. Matka on mennyt hyvin. Ainakin Keskiäkäistä miestä suorastaan itkettää tämä turha tuhoaminen – kokonaisia kaupunginosia pommitetaan matalaksi vain yhden pienimun.. Tuo Jaltan konferenssi (USA, Britannia, Neuvostoliitto) pidettiin muuten Krimin niemimaalla, olisiko se hyvä enne. Se on VAIN digilehdestä luet av lisäosa, jos a on lisää tut uja paikal islehden jut uja. – Sysmä on iäkkaiden ihmisten kunta ja meidän huoltosuhde on korkea. Täällä maalla tarvitsee jokainen auton päästäkseen liikkeelle vähänkään pidemmälle. Rauha-sanan etymologia tulee arvioiden mukaan saksan sanasta ”ruhe”, ja se on myös viron kielessä rahu. Sana on esiintynyt jo 1500 luvulta alkaen Agricolan teksteissä, ja kuten yleensäkin sanat tuolta ajalta, niin se on ollut kirkollinen ilmaisu. Yksi äsistä laulunumeroista Lasse Mustalammen ja Leena Haajasen esitykset olivat upeita. Sää suosi ulkoilmatapahtumia. JA JUTTU JATKUU!. Suomen luonnon päivään keski yy monenlaista tapahtumaa. Toivokaamme kaikki, että kohta historiankirjoittajat saavat rekisteröidä uuden rauhan, ”Kiovan rauha 2023”. Sysmässä sosiaalija terveyspalvelut oste iin kuuden vuoden ajan A endolta ja Terveystalolta ja palvelut toimivat moi eettomasti. Nyt kun sota on taas melkein rajoillamme, niin osaamme arvostaa taas mahdollista rauhaa ja uudelleenrakentamista. Oli Pähkinäsaaren rauha 1323 (Ruotsi vs Novgorod), Täyssinän rauha (Ruotsi-Venäjä ), Uudenkaupungin rauha (Ruotsi-Venäjä), Tarton rauha (Suomi-Neuvostoliitto), Moskovan rauha (Suomi-Neuvostoliitto) ja niin edelleen. Yhdistyksen puheenjohtaja Sirkka Ruposen tervehdyksen jälkeen juhli jatkuivat aitoon hämäläiseen tapaan – ryhdy iin syomään. Avauskappale ”Ollaan tiellä taas” sopi hyvin vaelluksen tunnelmaan. Kunnanjohtaja haastoi juhlaväen olemaan tarkkoina palvelujen suhteen ja antamaan palaute a palvelujen heikkenemisistä. Kunnanjohtaja Marke a Kitkiöjoki piti puheen Eläkeliiton elojuhlassa. Jo ammoin puhuttiin kirkkorauhasta ja joulurauhasta, jonka sisältö on tuttu monille tänäkin päivänä jouluaaton julistuksesta. 4 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) Kaikki tarvitsemasi asianajopalvelut luotettavasti ja viivytyksettä. -Turun ja Savonlinnan seudulla Pyhän Olavin reitistöä on kehite y matkailullisesti jo pidempään – on todella paikallaan, e ä niin tehdään myös Päijänteen rannoilla. Puheensa aluksi hän kertasi työuraansa, mikä sisältää 17 vuo a Kunnanjohtaja Kitkiöjoki Elojuhlassa: Kunta palveluineen on asukkaita varten kunnanjohtajuu a Sysmässä ja sitä ennen 5 vuo a samassa tehtävässä muualla. Asikkala-oppaiden hankevetäjä Sirpa Rautiainen korostaa eteläisen Suomen halkaisevan Pyhän Olavin mannerreitin matkailullista hyödyntämistä. anteeksi pienikokoisen seinähullun miehen valloitushalujen takia. Kukaan ei nimittäin enää usko mistään Venäjän kertomasta sanaakaan. Koulussa tuntui, että historiassa ei sodittu ollenkaan, tehtiin vain rauhoja. Rauhahan tarkoittaa Suomessakin montaa asiaa: jätetään asiat rauhaan, sanotaan koiralle että ”rauha”, puhutaan mielenrauhasta ja se on myös naisen etunimi. Tapahtuman puhujavieraaksi oli saatu Sysmän kunnanjohtaja Marke a Kitkiöjoki, joka esi eli varsin seikkaperäisesti kunnan palveluja ikäihmisten kannalta ja valo i myös tulevaisuuden näkymiä. KESKIÄKÄINEN MIES PS. Vähän oli eroa katselukulmalla. Karilanmaalla oli tarjolla pyöräilyn lomassa havupuu-uutejuomaa. Keskiäkäinen mies Rauhan nimeen Ilkka Hörkkö SYSMÄ Viime lauantainen Asikkala-oppaiden ja seurakunnan järjestämä ilmainen ja kaikille avoin polkupyörävaellus sa ui tiiviiseen tapahtumapäivään. Valtakunnan suurimman lomituspalveluyksikön (51 kuntaa) sijainti Sysmässä on ylpeyden aihe. Lahdessa oli käynnissä iso triathlon-tapahtuma ja Sysmän maastoissa ja vesisPyörävaellus Pyhän Olavin reitillä töissä seikkailu-urheiltiin. Keskiäkäinen mies muistaa kouluaikoina ihmetelleensä, miksi ihmeessä piti lukea ulkoa erilaisten rauhojen vuosilukuja. Trio Eilevi lauloi ja koko ryhmä esi i laulaen kuvaelman miehen kehityksestä lapsesta aikuiseksi ukoksi. Positiivisten asioiden listaus oli pitkä ja palvelut kiite äviä niin nuorille kuin vanhoillekin: uusi koulu, tuleva liikuntapuisto, uimahalli, yritystoimintaa vilkastu avat vapaa-ajan asukkaat ja matkailupalvelut (Camping, Ilola, Marina ja Pinxinmäki). Musiikki kiinnostaa myös, tytär soi aa harmonikkaa ja kilpaileekin siinä. Ota print ilehden kestotilaukse n ku luvat tu nukset käyt öösi ja katsasta, mistä on kyse! ... Siirtyminen uuteen järjestelmään hyvinvointialueiden muodossa, on tuonut joihinkin palveluihin heikennyksiä (mm, erikoissairaanhoito ja ambulanssikuljetukset). Ohjelman jälkeen juotiin pullakahvit ja pantiin tanssiksi karaokemusiikin säestyksellä – ja tietysti suorite iin arpajaiset. Terveydenhoito aiheuttaa jatkossa pieniä kysymyksiä. – Tarvitsemme vähintään syö öliikene ä Hartolaan vilkkaan nelostien varteen
Tieja lupajaosto totesi, että tehtyjen selvitysten ja saatujen lausuntojen perusteella kaavaan on tehty tarpeelliset muutokset eikä jaostolla ole ranta-asemakaavaehdotuksesta lausuttavaa. Jaosto totesi, että puustoisen suojakaistaleen määräykseen tulee tarkentaa, missä määrin yksittäisten puiden kaataminen on sallittua. Hänen lukemansa ote Jesajan kirjasta (40:30-31) kertoo hyvin, mistä oli kyse: -Nuorukaiset väsyvät ja nääntyvät, ja nuoret miehet peräti lankeevat; Mu a jotka Herraa odo avat, ne saavat uuden voiman, niin e ä he menevät siivillä ylös kuin kotkat; e ä he juoksevat ja ei näänny, he vaeltavat ja ei väsy. Lisäksi jätettiin yksi muistutus. 5 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmän tieja lupajaosto Avustusta hakeneiden yksityisteiden kunnossapitomenot ovat kohonneet vuodesta 2019 noin 40% mm. Ranta-asemakaavan muutoksella on hieman laajennettu syvyyssuunnassa vanhan kaavan mukaista Paimenselän mannerrannan venevalkamaa. Kaavaa varten on laadittu luontoselvitys (2018), arkeologinen inventointi (2022) sekä emätilaselvitys /rakennusoikeuslaskelma (2018). Kaava-alue sijaitsee kiinteistöillä Mäyräniemi 781-416-1-90 ja Toivola 781-401-9-17 kunnan pohjoisosassa Päijänteen Soilahden ja Lentämänselän rannoilla, Soiniemen ja Seittenrannan alueilla. Osallistujia oli saapunut kauempaakin, myös uusia kasvoja. Kaavaa varten on laadittu kaava-alueen luontoselvitys (2022), arkeologinen inventointi (2021) sekä emätilaselvitys /rakennusoikeuslaskelma (2018). Alla taulukko avustusten määristä viimeisten viiden vuoden aikana: 2019 2020 2021 2022 2023 I-luokka (€/m) 0,56 0,53 0,52 0,47 0,45 II-luokka (€/m) 0,26 0,23 0,22 0,19 0,19 Metriperusteiset avustussummat ovat viiden vuoden aikana laskeneet koska avustuskelpoisten yksityisteiden kokonaiskilometrimäärä on kasvanut, teitä on siirretty I-luokkaan ja vuosina 2022 ja 2023 avustuksiin sisältyi kustannuksiltaan suurempi perusparannusavustus. Ranta-asemakaavan muutoksella alueelle on osoitettu maanomistajien ja kaavamuutoksen laadituttajien esityksestä 6 uutta loma-asuntotonttia ja kolme vanhan ranta-asemakaavan mukaista loma-asuntotonttia. Pyhän Olavin vaellus Hartolan ja Sysmän välillä päättyi messuun Sysmän Pyhän Olavin kirkossa myöhään iltapäivällä. Kaavamuutoksella osoitetaan tilan Toivola määräalalle Seittenrantaan neljä omarantaista lomarakennuspaikkaa, joista kaksi siirretään sinne tilalta Mäyräniemi, jonka suunnittelualue on osoitettu kokonaan maaja metsätalousalueeksi. Suunnittelualueen kokonaispinta-ala on noin 73 ha. Lausunto Juuressaaren ranta-asemakaavan muutosehdotuksesta Tieja lupajaostolta pyydetään lausuntoa Juuressaaren ranta-asemakaavan muutosehdotuksesta. Avustusmäärärahan nostoehdotus viedään eteenpäin Sysmän kunnan vuoden 2024 budjetin laatimisprosessiin. Kunnanjohtaja Kitkiöjoki Elojuhlassa: Kunta palveluineen on asukkaita varten Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Tapahtumien täyteisen lauantain 26. -Jakse iin hyvin, kaikkiin vaelluksiin osallistunut Tarja Järvi kertoi tapahtuman jälkeen. Kaavan yhteydessä vuonna 2022 on laadittu kaava-alueen luontoselvitys sekä arkeologinen inventointi. Lisää kuvia JuttuPubissa. elokuuta ensimmäinen etappi oli tänä vuonna reilulle kahdellekymmenelle osallistujalle viide ä kertaa Hartolan ja Sysmän välillä järjeste y Pyhän Olavin vaellus. Suunnittelualueen pinta-ala on noin 45 ha. Tieja lupajaosto päätti nostaa kunnan yksityistieavustusten budjettia 20 000 eurolla, jolloin yksityistieavustusten kokonaissumma olisi yhteensä 100 000 euroa vuodessa. soran ja polttoaineiden hintojen nousun vuoksi. Luonnosvaiheesta jätettiin kahdeksan mielipidettä. Ranta-asemakaavan muutoksella ja laajennuksella on osoitettu 15 loma-asuntotonttia Iso-Juuressaareen tilalle Juuressaari ja Päijänteen mannerrannalle tilalle Artjärvi 7 loma-asuntotonttia. Seittenrantaan on osoitettu myös maaja metsätalousaluetta sekä alueen takaosaan jo aiemmin perustettua yksityistä luonnonsuojelualuetta. Tonttikohtaiseksi rakennusoikeudeksi on osoitettu 250 k-m2. Luontoselvitys suosittaa, että arvokkaiksi elinympäristöiksi arvioidut kohteet jätettäisiin kokonaan rakentamisen, hakkuiden ja kaikenlaisen kaivutoiminnan ulkopuolelle. Vaellusosuus on katkelma suunnitellusta mannerreitistä Savonlinnasta Turkuun jatkuen sieltä Ruotsiin ja Norjaan. Kaava-alue sijaitsee kiinteistöillä Artjärvi 781417-1-430, Juuressaari 781-420-3-41 sekä Päijänne 781-417-1-429, jotka sijaitsevat kunnan länsiosassa Päijänteen Paimenselän itärannalla sekä Iso-Juures -nimisen saaren itäosassa. Suunnittelualueen pinta-ala on Seittenrannassa noin 3,6 ha ja Mäyräniemessä noin 1,6 ha. Osallistujia lähtötunnelmissa.. Mäyräniemestä jää Päijänteen ranta-alueiden osayleiskaavamuutoksen mitoituksen mukaisesti vielä yksi lomarakennuspaikka käyttämättä. Matkanteko alkoi tuttuun tapaan Hartolan vanhan kirkon muistomerkiltä Kaikulantien alusta päättyen hilja ain uu a ilme ä saaneeseen Sysmän Pyhän Olavin kirkkoon. Kaavamuutoksella on osoitettu mannerrannan pohjoisosaan uusi venevalkama-alue. lupakysymysten takia. Virallinen status He jotka vaeltavat, eivät väsy vielä kuitenkin uupuu mm. Jaosto pitää hyvänä, että kaavaehdotuksessa on otettu huomioon naapurit jättämällä puustoiset suojakaistaleet niiden ja uusien rakennuspaikkojen (korttelit 4, 2 ja 6) väliin. Aluksi pide iin lyhyt aamuhartaus ennen matkalle lähtöä Tainionvirran seurakunnan kirkkoherra Jeremias Sankarin johdolla. Tieja lupajaosto pitää tärkeänä, että puustoinen liito-oravien kulkuyhteys mantereen puolella ja muut arvokkaat elinympäristöt on huomioitu kaavamerkinnöillä ja -määräyksillä. Vaellussää oli suosiollinen, joskus on matkaa taivalle u kunnon helteessä. Lausunnot saatiin ELYkeskukselta, Päijät-Hämeen alueelliselta vastuumuseolta, Päijät-Hämeen pelastuslaitokselta ja terveydensuojeluviranomaiselta. Nykyiset avustusperusteet ovat olleet käytössä vuodesta 2019. Lisäksi Rimminsaarten suojelualuemerkintä suojaa sääksen pesintää. Tieja lupajaosto ehdottaa, että luonnontilaisena säilytettävän alueen osaa koskevaa aavamääräystä tarkennetaan lisäämällä siihen maininta, että alue säilytetään mahdollisimman puustoisena. Osallistujat nau ivat puolimatkassa herkullisen kei olounaan Vali ulan Nuorisoseuran talolla. Tieja lupajaosto pitää tärkeänä, että kaavamerkinnöillä ja -määräyksillä on varmistettu arvokkaiden elinympäristöjen säilyminen monimuotoisina ja lepakoiden ruokailuja siirtymäalueet on huomioitu. Turvallisuuskysymykset huomioitiin, sillä vaeltajat saivat seurakunnalta heijastinvaljaat. Lisäksi tilasta Päijänne ja osasta tilaa Artjärvi n muodostettu yksi loma-asuntotontti. Lausunnot saatiin ELYkeskukselta, Päijät-Hämeen alueelliselta vastuumuseolta, Päijät-Hämeen pelastuslaitokselta ja terveydensuojeluviranomaiselta. Vanhaa Hartolan ja Sysmän välistä tietä ede iin aina, kun se oli mahdollista. Kaava-alue sijaitsee kiinteistöillä Niemenranta 781-406-3-133, Eliisanranta 781-406-3-141 ja Akanpohja 781-406-3-142, joiden alueisiin kuuluu Päijänteen ranta-alueita Kähärinsaaren Rimminniemessä sekä Rimminniemen pohjoispuolella sijaitsevat Rimminsaaret. Tästä syystä yksityistiekunnat ovat toivoneet, että kunta korottaisi avustusmäärärahoja. Helena Mäkinen 22.8.2023 Kunnan yksityistieavustusten budjetin korottaminen vuodelle 2024 Sysmän kunta on jakanut jo monena vuonna yksityistieavustuksia yksityisille tiekunnille yhteensä 80 000€. Lausunto Seittenrannan ja Mäyräniemen ranta-asemakaavaehdotuksesta Tieja lupajaostolta pyydetään lausuntoa Seittenrannan ja Mäyräniemen ranta-asemakaavaehdotuksesta. Kaavaluonnosvaiheen lausunnot saatiin ELY-keskukselta, Päijät-Hämeen alueelliselta vastuumuseolta sekä ympäristöterveydeltä. Lausunto Rimminniemen ranta-asemakaavan muutosehdotuksesta Tieja lupajaostolta pyydetään lausuntoa Rimminniemen ranta-asemakaavan muutosehdotuksesta. Ensimmäisen kerran pysähdy iin Hotilankosken myllyn luona
Ba ri tyhjäksi -bile t: Aarne Tenkanen & Koe-eläinpuisto Sysmäntie 16, Sysmä • 044 977 6261 Seura ilmoit elua me facebo kis a ja Lähilehdes ä! TERVETULOA TERVETULOA Oletko idearikas kirjoittaja. POS UJUHLAT (Vel eri, Sam Pe na) Liput 20€ e nak o n, 25€ ovelta! Pe 22.9.-La 23.9. OCTOBERFESTIT (PE: Tuomo Karp inen, Karisto Brothers, Hesaäijä LA: Keimo, Aikakone) Liput 15€ e nak o n, 20€ ovelta! La 30.9. Kirjoituksen allekirjoittajana olivat Joutsjärven asukkaat. Lähetä hakemuksesi 30.9. MINISUN 20 mikrog. Suuri etu avustajalle on alueen ennalta tunteminen. Jutut voi kirjoittaa kotona tietokoneella ja sen jälkeen ne lähetetään päätoimittajalle ja toimitukseen. Haluaisitko itsenäisen työn paikallislehdessä hyvässä porukassa, maaseudun ytimessä. Nyt siihen on mahdollisuus: haemme toimittajia/kirjoittaja-avustajia Lähilehteen! Odotamme, että •sinulla on hyvä yleistietous, kokemusta/koulutusta kirjoittamisesta, •olet yhteistyökykyinen, energinen ja ulospäin suuntautunut, •sinulla on valmiudet ja kiinnostus seurata paikallisasioita, •osaat ideoida ja toteuttaa rohkeasti haastatteluja. Tämän vuotisten EM-hopeamitalisti Topias Laine jäte iin kisassa kolmanneksi. Tehtäväsi edellyttävät: •sujuvaa ja erilaisiin juttutyyppeihin muuntautuvaa kynää, ideointikykyä, tiedottajan asennetta, uutisvainua, tehokkaita tiedonhakutaitoja, •kuvien käsittelyn kokemusta ja hallitsemista omalla älypuhelimellasi. Valokuvauksen kirjoittaja-avustaja hoitaa itse, mutta nykytason älypuhelin takaa riittävän tason kuville. 6 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tapahtumat Meijerin Maitoba ris a soi! SYKSYN ISOT TELT ABILE T: La 9.9. Se rii i hopeamitaliin. HKV:n Laine oli luonnollisesti kisan suurin ennakkosuosikki, mu a Ratinassa hän ei päässyt normaaleille lukemilleen. 20-vuotias Parviainen on kuuluisan keihäsperheen ja -suvun hei äjä. Älä epäröi enää, vaan laita hakemus tulemaan! TUU MEILLE! Heikki Helin Tuupovaaran Urheilijoiden Aku Parviainen järjesti M22-sarjan keihäspaikalla pienoisen yllätyksen o amalla mestaruuden ennätyksellään 75,17. Lainekin paransi vielä tasan 74 metriin, mu a Parviaisella oli henki päällä ja hän tsemppasi itsensä mestariksi hei äen 75,17. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi Seuraa meitä facebookissa ja instagramissa! Hartolan Markkinat la 2.9.2023 MARKKINATARJOUKSESSA 28.8.-2.9. Leikkaa muistilapuksi! OLEMME LAUANTAINA HARTOLAN MARKKINOILLA! Löydät meidät tutusta paikasta, Taitajien Tuvan edustalta. Lauantaina pituuskisassa Eemil hyppäsi 696 jääden sentin pronssista. Hartolan Apteekki Keskustie 52, Hartola puh. Lisäksi paljon muita markkinatarjouksia! 14¤ ONNENPYÖRÄ pyörii markkinapäivänä! Markkinatelttamme löydät apteekin edestä. Kuitenkaan kaikki Joutsjärven asukkaat eivät ole kirjoituksen sisällöstä samaa mieltä. Hartolan voima Eemil Porvari kiskaisi viimeisellä kierroksella ennätyksensä 74,27. Näin sen piti olla. Kuukausi si en hän oli Kalevan kisoissa kahdeksas ja 19-vuotisten sarjasta mestaruudet kahdelta viime vuodelta. Allekirjoittajana täytyy olla henkilö/henkilöt, ja toimitus teki virheen, kun ei vaatinut henkilöitä kirjoittajaksi. Jutuista maksetaan palkkio. Tule moik a ma n! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Viime viikon Lähilehdessä Lukijan kynä -palstalla oli Joutsjärveltä tuulee kirjoitus. Juttukeikat sovitaan alkuviikon toimituspalaverissa. Keihäskisa kiristyi viimeiEemil Porvari hei i Tampereella 19-22 -vuotisten SM-kisoissa ennätyksensä, jolla saavu i hopeamitalin. Kuva on Lahden Kalevan kisoista (HH) Eemil Porvarille SM HOPEAA sellä kierroksella, kun Eemil Porvari siirtyi johtoon 74,27 kantaneella heitolla. D-VITAMIINI 200 tablettia Norm. mennessä Sysmän Sanomat Oy, toimitusjohtaja/päätoimittaja Marttiina Lallukalle osoitteeseen marttiina.lallukka(at)lahilehti.com tai Marttiina Lallukka/Sysmän Sanomat Oy, Sysmäntie 16, 19700 SYSMÄ. Tervetuloa! Hartolan Eläkkeensaajat ry SYKSYN 2023 TAPAHTUMIA Ma 4.9.2023 klo 10-11.30 BOCCIA Kunkkuareena Ke 6.9.2023 klo 10-12.00 KERHO terveysaseman tiloissa alkaa. Haaveiletko kirjoittamisesta lehteen. hinta /30 päivän alin hinta 17,38¤. Entinen ennätys parani parilla metrillä. To 7.9.2023 KUUKAUSIKOKOUS, terveysasema, ruokalan tilat, hallitus klo 10.00, jäsenet klo 11.00 Pe 8.9.2023 klo 10-11.00 alkavat soriksen KUNTOSALIN KÄYTTÖVUOROT
Kyselimme Jaanalta tämän päivän kuulumiset. – Matkailua kotija ulkomailla harrastan paljon 7 naisen ”siskoporukan” kanssa. Menin sinne harjoi elijaksi kehitysvammaisten hoivakotiin ja ohjaajani sairastu ua sijaistin häntä ja olin siellä töissä yhteensä seitsemän vuo a. klo 18 Lapua 1976 Ikäraja: K12 Kesto: 1h 52min. Lisäksi polveni kipeytyi ja sekin hai asi työtäni. – Harrastuksia on paljon, lue elen muutamia: kuntoilu on ykkösjuttu, elokuvat, kul uuritapahtumat, lukeminen, ystävien tapaaminen, matkustelu nykyisen miesystävän Jyrkin kanssa, kuorolaulu ja tietysti Kallen poika, viisivuotias Konsta. Miksi aikaa tuhlataan turhaan riitelyyn, toivon rauhan palaavan kuntaan. – Kannoin niin suurta huolta henkilökunnan jaksamisesta, e ä yöunetkin häiriintyivät. 044 713 4576 Sysmän Kino SU 3.9. Aloitetaan alusta: lapsuus, nuoruus ja koulut. – Minulla on kuitenkin ollut hyvä onni työssäni, sillä sekä Sysmässä e ä Lahdessa on hyvä työympäristö ja loistavat työporukat. Asuin puolitoista vuotta Lahdessa, mu a ei siitä mitään tullut. – Ylioppilaskirjoitusten jälkeen vuonna 1979 menin sisareni Riitan luo Sveitsiin. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1 LIPPUHINNAT: Lasten elokuvat 8€, muut 10€ Lisätietoja: Heta Heino, puh. Negatiivisia asioita on ilmennyt useita: päivätoiminnan lopettaminen, omaishoidon heikennykset ja palveluasumisen vaikeudet. 1989. 7 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Jaana Vuorinen VV iikon iikon H H enkilö enkilö ”SEISKA” Kyösti Piippo SYSMÄ Jaana Vuorinen on siirtynyt hilja ain eläkkeelle pitkän ja vaativan työuran jälkeen. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoi eeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. 1994). – Kunnan päätöksenteko harmi aa. Onko Sysmä ollut hyvä asuinja työpaikkakunta. Johtamistaitoja kertasin vielä suori amalla johtamisen erikoisammattitutkinnon 2019. Kansakoulu Kunnaksen koulussa, keskikoulu Kannaksen Yhteiskoulussa ja lukio 1978 Kannaksen lukiossa. klo 13 Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem Ikäraja: K7 Kesto: 1h 39min SU 3.9. Seuraava työkalu on aika harvalla käytössä, mu a se on varmaan tu u. Myöhemmät opiskelut amma iin. Olen vissiin kokopäivätoiminen itseni kuntou aja tällä hetkellä. Millä mielellä olet seurannut uuden sote -uudistuksen myötä syntyneiden hyvinvointialueiden toimintaa. klo 15 BOOK CLUB Uusi luku Ikäraja: K7 Kesto: 1h 47min KE 6.9. Terveyskeskuksessa työskentelin sairaanhoitajana aina vuoteen 2017 saakka, josta vuosina 2013 – 2017 osastonhoitajana. – Oli siuna u asia, e ä Sysmässä ehdi iin tehdä ennen sote -uudistusta hyviä päätöksiä, esimerkkinä voisi mainita vuodeosaston säilymisen. Harrastuset eläkkeellä. 1986 ja menin opiskelemaan Kuusankosken Terveydenhuollon oppilaitokseen, mistä valmistuin sairaanhoitajaksi v. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Vko 34: Pärepihti, pöytämalli. Sinulla oli selkeät syyt siirtyä eläkkeelle. Ryhmä on kiinteästi yhtey ä toisiinsa pitävä seitsikko, vaikka yksi jäsen asuu Portugalissa. Vuodet 2017 – 2022 siirryin töihin Lahteen ja toimin siellä kotihoidon palveluesimiehenä. Sysmässä palvelut pelaavat, on erikoiskauppoja, palvelutalo uimahalleineen, paljon tapahtumia ja matkailuun liittyviä palveluja. – Synnyin Lahdessa, Kunnaksen Tinniläntiellä ja siellä vietin lapsuuteni. – Tietyt asiat kiinnostivat, työhyvinvointi ja johtaminen päällimmäisinä. Opintoja työn ohella suoritin Jyväskylän y l i o p i s tossa (psykologia), Helsingin amma ikorkeakoulussa (työhyvinvointiasiantuntija) ja Lahden amma ikorkeakoulussa (johtaminen ja kehi äminen sosiaalija terveydenhoidossa). Kalle -poika syntyi sitä ennen vuonna 1989 (toinen poika Ville v. Mitenkähän tässä käy, tulevaisuus ei näytä hyvältä. – Olen ihan Sysmä -fani. Vuorisella on selkeä näkemys tämän päivän terveydenhoidon tilasta ja tätä näkemystä tukevat työn ohessa suoritetut koulutukset ja tutkinnot sekä kokemus alan töistä ulkomailla. Kaikki opinnot suoritin työn ohessa. Kyseessä on päreen polttoteline,siihen laite iin päre palamaan ja tuomaan valoa. Suomeen palasin v. – Vuonna 1991 muutin mieheni Karin mukana Sysmään ja aloitin työt Sysmän terveyskeskuksessa. Lähes loppuun palaneen tilalle vaihde iin uusi, totesi Eero Saarinen viime viikon kuvassa olleesta puuesineestä. Miten työura eteni Suomessa. Mitä nimiä sille löytyy. Työn ohessa jaksoit vielä opiskella. Työhyvinvointi hoitotyön perusta Mikä ihmeen vempele
Kylien suojeluskuntatalot siirtyivät vähitellen nuorisoseuroille. Liikolan suojeluskuntatalo Vartioranta valmistui syksyllä 1939, mu a talon vihkiäiset joudu iin siirtämään juhannukseen 1940. Bökman Oy:lle. Kiinteistöt siirre iin P. H. päivänä 1944. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 796. Talojen vaiheita kuvataan yksityiskohtaisemmin myöhemmissä kirjoituksissa. Sysmän Suojeluskunnan Vin urin Kyläosaston talon vihkiäisjuhlaa viete iin 27.8.1939.. Tikkalan Nuorisoseura osti talokseen Säästöpankilta entisen suojeluskuntatalon siirre äväksi Tikkalaan vuonna 1955. Lauhjoen talo oli ensin rukoushuoneena ja si en kylätalona. Säästöpankki osti sen 1936 ja suojelusSysmässä oli viisi suojeluskuntataloa kunta sai pankin kiinteistön Rahalan, joka nykyisin tunnetaan Tea eritalona. Nuoramoisten suojeluskuntatalo Kalliomäki vihi iin 9.8.1931. Suojeluskunta muu i Säästöpankin taloon Rahalaan vuonna 1937. Sysmän Suojeluskunta omisti kyläosastojen talot. Suojeluskunnat lakkaute iin välirauhan sopimuksessa syyskuussa 1944. Ensimmäisen suojeluskuntatalon tupaantuliaisia kirkonkylässä viete iin 16.10.1927. Kauppakirja tehtiin marraskuun 2. Bökmanin omistuksessa, kunnes kunta osti sen vuonna 1978. Kirkonkylän talo korja iin vanhasta kiinteistöstä. H. Kirkonkylän talo säilyi P. osa. Lauhjoen suojeluskuntatalo Vartiomäki vihi iin käyttöönsä 90 vuo a si en 10.9.1933. 8 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Helinin Heikin palsta Sysmään rakenne iin sotien välisenä aika viisi suojeluskuntataloa
Aallo elen ja notkistelen vuorotellen, on muuten upea keli! (”aallo elu“ tarkoi aa selällään mietiskelyä soutuveneessä, kuin rentoutusharjoituksissa, ja vanha sana ”notkistelija“= tanssija) Oho! Tanssit veneessä. Hajo amalla hallitseminen on huijaamassa meiltä hengen ja enenevässä määrin myös ruumiin eväät. Pääministeri on vielä tukenut miehensä yritystä 350 000:lla eurolla (mistähän tuo raha, koska pääministerin palkka on vain 86 000 euroa vuodessa). Ilmiönä se lienee vanhemmille tu u, vaikkei sitä ennen noin nimite y. Niitä on röykkiöi äin kaikissa mahdollisissa ja mahdo omissa paikoissa. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Hannu Heinonen totesi perinteen alkaneen jo vuonna 1991. Suomi o aa velkaa 10 miljardia ensi vuonna (sama summa suunnilleen v. Toki myös kasvisrosvoa oli tarjolla ja hyvin maistui sekin niille, jotka eivät lihaa syö. Siellä täällä äimistellään luonnon uusia tuoksuja, mm. Ihan vähän. Arpajaisetkin Eräillassa oli perinteisesti sekä tietenkin tanssia metsälavalla. Eräilta on viete y useimmin vasta syyskuussa, mu a se yritetään aina saada lähelle täysikuun aikaa. Heinosen mukaan järjestelyissä on ollut parikymmentä henkeä viikon ajan ja itse Eräillassa 60-70. Ootko muuten huomannu, miten triljoonat koivun siemenet on tehny invaasion. Yritystoimintaa jatketaan osin vanhan henkilökunnan kanssa, esimerkiksi kukkakaupan itsepalvelu pysyy eli asiakkaiden näkökulmasta katsoen Hartolan kukkakaupan ja hautaustoimiston palvelut säilyvät suunnilleen ennallaan, Pasanen kertoo. No mitä tarkoittaa wellcome. Jo ainakin kymmenen vuo a talkoolaisena ollut Eija Peltonen hääräsi kei iössä. Miehen bisnekset ovat suuntautuneet vahvasti Venäjälle. Mika Sankari HARTOLA Hartolan Kukkakauppa ja Hautaustoimisto Ky:n uusi yri äjä Manu Pasanen omistaa kaksi muuOmistajanvaihdos kukkakaupassa takin hautaustoimistoa eli Hautaustoimisto Mielonen Oy:n Mikkelissä ja Joutsan Hautauspalvelu A. Virossa on tällä hetkellä menossa iso skandaali, minkä keskiössä on pääministeri Kaja Kallas. Joka tapauksessa yleisömeri keskellä metsää rakovalkeiden loimotuksessa oli elämys niin ensikertalaisille kuin vakiokävijöille. Näiden lisäksi oli tarjolla maukkaita muurinpohjale uja sekä kahvia. On äly ömän vaikea tasapainoilla kun tanssii, tää käy supertreenistä. Joku ukko kävi tarkastamassa onko täällä ketään. Ilman lukuisia työtunteja ei Eräiltaa synny. Linjat on pätpä-tkiny. Tapahtuma oli tu u ja tiedossa, mu a yksi kertoi olleensa tähän saakka Eräillan aikaan aina pohjoisessa lintumetsällä ja toinen totesi, e ä vaikka nykyään lähistöllä asuukin, ei vaan ole aiemmin tullut lähde yä. Ei minusta, veikkasin itsekin kolmea mitalia. 9 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Kyöstin Kuluma Meiltä ja muualta VIIKON KEVENNYS Maikki ja Lissu nauttivat jäätelöannoksia baarissa. Äske äin kyseltiin Sysmä-hengen perään. Lauantainen sääkin oli lähes paras mahdollinen. Tunnelmaa koho ivat rakovalkeat. Kynnysmatto tietenkin! Kyösti Piippo Tu u ja kulunut on Kuluman otsikko, mu a kirjataan tähän nyt muutamia pieniä ju uja Suomesta ja kauempaakin. Venetsialaisiin en ehi, mut aattele mua spo ivalossa veden päällä, olis jotain muuta kuin sitä idioo imaista pauku elua. Arvaa missä oon. Vaikkei mikään elävää tulta voita… Loma oli tehnyt kaupunkilaiselle ilmeisen hyvää. Ugh! Lukija: Huaa! Vielä on kesää jäljellä. Olin ollut kiinnostunut Hartolassa myynnissä olevasta yrityksestä jonkin aikaa. Aivan, viime vuosisadalla. Siitä kärsii ne, jotka on eristäny i ensä luonnosta. sinilevälau ojen, ky yrälohien ja merimetsojen tuikeita päästöjä. Pieni yksityiskohta: kansalaisopistoilta niistetään rahaa pois 12,5 miljoonaa Hartolassa odotellaan varmaan tarkempia tietoja kuumeisesti. Kallas on jyrkin sanoin kieltänyt virolaisyrityksiä tekemästä mitään yhteistyötä Venäjän kanssa, mu a unohti varmaan kertoa asiasta miehelleen. Saa aa olla hyväkin strategia, jos kukaan ei poimi niitä kan iksia! Koivusta puheen ollen länsinaapuriin pitäs heti kuskata parempia sytykkeitä koivun tuohta e ei tar is pyhiä kirjoja käy ää. Innovaatioita syntynyt. Jänni ävä näytelmä on menossa eteläisessä naapurimaassa. 2023), joten vähän ontuen alkaa ne luvatut säästöt. Ei ole mätänevä ta ikaan ihan paras hajuste! Tuoreisiin tulokkaisiin suhtaudutaan nihkeästi – aurinkoahvenet ja hyytelösammaleläimet pitäs likvidoida. Suurin syöppö on kuitenkin uuden soten synny ämät hyvinvointialueet. Osaatko sinä, kysyi Lissu Maikilta. Lapsiakaan ei unohde u. Niinhän se on, e ä metsä ja ötökät ne vasta on vaarallisia. Lusin ratsutila oli paikalla hevosineen valoisan illan ajan, ja halukkaat pääsivät kokeilemaan talutusratsastusta. Säästöjäkin toki tehdään, mutta budjetin kehyksen sisällä ja rahoja liikutellaan lepy ämään lähinnä perussuomalaisia. Tuuleeko siellä. Voishan ne rotestoijat käy ää koraanin sivuja kotonaan vaikka vessapaperina, mu a tollaset julkiset notskinäytelmät saa aikaan pelkkää kränää. Ylläkkö yläilmoista Helena Mäkinen, lukija HM: Heikunkeikun! Missäs olet viile äny. Tulet rosvopaistia varten viriteltiin jo torstaiaamuna ja lihaa oli vara una 170 kiloa. Keskellä selkää! Harvalanselällä. Hän kertoi, e ä valmistelussa on mennyt noin viikko. Ollikaisen Joutsassa. Pohdittiin kyökissä mistä se olisi peräisin. Oluttel a veti illan hämärtyessä janon sammutukseen yhä enemmän ja enemmän vieraita. Ensimmäistä kerMetsätien päähän, Eräillan lumoon taa paikalla ollut toimi aja kohtasi useampia ”kohtalotovereita”, joille kokemus oli myös laatuaan ensimmäinen. Uuden hallituksen ensimmäinen budje i on nähnyt päivänvalon. Terveyspalvelut heikkenevät ja pienituloisille tarjotaan niukkuutta monien sosiaalietuuksien kiristymisen takia. Ilkka Hörkkö HARTOLA Lepsala-Kumu-Kuivajärvi kyläyhdistyksen Eräilta on jo syyskesäinen perinne. -Joutsasta käsin näkee hyvin, mitä ympärillä tapahtuu. Verotusaste ei onneksi nouse ja pol oaineen hintaakin on luva u laskea. Viro on yksi tiukimmista Venäjä -vastaisista maista Euroopassa ja nyt tästä putoaa pohja. Jouduin tänään ongelmiin kun en osannut englantia. Rosvopaisti on se ju u, joka saa niin paikkakuntalaisia, mökkiläisiä kuin naapurikuntalaisiakin liikkeelle kohti Kuivajärven metsää. Jopa keltavahveroiden pinnalla on sen verran kosteu a, e ä sieltä löytyy koivun taimia. Lisää kuvia JuttuPubissa.. Aloitimme neuvottelut ja saimme vastikään tehtyä kaupat Juha-Pekka ja Kirsi Lundgrenin kanssa. * * * Budapestin MM-kisat menivät Suomelta kuulemma hyvin. Joku hurja on ”voimaantunutkin“, puhelin sen kertoi. Milloin viimeksi olet ollut kunnon talkoissa. Tottakait osaan. Lisäksi Viron Ukrainalle myöntämiä avustuksia on hukassa iso summa. Yhdessä tode iin, e ä mikään sisällä pide ävä tapahtuma ei vedä vertoja Eräillan tunnelmalle. Ketkä onnistuivat, tässä numerot: Wilma Murto 10 p, Silja Kosonen 9, Aku Partanen 9, Oliver Helander 9-, Elisa Mää änen 9-, Viivi Lehikoinen 8,5, Saga Vanninen 8,5, Ella Junnila 8, Suvi Koskinen 8, Camilla Richardsson 8, Alisa Vainio 8, Ree a Hurske 7,5, Joonas Rinne 7. Uusin diagnoosi on biofobia. Tehnyt tuntikausia oikeita töitä ja päälle syönyt talkoosoppaa, tuurilla saanut viä saunakylvyn ja sahtia. Jääköhän niistä mitään jäljelle. * * * Meillä on polii inen riitely keski ynyt viime aikoina rasismiin. Yhtä sun toista on taas tulossa ja menossa. Rii äkööt nämä, loput saavat 4 piste ä! Lana Turinatuokio Turinatuokiossa tapaavat toimi aja ja lukija, jotka ju elevat etänä toisilleen. Hänen miehensä Raimo Peltonen kuskasi vieraita kauimmaisilta parkkipaikoilta tapahtumapaikalle. Rasismia rii ää tässä maassa. Heille oli tarjolla monenlaista puuhaa, alkaen ympäristöön rakennetusta luontopolusta
Mukana Mirkku Tammisto. Ma 4.9. klo 11 Diakonian ruokailu Nuotassa. Osaansa tyytyvän rukous ” Herra, sydämeni ei ole korskea eivätkä silmäni ylpeät. Tuli kolmen lapsen äiti, joka on etsinyt itseään ja paikkaansa tässä maailmassa. Ti 5.9. Muina aikoina soita ja sovi aika. Susanna Helin Tainionvirran seurakunta, emäntä Kirkkoherranvirasto ma ja ke klo 9–12 Hartolassa ja ti ja to klo 9–12 Sysmässä, puh 03 876 300 ja sähköposti tainionvirta@evl. Kirkko avoinna klo 10 15, markkinahartaus klo 13. Kiitos Jumala, kun annoit heidät vierelleni. Ke 6.9. Ensimmäinen kokoontuminen on keskiviikkona 6.9. Yläikärajaa ei ole. sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. Kiitos Jumala, kun annoit tämän elämän. (15. allergiat). Täällä voi saada apua, jos on ongelmia vaikka kännykän kanssa. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia tai ovat yksinäisiä. 050 478 4958. klo 13 Markkinahartaus Hartolan kirkossa, Jeremias, Jaak. www. Ja si en on ne läheiset ja ystävät, jotka ihan oikeasti hyväksyvät minut tällaisena kuin olen, keskeneräisenä, kun vain huomaa heidän olevan siinä, vierellä. Voit lai aa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Muina aikoina soita ja sovi aika. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Harri Nuutinen sekä asiakokous. Kolehti Pohjois-Suomen tunturikappelien ja maamme tiekirkkotoiminnan tukemiseen kirkkohallituksen kau a. Tavattavissa ilman ajanvarausta to klo 9.30 – 11.30 Hartolan srk-talolla. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. klo 17 Meijän kirkko -tiimin palaveri Hartolan srk-talossa. To 7.9. & 11.9. Olkkari on kaikille maksuton. Olkkariin on hanki u asiointitietokone ja tulostin ja skanneri on tulossa. Lähtö kimppakyydeillä Wanhan Matkiksen edestä klo 12. Kuka tahansa voi tulla. -Aloitamme kuunnellen, katsotaan ketä tulee ja miten paljon. Minä en tavoitellut suuria, en pyrkinyt liian korkealle. Ohjaajina Maarit Manninen p. Nyt on varmistunut ainakin kirjastonjohtaja Riikka Jun ilan ja aikuissosiaalityönohjaaja Taija Gladin vierailut. . Järjestötalolla kello 9-12. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. klo 15 maanantain rukoushetki Nuotassa. klo 16 Maailman ympäri 60 minuutissa – konser i Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. Diakonia Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl. Omaa aja eluaan ja käytöstään voi muu aa, jos haluaa, samalla muu uu suhde toisiin ihmisiin ja tilanteisiin, ja huomaa miten paljon helpompaa on olla. Kerhossa saa välipalan ja toivomme ilmoi autumista ensimmäisellä tulokerralla (mahd. Vapaaehtoisia tarvitaan kei iöön ja ruokalippujen myyntiin, ilm. Ohjelma 10€, vapaa pääsy To 14.9. Kun vihdoin ymmärsin tämän, vastaus oli yksinkertainen, niin yksinkertainen, e ä tarvi iin monta ”opetustilanne a” toisten ihmisten kanssa. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. klo 14 Eläkeliiton tiistaitilaisuus Nuotassa. Ruoanhakijat tervetuloa klo 11:30-12. Pe 1.9. Su 10.9. Hyväksymällä itsensä sellaisena kuin on ja hyväksymällä toiset ihmiset sellaisina kuin he ovat, au aa jo paljon mielenrauhan saavu amiseen. Varhaisnuorten kerho: Seuriskaverit maanantaisin klo 13-15 alakouluikäisille. Voi olla kotona lapsia hoitamassa tai olla työ ömänä tai lomaute una. Selloduo Anna-Maaria & Olli Varonen. Jumalanpalvelukset: La 2.9. Ke 6.9. Stressitasot korkealla ja kalenteri täynnä kaikkea ei tuo rauhan tunne a. . Olkkari on matalan kynnyksen kohtaamispaikka. klo 13 Pieni kansanlaulukirkko Kannuksen vanhassa tuvassa, Tikkalantie 530. Meijän kirkko -tiimin palaverit ovat avoimia kaikille kirkkotilan käytön kehi ämisestä kiinnostuneille! Tervetuloa! Su 3.9. Su 3.9. klo 16 D-day: Teetä ja sympatiaa diakoniatyöntekijät tava avissa ja hala avissa Hartolassa kirkon pihassa olevassa teltassa. Pe 15.9. Saapuminen ei vaadi sitoutumista tai läsnäoloa koko aukiolon Olkkari-toiminta aloittaa ajan. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Metsolantie 9). Pe 1.9.2023 klo 10 12 D-day: Teetä ja sympatiaa diakoniatyöntekijät tava avissa ja hala avissa Sysmässä K-supermarket Suvituulen edessä. Niin kuin kylläinen lapsi lepää äitinsä sylissä, niin minun mieleni on levollinen”. Kerhossa askartelemme, teemme retkiä ja leikimme yhdessä. Myös järjestöt voisivat vierailla Olkkarissa kertomassa toiminnastaan, Marika Virman kertoo. klo 10.30 Ida ja Olavi kerho vanhemmalle väelle Nuotassa. Jos et pääse hakemaan ruokaa, kysy kotiinkuljetusta viim. Olkkari-toiminnalla yritetään vastata tähän tarpeeseen ja lähestyä niitä, joilla ei ole mitään erityisiä harrastuksia. klo 14 Heinolan seudun omaishoitajien tapaaminen srk-talossa. Otamme myös ideoita vastaan esimerkiksi vierailukohteista. tainionvirranseurakunta. Esirukouspyyntöjä voit lai aa tekstiviestillä tai sähköpostitse. klo 10-14 Hartolan markkinoiden lähetyslounas srk-talossa klo 10 14, aikuiset 8 €, lapset 4 €. Vapaata rukousta. Marika Virman kertoo, e ä kaupungeissa on klubitaloja ja monenlaisia järjestöjä ynnä muuta. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Tai viranomaisasioiden hoitamisessa. klo 18 Ilona Liimanin pianokonser i Hartolan kirkossa. klo 11.00 Ehtoolliskokous Joutsan helluntaisrk. To 14.9. Ma 4.9. Ohjelmassa leikkiä ja yhdessäoloa, ohja ua toimintaa sekä ruokailu (josta vapaaehtoinen maksu). sunnuntai helluntaista) sanajumalanpalvelus klo 10 Hartolan kirkossa ja messu klo 12 Nuotassa, Katri, Jaak. Kerho toimii Hartolan srk-talolla ja toiminnassa huomioimme kristilliset arvot. Pysähtymällä mie imään mikä on itselle ihan oikeasti tärkeää ja hyväksymällä tämänhetkisen elämäntilanteen. . Tarvi aessa tuomme aterian kotiovelle. Kaste u: Enna Lila Helmiina Juoksukangas Lapset/lapsiperheet Päiväkerho maanantaisin klo 9-12 Hartolan srk-talossa. Tervetuloa mukaan vanhemmat, isovanhemmat sekä hoitajat yhdessä lapsen/lapsien kanssa. klo 18.30 Kirkkokuoron harjoitukset Nuotassa. -Kävijöitä ei kategorisoida mitenkään. (14. Marika Virmanin mukaan toimintaa kokeillaan ainakin ensi kevääseen saakka ja sitten katsotaan mahdollista jatkoa.. ma klo 12 mennessä Kirsille. 10 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Tyytyväinen Selailin Raama ua Psalmien kohdalta ja katseeni kiinni yi psalmiin 131. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl. tai tekstiviestinä tai whasappilla p. Aterian voi hakea myös kotiin tai tu avalle, ilmoitathan tästä viim. Ti 5.9. . Rukouspyynnöt voi laittaa srk:n postilaatikkoon Satu Saaren nimellä tai satu.k.saari@evl. Ti 5.9. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta Ilkka Hörkkö SYSMÄ Sysmän kunta on aloi amassa niin sano ua Olkkari-toimintaa. Toimintaa ovat koordinoimassa Marika Virman ja Heta Heino. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Päiväkerho on tarkoite u 3-5-vuotiaille lapsille. Kaikki rukouspyynnöt käsitellään nime öminä luo amuksellisesti. Varmasti kutsutaan muitakin vierailijoita hyvinvointialueelta. edellisenä päivänä Satulta. kirkkoherranvirastoon. klo 14 Lähetyssoppi Nuotassa. Alussa pieni hartaus. klo 18 Miestenpiiri Nuotassa. Ei minusta tullut huippupalkkaista johtajaa, ei lehdissä näkyvää julkkista, ei somevaiku ajaa. klo 12 Hartolan Eläkeliiton syksyn virkistyspäivä Kompelonlahdessa. Vierailijoitakin on tulossa. To 7.9. Ma 11.9. 050 592 0064 ja Marja-Liisa Aro 050 468 6542. Käynti ovelta B. Tervetuloa! Perhekerho tiistaisin klo 9 Hartolan srk-talossa ja keskiviikkoisin klo 9 Nuotassa. klo 14 Heinolan seudun omaishoitajien tapaaminen Nuotassa – ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa (Pusukuja 8) To 7.9. Su 10.9. Jaossa myös hävikkiruokaa. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa. Ke 13.9. Olkkari on tarkoite u aikuisille yli 18-vuotiaille. Siellä on aina tarjolla kahvit ja joskus ruokaakin. Välillä elämä on pysäy änyt rajustikin, kun en ole pysähtynyt miettimään mikä on minun tehtäväni tässä elämässä. En tunne olleeni aina osaani tyytyväinen, olisin halunnut sitä, tätä ja tuota, tehdä merkityksellisiä tekoja tullakseni huomatuksi, osallistua kaikkeen, jo a tuntisin itseni tarpeelliseksi ja minut hyväksy äisiin. Muut yhteiset: La 2.9. klo 9 Aamurukous srk-talossa. La 9.9. & 12.9. Diakonia Hartolassa: Diakoniatyöntekijä Kirsi Männistö puh. Su 10.9. To 14.9. Tava avissa ilman ajanvarausta ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Ei, olen löytänyt rauhan, mieleni on tyyni. Kaste u: Vilppu Veli Olkkonen Kuollut: Sune Mikko Hakokivi 85 v, Kaarina Emilia Perkinen 97 v Sysmässä: To 31.8. Jokainen kerhokerta sisältää pienen hartauden. Hartolassa: La 2.9. Su 3.9. Diakonian kierrätyspiste DiaTori avoinna torstaisin klo 9.30 17
Paholainen oli mustan koiran muodossa nähty poistuvan hevosen edeltä, ja taas saa oi matka jatkua. Vanhan tarinan mukaan oli Toltinmäen kohdalla tapahtunut kummia öiseen aikaan. 044 532 7014 • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. Kylän sepältä hanki iin koukkuja, nauloja ja muita tarvikkeita. Sieltä osa putosi pyörtyneenä maahan nähtyään, mitä teloituslavalla tapahtui. 11 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. 9.00-16.00 (03) 7162 452, 044 373 2337 Olisiko tässä sinun paikkasi. Lääninpyöveli saapui esimerkiksi Hämeenlinnasta ja hän tarvitsi paikallisten apua teloituspaikan rakentamisessa. MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Paikalle saapui väkeä ylhäisistä alhaisiin ja pikkutytöistä vanhoihin ukkoihin. Teloitukset olivat vaiku avia tapahtumia, jotka tallentuivat toisinaan pitkäksi aikaa paikalliseen perimätietoon. Merkillisen reilu. Väitetään jopa erään nimismiehen järky yneen näkemästään niin, e ä menehtyi sydänhalvaukseen. Muina aikoina teloituspaikkoja välteltiin ja niitä suorastaan pelä iin. 050 3380 396 Sysmä KONE-HEINO OY Koskueentie 9, Sysmä (03) 7171 560 ja (03) 7172 745 • Avoinna ma-pe 8-17 • Huollamme autot, traktorit ja maatalouskoneet • Ajoneuvoilmastointihuollot • Renkaat ja rengastyöt • Myymme varaosat, hydrauliikkaletkut ja -liittimet, hihnat, laakerit ja pultit, ym. Keskiyöllä oli ilmeisesti itse paholainen pysäytellyt hevosia, jotka kieltäytyivät jatkamasta matkaa eteenpäin. Myös Hartolan Toltinmäestä kerrotaan tällaisia tarinoita. Teloituspaikkojen tarinoita paholainen pysäytteli hevosia Hartolan Toltinmäellä Sami Tapanaisen Historiatuokio Historiatuokio Hartolan Toltinmäellä ja Sysmän Teilihaassa on todiste u erikoisia tapahtumia muutama vuosisata si en. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. Vain pieniä vesoja. Teemu Keskisarjan kirjassa Suomen ainoa sarjamurhaaja – Juhani Adaminpojan rikos ja rangaistus (2008) kuvataan, kuinka ne toimivat rikosten sovituksen lisäksi myös viihteenä. Lehdessä nimeltä Kotiseutu: Suomen kotiseutututkimuksen äänenkanna aja kirjoitetaan (numero 20-21 vuodelta 1910), e ä koska mäellä mestattiin aikanaan syytön mies, ei siellä koskaan kasva suurta puuta. Varsinkin suuremmilla paikkakunnilla tapahtumassa saa oi olla todellinen markkinatunnelma. 7171 222, 0500 468 790 ma-la 7-21, su 9-21. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY • pikapesu • tarvikkeet • huolto • kahvio Sysmäntie 28 puh. Tavoi eena oli, e ä mahdollisimman moni näkisi, kuinka paha saa palkkansa. Tu uja tava iin, kauppaa käytiin ja viinaksia nauti iin. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Usko iin, e ä ennenaikaisen kuoleman kärsineet synnintekijät eivät saaneet kuoltuaan rauhaa, vaan saa oivat jäädä kummi elemaan alueelle. Hevoset eivät suostuneet yht e i s t y ö h ö n , kunnes löydettiin ”semmoinen loihtija, joka osasi katsoa hevosen valjaita pitkin länkien läpi, mikä edessä oli”. Paikkoihin lii yi monenlaista taikauskoa ja yliluonnollisia tarinoita. Tarinat kertovat puiden oksille kiivenneistä pojista, jotka yri ivät tungoksessa löytää paremman katselupaikan. KAIVOHUOLTOA www.kaivo.fi info@kaivo.fi (03) 717 2982 KAIKKI, MITÄ HYVÄÄN KAIVOON TARVITSET! Vai tässä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. rakennuspeltityöt Hartolan Apteekki puh. Rengit ja piiat saivat vapaata mestauspäivänä ja kouluissa opetus keskeyte iin. kokemuksella Keskustie 7, Hartola Myymälä avoinna ark. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 tomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Juttusarjan seuraavassa osassa esitellään muutamia kuolemanrangaistuksen kärsineitä hartolalaisia ja sysmäläisiä. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. Mikko Moilasen kirjassa Kohtalona mestauslava (2021) kerrotaan, e ä pyövelillä oli tärkeä rooli jo tapahtuman valmisteluissa. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-PALVELUJA Koskinen Ky Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 Dorotea Kyytsönen p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 AVOINNA pe 11–17 AVOINNA ke 11–17 Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.. Nämä edellisessä Lähilehdessä esitellyt kohteet palvelivat paikallisina rangaistuspaikkoina, ja niissä on teloite u rikollisia muutama vuosisata sitten. Nimismies organisoi käytännön järjestelyitä, ja papin tuli valmistautua saattamaan seurakuntansa eksynyt lammas tuonelan porteille. • VALTRA ja AVANT -sopimushuollot • Fixus -varaosaliike ja -autokorjaamo LVI-asennukset 40 v
3 90 1 / kuponki Kukkakaali Suomi 99 Kirsikkatomaatti 250 g (5,16/kg) Suomi 1 22 29 Luumu Lepotica Puola 99 Edullista arkiruokaa 14 90 Rainbow Lohifilee n. haalareita ym. 040 351 5480 (ma, to 9-16) Halutaan ostaa huonokuntoinen MUMMONMÖKKI tai AUTIOTILA. Hartolan Markkinoilta Hartolan Markkinoilta LAPIN LAKKAA LAPIN LAKKAA TARJOUSHINTAAN. Hän kirjoi aa, maalaa, o aa kantaa ja antaa ajatuksen lentää vapaasti, ilman esteitä. – Olen saanut aikoinani hyvän koulutuksen kirjoittamiseen ja runot syntyvät nopeasti. Pelkkää ruoste a tippuu hanoista”. Pari viikkoa si en painosta tuli ulos hänen kahdeksas runokirjansa ”Tuhat aurinkoa täynnä elämää”. Iriksellä on yhä kova ikävä Kaukoa: ”Mistä enää löytyisi ve ä kun olet poissa. Se on päivä, jolloin ostetaan lähialueen pk-yrityksistä ja tuetaan paikallisia oman kylän yrityksiä. LÄHILEHTIKIN on yksi LÄHELLÄSI olevista pienyrityksistä ja tarvitsee LÄHIMMÄISENrakkautta juuri Sinulta!. Näin vastaa Iris. Iris Salorannan runot ovat lyhyitä, haikuja ja tankoja. Sehän tietää lisää tekstiä Iris Salorannan kynästä. Sirpan Kotikutomo, Orimattila LÄHILAUANTAITA vietetään 2.9. Hartola klo 13-14 Sysmä klo 14.30-15 Lapin hillat, puolukat, mustikat ym. Seuraavalla kirjan sivulla balladi saa nimen – Tsehov -pyry. FINN-MARJA Ilmoituksessa olevien tuotteiden hinnat voimassa 30.8.-3.9. – Koulutuksen myötä lapselle rakentuu oma minäkuva ja oman maan kul uuri. 900 g Norja kg ERÄ ERÄ Snellman Kunnon lihapullat ja Kunnon kuorettomat nakkimakkarat 280–300 g (8,33–8,93/kg) Yksittäin 2,85–3,15/kpl (10,18–10,50/kg) 2 kpl 2 KPL 2 KPL Vaasan Isopaahto-paahtoleivät 500–525 g (2,86–3,00/kg) Yksittäin 2,35/kpl (4,48–4,70/kg) 3 00 2 kpl Valio Viilis-viilit 200 g (3,00/kg) Yksittäin 0,69/kpl (3,45/kg) 5 KPL 3 00 5 kpl Fairy Platinumkonetiskitabletti 62 kpl (0,14/kpl) (30 pv alin hinta 12,90) kg kg Kukkaka l TALK OOT Hartolan markkinoilla (Keskustiellä) • Joustavia housuja, puseroita, villatakkeja • Merinovillahousuja vauvasta vaariin/muoriin • 1-6 v. Pari runoa myöhemmin Iris vastaa Kaukon kirjeeseen, toteaa sen olevan vain 50 vuo a myöhässä. 050 458 0532 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.30 Possun KYLKI 5,99€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Kyösti Piippo SYSMÄ Päijätsalon rehevänkaunis maisema on luonut pohjaa Iris Salorannan koko ajan jatkuvalle luomistyölle. Yölläkin nousen kirjoi amaan ylös alitajuntaisesti mieleen pulpahtaneita ajatuksia. Myös Siikli-perunaa! Kangasniemen Peruna ja Vihannes 0400 239 548 Hyvä Lähilehden tilaaja! Muistathan ilmoittaa kaupunkiosoitteeseen siirtymisen Tilauspalveluun. Tuhat aurinkoa täynnä haikuja ja rakkautta Kirjan sisällön Iris on jakanut kahteen osaan, ”Orvokkipuu kielelläni karhean kaunis iltasoi o” ja ”Ei tämä elämä tässä ollut, kohtaamiset ovat voimaa”. 5 00 Kariniemen Liekki-tai Hunajasiivet 700 g (4,21/kg) Suomi Katso resepti yhteishyvä.fi 8 90 2 95 2 kpl/kuponki Felix Ketchuppi 1,25 kg (Norm. 4,99) S-MOBIILIKUPONGILLA 30.8.-5.9. Monet runot ovat eroo isesti viri yneitä rakkausrunoja, kuten mm. Ensimmäisen osan runot sisältävät paljon Iriksen edesmenneen miehen Kaukon ajatuksia ja mielipiteitä, sanomisia ja kirjeitä vaimolleen. Iris Saloranta ohjaa kirjoistaan saadun tuoton Plan -järjestölle. Salorannan runokirjaa myy Sysmässä Kässä ja Koriste. PS. Puolukoita, mustikoita, mansikoita, vadelmia, omenoita ym. Runokirjansa tuoton Iris ohjaa (kuten edellistenkin kirjojen) Plan -Suomen kau a kehitysmaiden ty öjen koulunkäynnin tukemiseen. Runossa Kauko kertoo kosintansa saavan hänet laulamaan balladia ja toteaa elämän olevan fantastista unta. 12 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI NOUDETAAN METALLIROMUA! Noudamme autot, maatalousromut, pellit, akut, kaapeliromut. Ei tämä elämä tässä ollut. Nopeat kaupat. Olemme tuolloin Hartolan Markkinoilla, mutta LÄHELLÄ ollaan. P. Vastauskirje on tarvinnut paljon aikaa, koska ”ymmärrykseni on karttunut ja hiljaisuus au anut minua”. Kaukon kirjoi ama kirje ”rakkaalle neiti Iris Hellevi Kuismalle”. Pitkä sanahelinä vain himmentää runon ytimen. Autoista romutustodistus. lehtitilaukset@lahilehti.com p. Tekijä arvelee, e ä kyseessä saa aa olla hänen paras työnsä. LAHDEN ROMU 044 972 3092 MARJA-AUTO TORILLA TO 31.8. Saloranta on kirjoi anut yhdessä Anne Kuorsalon kanssa neljä evakkoaiheista kirjaa, onhan hän itsekin kokenut pienenä ty önä evakkomatkan Vuoksenrannasta, pois sodan jaloista
Kaikki tulokset www.avantichallenge. /tulokset/ Avanti Challenge -multisportkisa. 13 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI TÄSTÄ ALKAA VAIN DIGISSÄ! Jutu P ubi Jutu P ubi L ÄHÄRIN Avanti Challenge -multisportkisan hupisarjan mitalistitiimit ja miesten kilpasarjan kaksi parasta joukkue a
Mu a en tee tätä yksin, meillä on hyvä porukka, Anna Tetri korostaa. Si en kysyin saisiko seuralle Instagram-tilin. Mukana olikin muutama ensikertalainen. Teemoina olivat erityisesti nuoret ja turvallisuus.. Toimin nyt seurassa somevastaavana. Henkilövahingoilta vältyttiin, mu a kone tuhoutui täysin palossa. -Kevättalvella rohkaistuin ja ehdotin, e ä kokeillaan pääsiäistapahtumaa. -Jooga oli mukava kahden kauppa. Kuitenkin asiakkai en etu edellä on mentävä! Aloi eemme tiiviste ynä on seuraava. Poliisitehtäviä ei ilmoite u viime viikolta, mutta Hämeen poliisi jalkautui valtakunn a l l i s e na Pol i i s i n päivän ä l a u a n taina 26. Silloin tajusin, e ä kanna aa kokeilla jotain uu a ja muutkin nuorisoseurassa innostuivat, Anna kehuu. Lisäksi pitäisi selvi ää syö öliikenteen järjestäminen Hartolaan, josta nelostien ansiosta menee kymmeni äin vuoroja vuorokaudessa! Asia on monitahoinen ja mutkikas. Anna T e t r i (vasemm a l l a ) ja Maaret Hörkkö olivat tyytyväisiä joogatapahtumaan. On mahtavaa, e ä pääsee jo harjoi elemaan ohjaamista, jo a siihen saa varmuu a. Tapahtumien yksi taustatyöntekijä on muutaman vuoden ajan ollut lomasysmäläinen Anna Tetri. Anna Tetri on tutustunut nuorisoseuran toimintaan UUDENLAISTA TOIMINTAA Tikkalan Nuorisoseurassa Tikkalan kylältä olevan puolisonsa Juhon kau a. Siitä si en pyyde iin myös johtokuntaan. Sysmäläiset kollegat päätyivät Tilannehuoneen mukaan pariin o eeseen sammu amaan pientä rakennuspaloa Kuhmoisiin, Padasjoelle selvittämään pienen tieliikenneonnettomuuden jälkiä sekä kotikunnan ohella Hartolaan pieniin vahingontorjuntatehtäviin. Kunnan ne isivut tiedotusvälineenä. Aina vain vähentynyt linjaliikenne on hankaloi anut auto omien ihmisten pakollisia asiointeja lähikaupunkeihin. Tikkala-folk on jo vakiintunut tapahtuma. 1. Mika Sankari HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon alussa sattui uhkaava tilanne Pertunmaalla, kun traktorikaivinkone sy yi palamaan rakennusten läheisyydessä. Tuntien jälkeen kyseltiin mahdollisuu a uuteen samanlaiseen tapahtumaan. Kaikkien liikenteenharjoi ajien osalta. Lahdessa vakituisesti asuva Päijät-Hämeen hyvinvointialueen data-asiantuntija on tuonut uusia ja erilaisia ideoita nuorisoseuran toimintaan. Juhon vanhemmat toimivat aktiivisesti seurassa ja isä Jarmo Heinonen on Tikkalan Nuorisoseuran puheenjohtaja. Hänelle sopi hyvin ohjaamisen kokeilu Tikkalan nuorisoseurantalolla. joukkoliikenteen suunni elija Lahdesta, liikenteenharjoittajat meiltä Sysmästä! Jo a Sysmä ei olisi "motissa" liikenteen suhteen! Aloiteterveisin Sysmän valtuuston demariryhmä: Arja Hiltunen (valt.) Esa Einonen (valt.) Jouni Nurmela(varavalt.) Valtuustoaloite Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tikkalan Nuorisoseura järjestää vuoden mi aan useita erilaisia tapahtumia. Tikkalan joogaa oli ohjaamassa Tampereella asuva Maaret Hörkkö, joka on koulu autumassa joogaohjaajaksi. Viime lauantaiaamuna oli vuorossa aamiaisjooga. iltakoulun aihe olisi joukkoliikenteen järjestämisen malli. e l o k u u t a kansalaist e n p a r i i n H ä meenlinnan torille. Se kyhä iin nopeasti kokoon, mu a ihmisiä tuli paikalle tosi paljon. -Ensin olin kahviohommissa ja tiskaamassa. -Hienoa, e ä on tällainen paikka. Se sopi ja alussa sitä käyte iin tapahtumista ilmoi eluun. Lisäksi aikataulujen tiedotus on surkeaa, näistä vähäisistäkin vuoroista! Kun juuri valitsimme uuden jäsenen Lahden seudun joukkoliikennelautakuntaan, on aloite ava selvitys, olemmeko oikeassa mallissa joukkoliikenteen järjestämisessä. 14 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Joukkoliikenteen järjestäminen Aloi eemme koskee joukkoliikenteen järjestämistä Sysmässä. Vaihtoehtoja on kaksi. Paperiversiot neti ömille ihmisille! 2. Jooga oli tarkoite u kenelle tahansa ilman aiempaa kokemusta. Ihan iloisia ollaan, e ä tuli näinkin mukavasti osallistujia, vaikka samana päivänä on muitakin tapahtumia. Aloin mie iä sosiaalista mediaa, seuran Facebook-sivuja ei paljon päivite y. Maaret halusi päästä kokeilemaan ohjaamista ja meillä taas halu iin kokeilla uudenlaista toimintaa. Näin Maaretin Ig-postauksen. Kahden joogatunnin välissä osallistujat nau ivat runsaan, monipuolisen ja terveellisen aamiaisen. Markkinaehtoinen,jossa nyt olemme ja sopimusliikenne johon useimmat lähikunnat kuuluvat. Asiantuntijoita kuunnellen, esim. Tulossa on ainakin Seurantalopäivä 10.9. -Olin tosi innoissani, kun Anna o i Instagramissa yhtey ä tämän tiimoilta, kun olin kysellyt siellä opetusmahdollisuuksista. ja joulumyyjäiset. Molemmissa malleissa on hyvät ja huonot puolet. Valinta on tehtävä tarkan harkinnan ja selvityksen kau a, ei siis hätäillen. Pikimmiten aikataulut nykyisistä vuoroista, helposti ja ajankohtaisesti saataville, vastuuhenkilö päivityksille, tärkeimmät aikataulut ovat: Sysmä-Lahti-Sysmä ja Sysmä-Heinola-Sysmä. Muita Hartolan palokuntaa liiku aneita tehtäviä olivat pienen rakennuspalon sammu aminen ja öljyvahingon torjuminen VIRANOMAISUUTISET: Kaivinkoneen täystuho Joutsassa sekä vahingontorjuntatehtävät Hartolassa ja Sysmässä. Valtuutetuille esim
Muuttanut juuri paikkakunn alle. 15 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Sysmä lähellä sydäntä. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä) Alk. kestona tai määräaikaisena. 4,58 €/kk (kestotilaus diginä). 040 351 5480 (ma, to klo 9-16) (ma, to klo 9-16) www.lahilehti.com www.lahilehti.com TILAA LÄHILEHTI, TILAA LÄHILEHTI, paperisena tai diginä, paperisena tai diginä, kestona tai määräaikaisena. Alk. Kotoisin Hartolasta. 040 351 5480 p. TILAUKSET: TILAUKSET: lehtitilaukset@lahilehti.com tai lehtitilaukset@lahilehti.com tai p
Joku onnistui saamaan jopa toisen palan himoi ua kakkua. Säätilauskin piti. Niin oli tiukka aikataulu, e ei ehditty maistaa paikallista herkkua Vetyä tai Atomia torin kioskilla. Tapulin alakerta toimii nykyisin myös kylmiönä siunauksia varten. Taitavien kansanrakentajien sekä amma imiesten ja rakennusmestarin taidonnäyte 1700-luvun lopulta. Hellepäivä lisäsi ulkomaista tunnelmaa. Yhtäkkiä metsästä eteen avautui Kivijärven aava selkä ja rantatöyräällä kukkiva puutarha. Luukkaansalmen sillalta saa oi ihailla Kaukaan selluja paperitehtaan kelluvia raaka-ainevarastoja, joita kesänaikana oli uite u Saimaata pitkin tehtaan varastoon. Ulkopuolen keltaiset seinät vaihtuvat sisällä, arkkitehti Juha Leiviskän oivalluksesta vahvaan siniseen kau a kirkon, seinissä ja saarnatuolissa. Kirkon ka eena kuvioitu paanuka o, tervattu ja uusi u 1950-luvulla. Nave a ja kanalarakennukset eivät olleet jäljellä. Kirkon katon salvokset kohoavat korkeuksiin vaaleina ja toistavat viistovartisen ristikirkon muotoa, missä apilanlehtimäinen ka oholvi on taidehistoriallinen harvinaisuus. Ei siis 12 apostolia kuten usein. Kirkkopuistossa saa oi hetken levähtää aistien erilaista ympäristöä. Ortodoksikirkkokin oli turisteille auki. Taas oli nauti ava, monipuolinen ja mieleen jäävä elokuinen Itä-Hämeen Taitajien retki. Al arin vastapäisellä seinällä hänen suosi u ryijynsä Tunturin seinät. Paikallinen kesäopas kertoili leppoisasti tarinoita ja tapahtumia vuosikymmeniltä presiden iparin elämästä. Rovasti Kar usen ty ärestä Lailasta tuli arvoste u tekstiilikäsityön modernisoija ja kuvakirjontatyylin kehi äjä sodan jälkeisessä Suomessa ja monesti Venetsian Triennaalessa palki u. Lehmusten kaupunki, seuraavaksi suunna iin Lappeenrantaan. Kotkaniemi, matka jatkui kohti Luumäkeä ja siellä Kotkaniemeä, 1900-luvun alkupuolelta alkaen presidentti Svinhufvudin kotitaloa. Paikka ympäristoineen oli upea, ei ihme e ä seuraavana päivänä siellä pide iin mielenkiintoinen polii inen kesätapahtuma Kotkaniemi foorumi, jossa Mika Aaltola julkaisi halunsa asettua presiden i ehdokkaaksi. Puuta oli melkoisesti vaikka oppaan mielestä tällä kertaa vähän. Sinistä ja särää Taitajien kesäretkellä Kaupungissa saattaisi vie ää päivän tai kaksi, niin mukavalta se vaiku i. Mausteena vain suolaa. Emännät lai avat särää lautaselle museotuvalla.. Kaupunkikierros kierrä i meitä itäisellä puolen kaupunkia. Tunne u konser ikirkkona nykyään. Epäilemättä betoninen liukumäki tuli mieleen ja niin siitä joidenkin hurjien kerro iin laskeneenkin. Kirkkotekstiilit ja al arivaate ovat hänen suunni elemiaan. Hiekkalinnat rannassa olivat pysyneet kuosissaan. Yksityiskohdat särä ja potaa iurut voi hyvin tarkistaa netissä ja jäädä odottamaan ensi kesän retkeä. Kellotapuliin muutamat rohkeat jaksoivat kiivetä. Vaatima omasti hiukan syrjässä, tummuneena. Jälkiruokana sekahedelmä/rusinasoppa maistui. Idässä, taivaan rannassa Joutsenon tuulipuisto, jonka myllyjen lukumäärää arvailtiin. Kotimuseo esineineen kertoi perheen elämästä 1900-luvun alkupuolelta aina 40-luvulle, harrastuksista: Ellenin upeista käsitöistä ja Pehrin metsästysharrastuksesta. Piha-aitoissa nykykäsityöläiset esi elivät ja myivät laadukkaita tuo eitaan. Opas löytyi torin kulmalta. Leipä, yllätys yllätys Vaasan rieskaa. Kotitalo oli upea lautarakenteinen suuri maatilan päärakennus. Lemin kirkon al ari. Vaaleat seinät, tumman vihreät nurkkaja ikkunalaudat sekä tiilinen ryhdikäs harjaka o. Sininen väri kertoo viisaudesta ja auktoriteetista.” Kolmas kirkko Lemillä, vanha puukirkko yllättää sisältä ensikertalaisen tulijan. Metsästä kulje iin ennen hevosella Luumäen asemalle, sieltä junalla Lappeenrantaan tai Helsinkiin. Särän lammas sopivan kokoisena annoksena oli maukasta ja erikoinen ruokakemus. Kesäisin päästiin veneellä helposti lähiseudulle. Linnoituksen Majuurskassa mai oi jo kahvi ja baakelssit tai jätski. Särä, matkan pääkohde oli jo paistumassa meitä varten. Ehkä Lemin tunnetuin matkailuelämys. Kahdeksan tuntia isossa kivisessä leivinuunissa puukaukalossa kypsyteltyä särää odotin mielenkiinnolla ja vähän epäillen. Rakuunat taisivat olla päivälevolla. Ellen Svinhufvud -kakku, nautinnollinen hetki, kahvihetki Ellenin nimikkokakun kanssa kruunasi matkan. Lisäkkeeksi lihan rasvassa loppukypsenne yjä perunoita ja arkinen juhla-ateria oli valmis. 16 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Teksti: Hilkka Saarimäki Kuvat: Raili Lehto ”Sininen väri rauhoi aa ja viilentää. Lauritsalan 60-luvun lopussa valmistunut kirkko edustaa hyvin edelleen modernia kirkkorakennustyyliä. Maisemassa puut ja etenkin lehmukset loivat viihtyisyy ä rakennusten välissä, oltiin ikäänkuin ulkomailla. Säräpir i siirre in paikalleen 1972 ja sen ympärille koostui vähitellen viehä ävä museoalue missä levähtää ja tutkia ai ojen antia. Saarnatuolissa kuva una Abraham, Mooses ja ylipappi Aaron. Sininen väri tuo vakau a ja turvallisuu a
Keväällä pääroolissa olivat eläimet ja nyt esillä ovat maisemataulut. Kilpailun tulokset: 1) Anne Piipari/Henri Pennanen -11, 2) Marja-Leena Kurronen/Ari Kurronen -7, 3) Jukka Ahola/Jere Ihonen – 6, 4) Hannu Pietilä/Jyrki Itkonen – 6, 5) Kristiina Hotti/Olli/Pekka Ahtainen – 6. Taulut kertovat silloisesta ajankuvasta selkeää kieltään. Mitä kaikkea taustalta löytyy. Tauluja hanki iin myös Saksasta. Joukkueen molemmat pelaajat palki iin ja palkinnon sai 5 parasta joukkue a. Voi ajat saivat mm. Katseltavina olevat opetustaulut, tai siis niiden jäljennökset, ovat hänen mukaansa peräisin 1920ja 1940lukujen väliseltä ajalta. Pelaajat saivat myös mennä sähköautolla koeajolle kilpailupäivän aikana. -Hartolassa toimi parhaimmillaan lähes 20 kansakoulua, Juha Laa ala aloittaa. Pelaajien määrää yritetään kasva aa ilmaisilla tutustumiskursseilla alle 22-vuotiaille ja kesäkauden halvoilla jäsenmaksuilla. Kuivajärven kansakoulussa koulutiensä aloittanut Juha Laa ala muistaa, kuinka ope aja Katri Honkapää esi eli oppilailleen Lapin-kuvia. kasveista, ihmisen anatomiasta ja mielenkiintoista esitysmateriaalia rai iusvalistukseen lii yen. Hartolan Electric Open Scramblen yhteistyökumppanina toimi Herlin Automotive Lahti tarjoten pelaajille ruoat ja palkinnot sekä Autopuhdistus Karppanen (auton pesu). Kuningaskunnan Ideatiimin organisoimaan näyttelyyn tulee myöhemmin nähtäviksi opetustauluja mm. – Pelaajamäärät kasvoivat ja talouskin oli edellisvuo a parempi. Kiitokset siitä ansaitsee erityisesti Sari Laitinen. Hänen piirtämistään kuvatauluista tunnetuimmat olivat Wikipedian mukaan kasvitaulusarjan mustapohjaiset, kasveja esi ävät opetustaulut. sähköauton käyttöönsä viikonlopuksi ja seuraavat päivän ajaksi. -Jäisivätköhän asiat paremmin mieleen pysyvän kuvataulun kuin äkkiä ohiLaminoitujen taulujen painojälki on laadukas ja ne mahtuvat alkuperäisiä opetustauluja pienempään tilaan. Kyösti Piippo HARTOLA Scramble on gol n joukkuepeli, jota pelataan 2,3 tai 4 pelaajan joukkueilla. rasismia, rotuoppia ja muuta kyseenalaista nähtävissä, joten kaikkia ei oikein sovi näytille lai aa. nii yleinikin lisääntymistä ja perusmetsätyyppejä kuvaavia opetustauluja lukema omia kertoja havaintomateriaalina luokan edessä. Scramble keräsi GOLFFAAJAT HARTOLAAN menevän animaation kautta, mies pohtii. Esillelaitetut kuvat on tuloste u ja laminoitu Hartolan kunnassa. Jäljellä olevat, alkuperäiset opetustaulut ovat nyt varmassa tallessa, eläkkeellä oleva lehtori kertoo. 17 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Mika Sankari HARTOLA Tuomisen liiketilassa, entisen vaateliikkeen ikkunassa, on näytillä hieno kokoelma entisiä opetustauluja. Hartolan Electric Open Scramble pelattiin 2 pelaajan joukkueilla ja paikalle ilmoi autui kaikkiaan 46 joukkue a – siis 92 pelaajaa. -Tauluja pääte iin alkaa lue eloimaan ja järjestämään aihepiirien mukaan. Kurkista ikkunan taa Kilpailun voi ajat Anne Piipari ja Henri Pennanen.. Toiminnanjohtaja Tera Heinonen kertoi kauden sujuneen hyvin, kentän kunto oli mainio ja asiakaspalaute huippua. Taulujen tekijänä ansioitui suomalainen taidemaalari, piirtäjä ja kuvi aja Ebba Masalin, joka työskenteli kuvi ajana ja piirsi kuvatauluja kouluja varten. Yhteensä yli 250 opetustaulua on nyt kuva u. Taulut olivat pitkään “hunningolla” ja niitä on kadonnutkin. Ken ä sulkeutuu loka-marraskuun vaihteessa, kelit tosin määräävät tarkan ajankohdan. Lisäksi palkintovalikoimiin kuului oman auton pesu ja pinnoite. Niitä säilyte iin OPETUSTAULUT valaisevat menneisyyttä mielenkiintoisella tavalla siellä täällä, kuten vanhan yläasteen eli nykyisen toimintakeskuksen alakerrassa kosteissa tiloissa. – Scramblessä pari lyö vuorotellen ja saa valita lyödyistä palloista mieluisimman seuraavia lyöntejä varten, selvittää Hartola Gol n toiminnanjohtaja Tera Heinonen pelin luonne a. Se oli vastuullani. Laadukkaasta kuvausjäljestä voidaan Laa alan mukaan antaa kehuja nuorten työpaja Signaalille ja Erika Väkiparralle. -Nykysilmin katso una niissä on mm. Monet opetustaulut jäivät vielä odo amaan mahdollista kuvausta. Omalla ope ajan työurallaan Laa ala käy i mm
He jotka vaeltavat, eivät väsy. Jakajana kirkkoherra Jeremias Sankari. Tainionvirran seurakunnan kirkkoherra Jeremias Sankari pitämässä aamuhartau a. 18 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Tainionvirran seurakunta hankki osallistujille heijastinvaljaat
19 TORSTAINA 31.8.2023 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI Maan mainio Eräilta