Padasjoki Kotikulmilta Kuva MaraK LÄHILEHTI – JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. Opastukset Vääksy ja Sysmä klo 9.30-16.00, muut konttorit klo 9.30-13.00. klo. Pelkän avainlukulistan käyttäminen ei ole enää mahdollista 14.9. 0400 277 575 Hopeaa Vanhat rahat Kellot Kultaa TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE Maanantaina 28.1. Hartola Ti 10.9. KÄTEISTÄ TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE Hartolan markkinoille lauantaina 7.9. Pullakahvit koko päivän. Lakiosuuden aiheina testamentti, perintö ja avio-oikeus. Vääksy Ke 18.9. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 36 (1388) Keskiviikkona syyskuun 4. Asemakatu 1, 94100 KEMI. Tervetuloa tapaamaan lakimiehiämme klo 14.00-16.00. Sysmä To 12.9. -Riittävän suuri, mukavan pieniMa 9.9. 10:00 – 17:00 K-CITYMARKET KEMI. Kalkkinen Ma 16.9. Kuhmoinen To 19.9. klo 10-14 SYYSKUUSSA VIETETÄÄN KONTTOREILLAMME DIGIJA LAKIPÄIVÄÄ Tervetuloa oppimaan uutta verkkoja mobiilipalveluista. Ota mukaan oma tabletti tai älypuhelin sekä verkkopalvelutunnukset ja avainlukulista, niin harjoitellaan yhdessä. päivänä 2019 • IRTONUMERO 1,90 € TILAA LÄHILEHDEN maksuton -KANAVA Järvi-Hämeen OP-Kiinteistökeskus Oy, LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. jälkeen. ja tiistaina 29.1
Hanke tarjoaa henkilökohtaista työvalmennusta ja mahdollisuutta koulutuksiin. 2019 selvä notkahdus, josta ei ollut ennakkotietoa vuonna 2018. Heikko verotulokertymä painaa tuloksen alijäämäiseksi, eikä näköpiirissä ole, että tulevilla ylijäämillä voitaisiin paikata taloutta. 200.920 euron vuosikustannuksista TE-toimiston osuus on 136.270 euroa, Heinolan 45.000 euroa, Hartolan 4.500 euroa, Sysmän 4.500 euroa ja Jyränkölän Setlementin omarahoitusosuus 10.650 euroa. Kokonaisverotulot (sis. 2018). Sysmän ja Hartolan kuntalaiset, kunnat, yritykset, yhdistykset ja kylät tarvitsevat jatkossakin oman median kertomaan paikallisista tapahtumista ja Lähilehti toivoo em. Hartolan yhtenäiskoulun korjauksen valmistelu Vuoden 2019 talousarvion investointiohjelmaa päätettiin muuttaa siten, että yhtenäiskoulun vaurioituneiden osien uusiminen/saneerausinvestointimääräraha 1.000.000 poistetaan vuosilta 2019 ja 2020. Yhteistyö opiston kanssa auttaa markkinoinnissa ja sen suunnittelussa. Jos ennakkotiedot toteutuvat, tilanne korjaantuu, mutta edellyttää silti kunnalta suunnitelmallista kustannustason alentamista. Rakennetaan tiloiltaan terve uudisrakennus, jonka kustannusarvio on 2,770.000 euroa. Tilaukseen sisältyy edelleen kätevä digilehden lukuoikeus. Innostuneisuus ja yhteen hiileen puhaltaminen tuntuu ja näkyy kivana ”pöhinänä”. Meillä on valtavan kiva työporukka, hän kehuu. 2019 tulee olemaan reippaasti alijäämäinen, tässä vaiheessa alijäämää on noin 1,1 milj. VAIKUTA JA MAHDOLLISTA oman paikkakunnan lehden ilmestyminen jatkossakin! Vinkkaa naapurille, osta sukulaiselle, jaa kotiseuturakkautta. PAPERIVALLANKUMOUS: Lähilehti tarvitaan jatkossakin kaviikkoisen paperilehden ilmestymiselle. Tulos v. Vuodelle 2019 varataan investointimääräraha yhtenäiskoulun suunnitteluun 40.000 euroa, joka sisältää rakennuttajan suunnittelukustannukset. Linna Hotellissa on myös aloittanut joukko uusia työntekijöitä. Kesäkuun lopun toteutumisprosentti oli 48,6, ja kertymä tulee olemaan 8.498.151 euroa (241.618 euroa alle talousarvion). LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 36 • 2019 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 PÄÄKIRJOITUS: Heikki Helin Hartolan kunnanhallitus Kaikulanmäellä puhaltelevat uudet tuulet Oletko kiinnostunut ravintola-alasta. Näin markkinoinnin näkökulmasta katsottuna täällä Kaikulanmäellä tapahtuu paljon asioita ja tämä hotelli on yksi väylä tuoda tunnetuksi tätä kuntaa. Linna Hotellilla on tarjolla oppisopimuspaikka. Vuodelle 2020 Kuntaliitto ennustaa Hartolalle 7.317.000 euron tuloverokertymää ja 10.029.000 euron kokonaisverokertymää sekä noin 9,2 miljoonan euron valtionosuuskertymää. Linna Hotellissa on myös parhaillaan Rauni Mäkisen "Siniset omenat" -myyntinäyttely, joka jatkuu syyskuun loppuun asti. 2021 alkupuolella. Kunnan verotulot ja valtionosuudet pienenevät ja kunnan on sopeutettava toimintaansa vähenevien tulojen mukaan. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle talouden tasapainottamisohjelman hyväksymistä lisättynä mahdollisuudella valmistella Suur-Savon Sähkön osakkeiden myyntiä markkinahinnalla ja sijoittaa saatu myyntivoitto tuottavalla tavalla sekä viimeisenä keinona korottaa tuloveroa vuodelle 2020 0,5 % yksiköllä.. dilla. Meillä on tulossa vaikka mitä! Stand Up-ilta, Back to 50´s-bileet ja Meksikolainen ilta ja nämä kaikki ihan vain syyskuun aikana! Ja erilaisten koiratapahtumien ansiosta hotellin viikonloput ovat jo lähes kaikki myyty täyteen tämän vuoden osalta, iloitsee hotellin uusi ravintolapäällikkö Sanna Paananen. Talouden tasapainottamistoimenpiteet Talouden tasapainottaminen vaatii lisätoimenpiteitä. PAPERIVALLANKUMOUS LÄHILEHTI paperiseksi! LÄHILEHTI takaisin paperiin! Uudet tilaukset tehtävä 7.10.2019 mennessä. piilotyöpaikkojen etsinnästä ja luo verkostoja. Hankkeen päärahoitus haetaan Hämeen TE-toimistolta. Verotulojen tilitysrytmissä on v. Jos tahtoo tehdä hotellissa muutakin kuin vain nukkua, täältä löytyy mielenkiintoisia oheistoimintoja, kuten vaikkapa pyöräilyreitistöt ja upea luontopolku, toteaa markkinoinnista vastaava Saija Kivelä. Projektipäällikkö vastaa yritysyhteistyöstä ja avoimien ns. Sen lisäksi Lähilehti tarvitsee nykyistä suuremman tilauskannan Sysmästä ja Hartolasta (katso oheinen ilmoitus). Uuden toiminnallisemman linjan yksi käytännönläheisimmistä asioista on ravintolasalin uudelleen järjestely, jotta tanssilattiakin saadaan näkyville, sillä ajatuksena on, että Linna Hotellin ravintolassa vielä tanssitaankin. euroa. PYYDÄMME APUASI! LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI – ETSINTÄKUULUTUS – Helena Mäkinen 2.9.2019 Verkostosta voimaa 2.0 -työllisyyshanke Jyränkölän Setlementti valmistelee Verkostosta Voimaa -työllistämishanketta ja hakee kunnalta avustusta 4.500 euroa vuosille 2020 ja 2021. Kolmisensataa uutta tilaajaa entisten tilaajien lisäksi uudella tilaushinnalla mahdollistaa kaikkien toiveet ja Lähilehti ilmestyy joka viikko paperisena versiona. Vuoden 2019 talous painuu negatiiviseksi mm. Vuodelle 2020 varataan 2,5 miljoonan euron määräraha yhtenäiskoulun rakentamiseen ja vuodelle 2021 varataan 400.000 euron määräraha yhtenäiskoulun rakentamiseen (sisältää irtokalusteet ja pihatyöt). Anne Jokinen on innoissaan uudesta työpaikastaan. kiinteistöja yhteisöveron), jäävät 9.325.000 euroon, joka on -834.000 euroa alle talousarvion (10.159.000 €). TILAUKSET: lehtitilaukset @lahilehti.com ja 040 351 5480 Palautetta saatiin ja toiveita kuultiin PAPERILEHTI (joka viikko ilmestyvä) TULEE ENSI VUONNA TAKAISIN HINTAAN 95 eur/12 kk (kestotilaus), mikäli tilaajamäärä kasvaa merkittävästi (noin 300 kpl). Myös valtionosuudet tulevat jäämään alle talousarvion. Kohderyhmänä ovat osatyökykyiset, pitkäaikaistyöttömät, maahanmuuttajat ja nuoret. Hanke käynnistetään välittömästi ja tavoitteena on, että uudisrakennus olisi valmis v. tahojen ottavan osaa tähän paperivallankumoukseen. Täällä on pieneksi paikkakunnaksi paljon kiinnostavia asioita. Hanketyöntekijän työpanosta kohdistetaan Hartolalle 1,5-2 päivää viikossa. Jos kiinnostuit, ota yhteyttä Sanna Paanaseen. Kunnanhallitus päätti, että Hartola osallistuu Jyränkölän Setlementin Verkostosta Voimaa 2.0 –työllistämishankkeeseen. kunnallisverotilityksiin liittyvien muutosten vuoksi. Käytännössä tässä tapahtuu Linna Hotellin päivitys tähän aikaan uusine tapahtumineen ja toimintoineen – meillä on kivoja ajatuksia ja ideoita ja tosi hyvä voimavara innostuneessa ja motivoituneessa henkilökunnassamme, toteavat Mika Korpela ja Sanna Paananen. Tavoitteena on etsiä ja kehittää uusia toimintamalleja ja juurruttaa niitä toimijoiden työhön. Tuloverokertymä jää 6.687.000 euroon ( 7.217.981 euroa v. Verotulojen toteutumisprosentti oli kesäkuussa 46,3 %. Kesällä suunnitellut toimet eivät ole riittäviä
Sote -keskuksen pääovesta saavuttaessa ensimmäiseksi vastassa olevalla ilmoittautumisautomaatilla tulee nyt esittää Kela -kortti. Olavi Virta –elokuvan kohdalla saattoi huomata, että jos elokuva kiinnostaa, tieto siitä leviää kaikille. Avopalveluesimies Krisiina Harjula näyttää, mistä Sote -keskukseen saapuva asiakas aloittaa ilmoittautumisen vastaanotolle saapuessaan. MyöEläviin kuviin! hemmin syksyllä julkaistava Fingerpori-elokuva kutkuttaa ainakin trailerinsa perusteella nauruhermoja. Sysmän kinon syksyn elokuvatarjonta vastaa sysmäläisten ja ympäryskuntalaisten tarpeisiin ja makuun. – Ensi-iltaelokuvat tulevat tänne samaan aikaan kuin muuallekin Suomeen. Ilmoittautumistiskillä olevat hoitajat eivät pysty enää varaamaan aikoja, vaan jokaisen täytyy itse varata aikansa joko puhelimitse tai netissä. sysma.fi ja ilmoitustaululla osoitteessa Valittulantie 5, Sysmä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 Terveyspalvelut fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi Kunta tiedottaa jänteen ranta-alueiden osayleiskaavan osittaisen muutoksen lainvoimaisuudesta Mainitun yleiskaavan hyväksymispäätöksestä (kvalt 18.6.2018 § 17) tehty valitus koskien tilaa Hunninkala 1:316 on ratkaistu Hämeenlinnan hallinto-oikeudessa. Automaatista menee tieto paikalle saapumisestasi suoraan sille henkilölle, jonka vastaanotolle olet menossa. Näytteenoton ajanvarauksia ei enää 5.8.2019 alkaen voi tehdä käymällä Sote -keskuksessa. LÄHILEHTI 2019 PARILLINEN VKO paperilehti + digilehti PARITON VKO digilehti. Odotustilan seinällä olevasta näytöstä näet, missä huoneessa sinut vastaanottava henkilö on. Selvät katsojaennätykset viime vuodelta saivat elokuva Olavi Virrasta ja kansallinenkin menestyselokuva Mielensäpahoittaja. – Lisäksi lapsille on tulossa ainakin kaksi ennakkosuosikkia. Paikallinen palvelu on oikeasti hieno asia, näin ihmisten ei tarvitse lähteä pitkän matkan päähän elokuviin, kuvailee Sysmän 4H-yhdistyksen toiminnanjohtaja Heta Heino. Asiointinumerolappu tulee säilyttää koko käyntisi ajan. Hakemusta koskeva kuulutus on nähtävillä 28.8.-27.9.2019 Sysmän kunnan nettisivuilla www. Asiakkaiden tietosuojan vuoksi jatkossa käytetään asiointinumeroa eikä potilaan nimeä vastaanotolle kutsuttaessa. Zaida puhuikin elokuvasta koskettavasti kesän Kirjakyläpäivillä. – Olemme huomanneet tässä vuosien varrella, että kotimaisuus ja jos mahdollista paikallisuus puhuttelevat meidän kinossa kävijöitä. Laboratoriokokeisiin tulee varata aika joko – puhelimitse numerosta 010 808 515 (klo 7 – 18) tai – netissä osoitteesta fimlab.vihta.com Sote -keskus tiedottaa, että influenssarokotteet saapuvat aiempaa myöhemmin Suomeen ja siksi yleiset rokotuspäivät järjestetään vasta marraskuun lopulla/joulukuun alussa. Automaatti tulostaa paSysmän Sote -keskuksen ajanvaraus muuttuu perille henkilökohtaisen asiointinumeron, jonka jälkeen voit istua odottamaan. Kun tulee vuorosi, huoneen ovenpieleen sekä aulan näytölle ilmestyy sinun asiointinumerosi. Hallinto-oikeus on hylännyt valituksen. Lisäksi paikallislehdissä on ilmoituksia. Sysmässä 4.9.2019 Sysmän kunnanhallitus SYSMÄN KUNTA Kuulutus PäiMikko Taskinen SYSMÄ Sysmä on panostanut paikallisten palvelujen säilyttämiseen. Paikallisuutta lähestyy Zaida Bergrothin ohjaama Marian paratiisi, joka perustuu väljästi tositapahtumiin. Tiedotamme lähempänä tarkemmat rokotuspäivät, sanoo Sote -keskuksen avopalveluesimies Kristiina Harjula. Näin ollen kaavan hyväksymispäätös sekä kyseinen kaava ovat saaneet lainvoiman. Vastaanottava henkilö on avaamassa ovea ja voit mennä huoneeseen. tossa on vireillä seuraava ympäristölupahakemus: Markku Kemppi, eläinsuojan laajennus, Sysmä, Nuoramoinen, Anttila 21:0. – Sysmässä kaikki halukkaat saavat rokotteen. Tätä silmälläpitäen parin viikon päästä ensi-iltansa saava Olen suomalainen eli elokuva ikonisen Kari Tapion elämästä, tulee oletettavasti syksyn suosikiksi. Henkilökunta opastaa tarvittaessa automaatin käytössä. – Lisäksi elokuvat esitetään hienoissa tiloissa eli hyvin ajan patinaa kestäneessä Teatteritalossa, jonka teknologia sekä hyvän äänentoiston että kuvanlaadun osalta täyttää hyvinkin katselijan tarpeet. Sysmässä 28.8.2019 Tieja lupajaosto KUULUTUS Sysmän kunnan tieja lupajaosKyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Sote -keskus muuttaa ilmoittautumiskäytäntöjään 4.11.2019 lähtien. Tästä hyvänä esimerkkinä toimii 4H-yhdistyksen pyörittämä Sysmän kino. Elokuvien esitysajat saa selville seuraamalla Sysmän kinon nettija Facebook-sivuja, joilla julkaistaan jatkuvasti puffeja tulevista elokuvista. Enkä voi olla tässä vielä mainitsematta aikuisille vajaan kuukauden päästä ensi-iltansa saavaa, huippusuositun tv-sarjan pohjalta tehtyä Downtown Abbey – elokuvaa. Hakemusasiakirjat ovat nähtävänä kuulutusajan kunnanviraston asiointipisteessä. Maailmalla palkintoja kerännyt Toy Story 4 tulee ensin syyskuussa ja sitten aivan ihana Late Lammas lokakuussa
Koulukuraattorin kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva sosiaalija terveysalan ammattikorkeakoulututkinto. Oppilasja opiskeluhuoltolain mukaan opiskelijalle on järjestettävä mahdollisuus keskustella henkilökohtaisesti opiskeluhuollon psykologin tai kuraattorin kanssa viimeistään seitsemäntenä oppilaitoksen työpäivänä pyynnön esittämisestä. Esillä olivat yhteistyö Signaalin kanssa, omatoimikirjaston käyttö ja e-aineistot. Koulukuraattorin läsnäolo koululla koetaan erittäin tärkeäksi, koska se mahdollistaa nopean tarttumisen oppilaan ja oppilasryhmien pulmiin. Tukioppilastoiminta voitaisiin aloittaa uudelleen yhteistyössä MLL:n Hartolan yhdistyksen kanssa, jos kuraattorin työaikaa olisi käytettävissä sen ohjaamiseen. Silmukka Koukussa –ryhmäläiset kehittelivät aulassa luovia ratkaisuja käsien ja aivojen yhteistyön aktivoimiseksi. Yhtenäiskoulun tukioppilastoiminta loppui vuosia sitten kun sille ei löytynyt vetäjää. Perhekuraattoritoimintaan tarkoitettu avustus päättyy 31.7.2020, mutta toiminta on vasta pääsemässä kunnolla käyntiin ja koetaan tarpeelliseksi. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti pyytää kunnanhallitusta perustamaan kouluja perhekuraattorin toimen ja antamaan sille täyttöluvan 1.1.2020 alkaen vakinaisena. Testausten päätteeksi jokainen sai yhteenvedon ja pääsi kuuntelemaan, miten tuloksia tulkitaan. Koulukuraattorin toimen tilalle perustettavan kouluja perhekuraattorin toimen tehtäväkenttä laajenee varhaiskasvatukseen ja ennaltaehkäisevään perhetyöhön. Yhtymän nettisivuihin kannattaa tutustua. Sosiaalisen tasa-arvon edistäminen ja ongelmien ennalta ehkäiseminen edellyttää läsnä olevaa ja näkyvää koulukuraattoria koulun arjessa. Harrastusmahdollisuuksien kirjo oli esillä. Sykemittariin syötettiin tiedot ja rentouduttiin, tuloksena oli monipuolista tietoa kehon kunnosta. Otan vastaan muskari-ilmoittautumisia. Testit oli ajoitettu hyvin, nyt on aika ilmoittautua jumpparyhmiin kuntoa kohottamaan. Viereisellä teltalla pääsi tutustumaan reippaisiin partiolaisiin. Työntekijämme ottaa yhteyttä, jos testi antaa aihetta huoleen. Viime talvena meillä oli sprinttisuunnistusta. Vieressä HaVon nuoret kertoivat urheiluja liikuntamahdollisuuksista. Liikuntaneuvoja Sanna Kankkunen ohjasi tulijoita täyttämään lomakkeen ja sitten puristusvoima-, InHarrastusmahdollisuuksia riittää Bodyja hapenottokykytestiin. Koulukuraattori työ edistää kotien ja koulun välistä yhteistyötä ja tukee lapsen koulunkäyntiä ja tuo pitkällä tähtäimellä säästöä. Oletko jo jäsen. Alueellinen hyvinvointikoordinaattori Heli Lehtovaara kehotti käyttämään sähköisiä palveluita. Kuraattori voisi toimia myös yhteyshenkilönä maahanmuuttoasioissa. Kirjastokortin takana on vaikka mitä! Avaralla areenalla päivystivät Itä-Hämeen Rastin Pasi Valkonen ja Lauri Valkonen. – Meillä on kaikenlaisia leikkejä ja leirejä. Namikan Pekka Pyykkö pehmusti lattiaa ja seinää, että halukkaat pääsivät harjoittelemaan pesäpalloa. Vieressä oli Marttojen monipuolista toimintaa esittelevä piste. Kouluja perhekuraattori toimii siten myös varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen osalta sellaisena linkkinä PHHYKY:n perhetyöhön, jonka on nyt koettu puuttuvan. Kirjaston työntekijöillä oli tietovisa. Lapsille rakennettu temppurata oli kovassa käytössä. Opetushallituksen tuki perhekuraattorin työhön päättyy 31.7.2020. Koulukuraattorin tehtävä on nyt täytetty määräaikaisena 31.12.2019 saakka. Anni Pajunen kertoi MLL:n toiminnasta. Seikkailija Aleksi Ruoppi esitteli vanhaa sudenpentupaitaansa, joka oli täynnä merkkejä. Kuraattori voi toimia myös nuorten työpajan työtoiminnanohjan työparina ehkäisevässä päihdetyössä. Hänen työstään 50 % on ollut koulukuraattorin työtä, 37 % perhekuraattorin työtä ja 13 % maahanmuuttokoordinaattorin työtä. Koulukuraattorin työ ulottuu myös esiopetukseen ja perhekuraattorin työ varhaiskasvatukseen saakka. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Helena Mäkinen 29.8.2019 Kouluja perhekuraattorin toimen perustaminen ja täyttäminen vakinaisena Koulukuraattori Tuija Kajasrinne on irtisanoutunut toimestaan 1.10.2019 alkaen. Nuorten työpajan Heli Turve ja koulukuraattori Jenni Lehtimaa olivat valmiita keskustelemaan nuorten kanssa heitä kiinnostavista asioista. Helena Mäkinen HARTOLA KunkkuAreenan yläkerrassa sai tietoa sekä hyvinvointikuntayhtymän palveluista että omasta kunnosta. Yhtenäiskoulussa on koulupsykologi yhtenä päivänä viikossa, joten edellä mainitun lain vaatimuksiin pystytään vastaamaan parhaiten, jos koulussa on kokoaikainen kuraattori. Perhekuraattorin/ koulukuraattorin työkenttä muodostaa lasten ja lapsiperheiden tukemisessa ja hyvinvoinnissa tärkeän jatkumon. on eka lapsiparkkivuoro, se on MLL:n vastuulla. Iltarastit pyörivät kesäaikaan joka viikko: Heinolassa torstaisin ja Sysmän-Hartolan alueella tiistaisin. Koulukuraattorin ennaltaehkäisevää lastensuojelutyötä tarvitaan lasten koulunkäynnin, turvallisen kasvun ja kehityksen, kaverisuhteiden ja koko perheen toiminnan ja hyvinvoinnin tueksi. Kokoaikainen kuraattori tulee tutuksi lapsille, oppilaille ja henkilökunnalle ja pystyy antamaan tukea varhaisessa vaiheessa. Kahvio oli valjastettu testeihin. Mahdollisuus keskusteluun on järjestettävä myös opiskelijan huoltajan tai muun henkilön yhteydenoton perusteella. – Nettisivuillamme voi tehdä testin, jos haluaa tietää diabetestai osteoporoosiriskeistään. 14.9. Partiossa oppii monia hyödyllisiä taitoja! Aina valmiina! Partiolaiset kertoivat Tainionvirran Taimenien toiminnasta.. Evolla oltiin isolla Ilves-leirillä, kertoi Olivia Miller. Harrastajia on ollut tänä kesänä reilut 30. Kiireellisessä tapauksessa mahdollisuus keskusteluun on järjestettävä samana tai seuraavana työpäivänä
Marinan omistajakaksikko Henri Häkkinen ja Tomi Heino käyskentelivät tyytyväisinä yleisöruuhkassa ja kertoivat Marinan kesän olleen mielenkiintoisen ja fiiliksiltään positiivisen. – Asumme Jokionrannassa ja sehän on yhtä vehreää kuin maalla asuisi, ei sieltä niin usein tarvitse mökille lähteä. Sesongin jälkeen Marinan toiminta analysoidaan ja niiden perusteella tehdään toimintasuunnitelmat tulevia sesonkeja varten. Henri Häkkinen ja Tomi Heino suunnittelevat vauhdilla jo ensi kesää.. Hyvä meno jatkui koko tunnin ajan ja ilta huipentui sen jälkeen ilotulitukseen. Haasteita tuli vastaan, mutta niihin vastattiin tuloksellisesti, totesi Tomi Heino. – Minä olen täällä viihtynyt ja koko kesä on mennyt hyvin Sysmässä, Helsinkiä pidemmällä ei ole suven aikana tarvinnut matkustella. Jarmo Rautio on viihtynyt kesän mittaan Marinan maisemissa. Iltaseitsemältä nuorten huomion kaappasi itselleen uuden polven suosittu artisti Aleksanteri Hakaniemi. Siellä oli myös mahdollisuus lunastaa itselleen tyylikkäät aurinkolasit somekuvausta vastaan. Venetsialaiset päätti mökkikauden Heinon mukaan kesä loppui Sysmässä nopeasti kuin seinään lomien päätyttyä ja koulujen alettua. Hyvän edellisen setin jälkeen kaasupoljinta painettiin vielä ehkä aavistuksen verran lattiaa kohden, jos mahdollista. Hän kertoi käyneesä Marinassa kesän mittaan useita kertoja, mutta ei juurikaan syömässä. Ennen juhlalaivan tuloa satamaan oli aikaa kysellä ihmisten kuluneen kesän tunnelmista ja uuden Sysmä Marinan toiminnasta. – Emme tosin tieneet kesän alussa mitä odottaa, sillä paikan konsepti muuttui kovasti entisestään. Näin oli erityisesti artistin suurimpiin kuuluvien hittien “Spesiaalin” ja “Koska sä eroot” kohdalla, jotka yleisö selvästi tunnisti ja lauloi niiden mukana. Sumopainia Osaan!hankkeen pisteellä. Tarjolla oli paljon tekemistä, kuten mahdollisuus yrittää selviytyä ulos kahdesta erilaisesta pakohuoneesta 15 minuutin aikarajan puitteissa. Hän sai varmasti uusia faneja ensimmäiseltä Sysmän keikaltaan. Mika Sankari SYSMÄ Sysmän 4htapahtumatuottajanuoret järjestivät Nelli Kaukolinnan johdolla Camping Sysmän uimarannan alueella hyvähenkisen tapahtuman paikalliselle nuorisolle. Yksitoista vuotta Sysmässä asuneilla Salmenniemillä on mökki Soiniemellä, mutta käynnit sinne ovat harventuneet. Tästä oli hyvä jatkaa esimerkiksi Liikenneturvan pisteelle keskustelemaan asiantuntijoiden kanssa liikenteeseen liittyvistä asioista. Nikke Ankara loisti pimenevän illan tähtenä. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Marinan tuntumassa vietetty venetsialainen ilta päätti Sysmän kesäkauden riemukkaasti. Jarmo Rautio istuskeli baarissa odotellen ilotulitusta. Hän ihmetteli paikallisen väen vähäisiä vierailuja Marinassa, vaikka entisen omistajan aikaan terassista maristiin vähän joka puolella. Venetsilaiset -tapahtumaa Rautio piti hyvänä kesäkauden päätösjuhlana, eikä paukuttelukaan haittaa – päinvastoin. Sysmän sosiaalipalvelujen vastaavan ohjaajan Tiina Luhion mukaan näin saadaan luotua suhteellisen aidolta tuntuva kokemus päihteiden aiheuttamista vaaroista. Mies heitti energisen keikan ja sai yleisön vaivatta mukaansa. Sysmän palvelut kumpikin Salmenniemi totesi toimiviksi, bussit saisivat vain kulkea useammin sinne lapsenlapsen suuntaan Jyväskylään. – Olemme nyt mummo ja pappa ja Lumi Emilia on se meidän silmäterä. Kyösti pistäytyy usein päivälenkin päätteeksi kahvilla Marinassa ja siellä on hänen mielestään ollut koko kesän hyvä meininki. Ihmisiä virtasi paikalle runsaasti ja Suvisaaren ilotulitus oli komea. Pirkko ja Kyösti Salmenniemi kehuivat kuluneen kesän säitä ja iloitsivat ennekaikkea omiin rooleihin tulleita muutoksia. Nikke Ankara sai kunnian päättää illan. Pete Sysmäryhmän eli ehkäisevää päihde-ja mieBeach Party Sysmän leirintäalueella lenterveystyötä tekevien toimijoiden pisteellä sai kokeilla humalaisen elämää laittamalla humalatilaa simuloivat “kännilasit” päähänsä lähtemällä “radalle” köysillä rajattua tietä pitkin ja suorittaa samalla pari tehtävää. Osaan!hankkeen pisteellä sai kokeilla maalausta ja sumopainia, vanhempainyhdistys tarjosi pihapelejä ja VPK-naiset huolehtivat ruokahuollosta
Miehet: 1) Risto Kostiainen 165, 2) Risto Santapukki 167, 3) Sakari Rautanen 168, 4) Olli Kostiainen 168, 5) Teuvo Salento 168, 6) Aki Kurronen 170, 7) Arto Pulkkinen 170, 8) Eero Mäkäräinen 172, 9) Kari Räsänen 172, 10) Matti Ahde 173. Saman tuloksen pelasi myös Olli Kostiainen, mutta Rautasella oli toisen päivän takaysi Kostiaista kolme lyöntiä parempi. Salento pelasi ensimmäisenä päivänä kilpailun parhaan kierroksen 79. yläkoulu • Kunnantalo • Onnikaluste • Srk hiekkakenttä • Suksela • Koskisen liiketalo Tapahtumia Perjantai 6.9 klo 16.00-20.00 Infopiste palvelee Klo 17.00-20.00 Porraskunkku ja hirrentyöntökisa Soriksella klo 20.00-01.30 Tanssit krouvin lavalla, Tommi Läntinen Kalle Jussila & Quattro Lauantai 7.9 klo 5.00-17.00 Infopiste palvelee klo 8:00 Markkinarauhan julistus klo 11:45 Hartolan Markkinoiden Vuoden markkinakauppiaan valinta klo 12:00 Markkinamestarin julkistaminen Muistathan varata käteistä rahaa! Hartolan markkinat järjestetään vuonna 2019 syyskuun ensimmäisenä lauantaina 7.9. Hopeaa vei Risto Santapukki kaksi lyöntiä huonommalla tulokIrja Riikonen ja Risto Kostiainen Hartola Golfin seniorimestareiksi sella. Pronssille pelasi Sakari Rautanen. Seniorimiesten mestaruudesta käytiin tasainen kilpailu. TULOKSET Naiset: 1) Irja Riikonen 183 lyöntiä, 2) Pirjo Lehtonen 185, 3) Maire Pietilä 191, 4) Sirkku Virinsalo 191, 5) Sirpa Kiuru 196, 6) Raakel Räsänen 197, 7) Raija Kinnunen 216. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 HARTOLAN MARKKINAT Jouko Nousiainen HARTOLA Irja Riikonen voitti Hartola Golfin naisten seniorimestaruuden kahden lyönnin turvin tuloksella 183. Molempien kierrosten tasaisella pelillä mestaruuden pokkasi Risto Kostiainen 165 lyönnillä. Seniorimiesten mestaruuden vei Risto Kostiainen (kesk.) Vasemmalla hopeamitalisti Risto Santapukki. Kolmanneksi nousi toisena päivänä koko kilpailun parhaalla kierrostuloksella 88 Maire Pietilä. Markkinakauppiaat ovat paikalla klo 8—17 Tervetuloa Suomen suurimmille maalaismarkkinoille!. Toiseksi pelasi kahden kierroksen kisassa Pirjo Lehtonen. Seniorinaisten mitalikolmikko Pirjo Lehtonen (vas.), Irja Riikonen ja Maire Pietilä. Saman tuloksen 168 pelasi myös ensimmäisen päivän jälkeen johtanut Teuvo Salento, mutta hänellä oli toinen päivä Kostiaista ja Rautasta heikompi. Parkkipaikat: • Neste Jari-Pekka • Ent. Pronssille nousi Sakari Rautanen tuloksella 168. Markkinarauha julistetaan klo 8
(03) 876 250 hotell@uoti.net www.uoti.net • monipuolinen lounas seisovasta pöydästä arkisin 10,50 €/hlö, viikonloppuna 12 €/hlö • keittiö avoinna 11-19 LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) PE 6.9. Lisätietoja saa Mika Korpelalta, p. Lisätietoja antaa Anna-Maija HARTOLAN APTEEKKI 100 VUOTTA KESKIVIIKKONA 4.9.2019 Kakkukahvitarjoilu apteekilla klo 9-16 KESKIVIIKKONA 18.9.2019 Makupaloja apteekkihistoriikista Kunnantalon valtuustosalissa klo 17.30 Hartolan Apteekki Keskustie 52, 19600 Hartola puh. klo 11.40 ja JOUTSAN YHD. 040 595 7756 tai anneliukkonen@ outlook.com. Nuokun väki toivoo, että heidän kanssaan tullaan juttelemaan, he ovat paikalla nuoria varten. Anjalle p. •PIKKUJOULUKEIKKA LEHMIRANTAAN pe-la 22.-23.11. Tainionvirran seurakunta •TAPAAMINEN SEURAKUNTATALOLLA pe 20.9. Markkinavastaavaksi on ryhtynyt Kati Pietinen apunaan Marjut Virlander ja Sari Laitinen. Tiedossa on siis jälleen kunnon yhden päivän maalaismarkkinat, tervetuloa! Uudet tilaukset tehtävä 7.10.2019 mennessä. ilm. mennessä. lipun, matkat ja väliaikakahvin. Sit. ilm 11.9. – Tai itselle, jos et vielä ole tilaaja.. klo 8:00, kun kuninkaallinen kruununperillinen Väinö Seppälä lukee markkinarauhajulistuksen. Helena Mäkinen HARTOLA Maankuulut Hartolan Markkinat pääsevät käyntiin virallisesti 7.9. •Kuusankoskitalolla la 28.9. Parkkia suositellaan suuren ihmismäärän, elintarvikemyynnin ja turvallisuuden vuoksi lämpimästi kaikille hännänheiluttajille, palveluskoirat ovat tietysti asia erikseen. Palautetta saatiin ja toiveita kuultiin HANKITAAN PAPERINEN LEHTI TAKAISIN YHDESSÄ! Tule tilaamaan LÄHILEHTI vaikkapa naapurille, ystävälle tai sukulaiselle lahjaksi. Kysy lisää Anneli Ukkoselta p. •ILOINEN ILTAPÄIVÄ Krouvin lavalla to 3.10. Lippu 15€. REKLAMAATIO LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Keskustie 1, 19700 SYSMÄ Puhelin (03) 876 250, hotell@uoti.net, www.uoti.net su–ti 9–22 (24) • ke–to 9–22 (02) • pe–la 9–03 (04) HAPPY HOUR MA-TI 18-20, PE 19-21 Avoinna: su 9-20, ma-ke 9-21, pe 9-02, la 9-03 TERVETULOA! Se ur aa tar jou ks ia fac eb oo kis tam me ! KÄSINTEHTYÄ JÄÄTELÖÄ (maut vaihtelevat) Sysmän Olavin toimintakeskuksessa alkaa MUISTIKERHO ti 17.9. Sit. Sit ilm 18.9. Lähtö klo 13.40 Sit. SYYSJUHLA on pe 13.9. Ryhmään otetaan mukaan enintään 15 henkilöä. Heidät tavoittaa kunnan infoteltalta perjantaina klo 16-20 ja markkinalauantaina klo 5-17. Hinta 130€ matkan kanssa. 040 259 2503. Koiraihmiset saavat lemmikkinsä Linnakoirien parkkiin, joka on avoinna markkinapäivänä 7-18. klo 9.30. KARI TAPIOSTA ELOKUVA JA JUHLAKONSERTTI. TOIVEJA TANSSIMUSIIKKIA Tulossa: la 19.10. Lähtö klo 10. Sukella markkinahumuun Kauppiaita on tulossa edellisten vuosien tapaan niin paljon kuin mahtuu. 044 7432 257. Hallitus ja keittiöryhmä 2 klo 9.30. •OPERETTI VIKTORIA JA HÄNEN HUSAARINSA Hämeenlinnan Verkatehtaalla la 19.10. ilm. 10.9. Retken hinta 50€. Lähtö Sysmän Matkahuollosta klo 10.30 ja Hartolasta jo klo 10.50. Tule mukaan, jos sinua askarruttavat muistamiseen liittyvät asiat, haluat harjoituttaa muistiasi ja olla mukana toisten mukana muistiryhmässä. Nuokku on auki perjantaina nuorisolle iltakymmeneen, jonka jälkeen Nuokun väki jalkautuu nuorten pariin. 16.9. KARAOKE & TOIVEMUSIIKKIA LA 7.9. Myös vanhempia on kutsuttu mukaan kadulle ja nuorten suosimiin tapaamispaikkoihin. Lounas, ohjelmaa, kahvit, arpajaiset ja tanssia Pertti Niilahden tahdittamana. (03) 716 1205 Tervetuloa! LÄHILEHTI Hartolan markkinoilla Pullapajan edessä Nyt on oivallinen aika suunnitella pihaa, ensi kesä tulee ihan pian! Hortonomi AMK Riikka Palvaila puhelin 040 772 8582 sähköposti Pihapalsta@gmail.com Muurinen p. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 PAPERIVALLANKUMOUS LÄHILEHTI paperiseksi! LÄHILEHTI takaisin paperiin! Ravintolat ja tapahtumat Keskustie 1, Sysmä Puh. •KERHOT ALKAVAT viikolla 37: Boccia Jokirannassa ma klo 13, käsityökerho Nuokulla ma klo 14, kävely ti klo 9, kuntosali ti klo 14.30 ja pe klo 15. Hinta 60€ sis. koskinen@elisanet.fi ja Hartolasta retkien lähtöpaikka on Kirkkotie 4. 050 911 7245 tai anja. Hartolan väkiluku moninkertaistuu taas, mutta tungoksessa viihdytään! Kunnan järjestelyorganisaatiossa on tapahtunut hieman muutoksia, kun markkinoista pitkään vastannut Markku Tuukkanen on vetäytynyt tiimin rivijäseneksi. Parkkiin tulee ottaa mukaan koiran tarvikkeet (häkki, ruokakuppi, talutushihna, ruuat, tiedot luonteesta ja erityispiirteistä). Myös uudet harrastajat, tervetuloa kaikkiin ryhmiin! •Muista: KOMPELONLAHDEN VIRKISTYSPÄIVÄÄN LÄHTÖ ke 11.9. Muiden vanhojen tuttujen lisäksi markkinoilla on mahdollista tavata Kustaa Karhua, joka mielellään halaa lämpimästi, jos luvan saa. klo 11-16. klo 11.00. klo 12 Joutsan Nuorisoseuran-talolla, Jousitie 27. Kaikkiin tapahtumiin ilm. Ilmoittautuminen ke 11.9
Kirja ilmestyy keväällä 2020. klo 18.00 SU 15.9. – Lintujen muutto on lähtenyt käyntiin ja tiivistyy lokakuussa. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Piilukirveeksi arveli moni viime viikon järeää työkalua. – PLUPS suojelee Päijänteen monimuotoista luontoa ja edistää alueen retkeilyä. Kirves on Billnäsin valmistama ja sitä kutsutaan eri puolilla Suomea eri nimillä, esimerkiksi Kuhmossa se on nimeltään leuhka. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 ”SEISKA” Viikon henkilö PLUPS:n asiamies Marjo ’Titta’ Kuisma: Huomio luonnon hyvinvointiin Mikä ihmeen vempele. – Puunhalausviikko on kaunis tapa osoittaa arvostusta metsille ja puistoille. Säätiö ostaa lahjoitusvaroilla metsiä sekä saarija suoalueita suojeluun. Kyllä. klo 16.00 TOY STORY 4 kesto 1h 40 min, K7 KE 11.9. Hiljentyminen vanhan puun juurella on varsin terapeuttista. klo 15.00. klo 18.00 SU 8.9. että eikös kuvan työkalulla veistelty niitä egyptinparruja. Metsästä löytyy paljon nähtävää ja lapset huomaavat pieniäkin yksityiskohtia retken aikana. Mitkä asiat ovat tällä hetkellä ajankohtaisia luonnossa. Mikä oli päivän tärkein tavoite. Itse kukin voi etsiä lähiympäristöstään puun halaamista varten, suosikkipuun, josta pitää. – Luonnon päivällä pyritään esittelemään Suomen upeaa luontoa niin, että oppisimme arvostamaan sitä ja kiinnittämään huomiota sen hyvinvointiin. telttayöpymiset metsässä. Hartolassa suojelualueina ovat Petäjäsaaren metsä Rautavedellä ja Isosuon alue. Jokainen sai luoda oman tapahtumansa – tyyli oli vapaa. – Kyllä, eri muodoissaan. Nyt kannattaa kuikuilla taivaalle! Ehkäpä tänäkin syksynä pääsemme Päijät-Hämeessä näkemään tuhansien valkoposkihanhien muuttoparvia. Pelkkä käyskentely metsässä marjoja ja sieniä keräten on hyvä tapa viettää luonnon päivää. Onko luonto niiden sanomana. – Sysmän Virtaalla sijaitsevat Syvänsilmänvuoren metsä ja Haapakoskelon metsä. Minusta puunhalaus on verrattavissa siihen, että halaa ihmistä tai lemmikkiä, puu on vain vähän hiljaisempi kaveri, mutta elävä sellainen. Millaiselle työmaalle mennään seuraavan kamppeen kanssa. Puunhalaus näyttää olevan yksi tapa lähestyä luontoa. Millaisia tuntemuksia siitä parhaimmillaan saa. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ PAKO MUURIN TAKAA kesto 2h 5 min, K12 KE 4.9. Markku Painomaa kyseli, Vkon 35 oikea vastaus: Egyptinparrukirves. – Perheen yhteinen luontoretki on erinomaista luontokasvatusta. Mutta piilukirves on leveäteräinen, lyhytvartinen seinähirsien veistokirves, jonka terän keskikohta eli palho on huomattavan paksu. – Tähän mennessä säätiö on ostanut suojeluun 11 luontokohdetta, joiden yhteispinta-ala on 227 hehtaaria. – Valmistelen kuudetta lastenkirjaani, metsäaiheista tietoja satukirjaa yhdessä kuvittaja Laila Nevakiven kanssa. Kuvan työkalun omistaja kertoi, että se on egyptinparrukirves. Kirveellä veistettiin parruja kaivoksiin. Vastaa osoitteella toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Rakentamatonta rantaviivaa alueilla on yhteensä 8 kilometriä. Tässä roolissa hän on perehtynyt hyvin luonnon tilaan Päijänteen ympäristössä. Kirjoitat lastenkirjoja. Veistetty parru kestää paremmin kosteutta. PLUPS pyrkii hankkimaan omistukseensa maa-alueita luonnonsuojelukohteiksi ja virkistyskäyttöön. Kuisma on myös ansioitunut lastenkirjailija ja hänen teoksensa koskettavat pääsääntöisesti luontoa. Hyvin monenlaisia luonnon päivän viettotapoja onkin tullut esille, mm. Vaikka päivän tavoite on tärkeä, sitä voi viettää rennosti ja pilke silmäkulmassa. Paljonko säätiöllä on tällä hetkellä suojelualueita. Mainitse joitakin alueita Sysmästä ja Hartolasta. Viikonloppuna vietettiin Suomen luonnon päivää. klo 18.00 ensi-ilta SU 15.9. Mitä uutta on sinulta tulossa tältä rintamalta. klo 13.00 OLEN SUOMALAINEN kesto 1h 53 min, K12 PE 13.9. PLUPS saa alueita myös lahjoituksina, kuten testamenttilahjoituksina. Kyösti Piippo SYSMÄ, HARTOLA Vääksyssä asuva Marjo ”Titta” Kuisma toimii Päijänteen Luonnonperintösäätiön (PLUPS) asiamiehenä. Kerro meille Päijänteen Luonnonperintösäätiön (PLUPS) toiminnasta
päivänä kisataan Hämeenlinnassa lajin maailmanmestaruudesta ja sinne Laura on luonnollisesti menossa. kirjastoista, kaupoista, kunnantaloilta ja opiston toimistosta. kuuden STAND UP –KOOMIKON kavalkadi valloittaa Linnan estradin ja heruttaa hilpeät naurut ilmoille. 040 565 0205 ihop.fi Linna-hotelli P. 13. Runsas viikko sitten hän kilpaili Voimalajiliiton kisoissa ja sieltä heltisi Suomenmestaruus. Voimamies -lajissa kiinnostaa monipuolisuus.. 010 231 2385 hartolagolf.com K aikulanmäen kuulumiset Hartola Golf, Linna-hotelli & Itä-Hämeen opisto ILMOITUS ITÄ-HÄMEEN OPISTO ISOMPI, KAUNIIMPI JA HYVEMPI Opiston arki on alkanut ja ennenkuulumaton vilske täyttää tilat positiivisella väreilyllään. Kansanopiston lyhytkursseilla mieli virkistyy ja voimaantuu. Tässä muutama syys-lokakuun kurssi iloksesi. Laura harjoittelee nykyään viisi kertaa viikossa ja Aki Lehtinen toimii hänen valmentajanaan. Lappalaiskoirat ry:n TOKO-KOULUTUS järjestetään la 21.9. tulisten MEKSIKOLAISHERKKUJEN MERKEISSÄ. Tänä syksynä bailataan armottomasti! Pistä kellohelmat pyörimään, tukka tötterölle ja spittarit jalkaan ja tule joraamaan BACK TO 50’S –kemuihin la 21.9. Kirkkotie 2:ssa. Vapaa aika kuluu lastenhoidon ja lenkkeilyn parissa. Tulevien kurssien suunnittelu on käynnissä ja jo nyt tulevaksi lukuvuodeksi on tarjolla vaikka mitä. Onnea voittajille! Pelikelejä on vielä jäljellä, joten Tervetuloa kokeilemaan! Laura Koskenniemen kilpailuvietti kannustaa säännölliseen harjoitteluun. ja Mondioring, belgianpaimenkoirien ROTUMESTIKSET pidetään 21.-22.9. Laura on osallistunut kaksi kertaa Suomen vahvin mies -organisaation järjestämiin kisoihin ja molemmista on ollut kotiintuomisina hopeaa. Samaa konseptia tullaan jatkamaan kaudella 2020, joten tervetuloa kursseille. Touhukas opiskelijaporukkamme tuotti yleisölle myös viehättäviä musiikkiesityksiä ja näytti ansiokkaasti taitonsa myös erilaisten pelien ja leikkien ohjaajina sekä kampusoppaina. Lisää löytyy kotisivuilta: • Eränkävijäkurssi, Iholla, nahalla 14.–16.10.2019 • Tanssija elämänvoima -viikonloppukurssit * Tanssi ilman paria -Matala kynnys tanssiin 28.–29.9.2019 * Afrikkaan! -Rytmin syvin olemus 26.-27.10.2019 * Let´s dance – Sykkeet ylös! 30.11.–1.12.2019 * Hitaat tanssityylit 18.–19.1.2019 * Tansseja maailmalta 7.-8.3.2019 • Ukulelejamit 12.–13.10.2019 IHANIA ILLANVIETTOJA, HERKULLISIA ATERIOITA JA HÄNNÄN HEILUTUSTA Linna-hotelli tarjoaa maittavan BUFFET-LOUNAAN arkisin ja viikonloppuisin moneen makuun ja salaattipöytä on saanut lisää herkkuja valittavaksesi. Elokuussa ratkottiin Hartola Golfin mestaruudet. Neljä harjoitusta pitää sisällään yleisluonteisia voimaharjoitteita ja yksi harjoituskerta sisältää itse lajiin liittyvän treenin. Ilmoittelemme kurssiaikataulusta keväällä 2020. Lämmin kiitos kaikille kävijöille, tekijöille ja muille mukana olleille! KANSALAISOPISTON KURSSIT käynnistyvät 16.9.2019 alkaen, olethan muistanut ilmoittautua mukaan! Esitteitä on saatavissa mm. 040 830 8053 linnahotelli.fi Hartola Golf P. Laura innostui vahvin mies/nainen -lajista ja ensimmäiset kisat tulivat varsin pian syliin. Niin ikään kyseisiä portaita testasivat lauantaina lukiolaisten kotiväen päivänä opistolaisten läheiset, joiden kanssa tehtävä yhteistyö on opistolle huipputärkeää. Kuuma tunnelma jatkuu myös sitä seuraavana lauantaina 28.9. MESTARUUKSIA JA UUSIA JÄSENIÄ Hartola Golfin kesä on ollut vilkas ja uusia jäseniä on tullut noin nelisen kymmentä. – Nopeutta vaativat lajit ovat minulle parhaita, niissä pystyn hyödyntämään pituuttani. Kolmisen vuotta sitten syntyi nuorin lapsi ja taas Laura suuntasi kuntosalille raskauskiloja pudottamaan. Ei muuta kun siitä vaan mukaan kisoihin! Paikan päällä minulle selvisi, että siellä harrastettiin myös voimamies -lajeja. Miesten Mestaruuden voitti Aleksi Miettinen, naisten Mestaruuden voitti Helena Kivijakola, seniorimiesten Mestaruuden voitti Risto Kostiainen ja seniorinaisten Mestaruuden voitti Irja Riikonen. Itä-Hämeen opisto P. alkaen klo 19! Stompin’ Riot –bändi ei jätä kylmäksi rockja rockabilly-soundeillaan. Koko Itä Häme Golfaa -kurssit ovat toimineet hyvänä tutustumiskurssina lajiin ja innostusta on ollut ilmassa. Linnakoirat järjestää yhteistyössä HSESY:n kanssa MATCH SHOWN pe 6.9. Laura työskentelee kotihoidon palveluksessa kolmena päivänä viikossa, mutta pian työaika lisääntyy yhdellä päivällä. Teemmehän työtä yhteisten nuortemme eteen omilla tahoillamme. Laura on 6-vuotiaiden Voimaa kuin pienessä kylässä kaksosten äiti ja hän vieraili kuntosalilla muokkaamassa kroppaansa synnyttämisen jälkeen. Varaa paikkasi ajoissa ja tule katsomaan, saavatko Linnan herkut otsasi hikikarpaloille! La 12.10. Koiramaisia juttuja on tiedossa sekä karvaisille ystävillemme että heidän omistajilleen ja muille innostuneille. – Hämeenlinnan jälkeen alkaa peruskuntokausi ja sitten taas tähtäys SM -kisoihin. – Siellä innostuin lopullisesti ja laji vei mennessään. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 Kyösti Piippo SYSMÄ Otsikon sanonta on aika kulunut, mutta Laura Koskenniemen kohdalla se on totisinta totta. Sysmäläisnainen on noussut Suomen eliittiin voimamies -lajin monipuolisessa urheilumuodossa. – Olin tyttökaverin kanssa salilla, kun kuulimme Aki Lehtisen järjestävän omalla salillaan uudenvuoden penkki -kisat. Lajissa Lauraa kiinnostaa monipuolisuus paljon erilaisia lajikokonaisuuksia ja sen myötä monipuolista treenaamista. Eläkeläisillä on mahdollisuus nauttia arkilounasta edulliseen 8 €:n hintaan. Lämminhenkinen avointen ovien päivä houkutteli eri-ikäisiä kävijöitä tutustumaan koulutustarjontaan ja tiloihin sekä tietenkin koekäyttämään uudet upeat pääportaat. Lokakuun 12. Kauan odotettuna Hartolan markkinapäivinä voivat koiranomistajat hetken huokaista ja tuoda koiransa parkkiin ja hyvään HOITOON KOIRAKESKUS KAIKUUN LINNA-HOTELLIIN klo 7-18 välisenä aikana. Punnerrukseen tarvitsen lisää voimaa ja sitä aluetta on treenattava jatkossa kovasti
Naisten ryhmille on suuri tarve. He olivat tavanneet Suomen Lähetysseuran työkaudella Senegalissa. Yksinhuoltajat, vanhukset ja pakolaiset ovat ahdingossa. 98 kg Kesäkurpitsa LÖYDÄT MEIDÄT MYÖS FACEBOOKISTA! facebook.com/smarkethameenmaa Tamminen Porsaan wienerleike 2 kpl / paketti 300 g (8,30/kg) 1 49 89 2 79 2 49 kg Suomalainen Suomalainen 2 49 Suomalainen 3 00 2 kpl Suomalainen Helena Mäkinen SYSMÄ Lähetystyötä tehdään kaikkialla maailmassa. Kekseliäisyys on kerryttänyt varoja useisiin kymmeniin khmerinkielisiin ohjelmiin, joita lähetetään Kambodzassa. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 Saarioinen Ruukkuateriat 300 g (6,50/kg) Valio Arkijuustoviipaleet 400-500 g (5,58-6,98/kg) 1 95 1 49 Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,23/kg) Rainbow Kolmioleivät 2 x 150 g (10,00/kg) Kirsikkatomaattirasia 250 g (5,96/kg) HK Koipipalat marinoitu Saarioinen Valkosipulikermatai kermaperunat 320 g (4,66/kg) Herkut S-marketista ARKEEN JA JUHLAAN! Katso reseptivinkkejä: www.yhteishyva.fi I Tarjoukset voimassa ke-la 4.-7.9. Työntekijät käyvät myös kuuntelijoiden luona viemässä apua. Niiden ääressä oltiin koolla.. Maassa on paljon Syyrian pakolaisia, joille ei löydy vastaanottajia. Siksi tarvitaan niitä, jotka lähtevät ja lähettävät kertomaan toivosta. Ohjelmien tärkeitä teemoja ovat lastenkasvatus ja terveysasiat, mutta maan rajun historian vuoksi myös anteeksianto. Paluu Suomeen vei tyhjän päälle, mutta sitten avautui TWR:n työ Wienissä. Juhlapäivän ohjelmassa oli sekä hengen että ruumiin ravintoa. Kumpikin on saanut palvella merkittävällä paikalla Jumalan työssä. Apilainen oli myös koonnut Hanna-piirin historiaa. Medialähetysjärjestö Sanansaattajien eräs työmuoto on Toivoa Naisille -radio-ohjelmat. Marja Apilainen ja lauluryhmä veivät kuulijat tutustumaan Raamatun naisiin. Erityisen sykähdyttävää oli nähdä tuoreet videoterveiset Kambodzasta, jossa Toivoa Naisille –lähetyksiä lähetetään 13 FM-aseman kautta. Turkissa lähetyksistä tulee runsaasti palautetta. Yhteydenotot TN-ohjelmaan johtavat pitkiin keskusteluihin. Perheväkivalta on yleistä eikä siitä ole lupa puhua maassa, jossa sukupuolten tasa-arvoa ei ole. Tämän työn mahdollistamiseksi Sysmässä ja Hartolassa on kokoontunut Hanna-piiri jo 10 vuotta. TN-työn avainsanat ovat: rukoile, rohkaise, varusta, kasva ja lahjoita. Ahdistukset eivät maailmasta lopu. Nykytekniikka mahdollistaa ilosanoman kertomisen niissäkin maissa, joihin lähetit eivät ole tervetulleita. Sysmän seurakunta tuli mukaan ja alkoi tukea Turkissa lähetettäviä Trans World Radion (TWR) ohjelmia. Sansan lähetit Eeva ja Jari Vähäsarja kertoivat elämäsHanna-piirin 10-vuotisjuhla tään monipuolisesti
(Sysmä Seuran arkisto). Aikansa paloasema Kuvan etualalla ei ole näkyvissä sen aikainen paloasema. Porttilan paikalla on nyt Sysmän Osuuspankin toimitalo. Palopaikalle hälytys tehtiin ruokakelloa yhtämittaisesti soittamalla. Markkalassa ei tässä kuvassa vielä ollut eteläisen päädyn laajennusta. (Sittemmin rakennuksessa toimi Saima Laaksovirran ja sen jälkeen Maija Laakson parturiliikkeet.) Kuvassa näkyvät vielä vähän etäämpänä Väyrysen rakennukset ja Teatteritalo. Puhelimia ei ollut. (Nykyään siinä toimii Sysmän Pyörä ja Kone.) Porttila nimi on saanut aiheen siitä, kun maantien varsilla peltojen reunat olivat aitojen piirittämät, Markkalan risteyksessä oli portti. F.E Hämeen-Anttila oli samalla kunnallismies, ollen aikanaan valtuuston jäsenenä ja kunnallislautakunnan puheenjohtajana. Markkala on yksikerroksinen ja siinä on siivet niin pohjoiseen kuin eteläänkin. Hirsisiä seiniä repimällä hajalle saatiin palon valtaa rajoitettua. Jonkin aikaa tämä tarjoilu oli laivarannan lähellä. Siitä lähtien Markkala on ollut kauppapaikka.Markkalasta ja makasiinista seuraavan kuvan matala rakennus on Porttila, jossa aikanaan oli pakari ja puhelinsentraali. Syksyn aikana kuvataan Särkilahdentien varren liikkeitä. Ensin kuitenkin kerrataan Markkalan risteyksen muutoksia. Siinä olikin vilkasta liikettä laivan tultua.” Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 591. Sysmän historiaa kertomuksissaan kuvannut nimimerkki XX kirjoitti Itä-Hämeessä seuraavasti (29.1.1977): Markkalassa kauppaa vuodesta 1869 ”Kuvassa oikealla on Markkalan vanha kauppapuoti. Janssonin sumppijuna eli Punssinin jatko, josta myytiin kupittain kahvia ja rusinasoppaa. Nämä olivat myöhemmin ruiskun ja palokaluston kuljetuksessa, ja tarvittaessa seurakuntalaiset saivat niitä lainata. Burgman asettui kaupan pitoon 1869. Porttila Markkala oli Sysmän kolMarkkalan risteys – entinen kylän painopiste mas kauppa, johon V. Kun kuistilta menevästä rapusta menemme sisään, on siinä suuret tynnyrit silliä ja silakoita varten, usein vanhoja ja keltaisia väriltään. Talosta taloon tietoa viemällä palopaikalle kertyi väkeä ja jotain palotorjuntaahan siinä voitiin toteuttaa. Seuraavassa huoneessa on Sysmän kirjakauppa, josta sai vähän muutakin luettavaa kuin hartauskirjat, almanakat ja unikirjat. Hevosia sai helposti palokaluston kuljetukseen. J. Siinä oli lautaseinäinen vajarakennus, jossa säilytettiin paloruiskua, kahta puolen vahvojen tankojen varassa miesvoimalla käytettävää. Vaja oli seurakunnan omistama ja siellä säilytettiin mustaksi maalattuja ruumiinkuljetusrekiä ja rattaita. osa. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 Helinin Heikin palsta Viime viikolla kuvattiin kirkonkylän painopisteen siirtymistä Markkalan risteyksen tienoilta Sysmäntien varteen ja sieltä viime vuosien aikana Särkilahdentielle. Vielä kuvaan ja muistiin liittyy Osuuspankin vieressä K. Tikapuut ja palosanko kuuluivat joka talon varusteisiin. (Sysmä Seuran arkisto) Markkalan risteys vuonna 1909. Kuvan vasemmassa reunalla oleva rakennus on kelloseppä Anteliinin (sittemmin Hämeen-Anttila) rakennuttama. (Pertti Mäkelän albumi) Markkalan risteys 1900-luvun alkupuolella. Vanhassa kortissa Syysmaisema Sysmästä kuvataan Markkalan risteyksen tienoon rakennuksia. Sisällä on vilkas ja puoleensa vetävä myyjä Edvard Sainio, joka muistaa ja muistuttaa, jos ostajalta on jotain unohtunut
En tosin minäkään hyväksy sitä, että nykyinen sosiaalipolitiikka mahdollistaa työtä vieroksuvien ja joutilaiden arkipäivän yhtä hyvin, kuin pienellä palkalla töitä uurastavan työntekijän. Opaste on malliltaan näyttävä paasi, mihin on sitten kirjoitettu tekstit ohjattaviin kohteisiin. Sysmän kunta sai ulkopuolista rahaa kirkonkylän opastintaulujen uusimiseen. ja esteratsastuksessa 1.9. Vertailukohtana uusiin opasteisiin käytin uimahallin vielä pystyyn jääneitä vanhoja viittoja ja niiden suuremmat tekstit olivat hyvin luettavissa. Cup sarjoihin osallistui yhteensä 81 ratsukkoa. Cupin pistetilanne oli tasainen ja ratkaisut tulivat vasta finaalipäivänä. Sara Huujärvi – Clearwater (LvR) 2. LÄHILEHTI 13 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Opastin neuvoo tien Mitä elokuu ei keitä, sitä syyskuu ei paista. Mutta aina löytyy niitä, joiden mielestä lopputulos ei ole onnistunut. Tea Reinikainen – Lindenbooms Laluna (JURA) 3. Katariina Fagerholm – Wallenberg Papa Noel (RuR) 2. Nuo arviot osuvat paremmin juuri niiden rikkaiden omaan nilkkaan. Rusi Cuppeihin kuului molemmissa lajeissa neljä osakilpailua, joista viimeisimpänä finaalit. Ajelkaa normivauhtia opasteiden ohi ja kokeilkaa itse. LÄHILEHDEN TILAUSLOMAKE Tilauspäivämäärä Nimi Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Maksajan nimi (jos lahjaksi) Osoite Postinumero ja toimipaikka Puhelinnumero Sähköpostiosoite Tilaan: Kestotilaus Paperilehtitilaus Digilehtitilaus (hinta 60 €/12 kk) (hinta 39 €/12 kk) (joka 2. Liisa leikkasi makkaraa siivuiksi. Wanhan kansan Wiisautta Mummo puuhasteli pikku -Liisan kanssa keittiössä. Opasteen fyysinen ulkomuoto on massiivinen ja näyttävä. – Liisa, älä leikkaa makkarasiivuja noin paksuiksi, torui mummo. Anu Fagerholm – Vahva (RuR) Konkari Cup 1. Johanna Järvinen – Malus Domestica (RuR) 2. Eveliina Virtanen – Elksverdig Foss (RuR) Noviisi Cup 1. Palkintoja jakamassa tuomari Liisa Alfthan. Köyhät ovat rikkaiden mielestä työtä vieroksuvia, kärsivät aloitekyvyn puutteesta ja potevat moraalikatoa. (kuva Päivi Saarinen) Hartolassa kisattiin ratsuin. – Mummo, en minä niitä sinulle leikkaakaan, vaan itselleni, vastasi Liisa napakasti. 040 351 5480 (ma ja ke 9-16) Lana Liisa Alfthan HARTOLA Ratsastusseura Rusi Ridersin (RuR) kotikisakausi saatiin päätökseen, kun Rusi Cupin finaalit ratsastettiin kouluratsastuksessa 31.8. Sattuiko tässä nyt suunnittelijalle virhe. RuR seura järjesti kesän aikana yhteensä 12 kilpailut Itä-Hämeen Hevospalveluiden tallilla Hartolassa SRL:n (Suomen ratsastajainliitto) määrittelemällä 1ja 2-tasolla. Loviisa Sievänen – Haverstein´s Rosanna (RuR) 3. Puhelin (03) 8777 60 tai voit tilata nettilomakkeella: www.lahilehti.com tai sähköpostilla osoitteeseen: lehtitilaukset@lahilehti.com tai soita Dorotea Kyytsönen p. Tein testin ja ajelin normaalinopeutta opastimen ohi, mutta en ehtinyt lukemaan niin pientä tekstiä autoa pysäyttämättä. No nyt opasteet ovat paikoillaan. (kuva Elli Saarinen) Rusin Mini Cup: Mini Cupin palkintojen jaossa vasemmalla voittaja Milka Rossi ja Maisa (UnRa), keskellä toiseksi tullut Liisi Lähde ja Sanja II (UnRa) ja oikealla kolmannelle sijalle ratsastanut Eveliina Virtanen ja Elksverdig Foss (RuR). Anu Fagerholm – Vahva (RuR) A-Cup 1. Ada Romo – Flaming Lindos (UnRa) 3. * * * Suomen suurituloisimmat kansalaiset pitävät köyhiä ihmisiä ongelmana. Ella Tuomipuu – Pistrik (TKR) Junnut ja valmentaja: Rusi Ridersin oman seuran jäsenet menestyivät hienosti cupissa, kuvassa Konkari Cupissa toiseksi tullut Loviisa Sievänen poninsa Haverstein´s Rosanna selässä ja edessä Mini Cupissa kolmanneksi tullut Eveliina Virtanen Rusi Ridersin valmentaja Johanna Järvisen kanssa. Anna-Kaisa Hentinen – Falbe (RuR) RUSI CUPIN TULOKSET ESTERATSASTUS: Mini Cup 1. Rikkaiden mittapuun mukaan allekirjoittanut on köyhä ihminen. vko paperilehti + digilehti, joka 2. Milka Rossi – Maisa (UnRa) 2. Ia Turve – Kaja III (UnRa) 3. Esteratsastuksessa cup luokat olivat Mini cup tasolla ristikko–40 cm, Noviisi cup tasolla 60-70 cm ja Konkari cup tasolla 80-90 cm. Allekirjoittanut kuuluu valitettavasti tähän ryhmään erään opastimen yksityiskohdan osalta. Nina Vilen – Tuurikas (JSR) 2. Tämä kaikki ilmenee Anu Kantolan ja Hanna Kuuselan kirjoittamasta uudesta kirjasta, johon he haastattelivat tosirikkaita ihmisiä. (Elonkorjuu on viimeistään syyskuun alussa, jos vilja ei silloin ole kypsä, ei se kypsy myöhemminkään). vko paperilehti + digilehti, joka 2. RUSI CUPIN TULOKSET KOULURATSASTUS: C-Cup 1. Vilma Viertorinne Kasjan (JSR) 3. Niitä ehdittiin jo kaivata, sillä aikatalu petti alunperin suunnitellusta. Liisi Lähde – Sanja II (UnRa) 3. Kouluratsastuksessa ratsastettiin kolmessa sarjassa, C cup tasolla helppo C, B cup tasolla helppo B ja A cup tasolla helppo A. vko digilehti) Määräaikainen tilaus (joka 2. Mutta vaikka olen köyhä, en hyväksy rikkaiden väittämää, että olisin laiska, aloitekyvytön ja työmoraaliltani rappeutunut. Nimikyltin fontit, siis tekstit, ovat kooltaan liian pieniä. Haastateltavat olivat ammattijohtajia, yritysjohtajia ja perijöitä. Emme Herranen – Liinan Leevi (LAURA) B-Cup 1. Kävellen tekstit kait ehtisi lukemaan. Tosirikkaiden mielestä yksi osa kansasta elättää suurta osaa kansaa, joka ei tee mitään. vko digilehti) 12 kk 6 kk 3 kk (hinta 75 €) (hinta 50 €) (hinta 31 €) Palauta lomake LÄHILEHDEN toimistolle, Sysmäntie 30, Sysmä. Johanna Järvinen – Jasmikka (RuR) 2
0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 4.9. Tarjolla lounas 0,50 €/lapsi ja 1 €/ aikuinen. Eräältä nuorelta kysyttiin, mitä seurakunta hänelle merkitsee. klo 11 Kirkkomuskari lapsille! Muskari pidetään Hartolan srk-talolla kerran kuukaudessa maanantaisin ja vetäjänä toimii Ulla Miettinen. Ke 11.9. 17.9. Ke 11.9. Instagram hartolan_ diakoniatyo. kolehti kerätään Hartolassa Hartolan diakoniatyölle ja Sysmässä Helsingin Raamattukoulusäätiölle kaikille avoimen monimuotoisen Raamatun opetuksen järjestämiseen ja kehittämiseen. 040 595 7756 tai anneliukkonen@outlook.com. Sähköposti tainionvirta@evl. Kuollut: Eero Olavi Horppila 86 v. klo 19.00 rukousilta. Pyydettäessä on saatavilla myös gluteenitonta ehtoollisleipää. Ma 9.9. kuuppo@evl.fi. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta Janne Lehtisellä (Toritie 15 A). Ihmistä ei ole jätetty yksin selviytymään. Ilmoittaudu Anneli Ukkoselle viim. Seurakunnassa elämää voi katsella muusta näkökulmasta kuin koulussa, harrastusten tai eläkeläisten toiminnan kautta. klo 12-14 Sysmän Raamattu-kerho nuorisotila Verkossa, Uotintie 7. kirjoittaja on Tainionvirran seurakunnan pastori Katri Ylönen Kirkkoherranvirasto virasto avoinna Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12. Tervetuloa mukaan! To 12.9. Lähtö ent. Pianossa Jaak Luts. Tervetuloa! Ke 11.9. Ei tarvitse sitoutua mihinkään, jos ei halua. Ma 9.9. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Kerho on ilmainen. 0505920064 Ma 9.9. Tahdotko, että puolestasi rukoillaan. klo 18.00 Miehet rukoilevat Koivistolla, Rajatie 13. klo 9 Rukousta ja kahvia viikon alkuun Olotilassa (Keskustie 46), mukana Ulla ja Kirsi Ti. --Lapsityö: Perhekerho kokoontuu Hartolassa srk-talossa tiistaisin klo 9-13 ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin klo 9-12. Lämpimästi tervetuloa mukaan, sekä entiset että uudet. Jos kiinnostuit tervetuloa kokoontumiseen srk-talolle. On mahdollista oppia antamaan itselleen anteeksi. Ryhmä kokoontuu pääsääntöisesti joka toinen tiistai Olavin toimintakeskuksessa Nuotassa. klo 18 Perinteiset Hietalan seurat. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. (14.sunnuntai helluntaista) messut klo 10 Hartolan ja Sysmän kirkoissa. klo 13-15 Hartolan Raamattu-kerho yhtenäiskoulun käsityöluokassa. To 5.9. Seurakunta on paikka, jossa kiitetään ja rukoillaan yhdessä. Miten upea löytö! Armollisen Jumalan läsnäolossa uskaltaa katsoa totuutta silmiin. 050 592 0062/ pekka. Puh 044 012 2364 Sysmä ja 03 876 300 Hartola. Muistia harjoitetaan pelien, leikkien, laulujen ja erilaisten tehtävien muodossa. Su 15.9. EI PÄIVYSTYSTÄ. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta ja Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Tule mukaan, jos sinua askarruttaa muistamiseen liittyvät asiat, haluat harjoituttaa muistiasi ja olla mukana toisten mukana muistiryhmässä. Ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja Maarit Manniselle p. Messujen jälkeen on mahdollisuus sielunhoitoon. Messun jälkeen Martat istuttavat juhlavuoden puun kirkon lähelle ja sen jälkeen tarjolla kirkkokahvit srk-talolla. Vapaaehtoinen kahviraha menee seurakunnan nimikkoläheteille. Vastaanotto ti klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Rikkinäisyyttä ja henkistä kipua on monenlaista. Itsensä tutkiminen armollisen Jumalan kasvojen edessä hoitaa ja parantaa haavoja, kipua ja selittämätöntä. ja 12.9. Diakoniatyö: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Musiikkityö: Kuoroharjoitukset: Kirkkokuoro to 5.9. klo 15. Muskaripäivät ovat: 9.9., 14.10., 11.11., 9.12. Haluaisitko olla musisoimassa messuissa soittamalla tai laulamalla. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. --Hartolassa: Ke 4.9. Ma 16.9. Ke 11.9. klo 13 markkinahartaus kirkossa klo 10-15 kirkko avoinna hiljentymistä varten klo 10-14 lounas srk-talossa, hinta aikuisilta 8 €, lapsilta 4 € lähetystyön hyväksi. Lauluryhmä to 5.9. Itsensä tutkiminen on helpompaa, jos on luotettavia ihmissuhteita peilinä. TERVETULOA! LÄHILEHTI paperiseksi! Kyllä minä niin mieleni pahoitan, jollei saada paperilehteä takaisin!. klo 9-13 Hartolan perhekerho srk-talolla alkaa, tervetuloa mukaan! Ma 9.9. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Ke 18.9. Oman elämän jälkien äärelle pysähtyminen on useimmille haastava laji. klo 18 Roomalaiskirjeluento Nuotassa Ke 11.9 klo 11-15 Sysmän NNKY:n kotiseuturetki Virtaalle. Yhteiset tapahtumat: Konsertit: Su 8.9. Matkahuollosta klo 11, paluu n. Su 15.9. Anna minulle jälleen pelastuksen riemu ja suo minun iloiten sinua seurata”. klo 18:30 Musiikkityöryhmän kokoontuminen srk-talolla. klo 12 Eläkeliiton virkistyspäivä Kompelonlahdessa. klo 18.30 Sana ja rukous. fi. Projektityön diakoni Mirkku Tammisto-Kiiski puh 044 056 9006. ja 19.9. klo 19 Kirkkomusiikkipäivän yhteislaulutilaisuus Nuotassa! Tervetuloa laulamaan kirkkokuoron kanssa virsiä ja hengellisiä lauluja! Diakoniatyö: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Myyjäiset ja kahvit (tuotto ICEJ:lle). klo 17 Siioninvirsiseurat srk-talossa. Facebook Kirsi Männistö. Markkinalauantaina la 7.9. HUOM! Keto 4.-5.9. klo 12 Diakonian tiistairuokailu. Ke 11.9. klo 18 Baritoni Jorma Elorinteen konsertti srk-sali Nuotassa Sysmässä. ja 12.9. Silloin on hyvä muistaa, että elämä ei ole vain meidän mahdollisuuksiemme varassa. Mutta asenne voi muuttua. Hartolan kirkon jumalanpalvelukset on kuunneltavissa seurakunnan nettisivujen kautta. klo 9.30 Muistikerho alkaa. Toisen elämä on ollut selviytymistä vaativassa ja tunneköyhässä perheessä kovien naamareiden keskellä. 4.9, 040 5957 756. Su 15.9. Alussa pieni hartaus. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Hän oli kokenut, että seurakunnassa on mahdollista hiljentyä ja olla hiljaa, siellä voi oppia tuntemaan itseään Jumalan edessä. Parhaimmillaan seurakunta merkitsee myös ihmissuhteita. Ke 4.9. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@ evl.fi. Tule toisten aikuisten seuraan ja tuo lapsesi leikkimään toisten lasten kanssa. Ilmoittautuminen viimeistään ke 11.9. Hinta jäseniltä 10 € ja muilta 13 €. Kastettu: Ken Eero Veikko Kojola ja Alexandra Emilia Honkapuro, Jyväskylän srk. Tutustumme Kalliolan taloon ja Virtaan kartanoon, kahvi. Kerhossa pieni hengellinen hetkinen/askartelua/laululeikkiä/leikkiä ohjelman mukaan. klo 11 Tervetuloa Ilona ja Toivo-kerhoon! Ohjelmassa hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja lounas (6€). klo 11.00 SUURI EXODUS. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta, Dahlenit. To 19.9. ja messu klo 10 Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Virkkunen, Luts. Jumalalla on aina mahdollisuuksia. Syksyn alkaessa moni kaipaa uutta näkökulmaa, voimia pimeneviin iltoihin. Ti 3.9. Ti 17.9. www.tainionvirranseurakunta.fi. Psalmin 51 rukoilijan sanoin: ” Jumala, luo minuun puhdas sydän ja uudista minut, anna vahva henki. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Jumalanpalvelukset: Su 8.9. Pettymysten ja katkeroitumisen keskellä hyviin ihmissuhteisiin on vaikea uskoa. Ma 9.9. Kaikki entiset kuorolaiset myös tervetulleita mukaan! Markkinalauantaina 7.9. pienillä eläkkeillä, päivärahoilla tai toimeentulotuella elävät) tai ovat yksinäisiä. Mukana Jaakko Simojoki. Su 8.9. Ke 18.9. klo 10 Nuotassa. klo 11.00 Israel -tilaisuus Sysmän hell. --Sysmässä: Ke 4.9. klo 9-12 Sysmän perhekerho Nuotassa alkaa, tervetuloa mukaan! Varhaisnuorisotyö: Raamattu-kerho on tarkoitettu niille varhaisnuorille, joita Raamatun tapahtumat kiinnostavat ja jotka haluavat tutustua niihin lisää. Su 15.9. Kahvittelemme, juttelemme, aivovoimistelemme, laulamme, kuulemme hiukan tietoja läheteistämme. Jotkut ovat saaneet kasvaa armollisessa ja rakastavassa kodin ilmapiirissä. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Kysy lisää Kirsiltä. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. klo 18.30 Nuotassa. (13.sunnuntai helluntaista) Hartolan Marttojen 110 v. ICEJ:n Suomen osaston julistustyöntekijä Tuija Valtanen. LÄHILEHTI 14 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 Seurakuntatiedot Sana viikon keskellä Tainionvirran srk Itsensä tutkiminen Tämän viikon kirkollinen teema kehottaa ”Itsensä tutkimiseen”. Su 22.9. Tervetuloa. Siellä voi kokea yhteyttä, jakaa omastaan ja palvella omilla lahjoillaan. srk:ssa, Tuija Valtanen. mennessä. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Ti 17.9. Su 8.9. Klo 14 hartaus, jonka halukkaat henkilöt vuorollaan pitävät. Ryhmään otetaan enintään 15 henkilöä ilmoittautumisjärjestyksessä. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa mukaan. Etsimme vapaaehtoisia lähetyslounaalle lipunmyyntiin sekä päivystäjiä kirkkoon 1-2 tunnin vuoroihin. juhlamessu klo 10 Hartolan kirkossa, Sankari, Miettinen. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta Nuotassa. Ilmoittaudu muistiryhmään ja kysy lisää Anneli Ukkoselta p. klo 10-14 Kirsi päivystää Olotilassa. Ihmisillä on erilaiset kyvyt ja taidot sekä lähtökohdat tutkistella oman elämän haasteita rehellisesti. Muskarit ovat maksuttomia. klo 11.00 Sanaa sunnuntaiksi, Anne
SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu Rankoontie 17, Sysmä 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA AUTON VARAOSIA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. 040 585 8704 petrisalonen2@luukku.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 REMONTTEJA Kaikki kodin ja mökin REMONTIT ammattitaidolla ja tyylillä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh. 040 816 97 96 T:mi Silloin. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KYLMÄKONEHUOLTOA KYLMÄKONEHUOLTO VEIJO RANTANEN Hartola Kodinkonehuolto, kylmäkoneet, lämpöpumput p. Soita p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA 7171 560, 0400 711 049 KONE-HEINO OY Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 HARTOLA Kuninkaantie 29, (03) 7161 520 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13, ti ja to suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13, ti ja to suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi TMI RIHMALA SISÄJA ULKOMAALAUKSET Henkilönosturi käytössä P. 03-717 1008 Se kotimainen... 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. 040 819 9766 Vuorenkyläntie 416, 19600 Hartola vesa.vigman@phnet.fi MAALAUSTÖITÄ ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! ANTIIKKIA Sysmän V ÄRIKUJA 4 :n ANTIIKKIKAUPPA Muitakin kuin vain antiikkiesineitä! Auki ke-la klo 10-17 P. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. LÄHILEHTI 15 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 APUVÄLINEITÄ Kauppakatu 5, HEINOLA p. 044 330 5510 (03)714 1455 www.arjenapuvalineet.net rjen puvälineet Apuvälineiden erikoisliike A AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 0400 903 149 KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. www.joukovanttinen.fi Tmi Jouko Vänttinen 0500 578 398 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Haluatko mukaan. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi 03-876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi Palveluhakemistosta löydät Hartolan Apteekki puh. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh
ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Samaan pöytään Kirsin kanssa tulivat istumaan Seija Porvari ja Hannu Järvinen. KERÄYSPÄIVÄT : PE 6.9., PE 27.9., PE 18.10. – Tässä työssä saan kohdata ihmisiä ja diakoniatyö täydentää hyvin sairaanhoitajan työtä. Kotimaisia luomupuuvillaisia puseroita, joustohousuja ja merinovillavaatteita koko perheelle. Laku-Tapsa Helena Mäkinen HARTOLA Tainionvirran seurakunnan diakoni Kirsi Männistö oli aamuyhdeksältä valmis jututtamaan koittilaisia. * PUHELUN HINTA 8,35 SNT/PUH. Myymme lauantaina 7.9. – Diakoniatyön työnkuvia tullaan varmasti jatkossa tarkentamaan meidän työntekijöiden osalta. 24,90€) Pinewood Texas FLANELLIPAITA 19,90€ (sh. Diakoniatyö jalkautui kahviloihin TARTU TILAISUUTEEN SYSMÄ TAKOJANTIE 5, PUH. Ei pelti-/rautaro mun ostoa eikä vastaanotto a Joutsa, Peltihallin piha klo 12-13 Hartola, Rugmanni Oy klo 14-15 Sysmä, Neste klo 16-17 LE IK KA A TA LT EE N! www.romukioski.fi/ostohinnasto Hartolan markkinoilla mukana LAKU-TAPSAN MYYNTIAUTO S-marketin luona sekä TELTTA Päijätmaa Yhtiön edessä. ja 10.6.) Katso lisää pysähdyspaikkojamme ja ostohinnat! tai soittamalla 050 505 2030 Metalliromut ja lyijyakut rahaksi! Punnitsemme ja maksamme heti. Satu sanoo kokeneensa vahvan uskonnollisen kokemuksen heti rippikoulun jälkeen ja siitä lähtien Jumala on ollut hänelle todellinen voimavara. 24,90€) Brooks Revel LENKKIKENKÄ 79,90€ (sh. Tervetuloa! T. 010 7684 250* AVOINNA MA-PE 8-17, LA 9-13. Pekka Kuuppo siirtyi 50 prosenttiselle eläkkeelle syyskuun alussa ja Saari tulee täyttämään häneltä vapautuvan työpanoksen. 79,90€) Kahvila Kulmassa Satu Saari ja Pekka Kuuppo tapasivat maanantailenkiltä kahville saapuneet rouvat.. HARTOLAN MARKKINOILLA Kotimaiset • Autoteltat • Suojapressut • Myyntikatokset • Saunateltat • Mönkijän suojapressut • Lehtikita haravointiin Mikkelin Joretuote Oy p. Kokemukset olivat molempien mielestä onnistuneita ja mieleisiä, keskusteluja käytiin kaikenikäisten kanssa ja aiheet muodostivat laajan kokonaisuuden. Vuonna 1996 sairaanhoitajaksi valmistunut Satu Saari kertoo olleensa kiinnostunut kirkon työstä jo pitkään ja lasten varttuessa hänelle tuli mahdollisuus aloittaa opiskelut Helsingin Diakonia -oppilaitoksessa. – Harjoittelujaksoja suoritin Sysmän terveyskeskuksen eri osastoilla, hoivakoti Kaislassa ja seurakuntatyötä Sysmässä ja Hartolassa. Saaren virka Tainionkosken diakonissana on osa-aikainen. Klo 11.30 Kirsi oli menossa Linna-Hotellille, klo 13 la Kar de Mummaan ja vielä klo 15 Jari-Pekkaan. Sysmässä Pekka Kuupon ja Satu Saaren työpäivä alkoi ihmisten kohtaamisella Matkabaarissa. Sieltä siirryttiin Kahvila Kulmaan ja viimeisenä paikkana he vierailivat Lintan Kammarissa. Myös hengellinen aatepohja on tärkeää uudessa ammatissa. Alustavien suunnitelmien mukaan teemme Pekan kanssa töitä vuoroviikoin, mutta muutoksiakin voi tulla matkan varrella. Myös metallirakenteiden purkutyöt ja nostotyöt Lahden Romu 044 9723 092 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 possusuikale 8,95€/kg 0400 872 461 arkisin 7-16 Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. LÄHILEHTI 16 KESKIVIIKKONA 4.9.2019 METALLIROMUN KERÄYSTÄ Noudetaan autot, raudat, maatalousromut, akut Romutustodistus. Tavoitteeni on kohdata ihmisiä ja saada näkyvyyttä diakoniatyölle, kertoi Kirsi. + 12,09 SNT/MIN (ALV 24 %) RADIOPUHELIN Genzo Royal 66 VHF 299 00 SYKSYN KUKKASIPULIT SAAPUNEET VALONEN 2x100 sysmasport.fi Sportti Valonen SYKSYN ULKOILUUN Halti Joonas HYBRIDITAKKI 69€ (sh. D-day -päivä oli Tainiovirran seurakunnan Sysmän toimipisteen diakonissan Satu Saaren ensimmäinen työpäivä. Kaikki työntekijät kiersivät tietyn ohjelman puitteissa Sysmän ja Hartolan kahviloita ja baareja. Kahvirahat Kuppilan väki oli luvannut kokonaisuudessaan diakoniatyölle ja jokaisesta lounaasta kolmen euron potin. Kyösti Piippo SYSMÄ Diakoniatyön D-day päivä toi Tainionvirran diakoniatyöntekijät kansan pariin. AaD-day –kierros alkoi Koitin kuppilasta mukahvilla kävi muutamia ja keskustelut lähtivät heti käyntiin. ISO VALIKOIMA LAKUNAUHOJA YM. Satu Saari sanoo olleensa aina kiinnostunut ihmisten auttamisesta. 99€) Raiski Sarina R+ COLLEGEMEKKO 59,90€ (sh. – Ja jospa vihdoin olisi aikaa kuunnella niitä aikanaan hankittuja levyjä folkia, bluesia ja jazzia. Myös kuntosalilla käynti tulee kuulumaan ohjelmaan kolme kertaa viikossa. 99,90€) Pinewood HYTTYSLIPPIS 19,90€ (sh. Syrjälä 0400 623 452 LUMIPYRY/SIRPAN KOTIKUTOMO Hartolassa 7.9. Pekka Kuuppo lupasi lisätä kuntoliikuntaa lisääntyvällä vapaa-ajalla, varsinkin kävelyä luonnossa koiran kanssa. Parittomien viikkojen sunnuntaisin klo 12.45–14.15 Jämsän S-Marketin parkkialueella (15.4., 29.4., 27.5. 015 213 259, 0500 780 158 www.mikkelinjoretuote.fi OSTETAAN PUOLUKKAA JA KANTTARELLIA Vihannesmyynti H. Koulutus oli kaksivuotinen ja sisälsi teoriaopiskeluja 4 kuukauden jaksoissa Helsingissä ja käytännön harjoitteluja kentällä