Aluksi Tuomo Karppinen laulatti lapsia mukavan pehmeillä ja tutuilla lauluilla ja innostuipa muutama lapsi lavalle leikkikitaroineen Tuomon tueksi. Sen jälkeen olikin juhlakansan aika pistäytyä iltapuurolla. Ja kaikki ne jotka vielä jaksoivat, katselivat varttia vaille kymmenen Suvisaaresta taivaalle kohoavia ilotulitusraketteja. Sirkus Rakkaus Pom Pom toi mukanaan tapahtumaan maalausteltan, pallomeren, ongintaa, jättisaippuakuplat sekä karnevaalilohikäärmeet. 4H:n toiminnanohjaaja Sanna Nurminen kertoi, että koko show:n järjestämiseen tarvittiin kymmenkunta kerhon työntekijää. 0400 277 575 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-18, su 10-18 p. Toisaalta sateinenkaan sää ei lasten venetsialaisia olisi häirinnyt, sillä tapahtumat oli keskitetty leiritäalueelle pystytettyyn suureen telttaan. asti! HERKKUTORILTA TO-LA Meiltä myös valmiiksi keitetyt ravut! Kysy lisää palvelutiskiltä. Kuuden maissa paikalle pyyhälsi Potkulautaritari, joka laulatti ja leikitti lapsia. Komea oli pauke ja tulitteet piirsivät pimeälle taivaalle loistavia valoelämyksiä. Kaikilla näytti olevan mukavaa, niin lapsilla kuin äideillä, isillä ja mummoillakin. Vielä päivällä sää näytti sateiselta, mutta taivas seestyi iltapäivän mittaan miltei pilvettömäksi. Varsinainen ohjelma teltassa alkoi klo 15 ja jatkui aina Suvisaaren ilotulitukLasten omat venetsialaiset Sysmässä seen saakka. Tekemistä teltta-areenalla riitti: tarjolla oli hattaroita, popcornia, järjestettiin arpajaisia ja pieniä kilpailuja. Toiminnanohjaaja Sanna Nurminen (vas.) ja 4H:n hallituksen puheenjohtaja Helena Mehtälä metsän eläimiksi. 1 ,99 Meillä paistettu VADELMAVIINERI 100 g 2 kpl ERÄ vain TO 19 ,95 /kg SAVULOHIVIETTELYS ja METSÄSIENISALAATTI myös Facebookissa! HK SININEN LENKKI 580 g TO-LA ERÄ 1 ,00 Atria KANAN JAUHELIHA 400 g TO-LA ERÄ 2 ,00 /pkt Salonen TOSIHYVÄ SÄMPYLÄ 650 g TO-PE ,99 /pss Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 38, Sysmä Raili Valkama Yrittäjä, LKV, YKV, KED 050 385 8378 Kyösti Piippo SYSMÄ Camping Sysmän tienoilta kuului lauantain iltapäivällä lasten riemukkaita huutoja, käynnissä olivat ikiomat venetsialaiset. Sysmän 4H -yhdistyksen järjestämä tapahtuma sai tukea kesäkauden loppuhuipentuman järjestämiseksi Päijänne Leaderilta. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 36 (1439) Keskiviikkona syyskuun 2. Vieressä seisomassa Lauri ja sylissä Tommi.. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä Suvituulen SUPERPÄIVÄT 6.9. päivänä 2020 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p
Syyslukukauden alusta 1.8.2020 alkaen Kotila-Paaso toimii Hartolan yhtenäiskoulun rehtorin virassa. Siinä tutkittiin, millaista painostusta journalistit kohtaavat työssään. – Kaikkein tärkein kriteeri jutussa on paikallisuus eli jokin yhteys on oltava Sysmään tai Hartolaan. Sysmän kunnan perusopetuksen opetussuunnitelmaan on tehty tarpeelliset muutokset. Tehtävässä Maria Lutsin jälkeen aloittaa kulttuurituottaja Auroora Kiiski Touizrar. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 36 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 PÄÄKIRJOITUS: Helena Mäkinen Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Sysmän hyvinvointivaliokunta Eläköön vapaa tiedonvälitys! saatavilla. Hartolan yhtenäiskoulun yhteissuunnittelukokouksessa ilmoitettiin avoimena olevasta tehtävästä. Lakien rikkomisesta joutuu rikosoikeudelliseen vastuuseen ja niistä voidaan määrätä vahingonkorvausvastuuseen. Uutena Suvisoiton taiteellisena johtajana Esa Heikkilän viisivuotiskauden jälkeen aloittaa Elina Vähälä. Kuvaaminen ja äänen tallentaminen ovat myös toimittajan työhön liittyviä asioita, joita rajoittavat lait. Muuten pyrimme kertomaan monipuolisesti kaikesta, minkä tiedämme lukijoitamme kiinnostavan. – Hyvin tärkeä. Olin lukenut aiheesta lehdistä ja muista medioista ja tuon aiemman kyselyn tulokset olivat saman suuntaisia. Kunnat voivat luottaa siihen, että julkaisemamme jutut ovat luotettavia. Sivistysja hyvinvointilautakunta päätti, että Tiina Itävuori määrätään hoitamaan Hartolan Yhtenäiskoulun apulaisjohtajan tehtävää 1.8.2020 alkaen. Suvisoiton johto vaihtuu Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän Suvisoiton johdossa tapahtuu henkilövaihdoksia. Paikallislehtenä meidän velvollisuutemme on uutisoida kuntien päätöksistä sekä julkaista kuntien ilmoituksia ja tapahtumia. Olen kohdannut sekä ulkoista että sisäistä painostusta. Vähälä on kotoisin Lahdesta ja hänellä on kesäpaikka Etelä-Päijänteen rannalla, mikä entisestään vahvisti hänen päätöstään ryhtyä luotsaamaan Sysmän Suvisoittoa. Mitkä ovat tärkeimmät kriteerit, kun lehteen valitaan juttuja. Muutos koskee oppimisen arviointia ja sen tavoitteena on yhdenmukaistaa oppilaiden arviointia valtakunnallisesti siten, että koulussa tapahtuva arviointi perustuu mahdollisimman yksiselitteisiin ja ymmärrettäviin linjauksiin. Tiina Itävuori on hakenut apulaisjohtajan tehtävään, johon hänet on valittu opettajakunnan päätöksellä. Näitä tilanteita tulee onneksi melko harvoin. Viulistina tunnettu Vähälä on jo kymmenien vuosien ajan tehnyt kansainvälistä uraa niin solistina kuin kamarimuusikkona. Aikaisemminn mm. Millaisia vaikutusyrityksiä olet havainnut Lähilehteä luotsatessasi. Näiden ohjeiden lisäksi toimittajan työtä ohjaavat useat lait, joissa määritellään kunnianloukkaukseen ja yksityisyyden suojaan liittyvät seikat. Olemme myös vastuussa lukijoillemme, heillä on oikeus tietää, mitä kunnissa tapahtuu. Erityisavustus varhaiskasvatuksen tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin ja laadun kehittämiseen Lautakunta merkitsi tiedokseen Opetusja kulttuuriministeriön Hartolan kunnalle myöntämän 21.861,00 euron erityisavustuksen varhaiskasvatuksen tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin ja laadun kehittämiseen ajalle 1.8.2020 31.12.2021. Millainen merkitys kuntien päätöksenteon uutisoinnilla, ilmoituksilla ja tapahtumilla on Lähilehdelle. Keskitymme ainoastaan juttuihin, jotka sijaintinsa tai esimerkiksi henkilön asuinpaikan osalta sijoittuvat tänne. – Työssäni on paljon hyvää, mutta kyllä jokaisessa ammatissa on ikäviäkin puolia. Minua on kiristämällä tai uhkailemalla painostettu julkaisemaan lehdessä jokin tietty asia – tai pyritty saamaan jokin juttu lehdestä pois. KesäVirrat Soi -musiikkijuhlan toiminnanjohtajana toiminut K i i s k i Touizrar o d o t t a a i n n o l l a yhteistyötä Vähälän ja Sysmän Suv i so iton hall i t u k sen kanssa. Lisäksi hän kuuluu maineikkaan Wienin musiikin ja esittävän taiteen yliopiston professorikuntaan. Erityisavustus esija perusopetuksen tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin ja laadun kehittämiseen Lautakunta merkitsi tiedokseen Opetusja kulttuuriministeriön Hartolan kunnalle myöntämän erityisavustuksen esija perusopetuksen tasa-arvoa edistäviin toimenpiteisiin ja laadun kehittämiseen ajalle 1.8.2020 – 31.12.2021. Lehdistönvapaus on demokraattisten yhteiskuntien perusoikeuksista tärkeimpiä. Jokaisella on oikeus kieltäytyä haastattelusta niin halutessaan ja haastateltavalla on myös omat oikeutensa. Jokaisella on oikeus vastaanottaa tietoja ja mielipiteitä. Näin ollen apulaisjohtajan tehtävä on vapautunut. Journalistin ohjeiden tavoitteena on tukea sananvapauden vastuullista käyttämistä joukkoviestimissä ja edistää ammattieettistä keskustelua. Avustussumma on 37.000,00 euroa. Vähälä kertoo toivoneensa jo jonkin aikaa, että pääsisi suunnittelemaan konserttikokonaisuuksia jollekin suomalaiselle musiikkijuhlalle. Helena Mäkinen 25.8.2020 Perusopetuksen opetussuunnitelma Hyvinvointivaliokunta hyväksyi perusopetuksen opetussuunnitelmaan muutoksen, jonka Opetushallitus on määräyksellään tehnyt 10.2.2020. Yllättivätkö kyselyn tulokset. – Eivät yllättäneet. Suvisoitto on saanut taiteellisen johtajan lisäksi myös juuden toiminnanjohtajan. Elina Vähälä. Erityisavustus esija perusopetuksen koronaviruksen aiheuttamien poikkeusolojen tasoittamiseksi Lautakunta merkitsi tiedokseen Opetusja kulttuuriministeriön Hartolan kunnalle myöntämän 21.960,00 euron erityisavustuksen esija perusopetukseen koronaviruksen aiheuttamien poikkeusolojen vaikutusten tasoittamiseen ajalle 1.8.2020 -31.7.2021. – En mutta hyvin samankaltaiseen Painostustutkimukseen vuonna 2017. Helena Mäkinen 27.8.2020 Apulaisjohtajan määrääminen Hartolan yhtenäiskouluun Luokanopettaja Tiina Kotila-Paaso on luokanopettajan virassa toimiessaan hoitanut myös Hartolan Yhtenäiskoulun apulaisjohtajan tehtävää. KYSYMYKSIÄ päätoimittaja Marttiina Lallukalle Osallistuitko tuohon Suomen Sanomalehtiliiton kyselyyn. Avustus varhaiskasvatukseen koronaviruksen aiheuttamien poikkeusolojen vaikutusten tasoittamiseksi Lautakunta merkitsi tiedokseen Opetusja kulttuuriministeriön Hartolan kunnalle varhaiskasvatukseen myöntämän 20.000 euron avustuksen koronaviruksen aiheuttamien poikkeusolojen vaikutusten tasoittamiseen lukuvuodelle 2020 -2021. Tavoitteena on vähentää osaamisen arvioinnin tulkinnanvaraisuutta ja lisätä oppilaiden osaamisen arvioinnin yhdenvertaisuutta, edistää arvioinnin suunnitelmallisuutta, johdonmukaisuutta ja avoimuutta sekä lisätä arviointiin liittyvää oppilaiden osallisuutta ja kotien ja koulujen yhteistyötä. Asioita ja ilmiöitä voidaan tarkastella laajemmastakin perspektiivistä mutta punaisena lankana on aina linkki Sysmään, Hartolaan tai molempiin. Tutkimuksen tekivät Journalisti-lehti, Tampereen yliopisto ja Tutkivien toimittajien yhdistys. Lainsäädäntö ja eettiset periaatteet ohjaavat tiedonvälitystä Journalistin ohjeissa määritellään tarkasti toimittajan velvollisuudet, oikeudet ja eettiset periaatteet, joita työssä tulee noudattaa
Sysmän apteekin vastaava lokerikko sijaitsee K-market Suvituulessa. Tiedote on MAANANTAI TIISTAI LÄHILEHTI TORSTAI PERJANTAI. Purnussa on tehty 1990-luvulla suuret varaukset matkailukäyttöön, mutta nyt niissä painottuvat maaja metsätalous. Noutolokerikon käyttö on hyvin yksinkertaista. Lokerikolla ei tarvitse muuta kuin napata kerran näyttöä ja syöttää koodi ja OK, niin luukku aukeaa. Oman paikkakunnan asiakkaat voivat tilata sinne myös reseptiNoutolokerikko sijaitsee Jari-Pekan pääoven vieressä. Suopellon Nuorisoseurantalo, Suopellontie 623, 19700 Sysmä To 10.9. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus arkisin klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA Kunta tiedottaa Helena Mäkinen HARTOLA Apteekkari Minna Itkonen kertoo apteekin noutolaatikostosta, joka sijaitsee Jari-Pekassa. HARAKUMU -hanke on herättänyt odotettua vähemmän kiinnostusta, mutta vielä ei ole liian myöhäistä liittyä mukaan. Noutolokerikkoon voidaan myös toimittaa tuote, jota asiakas ei ole saanut mukaansa apteekkikäynnillään. Yleiskaava on luonnosvaiheessa. Tulevaisuudessa verkkoapteekkiostokset todennäköisesti yleistyvät. Kaavamuutoksiin voi vielä vaikuttaa. -Kaikki kaavamuodot ovat kunnan sisällä nyt käytettävissä, Nikupeteri muistuttaa. Se laajentaa palveluita, koska noutolokerikosta tuotteen voi noutaa milloin tahansa apteekin aukioloajoista riippumatta. Voit osallistua mihin tahansa tilaisuuteen, jos asuinpaikkaa lähimmän tilaisuuden ajankohta ei sinulle sovi. Muutosten avulla rakentaminen helpottuu. Lokerikko on uusi vaihtoehto lääkkeen noutamiseksi ja Jari-Pekassa käynnin voi sovittaa sellaiseen aikaan, että siellä on vähemmän asiakkaita. Hartolan kaavamuutokset esittelyssä Mika Sankari HARTOLA Kunnan valtuustosalissa käsiteltiin perjantaina 28. Mutta nyt lähdetään vielä siitä, että asiakas soittaa apteekkiin ja tilaa lääkkeen, jolloin samalla sovimme maksutavasta. Kahvitarjoilu! (Ohjelma on kaikissa sama. Korona-rajoitusten mukaisesti varaudumme 50 osallistujaan/tilaisuus) lääkkeitä, koska korona-aikana viranomaiset suosittelevat etäasiointia ja tunnistaminen puhelimitse on luvallista. Mutta muita lääkkeitä ja itsehoitotuotteita voimme sen kautta toimittaa. Se toimii käytännössä siten, että kun tilattu ja maksettu tuote on lokerikosta noudettavissa, asiakas saa puhelimeensa tekstiviestin ja koodin, jolla laatikoston saa auki. Tavoitteena on löytää kaikki osalliset ja käydä läpi muutokset ennen kaavamuutosten voimaantuloa. Se laajentaisi reseptilääkkeiden toimitusmahdollisuutta lokerikkoon ja mahdollistaisi myös ulkopaikkakuntalaisten palvelemisen. Noutolokerikkopalveluun kuuluu myös mahdollisuus maksaa tuotteet puhelimeen ladattavan Remomedi-sovelluksen avulla. Voiko lokerikkoon tilata mitä tahansa lääkkeitä. Hartolan Apteekin noutolokerikko – Noutolokerikkoa voivat hyödyntää esimerkiksi työssäkäyvät asiakkaat, joiden on vaikea ehtiä apteekkiin sen aukioloaikoina. Nuoramoisten Nuorisoseurantalo, Välttimäentie 10, 19370 Nuoramoinen To 17.9. Tähän saakka heille on toimitettu lääkkeitä kotiin tai ne on viety heille apteekin ulkopuolelle. maanomistajat, lautakunnat, viranomaiset ja yhdistykset. Karttaako Oy:n asiantuntija Jarmo Mäkelän mukaan Purnuvuoren ja Putkijärven kaava-alueiden muutokset ovat alkuvaiheessa. dolla rantayleiskaavojen, Viaporin, Hirtesalo-Vehkasalon ja Ekon ranta-asemakaavojen kumoamista sekä Purnuvuoren ja Putkijärven ranta-asemakaavojen muutoksia. Särkilahden Seurantalo, Luhangantie 1058, 19730 Särkilampi Tervetuloa mukaan pohtimaan Sysmän arvoja ja visiota ja antamaan näkemyksesi Sysmän halutusta tulevaisuudesta. Liikolan Seurojentalo, Liikolantie 779, 19740 Liikola Ke 9.9. – Jatkossa otamme ehkä käyttöön videoapteekkisysteemin, jossa videopuhelulla voi vahvasti tunnistautumalla tilata reseptilääkkeitä. Meillä ei ole verkkoapteekkia toiminnassa, joten emme pysty toimittamaan sinne ulkopaikkakuntalaisten reseptilääkkeitä. elokuuta rakennustarkastaja Matti Nikupeterin johTimo Leskinen esitteli kaavoituksen vaiheita. Paikalla kunnan johtoryhmä sekä mahdollisesti kylien omia kuntapäättäjiä. – Noutolaatikostoja alettiin ottaa käyttöön apteekeissa pari-kolme vuotta sitten. – Kylmäsäilytystä vaativia tuotteita sinne ei voi tilata eikä myöskään lääkkeitä, joilla on huumaava vaikutus. – Näin korona-aikaan on suositeltu, että riskiryhmäläiset eivät tulisi sisälle apteekkiin (ainakaan pahimpaan epidemia-aikaan). Mukana suunnittelussa ja kuulemisissa ovat mm. Onkiniemen Nuorisoseurantalo, Onkinimentie 341, 19230 Onkiniemi Ti 15.9. Timo Leskinen kuopiolaisesta FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:stä kävi kaavamuutosten vaatimat vaiheet läpi. Pisimmälle on edennyt Jääsjärven ranta-asemakaavan kumoaminen. ”Meijän strategia” Suunnitellaan yhdessä Sysmän tulevaisuus! Kyläillat klo 18.30 – 20.00 Ti 8.9. Esimerkiksi maisematyölupaa ei enää vaadita automaattisesti. Sysmän Teatteritalo, Väihkyläntie 1, 19700 Sysmä Ke 16.9
Yleensä kokoontumisiin on saapunut reilun kymmenen hengen porukka. Suolistosyöpä on yleistynyt maassamme ja valtuutettu Maija Sinisalo (kesk) ehdotti Sysmän kunnan liittyvän mukaan syövän vapaaehtoiseen seulantaprosessiin. toimitettu niille maanomistajille, jotka ovat jättäneet yhteystietonsa hankkeeseen osallistumisesta Tällä hetkellä kaavamuutosten teko on helppoa. Asia menee 14.9. Tällöin Ylemmäisten maaja kotitalousseura ry osti koulun pitkien neuvottelujen jälkeen itselleen kunnalta 5500 euron kauppahinnalla. Valtuusto valinnee kokouksessaan toimikunnan asiaa selvittämään ja tuo selvityksensä takaisin valtuustoon päätettäväksi. Vuonna 2010 Reijo Malin lahjoitti maaja kotitalousseuralle Veikko Kilkin veistämän Korvenkarhu Olavi -nimisen puisen karhupatsaan. Nykyinen ympäristönsuojelutarkastaja Sameli Männistö vastaa jatkossa Hartolan kunnan kaavoitusasioista Nikupeterin siirtyessä Sysmän kunnan palvelukseen 14. -Joskus kokoontumiset ovat olleet samalla talkoot, toisinaan ne ovat olleet vapaamuotoisempia tapahtumia esimerkiksi makkaranpaiston ja jutustelun merkeissä, Marja-Liisa Kultanen kertoo. Maaja kotitalousseuran puheenjohtajana toimii Ari Mäkinen. Kunnalla on rekisteri, josta löytyy ostoja myyntiaikeissa oleville tontteja katsottaviksi. Kyösti Piippo SYSMÄ Sysmän kunnanvaltuuston kokous päättyi tilapäisen valiokunnan perustamisen jälkeen yllätykselliseen valtuustoaloitteeseen. Sinne kannattaa ilmoittautua. Rahastonhoitajana toimiva Marja-Liisa Kultanen ja seuran johtokunnan jäsen Pentti Kultanen kertoivat Lähilehdelle kyläläisten kuulumisia ja koulurakennuksen vaiheista. Koronan takia tämän kesän käyttöaste on jäänyt Kultasten mukaan alhaiseksi. Lopuksi käytiin valtuustosalissa kaava-asioihin liittyviä yksityiskohtaisia keskusteluja em. Kymmeniä muutoksia on kaikkiaan tehty kaavoihin. Rakennuksen toisesta päästä löytyy asuintiloYLEMMÄINEN Entinen koulu kokoaa kyläläiset yhteen ja. syyskuuta alkaen. Kunnanvaltuuston käsittelyyn kaavamuutokset ovat tulossa loppuvuoden aikana. Tontin koko on peräti 2,5 hehtaaria. Ulkoseinien ohella keittiötä, lattioita ja seiniä on remontoitu. Kesämökkejä on mm. Valtuutettu Bror Ahlgren kannatti Karen aloitetta. Ylemmäisten vanhan koulun tiloissa järjestetään syysja kevätlukukaudella Jonna Niemisen vetämä kansalaisopiston venyttelyvoimistelu naisille ja miehille keskiviikkoisin 16. Koulunkäynti loppui Ylemmäisillä jo kevään 1971 aikana. Valtuutettu Veijo Kare (sit) teki aloitteen Nuoramoisten koulun lopettamispäätöksen purkamiseksi. Vaikka toimintaa pyörittää maaja kotitalousseura, niin ei saa antaa nimen hämätä vaan kaikki ovat Kultasten mukaan tervetulleita paikalle. Pentti Kultanen ja Marja-Liisa Kultanen esittelivät Ylemmäisten vanhan koulun toimintaa torstaina 27.8.2020. Ylemmäisten maaja kotitalousseura sai Suomen Kotiseutuliiton jakamaa seurantalojen korjausavustusta tänä vuonna 6000 euroa. Valtuutettu Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg teki samansuuntaisen aloitteen, mutta laajensi sen käsittämään yhteistyötä Kalkkisten koulun kanssa ja kutsui kyläläiset mukaan suunnittelemaan ja päättämään asiaa. Entisen koulun tiloissa on järjestetty pitkään mm. Reilun vuosikymmenen ajan Ylemmäisten koulu oli sijainnut Kökkölässä eli entisessä virkatalossa. Edestakaisin kunnanhallituksen ja valtuuston kokouksissa seilannut asia saatiin vihdoin viimein kuntoon neuvottelun jälkeen ja tilapäinen valiokunta sai seuraavan kokoonpanon: Kokoomus: Virpi Streng, varalla Mia Tommola, keskusta; Eevakaisa Lehtosalo-Lönnberg, Veikko Kotolahti, sos.dem; Veli-Pekka Koskinen, Arja Hiltunen, perussuomalaiset; Timo Aromaa, Joel Nieminen, sitoutumattomat; Jukka Elomaa, Eila Mäkinen. Viime vuoden kesästä alkaen paikalliset ovat kokoontuneet koululla tiistaisin. Karen mukaan maallemuutto on lisääntymässä ja Nuoramoisista voitaisiin hyvin tehdä maaseudun mallikoulu. asiantuntijoiden kanssa. Hirvipeijaiset ja paikallisten seurakuntien yhteiset suviseurat, jotka vetävät paikalle aina kymmeniä osallistujia, kuuluvat normaalioloissa Ylemmäisten kylätalon ohjelmistoon. Valtuuston kokous oli kutsuttu koolle itseoikaisuna päättämään tilapäisen valiokunnan perustamista, joka ryhtyy valmistelemaan hyvinvointivaliokunnan puheenjohtajiston erottamista koskevaa asiaa. varapj.). muutettu omakotitaloksi ja rakennusoikeuksia on siirretty toisen vesistön alueelle kunnan sisällä. syyskuuta alkaen. Puheenjohtajistoon kuuluvat Järvisen lisäksi Heta Salo (sd, 1. varapj), Veikko Kotolahti (2. Valiokunnan puheenjohtajana toimii Veli-Pekka Koskinen ja varapuheenjohtajana Jukka Elomaa. Valtuuston enemmistö (13 valtuutettua ja varavaltuutettua) olivat allekirjoittaneet aloitteen, missä vaadittiin valtuuston puheenjohtajiston erottamista epäluottamuksen perusteella (kuntalaki pykälät 34, 35 ja 85). kursseja, pikkujouluja, häitä ja muita yksityistilaisuuksia. Savelan pappila eli kirjailija Maila Talvion synnyinkoti löytyy kylätalon lähistöltä. varapj).. Se vartioi rakennusta etupihalla ylväänä. Tällä hetkellä on myynnissä kymmenkunta tonttia. Valtuuston puheenjohtajisto vasemmalta: Mika Järvinen (pj), Heta Salo (1. -Rakennusoikeudesta luopumisesta voi sopia keskenään, mutta ne olisi syytä tarkistuttaa joissain tapauksissa kunnassa, Nikupeteri painottaa. kunnanhallitukseen valmisteluun, josta se palaa valtuustoon. Aloitteen valtuustossa luki valtuutettu Veikko KotoSYSMÄN KUNNANVALTUUSTO: Valtuustoaloite puheenjohtajiston erottamiseksi lahti (kesk) ja tähdensi lausunnossaan epäluottamusta valtuuston puheenjohtaja Mika Järvistä (kok) kohtaan. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 Kyläkierros Mika Sankari HARTOLA Vuonna 1936 kouluun astuivat ensimmäiset oppilaat. Äskettäin uuden maalipinnan saanut vanha koulurakennus säilyi Hartolan kunnan omistuksessa vuoteen 2012 asti. varapj.) ja Kotolahti itse (2
PORRASKUNKKUKISA Perjantaina 4.9. Tervetuloa! Puheenjohtaja JUSSI HALLA-AHO tavattavissa SUNNUNTAINA 6.9. Osa SilmukkaKoukussa ry:n naisista on mukana Martoissa ja kyselin, voisiko joku muu huolehtia järjestelyistä. Paikalla kävi n. – Käsityöt ovat myytävänä. Hartolan Kunta PROUDLY PRESENTS lisätiedot & lipunmyynti: www.campingsysma.fi huitilantie 3, sysmä ILON & OLUEN JUHLA... Vuokraamme niitä edullisesti yhdistyksille kokousten pitoon, koulutuksiin tai muihin tilaisuuksiin ja yksityisille henkilöille heidän käsityöharrastuksiinsa. Hartolan NMKY ry. • SUURKIRPPIS TAPAHTUMATELTASSA • TUO HARRASTEkulkupelisi NÄYTILLE • päivällä the hämpton dixieband • ILTAJUHLASSA HIPPY JIPPIE’S... Tiloissa pyritään päivystämään mahdollisuuksien mukaan aamupäivisin, maanantaista torstaihin. HIRRENTYÖNTÖKISA Perjantaina 4.9. Perjantain klo 17 Neulekahvilaan ovat ihan kaikki tervetulleita, ei tarvitse olla yhdistyksemme jäsen. – Haluamme edistää järjestöjen yhteistyötä. Martoilla ei ollut nyt mahdollisuuksia järjestää itse tätä tilaisuutta, joten me tartuimme toimeen. SIKAHYVÄÄ RUOKAA & SEURAA... Esillä oli myös paikalle tulleiden käsityöharrastajien kutomia, virkkaamia ja askartelemia töitä keramiikasta lähtien, mm. Tiloihin voi tulla aina ovien auki ollessa ostamaan käsitöitä tai tuoda niitä myytäviksi. Kahvittelun lomassa pääsi tutustumaan SilmukkaKoukussa ry:n vuokraamiin uusiin harrastetiloihin. Soita ja kysy lisää! (03) 716 1205 044 782 9033 Keskustie 52, Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net Avoinna ma-pe 8.30-17, la 8.30-14 www.hartolanapteekki.fi M A K S A JA P E R U S S U O M A L A IS E T R P Tervetuloa jäseneksi ja ehdolle! Mukana myös muita perussuomalaisia. Taitajien Tuvalta tultiin myös joukolla paikalle. Hartolassa klo 10.00-10.45 torilla, Keskustie 52 KUNT AVAA LIT 2021 Helena Mäkinen HARTOLA SilmukkaKoukussa ry ja Martat järjestivät viime torstaina yhdessä kahvituksen, jonka tavoitteena oli innostaa uusia ihmisiä käsitöiden pariin. klo 17.00 Kuntoportailla, Visantie 29, Hartola. Klo 17.30 Kahvitarjoilu, klo 18.00 Kevätkokous. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 Ravintolat ja tapahtumat men kokoustiloissa os. Dorotea Kyytsönen kertoi uusista tiloista. LÄHILEHTI JOKA VIIKKO KIINNOSTAVAA LUETTAVAA. Saamme tuloja tällä hetkellä vain arpajaisja kahvilamyynneistä. – Tämä on Marttojen ensimmäinen kässäkahvilapäivä. 16.30-17.00. Tarkemmat aukioloajat kannattaa katsoa viikoittain Facebook-sivuiltamme. Sarjat: Tytöt ja pojat alle 10v, Naiset alle 15v., yli 15v., Miehet alle 15v., yli 15v. Kansalaisopiston kursseista ei vielä ole koronan takia varmuutta, joten on hyvä, että käsityön harrastajat pääsevät edes jossain kokoontumaan. – Lauantaisin pyrimme järjestämään tiloissa erilaisia koulutuspäiviä, joissa opitaan kaikkea mahdollista käsillä tekemistä. Yksi osaa yhtä ja toinen Naisenergia valaisi viime torstaina Yhdystie 3:n tiloja. Tilaisuus sopi hyvin tänne, kun SilmukkaKoukussa voi samalla esitellä uutta kokoontumistilaansa. Ulkona oli pöytä niille, jotka halusivat välttää sisätiloja. Tilojen vuokraaminen tapahtuu kätevästi siten, että ottaa meihin yhteyttä. Jari-Pekka on auki 24/7, joten aukioloajat eivät rajoita hakemista. klo 18.00 pesäpallokentällä. En osaa sanoa, miten monella paikkakunnalla tapahtumaa vietetään. Kahvin kanssa oli monenlaista herkkua tarjolla. Tavoitteenamme on saada vuokra maksetuksi mahdollisimman pitkään. Ilm. Päivi oli tuonut mukanaan Marttojen lehteä ja muuta materiaalia. Sarjat: yleinen ja yli 50v. maskeja, unisieppareita ja karjalanpiirakoiden mallisia korvakoruja. Koskenniementie 66, 19600 Hartola. Uudet harrastajat ovat tervetulleita. – SilmukkaKoukussa on vuokrannut tämä tilat. Hartolan Voima ry. Tervetuloa! Hallitus Sysmä-Hartola Sydänyhdistys ry Sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS pidetään to 10.9.2020 Gasthaus KoskennieHARTOLAN JARI-PEKASSA NOUTOLOKERIKKO APTEEKKIASIOINNIN APUNA Apteekista tilatut, maksetut tuotteet voi noutaa noutolokerikosta itselle sopivana ajankohtana matkapuhelimeen tulevalla tekstiviestikoodilla. Hartolan Marttojen puheenjohtaja Päivi Halmekoski kertoi tapahtumasta. Marttojen valtakunnallinen kässäkahvilapäivä toista! Ovi kävi tiuhaan. 40 henkilöä
Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. – Rehusta saatiin kaksi kohtuullista satoa. – Salibändiä pelasin aikoinani, mutta polven särkyminen lopetti sen harrastuksen. Heinäkuussa 2019 teimme sukupolvenvaihdoksen ja aloitin taas työt päätoimisesti maatalousyrittäjän ammatissa. – Euroopan Unionin piikkiin voi tietenkin sysätä syyn jo toisenkin. Millainen tulee tämän kesän sadosta. Viljan korjuu sujuu tällä kylällä erinomaisesti, töitä tehdään ikäänkuin ristiin. – Tuskin tässä lähivuosina mennään parempaan suuntaan, päinvastoin käyrät osoittavat alaspäin. Nyt päästäänkin jo joka talouden tarve-esineen kimppuun. Jääkö sinulle vapaa-aikaa. Viljan suhteen kesä oli haastava, kylmä sää aiheutti jälkiversontaa ja puinnit ovat myöhässä. Kyösti Piippo SYSMÄ Joel Hakala oli sanonut jo 4-vuotiaana haluavansa ryhtyä isona maanviljelijäksi. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 7€ muut 2D elokuvat 9€ muut 3D elokuvat 10€ KESÄMAA kesto 1h 39 min, K7 KE 2.9. Kun vielä tutkimustiedot ovat ristiriitaisia, niin kukas solmun aukaisee. klo 18.00 NÄKEMIIN NEUVOSTOLIITTO kesto 1h 26 min, K12 SU 13.9. Hoidan peltoja ja karjaa Karilanmaalla Suomennurmentien varrella Hakalan tilalla. Teen tässä tilalla omaa työtäni ja koetan olla suuremmin valittamatta. klo 15.00 lämmitin. Ala-asteen kävin Karivirran koululla ja yläasteen kirkonkylällä, Vuonna 2011 – 2013 opiskelin Asikkalan maatalousoppilaitoksessa. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Viime viikon krumeluurin esineen käyttötarkoituksiksia löytyi lukijoilta monenlaisia: uurna, makeiskulho, kattokruunun osa, kannettava kakluuni... Sellaista teknologiaa. Suurin ongelma on se, että ruokaa ei arvosteta Suomessa. – Menimme juhannuksena naimisiin Mintun kanssa ja asumme omassa talossa Hakalan tilan kupeessa – vanhempani asuvat itse tilalla. Millaisena näet viljelijän tulevaisuuden. Itä-Hämeen Museon Vesa Järvinen kertoi, että veden lämmitti esineen sisällä oleva öljylamppu. Monien maatalousyrittäjien tapaan hänelläkin riittäisi EU:n suuntaan paljonkin arvostelemista, mutta se ei auta sopeutuminen tilanteeseen onkin Joelin mielestä se helpoin tie. Ja tunnet olevasi mieliammatissasi. Media muokkaa mielipiteitä ja suurin osa ihmisistä tuntee olevansa asiantuntijoita näitä tekstejä luettuaan. – Mökkiä pidemmälle ei oikein uskalla poistua, ja sitä oikeaa lomaa pitäisi hakea ulkomailta. Tuotanto menee oman karjan käyttöön. klo 13.00 SU 13.9. – Näin on. Ohessa Joelin mietteitä sadonkorjuun kynnyksellä. Sysmässä kyllä lomituspalvelut toimivat hyvin. Mihin hommaan se on omiaan. Nykyisessä mittakaavassa siis kohtuullisen pieni tila. Satu Uotilan mielestä kuvassa oli koksiVko 35 oikea vastaus: Totiveden lämmitin. Kyllä Suomessa vielä tarvitaan ruokaa, joten ei tätä ammattia koskaan tyystin lopeteta. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”.. Maatalousyrittäjillä eivät viime vuodet ole olleet mitenkään helppoja. klo 15.00 LASSE-MAIJAN ETSIVÄTOIMISTO: JUNAN ARVOITUS kesto 1h 22 min, K7 KE 9.9. klo 13.00 SEURAPELI kesto 2h, K12 SU 6.9. Hakalan tilan tuotantosuunta. – Niinkuin tuossa alussa todettiin, olin ilmaissut haluni tähän ammattiin jo nelivuotiaana. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 Viikon henkilö Maatalousyrittäjä Joel Hakala: Mies mieliammatissaan ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Saattaa olla, että konetta on säilytetty liian kosteissa tiloissa eikä se ole ihan priimakunnossa, mutta varmaan toimisi vieläkin, jos sitä vähän remontoisi. Mutta tämänhän on elämäntapa eikä mikään hyvään ansioon johtava tie. Peltoa on viitisenkymmentä hehtaaria, joissa kasvaa pääasiassa kauraa ja ohraa sekä rehua. klo 18.00 PEKKA TÖPÖHÄNTÄ kesto 1h 8 min, K7 SU 6.9. EU on kuitenkin olemassa, eikä pienen viljelijän huuto mitenkään vaikuta tilanteeseen. Toive on toteutunut, eikä Joel kadu valintaansa. Tarvitaan näköjään jokin kriisi, että kotimaisen ruoan arvostus nousee, merkkejä siitä näkyi nyt koronan aikaan. Se osui jo aika lähelle, sillä kysymyksessä oli totiveden lämmitin. Naumin Aki huolehtii meilläkin puintitöistä ja minä ostan häneltä seuraavan kevään siemenviljat. Kaikki nuo kääntyvät jossakin vaiheessa maatalousyrittäjää vastaan. Toimit maatalousyrittäjänä lapsuusmaisemissasi. Onko EU syyllinen näihin vaikeuksiin. – Maanviljelijä työskentelee aralla alueella, hänelle löytyy niin helposti vastustajia: tehotuotanto, luonto, eläimet, tuet. Piipahdin armeijan jälkeen muutaman vuoden ajan maansiirtotöissä Oksasen Tarmolla, mutta sieltäkin tulin vapaapäivinä auttelemaan äitiä täällä kotona. – Hakala on maitotila, karjaa on noin viisikymmentä päätä, joista kolmisenkymmentä lypsävää
Radan mittaajat yöpyivät Sihvolassa. Siellä muisteltiin, että insinööri Karhusen apuna olivat Eino Malin, Erkki Nordman, Kalevi Varjo, Arvi Nordman ja Antero Nordman sekä Sihvolan Veikko ja Arvo Sihvola. Pioneerimajuri Salonen ja luutnantti Rekola löysivät pohjoiseen päin kulkevan tasaisen ja paikoittain melkein luotisuoran laakson, jota voitiin seurata Vaajakoskelle saakka. päivänä 1945. Mukana seurasi karttapiirros, jossa rautatie oli esitetty kulkemaan Heinolasta Sysmän Nuoramoisten kautta Hartolan Tainionvirralle. Kartat kadoksissa Mistään arkistosta ei ole löytynyt yhtiön asiakirjoja eikä siten karttoja suunnitellusta ratasuunnasta. Rautatiehallitus oli ilmoittanut, ettei valtio osallistu tutkimuksen kustannuksiin, koska vireillä oli monia aikaisempien päätösten mukaisia ratatutkimuksia. Yhtiö odotti innolla rakenteilla olleen Äänekoski – Saarijärvi – Haapajärvi-radan valmistumista. Vuoden 1945 Lahti-lehden kahdessa numerossa Kivinen selvitteli mahdollisia tiesuuntia ja pitkään suunnitteilla ollutta rautatiehanketta. Yrjö Schildt laati tarvittavan sitoumuksen maanomistajien allekirjoitettavaksi. Työ tehtiin ratainsinööri Fagerholmin valvonnassa. solan kautta. Jo ennen yhtiön perustamista oli sovittu ratasuuntaa koskevan tutkimuksen aloittamisesta. Sysmän kunnan valtuustolle se esiteltiin huhtikuun 11. Vaunun kerrottiin tosin tarvitsevan kaksi kuparilankaa voiman siirtoon. Koko tämän matkan yhteispituus on 167,37 km. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 641. Heinolan kk:n ja Nuoramoisten Kukkolan ja Joutsmatkan pysäkkien sivuitse Liikolan Kaitavuoreen vievä osa on täyskoneellisesti tutkittu ja siitä on laadittu täydellinen pituusprofiili ja karttapiirros mittakaavassa 1:40000. Kun kiskot aikanaan olisivat paikallaan, raitiotievaunu voisi kuljettaa useita rautatien kuormavaunuja perässään. Ne sisälsivät ehdotuksen rautatien rakentamisesta Voikoskelta Heinolan kirkonkylään ja sieltä Sysmän Liikolan kautta Vaajakoskelle sekä yhdysradan rakentamisesta Heinolan kirkonkylästä Heinolan kaupungin asemalle. Kivinen pyysi Kekkoselta audienssia ja lähetti tälle luettavaksi valtioneuvostolle jätetyn esityksen ”Päijännerata, osana tulevasta Suomen keskusradasta”. Lähteet Birgitta Stjernvall-Järvi, Päijänteen itäpuolen ratahanke. Ratasuunnan tutkimus Perustavaan kokouksen oli kutsuttu liikennepäällikkö A. Heinolalainen piirilääkäri Pentti A. Kului toistakymmentä vuotta ennen kuin asiassa tapahtui mitään. haittasivat peltotöitä. Tuo rata ja yhtiön esittelemä Päijännerata tulivat muodostamaan jo valmiiden poikkiratojen kanssa Suomeen keskusradan, joka tuli ulottumaan Simolan takaa kaakosta luoteeseen Tornionjoen laaksoon ja Rovaniemelle. Juhana Schildtin kotiarkisto. Sysmässä 1. Mesivaara tuo esiin yhtiön esittämän mielenkiintoisen lisäperustelun: -Radan sotilaspoliittista merkitystä käsitellessään Itä-Hämeen tieja rautatie Oy totesi kaksi vuotta aiemmin solmitun YYA-sopimuksen hengessä, että Neuvostoliitolle tämä tuli olemaan Suomen kanssa yhteinen puolustusrata, sillä Norjan puolella oli useana vuonna valmisteltu ”sillanpäätä”. Kun ratahanke ei ilmeisesti edennyt toivotussa tahdissa, otettiin käyttöön Venäjä-kortti. Sekään ei auttanut. Nuoramoisissa linja kulki aivan Nuoramoisjärven rannassa Tainionvirran yli. Keskusrata tuli kohottamaan etenkin Keski-Suomen talouselämää ja mahdollistamaan uusien teollisuuslaitosten perustamisen Päijänteen itäpuolisille korpialueille. päivänä heinäkuuta 1945 perustettiin Itä-Hämeen tieja rautatie Oy. Liikolantien se ylitti Vintturin risteyksen tuntumassa Liikolanlahden päässä. Tämän suunnan löytö, joka samalla johti rautatien kulkemaan usean Päijänteen lahden ja monen sisäjärven sivuitse, tuottaa radalle hyötyä, jota aikaisempi suunta ei tarjonnut ja tästä sillä on nimi Päijännerata. Kivisen mukaan näin on vakuuttavasti selvitetty rautatien rakentamismahdollisuus Voikoskelta Vaajakoskelle. Ratkaisuksi esitettiin uudenlaista ”taikavaunua” (trolleybuss), joka kulkisi sähkömoottorin avulla ilman kiskoja. Matkan pituus on 29,8 km. Siinä kerrottiin helmikuussa 1947 tehdystä kolmesta rautatietoivomusaloitteesta. Sen jälkeen toivottiin radan jatkamista Heinolasta Jyväskylään. Yhtiö oli lähettänyt pääministeri Urho Kekkoselle kirjeen toukokuun lopulla 1950, kun yhtiö oli tehnyt valtioneuvostolle esityksen Päijänteen itäpuolisen rautatien rakentamisesta. Kuva yhtiön osakekirjasta.. Kivinen ryhtyi valmistelemaan sellaisen yhtiön perustamista, jonka tehtäväksi tulisi liikenneolojen parantaminen Itä-Hämeessä. Keskusrata puolustusrata. Kaikki maanomistajat eivät kuitenkaan sitoumusta allekirjoittaneet, joten yhtiö pyysi maaherralta maanomistajia velvoittavaa lupaa tutkimuksen tekemiseksi. Siitä tulisi siis sähkörautatie. Karhunen, jonka kanssa sovittiin ratasuunnan koneellisen tutkimuksen tekemisestä piirustuksineen ja paalutuksineen kesän 1945 kuluessa. Matkan pituus on 47,74 km. Urho Kekkosen arkistossa työskennellyt Ari Mesivaara kirjoitti ratahankkeesta Itä-Hämeessä (11.4.2000). Kaitavuoren (49 km) – Kivisuon rajan (78,8 km) välinen osa on tutkittu puolikoneellisesti ja siitä on olemassa pituusprofiili ja kartat mittakaavassa 1:20000, korkeus 1:1000. Taikavaunu sähkörautatie Kirjelmässä esitettiin jo aiemmin esitetty suunnitelma, jonka mukaan rakennettaisiin kevyempi tiemuoto, Rata Heinolasta Sysmän kautta Jyväskylään joka olisi myöhemmin mahdollista muuttaa rautatielinjaksi. Aili Kalliokoski kertoo kirjassaan ”Oma kylä” rautatielinjauksen kulkeneen Lappilan peltojen alapäässä tullen Suoniemen yli Eskolan maalta. Kun rahasta oli puute, suunniteltiin kevyempi tiemuoto, joka olisi myöhemmin mahdollista muuttaa rautatielinjaksi. Eino löi kirveellä jalkaansa ja oli kaksi viikkoa Kivisen hoidossa. osa. -Yhtiö perusteli Päijänneradan rakentamista sekä taloudellisin että sotilaspoliittisin syin. Moni muistaa vielä 1950-luvun alussa ratasuuntaa kuvaavat kepit, jotka mm. Ennen töiden aloitusta oli saatava maanomistajien suostumus. Päijännerata – osaksi Suomen keskusrataa Elokuussa 1949 Kivinen laati painetun vihkosen ”Päijännerata, osana tulevasta Suomen keskusradasta”. Sen pahimpana vaikeutena oli Liikolan pohjoispuolella olevan solan löytyminen, mutta siinäkin suurin nousu oli vain 10 m yhdellä ainoalla kilometrillä. Vaunun kerrottiin tosin tarvitsevan kaksi kuparilankaa voiman siirtoon. Heikkolan ja Mikkolan talojen välissä oli aseman paikka, josta rata eteni Säynätjärven länsirantaa. Korkeuserot ongelma – Päijännerata Ratojen suunnittelun vaikeutena olivat korkeuserot. Siitä se jatkui kohti Kaitavuorta em. Ratkaisuksi esitettiin uudenlaista ”taikavaunua” (trolleybuss), joka kulkisi sähkömoottorin avulla ilman kiskoja. Päijät-Hämeen tutkimusseuran vuosikirja 2012. Jokelan ja Kankaanpään pelloilla olisi ollut asema. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 Helinin Heikin palsta Lahti-Heinola rata valmistui vuonna 1932. Maaliskuussa 1947 yhtiö lähetti lähikunnille kirjelmän, jossa se pyysi lausuntoa tutkitusta ratasuunnasta
Kerran sain Ameriikan paketissa joululahjaksi vieterillä kulkevan auton ja siitä tulikin suosittu lelu myös naapurin lapsille vieraita riitti joulupäivinä. Kinkku tuli omasta takaa ja äiti teki hyvänä kokkina pöytään kaikki mahdolliset laatikot. Niissäkin hommissa piti vain olla mukana. Joulut olivat mukavaa aikaa. Julkisia resursseja ei traumojen hoitoon ollut, niitä hoidettiin itse kunkin sotaveteraanin tuvassa kavereiden kesken hyökkäyksiä ja muita tapahtumia muistellen. Teksti Heini Katajisto Lana TILAA LÄHILEHTI ITSELLE TAI LAHJAKSI! Esimerkiksi muualle muuttavalle opiskelijalle. Allasjumppa aiotaan käynnistää ja Sysmän Joulupolulle ollaan menossa, sadonkorjuumessukin järjestynee toukosiunauksen korona esti keväällä. Meilläkin oli välillä tupa sinisenä Työmiesja Saimaa-tupakoiden savua muistelujen seurauksena. Alkutuottajien rooli osana huoltovarmuutta eli ruuan tuottamista oli etu. Menin kouluun olympiasyksynä 1952, joulukuussa täytin 7 vuotta. Voe herranen aeka. Osanottajia oli se sama toistakymmentä jäsentä kuten ennenkin. Ostoleluja ei sodan jälkeen lapsilla ollut. Pinta-ala ja eläinmäärä ovat pohjana edunvalvontamaksun määräytymisessä. Se oli isiemme sodasta toipumisen aikaa. Eväänä kirkkoreissulla oli minulla ja siskolla lettuja ja voileipiä. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo 50-luku Mitä elokuu ei keitä, sitä syyskuu ei paista. Eläimet hoidetaan ja maitoa toimitetaan meijeriin lähes kuten ennenkin, maalla eristäytyminenkin sujuu lähes luonnostaan. Kokouksessa muistettiin uusia viljelijöitä pienillä tinatraktoreilla ja Sysmän kunta toimitti puolestaan kukat sekä maljakot. Tilalle tulee valtakunnallinen edunvalvontamaksu ja jokainen paikallisyhdistys määrittelee omaa toimintaansa varten tarpeellisen jäsenmaksun määrän. Saarnat tuntuivat pitkiltä ja eväiden mutustelu kirkonpenkissä teki kotoisan olon. Joululahjaksi sain yleensä äidin kutomat villasukat ja välihousut. Perheissä toki kouluja päiväkoti-ikäisten lasten vanhemmat joutuivat venymään arjen pyörittämisessä uusiin ennätyksiin. Ee tänne luajakaesta mahu ennee mitenkään! Maaliskuussa meidät yllätti koronavirus ja pasmat menivät muutamalla toimialalla aika sekaisin. Kiuruveden kirkolle pääsin harvoin käymään, joulukirkkoon toki mentiin. Toinen käsittely on syyskokouksessa ja ensi vuoden alusta toiminnan pitäisi pyöriä näiden uusien sääntöjen mukaan. Miten tästä eteenpäin Viljelijä ei pysähdy -tunnuslauseen mukaisesti työtä jatketaan pelloilla, karjatiloilla ja metsissä. Ruokaa isä ja äiti saivat jostain joulupöytään runsaasti, niin ainakin muistelen. Paikallisyhdistysten jäsenmaksun maksaminen maakunnallisille liitoille päättyy. Maatilalla kaikkien kynnelle kykenevien piti osallistua lehmien, hevosten, lampaiden, sikojen, vasikoiden ja kanojen hoitoon. Isä oli opettanut minut lukemaan Iisalmen Sanomista, minkä seurauksena opettaja siirsi minut syyslukukauden jälkeen toiselle luokalle. Heinänteko, viljojen kylväminen ja puiminen olivat raskasta työtä, koska välineet olivat hevosvetoisia. Kevätkokous MTK Sysmän kevätkokous pidettiin vasta heinäkuussa Tikkalan nuorisoseuran talolla. Jotkut muistavat lapsuuden tapahtumia varsin hyvin, toiset huonommin. Minun mökki on niin pieni, että hyvä jos matot mahtuu lattialle. Käytännössä kaikkien jäsenten jäsenmaksu todennäköisesti muuttuu johonkin suuntaan. Lisäksi oli varattu Panu Patomäen hevosaiheiset reliefit yhdistyksessä pitkään sihteerinä, rahastonhoitajana ja jäsensihteerinä toimineelle Maija Sinisalolle ja toiminnantarkastajana jo viime vuosisadan MTK-palsta puolelta asti toimineelle Tuomas Jutilalle. MTKn järjestöuudistukseen liittyvä yhdistyksen sääntöjen muuttaminen oli ensimmäisessä käsittelyssä ja mallisäännöt hyväksyttiin sellaisenaan. Paikallisesta kaupasta ostettiin vähän makeisia. Wanhan kansan Wiisautta Eräänä aamuna keskustelimme aamukahviporukassa itsekunkin muistin pituudesta. Itselleni 1950-luvun tapahtumat ovat tulleet jostakin syystä esiin entistä selvempinä. – Taatusti paikallinen!. Metsäalalla korona aiheutti joitain seisokkeja, pääsääntöisesti kuitenkin hakkuut sekä muut metsätyöt ja kevään istutusurakat hoidettiin ’normaalisti’. Nuoria tilallisia oli tällä kertaa neljä: Joel Hakala, Tuomas Lestinen, Robert Stjernvall ja Iikka Tainio. Myyntitykki soitti Kiuruveden mummolle ja tarjosi laajakaistaa mummon mökkiin. Otettiinpa eläinlääkärin sialle määräämät pirtunaukutkin sotakavereiden kesken. Järjestöuudistus Suurimpia muutoksia on jäsenmaksurakenteen muuttuminen
klo 16 Lepohetki Nuotassa diakonissa Satun seurassa: keskustelua, raamatunlukua, rukousta ja laulua. vietetään jo toista kertaa peräkkäin järjestettäviä possujuhlia. HUOM! Ei vastaanottoa ti 15.9. Ma 7.9.klo 9 Aamurukous Olotilassa, Keskustie 46 – ja klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta helluntai srk:ssa (Metsolantie 9). Jumalanpalvelukset striimataan seurakunnan Facebook-sivujen kautta. Jeesus on ainoa todellinen parantaja, rakkaus ikuinen Sua sylissään kantaa, rauhan ja voiman sulle antaa. klo 11.00 Ehtoollisjuhla Joutsan helluntaiseurakunnassa. Jos ruokaa jää yli, sitä voi ostaa myös mukaan. Hartaus, monipuolista ohjelmaa, liikuntaneuvojan pitämä tuolijumppa ja keittolounas (6€). Kolehdit kerätään taloudellisessa ahdingossa olevien köyhien ihmisten auttamiseen Suomessa Kirkon diakoniarahaston kautta. klo 19.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ke 9.9. Ma 14.9. Lauantaina teltta aukeaa jo päivällä The Hämptön Dixieband´in tahdittaessa toista festaripäivää. (03) 7171 657 ma-pe 9-17, la 9-13 Myös Matkahuollon pakettipalvelut! 20 % Paljon KESÄKENKI Ä Andrea Contin NAHKAISET TENNARIT, VARSITENNA RIT ja BALLERINA T Kaikki KOIRANRUO KAPAKASTEET 20 % 10 % Camping Sysmässä syyshulinoita Mia Tommola SYSMÄ Sysmän Leirintäalueella syksy on tapahtumien aikaa! Ensi viikonlopun lauantaina 5.9. Pe 18.9. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. 050 592 0062/ pekka.kuuppo@evl.fi (parilliset viikot) ja diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@evl.fi. Taakat harteillasi painaa ja ahdistaa, tuntuu, et mistään et apua saa. VIP-liput tilataan erikseen soittamalla tai sähkopostilla. Ma 7.9. Kyyneleesi kuivaten Hän ohjaa valoon, rakastaen. klo 12 Kirkkomusiikkipäivän musiikkihetki Sysmän Pyhän Olavin kirkossa, Jaak Luts. klo 18.30 Nuotassa Kuollut: Helvi Eliisa Korhonen 95 v. Mukana Mirkku Tammisto. klo 18 Miestenilta Nuotassa. Facebook ”Sysmä/ Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Tapahtumaan myydään myös VIP-lippuja perjantaille. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Merosen possua, sysmäläisiä uunijuureksia ja loistavaa musiikkia Vellerin, Ismo Haaviston ja Samppa Valo Band´in kera. klo 13 Diakoniapiiri srk-talossa. klo 16 Nuorten ilta Hartolan Nuokulla (Toritie 10). Alussa pieni hartaus. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Lippuja tapahtumiin myydään Camping Sysmän nettisivuilla. Koko päivän myös ruokaa ja juomaa! Kuun viimeisenä viikonloppuna 25.9.-26.9. Puh 03 876 300 tai 044 012 2364. Nuorisotyö: Ke 9.9.klo 17 Nuorten ilta nuorisotila Verkossa 6 lk lukiolaisille. Tervetuloa! Sysmän Helluntaisrk Pusukuja 8 www.sysmanhelluntaisrk.com Facebook Sysmän helluntaiseurakunta M ARKKALAN TALO Sysmäntie 55, Sysmä Kysy tuotteesta p. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 Seurakuntatiedot Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Ainoa todellinen Kohtaamme Lutherin, Bachin, Regerin & Sibeliuksen Konsertti Sysmän kirkossa su 6.9.2020 klo 18.00 Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Järjestää: Tainionvirran seurakunta Olli Varonen, sello Onko ympärilläsi vain pimeää, etkä tietä eteenpäin nää. vietetään koko viikonlopun kestäviä Octoberfestejä. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talossa. Tapahtumat järjestetään THL:n yleisötapahtumien koronaohjeistuksia noudattaen. VIP-lippuun kuuluu pöytävaraus sekä Octoberfest -menu. (15.sunnuntai helluntaista) klo 10 messu Hartolan kirkossa ja sanajumalanpalvelus Sysmän Pyhän Olavin kirkossa. HUOM! Kirkkoherranvirasto palvelee 7.9.2020 asti ainoastaan puhelimitse viraston aukioloaikoina ja sähköpostilla. Su 13.9. To 3.9., 10.9. Su 6.9. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse Kirsille. --Sysmässä: Ke 2.9. Hän sua katsoo armahtaen, käden ojentaa, huomaathan sen. To 17.9. Alussa lyhyt hartaushetki. Tahdon kertoa mä nyt sulle yksinäinen, eksynyt: Yksi vierelläsi aina kulkee sinut rakastaen syliinsä sulkee. Tervetuloa syömään yhdessä! Monipuolinen lounas, hinta 1€ ja ruokaa voi ostaa myös mukaan. Lisätietoja Camping Sysmän nettisivuilta sekä Facebookista. Ohjelmassa keskustelua, laulua ja raamatunlukua. Sinua siunaten Kirsi Männistö Tainionvirran seurakunnan diakonissa Kirkkoherranvirasto avoinna ma, ti, to ja pe klo 9 – 12. HUOM! Sysmän torstain päiväkerhossa Poukamassa klo 14-16 vielä tilaa, ilmoittautumiset Susannalle 050 511 6939. Ohjelmassa kahvittelua, yhteyttä, hartaus, vapaaehtoinen raha lähetystyölle. Ohjelma 10 €. Sähköposti tainionvirta@ evl.fi. Su 6.9. klo 18.00 Miehet rukoilevat helluntaiseurakunnassa. Ma 14.9. Pe 11.9. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talossa. Seuraavana lauantaina 12.9. klo 11 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle. klo 14-18 Verenluovutus srk-talossa. Vastaanotto ke ja to klo 9.30-11 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. Vangitut Hän päästää kahleistaan, maahan painetut jaloilleen nostaa. pienillä päivärahoilla, eläkkeillä tai toimeentulotuella elävät, velkaantuneet) tai ovat yksinäisiä. Musiikkityö: Kirkkokuoro to 3.9., 10.9. Ma 7.9. klo 18.00 Yhteiskristillinen rukousilta. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa (esim. Nuortenilta on tarkoitettu 12v-18v. & 17.9. Instagram hartolan_diakoniatyo. --Lapsityö: Hartolan Perhekerho srk-talossa tiistaisin klo 9–12 ja Sysmän Perhekerho Nuotassa keskiviikkoisin klo 9–12. teltassa järjestetään suurkirppis ja piha-alueelle voivat halukkaat tuoda omia harrastekulkupelejään kaikkien ihailtavaksi. (14.sunnuntai helluntaista) klo 10 sanajumalanpalvelus Hartolan kirkossa, Ylönen, Miettinen, messuryhmä Varpuset ja kirkkokahvit ja messu klo 10 Sysmän srk-Sali Nuotassa, Sankari, Päivi Viholainen. --Hartolassa: To 3.9. Nuorisotyönohjaaja Maarit tavattavissa keskustelujen ja muun mukavan illanvieton merkeissä. & 17.9. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 2.9. Ruokaile eurolla. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. klo 18 Olli Varosen sellokonsertti Sysmän Pyhän Olavin kirkossa klo 18. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. LÄHILEHTI tärkein tiedotuskanava muun muassa ikäihmisten tavoittamiseksi!. Trubaduuri Karri Salo availee illan ja bilebändi UpElevenin tahtiin rokataan myöhään yöhön. klo 9 Aamurukous Olotilassa, Keskustie 46 Ke 16.9. Jeesus ei tahdo kipuasi ohittaa, Hän kuuntelee, lohduttaa ja parantaa. Päivään luo tunnelmaa The Hämptön Dixieband ja illalla teltassa musisoi rockenrollia Hippy Jippies´in tahtiin. TERVETULOA! Ke 2.9. klo 18 Kirkkovaltuuston kokous srk-sali Nuotassa, Sysmässä Konsertti: Su 6.9. Perjantaina illalla tunnelmaa virittelee paikallinen Reklamaatio ja illan kruunaa Klamydia. Facebook Kirsi Männistö. Lounas 1€/aikuinen ja 0,50€/lapsi. klo 12 Diakonian ruokailu Nuotassa. Kuollut: Väinö Lauri Armas Heinonen 71 v., Raimo Matti Hutri 81 v. klo 14 Omaishoitajien kokoontuminen Nuotassa – ja klo 18 Yhteiskristillinen rukousilta helluntaiseurakunnassa. Yhteiset: Ke 2.9. Jumalanpalvelukset: Su 6.9. klo 11.00 Ehtoollinen Joutsassa. Diakoniatyö Sysmässä: Diakoni Pekka Kuuppo puh. Vietämme iltaa jutellen, pelaillen ja kun rippikoulut alkavat keskustellaan myös hengellisistä asioista ensimmäinen tunti. Tervetuloa mukaan! Ti 15.9. Su 13.9. Vastaanotto ti ja pe klo 10-12 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Vapaa pääsy. Kysy lisää Kirsiltä. Muista turvavälit, kirkoissa käytössä vain joka toinen penkkirivi. 050 562 3225/ kirsi.mannisto@evl.fi
Myös kivien kunnostukset ja lisäkaiverrukset. 0400 494 864 LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. 044 023 4924 s.posti: merja@pitomerja.fi Dorotea Kyytsönen p. 050 3380 396 Sysmä TÄSTÄ LÖYDÄT OSAAJAT Laadukkaat hautakivet Kivilähteen laajasta valikoimasta. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Merjan Pitopalvelu perinteistä pitopalveluaMerja Suonpää-Koli puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 • KIINTEISTÖNHUOLTO • TIENHOITO • SIIVOUS • MÖKKITALKKARI • MAATALOUSTYÖT • MUUTOT • PIHATYÖT • PUUTYÖT 040 161 4800 moniapusalonenoy@gmail.com HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 Tule mukaan! Soita p. 050 543 7010 Uudet hautakivet, kaiverrukset, pesut, oikaisut ja entisöinti (kukat ei este). 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Vääksyntie 331 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Suunnitellaan yhdessä toiveidenne mukainen muistomerkki 3Dsuunnitteluohjelmalla. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym. Ota yhteyttä Rauno Metsänen 050 543 7010. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen Lumenpudottaja Tarmo LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. (03) 8777 60 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16.30, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16.00, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi Palveluhakemistosta löydät ALUEEN PARHAAT TEKIJÄT! KAMPAAMOJA Hiustaikuri, olisiko tässä sinun paikkasi. 040 154 5505 ma-pe 9.00-17.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. 03-717 1008 Se kotimainen... 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Ota yhteyttä Rauno Metsänen p. POLTTOPUITA Klapimies, olisiko tässä sinun paikkasi. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 AUTOASI • kahvio • huoltoasema • • pikapesu • autoasi-korjaamo • • peräkärryja trailerivuokraus • huoltaa autoja ja ihmisiä Teboil Sysmä Sysmän Autoservis Oy puh
Varonen opiskeli mm. Porvari juoksi 100 metriä 11,57, hyppäsi pituutta 686, työnsi viisikiloista kuulaa 13,95, hyppäsi korkeutta ennätyksensä 185, juoksi 400 metriä 51,10, juoksi 110 metrin aidat 14,99, heitti 1,5 kilon kiekkoa ennätyksensä 37,55, hyppäsi seivästä 384 ja juoksi 1500 metriä 4.44,45. Kolmanneksi sijoittui Tampereen Pyrintöä edustava Jaakko Linnus 6219 pisteellä. Eemil Porvari on voittanut tänä vuonna neljä ikäluokkansa Suomen mestaruutta (keihäs, 3-loikka ja 10-ottelu sekä hallissa 3-loikka) ja yhden hopean (hallissa pituus). Tavarataivas Keskustie 58, Hartola 040 7193 939, tavarataivas1@gmail.com Lauantaina 5.9. p. Kalannin Vankan Otto Hiivola heitti toiseksi pisimmälle, 58,34. 2 89 Lapin Maria Villipestot kerkkä ja nokkonen, luomu 140 g (20,64/kg) 1 79 Fazer Real Kaura täysjyväleipä 380 g (4,71/kg) 4 98 Huono Äiti Valmisateriat 335 g (14,87/kg) Voimassa 2.–5.9. Seuraavan kerran Eemil yrittää parantaa keihäsennätystään ensi lauantaina Nurmijärvellä. Hartolan torilla myynnissä LIHASÄILYKKEITÄ sekä IHMELIIMAA ja runsas valikoima LP-LEVYJÄ, joita myös ostan. Tervetuloa!. Eemil voitti Hämeenlinnassa 17-vuotiaiden kymmenottelun SM-kullan ylivoimaisesti ennätyspisteillään ja maailman kärkituloksella 7370. Olli on toiminut myös Suomen Kodály-seuran puheenjohtajana keväästä 2019 alkaen. Hän paransi ennätystään 127 pisteellä. Suomalainen Menestysresepti 2020 -tuotteet nyt kaupoissa! Suomalainen Menestysresepti 2020 -tuotteet nyt kaupoissa! Hokkaidotai spagettikurpitsa 2 49 kg Suomalainen 5 00 2 kpl Grandiosa Kiviuunipizzat pakaste 310-350 g (7,14-8,06/kg) Yksittäin 2,95 Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,63/kg) 1 05 HARTOLAN TORILLA LAUANTAINA Pehmeitä joustofarkkuja/ -housuja, puseroita, hameita, pitsineuletakkeja. Ollin esityksiä niin orkesterin johtajana kuin sellistinä on taltioitu 11 CD-levylle. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 2.9.2020 ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI PERJANTAINA SYSMÄ 9-10 HARTOLA 10.30-11.15 Kaalikääryleitä! 0400 872 461 arkisin 7-16 PALVIAUTO + SAVUKALAA joka kk 1. Lauantaina Hartolan tori klo 9-14. (Su 6.9.), Opintie 1. Uunituoreet Irene Partasen KUKOT ja PIIRAKAT toreilla TORSTAINA: Sysmä klo 8-11, Hartola 11.30-15. Sateesta huolimatta keli oli hyvä. Öljylamppuja+varaosia: laseja, sukkia, suuttimia, sydämiä, ym. Hän oli paras keihäänheiton lisäksi pituushypyssä, kuulantyönnössä ja 400 metrillä. Varaamalla varmistat, ettet jää ilman! 040 512 1687. 040 826 7709 Savustamme ja purkitamme myös asiakkaan omia lihoja. 040 544 5469 /Heikki TELEVISIOSTA TUTTUJA JA MUITA HYVIÄ JUTTUJA Suomalainen Menestysresepti 2020 -tuotteet nyt kaupoissa! Voimassa 2.–5.9. Kotimaista Perunapussit 2 kg (0,50/kg), Suomi 1 00 Kotimaista Kanan fileeleike naturel 350 g (11,29/kg), Suomi 3 95 Hinta voimassa 2.–5.9. Porvari sai tuloksesta 77,14 peräti 999 pistettä. Hyvää LAPIN LAKKAA pe 4.9. Kylällä muitakin kivoja tapahtumia! Ostamme Arabiaa, Iittalaa, Riihimäkeä, Marimekkoa, Vallilaa, kirjoja, wanhoja kortteja, värikästä 60-70-luvun tavaraa, ym. Edellisen ennätyssarjan tuloksia paremmin sujuivat kaikki muut lajit paitsi 100 metriä, seiväs ja 1500 metriä. Hopealle otellut Jyväskylän Kenttäurheilijoiden Joonas Lapinkero hävisi Porvarille yli tuhat pistettä tuloksella 6315. Konserttiin on vapaa pääsy. 040 732 8743 EEMIL MESTARIKSI maailman kärkituloksella Heikki Helin Hartolan Voiman Eemil Porvari heitti keihästä moniotteluiden nuorten SM-kilpailuissa hirmuisen tuloksen 77,14. (poistoeriä 3-10€) Sirpan Kotikutomo, Orimattila Sysmän kirkossa kohdataan LUTHER, BACH, REGER JA SIBELIUS Jaak Luts SYSMÄ Sysmän kirkossa on luvassa sunnuntaina mielenkiintoinen konsertti, kun kuulemme Lutherin, J.S. Tulos oli Eemilin mielestä jopa yllättävän hyvä siihen nähden, että olkapää on ollut tänä kesänä kipeä. Entinen ennätys parani 69 sentillä. Uudet merinovillahaalarit ja villahousut saapuneet. 2000-luvulla pääosaan on noussut konsertointi selloduossa Anna-Maaria Varosen kanssa. Ostoja myyntiliike TAVARATAIVAS osallistuu yhtenä pisteenä Kunkku-Kirppisralliin, myös meiltä rallikarttoja. Hänen äidinpuoleinen sukunsa on Hartolasta. Tiedustelut p. HARTOLAN kirppiksen pihalla Pe-La 4.-5.9. Ohjelma 10€. Piikkarien pitkät piikit pitivät hyvin liukkaalla alustalla. Sibelius-Akatemiassa sekä Budapestin Liszt-akatemiassa. Konsertissa musisoi sellotaiteilija Olli Varonen. Porvari heitti keihään ennätystuloksensa kolmannella eli viimeisellä kierroksella. Bachin, Max Regerin sekä Jean Sibeliuksen säveliä soolosellolle. Se on 17-vuotiaiden maailmantilaston kakkostulos. Olli on soittanut soolo-, solistija kamarimusiikkikonsertteja yli 30 vuoden ajan kaikkiaan 14 maassa ja 4 maanosassa. Hinta voimassa 2.–5.9. Sunnuntaina keihäspaikalla oli myötätuuli, kun kaikissa muissa kesän kisoissa on ollut vastatuuli. Sysmän tori klo 16, Hartolan tori klo 17. Finn-Marja Hartolan markkinaton LAUANTAI 5.9. ym. perjantai Sysmän torilla klo 10joka perjantai Hartolassa Jari-Pekassa klo 12Tervetuloa! Kuortin Kala ja Palvi p. omaan astiaan tarjoushintaan 19,90 €/kg, TERNIMAITOA ym. Valaisimien kuuppia, kierrekangasjohtoja, sovite mukaan! www.oljylamppu.net Vuokrataan siisti, saunallinen RIVITALOKAKSIO (61,5 m2) Sysmäntie 7