Ensi viikon TEEMA NUORTEN MIELISTÄ 25 . LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 36 (1286) Keskiviikkona syyskuun 6. ERÄILTA Hartolan Kuivajärvellä RAJAMÄEN METSÄSSÄ (os. Kuva Riikka Palvaila. 50€) Muistathan, että Satiini tarjoaa myös maalausja tapetointipalveluita! Terveisin Tiina p. 5 Kauneushoitola Satiini SYYSKUUN TARJOUS JALKAHOITO 45 € (norm. Lepsala – Kumu – Kuivajärvi kyläyhdistys ry TÄSSÄ NUMEROSSA • sivut 4-5 Kansankäräjät kahdeksannen kerran • sivut 6-7 Markkinahulinaa Hartolasta Tilaa Lähilehti tiedät mistä puhutaan!. päivänä 2017 • IRTONUMERO 1,60 € Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä Puh. Tervetuloa tunnelmoimaan metsän keskelle! Järj. klo 10-17 KAHVIT Tervetuloa ! Kaikki loput SYYSTAKIT -30-50 % Asics LENKKARIT -30 % Juha Koskinen Lions Club Hartolasta myi Jouni Rautkoskelle ja Eija Stenströmille autoarvat. 044 242 7274 Sysmäntie 53 • 19700 Sysmä Kannaksen lukio IB-linja Kansainvälinen Ylioppilastutkinto Teemu Tasanen LÄHILEHT I ONNITTEL EE LÄMPIMÄS TI!! UUSIA YLIOPPILAITA KIURU SPORT, Hartola (03) 7162 070 MARKKINAT JATKUU... Lepsalantie 675, opastus valtateiltä 4. 010 254 7996 Sysmä, Hartola, Joutsa, Luhanka, Pertunmaa ASIANTUNTIJA ALUEELLA opkk.fi Kinosta puuroa. Vaikkei arpaonni voi kaikille olla myötäinen, rahat menevät hyvään tarkoitukseen eli hartolalaisten vanhusten ja nuorison ilahduttamiseen. klo 17-24 • rosvopaisti 12€ • rakovalkeat • Eräpubi • tanssia Hollolan Harmonikkojen tahdittamana • Lapsille eläinja luonto-ohjelmaa Aluelippu aikuisilta 5€, lapset maksutta! Varaa mukaan käteistä rahaa! Lisätiedot: 040 7703 592. ja 5.) Lauantaina 9.9. Lue lisää s. TO-PE 7.-8.9
040 3515 480 tai lehtitilaukset@lahilehti.com (ma, ke, to 9-16). Santeri, Santtu, Sandra TI 12.9. Vielä 2013-2014 lukuvuonna alakouluissa aloitti 216 ja yläkoulussa 123 oppilasta. Minua harmittaa, että en yhdistyksen puheenjohtajana ehdi paperihommien ja soittojen lisäksi useinkaan esimerkiksi yrittäjien aamukahveille, toteaa Joronen. Kahvimyllyn hyödyntäminen osana uudisrakentamista vai tuleeko siitä toimistohotelli tai kulttuuritiloja. ILMOITUSMATERIAALIEN JÄTTÖAJAT Enemmän työstämistä/vedosta vaativat edellisen viikon perjantaina (myös ilmoitusvaraukset), muut ilmoitukset maanantaina klo 12 mennessä. Tuleva maakuntaratkaisu ja panostukset siinä vievät veroprosentistamme kaksi kolmasosaa. Voidaanko rakentamisessa ottaa tämä meillä huomioon. LÄHILEHTI 2 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 PÄÄKIRJOITUS Kouluratkaisu lähestyy LÄHILEHTI www.lahilehti.com ISSN 1457-1749 Sysmän Sanomat Oy julkaisee keskiviikkoisin Lähilehti -nimistä Sysmän ja Hartolan pitäjälehteä. Mutta yrittäminen on usein yksin puurtamista, vuorokauden tunnit eivät riitä kaikkeen. Vuokrauskohde saa olla paikallaan vielä 12 kk vuokra-ajan päättymisen jälkeen. TOIMITUS JA KONTTORI SYSMÄ Sysmäntie 30, 19700 Sysmä Puhelin: (03) 8777 60 toimitus@lahilehti.com Avoinna: ma klo 9-17.00 ti klo 8-15.30 ke-pe klo 9-15.30 IRTOMYYNTI HARTOLA: Neste Jari-Pekka, R-Kioski, S-Market, La Kar de Mumma, SYSMÄ: K-Supermarket Suvituuli, S-Market, R-Kioski, Neste Sysmä, Urheilu Valonen SIVUNVALMISTUS: Sysmän Sanomat Oy, Sysmä PAINO: Lehtisepät Oy, Pieksämäki LEVIKKI: n. Väihkylän kampuksella seisoo elementtikoulu, jonka vuokra-aika päättyy 31.7.2022. Lehdessä käsitellään asioita nuorten näkökulmasta. Joitakin syntyvyyshuippuja voi matkan varrella olla. Elinkaarimalli, vuokrausmalli vai itse rahoitettu malli. Koulun koko nykyisestään pienenee reilusti. Tilaa Lähilehti – takaa tiedonsaanti! Helena Mäkinen HARTOLA Eilen 5.9. Varhaisjakelu, Esa Jakelut Oy, jakelupäivystys: 03 7575 700 (ma-pe 8.30-16.30), jakelupaivystys@mediataloesa.fi Toimitusjohtaja /päätoimittaja Marttiina Lallukka 0400 604 504 marttiina.lallukka@lahilehti.com Ilmoituksenvalmistus/taitto: Anni Mäki (03) 8777 60 ilmoitukset@lahilehti.com Freelance -toimittajat: Helena Mäkinen 044 272 2928 helenamakinen389@gmail.com Kyösti Piippo 0440 789 333 kyosti.piippo@gmail.com ILMOITUSHINNAT (pmm) 1,36 € (sisäs), 1,44 € (takas), 1,52 € (etus) Hintoihin lisätään alv 24 % Alle 30 € laskuista laskutuslisä 5 €. Ennusteen 2019-2020 mukaan alakouluissa olisi yhteensä 126 alakoululaista ja yläkoulussa 100 (ennuste vuodelta 2014). Tänä syksynä peruskoulunsa aloitti 175 alakoulun, 101 yläkoulun oppilasta ja 43 lukiolaista. II vpj Valtuuston puheenjohtaja Veikko Kotolahti. alv. Mitkä ovat tulevaisuuden kuntatalouden luvut, joihin voidaan tukeutua ratkaisua tehtäessä. Muistathan kääntää lehtitilauksesi Hartolassa/Sysmässä viettämäsi loman jälkeen kaupunkiosoitteeseesi. Oma juttu opiskeluun täytyy löytyä. Koulun paikkavaihtoehdot tulee kartoittaa. Saadaanko nykyisestä elementtikoulusta irrotettua tarpeettomat tilat. Uskon, että Koskenniemestä koko joenvarren alue tänne meille saakka löytää uusia elämyksellisiä ja toiminnallisia kehiKyösti Piippo SYSMÄ Sysmän uusi valtuusto on hoitanut postiaan vasta vajaat kolme kuukautta ja sen peräsimessä on laivaa ohjaillut Veikko Kotolahti. Koululaitos on muuttumassa yksisarjaiseksi jo 2021-2022 lukuvuoden alusta. Opisto palkkaa Linna Hotelliin väkeä ja konkreettisia toimenpiteitä kartoitetaan. – Ne yrittäjät, jotka tarvitsevat toisiaan ja pystyvät tekemään luontevasti yhteistyötä, varmaan pitävät yhtä. Lautakunnista tuli valiokuntia, hallintosääntöä on uudistettu ja uusi kuntalaki astui voimaan 1.6. Kalevi MA 11.9. länikin oli ravintola-alalla työkavereita, joiden kanssa käytiin läpi ilot ja surut. HUOM: aineistoaikataulun jälkeen saapuvista ilmoituksista lisähinta 10 €. Joronen harmittelee, että työpäivät alkavat niin aikaisin ja päättyvät niin myöhään, että yhteydet muihin yrittäjiin jäävät käytännön syistä vähiin. Pikkuilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä. Taimi LA 9.9. Sekin on muistettava. Hirsikoulu, betonikoulu vai pysytäänkö vanhoissa. Osoitteenmuutokset/tilaukset pyydetään toimittamaan maanantaina klo 10.30 mennessä, niin lehti voidaan toimittaa samalla viikolla oikeaan osoitteeseen. Siihen panostetaan 5 m€. Koulut aloittavat uuden opetussuunnitelman käyttöönoton. 3150 kpl JAKELU: Posti Oy, as.palv: 0200 71000, (ma-pe klo 8-16 ). Hartola Golfin toimitusjohtaja Tera Heinonen on ollut mukana Kaikulanmäen kehittämishankkeessa, mutta toteaa, että Päivi Koskelan lähtö Linna Hotellista ja muutokset toimijoissa viivästyttävät kehitystyötä: Kun alueen kehittämissuunnitelmat kasvoivat, kunta tuli mukaan ja löytyi hyviä visioita. Vilja, Valma KE 13.9. Yrittäjäyhdistyksen puheenjohtaja Pasi Joronen tekee puolisonsa kanssa pitkää päivää – ja usein myös viikonloppua. Tässä on koko valtuustolle opiskelun paikka. Orvo LÄHILEHTI tiedottaa Ensi viikon lehdessä on teemana ”Nuorten Mielistä”. 10%) määräaikainen 12 kk/ 65 € kestotilaus 12 kk/ 60 € kuukausittain 6 kk/ 43 € 3 kk/ 27 € Nimipäivät: TO 7.9. Yhtenä askeleena tehtiin Sysmän Sähköpalvelu Ilmalämpöpumppujen uusi aikakausi Mitsubishi Electric LN-sarja toimisto@sysmansahkopalvelu.net • 040 581 6664 Tämän valtuustokauden alussa on ratkaistava mieliä nostattava koulutilakysymys. Monasti kuitenkin opettajat halusivat pitää oppikirjaa parhaana opetussuunnitelmana. Hyvä vapaa-ajan asukas. Aikaisemmin jo puhuttiin monialaisista projekteista eri oppiaineitten välillä. Hän tähdentää, että asioiden käsittelytavat ovat vielä hieman hakusessa, uusia luottamusTavoitteena yhteistyö eri ryhmien välille henkilöitäkin on useita ja jokainen hakee paikkaansa valtuustokauden alussa. Sekin on mietittävä uutta kouluratkaisua haettaessa. Ilmoitushinta on sama siitä huolimatta onko kyseessä mustavalkoinen tai värillinen ilmoitus. LEHTITILAUKSET JA OSOITTEENMUUTOKSET 040 3515 480 (ma, ke ja to 9-16) /Dorotea Kyytsönen lehtitilaukset@lahilehti.com TILAUSHINNAT 2017 (sis. Dorotea Kyytsönen p. –Rakenteellisia muutoksiakin on ihan kiitettävästi. Kunnan taloudelliset mahdollisuudet on eri kouluratkaisuissa tutkittava niin, ettei kunnan taloudellinen asema vaarannu ja kunnan itsenäisyys pystytään säilyttämään. HARTOLA. Toimijat kehittävät edelleen kukin omaa aluettaan ja kunta toimii kokoavana voimana. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ainoastaan ilmoitushintaan. oli allakassa Yrittäjän päivä. Force majeure -varaus. Näistä tavoitteista yksi tärkein on Kotolahden mukaan luoda luottamuksellinen yhteistyö kaikkien ryhmien välille. Vertti, Isto, Eevert SU 10.9. Miten jakselevat Hartolan yrittäjät. Mutta oppimismaailma ja oppilaitten tarpeet omaa tulevaisuuttaan ajatellen muuttuvat radikaalisti. Saman alan yrittäjillä on samanlaisia murheita ja itselYrittänyttä ei laiteta – miten on. Aineopettajajärjestöt pitävät mustasukkaisesti kiinni oppiaineitten tuntimääristä. Mikä tässä valossa on Nuoramoisten koulun ja lukion tulevaisuus. Oppiainejaosta halutaan luopua ainakin joksikin ajaksi. Miro, Milo, Arho PE 8.9. Rakennetaanko vaiko eikö rakenneta ja pysytään vanhassa. Bror Ahlgren, valt. Lehti ei vastaa puhelimitse jätettyihin ilmoituksiin tulleista virheistä. Talotehtaan henkilöstöruokala, ruoka-annosten kuljetus asiakkaille kotiin ja pitopalvelutehtävät viikonloppuisin vievät ajan tarkkaan. Kunta rakennuttaa parhaillaan sotekeskusta. Veikko Kotolahden pesti valtuuston puheenjohtajana kestää kaksi vuotta ja se edellyttää nopeaa toimintaa tavoitteiden saavuttamiseksi
–Sopimus on pitänyt mielestäni kohtuullisen hyvin, arvioi Kotolahti. Kotolahden mielestä uuden koulun rakentaminen tuntuu parhaalta vaihtoehdolta. Koulukysymys on toinen keskustelua herättänyt asia. Yritys on kehittänyt ja laajentanut toimintaansa tarpeen mukaan, esimerkkinä Suopellon veneasema uuteen satamaan. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 36 • 2017 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Tmi Markus Valtonen • rakennusten pohjat • salaojitukset/pihatyöt • metsänparannustyöt • pellon/teiden reunojen raivaukset + muut kaivinkonepalvelut • traktoriurakointia • teiden lanaukset • auraukset ym. Lisää Vuoden Yrittäjistä ensi viikon Lähilehdessä 13.9.2017 tyskohteita. Kuntatalouden kehitystä pitää arvioida siinä vaiheessa kun sote-palvelujen rahoitus ja järjestäminen siirtyy maakunnille ja kunnille jää maakunnan palvelutuotantoon kytkeytyvien kiinteistöjen omistus. Kesäsesonki on kiireisintä aikaa. Käynnistämisaloite Bror Ahlgren toi valtuustolle tiedoksi aloitteen, joka koski Sysmän kouluhankekysymyksen valmisteluun ryhtymistä. Allekirjoituksin varustetussa paperissa sovittiin, että niin viranhaltijat kuin luottamushenkilötkin antavat toisilleen työrauhan. Viran kelpoisuusvaatimuksena on virkaan soveltuva ylempi korkeakoulututkinto tai virkaan soveltuva korkeakoulututkinto (AMK) sekä perehtyneisyys viran tehtäväalueeseen ja käytännössä osoitettu johtamistaito. Veikko Kotolahti toimii valtuuston puheenjohtajana kaksi vuotta, hänen jälkeensä tehtävässä jatkaa Mika Järvinen. Kyseessä on aluksi vuoden mittainen kokeilu, jonka tulosten perusteella päätetään jatkosta syksyllä 2018. Sote-asiat on ulkoistettu Attendo Oy:lle. Ellei tätä ratkaisua olisi tehty, kunnan sote-palvelut olisivat hiipuneet vuosien myötä. Kuntien ja hyvinvointikuntayhtymän kumppanuusryhmässä on Attendo Oy:n lisäksi 2 edustajaa molemmista kunnista ja Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymästä. Sysmän kunnan hallintosäännön muuttaminen Valtuusto päätti, että Sysmän kunnan hallintosäännön 2 luvun 8 § 1 momentti muutetaan seuraavanlaiseksi: "Kunnanhallituksessa on 9 jäsentä, joista valtuusto valitsee kunnanhallituksen puheenjohtajan ja 2 varapuheenjohtajaa. Jokaisella jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Kunnanhallitus päätti pyytää Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymää valmistelemaan Hartolan vanhuspalveluiden kokonaisulkoistusta. Valtuusto päätti valita Itä-Suomen päihdehuollon kuntayhtymän valtuustoon jäseneksi Veijo Karen ja hänelle henkilökohtaiseksi varajäseneksi Heta Salon. 4.9.2017 Helena Mäkinen Valtuuston kokousten videointi Kunnanvaltuusto päätti, että 1. Vaikka edistystä on viime aikoina tapahtunut, kehittämistä tarvitaan edelleen. Hartolassa on 8 taksilupaa henkilöautoille ja 1 esteettömän auton taksilupa. Yhteistyö Linna Hotellin kanssa on ollut meille tärkeää, koska majoittuvia pelaajia käy noin 500 kauden aikana. Hartolassa sijaitseva yhtiö tarjoaa kahvilaja ravintolapalveluita, majoituspalveluita ja huoneistojen vuokrausta vuonna 2009 avatussa Krouvin Campingissa, järjestää huvitilaisuuksia sekä valmistaa, myy ja tarjoilee sahtia. Attendon kumppanuusryhmän kokoonpano Päijät-Hämeen sosiaalija terveysyhtymä on ulkoistanut Hartolan ja Sysmän kunnan avosairaanhoidon palvelut Attendo Oy:lle vuonna 2013. –Vaikka toimintojen yhteensovittavuutta on jouduttu hakemaan YT-neuvottelujen kautta, kokonaisratkaisu toimii tietojeni mukaan hyvin. Koulukuljetusoppilaita on tällä hetkellä yhteensä 94 kpl. Muiden tanssilavojen lopettaessa tai supistaessa toimintaansa, Krouvin lava on laajentanut leirintäaluettaan, tanssija ravintolatiloja sekä lisännyt palvelulujaan. Kunnanhallitus päätti valita Attendo Oy:n ja kuntien väliseen kumppanuusryhmään kunnanjohtaja Merja Oleniuksen (varalle hyvinvointiohjaaja Johanna Huttusen) ja kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågelin (varalle Matti Tanskasen). Koskela on markkinoinut Hartola Golfin palveluita kanssamme aktiivisesti. Heinonen jatkaa: Päättyvä kesä on ollut Hartola Golfille paras neljään vuoteen sekä pelaajamäärien että tulojen kannalta. Tiedonkulku luottamusmiehille ja kuntalaisille ei ole aina ollut parasta laatua Sysmässä. –Asia pitää saada vireille nopeasti, odotellaan vain uuden teknisen johtajan aloittamista virassaan. Kunnanhallitus päätti antaa lausuntonaan Ely-keskukselle, että nykyinen taksilupamäärä on riittävä. kysy tarjous! P. Tavoitteena yhteistyö eri ryhmien välille valtuustosopimus ryhmien kesken. Vuoden Yrittäjät 2017 on valittu Hartolan Vuoden Yrittäjä on Matti Punakallio Ky:n Matti Punakallio Matti Punakallio Ky omistaa vuonna 1996 alkukesästä avatun Krouvin lavan. Kuntayhtymän ylintä päätösvaltaa käyttää yhtymävaltuusto, johon kukin jäsenkunta valitsee yhden jäsenen ja tälle henkilökohtaisen varajäsenen jäsenkuntien valtuustojen toimikautta vastaavaksi ajaksi. Ostopalvelusopimus on siirtynyt tämän jälkeen Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymälle sekä Sysmän kunnalle. Uuden koulun pitää olla monikäyttötila, jota voidaan käyttää oppilaiden ja opettajien vähentyessä muuhunkin kuin koulutarpeisiin. –Luottamushenkilöille ei koskaan tule liikaa tietoa. Lausunto kuntakohtaisten taksilupien enimmäismääristä 2018 Elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus on pyytänyt kunnan lausuntoa taksipalvelujen riittävyydestä sekä laadusta. Johtajasopimus Valtuusto merkitsi tiedoksi kunnanhallituksessa hyväksytyn johtajasopimuksen. Palvelutoiminnan ulkoistustarjouksessa voidaan tehdä kunnalle esitys kiinteistöjen omistukseen liittyvästä järjestelystä, josta kunnanvaltuusto päättää erikseen. Linkki videoon on kunnan verkkosivuilla 30 päivän ajan pöytäkirjan nähtäville panosta. valtuuston kokoukset videoidaan ja video on nähtävissä reaaliaikaisesti kokouksen aikana. Sysmän Vuoden Yrittäjäksi 2017 on valittu Sysmän Polttoainepalvelu Oy:n Reijo Nurminen ja Jussi Hildén Sysmässä vuonna 1993 aloittaneen yrityksen tarjontaan kuuluvat perinteiset huoltoasemapalvelut ja siihen liittyvä kahvilaja kioskitoiminta, peräkärryjen vuokraus, nestekaasun ja lämmitys öljyn myynti, rengasmyynti, rengastyöt sekä autojen huoltopalvelut ja pikapesu. Itse olen kyllä saanut sujuvasti tarvitsemani informaation. 4.9.2017 Helena Mäkinen Vanhuspalveluiden kokonaisulkoistuksen selvittäminen Hartolan kunta on keskustellut Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän johdon kanssa Hartolan vanhuspalveluiden tulevaisuudesta. Teknisen johtajan rekrytointi Kunnanhallitus päätti julistaa teknisen johtajan viran haettavaksi 29.9.2017 klo 13.00 mennessä. Hartolassa tehtyjen huomattavien hoivapalveluinvestointien ja väestön vanhuspainotteisen ikärakenteen vuoksi kunnassa pitää turvata vanhuspalveluiden kokonaisuus ja säilyttää siihen liittyvät työpaikat riippumatta maakuntaja sote-uudistuksesta. Iso kysymys, jonka toteuttamiseksi tarvitaan varmaan erilaisia toteuttamistapoja. Jäsenen valinta Itä-Suomen päihdehuollon kuntayhtymän yhtymävaltuustoon kaudelle 2017-2021 Sysmän kunta on yksi Itä-Suomen päihdehuollon kuntayhtymän jäsenkunnista. Tämän lisäksi odotamme innolla uuden sote-keskuksen valmistumista. 044 2833 856 Sysmän kunnanvaltuusto Hartolan kunnanhallitus Yrittänyttä ei laiteta – miten on. Turhat some – ja yleisöosaston kirjoitukset ovat sopimuksen myötä historiaa. Kuntayhtymä ylläpitää Tuustaipaleen kuntoutumiskeskusta. Sysmän kunta on tehnyt monta isoa päätöstä aivan viime aikoina. Sysmän Vuoden Yrittäjä -valintaraati arvostaa yrityksen pitkää taivalta, laajoja aukioloaikoja sekä joustavaa, ystävällistä, asiantuntevaa ja asiakaslähtöistä palvelua. Ely-keskus vahvistaa kuntakohtaiset taksilupamäärät vuosittain. Kunta päätti neuvotella tähän kytkeytyvien kiinteistöjen myymisestä yksityiselle toimijalle. Pitkään yhdessä toimineet yrittäjät omistavat yrityksen kiinteistön ja työllistävät itsensä lisäksi neljä henkilöä. Hartolan sopimus jatkuu 30.4.2019 saakka. Hän saa varmasti Kardemummaan uutta eloa. Yhteistyö on meille kaikille tärkeää ja pyrimme kaikki markkinoimaan koko Hartolaa ja sen palveluita.. Kunnanhallituksen jäsenten ja varajäsenten tulee olla valtuutettuja tai varavaltuutettuja.” Luottamushenkilömuutokset Kunnanvaltuusto päätti myöntää Eevakaisa Lehtosalo-Lönnbergille eron henkilökohtaisten syiden vuoksi kunnanhallituksen jäsenyydestä ja hyvinvointivaliokunnan jäsenyydestä. Hartolan Yrittäjien ansiomerkkitoimikunnan peruste Vuoden Yrittäjä -valinnalle oli yrittäjän yrittäjäominaisuus, usko tulevaisuuteen ja halu toteuttaa haaveet
Hanke toteutetaan yrittäjien näkemysten mukaan, joten tule vaikuttamaan. Kunnalla on niukasti suoKansankäräjät kahdeksannen kerran ria mahdollisuuksia auttaa yrityksiä, mutta lähikuntien työkkäriyhteistyön ja elinvoimahankkeen avulla pyritään elvyttämään taloutta. Koitti-tiimin toimintasuunnitelma ja kauppakirja ovat edellytyksiä sille, että kaupasta voidaan päättää valtuuston lokakuun kokouksessa. Tehdään hank100 SYSM Ä 100 SYSMÄ keesta sysmäläisten yrittäjien näköinen! Tarjolla iltapalaa. Ennen hankkeen käynnistymistä tarvitaan yrittäjien palautetta. Tervetuloa! Marketta Kitkiöjoki Kunnanjohtaja 100 SY SM Ä SYSMÄN KUPONKIEURON INFOTILAISUUS YRITTÄJILLE JA ASIASTA KIINNOSTUNEILLE TO 7.9. Sote-kustannusten ylijäämä tulee kunnanjohtajan mukaan käytetyksi loppuvuoden aikana. Helena Mäkinen SYSMÄ Sysmän teatteritalon käräjillä ei jouduttu tukkanuottasille. Etukäteen lähetettyihin kysymyksiin oli vastaamassa kunnan viranhaltijoita, luottamushenkilöitä ja Sysmä Itte –säätiön hallituksen puheenjohtaja Hannu Sireni. OttoPlus-automaateissa ei ole kuitenkaan laitteistoa kolikkojen käsittelyyn. Talousosiossa kuultiin kuntatalouden madonlukuja. Hartolan kunnanvaltuusto 30.8.2017 Helena Mäkinen Vesija viemärijohtojen myynti Itä-Hartolan alueella Valtuusto päätti ottaa asian käsittelyyn. Kuvissa Automatia Pankkiautomaatit Oy:n kouluttaja perehdy t tämä s sä henkilökuntaa OttoPlussien ominaisuuksiin. Erikoissairaanhoidon ulkoiset ja sisäiset toimintakulut ovat ennusteen mukaan alijäämäiset. OttoPlus mahdollistaa normaalin rahannoston lisäksi seteleiden tallettamisen korttiin liitetylle tilille. Kunnan osavuosikatsaus 1-6/2017 Valtuusto merkitsi kunnan osavuosikatsauksen tiedoksi. Tee tilauksesi Lähilehden nettisivujen kautta tilauslomakkeella tai lähetä sähköpostia osoitteeseen lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita (ma, ke, to 9-16) p. Asia on iso turvallisuusmielessäkin, kun esimerkiksi yrittäjät voivat laittaa päiväkassan turvaan vaikka illalla, eikä tarvitse miettiä pankin kassan aukioloaikoja. rehtori Tuula Vuorinen vastaili aluksi kouluun liittyviin kysymyksiin. Talletuksesta saa kuitin ja rahat näkyvät heti tilillä. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän osavuosikatsaus tammi-huhtikuulta 2017 Kunnanvaltuusto merkitsi Hyvinvointikuntayhtymän osavuosikatsauksen ajalta 1-4/2017 tiedoksi. Elo-syyskuun näyttely: SODAN ESINEET RINTAMALLA JA KOTONA Sysmäläisille yrittäjille esitellään Sysmän kuponkieuro -hanketta ja kerrotaan kansainvälisten esimerkkien kautta, mitä yrittäjät voivat hyötyä paikallisesta valuutasta. Ohjelmassa myös yrittäjän puheenvuoro. Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. Marttiina Lallukka HARTOLA, SYSMÄ Hartolaan ja Sysmään on saatu uudet OttoPlus-automaatit. Ehkä on parempi panostaa opetukseen kuin kalliisiin seiniin. Uudet OttoPlus automaatit Hartolaan ja Sysmään LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI. 044 7134 530 Valittulantie 5 lastukirjastot.fi/sysma kirjasto@sysma.fi Avoinna: ma-ke 10-18 to-pe 10-16 la 10-14 LEHTISALI ma-pe klo 9 alk. Kokoomuksen valtuustoryhmä esitti, että kunnanhallitus valmistelee myyntiin liittyvät asiat valtuuston seuraavaan kokoukseen. klo 18.00 Teatteritalolla. Talletuspalvelut toimivat OP Ryhmän, Nordea Pankin, Danske Bankin, POP Pankkien ja Säästöpankkien korteilla, mukaan lukien Oma Säästöpankki. Hyvinvointikuntayhtymän perustaminen on merkinnyt muun muassa ICT-kuluista johtuvia lisääntyneitä tukipalvelukustannuksia. Veijo Kare otti hyvässä järjestyksessä esille asiakokonaisuudet. Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymä on aloittanut toimintansa 1.1.2017 kolmen sote-organisaation yhdistyttyä. Kunnan toimintatuotot ja kulut ovat kehittyneet odotetusti. 040 3515 480. Kunnanjohtaja Marketta Kitkiöjoki kutsui Sysmän rahaa koskevaan tilaisuuteen huomenna 7.9. yrittäjien liVeijo Kare (vas.), Merja Simola, Marketta Kitkiöjoki, Mika Järvinen, Hannu Sireni, Veikko Kotolahti ja Raija Hänninen, joka vastasi käräjien järjestelyistä. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Mika Järvinen vastasi koulukysymykseen: Nyt alkaa päättäjien perehdytys asiaan, sitten selvitetään vaihtoehdot ja loppusuoralle päässeistä tehdään valinta ottaen huomioon oppilasmäärän kehitys ja muut tärkeät seikat. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8 15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma to klo 8 -15 pe klo 8 14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 03 819 2385 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA SYSMÄN KUNNANKIRJASTO puh. Vt. Kokouksessa keskusteltiin syistä, jotka johtavat siihen, että hartolalaiset käyttävät niin paljon päivystyskeskuksen palveluja. Kunnan taloudellinen tilanne ei saa vaarantua
Vuositasolla katsojamäärä pyörii 1500 paikkeilla ja viime vuoden hitti oli Risto Räppääjä. Se on kilpailuttanut jätteiden keräyksen, jota nyt hoitaa RenoNorden Oy. Luulisi näillä joukoilla puuronsyönnin maailmanennätyksen kaatuvan. Verkostoituminen, tarjoukset, kilpailutukset ja hanMaija Pentikäinen-Laine HARTOLA Perinteinen Eräilta järjestetään Hartolan Kuivajärvellä Rajamäen metsässä syyskuun toisena lauantaina jo 25. Sahiluodon mukaan homma on työllistävä, mutta onneksi vapaaehtoistyöntekijöiden rutiini lisääntyy koko ajan. Zaida Bergrothin Miami veti kolmena iltana saliin 50 katsojaa/esitys. Lapsille on omaa ohjelmaa eläimet ja luonto –teemalla. Lapset ja aikuisetkin voivat osallistua luontopolulle, tutustua eläimiin, askarrelTäysi kuu määrää Eräillan ajankohdan la muistoesineen itselleen tai ystävälleen ja saada kasvomaalauksen avulla itselleen ”eläini l m e e n”. Kunnalla on hyvin vähän mahdollisuuksia vaikuttaa jätehuollon tasoon. Tapahtuma alkaa iltaviideltä ja jo tuttuun tapaan tarjolla on maukasta rosvopaistia perunamuusin ja muiden tykötarpeiden kanssa. Valtakunnallinen luomupuuropäivä on liitetty yhdeksi hauskaksi tapahtumaksi maamme satavuotisjuhlan ”Syödään yhdessä” -hankkeeseen. –Ohjelmiston suunnittelu, elokuvien tilaaminen ja mainostaminen vievät useita työtunteja viikkotasolla. Hanke on saanut jo yhteistyökumppaneita kinnat ovat kokonaisuuksia, joissa kaikki osapuolet voivat saada säästöjä ja uusia toimintamahdollisuuksia. Tieasioista, jätehuollosta ja kelluvista mökeistäkin kyseltiin. Kotimaiset elokuvat ovat Sysmässä suosituimpia; mm. Sysmän 4H:n toiminnanjohtaja Teea Sahiluoto.. Kansankäräjät kahdeksannen kerran Veijo Kare (vas.), Merja Simola, Marketta Kitkiöjoki, Mika Järvinen, Hannu Sireni, Veikko Kotolahti ja Raija Hänninen, joka vastasi käräjien järjestelyistä. ja esiin nousee hyviä ideoita. –Ruokakasvatus on vahvasti esillä meilläkin kerhoissa. Sysmän Kinon toimintaa pyörittävä yhdistys tarjoaa luomupuuro -annoksen kaikille keskiviikon leffaan saapuvalle asiakkaille. Kokkausta ja muitakin ruokaan liittyviä asioita opetellaan jatkuvasti ja puuron keittäminen on mainio arjen taito, toteaa Teea Sahiluoto. Rakovalkeiden räiskeessä pääsee nauttimaan myös muurinpohjaletuista, kahvista ja Eräpubin antimista hyvässä seurassa. Jätehuolto on ulkoistettu Päijät-Hämeen Jätehuolto Oy:lle. –Juhla antaa hyvän mahdollisuuden liittää omaan toimintaan tällaisia mukavia Vatsa täynnä elokuviin juttuja, toteaa 4H:n toiminnanjohtaja Teea Sahiluoto. Kitkiöjoki kertoi, että kelluvia mökkejä koskevan päätöksen tekevät valtuutetut, kun kaikki kaavaprosessiin vaikuttavat asiat on saatu selvitetyiksi: Kaava on aina erilaisten näkemysten kompromissi, totesi kunnanjohtaja. jälkeen Lemminkäiseen). vietetään Suomessa luomupuuropäivää ja Sysmän 4H -yhdistys osallistuu tempaukseen varsin mielenkiintoisella tavalla. Illan elokuva ”Emoji” on lasten Disney -leffa ja maukkaalla puuroannoksella voi korvata vaikka iltapalan. Ennen leffaa tarjottava ilmainen puuro on valmistettu luomukaurasta ja sen voi nauttia eri lisukkeilla. kerran. Te e m a n mukainen pukeutuminen on sallittua ja toivottavaa! Luvassa on kohtalaisen lämmintä säätä, mutta illan hämärtyessä ja täyden kuun noustessa voi olla tarvetta lämpimille vaatteille sekä taskuja otsalampuillekin. Järvinen kehotti ottamaan suoraan yhteyttä tieasioissa Destiaan (1.10. Mukaan kannattaa varata myös käteistä rahaa, sillä metsässä ei ole pankkiautomaattia ja maksuja ei voi suorittaa pankkikortilla. 4H pyörittää tällä hetkellä Sysmän Kinon toimintaa. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Tänään keskiviikkona 6.9. Tanssimaan pääsee tunnelmallisella tanssilavalla Hollolan Harmonikkojen tahdittamana. säksi kaikki muutkin kiinnostuneet. Tervetuloa mukaan eräillan tunnelmaan toivottavat Lepsala – Kumu – Kuivajärvi kyläyhdistyksen talkoolaiset! Kansankäräjien kysymyksiin oli vastaamassa muun muassa kunnan viranhaltijoita ja luottamushenkilöitä. Valtakunnan 4H -kerhojen lisäksi suomalainen ruokapalveluyritys Leijona Catering valmistaa puuron myös 17 000:lle varusmiehelle
– Nyt on hammassärky halpaa, nauratti mies yleisöään. Mukava on katsella näitä pukineita. Saunadatsunissa paistuvat myös makkarat.... He muistuttivat, että tulevana viikonloppuna on vuorossa maineikas Eräilta ja lettuja on taas tarjolla metsän siimeksessä. Kaikki asettuvat hissukseen paikoilleen ottamaan vastaan asiakkaita. Kuuluu aamuäreiden myyjien sanailua, telttojen metallisten tukitankojen kilinää ja täyteen pakattujen, hitaasti paikkaansa etsivien myyjien autojen jurinaa. Ruokahalua herättäviä tuoksuja kantautuu nenään kaikilta ilmansuunnilta. Kunnanjohtaja Merja Olenius kertoo tekevänsä markkinakauppiaiden keskuudessa kyselyä, jonka aiheena ovat turvallisuusjärjestelyt, kehitysehdotukset ja vertailu muihin markkinoihin. Vieressä tietysti kylpytynnyri… Edetessään päivä kirkastuu ja lämpenee, ehkä kaikki haluavat ehtivät mobiilisaunaan…. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 HARTOLAN MARKKINAT Asko Erkkilä Porvoosta piti yllä markkinatunnelmaa. Kuvat ja kuvatekstit Riikka Palvaila, HARTOLA Helena Mäkinen HARTOLA Markkina-aamu klo 7.00. Ilmeisesti markkinoita on tarkoitus yhä vain kehittää paremmiksi. Tarjonta on Johan oli markkinat ja toripäivät monipuolista: harjat, kukkopillit, korit, muikut, kirjat, vaatteet, rinkelit, lörtsyt, kukot ja piirakat – kaikki ovat sulassa sovussa saippuoiden, mausteiden ja monenlaisten herkkutarjoilujen välissä. Salmelan vierustalta löytyy pika-apu paleluun: saunaksi muutettu Datsun100A odottaa kylpijöitä, moottoritilan puoleisella puolella paistuivat kiukaalla makkarat. Päivä etenee ja parkkialueet alkavat täyttyä, kadut pullistella keskenään keskustelevia porukoita ja eteenpäin kulkevia ihmisiä. 80. Lepsala-Kumu-Kuivajärvi -kyläyhdistyksen miehet oli valjastettu letunpaistoon. Juhlamarkkinoiden wanhat waatteet –teema on saanut monet sonnustautumaan asianmukaisesti. Hartolan markkinat Lisää kuvia markkinahumusta Lähilehden facebook -sivulla
Kätevä kapine, jos omaa ompelijan taitoja! Seuraava vempele onkin sitten takorautaa, mutta sekin on aikojen saatossa ollut monessa huushollissa tarpeellinen. Kuvan lähettänyt Marja Lindqvist kirjoittaa: ”Kanttipullakan avulla silitetään saumanvarat auki sellaisista paikoista, joita ei pysty silittämään suoralla alustalla (kauluksen kärjet, taskun läpät jne.) eli kaikki sellaiset pienet paikat, joihin on päästävä silitysraudalla, mutta viereen ei saa tulla ryppyjä”. Jos nimi ja käyttötarkoitus ovat tiedossasi, lähetä ne osoitteella: toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Piipari kertoi yleensä olevansa sanavalmis, mutta nyt sanat olivat hukassa titteli tuli aika lailla puskista: Mielelläni majatalon isäntänä otan tämän viitan Linnanrouvalta. Päivi Koskela, Mirkku Tammisto-Kiiski, Pertti Mäkinen, Tarja Elfvengren, Raili Lehto, Reijo Lång ja Eero Tannijärvi. ja kantavansa ylpeänä viittaa: Matkailu on meille kaikille yhteinen asia, samoin Hartolan esillä pitäminen. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Mikä ihmeen vempele. Kenenkään ei kannata kaivautua poteroon, hyvää yhteistyötä tarvitaan! Markkinamestareita vuosien varrelta, vas. HARTOLAN MARKKINAT Helena Mäkinen HARTOLA Hartolan markkinoilla julkistettiin taas lauantaina puolilta päivin kansan tahto. Ensin hän luki eniUusi markkinamestari on sanansa mittainen mies ten ääniä saaneesta seuraavia luonnehdintoja, joilla valintaa oli perusteltu: Korvaamaton isäntä, hyvä Hartolan puolesta puhuja, mies, jolla on mielipide, seisoo sanojensa takana… Päivi Koskela luovutti sitten markkinamestarin viitan seuraajalleen Tuomo Piiparille. Tuntia aikaisemmin nähtiin esiintymislavalla markkinamestareita vuosien varrelta ja he kertoivat kukin ajatuksiaan omasta markkinamestarivuodestaan. Vastuu alkoi painaa hartioita!. Pituutta sillä saattaa olla takojasta riippuen n. Työkalu on tiukkasyistä koivua ja vaatturin oma, niitä ei löydy kaupasta. 50-60 senttiä. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Jarkko Fågel oli valmiina kertomaan seuraavan markkinamestarin nimen. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Taideteokselta näyttänyt viime viikon kapine tuotti kovin niukasti vastauksia, Vko 35 Oikea vastaus: Kanttipullakka. mutta ensimmäinen niistä oli Tauno Holapan ja hän tiesi, että kyseessä on vaatturin eli räätälin työkalu. Hartolan markkinat on tapahtuma numero yksi! Kiitos kaikille! Piipari kertoi saaneensa tietää valinnasta 31.8. Kaikille ojennettiin komea valkoinen hattu. Tuore markkinamestari Tuomo Piipari sai viitan, käädyt ja kunniakirjan
Ilmoittautumiset to 14.9. Päijänteeseen tutustutaan Sainion laivalla seilaten ja samalla reissulla kivutaan näkötornille makkaroita paistamaan. Lahden reissulla tutustumiskohteina ovat Sibeliustalo, hypSaksalaisvieraita Sysmän Yhtenäiskoululla pyrimäet ja hiihtomuseo. TOIVEMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE TULOSSA: 23.9. Turnaus pelataan tarvittaessa kahdessa arvotussa lohkossa. Kutsu HIPPO-säbä aluemestaruusturnaukseen Tervetuloa Järvi-Hämeen Osuuspankin HIPPO-säbä aluemestaruusturnaukseen Päijänne Areenalle Sysmään la 16.9.2017 klo 10-16 Turnaukseen voivat ilmoittautua kaikki Päijät-Hämeen ja lähialueen E1-juniorijoukkueet (max. Lähtö 13.00 Sysmän matkahuollosta. KARAOKEJA TANSSIMUSIIKKIA DJ MUSAMAKE LA 9.9. Kts. –Kaikki lukion opiskelijat voivat ilmoittautua vaihtoon – etusija on saksaa opiskelevilla. vaihtakaa ”Yksi Sysmä” ”Ystävälliseksi Sysmäksi”. Lippu, matkat ja väliaikakahvi 55 €. Viikko alkoi maanantaina esittelykierroksella. Saksalaisvieraat yhteiskuvassa isäntien kanssa. Ilm. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Ravintolat Tapahtumat Keskustie 1, 19700 Sysmä Puh. 050 911 7245 Operetti Paganini Järvenpäätalossa su 29.10. Opiskelijat asuvat sysmäläisopiskelijoiden kodeissa viikon ajan. Hymyillään, kun tavataan! Hilkka ja Ahti Sirkiä ps. RAGGARS LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) LÄMPIMÄT KIITOKSEMME kaikille sysmäläisille ystävillemme, auttajillemme ja tuttavillemme, jotka saivat meidät viihtymään Sysmässä aluksi 5 kesän ajan ja sitten rakentamaan Mäkäräämme, jossa elelimme kaikkiaan 38 vuotta. Kaikille pelaajille osallistumispalkinto ja kolmelle parhaalle joukkueelle Hippopokaali sekä mitalit. Wanhan Matkiksen edestä. Tervetuloa Sysmään pelaamaan ja kannustamaan sekä ostamaan kahvio tyhjäksi.. Anjalle ma 11.9. Lippu 15 €. Oikealla Jari Häkkinen ja Tuula Vuorinen, vasemmalla Mirka von Bagh. Kävelyryhmä ti klo 9-10.30 lähtö apteekin edestä Kuntosali ti ja pe klo 14.30-15.30 Liikuntamajalla Käsityökerho to klo 13-14.30 Olkkarissa Näytelmäryhmästä kysy Sirkalta p. Matkalla lounas Tuuloksessa ja perillä väliaikatarjoilu. Hyväntekeväisyyskonsertti Hartolan kirkossa su 10.9.2017 klo 14.00 Esiintyjinä Joutsan Naiskuoro, Hartolan kirkkokuoro, Jaakko Ryhänen, Seppo Pänkäläinen ym. –Ensi keväänä sysmäläiset tekevät vastavierailun saksalaisten luo ja asuvat vastavuoroisesti tämänsyksyisen vieraansa perheessä, kertoo yhtenäiskoulun vt. vas. Mukaan mahtuu ilmoittautumisjärjestyksessä 4-6 joukkuetta. Saksalaisten viikon mittaiseen vierailuohjelmaan kuuluu koulutyöhön tutustumisen lisäksi liikuntapäivä, vierailu Vanhaan Alasimeen ja Päijätsaloon. Lohkon ykkönen kohtaa toisen lohkon kakkosen. Lähtö klo 11.30 ent. Matkan hinta jäseniltä 35 € ja muilta 45 €. esite kotisivulta. Se ei kuitenkaan ole edellytys matkaan pääsemiseksi, sanoo Tuula Vuorinen. Viestiin tulee laittaa joukkueen nimi ja pelaajien lukumäärä. Voittajat etenevät finaaliin ja häviäjät pronssiotteluun. Pelaajilla tulee olla suojalasit ja sisäpelikengät. NAISTENHAKU 14.10. mennessä p. Ei yhteiskuljetusta. Tuotto uuden Lastensairaalan hyväksi. (03) 876 250 hotelli@uoti.net www.uoti.net Avoinna: su-ma 9-21 ti-to 9-22 pe-la 9-03 TERVETULOA! • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna klo 11-21 joka päivä LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 8.9. viim. Kaikki sysmäläiset opettajat ovat jollakin tavoin mahdollistamassa vierailun onnistumisen, mutta päävastuuta käytännön toimissa kantavat Jari Häkkinen, Mirka von Bagh ja Mari Vesander. Anjalle p. Ilmoittautumiset la 16.9. ke 27.9. mennessä Virva Hokkaselle 040 735 3242 tai Anneli Ukkoselle 040 595 7756 Sysmän Nnky VALMISBETONIA Kuljetus-ja pumppauspalvelut PALVELEMME YMPÄRI VUODEN Tiedustelut: 0400 554 288 www.leivonbetoni.fi leea.tommola@leivonbetoni.fi LEIVON BETONI OY FI Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän lukion ja saksalaisen Gymnasium Antonianum Vechtan välillä on järjestetty oppilasvaihtoa jo 16 vuoden ajan. mennessä /tekstiviestillä numeroon 040 8484 861 tai sähköpostilla jari.yli-talonen@mhy.fi. rehtori Tuula Vuorinen. Ohjelma 15 € ovelta. 050 305 3804 ------------------------------------------------------------Joutsan syysjuhla Honkalassa (Jousitie 27) ti 26.9. 2 joukkuetta. 050 911 7245 Eläkeliiton Hartolan yhdistys ry Harrastusryhmät aloittivat tällä viikolla, paitsi Boccia, koska syyskuu menee vielä Jokirannan remontissa. ja takana). Samasta seurasta turnaukseen voi ilmoittautua max. 2 kpl Y-pelaajia). Esittelyn jälkeen vieraat rantautuivat eri luokkiin seuraamaan opetusta. Ilm. Pelaaja voi kuitenkin edustaa vain yhtä joukkuetta. Saksalaisten oppilaiden ryhmää johtivat Christiane Koch ja Katharina Steinbacher (kuvassa 2. klo 12. Kuluvalla viikolla 14 oppilasta kahden opettajan kera ovat tutustumassa Sysmän koulumaailmaan ja samalla myös laajemmin Sysmään ja maakuntaan. Tervetuloa! Marja-Liisa Varjola Teatteriretki Viialaan la 7.10.2017 katsomaan Inkeri Kilpisen näytelmää RAKAS LOTTA , joka on Suomi100 -ohjelmistoa
Lopettajaisviikonloppu oli Akin mukaan kokolailla hiljainen. Onhan maton kutominen terapeuttinen tapahtuma, ja kuteitten värit innostavat mielikuvitusta. Anneli kertoo, että idea kuteitten kanssa puuhaamisesta tuli ihan puun takaa. Sinne siis! ARKIRUOKAA EDULLISESTI Kilpailuja, tarjouksia, tapahtumia: facebook.com/smarkethameenmaa Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä: Hinnat voimassa ke–la 6.-9.9. Ellei mitään ihmeellistä tapahdu, mies nähdään pubissaan myös ensi kesänä. –Ja toivottavasti päättäjät pystyvät sitä ennen tekemään myönteisen päätöksen uudeksi alkoholilaiksi. Aki tähdentää, että kokonaismyynnin väheneminen johtui osin siitä, että hän avasi paikan alkukesästä viisi viikonloppua normaalia myöhemmin. Talveksi Aki Marttinen palaa Tampereelle ja mieli tekee tehdä siellä jotakin muuta kuin läträtä alkoholin kanssa.. –Kesä oli säiden suhteen epävakainen, mikä vaikutti luonnollisesti asiakasmääriin, varsinkin veneilijöiden Mikko Taskinen SYSMÄ Värikkäiden kuderullien keskellä minua tervehtivät tuikkivat silmät ja reipas käsi: Anneli Kuikan työpaja on täynnä inspiraatiota, osaamista ja hyvää sydäntä. Navettapubi on onneksi kulttipaikka ja uteliaita asiakkaita tulee katsomaan tätä keskellä ”ei mitään” toimivaa paikkaa Suomen eri puolilta. Ja hyvin oli mies mitoittanut tilauksensa, sillä jääkaappiin jäin vain 16 tölkkiä olutta ja 4 pulloa limsaa. Näihin vuosiin on mahtunut niin ompelua kuin rakennussiivousta ja sairaala-apulaisena toimimista. Näistä voi tehdä mattojen lisäksi koreja, eläinten alustoja, tossuja ja seinävaatteita. Hänen tuttavansa oli myynyt kuteita 30 vuotta ja sairastuttuaan kysyi Annelilta, ottaisiko tämä niitä myyntiin. Anneli innostui. Se helpottaisi pubinkin elämää. – Mutta kun on koko ikänsä tehnyt asioita, ei osaa olla paikallaan. Haluan myymisen lisäksi antaa asiantuntija-apua ja ideoita ihmisille. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Kyösti Piippo SYSMÄ Yhden lehmän navetan pubi Vintturissa sulki ovensa viime viikonvaihteessa ja tältä osin kesäkausi 2017 alkaa olla paketissa. Kankaiden elinkaari pitenee sen sijaan että kulutettaisiin aina uutta. HK Karjalanpaisti 900 g (7,72/kg) Suomalainen 6 95 Semper Kauranäkkileipä gluteeniton 215 g (11,58/kg) Real Snacks Luomu maissinaksu gluteeniton 90 g (11,00/kg) Atria Kevyt Nauta-sika jauheliha 9,5% 2 x 400 g (6,25/kg) Suomi 5 00 2 pkt Rainbow Pata-ainekset 2 x 150-200 g (7,50-10,00/kg) Valio Luomu gouda 500 g (9,90/kg) Jääsalaattipussi 100 g (6,90/kg) 69 1 15 Viikunarasia 250 g (4,60/kg) Turkki 3 00 2 kpl 4 95 Kotimaista Perunajauho gluteeniton 500 g (1,68/kg) Sinuhe Jälkiuuni ruisneppari 295 g (8,31/kg) Hoviruoka Kasvispiirakka 115 g (8,26/kg) 95 84 2 KPL 2 PKT 2 45 99 2 49 Suomalainen määrä väheni selvästi, sanoo Marttinen. Anneli on toiminut yrittäjänä vuodesta 1984. Tamperelainen Aki Marttinen rantautui VinttuAki pisti navetan oven kiinni riin vuonna 2000 ja yhden palkkalaisena vietetyn kesän jälkeen hän oli valmis aloittamaan yrittäjänä navettapubissa. Jos haluat innostua tekemisestä, Annelin puodin löytää Nuoramoisen Ravioskorvesta (kannattaa soittaa ensin: 045 808 2001) ja Facebookin Kudelma-sivulta. Nyt on takana kesä 2017. Nykyisin Annelilla on miehensä kanssa yhteinen yritys, jossa on viisi ulkopuolista työntekijää. Anneli esittelee ensin isoa puutarhaansa ja sitten pääsemme kuteisiin. –Tasainen lomalaisten virta ja ohjelmatapahtumat seurantalolla ja meillä takasivat kuitenkin kohtuullisen kesän. Jäin tänä vuonna eläkParempia kudelmia keelle, naurahtaa Anneli. Kuteet ovat laadukkaita trikookudetta, LP-lankaa ja rättikudetta
Kappaleiden välillä kuultiin nuorten kokemuksia kiertueesta. Kuoron lasten iät vaihtelivat alakouluikäisistä lukiolaisiin. Kuoro koostui eri puolilta Suomea olevien lisäksi latvialaisista vierailijoista (latvian sana valio on suomeksi jippii). Kaislassa pidettiin samalla hartaus. Työpajan varsinaista harjoitusta Saila kutsui spiraaliksi. Kiertueen puuhanaiset Merja Hakala ja Outi Rossi puhuivat kappaleiden välissä uskon merkityksestä yksilölle ja koko Suomelle. Toistasataa ihmistä oli saapunut Areenalle kuulemaan Mikko Taskinen SYSMÄ Kirjailijaresidenssi Villa Sarkian kesäkuun vieras Saila Lyytinen piti kirjaston Ilolassa työpajan kirjoittamisesta kiinnostuneille tiisYhdessä kirjoittamisen iloa taina 29.8. Lopputulos oli hurmaava, moniääninen ja viisas. Innostunut lapsista ja nuorista koostuva kuoro lauloi evankeliumista ja lähetysajatuksesta. Jo aamupäivällä kuoro oli ehtinyt esiintyä päiväkoti Kastellin takapihalla, K-market Suvituulessa kaupan työntekijöille ja asiakkaille sekä Yhtenäiskoulun pihalla välitunnin ajan. Uskonpuhdistuksen 500-vuotisjuhlan kunniaksi Merja Hakala kysyi, olisiko aika uuden uskonpuhdistuksen. Kahdesta viimeisestä tiivistelmästä esitettiin yhdessä ”kuunnelma”. Lämmittelynä työpajalaiset kirjoittivat tekstin omista kengistään. Osallistujat tekivät erilaisia kirjoitusharjoituksia Saila Lyytisen hyväntuulisessa opissa.. Erityiskiitokset vielä kirjastonjohtaja Riitta Kuismalle työpajan järjestämisestä. Illan tilaisuuden avasi Sysmän kirkkoherra Jeremias Sankari lukemalla Pyhän Augustinuksen rukouksen. Kirjailijaresidenssin Villa Sarkian kesäkuun vieras Saila Lyytinen piti kirjaston Ilolassa työpajan kirjoittamisesta. Neljän esiintymispaikan jälkeen kuorolaiset siirtyivät Päijänne-Areenalle harJippii! joittelemaan illan konserttia varten. reippaita lauluja. Spiraalin ideakin selvisi: Ensin kirjoitettiin juuri kerrottujen tarinoiden pohjalta tajunnanvirtaa liuskan verran. Konsertti päättyi juhlavasti Finlandia-hymniin kuorolaisten heiluttaessa Suomen lippuja. Kirjoitustyöpaja oli raikas kokemus yhdessä luomiseen ja sen oivaltamiseen, miten hämmästyttävän monella tavalla samasta asiasta voi kirjoittaa. koko perheen konsertin muodossa. Hetkessä syntyi kirjava kattaus hauskoja, ilmeikkäitä ja konkreettisia kirjoitelmia. Innostunut lapsista ja nuorista koostuva kuoro lauloi iloisesta evankeliumista ja lähetysajatuksesta seitsenhenkisen yhtyeen säestämänä. Konsertti toteutettiin Helluntaiseurakunnan ja Sysmän seurakunnan yhteishankkeena. Kuoroon liittyivät suomalaisvahvistukset Mäntyharjulta, Pertunmaalta ja Hartolasta. Kiertueen puitteissa Jippii!-kuoro esiintyy vuoden mittaan noin 150 kertaa ympäri Suomea. Saila opettaa luovaa kirjoittamista ja pitää omaa Nollasta yökköseksi -blogiaan. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Mikko Taskinen SYSMÄ Ristin maa –kiertue saapui Sysmän Päijänne-Areenalle ma 28.8. Yhtyeen kosketinsoittaja, 16-vuotias Nyyti Espoosta, on myös säveltänyt useita kappaleita Ristin maa – levylle. Seurakunta kiitti konsertin vastuuhenkilöitä paikallisella leivällä ja hunajalla. Sitten jokainen sai jonkun toisen kirjoittaman liuskan ja kirjoitti sitä peilaten puoli liuskaa, puolesta liuskasta neljäsosan ja neljäsosasta vain yhden lauseen. Sailan hyväntuulinen ja kiireetön ote loi hedelmälliset olosuhteet luovalle kirjoittamiselle. Esiintymisen riemu ja antaumus loistivat kuorolaisten kasvoilta. Ulkona käveleskelevät parit kertoivat kukin toisilleen 20 minuuttia omaa tarinaa aiheenaan vaarallinen matka, minkä jälkeen siirryttiin sateesta sisään kirjoittamaan. Lounaan jälkeen kuoro siirtyi Palvelutalo Kaislan toiseen kerrokseen esiintymään vanhuksille
Tämä on kirjoitussarjan 490 osa. Sysmästä ei tullut sipulipitäjää. herkkusienien viljelemistä, joka sopisi erittäin hyvin sianhoidon kanssa harjoitettavaksi. Sysmässä on nykyään vain neljä tilaa, joilla kasvatetaan sikoja. Maatilojen keskimääräinen peltoala oli 9,8 hehtaaria. sipulin kasvattaminen voisi tehdä koko pitäjän tunnetuksi. Nautaelämiä oli 9 279 eli yhtä tilaa kohti 9 nautaeläintä. Pankki toivoi, että jätetyt ehdotukset koituvat kaikkien kuntalaisten hyväksi. Neuvontajärjestöjen toimesta pitäisi pitäjässämme järjestää kilpailuja, jotka osaltaan olisivat lisäämässä innostusta vihannesten viljelyyn ja esim. Teollisuustilat eivät sijaitse aivan keskustassa kuten eräässä ehdotuksessa toivottiin. Meijeri ei ole kouluttanut käsin lypsäjiä, mutta yhteiskunta on ottanut hoitaakseen lomituspalvelut. Vuonna 1970 Sysmän asukasluku oli 7 600. Kunnan on ryhdyttävä viimeinkin toimenpiteisiin riittävän laajojen teollisuusalueiden hankkimiseksi, jotta ne yrittäjät, jotka ovat kääntäneet katseensa Sysmään, saisivat täältä heti tiedot tarjolla olevista mahdollisuuksista – eikä ainoastaan epämääräisiä lupauksia kunnan myötämielisestä suhtautumisesta asiaan. Hevosella Sysmään saapuville pitäisi rakentaa heKehittämisehdotuksia 50 vuoden takaa vospuomi. Hevospuomi on ollut meijerin pihassa iät ja ajat. Kunnanhallituksen ja kunnanvaltuuston on jatkuvasti oltava edesauttamassa teollisuustonttien, -talojen ja pienyrittäjäkompleksien saamiseksi pitäjäämme. Pankki luovutti tulokset Sysmän kunnan edustajille. Alue oli pitkään käyttämättömänä, mutta nyt on alkanut täyttyä. Veneitä tehneestä Lohi Oy:stä tuli myöhemmin Sysmän suurin työpaikka. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Helinin Heikin palsta Sysmän Säästöpankki järjesti vuonna 1967 aloitekilpailun, jossa sai esittää parannusehdotuksia pitäjän oloihin. Kunnan tulisi myös tutkia kaikkia niitä mahdollisuuksia millä kaupungeista pois siirtyvät teollisuuslaitokset voisivat sijoittaa joitakin alihankintaa suorittavia osastojaan Sysmään. Hevonen on maatiloilta häviämässä ja kuitenkin hevosen kasvatukseen pitäisi ryhtyä ja saada myös kirkonkyläläiset innostumaan siihen perustamalla tänne ratsastustalli. Teollisuusalueita kunta on hankkinut. Muutama yritys on saatu kaupungista Sysmään. Tyhjiksi jäävillä kansakouluilla voidaan järjestää työllisyyskursseja esimerkiksi veneentekijöille. Tässä keskitytään vain maatalouden ja teollisuuden kehittämiseen liittyviin ajatuksiin. Kunnanhallitus oli kokonaisuudessaan Kantakievarissa järjestetyssä tilaisuudessa kunnanjohtaja Raini Kanervan ja kunnanvaltuuston puheenjohtajan Onni Mannilan johdolla.(I-H 23.5.1967) Säästöpankin hallituksen puheenjohtaja Onni Sorsimo totesi, että rahalaitos on aina halunnut toimia paikkakunnan väestön taloudellisen ja henkisen elämän edistämiseksi. Kurssin suorittaneet voisivat jatkaa kurssipaikalla itsenäisinä yrittäjinä ja vähitellen lunastaa käytettävät koneet omakseen.” Esitykset heijastivat aikansa ajattelua Esityksiä jälkikäteen arvioitaessa on muistettava 50 vuoden takainen tilanne. Maatalouden kehittäminen ”Sysmäläiset maanviljelijät voisivat ryhtyä tyhjiksi jääneissä karjasuojissa harjoittamaan esim. Ensi viikolla esitetään lisää 50 vuoden takaisia ajatuksia kunnan kehittämiseksi. vesija viemäröintikysymykset tulevat kunnolla hoidetuksi. Herkkusienien ja hanhien kasvatus eivät innostaneet. Pihlajamäen alueen kunta osti ja sinne kaavoitettiin omakotitaloja ja teollisuuden tiloja. Sysmässä oli vuonna 1969 maatiloja 1013. (HH). Osuusmeijerin olisi ryhdyttävä kouluttamaan käsin lypsäjiä karjatalouslomittajiksi sekä toimittava heille työnvälittäjänä.” Teollistuminen ”Sysmään on saatava teollisuudesta kiinnostuneiden henkilöiden katseiden vetämiseksi teollisuusystävällinen ja yritteliäisyyttä suosiva eikä veroilla tappava kunnanjohto. Heikki Helin Kunta osti Pihlajamäen ja sai kaavoitettua omakotialueen ja tilaa teollisuudelle. Muutamaan tyhjään kouluun saatiin hetkeksi yrittäjä, mutta monta pysyvää työpaikkaa ei saatu. Tyhjiksi jääneille tiloille pohdittiin uudenlaista käyttöä. Tien toisella puolella on Koskueenmäen alue. Kilpailun järjestämisellä pyrittiin löytämään käyttökelpoisia keinoja, joilla Sysmän kehitystä voitaisiin auttaa. Hevosten määrä on vähentynyt, mutta ratsastustalli Sysmään on saatu. Teollisuusalueen ei tulisi olla aivan keskustassa, mutta kuitenkin niin lähellä, että mm. Iso kuva on Otamon alueelta, jonka kunta hankki viitisenkymmentä vuotta sitten. Sikatalous on muuttunut. Sinne onkin 2000-luvulla siirtynyt paljon tilaa vaativia autoilijoiden ja rakennusliikkeen talleja ja varastoja. Navetat alkoivat tyhjentyä. Karjasuojissa voitaisiin kasvattaa myös hanhia. (HH) Kunta osti viitisenkymmentä vuotta sitten Otamosta maata. Maatalouskerhotyön pitäisi laajentua koko pitäjään. Ammatissa toimi 3 251 henkilöä, joista 1 701 eli 52 prosenttia maaja metsätaloudessa
Mutta pieniä nämä ongelmat ovat Nepalin vesisateisiin ja tulviin verrattuna. Millainen koira kääpiöpinseri on lemmikkinä. kerran. Hyvä niin. Ei uhkaa sateet eivätkä tsunamit, ei myöskään kuivuus eikä kuumuus. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Kyöstin Kuluma Kyösti Piippo Muutamia totuuksia Tilaan: Kestotilaus (hinta 60€/12 kk) + Digilehti kaupan päälle (arvo 39€) Määräaikainen 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 65€) (hinta 43€) (hinta 27€) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. No, joka tapauksessa leirintäalueelle kokoontui sipoolaisen kennelinpitäjä (A'Dreams -kennel) Marja-Leena Kurvisen kutsusta liki kolmekymmentä koirankasvattajaa ja niitä pinsereitä oli paikalla tuplamäärä. Sitä ylläpitävät Ukrainasta Suomeen 11-vuotiaana muuttanut Veronika Solovian ja hänen miehensä virolainen Dmitri Radsenko. * * * Nepalissa ja Intian seuduilla valtaviin tulviin hukkuu tuhansia ihmisiä ja miljoonia on jäänyt ilman kotia. Pari vuotta sitten Ukrainan tilanteen kärjistyessä sivuston ylläpitäjä sulki poliittisen keskustelun palstalla – myös ammattitrolleja pelättiin. Torstaina 7.9. Tilaisuus on avoin kaikille asiasta kiinnostuneille. –Opettaja, kesäloma kestää reilut kahdeksan viikkoa, mutta talviloma vain viikon! Suhtaudun Venäjään asiallisen neutraalisti. Pieniä haukkujia Camping Sysmässä Pinserien kasvattajat kokoontuivat Sysmään jo 8. Kurvisen mukaan Camping Sysmä on mainio paikka koiraihmisten tapaamiselle – hyvä sijainti Suomen kartalla, leirintäalueen keskeinen sijainti palvelujen äärellä ja mahdollisuus erilaisiin aktiviteetteihin. Sysmän paikallisvaluutta -hanke etenee 100 SYSMÄ 100 SY SM Ä. Hyvä koko, perusterve, viisas, sosiaalinen ja aktiivinen koira! Pinserit omistajineen Camping Sysmän laiturilla. Lottovoittokansaa olemme tälläkin kertaa. Fyysisen valuutan lisäksi työn alla on myös digitaalinen raha, jolla saataisiin Sysmän valuutasta Suomen oma "Bitcoin". Yrityksille ja asiasta kiinnostuneille pidetään pikaisesti info-palaveri ja pilotoijiksi haluavat yritykset voivat ottaa yhteyttä kuntaan. Venäläisten mielestä on käsittämätöntä, että kovassa kuumeessa pitää itse lähteä lääkäriin.Venäjällä lääkäri tulee kotiin. Suomalainen terveydenhuolto ihmetyttää. Kyösti Piippo SYSMÄ Otsikko johtaa vähän harhaan, eivätpä nuo kääpiöpinserit juurikaan hauku. Ja Kallehan keksi. Russian.fi on Suomen suurin venäjänkielinen keskustelupalsta, sivustolla on noin 35 000 eri kävijää viikossa ja keskustelu liikkuu enimmäkseen käytännön asioissa keskustellaan työstä, opiskelusta, perhetilanteista, koulusta ja asumisesta. –Tämä on meidän jokasyksyinen ”sukukokous”. Hän pyysy Kallea – taas kerran – keksimään tästä jonkin konkreettisen esimerkin. Kurvinen on harjoittanut koirankasvatusta Sipoossa kolmisenkymmentä vuotta, ja yhteisessä tapaamisessa kerrataan vuoden aikana koettuja koirakokemuksia, juhlitaan ja palkitaan näyttelyissä menestyneitä koirankasvattajia. Puhelin (03) 8777 60 tai vaihtoehtoisesti voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com ja täytä “TILAA LÄHILEHTI” -kohdasta avautuva lomake tai laita tilauksesi sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Venäjällä miehen oletetaan maksavan molemmat. –Ollaan lenkkeilty Suvisaaressa ja Ohrasaaressa, ratsastettu issikoilla ja jätämme varmaan hieman rahaakin paikallisille kauppiaille pitkän viikonlopun aikana. Wanhan kansan Wiisautta Pyhän Ristin päivänä (14.9.): Ristiltä nauris kuoppaan, härkä aithan, kala karhin ja peura kynthen. Kunta käynnistää nimikilpailun kuntalaisille. Lana Marttiina Lallukka SYSMÄ Sysmän elinvoimatyöryhmä ja kunnanhallitus ovat hyväksyneet Sysmän paikallisvaluutan kokeiluhankkeen käynnistämisen. Valuutan nimen päättäminen on ensimmäinen vaihe ennen muuta toteutusta. Kasvattajia on tullut Sysmään eri puolilta Suomea, kaukaisimmat Seinäjelta ja Joensuusta , kertoi Kurvinen. Potentiaalisia yhteistyökumppaneita on jo ilmoittautunut ja hankkeella on laaja mielenkiinto. Venäjällä tällainen tulkitaan helposti vasikoinniksi asiat pitää hoitaa itse, paikallisella tasolla ja naamatusten. tästä listasta tulisi vaikka kuinka pitkä. 040 351 5480 (ma, ke ja to klo 9-16) LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä ____________________ Tilaajan nimi ____________________ Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ (ilmoita digilehteä varten) Saajan nimi ____________________ (jos lahjaksi) Osoite ____________________ Postinumero ja toimipaikka _______________ Puhelinnumero ____________________ Sähköpostiosoite ____________________ LÄHILEHTI on mukana Punainen Sulka -kampanjassa! VIIKON KEVENNYS Opettaja selitti oppitunnilla oppilailleen, kuinka lämpö laajentaa ja kylmä supistaa. Sysmän kuponkieuron lisäksi mahdollisia nimiä ovat Sysmän markka ja taaleri tai mikä tahansa hyvä nimiehdotus. Kyllä me asumme Suomessa tässä suhteessa kuin Herran kukkarossa. Kyse on suomalaisten ja venäläisten kulttuurieroista. Toinen venäläisiä kummastuttava tapa on suomalaisten herkkyys ilmoittaa ongelmistaan viranomaisille. Mutta muutaman palstalla keskusteluun nousseen tavallisen jutun voisi tässä julkistaa. –Kerrassaan mainio. Somesta löytyy venäjänkielinen keskustelupalsta Russian.fi. Palstalla ihmeteltiin, että treffeillä mies ja nainen maksavat omat ravintolalaskunsa. klo 18 Teatteritalolla on mahdollisuus kuulla hankkeesta lisää. Olematta putinisti arvostan maan kulttuuria, ruokaa, ihmisiä, maisemia, vanhoja kaupunkeja... Meillä sateinen kesä on koettu katastrofiksi: lomat on pilalla, kauppa ei käy kun turistit eivät liiku, viljat lakoontuu, katto vuotaa ja ties mitä
Sähköposti hartola@evl.fi. Varusmiehet suorittavat veteraanikeräyksen taajaman alueella. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. klo 18.30 Naistenilta, Ulla Dahlen. sunnuntai helluntaista), Virkkunen, Mirkku Tammisto-Kiiski. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. hartolanseurakunta.fi, Facebook ”Hartolan seurakunta” Su 10.9. Ohjaajana Anneli Ukkonen. To 14.9. Diakoniassa oleellista on ihmisen hätä ja avun tarve. Su 17.9. Tervetuloa! Nuorisotyö: Nuortenillat alkavat ke 4.10 Verkossa klo 15 19, Kivakerho alkaa ma 25.9. Myöhemmin Suomen päästyä jaloilleen rahavirta kääntyi ja varoja alettiin koota hädässä olevien auttamiseksi maamme rajojen ulkopuolella. To 7.9. Puh 03 876 300. klo 10 messu kirkossa Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. klo 13–15 Lähetyssoppi srk-sali Nuotassa Olavin toimintakeskuksessa, Uotintie 7. Kahvittelua, teettelyä, juttelua, hartaus klo 14. Sysmän seurakunnan piispantarkastuksen messu. Kuollut: Helmi Tellervo Jokinen 93 v. Tiina ja Ari perh. Tervetuloa juhlistamaan merkkivuottani! Vapaa pääsy. klo 10 messu kirkossa (15. Sinä voit osallistua Kirkon Ulkomaanavun toimintaan kertomalla toiminnasta läheisillesi ja ilmoittautua Sysmän seurakunnan ”nopean toiminnan lipaskerääjäksi”. Päivystys ke to klo 9.30 11 srk-talossa, muulloin ajanvarauksella. Avuntarve maailmalle ei ole vähentynyt: luonnonkatastrofit raunioittavat hetkessä laajoja alueita, joissa ihmiset menettävät koko omaisuutensa ja taistelevat kulkutauteja vastaan. --Ke 6.9. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. Jeesus sanoi: ”Mene ja tee sinä samoin.” Martti Komu talouspäällikkö, Sysmän seurakunta Sysmän srk Virasto avoinna ma, ke ja to klo 9-12. 31.3.1924 Sysmä k. Esirukouspyyntöjä voit myös lähettää osoitteeseen pekka.kuuppo@evl.fi. Kirkon Ulkomaanavun toiminta perustuu kristinuskoon ja sen diakoniseen toimintaan. Tervetuloa! Vapaaseurakunta Yhdystie 1, Joutsa Su 10.9. klo 9.00 -12.00 srk:n perhekerhon aloitus Nuotassa, juttelua, kuulumisia. Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Ke 6.9. Su 10.9. Heikki ja Minna perh. Viime vuonna Nepalissa maa järisi ja ihmiset joutuivat jättämään kotinsa. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Ihmisiä autetaan siellä, missä on hätä ja omilla ei pärjätä. Sodat ajavat ihmisiä vieraaseen maahan, kuten tänne pohjoiseen Eurooppaan asti. Ryhmän vetäjinä ovat psyk.sh Raija Carlson ja diakonissa Kirsi Männistö. sunnuntai helluntaista. klo 9-12 seurakunnan perhekerho Nuotassa. Hartolan seurakunnan jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. Tervetuloa lounaalle työttömät ja muut vähävaraiset! Lounaan hinta 1 €, ruokaa voi ostaa myös mukaan. Ma 11.9. klo 18 Miehet rukoilevat srk-talossa. klo 19 Rukousilta. 10.8.2017 Sysmä Herra, kädelläsi uneen painan pään, kutsut ystäväsi lepäämään. Diakonia: Diakonissa Kirsi Männistö puh. ja 28.11. Ma 18.9. mennessä Pekka Kuupolle 050 5920062. srk:n sähköposti sysma.seurakunta@ evl.fi Ke 6.9. Minkälaisia Sanan ja Rukouksen iltoja haluaisit. Ylönen, Miettinen. Kerhossa on mahdollisuus syödä lounas; 0,50 €/lapsi ja 1 €/aikuinen. klo 10 Nuotassa. Verkossa klo 12-15. Kolehti Lähetystyöhön Suomen Lähetysseuran kautta teemalla "Lähimmäisenrakkaudesta tehdyt teot tekevät evankeliumin näkyväksi" kolehti diakoniatyölle Senegalissa ja Kiinassa. Tervetuloa! Ti 19.9. Nykyaikaiseen kansainväliseen diakoniaan kuuluu oleellisesti myös vaikuttamistoiminta. To 7.9. Kun palaamme kotiimme, kerromme, kuinka suomalaiset voivat auttaa heitä ja kuinka annettu apu menee perille. Su 10.9. Kolehti Seurakuntadiakonian tehostamiseen ja kehittämiseen vastaamaan asiakaskunnan muuttuvia tarpeita, Kirkkopalvelut ry:lle. Tervetuloa mukaan! – klo 18 yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa, Uotintie 7. Kiitos osanotosta. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Kaarina Kyröläinen. Tervetuloa mukaan! Diakoniatyö: Vastaanotto ke-to klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2 krs. Kun alueella koittaa uusi päivä ja maa pärjää omillaan, toiminta ajetaan alas. Ilmoittautuminen 8.9. Su 17.9. Katastrofin sattuessa lipaskerääjät menevät vihreissä liiveissä kadulle kertomaan avun tarpeesta. TERVETULOA! Hyvä vapaa-ajan asukas! Hartolassa/Sysmässä viettämäsi loman jälkeen muistathan kääntää Lähilehden tilauksesi kaupunkiosoitteeseesi. ja kokoontuu joka kuukauden toinen maanantai klo 14 15.30 kunnantalolla kokoustila Kustavuksessa. sunnuntai helluntaista), lit. Tänä vuonna Etelä-Sudanissa on kärsitty nälänhädästä, jota on verrattu 1960-luvun Biafran katastrofiin. 040 3515 480 (ma, ke, to 9-16). klo 11 Hyppönen. klo 18 Keidasillat jatkuvat syksyllä. www. klo 10 messu kirkossa (14. Saimme ruoka-avustusta ja talopaketteja, joissa edelleen asutaan. klo 19 Nuotassa ja Päiväkuoron harjoitukset to 7.9. klo 17 Sotiemme Veteraanit – keräys. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. klo 18 Katekismusluento Nuotassa, aiheena Isä meidän –rukous. Taannoisella Kirkon Ulkomaanavun opintomatkalla tutustuin seuraavan vuoden Yhteisvastuukeräyksen esimerkkikohteen Ugandan Rwamwanjan pakolaisten asutusalueeseen. Messun jälkeen kirkkokahvit Nuotassa. Kerrottuani Mosekselle matkamme tarkoituksesta, hänen kasvoillensa tuli kysymys: Miksi. Muistia verrytellään leikkien, pelien ja toiminnan kautta, kuntoillaan tuolijumpalla, hiljennytään hartaushetkissä ja kahvitellaan. Kyseessä itseasiassa on kolmoiskäsky, sillä tässä Jeesus kehottaa meitä rakastamaan myös itseämme. Alkuvaiheessa Kirkon Ulkomaanapu hallinnoi ulkomailta suomalaisten avuksi lähetettyjä rahaa, ruokaa ja vaatteita. Musiikkityö: Kirkkokuoron harjoitukset to 7.9. Tule suunnittelemaan yhdessä srk-talolle. klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa Ke 13.9. Se juhlii tänä vuonna 70-vuotistaivaltaan. Lähimmäinen. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. – klo 18 Nuotassa srk-ilta. Mukana Joutsan naiskuoro, Jaakko Ryhänen ja Seppo Pänkäläinen. Käsi minut kantaa uuteen elämään, ikirauhan antaa, valoon jään. Ma 11.9. Kampalassa matkamuistomyymälässä valkoinen mies herätti myyjän kiinnostuksen; mitä teen Ugandassa. klo 14 Marja-Liisa Varjolan Hyväntekeväisyyskonsertti kirkossa. Kysy lisää Kirsiltä. Muistikerho vanhemmille ihmisille alkaa ti 12.9. Kaivaten Hannu ja Anne Harri ja Liisa perh. Lapsityö: Tiistaisin klo 10 13 tervetuloa perhekerhoon srk-talolle. Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. klo 12 Työttömien ruokailu srk-talossa. Kirkon ulkomaanavun toiminta on nykypäivän esimerkki Raamatun laupiaan samarialaisen toiminnasta. Kolehti: Su 3.9. piispa Seppo Häkkinen, saarna Jeremias Sankari, kanttori Jaak Luts, kirkkokuoro. Vapaaehtoinen maksu lähetystyölle. Ke 13.9. Ryhmä alkaa ma 11.9. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Hyppönen. Puh 03 882 670. Hartolan srk Kirkkoherranvirasto avoinna ma, to pe klo 9 – 12. Su 10.9. klo 13 – 15 Lähetyssoppi Ulla Virkkusella Riihitie 4 as 8. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talossa, tuolijumppa To 14.9. 03-7161 904 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Su 10.9. Syksyn ruokailut tiistaisin 3.10., 17.10., 31.10., 14.11. kolehti kristilliseen nuorisoja opiskelijatyöhön Kansan Raamattuseuran kautta 126,95 € Rakas tätimme Helmi Tellervo Jokinen s. muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 Seurakuntatiedot Sana Viikon Keskellä Tee Sinä samoin Kirkon Ulkomaanapu on maamme suurin kehitysyhteistyöjärjestö ja toiseksi suurin katastrofiavun antaja. Ma 11.9. 14. Ohjelma 15 €. Nyt on meidän tehtävämme auttaa hädänalaisia! Kirkon Ulkomaan avun toiminnassa toteutuu Jeesuksen Rakkauden kaksoiskäsky: Rakasta Jumalaasi yli kaiken ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi. Ryhmä on avoin ryhmä kaikille mielenterveyskuntoutujille. klo 14 Mielenterveyskuntoutujien vertaistukiryhmä. Kirkon Ulkomaanapu tekee työtä kaikkein köyhimpien ihmisten kanssa uskontoon, etniseen taustaan tai poliittiseen vakaumukseen katsomatta. lehtitilaukset@lahilehti.com tai p. Srk tarjoaa keittoruuan. Ke 13.9. Rukouspyyntöjen puolesta rukoillaan luottamuksellisesti seurakunnan rukouspiirissä. Kokoonnumme joka toinen viikko klo 9.30-11.30 Nuotassa verryttelemään muistia ja kuntoa. Kun seuraavana päivänä menin lippaan kanssa kaupan pihaan, mieltäni ilahdutti erään henkilön iloinen lausahdus: Minä olenkin jo odottanut Kirkon Ulkomaanavun lippaita katukuvaan! Kirkon Ulkomaanapu tunnetaan luotettavana avun koordinoijana ja sen näkyvyyttä odotetaan myös meillä Sysmässä. Kerroimme asukkaille, mistä olemme, Yhteisvastuukeräyksestä ja miksi tutustumme heidän elämäänsä siellä. Taina perh. Kerroin, kuinka kotimaani oli reilu 70 vuotta aikaisemmin sodassa Venäjän (lue: Neuvostoliiton) kanssa, ja kuinka Suomea autettiin. klo 10 messu kirkossa. Tuotto uuden Lastensairaalan hyväksi
03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA KUULONHUOLTOA Kuulontutkimus ja kuulokojehankinnat ja säätö ym. Ajanvaraus: 040 630 4005 (ark. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät alueen PARHAAT TEKIJÄT! Hartolan Apteekki puh. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. (03) 875 530 Fax (03) 716 9771 www.ansioniemensahko.fi MAANRAKENNUS KOTOLAHTI Nyt myös energiakoura pellon/teiden laitojen raivaukseen 0400 901 423 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Vyöhyketerapiaa. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SORAA, MURSKEITA, MULTAA Monipuoliset maanrakennusalan palvelut SOMPIN MAANSIIRTO 0400 353 978 SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400 886 775, www.evaclean.fi eeva.eld@elisanet.fi Kaikki siivouspalvelut ammattitaidolla Eeva Eld LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi HARTOLA • 0500 616 240 kari.uustalo@phnet.fi • www.kariuustalo.fi KAUNEUSPALVELUJA Jalkojenhoitaja at (lähihoitaja) Mervi Varjola Jalkahoitola Päkiä Leppäkorventie 27 A Ajanvar. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo Levono Oy Pihlajamäentie 5, 19700 Sysmä puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu SALMELA OY Merkillisen reilu. traktorityöt Mika Hynninen, Hartola 040 130 6270 KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 Ansioniemen-Sähkö Oy Risulantie 4, 19600 Hartola * sähköurakointi * ilmalämpöpumput * turvajärjestelmät Puh. 9-16) Siltakatu 1, Heinola KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Kuljetukset nosturiautolla • Myös soratoimitukset ISMO TUOMAALA p. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, 03-7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, 03-7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, 014-883 262 Avoinna: ma, ke, pe 10-17, la 10-13, ti ja to suljettu POLTTOPUUTA POLTTOPUUTA • polttopuun pilkontaa • auraukset ym. 044 570 6183 Kotikäynti mahd. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 050 3380 396 Sysmä Rakennus Allu Oy 0400 558 696 Sysmä rakennusallu@gmail.com 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. 0400 903 149 TIETO@KONEITA Myynti • Opastus • Huolto • Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 0500 840 585 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ASIANAJOTOIMISTOJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ RAKENNUSTÖITÄ SIIVOUSPALVELUJA SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA Sysmän Kolarityö • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinauspalvelu 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 NYT ON AIKA ILMOITTAA, että olet olemassa ja käytettävissä.
35€ tuplatäkki 35€ jättityyny 15€ ja paljon muuta! Tervetuloa! Tmi M.Yläautio 0400 610 454 Hartolassa, Keskustie 59 (autoliikkeen vieressä) ke 6.9. Erilaisia tapahtumia tullaan kuitenkin järjestämään syksyn mittaan ja tietysti pikkujoulukauteen valmistaudutaan täysillä –Hyvä kesä meillä oli. 420,Vanhat koneet vaihdossa SUURET VUODEVAATEJA TEKSTIILIMARKKINAT 2 täkkiä + 2 tyynyä 35,2 kpl tyynyjä 10,muotoutuva terveystyyny 59,muotoonommellut lakanat alk. Tilaa Lähilehti takaa tiedonsaanti!. Näyttely oli hieno ja palautetta hyvästä ruoasta tuli paljon, toteaa paikan isäntä Yrjänä Ahto. 0400 614 225 Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. 0400 277 575 Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Sysmäntie 36, 19700 Sysmä NÄKYYKÖ HUONOSTI. Kaipaako televisioantennisi huoltoa. Syksyllä on kuitenkin tarkoitus masinoida vielä lähituottajien ilta, lupailee Satu Ärling. * Puhelun hinta 8,35 snt/puh. n. klo 23 SEPI KUMPULAINEN SUNNUNTAINA klo 19 BINGO Meiltä myös PIZZAA! A´la carte -lista UUSITTU! Kysy meitä avuksi oman kodin etsintääsi Anne Salenius Isännöitsijä, Kiinteistönvälittäjä, AIT,LKV p. klo 9-18, la 9.9. Haasteita toki riittää ja niiden taklaaminen aloitetaan heti. 20,naisten hienot puserot 15,fleecepaidat 15,lasten täkki + tyynysetti 25,erikoistyynyjä diabetessukka3pr/10€ saunatakki bambu-puuvilla 25€ päiväpeittojaalk. Sekä Ahto että Ärling ovat todenneet, että iltojen aktivoiminen, teemalliset ohjelmaillat, olivat suosittuja. 010 7684 250* Avoinna ma-pe 8-17, la 9-13. Päällimmäisenä ovat pienehköt remonttiasiat ja tekniset parannukset. 16,petauspatjat (eri kokoja) alk. Satu Ärling ja Yrjänä Ahto ovat tyytyväisiä Pinxinmäen kesän 2017 toimintaan. Myös uuden näyttelyn suunnittelu aloitetaan niin pian kuin mahdollista. 044 0983 293 Huolto ja korjaus – Kaikki Merkit Soita Konetai Korjausasioissa p. Keittiötä hallinnut Satu Ärling kiittelee myös talon hyvää henkeä ja on hyvillään asiakasmäärän lisääntymisestä. –Vaikka kesä oli kova rupeama, se oli kuitenkin unohtumaton ja mukava. alk. –Tästä on hyvä jatkaa ensi kauteen. HÄMÄLÄINEN OY SOITA 050 526 8331 • MYYNTI • ASENNUS • • TAULUTELEVISIOT • antennihuolto.hamalainen@ kolumbus.fi www.antennihamalainen.net OMPELUJA SAUMAUSKONEIDEN MYYNTIJA HUOLTOPÄIVÄ MA 11.9. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 6.9.2017 SYSMÄN TORILLA myyntipäivät TO, PE, LA KOTIMAISET -mansikka -vadelma -omena -siikli-peruna -vihannekset ja juurekset OSTETAAN PUOLUKKAA Vihannesmyynti H. klo 10-17 Paikka: Sisko´s Textiikki, Uotintie 10, Sysmä, p. Sitten saadaan talo paremmin talvikäyttöön. –Niiden järjestely jäi vain hiukka vähäisiksi juuri kiireistä johtuen. klo 9-13 KÄVIN HANKKIJALLA! Sysmä Takojantie 5, puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Josera KISSANKUIVARUOKA 2 kg 25,/2säkkiä Erä Latz KISSANRUOKA 2,90 /kpl VALONEN 2x100 SYKSYN LENKEILLE sysmasport.fi Sportti Valonen VARASTOSSA OLEVAT PYÖRÄT sh -20% MADISON E-Electric SÄHKÖPYÖRÄ 1890,sh 2390,Umbro Cooper ULKOILUPUKU 39 ,sh 79,Halti Drymax ULKOILUKENKÄ MATALA 49,MID 69,Kyösti Piippo SYSMÄ Monien muiden kesäravintoiloiden tapaan Pinxinmäki sulki ovensa säännölliseltä toiminnalta viime Pinxinmäellä onnistunut kesä viikonvaihteessa. -pe 8.9. Syrjälä 0400 623 452 Keskustie 56, Hartola, p. Ahdon mukaan asiakasmäärä lisääntyi edellisestä kesästä ja henkilökunnan rekrytointi oli onnistunut. TOIVEMUSIIKKIA JA KARAOKE LAUANTAINA 9.9. 040 2430 290 AVOINNA: su–to 9–22 (02), pe–la 9–03 TO hernekeitto, gratinoitu kukkakaali, nakkipannu, BBQ-broiler PE kermainen kanakeitto, silakkapihvit, lihamureke, sipulihärkä LA lohikeitto, kasvispihvit, jauhelihalasagne, grillattu possunleike SU nakkikeitto, kasvispaistos, vuohenjuustolla täytetty broilerinrinta, naudanpaisti MA borssikeitto, silakkapihvit, sitruunaa, maksakastike, puolukkaa, talon possua TI bataattikeitto, paistettu haimonni, tartarkastike, jauhelihaperunalaatikko, aurajuustohärkä KE välimerenkalakeitto, kasviskiusaus, jauhelihakastike, possunnoisetit, pippurikastike LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 10.30-15.00 PERJANTAINA 8.9. Jatkossa musiikkia listätään iltojen iloksi. Paikkakuntalaiset ovat löytänet Ärlingin mukaan paikan. 040 5369 662 Martti Savolainen Uusi HYVÄ PERUSKONE vain 190,2 vuoden takuu SAUMURIT alk. ANTENNIHUOLTO H