Mutta jyviä ei paljoa tullut ja nekin olivat pieniä. Markku Kemppi kylvi viimeisiä ohria kesäkuun seitsemäs päivä. Ensimmäisten kylvöjen jälkeen tulikin kovat sateet ja pian märkyyttä oli pelloilla liikaa. (03) 8736 70 suvituuli@k-supermarket.fi Seuraa meitä myös Facebookissa! Viikon ruokatärppi: LÄHÄRIN LISSUN facebook-sivuilla tiistaisin! Pirkka Atria Tuotteita suuret, mutta rajatut erät! AMPPARIJA MURKKUMEHUJÄÄT 83 g ,20 /kpl PERHENAKKI 600 g Popsi SUPERPÄIVÄT Suvituulessa su 12.9. Hänellä on omia ja vuokrapeltoja Nuo– P U I D A A N mitä pellosta löytyy ramoisten ja Ravioskorven alueella yhteensä noin 220 hehtaaria. saakka! 1 ,99 /pkt 1 ,00 /kpl PINAATTIOHUKAISET 400 g 2 pkt 3 ,00 PEPSI MAX 0,33L/plo 24-pack 11 ,95 /kpl sis. Pellot olivat paikoin järvenä. ja 1.9. pantit Salonen TALONMÄEN RUISVEHNÄLEIPÄ 450 g 1 ,99 /kpl Vaasan VALLOITTAVA VOI-KRISTALLIPULLA 90 g TO--> Mitä puida a n . Viljanpuintiin päästiin 4.8. Elokuu oli vuorostaan sateinen ja välissä oli jaksoja, jolloin ei voinut puida yhtään, hän jatkoi. Yksi huomattavimpia viljanviljelijöitä alueellamme on nuoramoislainen Markku Kemppi. Yhteenvetona Kemppi totesi, että joukossa oli pieniä melko hyviäkin lohkoja, mutta osa pelloista oli sellaisia, että ainakaan vuokrakoneilla sinne ei olisi kannattanut edes mennä. 0400 277 575 Suvituuli SÄRKILAHDENTIE 4, SYSMÄ Aukioloajat: ark 7-21, la 7-20, su 10-18 p. Puimatta on tavallisista viljakasveista lähinnä joitakin myöhemmin kylvettyjä lohkoja. olivat viimeiset puinnit, kertoi Kemppi Anttilan tilan tilanteesta. Kortti tuo ja kortti vie, mutta maatalous on onnenkauppaa, on vanha sutkaus, joka tänäkin kesänä on osoittautunut todeksi. Kesäkuu ja heinäkuu olivat erittäin kuivia ja kuumia. -Jo toukokuun kuudes päivä päästiin kylvöille. Kevään sateet eivät auttaneet, kasvu tyrehtyi ja kitukasvuinen vilja pakkotuleentui. LÄHILEHTI SYSMÄN JA HARTOLAN PITÄJÄLEHTI N:o 36 (1491) Keskiviikkona syyskuun 8. Parhaiten onnistuivat hikeville maille tehdyt myöhäiset kylvöt. Hän kertoi kevään aluksi näyttäneen hyvältä. Ilmojen haltija on vuoroin antanut vettä liiankin kanssa ja välillä laittanut hanat totaalisesti kiinni. Ennen sateita kylvetyillä savimailla kylvöt menivät uusiksi. Keskustelimme maanviljelijä Kempin kanssa kesän säistä ja viljasadosta. Poikkeuksellisten kevätsateiden jälkeen viljelijät pääsivät kylvöjen pariin toukokuun loppupuolella. 50-60 hehtaaria on nurmella ja loppu on kauraa ja ohraa. Viljan laatu oli tänä kesänä kohtalainen ja kaurakin kelpaa elintarviketuotantoon. Peltoviljelyn ohella Anttilan tilalla on jonkin verran lihantuotantoon jalostettuja emolehmiä. Suomalaisen kasvukauden sääolot ovat harvoin optimaaliset. Asuntovalkama Oy LKV Sysmä, Hartola, Joutsa, Heinola Sysmäntie 32, Sysmä Jannina Heinonen Myyntineuvottelija 040 485 8120 Ilkka Hörkkö SYSMÄ Tämän kesän viljanpuintikausi alkaa olla ohi. Viljat olivatkin puintikunnossa varsin aikaisin. Markku Kemppi ryhtyy seuraavaksi puimurin puhdistukseen.. Sateet jäivät hyvin pieniksi ja paikallisiksi. -En muista, milloin viimeksi on ollut määrällisesti yhtä heikko viljavuosi. päivänä 2021 • IRTONUMERO 2,50 € OP Koti Järvi-Häme Oy LKV Matti Ilván Kiinteistönvälittäjä, LKV p. Edellinen kesä oli melko hyvä, vaikka kolme viimeistä kesää ovatkin olleet kuivanlaisia
nakkikioskeille, ns. Jos asiat eivät selviä keskustelemalla, varhaiskasvatukseen tyytymättömän lapsen vanhemmalla tai muulla huoltajalla on oikeus tehdä muistutus toiminnasta vastaavalle päiväkodin johtajalle, toimipaikan vastuuhenkilölle tai varhaiskasvatuksen johtavalle viranhaltijalle. Jos epäkohtaa ei pystytä itsenäisesti poistamaan, on varhaiskasvatuksen johtavan viranhaltijan ilmoitettava asiasta edelleen aluehallintovirastolle tai Sosiaalija terveysalan lupaja valvontavirastolle. Sivistysja hyvinvointilautakunta hyväksyi varhaiskasvatuksen johtajan laatiman ohjeen muistutuksen tekemiseksi varhaiskasvatuksen toiminnasta. – Sitä hommaa tehtiin tosi tiukan valvonnan alaisena, turvamiehet olivat seurana koko ajan, muistaa Harri. Varhaiskasvatusympäristön on oltava kehittävä, oppimista edistävä sekä terveellinen ja turvallinen lapsen ikä, kehitys ja muut edellytykset huomioon ottaen. Harri Hynynen, SYSMÄ Konepaja Seppo Suomi Oy:n toimitusjohtaja Jani Suomea kiehtoo yrittäjyydessä sen suoma vapauden tunne. Muuallakin käytiin ja yksi työkohde oli USA:n suurlähetystön piha-alueen ruuduttaminen kahtena vuonna. Vilja, Valma MA 13.9. Color LineAreenan Hampurissa, Espoon LänsiAuto Areenan ja Silja Linen kaikkien laivojen tax freeja parfymeria-myymälät. Vastauksesta on selvittävä, miten muistutusasiaa on selvitetty ja millaisiin jatkotoimiin se on mahdollisesti johtanut. Kalevi, Kaleva LA 11.9. Sirpa Hartolan sivistysja hyvinvointilautakunta Vuoden Yrittäjät 2021 on valittu Helena Mäkinen 2.9.2021 Ohje muistutuksen tekemiseksi varhaiskasvatuksen toiminnasta Lapsella on lain turvaama oikeus turvalliseen ja laadukkaaseen varhaiskasvatukseen. Jos huoltajilla herää varhaiskasvatusta koskevia kysymyksiä tai tyytymättömyyttä toimintaan, heidän tulee olla yhteydessä varhaiskasvatuksen henkilöstöön tai tarvittaessa varhaiskasvatuksen johtajaan. Muistutus kirjataan ja käsitellään asianmukaisesti ja siihen annetaan kirjallinen vastaus kohtuullisessa ajassa. Lafkan tilat sijaitsivat Meritan kiinteistön alakerrassa 5 x 6 neliön suuruisessa tilassa. LÄHILEHTI 3 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 TÄLLÄ VIIKOLLA VIIKKO 36 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 PÄÄKIRJOITUS: Tapio Tervo Nimipäivät: TO 9.9. Huoltajille ja henkilöstölle on tiedotettu asiasta. Orvo TI 14.9. Työ opasti tekijöitä, laitekanta kehittyi ja tilauksia alkoi tulla infotauluja, työopasteita jne. Harri Hynysen mukaan Ovalin erikoisosaaminen ja kehityksen kärjessä oleva konekanta ovat yrityksen vahvuus ja takaavat menestyksekkään toiminnan myös tulevaisuudessa. Ilmoituksen vastaanottaneen on ilmoitettava asiasta varhaiskasvatuksen johtavalle viranhaltijalle. Yrityksen nimi oli vaihtunut Oval Design Oy:ksi ja Harri Hynynen omisti siinä vaiheessa koko osakekannan. Oval Design Oy:n Harri Hynynen esitteli yrityksen nykytekniikkaa vaativaa laitekantaa.. Runsaasti työvoimaa ja käsityötä vaatinut tekniikka vaihtui nopealla vauhdilla digi-aikaan. Varhaiskasvatushenkilöstöön kuuluvan on toimittava siten, että lapsen varhaiskasvatus toteuteutuu lain edellyttämällä tavalla. Varhaiskasvatuksen henkilökunnan ilmoitusvelvollisuus Varhaiskasvatuslakia muutettiin Eduskunnan päätöksellä 1.8.2021 lähtien. Panasonic, Technics) ja koko Suomi täyttyi vuosina 1998 – 2002 yrityksen valmistamista, toreille pystytetyistä infotauluista. Yrityksen ensimmäisiä projekteja olivat parkkipaikkojen ruutujen maalaukset lähiympäristössä. Halli oli aluperin kooltaan 950 neliötä, mutta laajensimme sitä myöhemmin yli 500 neliön verran. Pankin ahdas kellaritila vaihtui entisen Sysmän Kehräämön tilaksi. Jos epäkohdan poistamisella on merkitystä lapsen kasvulle tai kehitykselle, on muutoksesta ilmoitettava lapsen vanhemmille tai huoltajille. Kaukomarkkinoiden alihankkijana tuli isoja tilauksia Moskovaan (mm. Muistutus tulee tehdä kirjallisesti, mutta erityisestä syystä sen voi tehdä myös suullisesti. Kyösti Piippo SYSMÄ Harri Hynynen yritys Oval Design Oy on Sysmän vuoden 2021 vuoden yrittäjä. köyhän miehen digitaalitauluja. Sivistysja hyvinvointilautakunta merkitsi tiedokseen varhaiskasvatuksen lakimuutoksen henkilökunnan ilmoitusvelvollisuudesta. Harri syntyi ja varttui kauppiasperheen yrittäjäystävällisessä ilmapiirissä ja perustikin yhdessä Matti Jutilan kanssa Lafka -nimisen yrityksen varsin nuorena. Tehdä siirtoja reaaliajassa ja nähdä pari siirtoa eteenkinpäin, kiteyttää Harri Hynynen. Varhaiskasvatuksen henkilöstöä on tiedotettu lakimuutoksesta ja heille on jaettu ohjeet ja kaavake ilmoituksen tekemiseksi. Vapaa-ajallaan Hartolan Vuoden yrittäjä toivoo pääsevänsä seuraamaan Pelicansin pelejä Lahteen. Lafkan tuotevalikoima kasvoi ja yritys alkoi valmistaa valaistuja hintaja kuvatauluja mm. Iida, Isla, Iita KE 15.9. Asiakkaille on tiedotettava muistutusoikeudesta riittävällä tavalla ja tehtävä muistutuksen tekeminen mahdollisimman vaivattomaksi. Oval Design Oy:n rinnalle on perustettu Printmedia Oy -niminen yritys, mikä toimii lähinnä suurkuvatulostimien, värien, tarvikkeiden ja medioiden tukkumyyjänä. Varhaiskasvatuksesta vastaavan tulee viipymättä käynnistää tarvittavat toimet epäkohdan poistamiseksi. -Näitä messuja järjestetään vuorotahtiin, useammin Saksassa kuin Italiassa. Santeri, Santtu, Sandra SU 12.9. Hannoverin messutapahtuma on tosi monipuolinen. Ilmoituksen tehneellä henkilöllä on oikeus saada tietää, mihin toimenpiteisiin asian johdosta on ryhdytty. Jos varhaiskasvatuksessa työskentelevä henkilö työtehtäviä hoitaessaan huomaa epäkohdan tai ilmeisen epäkohdan uhan lapsen varhaiskasvatuksen toteuttamisessa, hänen on ilmoitettava tästä viipymättä kirjallisesti varhaiskasvatuksen toimipaikan toiminnasta vastaavalle henkilölle. – Tässä hommassa pitää omata shakinpelaajan taidot. Neljän päivän aikana ehtii nähdä hädin tuskin pintaraapaisun. Annettuun vastaukseen ei voi hakea muutosta valittamalla, mutta siihen voi kuitenkin hakea muutosta. Ilmoitus voidaan tehdä salassapitosäännösten estämättä, mikäli se on tarpeen asian käsittelemiseksi ja epäkohdan poistamiseksi. Vertti, Isto, Eevert PE 10.9. Tällä hetkellä työntekijöitä on neljä. Muistutuksen lisäksi asiakas voi tehdä kantelun valvovalle viranomaiselle. Ovalin laitekanta on pysynyt koko ajan mukana kehityksen kärjessä. – Kehräämöllä viivyttiin viitisen vuotta ja nykyinen Koskuenmäen halli ostettiin vuonna 1995. Hyvien yhteistyökumppaneiden avulla yritys on varustanut opastein mm. Ohje ja lomake muistutuksen tekemiseen löytyvät Hartolan kunnan kotisivuilta /Varhaiskasvatus
Tervetuloa! Lisätietoa Ulla Virolainen p. Tainionvirran seurakunnan diakoniatyöntekijät Kirsi Männistö ja Satu Saari olivat kyselleet ihmisten ajatuksia köyhyydestä ja tehneet saamistaan vastauksista kuvamateriaalia. Kokouksesta laadittava tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä pöytäkirjan valmistuttua osoitteessa www.sysma.fi (KuntaL 140 §). Suunnitelmaluonnoksia esitellään Vt 4 Hartola – Oravakivensalmi -hankkeen Facebook-sivuilla 14.9.2021 klo 17.00 alkaen. Voit varata kahvion ja uimahallin tilaa syntymäpäiviin ja muihin tilaisuuksiin alk. klo 15-18 20/10€ Märkä pikkujoulu la 18.12. Pari esimerkkiä kisatehtävistä. Apuvälineiden käyttäminen ei ole sallittua. 10/5€ Syyslomarieha la 16.10. Liitto järjestää metsäammattilaisten valtakunnallisia metsätaitoja urheilukilpailuja, tukkilaiskisoja sekä juhla-, valistusja opintotilaisuuksia, vastaanottaa lahjoituksia ja testaMetsätaitokilpailuun saapui kilpailijoita kauempaakin mentteja sekä toimeenpanee arpajaisia ja rahankeräyksiä. -Vastuu, Heinola (VASTUU)-metsäurheilupiiri on järjestänyt viime vuosina metsätaitokilpailuja vuorotellen lähikuntien kesken, Mäkinen kertoo. Ilman niitä on hankala asioida Kelassa, hoitaa verotusasioita, etsiä työtä, pyrkiä opiskelemaan... klo 15-18 10/5€ Musiikkia ja ruokaa la 4.12. ”Köyhyys on sitä, että ei ole rahaa.” ”Köyhyys luo eriarvoisuuden kierteen, aiheuttaa näköalattomuutta ja häpeän tunnetta.” ”Kaikilla ei ole samoja lähtökohtia ja mahdollisuuksia opiskeluun D-day = diakonian päivä 1.9. Kisat keräsivät noin 40 osallistujaa. Lajintuntemustehtävässä kysytään reitin varrella esiintyvää kasvi-, eläintai sienilajia ja kasvupaikkatyyppi pyydetään tunnistamaan toisessa tehtävässä. klo 15-18 10/5€ Venäläinen ruoka la 6.11. Kilpailuissa tulee huomioida erilaisia asioita, sillä esimerkiksi PohTILAA LÄHILEHTI LAHJAKSI LÄHEISELLE – SE PAIKALLINEN ja TÄRKEIN TIEDOTUSKANAVA! LÄHILEHTI – diginä tai paperisena!. klo 17.30 Joulukuun ruokailu päätetään yhdessä. klo 15-18 20/10€ Tapahtumien sisäänpääsy kattaa uimahallin ja kuntosalin vapaan käytön, oheisohjelman, pikkupurtavaa sekä kahvin/teen/kaakaon ja ruokateemoissa sekä pikkujouluissa myös ruoan. Tehtäväreitin pituus oli 1400 metriä ja radasta selviytymiseen oli aikaa (ikähyvitys huomioiden) vajaat puolitoista tuntia. 044 7134 577, uimahalli. alkaen AAMIAINEN 5€ • ti-pe klo 7-9 (PUURO, SÄMPYLÄ, KAHVI/TEE) LOUNAS 7,50€ • ma-pe klo 11-16 (KEITTO, SÄMPYLÄ, KAHVI/TEE, JÄLKIRUOKA) tai KEITTO JA SÄMPYLÄ mukaan 5€ Täytekakut ja kahvitukset ennakkotilauksesta. 26.9.2021 välisen ajan: https://vayla.fi/vt-4-hartola-oravasalmi/tiesuunnitelma-liittymajarjestelyista Suunnitelmiin liittyvät mielipiteet, kommentit ja kysymykset pyydetään lähettämään 26.9.2021 mennessä osoitteeseen toivo.kamarainen@plaana.fi. Halutessasi tietää tarkemmin väyläsuunnittelun tietosuojakäytänteistä, tutustu verkkosivujen tietosuojaosioon osoitteessa https://www.ely-keskus.fi/web/ely/tietosuoja-ja-henkilotietojen-kasittely Ilmoitus on julkaistu tieverkossa Uudenmaan ELY-keskuksen verkkosivulla 3.9.2021. Pertti Mäkinen toimi tuomarineuvoston puheenjohtajana. -Lajia on harrastettu vuosikymmenten ajan, osallistuin kilpailuun ensimmäisen kerran vuonna 1969. Liikuntamaja toimi kilpailukeskuksena perjantaina 3.9. ja la 23.10. SYSMÄN NIVELPIIRIN SYKSY 2021 PAIKKA: Ilola Sali, Valittulantie 5, kirjaston alakerta. Olavin Toimintakeskuksen pääovilla Kirsi ja Satu jututtivat ihmisiä aamupäivällä ja Hartolan kirkon parkkipaikalla iltapäivällä. LÄHILEHTI 4 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 Kunta tiedottaa Terveyspalvelut TERVEYSKESKUKSEN AJANVARAUS 044 494 2585 Ajanvaraus ma-pe klo 8-15 HAMMASHOIDON AJANVARAUS 044 494 2569 Ma-to klo 8-15 pe klo 8-14 TERVEYSKESKUKSEN OLLESSA SULJETTU PÄIVYSTYS 116 117 Ilta-, viikonloppuja arkipyhäpäivystys Akuutti 24 (Keskussairaalankatu 7, Lahti) terveys.sysma.fi fysioterapia, hieronta, tukisukat, Tempurtyynyt ja -patjat fysioterapeutti Heli Flink 0400 510 346 www.sysmanfysioterapia.fi TERVETULOA! Sysmäntie 42, Sysmä SYSMÄN FYSIOTERAPIA ely-keskus.fi KUULUTUS TIESUUNNITELMALUONNOSTEN ESITTELYYN TIETOVERKOSSA Valtatien 4 liittymäjärjestelyt välillä Vuorenkyläntie (mt 6134) – Oravakivensalmi, Hartola, tiesuunnitelma Uudenmaan elinkeino-, liikenneja ympäristökeskus (ELY-keskus) ja Väylävirasto laativat tiesuunnitelmaa Valtatien 4 liittymäjärjestelyt välillä Vuorenkyläntie (mt 6134) – Oravakivensalmi, Hartola. Hinnoittelu aikuiset/lapset. Mika Sankari HARTOLA Suomen Metsäurheiluliitto ry:n tarkoituksena on herättää, kehittää ja tukea urheiluharrastusta metsäammattilaisten keskuudessa heidän henkisen ja fyysisen kuntonsa kohentamiseksi, yhteenkuuluvaisuuden lujittamiseksi sekä ammattitaidon ja kansainvälisen yhteistoiminnan kehittämiseksi. Suunnitelmalla muutetaan tiesuunnitelmassa ”Vt 4 Hartola-Oravakivensalmi” esitettyjä liittymäja rinnakkaistiejärjestelyjä Vuorenkyläntien ja Oravakivensalmen välillä ja suunnitelman tavoitteena on tieosuuden yksityisteiden liittymien turvallisuuden parantaminen. klo 17.30 TO 11.11. Asiointipaikat ovat kaikonneet kauas eikä kaikkea pysty selMitä puida a n . ikä-, mittaja tilavuusarvioiden tekemistä. MA 6.9. Mäkinen kertoi kilpailijoita saapuneen pääkaupunkiseudulta ja Pohjois-Pohjanmaalta asti. Lisäksi kokouksen esityslista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi. ja la 20.11. klo 11-13, maksutonta jouluruokaa. Lisätietoja saa myös alla mainituilta yhteyshenkilöiltä. 50€ SYSMÄN UIMAHALLI • KUNTOSALI Toivolantie 9, SYSMÄ p. Menestystäkin on tullut. Uudenmaan ELY-keskus käsittelee tiesuunnitelman laatimiseen liittyen tarpeellisia henkilötietoja. Diakonit Kirsi Männistö ja Satu Saari. kuntosali@sysma.fi SYSMÄN KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään maanantaina 13.9.2021 alkaen klo 19.00 Sysmän Teatteritalolla. klo 15-18 20/10€ ”Urheilumessut” la 27.11. 050 5252 456 tai ulla.virolainen@nivel.fi www.nivel.fi Ot a tal tee n. Tarjolla oli juttuseuran lisäksi teetä ja kahvia. Kokouksen asialista on nähtävänä osoitteessa www.sysma.fi sekä kunnan ilmoitustaululla 4 päivää ennen kokousta. Lisätietoja etätilaisuudesta hankkeen verkkosivuilla: https://vayla.fi/vt-4-hartola-oravakivensalmi/yleisotilaisuudet Lisäksi suunnitelmaluonnoksiin ja esittelymateriaaleihin voi tutustua hankkeen verkkosivulla 13.9. Sysmässä 7.9.2021 Veikko Kotolahti Valtuuston puheenjohtaja Helena Mäkinen SYSMÄ, HARTOLA Diakonian viran päivänä mietittiin, mitä köyhyys on. ja harrastuksiin.” ”Köyhyys on paska tunne!” ”Silti olen syvästi ajatteleva, tunteva ihminen.” Nykymaailmassa syrjäytymistä aiheuttaa sekin, että ei ole digilaitteita tai niiden käyttöön tarvittavaa osaamista. Lisätietoja suunnitelmasta antavat: Plaana Oy: Toivo Kämäräinen, puhelin 040-837 7423, toivo.kamarainen@plaana.fi Uudenmaan ELY-keskus: Anna Elf, puhelin 0295 021 395, anna.elf@ely-keskus.fi Väylävirasto: Juha-Pekka Hämäläinen, puhelin 0295 34 3563, juha-pekka.hamalainen@vayla.fi Uudenmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus HUOM! Uimahallin tapahtumat 2021 syyskausi Perheuinti LAUANTAISIN klo 15-18 11.9., 25.9., 2.10., 9.10., 30.10., 13.11., ja 11.12. Muut kisatehtävät sisältävät mm. TO 9.9. klo 17.30 TO 14.10. Vähävaraisten joulujuhla (vain kahviossa) LA 25.12
Suunnitteluohjeet ovat muuttuneet tiesuunnitelman hyväksymisen jälkeen ja tien pohjavesisuojausten nykyohjeistus edellyttää alkuperäistä tiesuunnitelmaa loivemmat luiskakaltevuudet. Kirkkotie 19 ja 21 kiinteistöjen omistajat ovat pyytäneet lähettämissään vaatimuksissa kuntaa teettämään vauriotarkastuksen kyseisiin kiinteistöihin sekä korvaamaan näihin kiinteistöihin mahdolliset tärinästä aiheutuneet vauriot. Rahastoa hoitaa kunnanhallitus. jois-Suomessa puusto näyttää ikäistään nuoremmalta, Mäkinen sanoo. Ruokajakeluun on tullut lisää asiakkaita. Hakijoista Ilkka Salminen on 27.8.2021 puhelimitse ilmoittanut vetävänsä hakemuksensa pois. Kisapäivänä myös suunnistettiin. Yksi kiinteistöistä, joita lisäalueiden haltuunottotarve koskee, on Hartolan kunnan omistama kiinteistö 81-405-4-187. Viran täyttämisessä noudatetaan 6 kuukauden koeaikaa. Diakonian ruokailut ovat käynnistyneet taas. Muilta osin linja sijoitetaan muinaismuistoalueen kohdalla tiealueelle. Eräällä pohjoisen kilpailureitillä oli tunnistettavana peräti 180-vuotias puu, hän muistelee. Hakuajan jälkeen vielä yksi henkilö ilmoitti antavansa suostumuksen kunnanjohtajan virkaan. – Ja jos soitat johonkin, sinun pitää valita jokin numero ja jos pääset johonkin, siellä sanotaan, että kaikki asiakaspalvelijat ovat varattuja... Kilpailijat tarkastelivat metsätaitokilpailun tehtäväkorttiin merkittyjä oikeita vastauksia välittömästi suoritustensa jälkeen.. Tekninen johtaja arvioi kiinteistöissä olevat vauriot tavanomaisiksi rakennusten ikä huomioiden, eikä syy-yhteyttä työmaan ja vaurioiden välillä voi pitää todennäköisenä. Kotisalon auraus ei kuulu enää kunnan urakkaan. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että se antaa kunnan suostumuksen kiinteistön 81-405-4-187 haltuunottoon Valtatie 4:n parantamishankkeen yhteydessä. Lievestuoreelta saapunut metsätaitokilpailija piti Soriksen kilpailureittiä oikein mukavana. LandPro pyytää Uudenmaan Ely-keskuksen puolesta kunnan suostumusta kiinteistön alueen haltuunottoon, jotta tien pohjavesisuojaukset saadaan asianmukaisesti rakennettua. Säätiön säännöissä asemansa perusteella ovat hallitukseen on nimettyinä varsinaisina jäseninä kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja ja Riihiniemen koulun tai sen sijalle tulleen koulun johtaja. Seuraavat metsätaitokilpailut järjestetään Porvoossa. Väylävirasto ei vastaa kyseisistä tutkimuksista. Tekninen lautakunta päätti valita toimistosihteerin toimeen Elisa Jaakkolan ja varasijalle Sanna Valjakan. Rakennusvaurioiden korjaaminen Kirkkotiellä Päiväkoti Vantun saattopaikka rakennettiin loppuvuodesta 2019. LÄHILEHTI 5 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 Hartolan tekninen lautakunta Hartolan kunnanhallitus Helena Mäkinen 1.9.2021 Toimistosihteerin rekrytointi Teknisen osaston toimistosihteerin toimen hakuajan päättymiseen mennessä (6.8.2021) hakemuksia saapui 17. Kunnanhallitus toteaa, että Jorma Virtasen säätiön sääntöjen mukaan hallitukseen kuuluvat asemansa perusteella kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja ja rehtori. odotat ja laskua kertyy, totesi Satu. – Tässä työssä näkee, että ei ole varaa hammashoitoon, ei lääkäriin tai lääkärin määräämiin lääkkeisiin. Jos ihminen ei pysty vaikka hoidattamaan hampaitaan, se vaikuttaa sosiaaliseen kanssakäymiseen ja myös monin tavoin terveyteen, murehti Kirsi. Kunnanhallitus valitsi haastatteluun Kalle Eklundin, Kati Rekolan, Ilkka Salmisen ja Jarkko Seppälän. Kunnanhallitus päätti nimetä edellä mainituille henkilökohtaiset varajäsenet vuosille 2021-2024 asemansa perusteella siten, että kunnanhallituksen puheenjohtajan varajäsen on kunnanhallituksen varapuheenjohtaja, rehtorin varajäsen on apulaisjohtaja ja kunnanjohtajan varajäsen on hallintojohtaja. Talvikunnossapidon kilpailutukseen sisältyi vuoden 2019 päätöksen mukaan yhden vuoden optiokauden käyttömahdollisuus. ja 24.8.2021) suhteessa väitettyyn vahinkoajankohtaan. – Kelankin numero on maksullinen, siellä sitten jonotat eläketai toimeentulotukiasiasi kanssa. Rahaston tarkoituksena on henkisen ja taloudellisen kulttuurin vaaliminen ja kehittäminen Hartolan kunnassa. Hartolan 200-vuotisjuhlarahaston apurahat Hartolan kunnan 200 -vuotisjuhlarahaston sääntöjen mukaan rahastosta jaetaan apurahoja ja palkintoja hartolalaisille ja hartolalaissyntyisille tieteiden ja taiteiden sekä tuotekehittelyn alalla toimiville henkilöille. Lisä-Toivolan kuoppatutkimus 4 450 € (alv %). Haastattelun perusteella haastatteluryhmä lähetti soveltuvuusarviointiin ja kunnanvaltuuston kuultavaksi Kalle Eklundin ja Jarkko Seppälän. Helena Mäkinen 6.9.2021 Kunnanjohtajan valinta Kunnanjohtajan virkaan haki määräaikaan mennessä kymmenen henkilöä. Metsätaitokilpailuun saapui kilpailijoita kauempaakin Valtatie 4 parantaminen / haltuunottotarve Hartolan kunnan omistamalta kiinteistöltä LandPro Oy avustaa Ely-keskusta Valtatie 4:n parantamishankkeessa. Arkeologisten tutkimusten kustannus tulee arviolta ylittämään 20 000 €. Jorma Virtasen säätiön hallituksen jäsenet ja varajäsenet vuosina 2021-2024 Jorma Virtasen säätiön sääntöjen 6 §:n mukaan säätiön hallituksessa on viisi jäsentä ja jokaisella henkilökohtainen varajäsen. -Tutunoloiset metsämaisemat, eivät eroa paljonkaan kotioloista. Urakoijalta saadun tiedon mukaan saattopaikkaa on tiivistetty käsin työnnettävällä maantiivistimellä, eikä työmaalla käytetyistä muistakaan koneista ole voinut aiheutua väitettyjä vauriota toisella puolella katua oleville kiinteistöille. ja Sysmässä ensimmäinen ruokailu on huomenna 9.9. Kunnanhallitus päätti, että 200 -vuotisjuhlarahaston apuraha julistetaan haettavaksi 13.9.-8.10.2021 ja ilmoitus julkaistaan kunnan kotisivuilla. Hankkeen rakennussuunnittelun edetessä on ilmennyt tarve ottaa haltuun alkuperäistä tiesuunnitelmaa laajempia alueita. Jorma Virtasen perintökaaren mukaiset oikeudenomistajat tai heidän kuoltuaan heidän oikeudenomistajansa nimeävät hallitukseen kolmeksi vuodeksi kerrallaan kaksi jäsentä ja heille henkilökohtaiset varajäsenet. Ilma suosi tänään, oli viileää ja kuivaa viime päivien sateisiin säihin nähden, hän analysoi suorituksensa jälkeen. Rahaston varoja käytetään myös kunnan taidehankintoihin ja Hartolaa koskeviin tutkimuksiin. Vt4 Perusparannus/ kunnan vesihuoltotekniikan siirto/ Arkeologiset tutkimukset Lahden Museon lausunto edellyttää arkeologisia kaivaustautkimuksia vt4:n vesijohdon siirtotyömaalla. Byrokratia ei ole ainakaan vähenemään päin. Turhaa juoksuttamista on edelleen paljon. Kirsi kertoi, että moni hänen asiakkaistaan tarvitsee apua etuushakemuksien täyttämisessä ja lähettämisessä. Tekninen lautakunta päätti käyttää yhden vuoden option ja hankkii talvikunnossapidon palvelut 1.11.202130.10.2022 teknisen lautakunnan päätöksessä 12.6.2019 mainituilta urakoijilta, samoilla urakoijien vastuualueilla. Option käytöstä on neuvoteltu urakoijien kanssa. Heidän nimeämänsä hallituksen jäsenet ovat Pauli Komppula (varalla Kaija Keskinen) ja toinen jäsen on Terttu Pöllänen (varajäsen Mervi Ruokonen). Sieltä soitetaan, jos saat jätetyksi soittopyynnön, mutta vain yhden kerran, puuskahti Kirsi. Tekninen lautakunta päätti, että kunta ei vastaa ulkopuolisen vauriotarkastuksen kustannuksista kohteisiin eikä korvaa kiinteistöissä havaittujen vaurioiden korjausta. Tekninen lautakunta päätti, että tarjouksesta hyväksytään ainoastaan kohta 3. Forssalainen kisaaja piti suunnistusrataa “mukavan keskivaikeana”. Lautakunta päätti myös, että mikäli syy-yhteys kunnan tilaaman rakennusurakan ja esitettyjen vaurioiden välillä myöhemmin todennetaan ulkopuolisen vauriotarkastuksen tai muun luotettavan selvityksen perusteella, korvausvastuuta käsitellään uudestaan. Katuja piha-alueiden talvikunnossapito 1.11.2019 31.10.2021 Tekninen lautakunta päätti hankkia talvikunnossapidon 1.11.2019-31.10.2021 väliselle ajalle Koneurakointi Kaitra Oy:ltä (kunnan katualueiden ja kevyenliikenteenväylien auraus ja hiekoitus) ja piha-alueiden talvikunnossapidon T:mi Kiinteistöhuolto Markku Tonterilta (urakoitavat piha-alueet: Vesilaitos; Päiväkoti; Terveysasema; Virasto / Kirjasto ja Puhdistamo / Hyötyjäteasema) sekä Koneurakointi Kaitra Oy:ltä (Kotisalo; Liikuntamaja; Varikko; Matkatalon parkki; Nuokku; Palotalo; Koulu / liikuntahalli ja Jokiranta). Tästä johtuen esitetään, ettei kiinteistönomistajien vaatimukseen suostuta. Kunnanhallituksen päätti ehdottaa valtuustolle, että ansiovertailun, rekrytointihaastattelun, soveltuvuuden sekä kokonaisarvioinnin perusteella kunnanjohtajaksi valitaan Jarkko Seppälä. Haastatteluun kutsuttiin 7 henkilöä. Korvausvaatimukset on myös esitetty myöhään (14.6. Kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle Jarkko Seppälän valintaa kunnannjohtajan virkaan. vittämään puhelimitse. Tarjoukset arkeologisista tutkimuksista saatiin kokoukseen. Hartolassa ruokailu on joka toinen viikko (parillisilla viikoilla), ensimmäinen oli 7.9. – Kaikilla ei ole varaa tai mahdollisuuksia lähteä johonkin Lahteen, pohti Kirsi. -Kiitoksia, oli hienot tehtävät, sanottiin Mäkiselle usein kilpailijoiden siirryttyä kisan jälkeen ruokailun ja kahvituksen pariin. Vaihtoehtona on vesihuoltolinjan siirtäminen pois kyseiseltä alueelta tai sijoittaminen tiealueelle. Terveydenhuollossakin on joitakin asioita, joihin diakoniatyöntekijät toivoisivat muutoksia. Pandemia on lisännyt yksinäisyyttä, joka vaikuttaa rajusti monen henkiseen jaksamiseen. Kunta nimeää heille varajäsenet kolmeksi vuodeksi kerrallaan. -Hyvä reitti, johon pääsi hyvin sisään. Kunnanjohtajan viran kokonaispalkaksi vahvistetaan 6.500 euroa. Koronapandemia on tuonut diakoniatyölle uusia asiakkaita. Työttömyys pakottaa etsimään kaikki mahdolliset apua tarjoavat tahot. Petäjistönkuja 2-8 piha-alueen auraus ja hiekoitus kilpailutetaan erikseen talvikaudelle 2021-2022
Myös muun muassa Itä-Hämeen opiston kurssilaiset, kunnan koululaiset, lukiolaiset, harrastajaryhmät ja seurat saisivat omat vuoronsa. Ikääntynyt väestö ja liikuntarajoitteiset odottavat saavansa kunnalta liikuntapalveluja. Lämpimästi tervetuloa! MLL:n Sysmän yhdistyksen hallitus Sysmän paikallisyhdistys KOKOUSKUTSU KOKOUSKUTSU Suurenkylän osakaskunnan sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Sysmän kunnanvirastolla keskiviikkona 22.9.2021 kello 10.00. Tästä olisi hyvä alkaa. Tarkastettu pöytäkirja nähtävillä samassa osoitteessa 14 vrk:n ajan. to klo 12 Seurakuntatalon Anna-s HENGELLINEN RYHMÄ kk:n 4. Nyt järjestämme aiheesta ideakilpailun. to klo 13 Seurakuntatalo VAPAAEHTOISET Kotisalossa kk:n 1. MLL:n Sysmän yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään ma 27.9.2021 klo 18.15 Järjestötalolla, Väihkyläntie 9. Hartolalaiset voisivat käyttää Sysmän Palvelutalon kaikkia palveluita, joita ovat mm. klo 14-18. Molemmat kunnat haluavat luonnollisesti tarjota asukkailleen parhaat mahdolliset palvelut, jotka omalta osaltaan voisivat kiihdyttää paluumuuttoa. syyskuuta mennessä joko Kuntalaisaloite.fi-osoitteessa tai Kotikahvilassa. Tule juttelemaan, tutustumaan sekä kertomaan toiveistasi kirjastolle. LÄHILEHTI 6 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 Ravintolat ja tapahtumat Mitä puida a n . -Kuntalaisaloitteen voi käydä allekirjoittamassa Keskustien Kotikahvilassa lauantaihin 18.9. Mika Sankari HARTOLA Kuntalain mukaan asukkailla on oikeus tehdä kunnalle aloitteita sen toimintaa koskevissa asioissa. Linna-hotellin uima-allasvuorot HALUTAAN PALAUTTAA -Hartolan kunnan strategiassa linjataan, että kunta ottaa vastuun hyvinvoinnin ja terveyden edistämisestä omassa toiminnassaan ja mahdollistaa kaikkien ikäryhmien liikuntapalvelujen saavutettavuuden, he muistuttavat. saakka, Päivi Koskela ja Raija Ritomaa-Järvinen kertovat.. -Vastikään järjestetty opiston avointen ovien päivä osoitti jälleen kerran, mitä kaikkea Kaikulanmäellä on tarjottavanaan, Ritomaa-Järvinen lisää. Senior shop vieraana. Käsitellään osakaskuntien sääntöjen päivittämistä ja toimintojen siirtoa Hämeen Kalatalouskeskukselle. Kunnan tuella kysyntä ja tarjonta voisi kohdata siten, että kaikki voittavat. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n mukaiset asiat. Lähetä ehdotuksesi to 30.9.2021 mennessä sähköpostilla jeremias.sankari@evl.fi tai toimita Hartolan tai Sysmän kirkkoherranvirastoon: Kirkkotie 2,19600 Hartola ja Uotintie 7, 19700 Sysmä. Vesiliikunta sopii niille, joille muu liikunta on osoittautunut hankalaksi, aloitteessa muistutetaan. Tässä kohtaa kuntien pitäisi yhdistää osaamisensa ja kehittää edelleen niitä palveluja, jotka olisivat jommassa kummassa kunnassa jo valmiina. Siihen tarvitaan kunnan panostusta ja sitoutumista myös taloudellisesti. Ei kahvitarjoilua, kasvomaskisuositus. Esitän Sysmän ja Hartolan kuntien päättäjille yhdeksi konkretian muodoksi Hartolan kunnan ja Sysmän Palvelutalon yhteistyötä (neuvotteluosapuolena Palvelutaloyhdistys). Hannu Outinen Lukijan Kynä LOGO SEURAKUNNALLE Valmistelemme Tainionvirran seurakunnalle logoa. Aloitteentekijät korostavat, ettei uimahallimuotoista toimintaa tavoitella, koska siihen tarvittavat resurssit puuttuvat. Hoitokunta KIRJASTONJOHTAJAN TULOKAHVIT Tervetuloa Sysmän kirjastoon ti 14.9. Vesiliikunta auttaisi hyvän terveyden ylläpidossa ja sairauksien ennaltaehkäisyssä. to klo 14.30 vasta lokakuusta alkaen. BOCCIA ma klo 13 Jokirannassa KÄSITYÖKERHO ma klo 14 Nuokulla KÄVELYKERHO ti klo 9 (lähtö apteekin edestä) KUNTOSALI ti klo 14.30 ja pe klo 15 Liikuntamajalla TARINARYHMÄ kk:n 4. Uimahallissa on myös korkeatasoinen teemailtoja tarjoava kahvio. iso uima-allas, poreallas, kuntosali, fysioterapia, hieronta, jalkahoito jne. Vie pois poistokirjat, eli ota mukaasi poistettuja kirjoja ilmaiseksi. Sen jälkeen aloite siirtyy kunnan asiasta vastaavan viranomaisen puitavaksi. -Hyvinvoinnin edistämiseen tarvittava tila, saunaosasto uima-altaineen, on olemassa, joten ennakkoluuloton yhteistyö olisi molemmille osapuolille, niin Kaikulanmäelle kuin Hartolan kunnallekin, hyvä keino palvella asiakkaita. Hoitokunnat Yhteistoimintaa kuntien välille Sysmän ja Hartolan välille on vuosikausia yritetty löytää erilaisia yhteistyön muotoja, mutta kuntien luottamusja päätöselimien kommunikointi ei ole juurikaan tuottanut konkretiaa. Koskela ja Ritomaa-Järvinen kertoivat asiasta lisää Keskustien Kotikahvilassa. Riitta Keränen, Päivi Koskela ja Raija Ritomaa-Järvinen ovat jättäneet kuntalaisaloitteen Linna-hotellin uima-altaan käyttöön palauttamisen puolesta. He ymmärtävät, etteivät Itä-Hämeen kansansivistystyön säätiön resurssit yksin riitä uima-altaan ylläpitoon. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen määräämät asiat. Kunnan ja Itä-Hämeen kansansivistystyönsäätiön yhteistyö auttaa kunnan liikuntastrategian toteuttamisessa. Otamon ja Skinnarilan osakaskuntien varsinainen KOKOUS pidetään ke 22.9.2021 klo 12.00 Kymärintie 416. Kerhot alkavat viikolla 36 (boccia ja käsityökerho viikolla 37 virkistyspäivän takia). Osallistu kirjaherkkukorin arvontaan! TAPAAMINEN Seurakuntatalolla pe 17.9.2021 klo 11.00. Kaikki potentiaaliset käyttäjät asuinkunnastaan riippumatta voivat allekirjoittaa kuntalaisaloitteen ensi viikon lauantaihin 18. Yhteistyön sektoreita on toki paljon muitakin ja yhtenä niistä voisi esille nostaa kouluyhteistyön. -Linna-hotellilla on jo olemassa olevat tilat kuntalaisten hyvinvoinnin, aktiivisuuden ja terveyden edistämiseen vesiliikunnan keinoin. Tarjolla kahvia/teetä ja pullaa. Koskelan mukaan haasteena kunnassa on ikäihmisten hyvinvointi. Hartolan kunta voisi jopa tarjota yhtenä päivänä viikossa (ainakin silloin tällöin) kuljetuksen tietyille ryhmille Sysmän Palvelutalolle. Hallitus klo 9 ja keittiöryhmä 2 klo 9.30
Työvoimapula on huutava tällä alalla, joten tuntuu ihan pahalta kun suuret ikäluokat ovat vasta ikääntymässä. Olen omien laskujeni mukaan mukana 11 yhdistyksen toiminnassa, muun muassa kyläyhdistyksissä, eläkeläisjärjestössä, sekä harmonikkaja koiratoiminnassa. Kaikilla olisi täällä siten parempi olla ja elää. Mikä on palkitsevinta harrastuksessasi. LÄHILEHTI 7 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 ”SEISKA” Mikä ihmeen vempele. Sysmän Teatteritalo www.sysma.4h.fi/kino Meille käy vain käteinen. Lanan vetämän Itä-Hämeen opiston kansainvälisen ruokakurssin aion aloittaa myös tänä syksynä. klo 18.00 LOTTA JA KADONNEET LOHIKÄÄRMEET kesto 1h 22 min, S SU 12.9. En ole katunut valintaa, vaikka työ oli todella rankkaa välillä. Aikamoinen meteli! Seuraavalla koneella ei puida, mutta jokin käyttötarkoitus sille varmaan löytyy. klo 18.00 PE 17.9. Olin lasteni syntymän jälkeen talonmiehenä hetken, kunnes sairaalaan tarvittiin laitosapulaista. klo 13.00 LUOKKAKOKOUS 3 SINKKURISTEILY kesto 1h 44 min, K12 SU 19.9. Pöly ja ruumenet alkoivat kutittaa nenässä ja iholla niitä lukiessa. Kerro vastauksesi Lähilehden Facebook-sivulle tai sähköpostilla osoitteeseen toimitus@lahilehti.com, lisää sähköpostiin ”Vempele”. Sysmän Lintaksi voidaan valita sysmäläinen tai muuallakin asuva naishenkilö, joka työssään, toimissaan tai harrastuksissaan on merkittävällä tavalla vaikuttanut Sysmän hyväksi paikkakunnalla tai sen ulkopuolella. Heinäkuussa 1976 tuli soitto lähtisinkö vanhainSysmän Linta 2021 kodille tekemään sijaisuuksia ja siellä vierähtikin yli 30 vuotta, kunnes jäin osa-aika eläkkeelle. Korona on rajoittanut osaltaan tätä vanhustyötä, mutta pienetkin jutut ovat olleet merkityksellisiä. Soiniemiseuran kevätkekkereiden arpajaisten tuotot menevät lyhentämättömänä vapaaehtoistyöhön. Toivoisin yhteen hiileen puhaltamista. ” Mottoni töissä: Kohtele vanhusta niin kuin haluaisit itseäsi kohdeltavan vanhana. Hei Eija ja onnea nimityksestä Sysmän lintaksi. –Olen syntynyt täällä, perustin tänne perheen ja sain töitäkin ei ole siis ollut tarvetta lähteä muualle. Mummu keitti hyvät känttykahvit!. Teet myös paljon vapaaehtoistyötä erityisesti vanhusten parissa. klo 18.00 AINBO kesto 1h 24 min, K7 SU 19.9. –Olen käynyt kansakoulun Sysmän liikolassa. LIPPUHINNAT: lasten elokuvat 2D/3D 8€ muut 2D elokuvat 10€ muut 3D elokuvat 11€ JUNGLE CRUISE kesto 2h 8 min, K12 KE 8.9. klo 15.00 FAST & FURIOUS 9 kesto 2h 22 min, K12 KE 15.9. Ihmisiltä on tullut myönteistä palautetta. Uotinpäivien yhteydessä järjestetty pienimuotoinen tilaisuus Lintan Kammarilla sisälsi puheita, ViisRaitilla -yhtyeen esiintymisen ja yleisöstä löytyi Eijan lapsuuden tuttuja ja entisiä Lintoja. –On mukava käydä joskus jossain reissussa, mutta vielä mukavampi on palata takaisin Sysmään. –Monipuolista vapaaehtoistyötä on tullut vuosien varrella tehtyä eri yhdistyksissä ja itsenäisestikin. klo 18.00 SOKEA MIES JOKA EI HALUNNUT NÄHDÄ TITANICIA kesto 1h 20 min, K12 PE 10.9. Virkkaan, luen ja laitan ruokaa. Kertoisitko työurastasi, mistä se sai alkunsa ja millaisissa tehtävissä olet työskennellyt. Esimerkiksi vanhainkodilla ei ollut hissiä alkuvaiheessa. Joululahjakeräys jota olen yli kymmenen vuotta järjestänyt on lähtenyt pienestä liikkeelle ja kasvanut valtavasti ulkopuolisten avulla. Joskus aiemmin tein tutuille pitopöytiä mutta nyt ne hommat saa hoitaa jo nuoremmat. Täällä on kaikki mitä tarvitsen. Mieleenpainuvin tempaus oli Suomi100 -vuonna seppeletalkoot, joissa teimme jokaiselle sankarivainajalle seppeleet. Mitä muutoin teet vapaa-ajallasi. Ester-kodilla on myös pidetty kesäja juhannusjuhlia. Parasta harrastuksessa on se ilo ja onnellisuus, joka saajien kasvoilla loistaa ja kuinka pienestä vanhus on kiitollinen. klo 13.00 PERUNA kesto 1h 49 min, K7 SU 12.9. Ihmisten ilo ja kannustus motivoivat vapaaehtoistyötä. Margit Kuparinen kertoi, että pölly kävi ja säkkiä vaihdettiin ja syöttäjää kanssa. Nette Rimpioja SYSMÄ Tällä viikolla haastattelussa on sysmäläissyntyinen Eija Järvinen, joka valittiin loppukesästä Sysmän Lintaksi 2021. klo 15.00. Valmistuin työn ohessa Heinolasta 1993 perushoitajaksi. –Kivalta, mukava saada omalle työlle arvostusta. Helena Mäkinen HARTOLA, SYSMÄ Puimakone sai viljalti vastauksia. Sysmäläiset ovat mukavia ihmisia ja viihdyn hyvin. Miltä tunnustus tuntuu. Tuija Kantoluoto taas Vko 35: Puimakone, ryskä, rysky, ryski, tappuri... Ideana on muistaa jouluna vanhuksia pienellä lahjalla. Eija Järvinen V iikon H enkilö muisteli tapahtumaa, jonka desibelit ylittivät puimakoneenkin jyskytyksen. Perusteena nimitykselle on Järvisen sitoutuminen vanhusten auttamiseen niin nelikymmenvuotisen työuran kuin vapaaehtoistyönkin muodossa. Äiti oli syöttämässä pöydältä viljoja koneeseen, seassa ollut hiiri pujahti hihan kautta paidan alle. Välillä tuntuu että tarvitsisi olla 48 tuntia vuorokaudessa että ehtisi tehdä kaiken! Olet viihtynyt Sysmässä koko elämäsi, mikä kunnasta tekee sinulle merkityksellisen. Sama henkilö voidaan valita Lintaksi vain kerran. Työkaverit merkitsivät paljon ja viihdyin t ö i s s ä n i niin hyv i n , että teen vielä tänä päivänäkin muutamia päiviä viikossa Sysmän kotihoidossa töitä. Tunnustuksen myöntämistilaisuus oli mieleiseni, paikalla oli pieni porukka niin ei tarvinnut jännittää
Myöhemmin rakennettiin Olavinrannan leirikeskus Nuoramoisjärven rannalle. LÄHILEHTI 8 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 Helinin Heikin palsta Heikki Koskenkylä muistelee elämää Sysmän Pappilassa 1960-luvulla: ”Pappilan elämä oli todella vilkasta. Ellilä ja kirkkoherra Viktor Muukkonen ja rouvansa. Heikki Helin Tämä on kirjoitussarjan 693. Isän perheessä oli 10 lasta. Se lienee ollut vanhin rakennus, joka oli rakennettu jo 1800-luvun alkupuolella. Hän sanoo viihtyneensä hyvin. Koskenkylän perhe Rainerin täyttäessä 50 vuotta. Kansanlähetys, Kansan raamattuseura, lähetysseurat ja mustalaislähetys ja monet muutkin olivat edustettuina. Lukuisat sanomaja aikakauslehdet kirjoittivat tästä Rainerin saavutuksesta. Rainer sai MM-hopeaa hypyillään. Lautakuntatyöskentelyssä hän oli mukana jo vuodesta 1951 alkaen. Se löytyi lopulta Pankasaaresta Liikolasta. Kenraali Nenosen kanssa hän kävi juoksemassa Suonenjoen mansikkahölkän. Läheisiksi tutuiksi tulivat kanttorit Mäkirinne ja Masalin sekä suntiot Juho Oksanen ja Tapio Talvitieva. Useimmat vieraat asuivat pappilassa. Hän kävi vuonna 1981 laskuvarjohypyn kurssin Malmin lentokentällä ja pääsi hypyillään Guinnesin kirjaan (Suuri Ennätyskirja 1981). Kanneljärven kirkkoherra Muukkonen oli sota-aikaan asunut tilapäisesti pappilassa.” Rainer Koskenkylän aika Sysmässä 1957-1971 Lisää huoneita, sauna ja keskuslämmitys ”Pappilaan oli tarpeen rakentaa lisää huoneita. Sauna oli alun perin navetan päädyn lähellä. Hänen sanojensa katteena on 27 vuotta Sysmän seurakunnan palveluksessa. Hän oli Euroopan vanhin (74 v.) ensimmäisen laskuvarjohypyn suorittaja. Isä ja hänen kaksi veljeään ottivat 1930-luvulla Koskenkylä nimen, joka on suora suomennos Forsbystä. Paljon kävi vieraita myös ulkomailta, puhujia mm. Seurakunnan työntekijän täytyy tuntea sysmäläinen mentaliteetti ja tavat ja oppia niitä arvostamaan, rovasti Koskenkylä sanoo. Isoisä oli Karl-August Linsén ja isoäiti Rosa Linsén, os. Vieraista on erityisesti jäänyt mieleen kirjastoneuvos E. Luku oli suurimmillaan noin 10 000 henkeä. Ellilä yöpyi usein pappilassa, kun hän tutki Sysmän historiaa. Pihapiirissä isossa rakennuksessa asui seurakunnan vuokraviljelijä Antero Huttusen perhe. Aluksi sinne tehtiin yksi vierashuone ja myöhemmin kaksi lisää. Isä oli kotoisin Helsingistä. Heistä on jäänyt hyvä muisto. Kalkkunat olivat välillä aika äkäisiä pihalla ja ajoivat lapsia takaa. Keskuslämmitys asennettiin 1960-luvun alussa, se oli suureksi avuksi. Ne hankittiin Ilolan kartanosta. osa. Me kalastettiin myös paljon verkoilla, onkimalla ja katiskoilla. Lastenlasten hoitoon molemmat vanhemmat osallistuivat Helsingissä innolla. Samalla sauna rakennettiin kellarikerrokseen. Oli kova urakka poimia marjat ja haravoida isoa pihaa. Heillä oli monta lasta. Pappilassa majoitettiin lukuisia puhujia, jotka edustivat monia eri yhteisöjä. Virasto siirrettiin sittemmin kirkonkylälle, kun seurakunta oli ostanut Kalevan Pirtin talon. Rantasauna oli kesäisin ahkerassa käytössä. Valtava, koko talon laajuinen vintti oli tyhjä. (I-H 22.5.1990) Vauhdikkaita eläkeharrastuksia Paljon huomiota Rainer Koskenkylä sai innostuttuaan eläkevuosinaan laskuvarjohypyistä, rullaluistelusta ja pitkien matkojen luistelusta. Vuonna 1974 vanhemmat muuttivat Helsinkiin. Tämä pientilatoiminta loppui 1960-luvun alussa. Meille hankittiin kalkkunoita, jotka olivat navetassa ja pihalla. Monet vierailivat lähinnä kesäaikaan Sysmässä.” Ilman suuria kuohuntoja virtaava vesi -Rauhallisesti ilman suuria kuohuntoja virtaavan veden kaltaiseksi luonnehtii Sysmän seurakuntaa sen eläkkeelle siirtyvä kirkkoherra, rovasti Rainer Koskenkylä. Tansaniasta ja Ambomaalta sekä sukulaisia USA:sta, Ruotsista, Australiasta, Englannista. Nykyisin Sysmän väkiluku on 3 626 henkeä (2020). Tälle seudulle tunnusomaista on hengellisen elämän vanha vakaa pohja, kirkosta eroamisia on vähän ja äärivirtauksia vain harvoin. Tein tämän laskelman pari kertaa. Molander. Karl-August oli kotoisin Vaasan seudulta Forsbyn kylästä. Meillä oli laaja puutarha ja paljon marjapensaita. (Itä-Häme 23.11.1971) Koskenkylälle oli 1930ja 1940-luvuilla läheinen silloinen Oxford-liike. (Lauri Ahonen). He kävivät pitämässä hartaustilaisuuksia Sysmän kylillä isän kanssa. Vanhin oli amerikkalainen Gary (79 v). Isällä oli aktiivinen rooli, kun seurakunta alkoi hankkia kesäpaikkaa. Meillä oli myös Ruusa -niminen terrieri. Pihalla oli myös sulkapallokenttä.” Kirkkoherranvirasto Kalevan Pirtille ”Pappilan toisessa päädyssä oli kirkkoherran virasto ja sen yhteydessä tiilinen arkistoholvi. Suurin hauki painoi noin neljä kiloa. J. Serkkuja meillä oli 15. Haukia saatiin keväisin paljon. Tämä kirjoitus perustuu paljolti Heikki Koskenkylän tätä kirjoitussarjaa varten laatimaan muistelmaan. Sitten rakennettiin uusi sauna navetan päätyyn ja lopuksi päärakennukseen. Hän ja hänen perheensä tulivat meille hyvin tutuiksi. Navetassa oli lehmiä ja hevonen. Virkavuosinaan hän piti hyvää kuntoaan yllä pyöräillen ja hiihtäen. ” Muutto Puistolaan ja sitten Helsinkiin ”Vanhemmat muuttivat takaisin Puistolaan, kun isä jäi eläkkeelle 1971. Pihapiirissä oli komea aittarakennus, jota käytettiin lähinnä varastona. Siellä oli myös seurakunnan iso juhlasali, jossa pidettiin paljon tilaisuuksia. 1960 -luvulla hän kiinnostui kunnallispolitiikasta ja oli toista vaalikautta Sysmän kunnanvaltuuston jäsen 1969-73. Tämä helpotti elämää suuresti. Heikki jatkaa: ”Olin usein näillä matkoilla hartaustilaisuuksissa mukana. Se oli välillä vähän kuin majatalon toimintaa. Seurakunnan väkiluku laskettiin aina vuoden vaihteessa. Järvisen, Ihon ja Hakalan takseja. (Heikki Koskenkylän albumi) Kirkkoherra Rainer Koskenkylä siirtyi eläkkeelle vuonna 1971. Viraston työntekijänä oli pitkään rouva Kohvakka. Rainer Koskenkylä kuoli Helsingissä 18.5.1990. Marja Koskenkylä muistelee, että taitavat sysmäläiset pitoemännät valmistivat vieraille maittavaa ruokaa. Taksia käytettiin paljon mm
Kuntaan tehty vetoomus on tehty väärään osoitteeseen. Kaikkien osuuksien suorittamisen jälkeen voittajaksi viestissä todettiin kahdeksas luokka. Aikojen, opetussuunnitelman painotusten ja oppilaiden muuttuessa koulut ovat siirtyneet pitämään leikkimielisempiä ja vähemmän totiseen kilpailuun painottuvia liikunnallisen yhdessäolon päiviä. Mitähän sieltä kuuluu seuraavaksi. Tietenkin koronaa. Oppositio karkaa pois maasta ja esittää arvostelunsa turvallisesti oman maan rajojen ulkopuolella. Kuuleppas Kalle, voisiko vaimolle antaa äitienpäivälahjaksi hirvikoiran pennun. Myös kodin ja koulun yhteistyötä voisi tapahtumaan tuoda. Fyysisempää osuutta olivat punnerrusja lankutuskilpailut. Ja mitäs asioita siellä puitiin. Tallinnalainen ravintoloitsija sanoo suoraan, että ilman passia ainoa vaihtoehto on pistää kapakan ovet kiinni. Afganistanin uusien päättäjien toimet herättävät pelkoja joka puolella maailmaa, varsinkin naisten ja lasten asema huolestuttaa. Maan hallinto rakentuu ja uusi Taleban -pääministeri on jo valittu. Kyösti Piippo HARTOLA Itä-Hämeen opisto avasi ovet ja kutsui ihmisiä kylään. Abien järjestämässä ohjelmassa oli tänä syksynä mm. Sysmän Yhtenäiskoulussa pidettiin syysliikuntapäivä viime perjantaina. He muistelivat entisiä kilpailullisia liikuntapäiviä ja myöhemmin pidettyjä ”hybridimalleja”, jolloin esimerkiksi kuulantyönnön ja pituushypyn oheen oli liitetty epävirallisempia kisailuja. Opisto ei hiljentynyt kesälläkään, sillä mielenkiinoisia kesäkursseja järjestettiin entiseen tyyliin ja uusia kursseja on tulossa. Lukiossa on viisi vakinaista opettajaa tuntiopettajien lisäksi. – Me olemme yksityinen oppilaitos, jonka hallitus käyttää päätösvaltaa ja toimii aina talon edun mukaisesti. – Kaikenlaiset liikuntaan liittyvät kurssit ovat likipitäen täyttyneet ja jonotuslistojakin on rakenneltu. Murhaajat saivat liki kymenen vuoden ehdottomat vankeustuomiot. No mikä ettei. Oikeuden päätös oli mielestäni oikea. Kansalaisopiston startti tapahtuu näinä aikoina ja suositut kurssit alkavat olla täynnä. Viime lauantain lehdestä luin muutamat jutut poikkeuksellisen tarkkaan. Suomen hallituksen koronapoukkoilu viime kevään hyvän alun jälkeen on ollut yhtä sekamelskaa ja eripuraa terveysviranomaisten kanssa. Seuraavassa osuudessa kilpailijapari liitettiin toisesta jalasta yhteen pakkausmuovilla ja näin edettiin kohti seuraavaa vaihtoa. Luokkien välinen loppuviesti alkoi vaativalla osiolla, missä kilpailijat ensin sokkona yrittivät kalastaa vedellä täytetystä ämpäristä omenaa, käsiä käyttämättä. Ultimaten finaalin voitti lukion 1. Koronapassi oli ihan kahden sivun asiana. Koulussa päivän järjestelyistä ovat perinteisesti vastanneet abit. Viime aikoina ne ovat olleet pääosassa. LÄHILEHTI 9 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 Kyöstin Kuluma VIIKON KEVENNYS Kyösti Piippo Katsaus uutisiin HIrvimiehet juttelivat niitä näitä passiin mennessään. Vierailun myötä monille avautui mahdollisuus nähdä ja kuulla, mitä vireässä oppilaitoksessa tapahtuu. Paikalla käväissyt opiston ja sitä ylläpitävän säätiön hallituksen puheenjohtaja Maija-Liisa Mamia otti kantaa paikkakunnalla vellovaan keskusteluun Linna-Hotellin uima-altaan käytöstä. Taleban. Yläkoulun ja lukion opettajat muistelivat liikuntapäivällä olevan historiaa ainakin 80-luvun alusta lähtien, jolloin vanhimmat opettajat aloittivat. Aiemmin nämä päivät olivat enemmän kilpaurheiluun ja virallisiin lajeihin painottuvia. Tanska, Viro) ovat ratkaisseet asian jo aikoja sitten ja passin omaaville ihmisille ovat auenneet ovet ravintoloihin, museoihin, kuntosaleille ja elokuviin. Marttisen mukaan lukio Itä-Hämeen opisto kutsui kylään koostuu potentiaalisista oppilaista, jotka saavat Hartolassa hyvää opetusta. Heidän tapahtumansa oli urheilukentällä. ensiapuja viittomakielen kurssit. Tästä surullisesta tapahtumasta oli lehdessä myös perusteellinen juttu. Kaikki asunnot ovat tällä hetkellä täynnä, sillä suurin osa oppilaista asuu meillä. Iltapäivän puolella oli yläkoululaisten ja lukiolaisten vuoro. LIIKUNTAPÄIVÄ Opiston Lukion tytöt olivat pystyttäneet kahvipisteen vieraiden iloksi.. Opiston rehtori Tiina Marttinen kertoi toimittajalle ensi käden kuulumiset. Tapaamisen isäntänä toimi koko opiston väki; opettajat, oppilaat ja muu henkilökunta. Niistä Marttinen mainitsi mm. – Hakijoita oli runsaasti, mutta liki puolet hakijajoukosta karsittiin pois puutteellisen kielitaidon ja asuntojen puutteen takia. Joukkueet ultimaten tiimellyksessä. Suomen hallitus jahkailee (viikonloppuna saatiin sentään jotain aikaiseksi), mutta vieläkään ei osattu tehdä päätöstä koronapassista. Sadekuurot pelottelivat järjestäjiä Sysmän Yhtenäiskoulun ja osallistujia vielä aikaisin aamulla, mutta lopulta päivä voitiin järjestää mukavassa, tosin koleassa syyssäässä. Sinähän voisit lupautua sen ulkoiluttajaksi aina syksyisin! Lana Olen ollut Helsingin Sanomien tilaaja 40 vuotta, tosin viimeiset viisi vuotta lehti on tullut postilaatikkooni vain viikonloppuisin. Venäjä. Heille abit järjestivät toimintapisteitä koulun piha-alueella. Aamupäivä oli varattu alakoululaisille. Ilkka Hörkkö SYSMÄ Syksyisellä liikuntapäivällä on monella koululla pitkä perinne. Opettajat myös miettivät voisiko mukaan jälleen liittää vaikkapa turbokeihäänheittoa. Syksyn lukukausi on alkanut ja lukion aloitti 46 opiskelijaa. Punnerruksen ja lankutuksen vei nimiinsä Elina Yli-Talonen. Uima-allas pidetään suljettuna kannattamattomana. Opisto on lisännyt markkinointia ja talon avoimuutta ulospäin, mistä avoimet ovet -tilaisuus kävi hyvästä esimerkistä. Musiikki kuulostaa edelleen laadukkaalta, mutta konsertissa vanhentuneiden laulajien naamat korvataan jollakin ihmeellisellä digitekniikalla. Kukaan ei voi Venäjällä ajatella ääneen Putinin touhuista, matka kalterien taakse on tosi lyhyt. Tulitikun heittokisassa oli paras Henri Vettenterä. luokka. Monet muut maat (mm. Lähdetäänpä joukolla pistäytymään Hesassa ja tutustutaan näyttelyyn! Toinen mielenkiintoinen kulttuurijuttu koski Abban paluuta. Kulttuurisivuilta löytyi lehden mielenkiintoisin artikkeli; arviointi Marjatta Tapiolan taidenäyttelystä Helsingissä. tulitikun heittoa, sovellettua ultimatea sekä hauska loppuviesti luokkajoukkueille. Avoimet ovet tarjosi vieraille lukioon, opistoon ja sen tarjontaan tutustumisen lisäksi opiskelijoiden esityksiä ja pientä suuhunpantavaa. Koko henkilökunnan ja opiskelijoiden masinoima tilaisuus lisäsi varmuudella opiston ennestäänkin hyvää yhteishenkeä ja näkyvyyttä ulospäin. Kirjoittaja hehkutti Tatan töiden värimaailmaa ja rikasta ideointia. Pientä koronapelkoa on tosin havaittavissa joillekin kursseille, totesi koulutussuunnittelija Leila Seppänen. Koskelan murhat
Ootellaan, että piikit on isketty jokaiselle, joka suinkin suostuu. Jäljitetäänkö enää missään muualla. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. klo 11.00 Ehtoolliskokous Joutsassa, Marko Halttunen. On tottunut olemaan ittekseen, hissukseen hassukseen. Alkuhartaus ja monipuolista ohjelmaa, kanttorin musiikkituokio, liikuntaneuvojan vetämä tuolijumppa ja lounas 6€. Norjassa tehtiin suuria avauksia, seuraukset vaan näyttää pikkasen huonoilta. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. Helena Mäkinen Rakkaamme Marko Petri IIKKANEN s. On löytänyt uusia huvituksia, ei kertonut mitä. Vuorosunnuntaisin striimataan messu Hartolan ja Sysmän kirkoista Facebook-sivujen kautta. & 23.9. Joko tuo vaikuttaa. Me olemme kaikki syntisiä ja siten meistä jokainen ansaitsisi kadotuksen, mutta Jumala on rakkaudessaan lähettänyt Jeesuksen maan päälle sovittamaan pahat tekomme. Jaossa myös hävikkiruokaa. Ossi Hildén (laulu) ja Jaak Luts (piano). Lisätiedot: Satu p. klo 13 Lähetyssoppi Nuotassa. Kaiken kruunaa tietenkin herkullinen iltaja aamupala. Johanneksen evankeliumin 1. 050 562 3225/ kirsi. Ateriamaksu 1 euro/aikuinen, 0,50 euro/lapsi. Päästään lunssistakin helpommalla, ei niitä kai vuoteen ole ollutkaan. Kiitämme lämpimästi runsaista osanotoista ja avuntarjouksista, kaikesta tuesta ja myötäelämisestä, jota olemme saaneet kohdatessamme tämän äkillisen suuren surun. Yöksi saa tulla kaikenikäiset ja kokoiset, kunhan muistat että lapsen mukana on oltava huoltaja sekä muistat ilmoittautua 10.9. & 16.9. klo 10 sanajumalanpalvelus Sysmän kirkossa, Petri, Jaak – ja messu klo 12 Hartolan kirkossa, Petri, Jaak. Kolehti lähetystyölle. Johanneksen evankeliumin 3. Jatketaanko jäljitystä. luvun 12. jakeessa sanotaan: Kaikille, jotka ottivat hänet (=Jeesuksen) vastaan, hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi, niille, jotka uskovat hänen nimeensä. Tie on vielä avoin kaikille. Toivot terveyttä, pitkää ikää, ystäviä, rikkautta eli onko sinulla paratiisi pelkästään täällä maan päällä. Ajan tappamisen voisi tunnustaa haitaksi, ehkä häly vähenisi. Tähdeksikö asetuit, vai tuulenako kuiskaat puissa. Alussa pieni hartaus. & to 16.9. Tainionvirran seurakunta Sana viikon keskellä Koronabaarissa tapaavat toimittaja ja lukija, jotka turisevat etänä toisilleen. Jos näin uskot, olet väärässä. Kansalainen kuuntelee katselee ihmettelee. Edelleen. Diakoniatyö Hartolassa: Diakonissa Kirsi Männistö puh. Mukana Satu Saari. --Sysmässä: To 9.9. Kun on niin julma kiire samalla. TERVETULOA! Mikä on elämäsi päämäärä. Sinä pelastut yksin Jeesuksen tähden. Muut: Vietetään yö kirkossa! Tule viettämään leppoisan rentoa iltaa ja yötä yhdessä pe-la 17.18.9 Hartolan kirkossa, ovet aukeavat pe klo 17. Rajansa kaikella sano. klo 12 Diakonian tiistairuokailu srk-talolla. Sähköposti tainionvirta@evl.fi. Tu kattomaan. Tässä ei ole rajoitusta sille, miten syntinen olet. Kovaa niille, joiden elinkeinoa rajoittelu ehti lytätä. Tyydytkö siihen, mitä koet täällä elämäsi aikana ja uskotko, että kaikki päättyy kuolemaan eikä sen jälkeen ole mitään. Sään näkee ikkunasta, syksy tulossa. Monipuolinen lounas, josta vapaaehtoinen maksu lippaaseen. Muututaankohan neulatyynyiksi, seuraavaksi väläyteltiin tuplarokotusta. klo 19.00 Sanaa ja Rukousta. MiniJesari Hartolassa maanantaisin klo 14-16.30 ja torstaisin klo 8.30-11. EU-ruokaa vähävaraisille saatavana. 050 478 4958. Kaupassa toteaa, että vielä jatkuu, ja pukee maskin. Kaikessa on sellanen setä Leninin ”Yksi askel eteen, kaksi taakse” -meininki. Muina aikoina soita Satulle! HUOM! EI päivystystä ti 14.9. To 16.9. Pienimpien kehitys taantuu, kun eivät ole nähneet aikuisten ilmeitä kokonaan. klo 10 messu Hartolan kirkossa, Katri, Ulla – ja klo 10 messu Sysmän kirkossa, Ahti Peltonen, Mirkku Tammisto. Kuuntelemiskyvynkin kanssa kamppailevat, ajattelin, kun surkeat viestit koulumaailmasta tavoittivat. Vaan kun kuuntelen tarkoin, sinä sittenkin kerrot: ”Teihin jäin”. klo 11 Eläkeliiton kuukausitapaaminen srk-talolla. Lähi-, perus-, sairaanja muut hoitajat alkaa saada tarpeekseen. 23.1.1968 Luhangassa k. Kolehti kerätään Kansan Raamattuseuran nuorisoja opiskelijatyölle valtakunnallisten tapahtumien toteuttamiseen, seurakuntien nuorisotyötä tukevaan ohjelmaja materiaalituotantoon sekä nuorten aikuisten toimintaan Su 19.9. Ainakaan vielä. Lapsityö: MiniJesari on maksuton palvelu lapsiperheille. Ke 22.9. Virkamiehet ja –naiset taas varottelee: Soosoo, ei pidä mennä takki auki pakkaseen, tulee kylmää kyytiä. Vihitty: Riikka Milla Emilia Hirvonen ja Henrik Antero Parkkinen Kuollut: Elma Marja-Leena Saarinen 72 v, Rovaniemen srk. Su 26.9. Sinä saat tulla kun et tuo ketään mukanas. Kahvija teetarjoilu, ohjelmaa, klo 13.45 hartaus (Huom! muuttunut aika). Liikaa tyrkkytavaraa ylipäätään, liian vähän selkeitä linjoja yhtään missään. Voimme tulla avuksi kotiin tai voit tuoda lapsen srk-talolle. klo 19 Seeli Toivion konsertti Hartolan kirkossa. klo 19.00 Sanaa ja Rukousta. Kokeillaan nyt, millä tavalla asiat menee, toivotaan parasta ja tehdään sitten joku korjausliike, jos porukka alkaa harveta. Hänet naulittiin ristinpuuhun ja hän synnittömänä otti kantaakseen meidän kaikkien kaikki synnit. Hartolan Helluntaisrk Metsolantie 9 • p. Kalervo Joutsijärvi Kirkkoherranvirasto on avoinna toistaiseksi vain ajanvarauksella paikan päällä tai puhelimitse/sähköpostilla Hartolassa ma ja to ja Sysmässä ti ja pe klo 9 – 12, puh 03 876 300. Pitää keskittyä yhteiskunnan toimivuuteen, talouden turvaamiseen. Ti 21.9. Lopuksi ruoka ja kahvi. Konsertti: Su 19.9. klo 10.30 Ida ja Olavi -kerho varttuneemmalle väelle srk-sali Nuotassa. Ohjelmassa yhdessäoloa, hartaushetki ja lounas. Vastaanotto ti klo 9-11 diakoniatoimistossa Uotintie 7, 2.krs. Ma 13.9. mennessä! Tilaisuus on maksuton. klo 18.00 Miehet rukoilevat, seurakuntatalo. Jumala on rakkaus. Ruokailu on avoin kaikenikäisille, joilla on taloudellisesti tiukkaa tai ovat yksinäisiä. www.tainionvirranseurakunta.fi. klo 11 Diakonian ruokailu srk-sali Nuotassa. Rakkaudella kaikesta kiittäen ja ikävöiden Marika Laura Veera ja Jussi Saara ja Lauri Äiti ja Isä Ismo, Niina ja Jaakko Margit sukulaiset ja ystävät Kanssamme kaipaamaan jäi lukuisa joukko Petrin tuttavia ja yhteistyökumppaneita Petri on siunattu Luhangan vanhalle hautausmaalle 4.9.2021 lähimpien saattamana. Ke 15.9. 0500 977 237 www.hartolanhelluntaiseurakunta.fi Ke 8.9. klo 10.30 Ilona ja Toivo kerho vanhemmalle väelle srk-talolla. Vain Jeesus on tie ja portti taivaaseen. klo 18.30 Nuotassa. Muistathan turvavälit ja suosittelemme maskin käyttöä. Ohjelmaosuus 90min sisältää erilaista ohjelmaa, musiikkia, tuolijumppaa. 17.11. Su 12.9. Joko alkaa hirvittää. 5.8.2021 kotona Judinsalossa Sinä lähdit, et kertonut minne. Kuulumisia Espanjasta, Sami Vottonen. ja 15.12. Kerho kokoontuu kerran kuukaudessa 22.9.,13.10. LÄHILEHTI 10 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 Seurakuntatiedot Koronabaari HM: Heikuti! Vieläkö jaksat kuunnella uutisia. Ruokailut ovat joka toinen viikko, parillisilla viikoilla. alkaen 6 kertaa syksyn aikana, vuorotellen Hartolassa ja Sysmässä. Esirukouspyyntöjä voit laittaa tekstiviestillä tai sähköpostitse. Ei näköjään korona opettanutkaan, mitä kaikkea ilman tulee toimeen. Instagram hartolan_diakoniatyo. Raamatun keskeinen henkilö Jeesus puhuu taivaasta, mutta myös helvetistä varoittaen sinne joutumisen vaarasta. Tilastot ontuvat, kun rokotetut eivät enää testaa, ja silti ehkä levittävät. klo 18 Avaa sydämesi mulle hyväntekeväisyyskonsertti Sysmän vanhempainyhdistykselle srk-Sali Nuotassa. Omilla ansioilla ei ole mitään merkitystä tässä asiassa. Musiikki: Kirkkokuoro ke 8.9. klo 9 Aamurukous Olotilassa (Keskustie 46) klo 18 Hartolan seurakuntien miesten yhteinen rukousilta srk-talossa. Facebook Kirsi Männistö. Ruokaa voi ostaa myös mukaan. jakeessa sanotaan: Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä. Tervetuloa mukaan!. Diakoniatyö Sysmässä: Diakonissa Satu Saari puh 050 478 4958 / satu.k.saari@ evl.fi. Pe 17.9. Ministerit lupaa, että eiköhän tästä jo avata kaikki ukset selälleen. luvun 16. Ihan mielenkiintoinen tämä kokeilu... Kuoleman jälkeen alkaa iankaikkisuus joko taivaassa tai helvetissä. Jumalanpalveluksiin voi tulla paikan päälle rajoituksetta. Su 26.9. mannisto@evl.fi. Lisätiedot sekä ilmoittautuminen: Katri Ylönen p.050 560 1564 tai Satu Saari p. klo 18 Miesten ilta Nuotassa. --Yhteiset: Ma, ke & pe klo 21 Iltarukous Hartola/Tainionvirran seurakunta Facebook-sivuilla, Jeremias. Oletko menettänyt läheisesi. Kuljetukset toiselle paikkakunnalle järjestetään. Vastaanotto to klo 9.30-11.30 diakoniatoimistossa Kirkkotie 2. To 9.9. Mikäli kaipaat ehtoollista etkä pysty tulemaan kirkkoon, voit saada kotiehtoollisen ottamalla yhteyden johonkin papeista. Facebook ”Sysmä/Tainionvirran seurakunta” ja ”Hartola/Tainionvirran seurakunta”. Jesaja 53:ssa sanotaan: Herra heitti hänen (=Jeesuksen) päällensä kaikkien meidän syntivelkamme. Vai olitko se häikäisevä aalto, jonka rannalla näin. Mites sitten suu pannaan. Jos tahdot taivaaseen, Raamattu kertoo, miten sinne pääset. Sururyhmä kokoontuu 9.9. Vapaaehtoinen maksu. Tutkimusaineistokin on suhteellisen monipuolista, ja osallistumisprosentti tosi korkea – minkäs mahtavat! Heh! Lukija: Kuti! Tarkoitit varmaan lukea uutisia. (Mörö)Kölli sanoi, ettei seuraa uutisia ollenkaan. Onko sekin todettu huonosti toimivaksi – niin kuin se k-vilkku. Painetaanko siellä nyt peruutusvai paniikkinappulaa. Jos heräsi kysymyksiä, ota rohkeasti yhteyttä! Perhekerhot kokoontuvat klo 9-12 Hartolassa srk-talossa tiistaisin ja Sysmässä srk-sali Nuotassa keskiviikkoisin. Lisätietoja sekä ilmoittautumiset Jaana 050 468 6542 Kirsi 050 562 3225. Varaukset Hartola Jaana 050 468 6542, Sysmä Susanna 050 511 6939 tai Satu Saari 050 478 4958. Ruokamaksu 6e.Tervetuloa mukaan! Ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon! Kastettu: Mimosa Aili Marleena Heinonen Kuollut: Reino Ilmari Hämäläinen 75 v --Hartolassa: Ma 13.9. Jumalanpalvelukset: Su 12.9. Voit laittaa esirukouspyyntöjä tekstiviestillä tai sähköpostitse. Olemme apuna esimerkiksi leikkimällä lasten kanssa, jos tarvitset aikaa lenkkeilyyn, lääkärikäyntiin, kauppareissuun, siivoukseen tms. Siihen vielä ikimaskit, varmuuden vuoksi. Ei ole kääntänyt kelloa ennen niin ei tarvi nytkään. 050 478 4958
Kesällä oli muutamalla halukkaalla lapsella mahdollisuus käydä kutomassa Tuvalla. Viime vuonna naistenpäiväkahvitus ehdittiin pitää, mutta tänä vuonna se jäi väliin. • Varaosaja tarvikemyymälä • • Autokorjaamo • Huolto • Rengasmyynti • • Tectyl ruoste-estokäsittelyt • Yhdystie 10, 19600 Hartola 03-7161 161, 03-7161 638 ma-pe 8-17, la 10-13 Sähkötyöt, -suunnittelu ja -tarvikkeet, myös ilmalämpöpumput. Tärkeää on myös lasten ja nuorten opetus. Seija Lukkari kutoo poppanaa myyntiin heidän takanaan. Viime vuonna Tupa oli 3 kuukautta kiinni koronan vuoksi. 0400-355 946 LAADUKASTA PITOPALVELUA 040 7648 304 tarja.lehtonen@phnet.fi www.tarjalehtonen.com Tarja Lehtonen LVI-AROALHO OY Talasniemenkuja 5, SYSMÄ 03-7171 357, 0400 626 357 • Asennus • Huolto • Myynti • Arkisin 7–16 • la suljettu SYSMÄN POLTTOAINEPALVELU OY puh. Salmela kertoi alussa olleensa Maija Peltosen kanssa paljon Tuvan töissä ja päivystämässä, kun useimmat jäsenistä olivat vielä työelämässä. Myynnissä on lähes 40:n tekijän käsitöitä puutöistä kudontaja ompelutuotteisiin. Täällä jaetaan ilot ja surut ja kuunnellaan toisiamme, kertovat Liisa Huhtimäki (vas.), Raili Lehto ja Eine Salmela. Pois jääneiden tilalle on tullut uusia. 03-7162 452, 044 589 7477 LVI-PALVELUJA Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi Dorotea Kyytsönen p. Avoinna: ma, ke, pe 8-17 ti, to 8-18 la 9-14 www.omakatsastus.fi Vuohkalliontie 10 p. Tänä vuonna rajoitukset ovat vaikuttaneet siten, että retkiä ei ole järjestetty. Pirkko Läderberg käy usein Tuvalla ja totesi lähtiessään, että paikka ja Tuvan naiset ovat hänelle tärkeitä. Kankureita käy säännöllisesti kutomassa omia töitään tai tilaustöitä. (03) 716 1205 www.hartolanapteekki.fi AVOINNA ma-pe klo 8.30–17, la klo 8.30–14 Keskustie 57,19600 Hartola hartolan.apteekki@apteekit.net 52 HAMMASLÄÄKÄREITÄ Hammaslääkäri TIMO NIEMINEN Virtakatu 4, Heinola (03) 7144 588 ONNI-KALUSTE ONNI-KALUSTE SYSMÄ Särkilahdentie 6, (03) 7170 318 JOUTSA Yhdystie 7, (014) 883 262 ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu ma, ke, pe 10-16, la 10-13 , ti, to ja su suljettu Puhelimet Tabletit Televisiot Tietokoneet Tulostimet ja tarvikkeet Uotintie 2 045 125 0325 www.pelta.fi KAMPAAMOJA Hiusammattilainen, olisiko tässä sinun paikkasi. Kurssit ovat olleet koronan vuoksi tauolla. 050 3380 396 Sysmä Palokäärjen huuto (tillaus) tietää syyspäivänseisauksen ja kevätpäivänseisauksen välisenä aikana (siis talviaikaan) hyviä ilmoja, kesäpuolella se ennustaa pohjatuulia ja sateita. 040 585 8704 petrisalonen2@outlook.com Sysmä, Nuoramoinen, Kalkkinen SISUSTUSSUUNNITTELUA LVI-ALA OY p. Käymme myös asiakkaan luona rakentamassa kankaan ja neuvomassa, jos sellaista apua tarvitaan, kertoi Salmela. Se lisää käsitöiden arvostusta ja antaa nuorille elinikäisen hyvän harrastuksen, jossa oppii aina uutta. Sisällä Taitajien Tuvassa Raili Lehto pätki myyntiin tulevan risuliinan pajuja. 040 154 5505 ma-to 9.00-17.00 pe 8.00-16.00 la 9.00-14.00 SYSMÄN KOLARIKORJAAMO AUVINEN OY • Rengasmyynti ja rengashotelli • Kolarikorjaukset • Hinauspalvelu 0500 921 656 PALVELUHAKEMISTO APTEEKKEJA ATK-PALVELUA AUTOKATSASTUSTA AUTOKORJAAMOJA HUOLTOASEMIA HUONEKALUJA PITOPALVELUA PUUTAVARAA RAKENNUSPELTITÖITÄ SORAA JA MAANSIIRTOA SÄHKÖLIIKKEITÄ TURVAPALVELUITA SYSMÄN KOLARITYÖ • kolarikorjaukset ja maalaukset • hinaukset/ käynnistykset 24h 0400 493 770 SORAA, MURSKETTA JA MULTAA AUTOILIJA PETRI SALONEN Puh. On hienoa, että käsillä tekemisellä on taas nostetta. Samaa mieltä ovat muutkin. Kuukausittain vaihtuva ikkunanäyttely piristää katukuvaa. Huhtimäki on jo 10 vuotta luotsannut yhdistystä, jonka toiminta alkoi, kun Käsityökeskus Helinä lopetettiin. Wanhan kansan Wiisautta Helena Mäkinen HARTOLA Keskustie 59:ssä toivotetaan kulkija tervetulleeksi värikkäällä käsin tehdyllä kyltillä. Ensimmäinen vuosi oltiin Koskipäässä ja v. – Jäseniä on noin 120, jäsenmäärä on pysynyt aika vakiona. Merkkipäivää vietettiin 31.8. alaan liittyvät ISMO TUOMAALA p. Yhteisöllisyys on paikan suola. LÄHILEHTI 11 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 AUTOASI AUTOKORJAAMO T & P Lahti Visankuja 2, HARTOLA Puh. SIRKKELISAHAUSTA sahaja höylätavaraa T:mi Timo HORPPILA puh. 040 581 6664 www.sysmansahkopalvelu.net toimisto@sysmansahkopalvelu.net Yrittäjäntie 1 HEINOLAN KESKUSLUKKO OY p. Se on henkistä hyvinvointia. 03-7155 865 • ABLOY-valtuutettu lukkoliike • SAMMUTTIMIEN tarkastus ja myynti • NOSTO-OVET Rakennuksia HÖYLÄHIRRESTÄ omista tai tilaajan tarvikkeista mittatilaustyönä. Juhlat pidetään ensi vuonna, kun korona on toivottavasti helpottanut. Betonikurssin pito onnistui ulkona. 0400 494 864 PELTITYÖ KARI LIUKKONEN KY Hartola, 0400 710 298 saumaja profiilipeltikatteet, saumattomat räystäskourut (myös pyöreät), tikkaat, ym. Pitkäaikaisimmat puheenjohtajat Eine Salmela ja Liisa Huhtimäki olivat työn touhussa. Yhdistys perustettiin vuonna 2006. rakennuspeltityöt www.peltikari.fi Hartolan Apteekki puh. Monipuolisia tilaustöitä tehdään kangaspuilla. – Mattoja tilataan paljon. Yhdessä iloitaan ja surraan. 040 410 3361 stailimainos@gmail.com SISUSTUSSUUNNITTELUA a s i a k a s l ä h tö i s e s t i KALLIOMURSKEITA Hartolan ja Sysmän louhoksilta MYÖS SORALAJIKKEET JA RUOKAMULTA RANTASEN SORA JA TURVE P. 2007 syyskuun alussa muutettiin tänne KesTädit jaksaa kutoa – jo 15 vuotta! kustielle. töiden merkeissä. 7171 222, 0500 468 790, 0500 468 773 Sysmäntie 28 • pikapesu • huolto • tarvikkeet • kahvio ma-la 7-21, su 9-21 Se kotimainen... 044 532 7014 www.autoasi.fi • Määräaikais-/katsastushuollot • Autosähkötyöt • Autojen ilmastointihuolto • 4-pyöräsuuntaukset 3D laitteella • Webasto/Ebersbächer Huolto ja asennus • Huollon sijaisauto-/vuokra-autopalvelu • KL-ServicePartners (Volvo, BMW, Mercedes-Benz) SALMELA OY Merkillisen reilu. Syyskuun ajan Tuvan väki pitää hyvin ansaittua lomaa.. – Jospa ensi keväänä jo pääsisimme messumatkalle, toivoi Lehto. Ne ovat erinomaisia lahjoja ja kauniit kortitkin löytyvät Tuvalta. Lehto on toiminut pitkään sihteerinä. (03) 876 370, 0400 460 890 arkisin 8.30-17, lauantaisin 9-14 Sysmäntie 38 www.sysmanapteekki.fi KULJETUS & MAANRAKENNUS TUOMAALA • Maansiirtoja kaivinkonetyöt • Pihatyöt, salaojitukset, kaapeloinnit ym
TORSTAINA 9.9. PS. Päijänteen Luonnonperintosäätiö PLUPS ostaa suojeluun Sysmästä tai Hartolasta VARTTUNUTTA METSÄÄ tai SAARIALUEEN. LÄHILEHTI 12 KESKIVIIKKONA 8.9.2021 HARTOLAN AUTO KY (03) 7162 275 0400 811825 Huolto (03) 7162 277 www.hartolanauto.fi HYVÄT VAIHTOAUTOT MEILTÄ Volvo XC 60D 4x4, -11 18 900 Skoda Super 1.9 TDI, -03 2 200 Ford Focus 1.6I Far, -11 6 500 Ford Focus 1.6I, -10 4 200 VW Golf var 1.6I, -05 4 400 Opel Astra 1.6I autom. 0400 494 864 kari.rantanen@rantasensora.fi www.rantasensora.fi Koskinen Ky • lokakaivojen tyhjennys ja rakentaminen • maanrakennus/-siirto • sorat, murskeet ja mullat • lavettikuljetukset 0400 121 008 www.kuljetuskoskinen.fi • metsänhoitotyöt • metsänharvennukset • kantojen jyrsintä • pihapuiden kaadot • metsän istutukset • myrskytuhot • polttopuiden teko • tonttipuiden kaadot • talonmiehetyöt • lumentiputukset katoilta • lumityöt ym. HARTOLAN TORILLA 9-16 Rieker, Skechers, Pomar, Kuoma... Siikli-perunaa, herneitä ja myös mansikoita. Punajuuri 1 kg Suomi Lanttu Suomi 099 Malaco Allsorts Aakkoset 250 g (7,96/kg) SJØ 100% Lohijauheliha 300 g (16,50/kg) Norja Valio Arkirae 199 Fazerina Granola 375 g (13,57/kg) 495 Mandariini Nadorcot Etelä-Afrikka kg 199 ERÄ! uutuus! uutuus! 199 509 uutuus! 099 pss kg POP-UP KALATori S-market Sysmässä Kalatori on avoinna pe 10-19 ja la 10-16 Mitä puida a n . Yhteys: asiamies Marjo Kuisma, 040 938 1868, marjo.kuisma@plups.fi www.plups.fi Tilaa muualla opiskelevalle lahjaksi PAIKALLISET UUTISET, –> LÄHILEHTI ! MARJA-AUTO: Puolukat, karviaiset, punaherukat, Lapin hillat ym. Voimassa 8.–12.9. Klikkaa kuvia facebookista! www.sysmasport.fi Sportti Valonen SYYSKUUN ULKOILUUN Halti Fara2 Low DX KENKÄ 69,90 (89,90) Halti GOMPA NAHKAINEN DX VAELLUSKENKÄ 119,00 (149,90) Chiruca Care GTX VAELLUSKENKÄ 179,00 (199,00) Halti Valla-DX ULKOILUPUKU n/m 149,00 (189,90) UISTIMET sh. Voimassa 8.–12.9. Nutella Pähkinälevite Voimassa 8.–12.9. -15% HEIJASTINVALJAAT 5,90 (6,90) ARKIRUOKAA Helppoa ja edullista 250 Norm 3,55 S-mobiilikupongilla 8.–14.9. Voimassa 8.–12.9. Kinnusen Saha ja Raivaus Oy Vilho Kinnunen 045 862 1147 vilho.kinnunen@netti.fi KIMMON KENKÄ Perjantaina 10.9. Voimassa 8.–12.9 . Atria Kanan paistileike Naturel 450 g (6,56/kg) Suomi Kotimaista Uunilenkki 400 g (2,48/kg) 295 099 Voimassa 8.–12.9. 5ov., -04 1 400 Hyundai Tuscon 2.0 CVVT 4x4 bensa, -07 5 800 Toyota Corolla 1.6 Sedan sol, -12 10 300 Toyota Corolla 1.6 Sedan sol, -11 8 900 Toyota Corolla far -06 3 900 Peugeot 407 SW 2.0I -09 3 900 Kasvomaskeja 50 kpl 10 Kasvomaskeja, parempia 10 kpl 10 TV 55” LUXOR 460 •PIHAMURSKEET, MULLAT JA TIESORASTUKSET KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Toimitukset Hartolan ja Sysmän louhoksilta RANTASEN SORA JA TURVE P. Voimassa 8.–12.9. Hartolan torilla klo 12-13 Sysmän torilla klo 14-14.30 Jouni 0400 239 548